isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:punjabtimes1@sbcglobal.netwww.punjabtimesusa.com

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnSixteenth Year of Publication

Ad SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 718-262-9700

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

bObI isMG

120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

(bfkI sPf 6 `qy)

aOribt kys: suKbIr qy hrismrq nMU noitshfeIkort vloN bwsF df 5 sfl df irkfrz qlb

cMzIgVH: mogf aOribt bws kFzmfmly ivc bfdl pirvfr iGrn lwgf hY.pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny ies kysivc Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlqy lok sBf mYNbr hrismrq kOr bfdldy nfl-nfl kyNdr srkfr ƒ vI noitsjfrI kr idwqy hn. bfdl pirvfr dImflkI vflI trFsport kMpnI aOribteyvIeyÈn dy bIqy pMj sflf munfÌy aqyies dI mlkIaq bfry vyrivaF dI inrK-prK kIqI jfvygI. adflq nMU sONpy iekirkfrz anusfr sUby dIaF sVkF AuqyaOribt dIaF 62 bwsF dOV rhIaF hnaqy bfdl joVf aOribt kMpnI df muwKÈyar holzr hY. aYzvokyt jsdIp isMGbYNs vloN dfier ptIÈn ivc idwlI dysmUihk blfqkfr kFz dI qrË Auqy mogfmfmly ivc kMpnI dy mflkF iÉlfÌ kysdrj krn dI mMg kIqI geI hY.

hfeIkort dy izvIËn bYNc ny sUby dystyj kYirj primt holzrF iÉlfÌ bIqysfl dOrfn drj ÌOjdfrI kysF dy vyrvyvI qlb kIqy hn. adflq ny aYzvokytjnrl aÈok agrvfl ƒ mogf CyVCfVkys dI aYÌ[afeI[afr[ vI pyÈ krn dyhukm idwqy hn. kys dI suxvfeI ÈurU hoeIqF hfeIkort dy bYNc ny aOribt ƒ hdfieqidwqI ik Auh afpxy Èyar holzrF qy pMjsflF dI bYlYNs ÈIt pyÈ kry.

ies dy nfl hI 10 qoN vwD primtDfrkF dI qPsIl dwsx leI khy jfx dynfl-nfl mogf bws kFz bfry 30 aprYl2015 ƒ puils Qfxf bfGf purfxf ivKydrj kIqI aYP[afeI[afr[ nMbr 60 vIlY ky afAux dI qfkId kIqI geI hY. bYNc

ny sUby dy puils pRÈfsn qy afvfjfeImihkmy ƒ puwiCaf hY ik bws afprytriKlfP kI kfrvfeI aml ivc ilafeyjfx df pRsqfv hY? svfrIaF nflbdqmIËI krn ‘qy jy aprfiDk mfmlfdrj nhIN kIqf jf skdf qF Aukq bwsdf rUt primt rwd ikAuN nf kIqf jfvy?ies ptIÈn Auqy aglI suxvfeI 27 meIƒ hovygI

dwsxXog hY ik bIqI 29 aprYl ƒmogf ivc bfdl pirvfr dI mflkI vflIaOribt bws dy amly ny iek 13 sflflVkI ƒ CyVCfV ipwCoN Qwly suwt idwqf sIijs kfrn Aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geIsI. hfeIkort ny ies mfmly df svY-noits ilaf hoieaf hY. hfeIkort nypRfeIvyt trFsport dy idn-b-idn ho rhypsfry ‘qy vI svfl kIqy hn. Gtnf ipwCoNieh sfhmxy afieaf hY ik ipCly qkrIbn

swq-awT sflF ivc bfdl pirvfr nytrFsport kfrobfr Auqy mukMml kbËfkr ilaf hY.

aOribt dI cVHfeI 2007 ivc akflIsrkfr bxn qoN bfad hoeI qy iestrFsport ny pI[afr[tI[sI[ ƒ rol kyrwK idwqf. bfdl pirvfr dIaF 2007 ivc26 bwsF sn qy hux vwK-vwK nFvF qihqqkrIbn 400 bwsF sVkF ‘qy dOV rhIaFhn. adflqI svY-noits vfly kys ivcieh swcfeI vI sfhmxy afeI hY ik iesvyly sUby ivc 2508 srkfrI bwsF dymukfbly 3543 pRfeIvyt bwsF pMjfb dIaFsVkf Auqy dOV rhIaF hn. ienHF ivcoNiekwlI aOribt aYvIeyÈn dIaF 62,zwbvflI trfsport dIaF 64, inAU dIpbws srivs dIaF 55, rohqk izsitRktrFsport kMpnI dIaF 42 bwsF pMjfbdIaF sVkF Auqy gqIÈIl hn.

bfdlF ny iPr pMQkeyjMzy dI Et leI

cMzIgVH (g uriv Mdr is MGivrk): ÈRomxI akflI dl (bfdl) nyiek vfr iPr pMQk muwidaF dI Et lYleI hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlijQy 1984 ivc drbfr sfihb Auqy hmlydOrfn BfrqI POj vwloN iswK rYPrYNslfiebryrI qy hor QFvF qoN cuwkIaF iswKinÈfnIaF qy ieiqhfsk vsqF dI vfpsIleI kyNdr srkfr kol phuMc dy dfavykr rhy hn, AuQy akflI dl dy anMdpursfihb qoN mYNbr pfrlImYNt pRym isMGcMdUmfjrf ny pMjfb dy hwkF leI sMsdivc duhfeI pfeI hY.

akflI dl ny cMzIgVH ivc pMjfbIBfÈf ƒ srkfrI drjf dyx bfry pMj sflpihlF pfs kIqy mqy bfry vI sMsd ivcguhfr lfeI hY, hflFik bfdl srkfr nypMj sfl pihlF ieh mqf pfs krn ipCoNkdy ies ƒ lfgU krvfAux bfry gOr nhINkIqI. hux sInIar akflI afgU iehmuwdf lY ky pMjfb-hirafxf dy rfjpflqy cMzIgVH dy pRÈfsk kpqfn isMG solMkI

kol vI phuMc gey hn. akflI dl dIpMQk muwidaF ‘qy iekdm srgrmI nyisafsI qy Dfrimk hlikaF ivc crcfCyV idwqI hY. asl ivc akflI dl hr‘aOKI GVI’ ivc ienHF muwidaF df shfrflYNdf af irhf hY. ies vyly pMjfb aMdrlfkfƒnI dy muwdy ‘qy akflI dl iKlfPlfmbMdI ho rhI hY. vwzI igxqIsMGrÈÈIl jQybMdIaF bfdlF dI mflkIvflI aOribt bws ivcoN Qwly suwty ky mfrIgeI 13 sflf lVkI arÈdIp mfmlyivc suKbIr bfdl iKlfP kql dfmfmlf drj krn ‘qy aVIaF hoeIaFhn. akflI dl ƒ pMjfb ivc lfkfƒnIbfry jvfb dyxf aOKf hoieaf ipaf hY qymuwK mMqrI bfdl kYnyzf qy amrIkfvrgy ivksq dyÈF ivc vI bwsF ivcCyVCfV dIaF AudhfrnF dy ky KihVfCVfAux dI koiÈÈ ivc lwgy hoey hn.ivroDI iDr kFgrs ny doÈ lfieaf hYik s[ bfdl ‘pMQk eyjMzy’ df pwqf vrq

pMQk eyjMzy bdly kFgrs df afriQk eyjMzfsfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny afiKaf hY ik pRkfÈ isMG bfdlhux 31 sflF bfad blU stfr apryÈn dOrfn POj vloN iljfeIaF geIaFkImqI pusqkF vfps ilafAux dI duhfeI pf ky iswK pMQ df hmfieqI hox dfivKfvf kr rhy hn jdik ies qoN pihlF AunHF kdy ies bfry iËkr qwk nhINkIqf. AunHF ikhf ik afAux vflIaF ivDfn sBf coxF dOrfn akflI dl dy pMQkeyjMzy dy mukfbly kFgrs pfrtI afriQk mËbUqI df eyjMzf lY ky afvygI.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (2)

sLhIdI smfgm sRI gurU arjn dyv jI24 meI 2015, aYqvfr

sRI gurU arjn dyv jI df sLhIdIidvs 24 meI 2015, aYqvfr nUMgurduafrf iswK klcrl susfietIircmMz ihwl dI rihnumfeI hyT sMqpRym isMG iswK klcrl susfietI vloNsmUh jQybMdIaF qy smUh sMgq dysihXog nfl bhuq sLrDf Bfvnf nflmnfieaf jf irhf hY. aYqvfr dy sfrysmfgm sLhIdI purb nUM smripq hoxgy.

22 meI 2015 (sLuwkrvfr): arMB sRI aKMz pfT sfihb24 meI 2015 (aYqvfr): Bog sRI aKMz pfT sfihb

kIrqnI jQy: BfeI jsvMq isMG kpUrQlf aqy BfeI avqfr isMG bodlF vflykQfvfck: BfeI amolk isMG dmdmI tksfl kvIsLrI jQf: BfeI bldyv isMG sBrfvF vfly

sMq pRym isMG iswK klcrl susfietIinAU Xfrk

pRbMDk kmytI gurduafrf iswKklcrl susfietI ircmMz ihwl

kulvMq isMG imafxI (pRDfn) 917-709-4963rfijMdr isMG ijMdI (cyarmYn) 917-681-6874qyijMdr isMG nMgl (skwqr) 917-294-1216cyqn isMG (skwqr) 347-453-3738amrIk isMG iphovf (sInIar mIq pRDfn) 917-299-0689mihMdr isMG (kYsLIar) 917-517-6942lKivMdr isMG lwKI (kYsLIar) 347-854-5641lKivMdr isMG pwpI (srpRsq) 917-807-1800

gurdyv isMG kMg (pRDfn)kuldIp isMG iZwloN (jnrl skwqr)mohn isMG KwtVf (cyarmYn)jsivMdr isMG pwzf (kYsLIar)BuipMdr isMG atvfl (pI afr E)hYz gRMQI BfeI BuipMdr isMGrfijMdr isMG lflI (mIq pRDfn)

ies mOky gurU Gr ivKy TMzy-imwTy jl dIaF CbIlF lfeIaF jfxgIaF aqy sMgq dIsyvf leI PrUt aqy hor BFq-suBFqy lMgr vrqfey jfxgy. afp smUh sMgq nUM sLhIdIsmfgm ivc pirvfrF smyq hfjLrIaF Brn dI bynqI hY jI.

gurduafrf iswK klcrl susfietI, ircmMz ihwl (inAU Xfrk)95-13, 118 strIt, ircmMz ihwl, inAU Xfrk

jpAu ijn arjun dyv gurU iPir sMkt join grB n afXAu]ÇÇ ÇÇ

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (3)

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

Liquor Store Sale by OwnerLiquor store with Grocery, Beer, Wine andlottery in Kalamazoo, Michigan is on sale.Very good location, 2 acres of land, Huge building for

extra business or storage, huge parking lot and Monthly Sale: $85,000+

For more info, Call (972) 838-8370kYlmjLU, imsLIgn ivc ilwkr stor ivkfAUhY, ijs ivc grOsrI, bIar, vfeIn aqy

lftrI-sB kuJ hY.bhuq vDIaf lokysLn, do eykV df plft, bhuq vwzIiblizMg, ijs ivc hor ibjns KoilHaf jf skdf hY.

bhuq KuwlHI pfrikMgmfisk ivkrI $85,000+

sMprk kro, Pon (972) 838-8370

21-2

3

Matrimonialvr dI loV hY

Jatt Sikh parents seek matchfor US Citizen daughter, 28, 5'10",bachelors in marketing &employed. Family well settledin Wisconsin, US since 25 years.Boy should Jatt Sikh atleast 6”,well-settled in career, preferablyfrom the US or Canada. Contact:1-414-982-5188 orwisconsinkaur@gmail. com.

Suitable match sought forJatt Sikh U.S. Citizen girl, 27 yrs,5’-6", Master’s in Science &employed. The boy should beJatt Sikh, well-educated,professionally employed from awell-settled family in California,preferably from Bay Area.Contact 510-331-4868 or email:kaur125@yahoo.com

21-24

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loVafieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leI

qMdUrIey aqy hYlpr dI POrI loV hYmuPq Kfxf, muPq irhfiesL aqy cMgI qnKfh

pqI-pqnI nUM pihlimstr isMG, Pon: 515-291-1961

gurU amrdfs sfihbdy pRkfsL purb mOky

smfgm 24 nUMinAU Xfrk (ibAUro): sRI gurU

rivdfs sBf afP inAU Xfrk ivKy sRIgurU amrdfs sfihb df pRkfsL purbaYqvfr, 24 meI nUM mnfieaf jfvygf.ies idn aKMz pfT dy Bog AuprMqivsLysL kIrqn drbfr sjygf.

gurU Gr dy muwK syvfdfr BfeIinrml isMG ny sMgq nUM ies mOkyphuMcx dI apIl kridaF dwisaf ikdIvfn ivc pRisD kIrqnIey, kQfvfckaqy ZfzI jQy sMgqF nUM inhfl krngy.hor jfxkfrI leI gurU Gr dy Pon 718-898-8150 Auqy sMprk kIqf jf skdfhY.

pMjfb dy bwcy vI niÈaF dI dldl ivc PsyluiDafxf: pMjfb dy nOjvfnF ƒ qF

niÈaF ny brbfd kIqf hI sI, sUby dy bwcyvI niÈaF ivc Ps cuwky hn. iËlHfluiDafxf dy vwK vwK nÈf CuzfAU kyNdraqy mnoivigafnIaF dy klIink ‘qy hrmhIny 4-5 bwcy nÈf Cwzx leI af rhyhn. ieh bwcy hYroien, smYk, crs dyafdI hn. iËafdfqr bwicaF ƒ nÈfsplfeI krn vfilaF ny hI niÈaF dIdldl ivc Psfieaf hY. pihlF bwicaFƒ nÈf splfeI krn leI vriqaf igafqy bfad ivc AunHF ƒ vI nÈy dI lq lfidwqI geI.

luiDafxf isvl hspqfl aqy rYWzkrfs vwloN bxfey nÈf CuzfAU kyNdr ivc

do kys nvyN sfhmxy afey hn. isvlhspqfl dy nÈf CuzfAU kyNdr ivc afey 9sflf bwcy ƒ Aus dy dosqF ny hI nÈy ‘qylfieaf sI. pihlF Aus dI Aumr qoN vwzydosq Aus ƒ nfl lY jFdy sn aqy crsafid df nÈf krvf idMdy sn. Aus qoNbfad Auh iekwlf bYT ky nÈf krn lwgipaf. kuJ idnF bfad Aus dy mfipaF ƒÈwk hoieaf aqy nÈf krn bfry pqf lwgx‘qy Aus ƒ isvl hspqfl ivc dfÉlkrvfieaf igaf.

dUjf bwcf jlMDr df hY jo kuJ smFpihlF rYWz krfs dy nÈf CuzfAU kyNdrivc dfÉl hoieaf. ieh bwcf 12 sfl dfhY aqy cfh dI dukfn ‘qy kMm krdf sI.

ies bwcy sfhmxy kuJ ivakqI hYroiendf nÈf krdy sI. iPr AunHF ies bwcy ƒkdy kdy iek puVI iksy ƒ dyx leI ByjxfÈurU kr idwqf aqy bfad ivc ies ƒ vInÈy dI lq lwg geI. isvl hspqfl dyzfktr ivvyk goiel ny ikhf ik bwicaFdy nÈy sbMDI AunHF dI izAUtI dOrfn iekhI mfmlf sfhmxy afieaf hY.

zfktr rfjIv gupqf ny ikhf ik AunHFdy klIink ‘qy hr mhIny pUry sUby dy vwKvwK ÈihrF qoN 4-5 bwicaF ƒ AunHF dy mfqfipqf nÈf CuzvfAux leI lY ky afAuNdy hn.sfry hI kysF ivc iek hI gwl dyKI geIhY ik nÈy dI splfeI krn vfly hI bwicaFƒ niÈaF ‘qy lfAuNdy rhy hn.

mdr trysf ƒ 2016 ‘cimlygI sMq dI AupfDI

vYtIkn istI: mdr trysf ƒsqMbr 2016 ivc sMqgx dI AupfDI idwqIjfvygI. ietlI dy mIzIaf ny pfdrIslvfqor iPsICylf dy hvfly nfl dwisaf

ik pop PrFiss mdr trysf ƒ kolkfqfdy grIb lokF nfl kMm krn leI sMqgxdI AupfDI dyxgy. AuNJ vYtIkn dy bulfryny ikhf ik sMqgx dI AupfDI dyx dI rsmƒ ajy pRvfngI nhIN idwqI geI aqy pihlFhI qYa kIqI ies qfrIk bfry hux koeIgwl krnf smyN qoN pihlF vflI gwl hY.

iesy dOrfn smfgmF dy jublIpRogrfm dy ihwsy vjoN mdr trysf dI 5sqMbr 2016 ƒ Xfd mnfeI jfvygI.pfdrI iPsICylf df kihxf hY ik mdrtrysf ƒ 4 sqMbr ƒ sMqgx dI AupfDIidwqI jfvygI.

mdr trysf

suKbIr bfdl ny hux aMimRqsr ƒinAU Xfrk bxfAux dy supny idKfey

aMimRqsr: aMimRqsr Èihr ‘ckOmFqrI pwDr df ivkfs krvfAux dIaFsrkfrF vwloN idwqIaF jFdIaF imwTIaFgolIaF dOrfn sUby dy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ny sQfnk aiDkfrIaFnfl bYTk mgroN sRI hirmMdr sfihb aqyjilHaFvflf bfg dy nfl lgdy Kyqr ƒafDuink ZMg nfl ivksq kridaF sMsfr‘c srboqm bxfAux df supnf iek vfriPr ivKfieaf. ies dOrfn kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl ny afpxy bwicaFsmyq swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKymwQf tyikaf jdik ishq nfsfË hox kfrnAup muwK mMqrI mwQf nf tyk sky. AuNJAunHF ishq iZlI hox dy bfvjUd iek hotl‘c muwK aiDkfrIaF nfl bYTk kIqI.

s[ bfdl ny ies mIitMg dOrfnivkfs kfrjF dIaF qjvIËF GoKIaF. AunHFdwisaf ik sRI hirmMdr sfihb ƒ jFdIsVk ƒ awDf iklo mItr qwk cOVf kridaFies ƒ ivÈv dI ibhqrIn sVk bxfieafjfvygf. ies bfry pRojYkt irport iqafrhY aqy agsq ‘c tYNzr ley jfxgy.

pRojYkt iek sfl ‘c mukMml hovygfaqy ieQy mhfrfjf rxjIq isMG dy vwzybuwq nfl vwz akfrI Puafry lgfey jfxgy.Drm isMG mfrikt ƒ iek qrËI lYa ‘cguMidaf jfvygf aqy sfry Kyqr ‘c lflpwQr dI vrqoN kIqI jfvygI. sfrfgVHIpfrikMg Kyqr ƒ inAU Xfrk dy tfeImskueyar vFg sjfieaf jfvygf. DrmisMG mfrikt ivc ‘PUz kort’ bxygf aqy

tfAUn hfl dI ivrfsqI iemfrq ƒ sUbfeIajfieb Gr ‘c qbdIl kr idwqf jfvygf.ies dOrfn AunHF nfl pyzf dy cyarmYnAupkfr isMG sMDU, Bfjpf afgU qrux cuwG,myar bKÈI rfm aroVf, pRmuwK skwqrpI[ aYs[ aOjlf vI sn.

pitaflf: pMjfbI XUnIvristIpitaflf dy BfÈf ivigafn ivBfg qykoÈkfrI ivBfg vwloN bxfieaf jfx vflfpMjfbI koÈ iqafr krn df pRojYkt ivcflyhI Éqm ho igaf.

ieh pRojYkt 2006 ivc qqkflI AupkulpqI svrn isMG bopfrfey ny ÈurUkrfieaf sI. pRojYkt pUrf nf hox df kfrnstfÌ dI afpsI iKwcoqfx dwisaf igafhY. ivBfg dy sfbkf muKI ‘qy doÈ lwgy hnik jo sfmfn pRojYkt leI ÉrIidaf igafsI, Auh sfmfn pRojYkt bMd hox qoN bfad

dhfky `c vI pUrf nf hoieaf pMjfbI koÈ pRfjYktvI XUnIvristI kolH jmHF nhIN krvfieafigaf.

pRfpq jfxkfrI anusfr ieh pRojYkthux ies ivBfg kol nhIN irhf prXUnIvristI dy bxdy anumfnq bjt ivcies vfr vI ies dy Krcy idKfey gey hn.ies vfr ‘pMjfbI koÈ df pRojYkt’ dyisrlyK qihq 2 kroV 74 lwK 81 hËfr160 rupey df anumfnq Krcf idKfieafigaf hY. ies ivc stfÌ dy awT mYNbr vIidKfey gey hn. ivBfg muKI ny dwisaf ikieh pRojYkt sfbkf muKI zf[ jogf isMGaqy zf[ hrjIq isMG igwl df sI qy iespRojYkt leI jo kMipAUtr, ikqfbF, myË,Ìoto styt mÈIn, ipRMtr afid ÉrIdy geysn, Auh ajy qwk ivBfg kol jmHF nhINhoey, nf hI Aus bfry AunHF ƒ koeI jfxkfrIhY.

pRojYkt dy muwK sMpfdk zf[ hrjIqisMG igwl ny dwisaf ik ieh pRojYkt AunHFƒ qqkflI Aup kulpqI svrn isMGbopfrfey ny idwqf sI. ies sbMDI sfmfnÉrIdx dI iËMmyvfrI pRojYkt kuafrzInytr

qy ivBfg muKI jogf isMG qy muwK sMpfdkdI sI. Auh sfmfn ivBfg ivc hI Cwzafey sn qy hux Auh sfmfn ikwQy hY, iesbfry Auh nhIN jfxdy. AunHF dwisaf ik iehsfmfn 50-60 lwK rupey df hovygf. AunHFikhf ik zf[ jogf isMG aqy stfÌ nysihXog nhIN idwqf aqy Aup kulpqI zf[jspfl isMG ny ieh pRojYkt ‘pMjfbI BfÈf,sfihq qy siBafcfr dy qknIkI ivkfsAucqm kyNdr’ hvfly kr idwqf sI. iespRojYkt df nfm bdl ky ‘pMjfbI BfÈf qysiBaqf df ivÈv koÈ’ rwK idwqf igafhY. ies dIaF do ijldF (1000-1000sÌy) Cpx leI Byjy jf cuwky hn.

sfbkf muKI zf[ jogf isMG ny ikhfik zf[ hrjIq igwl dIaF mnmrËIaF krky ieh koÈ isry nhIN lwigaf ijs kr kyAunHF ny ieh pRojYkt bMd krn leI ilKky idwqf sI. sfmfn XUnIvristI hvflykr idwqf igaf hY. iesy dOrfn pblIkyÈnibAUro dI muKI zf[ DnvMq kOr ny ikhf ikAunHF kol koeI vI koÈ Cpx leI nhINafieaf hY.

aimq Èfh df jlMDrdOrf rwd

jlMDr: Bfjpf dy kOmI pRDfn aimqÈfh df 21 meI df jlMDr dOrf rwd kridwqf igaf.

dwsxXog hY ik Bfjpf aYs[sI[ morcydI do roËf kfrjkfrnI dI ÈurUafq 21meI qoN jlMDr ‘c hoeI hY ijs df AudGftnaimq Èfh ny krnf sI.

BfrqI-amrIkIaF ƒ imilaf aYvfrzihAUstn: Cy BfrqI-amrIkIaF aqy iek brqfnvI-BfrqI ƒ armIkf ivc

idwqI syvfvF bdly 2015 dy aYlIs afeIlYNz dy vwkfrI aYvfrz nfl snmfinq kIqfigaf hY. BfrqI-amrIkI igivMg bYk PfAUNzyÈn dy bfnI mIrf gFDI, rfjdIp ky[ DfmI,cfp pI[ ighfnI, rfhul aYm[ ijMdl, eyÈIan ivmYWns lIzriÈp XUnIvristI dIcyarprsn aYs[ monf isnhf aqy ky[pI[ kumfr ƒ smyq brqfnIaf dy hfAUs afPlOrzs dy sMdIp vrmf ƒ ieh aYvfrz idwqf igaf hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (4)

pMjfb aMdr pRfeIvyt bws kfrobfrIaF df dbdbfsrkfrI nfloN pRfeIvyt bwsF dI igxqI ikqy vwD

cMzIgVH: pMjfb aMdr srkfrInfloN inwjI bwsF dI igxqI ikqy vwD hY.hfeIkort vwloN mogf aOribt bws duKdfeIhfdsy bfry adflqI svY-noits vflykys ivc suxvfeI dOrfn ieh Kulfsy hoeyhn. pMjfb srkfr vwlo N pyÈ kIqIjfxkfrI muqfbk ies vyly 2508srkfrI bwsF dy mukfbly 3543 inwjIbwsF pMjfb dIaF sVkF AuWqy dOV rhIaFhn. ieMnF hI nhIN ienHF ivcoN iekwlIaOribt aYvIeyÈn dIaF 62, zwbvflItrFsport dIaF 64, inAU dIp bwssrivs dIaF 55, rohqk izsitRktrFsport kMpnI dIaF 42 bwsF pMjfbdIaF sVkF Auqy gqIÈIl hn. hfeIkortvwloN pMjfb srkfr qoN sUby aMdr srkfrIKfskr pMjfb rozvyË qy pYpsU roztrFsport kfrporyÈn dIaF bwsF dIigxqI dy nfl-nfl Aucycy qOr AuqyaOribt aYvIeyÈn sxy in wjI bwsaprytrF dI mflkI vflIaF bwsF dIigxqI bfry puwiCaf igaf sI.

ies dy jvfb ivc rfj srkfr vwloNhflFik Auprokq qwQgq jfxkfrI qF bYNcƒ muhweIaf krvf idwqI geI pr bYNc vwloNbkfiedf qOr Auqy noits jfrI kIqf igafhox dy bfvjUd vI jvfbdfqf nMbr 4(aOribt aYvIeyÈn pRfeIvyt ilmitz) vwloNkoeI pyÈ nhIN hoieaf. jsits hymMq gupqfqy jsits lIjf igwl vfly izvIËn bYNcvwloN jvfbdfqf nMbr 4 dI gYr-mOjUdgIvwl ieÈfrf kridaF pMjfb dy aYzvokyt

pMjfb ivc bwsF bwsF ‘c aprfD krnleI asIN qF iksy ƒ

nhIN ikhf: bfdlilbVf bws srivs-68krqfr bws srivs-65zwbvflI trFsport kMpnI-64aOribt aYvIeyÈn-62rfj trFsport kMpnI aMimRqsr-59inAU dIp bws srivs-55juJfr kMstrkÈnË-51rohqk trFsport kMpnI aMimRqsr-42juJfr psYNjr bws srivs-32pRIqm bws srivs luiDafxf-22rfjdIp bws srivs-14ilbVf motrË-14krqfr tUirst bws srivs-9ilbVf aYkspRYs-4pI[afr[tI[sI[/pnbs/pMjfb rozvyË-2508sB qoN vwD bwsF bfdl pirvfr dIaF

luiDafxf: mogf ivc aOribtbws kFz qoN bfad sUby dy vwK-vwKÈihrF ivc roËfnf bwsF ivc ho rhyCyVCfV qy hor aprfiDk mfmilaFbfry muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdldf kihxf hY ik bwsF ivc aprfDkrn leI asIN qF nhIN ikhf.aijhIaF GtnfvF isrÌ pMjfb ivcnhIN blik pUry dyÈ dy hornF sUibaFivc vI vfprdIaF rihMdIaF hn.ieQoN qwk ik amrIkf, kYnyzf vrgydyÈ vI aijhIaF GtnfvF qoN bcynhIN hn.

jnrl aÈok agrvfl df pwK jfnxfcfihaf qF AunHF aOribt aYvIeyÈn ƒ sMmnhI qfiml hoey jF nf hoey hox bfryaigafnqf Ëfihr kr idwqI geI. AuDr

dUjy pfsy rfj trFsport kimÈn ny bYNcƒ sUicq kIqf ik sUby aMdr ies vyly1635 bwsF pMjfb rozvyË qy pnbws dIaF873 bwsF pI[afr[tI[sI[ dI mflkI

vflIaF hn, jdik iesy sfl (2015-16) dOrfn 565 bwsF hor Èfml kIqIaFjf rhIaF hn, ijs dy cwlidaF kuwl bwsPlIt 3073 ho jfvygf.

iËkrXog hY ik srkfrI aMkiVaFmuqfbk inwjI bwsF dI dwsI geI igxqI(3543) hfly vI srkfrI bws PlIt qoNikqy vwD bxdI hY. ies dy nfl hI pMjfbdy zI[jI[pI[ dy hvfly nfl dfier kIqy

hlÌnfmy qihq Kulfsf kIqf igaf hY ikbkOl aYs[aYs[pI[ mogf bws kys ivcdoÈIaF iKlfÌ kql, kql dI koiÈÈ,CyVCfV dy nfl-nfl aYs[sI[/aYs[tI[aYkt qy bwicaF iKlfÌ ijxsI ÈoÈx vflykfƒn dIaF DfrfvF vI lfeIaF geIaF hn.bws dy zrfeIvr, kMzktr qy do hYlprFƒ 21 meI qwk inafiek ihrfsq ivcByijaf igaf hY.

cMzIgVH: pMjfb dI pRfeIvyt trFsport ivc sB qoN vwD bfdl pirvfr dIaFbwsF hn. hfeIkort ƒ idwqI irport muqfbk aOribwt eyvIeyÈn dIaF 62 qyzwbvflI trFsport dIaF 64 bwsF hn. ies qoN ielfvf ieMzo kYnyzIan qy qfjtrYvl dIaF bwsF dI igxqI vI sYNkiVaF ivc hY.bfdl pirvfr dIaF ieh bwsFpMjfb dy sB qoN aihm rUtF Auqy cwldIaF hn ijs krky hor trFsport ienHF qoNkmfeI dy mfmly ivc bhuq ipwCy hn. ies dy nfl hI hor inwjI kMpnIaF juJfrkMnstrwkÈn dIaF 51 bwsF, juJfr pYsMËr bws srivs 32, krqfr bws srivs66, krqfr bws srivs 65, krqfr tUirst bws srivs 9 afid keI trFspotrFkol aijhI hI bwsF dI igxqI hY.

‘afp` vloN pMjfb ivcoN ‘byeImfn` BjfAux leI muihMmaMimRqsr: afm afdmI pfrtI vwloN

jilHaFvflf bfg qoN ‘byeImfn BjfE-pMjfbbcfE` jn cyqnf Xfqrf ÈurU kIqI geIhY. ‘afp` vwloN ieh jn cyqnf Xfqrf lokFƒ sUby ivwc PYly iBRÈtfcfr, niÈaF dyvwD rhy ruJfn, amn kfƒn dI ivgV rhIsiQqI afid bfry jfxU krfAux dy mMqvnfl ÈurU kIqI geI hY. ies dI ÈurUafqjilHaFvflf bfg qoN afm afdmI pfrtIdy pMjfb bfry abËrvr sMjy isMG ny kIqI.ies mOky sMjy isMG ny afiKaf ik iesXfqrf df muwK mMqv sUby ƒ byeImfn lokFqoN bcfAuxf hY. ieh Xfqrf sUby dy sfryiËilHaF ivcoN lMGygI qy 23 meI ƒ sRIafnMdpur sfihb ivKy smfpq hovygI.

Xfqrf dOrfn lokF nfl sMprk krky‘afp` leI sihXog mMigaf jfvygf. AunHFafiKaf ik akflI Bfjpf rfj ivc sUbfinGfr vwl igaf hY. mogf bws kFz bfrymuwK mMqrI qy Aup muwK mMqrI dI aflocnfkIqI qy afiKaf ik pMjfb ivc aOrqF

surwiKaq nhIN hn. AunHF dfavf kIqf ikpMjfb ivc afm afdmI pfrtI dI srkfrafAux Auqy ienHF burfeIaF ƒ jVHoN ÉqmkIqf jfvygf. ieh Xfqrf aMimRqsr qoNÈurU ho ky mjITf, btflf, DfrIvfl,gurdfspur huMdI hoeI pTfnkot puwjI, ijQyrfq Tihrfa mgroN mukyrIaF, dsUhf, tFzf,

huiÈafrpur huMdI hoeI jlMDr phuMcI.ÈurUafq mOky afgUaF dy mwqByd vI

sfhmxy afey. pMjfb knvInr suwcf isMGCotypur qy ‘afp` dy anuÈfsnI kmytI dyafgU zf[ dljIq isMG ivcfly Ìqih qwksFJI nhIN hoeI. dovF DiVaF ivcfly dUrIidKfeI idwqI. zf[ dljIq isMG Aus vfhn

`qy vI svfr nhIN hoey, ijs ivc hor afgUsvfr sn. Auh afpxy vfhn ivc mjITfqwk gey qy AuQoN prq gey. zf[ dljIqisMG ny ikhf ik AunHF ny ies Xfqrf ƒsÌl bxfAux leI pUrf Xogdfn idwqf hY.AunHF dy qkrIbn 700 smrQk qy 50eIko irkÈf Xfqrf ivc Èfml sn. s[Cotypur nfl mulfkfq qy Ìqih sFJI nf

hox dI puÈtI kridaF AunHF afiKaf ikmulfkfq ikAuN nhIN kIqI geI, ies bfryCotypur hI dws skdy hn. iËkrXog hY ikipCly hPqy zf[ dljIq isMG ny anuÈfsnIkmytI dy muKI vjoN s[ Cotypur iÉlfÌkfrvfeI kridaF, AunHF ƒ ahudy qoN htfidwqf sI pr pfrtI hfeIkmfn ny iesÌYsly ƒ lfgU nhIN sI kIqf.

jlMDr: ‘afp` dy sMgrUr qoN mYNbr pfrlImYNt BgvMq mfn ny afpxy pihly ibafnqoN pltidaF dfavf kIqf hY ik sUby dy knvInr suwcf isMG Cotypur ƒ ahudy qoNhtfAux bfry koeI mqf pfs hI nhIN kIqf igaf sI. pfrtI AunHF dI agvfeI hyT hIkMm kr rhI hY. Auh ieQy dyÈ Bgq Xfdgfr hfl ivc ‘byeImfn BjfE-pMjfbbcfE` motrsfeIkl rYlI mOky gwlbfq kr rhy sn. iËkrXog hY ik 9 meI ƒidwlI ivc afp dI sUbfeI kfrjkfrnI dI hoeI mIitMg dOrfn suwcf isMG Cotypur ƒsUby dy knvInr dy ahudy qoN htfAux dy kIqy PYsly ivc BgvMq mfn ny tYlIkfnPrMsrfhIN sihmqI pRgtfeI sI. ies mIitMg ivc hfËr mYNbrF ny doÈ lfieaf sI ikCotypur ny sMivDfn anusfr kfrjkfrnI dIaF mIitMgF nhIN swdIaF ijs krkysMivDfn dI AulMGxf kfrn AunHF ƒ ies ahudy qoN htfieaf jFdf hY.

BgvMq mfn ny Cotypur bfry stYNz qoN pltI mfrI

btflf: PKr-ey-kOm ÈhId BfeIsqvMq isMG agvfn dy ipqf bfpU qrlokisMG agvfn nimq ÈrDFjlI smfgmipMz agvfn ivKy hoieaf, ijs ivc dyÈ-ivdyÈ qoN hËfrF sMgqF qy iswK pMQ dIaFkeI siqkfrq ÈKsIaqF Èfml hoeIaF.ies mOky ivÈyÈ qOr Auqy puwjy sRI akflqÉq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny ÈhId BfeI sqvMq isMG ny sfQIisMGF smyq Aus smyN dI jfbr hukmrfniDr ƒ iswK gurDfmF dI byadbI krn

leI soiDaf qy AunHF dI kurbfnI ƒ kOmhmyÈf Xfd rwKygI. AunHF ikhf ik ÈhIdFdy pirvfr, pMQk pirvfr hn qy ienHFdIaF muÈklF df hwl krnf sfzf muwZlfPrË hY. bfpU qrlok isMG Auh ÈKsIaqhn, ijnHF puwqr dI Èhfdq smyN vI afpxfmn zulfieaf nhIN, sgoN puwqr dI ÈhfdqsmyN vI cVHdI klf df jYkfrf lfieaf.AunHF iswK pMQ ƒ apIl kIqI ik iekmuwTho ky kfƒn anusfr jylHF ivc bMd iswKbMdIaF dI irhfeI leI Xqn krIey.

bfpU qrlok isMG agvfn ƒ ÈrDFjlIaF

Xfdv DVf vI pMjfb ‘c pYr jmfAux leI kfhlfcMzIgVH: arivMd kyjrIvfl dI

afm afdmI pfrtI (afp) vwloN pMjfb ivcÈurU kIqI ‘byeImfn BjfE-pMjfb bcfE`muihMm dy mukfbly XogyNdr Xfdv dy DVyvwloN ‘mfÌIaf BjfE-pMjfb bcfE` dfsMvfd rcfieaf jfvygf. ies qihq afAuNdyidnIN dovyN iDrF ivckfr iek-dUsry ƒ iTwbIlfAux dI dOV ÈurU hovygI.

‘afp` vwloN ijQy aMimRqsr siQqjilHaFvfly bfg qoN ÈurU kIqI ieh muihMm23 meI qwk cwlygI, AuQy XogyNdr Xfdvdy ‘svrfj aiBafn` vwloN 24 meI ƒluiDafxf ivKy ‘svrfj sMvfd` rcf kymuihMm ivwZI jfvygI. dovyN iDrF vwloN BfvyNpMjfb dy muwK muwidaF sbMDI muihMmF CyVndy dfavy kIqy jf rhy hn pr asl ivcdovyN sUby ivc afpxy pYr jmfAux dI qfkivc hn.. ‘afp` dy sUbfeI knvInr suwcfisMG Cotypur ijQy afpixaF vwloN hI clfey

jf rhy isafsI qIrF ivc iGry afpxIkursI bcfAux dy XqnF ivc hn, AuQyAuh pfrtI dI Puwt kfrn BMblBUsy ivcPsy vflMtIarF ƒ Xfdv DVy vwl jfx qoNrokx leI vI hwQ-pYr mfr rhy hn.

dUsry pfsy Xfdv DVf pMjfb ivc

afpxy sYWl cfrj krn qy BMblBUsy ivcPsy vflMtIarF ƒ kyjrIvfl qoN qoVn leIsMvfd rcf irhf hY. ieh DVf pMjfb dI‘afp` iekfeI dI Puwt df lfB AuTfAux dIqfk ivc hY. Xfdv DVy vwloN 24 meI ƒluiDafxy ivc ‘svrfj sMvfd` dOrfn sRIXfdv smyq pRÈFq BUÈx, pRo[ afnMd kumfrqy ajIq Jfa vrgy afgU puwj rhy hn.ies dOrfn pihlF sfrI lIzriÈp ÈhIdkrqfr isMG srfBf dy ipMz AunHF ƒÈrDFjlI Byt krygI qy iPr luiDafxf ivKy‘mfÌIaf BjfE-pMjfb bcfE` ivÈy AuprkrvfeI jf rhI knvYnÈn dOrfn tyZy ZMgnfl kyjrIvfl dI ‘afp` Aupr isafsIvfr krygI.

dwsxXog hY ik aOribt bws kFzdOrfn vI svrfj aiBafn dy afgUsrgrm rhy qy Kud sRI Xfdv imRqk lVkIdy pirvfr ƒ imlx pMjfb afey sn.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (5)

Bfrq aqy cIn vloN afpsI Brosf vDfAux df aihdpyieicMg: pRDfn mMqrI nryNdr modI

dI iqMn roËf cIn PyrI dOrfn dovF dyÈFivcfly 24 smJOqy shIbMd hoey.hn. ienHFivcoN bhuqy smJOqy duvwlf kfrobfr vDfAuxqy BfrqI kfrobfrIaF ƒ cIn qy cInIkfrobfrIaF ƒ Bfrq ivc pUMjI invyÈ krndy vwD mOky dyx dy aihdF dy rUp ivc hn.srhwdI ivvfd bfry vI crcf hoeI qyaruxfcl pRdyÈ dy vsnIkF ƒ cIn vwloN‘nwQI` vIËy dyx dI pRQf iÉlfÌ ros pRgtfvfvI hoieaf. sRI modI ny igligq/krfkurmqoN lY ky krfcI qwk iswDf cIn-pfiksqfnafriQk gilafrf bxfAux dy smJOqyiÉlfÌ vI ros pRgt kIqf qy igligq AuWqyBfrqI hwk jqfieaf. cInI nyqfvF ny vIkuJ mfmilaF, Éfs krky dwKxI cInsfgr ivc Bfrq vwloN afpxf dbdbfvDfAux iÉlfÌ afpxf ivroD drjkrvfieaf. cIn ny Bfrq ivc sfl 2019qwk 22 arb zflrF df invyÈ krn qyBfrqI inrmfx iekfeIaF ivc pUMjI lfAuxdf vfadf duhrfieaf hY.

dovF dyÈF ivc rylvy qy iswiKaf smyqmuwK KyqrF ivc 24 smJOiqaF ‘qy dsqKqhoey. sRI modI qy AunHF dy cInI hmruqbflI kyikaFg dI mOjUdgI ivc ijnHF 24smJOiqaF ‘qy dsqKq kIqy gey AunHF ivccyNgzU qy cyneI ivc kOsl jnrl dy dPqrKolHx qoN ielfvf vpfr smJOiqaF ivcsihXog leI slfhmÈvrf ZFcy bfry

modI vloN cInI kfrobfrIaF ƒ invyÈ df swdf

cInI mfihrF ƒ modI PyrI qoN vwzIaF afsFBfrq qy mMgolIaf hoey hor nyVy

nryNdr modI ny cIn dIaF 22 kMpnIaF dy sI[eI[EË[ nfl mulfkfq krky Bfrqivc kfrobfr krn df swdf vI idwqf. ies dOrfn dovyN mulkF vwloN 22 arb zflrdy smJOiqaF ‘qy dsqÉq vI kIqy gey. pRDfn mMqrI ny cInI invyÈkF ƒ Bfrq ivcinvyÈ df swdf idMidaF ikhf ik Auh dyÈ ivc afey bdlfa df lfhf lYx. ies dOrfnalIbfbf gruwp dy cyarmYn jYk mf smyq 22 kMpnIaF dy sI[eI[EË[ vI hfËrsn. dohF mulkF dIaF AuGIaF kMpnIaF ny 22 arb zflr dy smJOiqaF ‘qy vIdsqÉq kIqy. sRI modI ny ikhf ik cInI kMpnIaF leI ieh ieiqhfsk mOkf hYikAuNik Bfrq ivc kfrobfr df suKfvF mfhOl iqafr kIqf igaf hY.

Aulfn btor: Bfrq ny mMgolIaf ƒ dyÈ dy buinafdI ZFcy dy ivkfs ivc sihXogleI iek arb zflr df krËf dyx dI shUlq df aYlfn kIqf hY. Bfrq aqymMgolIaf ivckfr 14 smJOiqaF Auqy dsqÉq vI kIqy gey. mMgolIaf dy do roËfdOry Auqy puwjy pRDfn mMqrI nryNdr modI ny hmruqbf icmyd sfeIKfniblyg nflvwK-vwK iviÈaF bfry ivcfr vtFdrf kIqf qy dovyN afgUaF ny duvwly afriQkirÈiqaF ƒ nvyN pwDr Auqy lY ky jfx dI vcnbwDqf duhrfeI. dovyN iDrF ny 14smJOiqaF ‘qy dsqÉq kIqy ijnHF ivc srhwd Auqy cOksI, pulIisMg qy ingrfnIvDfAux, hvfeI syvfvF, sfeIbr surwiKaf qy nivafAuxXog AUrjf ivc sihXogvDfAux dy smJOqy Èfml hn.

isEl: dwKxI korIaf ny Bfrq ƒ buinafdI ZFcy dy ivkfs, smfrt ÈihrF dyivkfs, rylvy, ibjlI Auqfpdn qy hor vwK-vwK KyqrF leI 10 arb zflr dyx dfaYlfn kIqf hY. dohF mulkF ny swq smJOiqaF Auqy dsqÉq vI kIqy. ies dy nflhI dovyN mulkF ny afpxy irÈiqaF ƒ ivÈyÈ rxnIqk BfeIvflI dy pwDr qk phuMcfAuxdI sihmqI jqfeI hY. korIafeI invyÈkF ƒ BrmfAux dy imÈn qihq ijQy puwjypRDfn mMqrI nryNdr modI ny dwKxI korIaf dI rfÈtrpqI pfrk igAUn hfeI nflvwK-vwK muwidaF Auqy ivcfr vtFdrf kIqf. dohF afgUaF ny afpsI sbMDF ivc nvyNqwq, qyËI qy ivÈf vsqU ƒ joV ky ies ƒ nvyN pwDr ‘qy lY ky jfx df aihd ilaf.

korIaf vloN Bfrq ƒ 10 arb zflr dyx df aYlfn

smJOqf Èfml hn. BfrqI rylvy qy cInInYÈnl rylvy ivckfr rylvy Kyqr ivcsihXog vDfAux leI iek kfrj Xojnf‘qy vI dsqKq kIqy gey. pRDfn mMqrInryNdr modI ny afpxy sMboDn ivc ikhfik asIN sihXog dy vwK-vwK KyqrF ivc

20 qoN vI vwD smJOiqaF ‘qy dsqKq kIqyhn. ies qoN sfzy sbMDF dI zUMGfeI qypwikafeI qy sfzI BfeIvflI dI hFpwKI idÈfdf pqf lwgdf hY. AunHF awgy ikhf ik sfzfcyNgzU qy cyneI ivc kOslKfny KolHx dfÌYslf afpsI Brosy qy sbMDF dy ivsQfrpRqI vcnbwDqf dI Jlk pyÈ krdf hY.iswiKaf vtFdrf pRogrfm dy sihmqI pwqrqy pulfV sihXog smJOqy ‘qy vI dsqKqkIqy gey. ijnHF hor pRmuwK smJOiqaF AuqydsqKq kIqy gey AunHF ivc Bfrq cInbuwDIjIvI mMc kfiem krn, smuMdrIsihXog qy smuMdrI sfieMsF dy ivkfs bfrysmJOqy Èfml sn. krnftk qy iscUansUby, cyneI qy cFgikMg, hYdrfbfd qyikMgdfE qy aOrMgfbfd qy dunhuaFg

ivckfr isstr styt qy isstr istIsbMDF bfry cfr smJOiqaF Auqy vI dsqKqkIqy gey. aihmdfbfd ivc mhfqmf gFDImuhfrq kyNdr dI sQfpnf leI smJOqy qoNielfvf dUrdrÈn qy cIn dy srkfrItYlIvIËn sI[sI[tI[ vI leI pRsfrxsmJOqy ‘qy vI dsqKq kIqy gey. iswiKafvtFdrf pRogrfm, KfxF qy Kixj, muhfrq

ivkfs, sYr spftf qy vokyÈnl iswiKafbfry vI smJOqy kIqy gey. Xogf kflj dIsQfpnf qy gFDIan leI kyNdr qy ieMzIanstwzIË dI sQfpnf leI siBafcfrksbMDF bfry BfrqI kOsl qy XUnfn imMËUXUnIvristI qy iek hor PUzn XUnIvristIivckfr do sihmqI pwqrF Auqy dsqKqkIqy gey.

PqihgVH sfihb: pMQk jQybMdIaFdy kfrkunF vwloN bMdI isMGF dI irhfeIleI bfpU sUrq isMG Éflsf vwloN afrMBysMGrÈ dI kVI aDIn pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl dI koTI vwl mfrc kIqf.gurduafrf sRI ÌqihgVH sfihb qoN ardfsAuprMq bfdl dI koeI vwl jFidaF afgUaFƒ puils ny ipMz awqyvflI nËdIk dIvfntozr mwl gyt awgy ihrfsq ivc lY ilafqy Qfxf mUlypur ivc Byj idwqf.

ies qoN pihlF pMQk jQybMdIaF dyafgUaF dI dIvfn tozrmwl XfdgfrI hflivc mIitMg hoeI ijs AuprMq ieiqhfskgurduafrf sRI ÌqihgVH sfihb qoN ardfskrn AuprMq ieh kfÌlf cMzIgVH leIrvfnf hoieaf. puils vwloN ies kfÌly ƒrokx leI pihlF hI sÉq pRbMD kIqy hoey

sn qy bYrIkyz lgf ky tRYiPk ƒ vI dUsryrsiqaF rfhIN Byijaf jf irhf sI. jdoNmfrc ipMz awqyvflI puwijaf qF puils ny

awgy jfx qoN AunHF ƒ rok ky ihrfsq ivclY ilaf.

ies mOky AunHF srkfr iÉlfÌ

nfarybfËI vI kIqI. ieh mfrc XUnfeIitzÉflsf dl dy BfeI mohkm isMG, ÈRomxIakflI dl pMc pRDfnI dy afgU BfeIhrpfl isMG cImf, zf[ mnijMdr isMGjMzI, BfeI amrIk isMG ajnflf,afr[pI[ isMG, bfbf prdIp isMG cFdpurpMQk syvf lihr, akflI dl aMimRqsrdy qrlok isMG zwlf, BfeI suKivMdr isMGbiTMzf, aKMz kIrqnI jQy dy BfeI bÉÈIÈisMG dI agvfeI ivc hyT kwiZaf igaf.afgUaF ny dwisaf ik muwK mMqrI dIirhfieÈ Auqy Drny dyx leI pMjfb qoN iehjQy lgfqfr Byjy jfxgy. BfeI mohkm isMGny ikhf ik sËfvF kwt cuwky isMGF dIirhfeI qwk Éflsf pMQ df sMGrÈ jfrIrhygf. hux agly sMGrÈ dI rUp ryKfAulIkI jf rhI hY.

bMdI isMGF dI irhfeI leI bfdl dI koTI df iGrfE

muMbeI: Br jvfnI ivc blfqkfrdf iÈkfr bxI nrs aruxf Èfnbfg (66)ny 42 sfl bysurq rihx qoN bfad dmqoV idwqf. muMbeI dy ikMg aYzvrzmYmorIal hspqfl ivc vfrz buafey dyhmly qoN bfad Auh bysurq ho geI sI.Auh Bfrq ivc ieCf imRqU bfry bihs dfichrf bx geI sI.

suprIm kort vwloN qrs dy afDfr‘qy mOq dI apIl ƒ qF Kfrj kr idwqfigaf sI pr Aus ƒ jIvn riKak pRxflIqoN htfAux dI pRvfngI idwqI geI sI..ies dy bfvjUd Aus dIaF sfQI nrsF nyaruxf dy muV surq ivc afAux dI AumIdnhIN CwzI sI. aruxf ƒ ipCly hÌqy

cfr dhfikaF qoN bysurq aruxf ƒ imlI ‘mukqI’nmUnIaf hox qoN bfad afeI[sI[XU[ ivcvYNtIlytr Auqy rwiKaf igaf sI ijQy Aus

ny afKrI sfh ley. aruxf Èfnbfg ÈfiedsB qoN vwD smyN qwk bysurq rih ky sfh

pitaflf: Bfrq dy sYr spftfivBfg vwloN drbfr sfihb aMimRqsr qypMjfb dIaF cfr hor ivrfsqI QFvF dy bfhrkYmry lf ky ienHF ƒ lfeIv idKfAux dfpRojYkt pfs kIqf igaf hY. ies pRojYktdf sfrf Krcf Bfrq srkfr vwloN kIqfjfvygf. ienHF QFvF ivc drbfr sfihbaMimRqsr, pitaflf df kflI mfqf mMdr,sRI anMdpur sfihb df ivrfsq-ey-Éflsf, jlMDr df dyvI qflfb qy atfrIbfrzr Èfml hn.

imlI jfxkfrI anusfr Bfrqsrkfr ny hryk sUby ƒ afpxIaF pMjivrfsqI vF Auqy kYmry lf ky lfeIvidKfAux bfry pRojYkt iqafr krn leIikhf sI. ies qihq pMjfb dIaF pMjivrfsqI QFvF ƒ cuixaf igaf hY, ijQylok vwzI igxqI ivc afAuNdy hn. sYlfnIaFdI surwiKaf qy sMBfl dy mwdynËr kyNdrsrkfr ny ieh pRojYkt bxfieaf hY.drbfr sfihb aMimRqsr smyq sfrIaFQFvF dy bfhr pMj kYmry lfey jfxgy qy dokMtrol rUm bxfey jfxgy. drbfr sfihb

ivc pihlF hI 130 sI[sI[tI[vI[ kYmryaYs[jI[pI[sI[ ny lfey hoey hn.

lYx vflI mihlf bx geI hY. ibmfr lokFƒ ishqXfb krn leI nrs vjoN syvf

krn df aruxf df suPnf 27nvMbr 1973 ƒ Aus smyNaDUrf rih igaf jdoN vfrzbuafey sohn lfl BfrQfvflmIkI ny Aus ‘qy ijnsIhmlf krky kuwqy ƒ bMnHxvflI ËMjIr nfl Aus df glGut idwqf sI. aruxf df sfhrukx krky Aus dy idmfgivc afksIjn jfxI ruk geIqy rIVH dI hwzI Auqy vI swt

lwg geI sI ijs qoN bfad Auh komf ivcclI geI.

agly sMGrÈ dI rUp ryKf AulIkI

pyieicMg: cInI mfihrF df kihxf hY ik pRDfn mMqrI nryNdr modI dI cIn PyrIdOrfn Bfrq qy cIn drimafn ijnHF amlI kdmF Auqy sihmqI bxI hY, Aus nfldovyN mulkF ivckfr tkrfa dy afsfr bhuq iËafdf Gtxgy qy afpsI Brosy ƒhulfrf imlygf. ieh gwl srkfrI roËnfmf ‘globl tfeImË` ivc CpI iek irportivc khI geI hY. irport muqfbk ÈMGfeI siQq kOmFqrI aiDaYn ieMstIicAUtivc BfrqI aiDaYn bfry irsrc PYlo lU ËoNgXI df kihxf sI ik sRI modI qy AunHFdy cInI hmruqbf lI kyikaFg ivckfr hoeI gwlbfq qoN bfad jfrI sFJy ibafnivc aijhy amlI kdmF dI pyÈkÈ kIqI geI hY, ijnHF ƒ CyqI hI lfgU kIqf jfskdf hY qy ieh afpsI tkrfa dy ÉdiÈaF ƒ bhuq Gtf dyxgy.

pMjfb dIaF pMj ivrfsqI QFvFlfeIv idKfAux df pRfjYkt

ieMzIanaYpoils (ibAUro): jUn1984 dy GwlUGfry nMU smripq iek pMQkkfnPrMs amYirkn iswK afrgynfeIjyÈnvloN ieQy ieMzIaf pYlys bYNkuiet hfl ivcafAuNdI 13 jUn sincrvfr nUM svyry 10vjy qoN ÈfmIN 6 vjy qwk krvfeI jf rhIhY, ijs ivc iswKF dy aihm msilaF ‘qygMBIr ivcfrF hoxgIaF.

ies kfnPrMs ivc zf[ gurdrÈnisMG iZwlo (cMzIgVH) afr[ aYs[ aYs dfBgvF eyjMzf iswK kOm leI Gfqk ikvyN?ivsLy ‘qy; s[ krmjIq isMG (sfbkfaisstYNt aYzItr, pMjfbI itRibAUn,cMzIgVH) ibprvfdI srkfrI qMqr jUn 84dy GwlUGfry nUM Buwl jfx dIaF slfhF ikAuN

jUn 84 dy GwlUGfry nMU smripqpMQk kfnPrMs 13 jUn nUM

dy irhY aqy ieh irsdy ËKm iswKF dy mnFaMdr sUrj dI qrHF mGdy rihxy ikAuNjrUrI? ivsLy Auqy; zf[ amrjIq isMG(muKI Kfilsqfn aPyar sYNtr) BfrqIiKwqy aMdr ibprvfd dy pRCfvyN hyT iswKkOm df afpxy dyÈ Kfilsqfn qoN ibnfvrqmfn aqy BivwK? ivsLy Auqy aqy BfeIdiv Mdr is MG kYlIP ornIaf (cIPafrgynfeIËr, ey aYs E) gurmuKI BfÈf,iswK siBafcfr qy kOmI afjLfdI dy afpsIsbMD? ivsLy Auqy prcy pVHngy.

hor jfxkfrI leI Pon (317) 560-0019, (765) 987-5197 aqy (570)604-3177 rfhIN sMprk kIqf jf skdfhY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (6)

Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:punjabtimes1@sbcglobal.net

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr

pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

nvIN idwlI: idwlI dy Au uprfjpfl qy muwK mMqrI drimafnaiDkfrF ƒ lY ky rwPV vDdf jf irhfhY qy dovyN hI iDrF ies lVfeI ivcbrfbr iBV rhIaF hn. idwlI dy muwKmMqrI arivMd kyjrIvfl qy Auprfjpfl njIb jMg ivcfly klyÈ huxrfÈtrpqI pRxb muKrjI kol puwj igafhY. dovF ny iek-dUjy Auqy afpo-afpxydfierf-aÉiqafr qy sMivDfn ƒAulMGx dy doÈ lfey hn. sRI kyjrIvfldI rfÈtrpqI nfl mIitMg qoN keI GMtypihlF acncyq sRI jMg ny sRI muKrjInfl mulfkfq kIqI qy idwlI srkfrivc muwK aÌsrÈfhF dIaF inXukqIaFqy qbfdilaF dy mfmly Auqy jfrIKihbfËI bfry jfxU krvfieaf. idwlIivc siQqI ‘sMivDfink-sMkt` vrgIbx cuwkI hY. sRI jMg ieho dfavf krdyaf rhy hn ik ‘afp` srkfr dy doÈFdy Ault AunHF ƒ aÌsrF dIaFinXukqIaF qy qbfdly krn dyaÉiqafr hn qy AunHF hux qwk kuJ vIasMivDfink nhIN kIqf.

idwlI ivc iPr Cfieaf sMivDfink sMkt

kyjrIvfl srkfr ny ipR MsIplskwqr (syvfvF) ainMdo mjUmdfr dy idwlIskwqryq dy dÌqr ƒ bMd kr idwqf qyAuDr Auprfjpfl njIb jMg ny muwK mMqrIvwloN lfey gey nvyN aiDkfrI rfijMdrkumfr dI vI inXukqI rwd kr idwqI.

mjUmdfr vwloN ÈkuMqlf gymiln ƒidwlI dI kfrjkfrI ipRMsIpl skwqr vjoN

inXukq krn bfbq lMGy Èukrvfr ƒjfrI kIqI geI icwTI qoN KÌf ho kykyjrIvfl srkfr ny AunHF dI nvINinXukqI, ipRMsIpl skwqr (syvfvF) AuqyieqrfË AuTfieaf sI qy AunHF df dÌqrbMd kr idwqf igaf. sRI ainMdo mjUmdfrƒ Auprfjpfl ny ÈkuMqlf gymiln dI QFAuqy inXukq kIqf sI qy kyjrIvfl ny

Èincrvfr ƒ ies inXukqI ƒ rwd kridwqf sI pr jdoN Auh afpxy dÌqrafey qF AunHF df dÌqr bMd kr idwqfigaf sI. kyjrIvfl srkfr ny iesahudy Auqy rfijMdr kumfr ƒ lfieafsI pr Aup rfjpfl ny ies inXukqIƒ rwd krdy hoey spÈt kIqf sI aijhyahuidaF Auqy AunHF (Aup rfjfpfl)ƒ inXukq krn qy htfAux dfaiDkfr h Y. A up rfjpfl v wl o NÈkuMqlf dI kIqI geI inXukqI ipwCoNhI sfrf rwPV viDaf. ies aiDkfrIvwloN muwK mMqrI dy ieh ahudf nf lYxdy afKx dy bfvjUd Aus ny afpxfkfrjkfrI ipRMsIpl skwqr df ahudfsFB ilaf sI.

AuDr kyjrIvfl srkfr dy AupmuwK mMqrI mnIÈ issodIaf ny tvItkIqf ik hYrfnI vflI gwl hY ik ieksMivDfnk aQfrtI icwTI pihlF lIkkr idMdI hY jo ajy Aup muwK mMqrI nysvIkfrI nhIN. kyjrIvfl srkfr dyivroD dy bfvjUd gymiln vwloN afpxfkfrj ÈurU kr idwqf igaf hY.

muwK mMqrI qy Aup rfjpfl iPr afhmo-sfhmxy

ky afpxI kursI bcfAuxf cfhuMdy hn.ÈRomxI akflI dl 2017 dIaF pMjfbivDfn sBf coxF leI ienHF muwidaF ƒvrqx dI iqafrI ivc hY. asl ivc2012 dIaF ivDfn sBf coxF ivc akflIdl ny ivkfs df nfarf mfr ky mYdfnijwiqaf sI, pr ijwq qoN bfad lok AumIdF‘qy Krf nf Auqrn df zr pfrtI ƒ sqfirhf hY. ipCly sfl hoeIaF lok sBf coxFivc akflI dl ies dy nqIjy Bugqcuwikaf hY.

Xfd rhy, s[ bfdl ies qoN pihlF

kFgrs dI agvfeI vflI XU[pI[ey[ srkfrAuqy pMjfb nfl axdyKI df doÈ lfAuNdyrhy hn pr hux kyNdr ivc Aus dI BfeIvflBfjpf srkfr df iek sfl pUrf hox ipwCoNvI ienHF muwidaF ƒ dwbI rwiKaf hY. jylHFivc bMdI isMGF dI irhfeI leI 84 sflfbËurg bfpU sUrq isMG Kflsf ipCly svfcfr mhIinaF qoN aMn CwzI bYTf hY prpMjfb srkfr AunHF dIaF mMgF vwl iDafndyx dI QF irhfeI ivcly kfƒnI aiVwkyigxfAuNdI rhI hY.

Ì OjI hmly smy N is wK rYPrY NslfiebryrI ivcoN 12613 pusqkF, 512 hwQilKq bIVF qy hor aihm dsqfvyË gfiebho gey sn. pihlF ies bfry dfavf kIqfjFdf sI ik ÌOjI hmly smyN iswK rYPrYNslfiebryrI ƒ lwgI awg ivc ieh smwgrIsV geI sI pr mgroN Aus vyly dy iekieMspYktr ny dfavf kIqf sI ik Aus dIhfËrI ivc BfrqI ÌOj ieh sfrI smwgrIborIaF ivc Br ky lY geI sI qy lfiebryrIƒ bfad ivc awg lfeI geI sI.

ies Kulfsy qoN bfad afeI[bI[ vloNÈRomxI kmytI ƒ iswK rYPrYNs lfiebryrI

dIaF 75 pusqkF aqy iqMn rijstrvfps kIqy gey sn. ienHF ivcoN iekrijstr Auqy smUh pusqkF qy dUjyrijstr ivc hwQ ilKq bIVF dy vyrvydrj hn. ÈRomxI kmytI ny ÌOjI hmlysmyN drbfr sfihb smUh ivc hoey jfnImflI nuksfn dy muafvËy leI 100 kroVrupey dy muafvËy df kys vI idwlIhfeIkort ivc dfier kIqf hoieaf hY,pr ieh kfƒnI ÜVfeI iksy qx-pwqxlwgdI nËr nhIN af rhI.

bfdlF ny iPr pMQk eyjMzydI Et leI

(sPf iek dI bfkI)

cMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl BfvyN kyNdr ivc BfeIvfl Bfjpf srkfrkoloN sfry pMQk msilaF dy hwl df Brosf dy rhy hn pr Bfjpf ny ienHF msilaF qoNmUMh Pyiraf hoieaf hY. akflI dl dy iek sInIar afgU ny ies df Kulfsf kridaFikhf ik sihjDfrI iswKF ƒ vot df hwk nf dyx bfry kfƒn ivc soD qy hirafxf dIvwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI dy msly Auqy kyNdr srkfr ny akflI dl dI mMg ƒawKoN proKy kr idwqf hY. qÉq hËUr sfihb dI pRbMDkI kmytI dy pRDfn dI inXukqIbfry akflIaF dy ieqrfË axsuxy kr idwqy gey. sihjDfrIaF ƒ vot df hwk rwdkrn bfry ÈRomxI akflI dl vwloN kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG qwk keI vfrIphuMc kIqI geI pr kyNdr ny ienHF msilaF ƒ axsuixaf kIqf hoieaf hY.

Bfjpf ny pMQk msilaF qoN mUMh Pyiraf

cMzIgVH: kyNdr srkfr ny pMjfb dygrIn ieMzIaf imÈn leI 113[58 kroVrupey ƒ mnËUrI dy idwqI hY. nvIN idwlIivc kOmI imÈn dI kOmI kfrjkfrnI kONsldI mIitMg ivc ieh rkm pMjfb ƒvfqfvrx dI sFB sMBfl ihwq dyx dfÌYslf kIqf igaf hY. srkfrI bulfry nydwisaf ik vfqfvrx, jMglfq qy mOsmIbdlfa bfry ivBfg dy skwqr dI pRDfngIhyT hoeI mIitMg ivc pMjfb srkfr dIies Xojnf Auqy ivcfr kIqf igaf qy mOsmivc af rhIaF qbdIlIaF dy mwdynËr

cOigrdy ƒ bcfAux vflI ies Xojnf ƒmnËUrI idwqI geI. bulfry ny dwisaf ik113[58 kroV dI ieh mflI mdd 2015-16 qoN lY ky 2020-21 qwk dy Cy virHaFdy smy N dOrfn vfqfvrx pwKo N aiqsMvydnÈIl ielfikaF dI sMBfl leImnËUr kIqI geI hY. ienHF Cy sflF dOrfnsUby dy iÈvflk Kyqr ivcly 76 pfxI dysb-ÈYWzF dI sFB sMBfl qoN ielfvf 18994hYWktyar rkby ivclI ËmIn dI nmIbrkrfr rwKx vwl vI Kfs iDafn idwqfjfvygf.

pMjfb dy grIn ieMzIaf imÈnleI 113[58 kroV mnËUr

muhflI: pMjfb iswiKaf ivBfg dIvokyÈnl iswiKaf ivc vDIaf kfrguËfrIƒ dyKidaF Bfrq srkfr ny sUby dy 300skUlF ƒ kOmI hunr ivkfs kfrporyÈndI skIm ivc Èfml kIqf hY.

iswiKaf mMqrI zf[ dljIq isMGcImf ny dwisaf ik nOjvfnF ƒ hunrmMdisKlfeI dI aihmIaq ƒ smJidaF ipClysfl kOmI hunr ivkfs kfrporyÈn(aYn[aYs[zI[sI[) nfl smJOqf ‘qy

dsqÉq kIqy sn. ies qihq sUby dy 100skUlF ivc nOvIN jmfq qoN Cy korsF dIvokyÈnl iswiKaf ÈurU kIqI geI.

AunHF ikhf ik pMjfb leI ieh mfxvflI gwl hY ik ienHF skUlF dI ibhqrInkfrguËfrI ƒ iDafn ivc rwKidaF kyNdrImnuwKI sroq mMqrfly ny nvyN ividaksYÈn leI pMjfb dy 300 hor skUlF ivcvokyÈnl iswiKaf ÈurU krn df ÌYslfkIqf hY.

pMjfb dy skUl kOmI skIm ‘c Èfml

kfihrf: imsr dy sfbkf rfÈtrpqImuhMmd mursI, musilm bRdrhuz muKImuhMmd bfdI qy qkrIbn 100 qoN vwD horieslfmIaF ƒ sfl 2011 dy ivdroh dOrfnjylH qoVn dIaF GtnfvF dy mfmly ivcieQoN dI iek adflq ny mOq dI sËf suxfeIhY. ies mfmly ivc bRdrhuz afgUaF bfdI,

muhMmd sfd al-kqfqnI, eysfm al-eyrfn, muhMmd al-blqfgI qy svfPqhygËI sxy mursI qy 130 sih pRqIvfdIaF‘qy doÈ lwgy sn.

mursI (63) kfihrf ikRimnl kortivc pyÈ hoey qy adflq ny AunHF qy sfQIaFƒ mOq dI sËf suxf idwqI.

imsr dy sfbkf rfÈtrpqImursI ƒ mOq dI sËf

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (7)

Wanted Tanduria, Cook & HelperIndian Restaurant in Indianapolis, IN needs

Tanduria, Cook, Waiters & Helper immediately.Good Salary, Free accommodationContact: Kulwinder Singh

Ph. 317-437-0367

qMdUrIey, kuwk, hYlpr dI loV hYieMzIanaYpoils ivc vDIaf cldy

ieMzIan rYsotrYNt leI qMdUrIey, kuwk,hYlprF aqy vytrF dI qurMq jLrUrq hY

cMgI qnKfh qy irhfiesL muPqsMprk kro: kulivMdr isMG

Pon: 317-437-0367 19-2

2

inAU Xfrk (ibAUro): iswKivdvfn zf[ sMgq isMG isaflI dfipCly idnIN ieQy idhFq ho igaf. Auh95 virHaF dy sn aqy afpxy ipCy cfrDIaF-bRhmlIn kOr, rvIqyj kOr,jXoqysL kOr aqy jogysL kOr Cwz geyhn. AunHF dI DrmpqnI AuqmjIq kOrsMn 2000 ivc ivCoVf dy gey sn.

zf[ isaflI gurmiq skflr sn,Kfs kr AunHF pwKF dy jo mn aqy afqmfnfl sbMDq hn. pys L y vjo N AuhsfiekYtirst sn. Auh mihsUs krdysn ik ajoky smyN ivc mnoicikqsfaqy mnoivigafn dy igafn ivcfly vwzfpfVf hY. gurU gRMQ sfihb dI bfxI dfaiDaYn ieh pfVf dUr kr skdf hY.AunHF df pwkf ivsLvfs sI ik gurmiq dyigafn qoN ibnf ajokf smfj mn aqyafqmf dy hnyry ivc hY. jy gurmiqigafn nhIN qF BfvyN hjLfrF dIvy jgflE qF vI mn df hnyrf dUr nhIN hoskygf.

AunHF df jnm pMjfb dy ipMz QoafKflsf ivc sMn 1920 ivc ipqf gurmuK

iswK ivdvfn zf[ sMgq isMG isaflI df idhFqisMG aqy mfqf BgvMqI dyvI dy Gr hoieaf.AunHF nUM gurmiq isiKaf afpxI mF aqydfdI qoN imlI.

aMimRqsr mYzIkl skUl ivc pVHfeIkridaF vI Auh gurmiq nfl Dur aMdroNjuVy rhy. AunHF Aupr ivdvfn aqy sLfierBfeI vIr isMG df zUMGf pRBfv sI. zfktrIdI AucyrI pVHfeI jfrI rwKidaF zf[ sMgq

is MG n y inAUr ol ojIkl aqysfiekflojIkl mYzIsn dy Kyqr ivcieMglYNz qoN spYsLlfeIjysLn hfslkIqI. AunHF BfrqI POj ivc 32 sflsyvf kIqI aqy ibRgyzIar jnrl vjoNirtfier hoey. bfad ivc Auh inAUXfrk af ky vws gey. Auh gurduafiraFdy pRbMD aqy iswK nOjvfnF nUM iswKI dIisiKaf dyx dy Kyqr ivc bhuqikirafsLIl rhy.

inAU Xfrk afAux qoN pihlF AuhidwlI ivc gurU nfnk PfAUNzysLn dysInIar mIq pRDfn aqy gurmiq pRcfrsBf dy pRDfn rhy. inAU Xfrk ivc vIAuh bhuq sfrIaF Dfrimk sMsQfvF nfljuVy rhy. AunHF ivsLv Drm pfrlImYNtivc cfr vfr pypr pysL kIqy. AunHFlfhOr ivc hoeI kOmFqrI kfnPrMs ivcaMqr Drm lihr dy afgU vjoN gurU nfnkdyv jI Aupr vI iek prcf piVHaf.afpxI ijLMdgI dy afKrI idn qwk AuhiekwilaF jF afpxIaF DIaF qyirsLqydfrF nfl gurbfxI kIrqn ivcruwJy rhy.

zf[ sMgq isMG isaflI

sYkrfmYNto (ibAUro): gdrIbfibaF dI Xfd ivc bxI sQfnksMsQfvF ieMzo amYrIkn klcrlafrgynfeIjys Ln aqy iPr gdrmYmorIal PfAuNzysLn afP amYirkf dysfbkf pRDfn s[ crn isMG jwj nUM AussmyN zUMGf sdmf pujf jdoN AunHF dI DrmpqnI bIbI Bjn kOr 77 sfl dI AumrBog ky lMGI 16 meI nUM nkodr, ijlfjlMDr ivc acfnk sdIvI ivCoVf dygey. Auh ipCly kuJ mhIinaF qoN ieMzIafgey hoey sn ijQy AunHF nUM kYNsr hox dfacfnk pqf lwgf jo AunHF leI jfnlyvfsfbq hoieaf. AunHF df sskfr 17 meInUM kr idqf igaf aqy aMiqm ardfsafAuNdI 24 meI nUM nkodr ivc hovygI.

mrhUm bIbI Bjn kOr df pykf ipMzqMdF Aucf, qihsIl iPlOr, ijlf jlMDrsI aqy AunHF df ivafh ipMz rUpyvflI(ijlf jlMDr) vfsI crn isMG jwj nflhoieaf. Auh afpxy ipCy pqI qoN ielfvfiek bytf hrijMdr isMG, nUMh srvirMdr

crn isMG jwj nUM sdmf pqnI df dyhFqkOr, do DIaF-kulvMq kOr pqnI sqpflisMG aqy kuldIp kOr pqnI kuldIp isMGqoN ielfvf poqiraF-dohqiraF df Birafpirvfr Cz gey hn.

bIbI Bjn kOr 1994 ivc pihlFkYnyzf aqy iPr amrIkf afpxy pirvfrsmyq af vsy ijQy AunHF smfj syvf vflIijLMdgI gujLfrI. AunHF df smfjk Gyrf bVfivsLfl sI. AunHF dy pqI crn isMG jwj dfafpxf jIvn iksfnF/mjdUrF aqymulfjLmF dy lok sMGrsLF nfl juiVaf irhfhY. bIbI Bjn kOr ny hmysLF afpxy pqIdf zt ky sfQ idqf aqy cMgy-mfVy idnFivc pirvfr dIaF ijMmyvfrIaF insLTf nfl

ieMdrjIq AumrpurI nUM sdmf, Brf df idhFqjlMDr (ibAUro): iswK amrIkn klcrl aYsosIeyÈn afÌ XU[aYs[ey[ dy

ahudydfr s[ ieMdrjIq isMG AumrpurI nUM Aus smyN zUMGf sdmf lwgf jdoN ipClyidnIN AunHF dy vwzy Brfqf gurdyv isMG acfnk pRBU crnF ivc jf ibrfjy.

svrgI gurdyv isMG nimq pfT df Bog aqy aMiqm ardfs AunHF dy gRih ipMzAumrpur (nyVy nUrmihl) ivKy 19 meI nUM hoeI.

kqlyafm 84: mulËm dI mOq dI hovygI jFcnvIN idwlI: idwlI hfeI kort ny

sI[bI[afeI[ ƒ inrdyÈ idwqy hn ik 1984dy iswK kqlyafm ivc iek mulËm jokFgrs afgU swjx kumfr dy nfl sI, dIhoeI mOq dI jFc kIqI jfvy qy ies bfryirport 17 julfeI qwk adflq ivc pyÈkIqI jfvy. iËlHf jwj rfkyÈ isDfrQ nysI[bI[afeI[ dy vkIl zI[pI[ isMG ƒ ikhfik mulËm pIrIaf dI bIqy idn mOq hogeI sI, pr eyjMsI ny ies bfry ajypVqfl krnI hY.

iesy dOrfn adflq ny ikhf ik

pIrIaf dI mOq dy kfrn iesqgfsf iDrdI gvfh pRym kOr dy ibafn vI drj nhINkIqy jf skdy. iesqgfsf ny ikhf ik iesqoN pihlF vI vkIlF dI hVqfl kfrngvfh dy ibafn drj nhIN sI kIqy jfsky. adflq ƒ ieh vI sUcnf idwqI geIik iek hor mulËm vyd pRkfÈ hspqfldfKl hY. Xfd rhy ik sulqfnpurI Kyqrivc surjIq isMG dy kql dy doÈ hyTswjx kumfr, bRhmfnMd gupqf, pIrIafaqy vyd pRkfÈ ‘qy adflq ivc kys cwlirhf hY.

jwsI KudkuÈI kys ivcpMjfb srkfr ƒ noits

cMzIgVH: aMimRqsr dy kyblaprytr jsivMdr isMG jwsI vwloN ÉudkuÈIkIqy jfx dy do mhIny bfad ies kys dygvfh gurdyv isMG Buwlr dI ptIÈn ‘qypMjfb qy hirafxf hfeI kort ny pMjfbsrkfr nMU noits jfrI kr idwqf hY.ptIÈnr ny adflq qoN mMg kIqI hY ikAus ƒ ies kys dy mulËmF aqy sUby dygRih mMqrI suKbIr isMG bfdl vwloN iksypRkfr dy JUTy kys ivc AulJfAux qoN bcfady leI idÈf inrdyÈ jfrI kIqy jfx.

ptIÈnr Buwlr ny doÈ lfieaf hY ikaMimRqsr dy aYzIsLnl puils kimÈnrhrjIq isMG brfV ny Aus ƒ ieh mfmlfAuTfAux bdly Éqm krn dI cyqfvnI idwqIhY. Aus ny ikhf ik Aus ƒ brfV qoN afpxIjfn df Kqrf hY. kybl aprytr mulËmsrbjIq isMG rfjU kybl kfrobfr ivcsuÉbIr isMG bfdl dy ihqF dI pUrqI krdfhY. ies leI suKbIr bfdl iswDy qOr ‘qyAus dI hmfieq krdf hY. Xfd rhy ikptIÈnr Buwlr df dfavf hY ik jdoN kyblaprytr jwsI ny Ëihr KfDf, qF Auh AuQyhfËr sI.

inBfeIaF. amrIkf af ky vI AunHF loksyvf df JMzf bulMd riKaf.

lok syvf nUM smripq, snyh BrIsLKsIaq, syvf dI mUrq aqy sMjIdfjIvn ijAUx vflI bIbI Bjn kOr nUMsmfjk jQybMdIaF hmysLF Xfd krdIaFrihxgIaF. ieMzo amYrIkn klcrlafrgynfeIjysLn aqy gdr mYmorIalPfAuNzysLn afP amYirkf, sYkrfmYNto nybIbI Bjn kOr dy clfxy Aupr duKpRgtfAuNidaF crn isMG jwj dy pirvfrnfl hmdrdI df pRgtfvf kIqf hY.adfrf pMjfb tfeImjL vI AunHF dy iesduK ivc sLrIk hY.

11 Pumps, 30 Trucks ParkingDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit MarginPrime Location (4 States Traffic Areaon State Hwy I-44/I-49 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.Contact: 417-825-7602

Philips-66 Truck StopConvenience Store

For Sale or Lease

Email: shaanmann5@gmail.com

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

CyVKfnI krn vfly dIieAuN Bugq svfrI

afgrf: smfjvfdI pfrtI dy iek afgU dy surwiKaf krmI vwloN kIqI koJIhrkq qoN guwsy ivc afeI iek lVkI ny ieQy sVk Auqy isafsI afgU dI gwzI dI BMnH-qoV kIqI qy gwzI ‘qy lwgf pfrtI df JMzf vI puwt suwitaf.

ieh Gtnf aYqvfr Èfm ƒ Aus smyN vfprI jdoN sfDvI pFzy (23) afpxI BYxnfl afpxI skUtrI ‘qy zfktr kol jf rhI sI. Auh jdoN trYiPk isgnl ‘qy rukIhoeI sI qF smfjvfdI pfrtI dy afgU aiBnv Èrmf dIaF gwzIaF df kfPlf vI AuQy afky ruikaf. ies dOrfn afgU dy surwiKaf krmI ny kfr ivcoN lVkI ƒ aÈlIl ieÈfrfkIqf. lVkI ny jdoN CyVKfnI krn vfly surwiKaf krmI dI afpxy mobfeIl nfl PotoiKwcI qF kfPly ivc Èfml hor surwiKaf gfrzF ny Aus df mobfeIl qoV idwqf. ies ‘qyguwsy ‘c afeI lVkI aiBnv Èrmf dI mrszIË kfr dy bOnt ‘qy cVH geI qy pfrtI dfJMzf puwt idwqf qy nfl hI kfr df ÈIÈf qoV idwqf.

iesy dOrfn bfry smfjvfdI pfrtI dy nryÈ agrvfl ny ikhf ik aiBnv Èrmf nFdf pfrtI ivc koeI vI afgU nhIN hY. AuDr aiBnv Èrmf df kihxf hY ik Aus ny afpxyies surwiKaf krmI ƒ htf idwqf hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (8)

mfCIvfVf: akflI-Bfjpf srkfrBfvyN pMjfb ivc ryqy dy Bfa ivc igrfvtdy dfavy kr rhI hY pr asl ivc sUbyivc hfly vI ryqf sony dy Bfa ivk irhfhY. pMjfb ivc iËafdfqr QFvF Auqy ryqydy Bfa 1800 qoN 2300 rupey pRqIikAUibk Puwt hn. pMjfb ivc tIm iensfÌdy afgUaF qy luiDafxy qoN ivDfiekismrjIq isMG qy blivMdr isMG bYNs vloNryqf-bjrI dI ÊYrkfƒnI KudfeI ivruD 17aprYl qoN swiqafgRih ÈurU kIqf hoieafhY. 2012 dIaF ivDfn sBf qy ipCly sflhoeIaF lok sBf coxF mOky niÈaF dykfrobfr dy nfl-nfl ryqf-bjrI dIaFkImqF asmfnI cVHn df muwdf hfkm iDrleI isrdrdI df kfrn bixaf sI.

lok sBf coxF ivc swqfDfrI iDr ƒhoeI nmoÈIjnk hfr qoN bfad akflI-Bfjpf srkfr ny ies muwdy ƒ gMBIrqfnfl ilaf sI pr ies kfrobfr ƒÊYrkfƒnI ZMg nfl clfAux vfly sbMDqlokF Aupr rsUÉvfnF dI imhr krky‘prnflf ijAuN dI iqAuN` hY. srkfr vloNipCly sfl akqUbr ivc nvIN mfeIinMgnIqI aYlfnx vyly lokF ƒ 800 rupey pRqIikAUibk Puwt ryqf dyx dy dfavy hvf ho

bYNs Brf juzIsLr ihrfsq ivcblfcOr: ryq mfPIaf nfl mwQf lfAux vfly luiDafxf qoN ivDfiek bYNs

BrfvF smyq tIm iensfP dy 31 mYNbrF ƒ adflq ny 14 idn leI kyNdrI jylHluiDafxf ivc juzIsLr ihrfsq ivc rwKx dy hukm jfrI kr idwqy. adflq qoNbfhr afAuNdy smyN bYNs BrfvF ny ‘ryq mfPIaf murdfbfd, ienklfb iËMdfbfd qyBfrq mfqf dI jY` dy nfary lgfey. ies mOky bYNs BrfvF ny ikhf ik AunHF dIlVfeI ryq mfPIaf qy trFsportr, zrwg mfPIaf ivruD hY. tIm iensfP pUrypMjfb dy 14 iËilHaF ivc ryq mfPIaf ivruD jMg ÈurU krygI qy ajy isrP doiËilHaF luiDafxf qy rUpngr ivc hI ies dI ÈurUafq hoeI hY.

‘afp` dI srkfr bxI qF ryqf muÌq dyvFgy: mfnpTfnkot: afm afdmI pfrtI dy sMgrUr lok sBf hlky qoN mYNbr BgvMq

mfn ny ikhf ik pMjfb ivc kybl, trFsport qy ryq mfPIafdf rfj hY. AunHF ikhf ik 2017 dI coxF bfad jd sfzIsrkfr bxygI qF pMjfb dy lokF ƒ ryq muÌq idwqI jfvygI.

pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj sMjy isMG ny ikhf ik dyÈaMdr sB rvfieqI pfrtIaF aMdr pirvfrvfd df hI rfjcwldf af irhf hY qy pMjfb aMdr vI bfdl pirvfr hI rfjkr irhf hY. afm afdmI pfrtI iek aYsI pfrtI hY ijsivc hr koeI ivDfiek bx skdf hY.

cuwky hn qy sUby ivc hfly vI ryqy dy Bfa1800 qoN 2300 rupey pRqI ikAUibk Puwthn. bjrI dy Bfa ivc vI koeI igrfvtnhIN afeI. rsUÉvfn kfrobfrIaF nysrkfr vloN pMjfb styt ieMzstrIË aYNzaYksport kfrporyÈn qy pMjfb mMzI borzrfhIN lokF ƒ ssqf ryqf-bjrI dyx dyXqn vI sÌl nhIN hox idwqy. ryqf-bjrImfÌIaf ies dy Bfa GtfAux ivc vwzIrukfvt bixaf hoieaf hY qy ies mfÌIeyƒ hfkm iDr dy iek vrg dI srpRsqIhfsl hY.

iek jfxkfrI muqfbk ies kfrobfrAuqy kfbË mfÌIaf, isafsI srpRsqI dy

blbUqy roËfnf 90 qoN 95 kroV rupey dfcUnf pMjfb dy afm lokF ƒ lf irhf hY.ienHF kfrobfrIaF dy ropV, nvF Èihr,anMdpur sfihb qy huiÈafrpur ivc 500qoN vwD ston krwÈr hn ijnHF rfhIN roËfnfqkrIbn 50 kroV rupey ÉpqkfrF dIaFjybF ivcoN nfjfieË kwZy jfx df aMdfËfhY. ryqf-bjrI rfhIN afm lokF dI kIqIjf rhI luwt qoN ielfvf ieh mfÌIafsrkfrI ÉËfny ƒ vI BfrI nuksfn phuMcfirhf hY qy nfl hI sUby dy vfqfvrn sMqulnƒ ivgfVn ivc vI ksr bfkI nhIN Cwzirhf.

idlcsp gwl ieh hY ik ieh mfÌIaf

hI ies mOky sUby dy smuwcy ryqf-bjrIkfrobfr Auqy kfbË hY qy Auh hI ies dyBfa inÈicq kr irhf hY ijs krky sUbyivc ryqf-bjrI dy Bfa Gtx df nF nhINlY rhy. ieh mfÌIaf srkfr vloN AunHF ƒalft kIqIaF KwzF dy rkby qoN nf isrPkeI guxF vwD ËmIn ivcoN KudfeI kr irhf

hY blik KudfeI leI inÈicq kIqy geIsmF sImf qoN vwD smyN qy inÈicq zUMGfeIqoN vI vwD ËmIn dI KudfeI kr irhf hY.AunHF vloN ies kfrj leI vwzIaF mÈInFvrqIaF jf rhIaF hn ijnHF dy ies kfrjleI vrqx dI srkfr vloN mnfhI kIqIhoeI hY.

pMjfb ivc hfly vI ryqf ivkdf hY sony dy Bfa

cMzIgVH: Aup muwK mMqrI suKbIrisMG bfdl vloN pMjfb ƒ ibjlI pwKoNsrplws sUbf bxfAux df dfavf hux lokFƒ mËfk lwgx lwgf hY. ipCly kuJ idnFqoN grmI vDx nfl sUby ivc ibjlI dfsMkt vI vDxf ÈurU ho igaf hY. roËfnf10 qoN 12 GMty qwk lwg rhy lMmy kwtF nyijQy srkfr qy pfvrkOm dy vfDU ibjlIhox bfry kIqy jf rhy dfaivaF df pfjAuGfV ky rwK idwqf hY, AuQy lokF dIaF

smwisafvF vI vDf idwqIaF hn.pfvrkOm dy aiDkfrIaF anusfr

ies vyly sUby ivc ibjlI dI roËfnf mMg1450 lwK XUint qwk clI geI hY prpfvrkOm kol isrP pRqI idn 1325 lwKXUint ibjlI hI AuplbD hY ijs krkyibjlI kwt lgfAuxy pY rhy hn. srkfrIKyqr dy iqMn Qrml plFt ies smyN1600 mYgfvft ibjlI Auqpfdn kr rhyhn jdik ies dy hfeIzl pRfjYktF qoN

500 mYgfvft ibjlI pRfpq ho rhI hY.ies qoN ielfvf pfvrkOm ƒ 4500mYgfvft ibjlI lMmy smyN dy smJOiqaFrfhIN vI pRfpq ho rhI hY qy pRqI idn 215lwK XUint ibjlI afdfn-pRdfn skImqihq ÉrIdI jf rhI hY.

mMg qoN Gwt ibjlI AuplbD hox dfkfrn srkfrI Kyqr dy Qrml plFtF dy14 ivcoN Cy XUint qknIkI kfrnF krkybMd hoxf qy cfr ƒ bMd rwiKaf jfxf hY.

inwjI Kyqr ivc lwgy rfjpurf qy qlvMzIsfbo dy Qrml plFt vI qknIkI kfrnFkrky qYa smrwQf anusfr ibjlI pYdfnhIN kr rhy. goieMdvfl sfihb QrmlplFt leI kolf splfeI lfeIn nf hoxkrky ies dy cwlx Auqy hfly qk pRÈnicMnH lwigaf hoieaf hY.

pfvrkOm kol ibjlI dI AuplbDqfqy mMg ivc BfrI Ìrk hox dy mwdynËrBivwK ivc sUby dy lokF ƒ hor vI vwzy qyaxaYlfny ibjlI kwtF df sfhmxf krnfpY skdf hY. ÈihrF dy mukfbly pyNzU lok

ies siQqI df vwD iÈkfr huMdy hn jdikibl AunHF ƒ ÈihrI lokF dy brfbr ryt‘qy hI Brny pYNdy hn. kuJ sfl pihlFies ivqkry bfry AuTfeI afvfË qoN bfadqqkflI rfÈtrpqI abdul klfm dy dÉlnfl ibjlI rYgUlytrI kimÈn ny pyNzU KyqrFdIaF ibjlI drF ivc 10 PIsdI ktOqIkIqI sI pr pfvrkOm ny ies ƒ hmyÈfleI idÈf-inrdyÈ smJx dI QF pyNzU qyÈihrI ielfikaF dIaF ibjlI drF brfbrrwKIaF hoeIaF hn. ies qrHF pyNzU lokF ƒpfvrkOm hwQoN qIhrI mfr pY rhI hY.

suKbIr bfdl ibjlI vycx dI iqafrI ivc!Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl lMGy vIrvfr PYzryÈn afÌ ieMzIan cYNbrË

afÌ kfmrs aYNz ieMzstrIË (iPwkI) dI cMzIgVH hoeI mIitMg dOrfn pMjfb ivc vfDUibjlI hox df rfg alfpxoN nhIN KuMJy. ieMnf hI nhIN, AunHF ieh vI Éulfsf kIqf iksUbf srkfr ny vfDU ibjlI vycx leI iek kmytI vI bxf idwqI hY. iËkrXog hY ikAup muwK mMqrI dy ies ibafn qoN iek idn pihlF hI pfvrkOm ny ibjlI ÉrIdx leItYNzr jfrI kIqy sn. srkfr vloN pMjfb dy vfDU ibjlI vflf sUbf hox dy JUT df swchÌqf pihlF pfvrkOm vloN ibjlI rYgUlytrI kimÈn qoN 35000 lwK XUint ibjlIbfhroN ÉrIdx dI afigaf lYx qoN vI sfhmxy af igaf sI.

‘ibjlI srplws pMjfb` df dfavf pihly hwly hI hvf

hirafxf ‘c ËmInI sOidaF dIjFc Auqy BKI isafsq

aMimRqsr: afm afdmI leI hrdo mhIny bfad afAux vflf ibjlI dfibwl keI pryÈfnIaF lY ky afAuNdf hY.keI vfr qF ibjlI df ibwl Brn dy cwkrivc sfry Gr df bjt vI Ault pult hojFdf hY.

jykr ibwl nf Bro qF ivBfg vwloNquhfzy mItr dIaF qfrF vI kwt idwqIaFjFdIaF hn pr qusIN ieh jfx ky hYrfnhovogy ik aMimRqsr dy keI srkfrI ivBfgaijhy hn ijnHF vwloN ibjlI df ibwl hInhIN Biraf igaf. ibjlI ivBfg muqfbkkeI srkfrI ivBfgF df qkrIbn 300kroV rupey df ibjlI ibwl bkfieaf hY.p Mjfb styt pfvr kfrpor yÈn dyaiDkfrIaF df kihxf hY ik pMjfb srkfr

dy keI srkfrI adfiraF df ibwlbkfieaf hY qy AunHF vwlo N vwK-vwKadfiraF ƒ keI vfr noits vI Byjy jfcuwky hn.

bfrzr Ëon dy istI srkl hyTafAuNdy ienHF srkfrI adfiraF df300 kroV dy krIb ibwl bkfieaf hY.ibwl nf dyx vfly ivBfgF ivc isMcfeIivBfg qy pMjfb puils df nF sB qoNAupr hY jdik PfienFs ivBfg df sBqoN Gwt 42 hËfr rupey hY. pfvrkfmistI srkl dy aYs[eI[ sqIÈ kumfrny ikhf ik hux ivBfg vwloN ienHF sfryadfiraF iKlfÌ sKqI vrqI jfvygIqy CyqI hI ibwl df Bugqfn krn leIikhf jfvygf.

cMzIgVH: hirafxf srkfr vwloNkFgrs pRDfn sonIaf gFDI dy jvfeI rfbrtvfzrf nfl sbMDq kuJ ËmInI sOidaF dIjFc krfAux dy muwdy Auqy sUby dI isafsqBKdI jf rhI hY. ies muwdy Auqy kFgrs qyBfjpf iek-dUjy ivruwD ÈbdI hmly krrhIaF hn pr kimÈn df dfierf sImqhox krky ies dy Gyry ivcoN keI ËmInIGutfly bfhr hI rih gey jfpdy hn.

hirafxf dy mMqrI ainl ivj ny ikhfhY ik srkfr vwloN idwlI hfeIkort dysfbkf jwj aYs[aYn[ ZINzrf dI agvfeIhyT bxfey iek mYNbrI jFc kimÈn vwloN CymhIinaF ivc jFc irport idwqy jfx dyafsfr hn. AuNj sfZy iqMn eykV ËmIn 15kroV rupey ivc ÉrId ky iek mhIny ivcies ËmIn ƒ 58 kroV rupey ivc vycx qoNspÈt hY ik ieh sI[aYl[XU[ kFgrspRDfn sonIaf gFDI qy mIq pRDfn rfhulgFDI ƒ KuÈ krn leI rfbrt vfzrf ƒ

idwqf igaf. AunHF ikhf ik ies mfmly ivcjFc krn ivc koeI iZwl nhIN vrqI jfvygI.jFc dOrfn sI[aYl[XU[ mfmilaF dI khfxIsfhmxy af jfvygI. ies dy nfl hI ieMzIannYÈnl lok dl ny sUby dIaF ivDfn sBfcoxF qoN pihlF ipCly sfl 16 agsq ƒsUby dy rfjpfl kpqfn isMG solMkI ƒ290 siÌaF dI cfrjÈIt sONpI sI. iesivc muwK qOr Auqy ËmInI GutfilaF df iËkrkIqf igaf sI qy ies dy afDfr ‘qy kfrvfeIkrn dI mMg kIqI geI sI. ies ivc22,000 eykV ËmIn dy sI[aYl[XU[ hoxdf muwdf AuTfieaf igaf sI. jfxkfrF dfkihxf hY ik srkfr ny kimÈn giTq kridwqf hY pr ies df eyrIaf sImq kr idwqfhY. ies nfl guVgfEN iËlHy qoN bfhrly ËmInGutfilaF dI jFc nhIN ho skygI. kFgrsdy bulfry rx isMG mfn ny ikhf hY iksrkfr ijMnI mrËI jFc krvf lvy prkFgrs dy vDdy kdm nhIN rok skdI.

igafnI ËYl isMGdI DI ƒ rfhqcMzIgVH: dyÈ dy sfbkf rfÈtrpqI

igafnI ËYl isMG dI DI mnjIq kOr ƒpMjfb hirafxf hfeIkort qoN Aus smyNrfhq imlI jdoN Aus dI syvfmukqI dy lfBdyrI nfl idwqy jfx krky adflq ny pMjfbsrkfr ƒ Aus df ivafj dyx dy hukmidwqy. jsits jiqMdr cOhfn ny zfktrmnjIq kOr dy pwK ivc ÌYslf suxfAuNidaFikhf ik Auh syvfmukqI qoN lY ky pYisaFdI adfiegI qwk awT ÌIsdI sflfnfivafj dI hwkdfr hY.

jwj ny ikhf hY ik AunHF ƒ hukmF dIkfpI imlx dy cfr mhIinaF dy aMdr-aMdr rkm moVI jfvy. zfktr mnjIqkOr luiDafxf dy isvl hspqfl ivcoNsInIar mYzIkl aÌsr vjoN syvfmukqhoey hn. AunHF cox lVn leI CuwtI dIdrKfsq idwqI sI pr bfad ivc AunHFafpxf ÌYslf bdl ilaf. CuwtI dI arËI‘qy kitMg hox krky AunHF ƒ kfrn dwsonoits jfrI kIqf igaf sI.

srkfrI ivBfg 300 kroV dfibjlI ibwl Brn qoN ienkfrI

biTMzf: afm afdmI pfrtI dI‘byeImfn BjfE pMjfb bcfE’ Xfqrf dfhlkf biTMzf ivc BrvF svfgq hoieafpr ies ivc ‘afp’ df purfxf jlOa nËrnf afieaf. pfrtI dy kOmI knvInr sMjyisMG ny biTMzf pRYWs klwb ivc kfnPrMskIqI. AunHF ikhf ik idwlI mfzl ƒ pMjfbivc lfgU kIqf jfvygf aqy iBRÈtfcfr muwKmuwdf hovygf. Drm aqy jfq dy muwdy AunHFdy eyjMzy ‘qy nhIN hn. AunHF ny pMQk eyjMzf

apnfAux qoN vI iknfrf kIqf.sRI sMjy isMG ny pMjfb dy mUl muwidaF

ijvyN cMzIgVH qy pfxIaF dy msly ƒ bhuqIqrjIh nhIN idwqI. pfrtI dy sMsd mYNbrBgvMq mfn vI ies Xfqrf ivc ÈfmlnhIN sn. sMjy isMG ny ikhf BgvMq mfnsMsdI kmytI dy mYNbr vjoN isMgfpur geyhn. pfrtI dI aMdrUnI DVybMdI AunHF dfmuwdf nhIN hY aqy Auh ÈKsI isafsq dIQF muwidaF dI isafsq krdy hn. AunHF

biTMzf ivc nËr nf afieaf ‘afp’ df jlOaafiKaf ik bfdl srkfr dIaF lok ivroDInIqIaF kfrn pMjfb krËy dI mfr hyT hYaqy iksfn ÉudkuÈIaF kr rhy hn. AunHFakflI Bfjpf rfj dI ‘jMgl rfj’ nflqulnf kridaF khf ik mËdUr, iksfn,vpfrI, mulfËm vrg srkfr qoN CutkfrfpfAux leI kfhly hn. dyÈ dI afriQkqfƒ Zfh lfAux leI modI srkfr rylvy,rwiKaf, bImf qy pRcUn vrgy KyqrF c ivdyÈIpUMjI invyÈ ilafAux dI iqafrI ivc hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (9)

hux KËfny ivc brkqF pfAux ivc ruwJI pMjfb puilscMzIgVH: pMjfb puils lokF dI

jfn-mfl dI rfKI krn dI QF srkfrIKËfnf Brn leI idn-rfq iek kr rhIhY. ipCly vrHy pMjfb trYiPk puils ny11,08,025 clfn kwt k y36,07,70,016 rupey jurmfnf vsUlxdf irkfrz bxfieaf hY. pMjfb dIaFsVkF ‘qy hryk iqMn GMitaF bfad do sVkhfdsy vfprdy hn qy puils hryk GMtyivc 127 clfn kwtdI hY.

pMjfb puils ƒ sVk hfdsy rokxleI koeI rfh nhIN lwB irhf qy hr vrHysVk hfdisaF ivc vfDf huMdf jf irhfhY. pMjfb puils qyË rPqfr, Èrfb pI kyqy mobfiel Pon suxidaF vfhn clfAuxvfilaF ƒ rokx ivc PylH rhI hY. puilsvloN roËfnf aOsqn 3036 vfhn cflkFdy clfn kwt ky 9,88,411 rupey jurmfnfvsUilaf jf irhf hY.

pMjfb puils vloN ipCly sfl ÈrfbpI ky vfhn clfAux sbMDI 2625 qy qyËrPqfr vfhn clfAux vfilaF dy 3066clfn kwty gey. iesy qrHF mobfiel PondI vrqoN kridaF vfhn clfAux vfly11,914 ivakqIaF dy clfn kwty gey.pMjfb puils ny ibnF hYlmt vfhn clfAuxdy 1,82,381, ibnF sIt bYlt vfhnclfAux dy 1,74,550, glq pfrikMg dy85,235, isgrt pINidaF vfhn clfAux

trYiPk pRbMD rwb afsry[[[puils ny sUby dy trYiPk pRbMD ƒ rwb afsry Cwizaf hoieaf hY. vDIk

zfierYktr jnrl (trYiPk) pMjfb anusfr rfj dy trYiPk ivMg vloN iswDy qOrAuqy sVk hfdisaF dI rokQfm qy hfdisaF dy kfrn pqf krn leI koeI stwzI,pVcol jF srvy nhIN krvfieaf jFdf. trYiPk puils ny ies kfrj leI pMjfbroz birjË izvYlpmYNt borz, sQfnk srkfrF, ishq ivBfg, trFsport ivBfgqy pMjfb gvrnYNs irPOrmË kimÈn Auqy hI tyk rwKI hoeI hY.

trYiPk puils ienHF ivBfgF koloN hI loV anusfr rfj ivc vfprdy hfdisaFbfry loVINdI sUcnf hfsl kr ky buwqf sfrdI hY. BfvyN pMjfb trYiPk puilshfdisaF dI stwzI kr ky BivwK ivc aijhy hfdisaF dI rokQfm bfry Kud koeIsrvy krn dI loV mihsUs nhIN krdI pr clfn kwt ky jurmfny vsUlx ivc iehiksy qrHF vI Gwt nhIN hY.

dy 931 qy lfl bwqI dI AulMGxf krn dy2,40,404 clfn kwty hn. ey[zI[jI[pI[/trYiPk pMjfb ƒ ËYbrf krfisMg qy hfeIbIm qihq clfn kwtx dI koeI jfxkfrInhIN hY. ey[zI[jI[pI[ anusfr puils dftrYiPk ivMg sVk hfdisaF dI rokQfmqy hfdisaF dy kfrn jfnx leI afpxypwDr ‘qy koeI stwzI, pVcol jF srvynhIN krvfAuNdf. trYiPk ivMg pUrI qrHFroz ibRjË izvYlpmYNt borz, ishq ivBfg,trFsport ivBfg qy gvrnYNs irPOrmËkimÈn dI stwzI ‘qy hI inrBr krdf hY.

byÈwk clfnF dI igxqI vDx nflsrkfr ƒ vI kroVF rupey dI afmdn horhI hY pr ies dOrfn vfprn vfly sVkhfdisaF ivc koeI kmI nhIN af rhI.

sUby ivc 2013 ivc kuwl 5426sVk hfdsy hoey hn, ijnHF ivc 3357ivakqI mfry gey qy 4647 ËÉmI hoeyhn jdik 2014 ivc 30 sqMbr qwk3908 sVk hfdisaF ivc 2380 ivakqImfry gey hn qy 3144 ivakqI ËÉmIhoey hn. pMjfb ivc vD rhy tRYiPk inXmFdI AulMGxf dy mfmly vyK ky jfpdf hY ik

lok tRYiPk inXmF qoN jfxU hox dI bjfeyaxjfx ho rhy hn qy srkfr df tRYiPkinXmF pRqI lokF ƒ jfgrUk krn dfpRogrfm sÌl nhIN ho irhf hY.

pMjfb ivc kYNsr qoN bfad sB qoNvwD mOqF sVk hfdisaF kfrn hox dybfvjUd sUby Br dIaF sYNkVy iklomItrsVkF Aupr isrP 1892 puils mulfËmqfienfq kIqy gey hn. ienHF ivc 34ieMspYktr, 41 sb ieMspYktr, 200shfiek sb ieMspYktr, 939 muwKispfhI, 479 ispfhI qy 117 homgfrzÈfml hn. mihlf mulfËmF ivc isrP

44 muwK ispfhI qy 38 ispfhI hI Èfmlhn. Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdldf kihxf hY ik BfvyN trYiPk puils dymulfËmF dI igxqI vDfAux dI qjvIË hYpr sVk hfdisaF ƒ mulfËm vDfAuxnfl nhIN sgoN sVkF ƒ 4-6 mfrgI bxfky hI TwilHaf jf skdf hY. AunHF df kihxfhY ik do sflF ivc muwK ÈihrF ƒ 4-6mfrgI sVkF nfl joV ky sVk hfdisaFƒ hwl kr ilaf jfvygf. puils mulfËmFvloN vfhn cflkF koloN irÈvq mMgx jFmfVf slUk krn dIaF ikMnIaF GtnfvFvfprIaF hn.

biTMzf: pMjfb srkfr ny lMGy iekvrHy dOrfn ibnF iksy tYNzr qoN hYlIkfptrikrfey ‘qy ilaf ijs df mUMhoN mMigafikrfieaf qfiraf igaf. hYlIkfptrikrfey Auqy dyx vflI kMpnI pMjfb srkfrdy pYnl Auqy vI nhIN hY. hux afiztmihkmy ny vI ieqrfË lgf idwqy hn. ievyNhI hYlIkfptr dI sMBfl qy murMmq dfkMm vI ibnF tYNzrF qy kutyÈnF qoN hI krfilaf hY ijs Auqy vI AuNgl AuTfeI geIhY.

ÈihrI hvfbfËI ivBfg pMjfb qoNafr[tI[afeI[ qihq imly vyrivaFanusfr pMjfb srkfr ny roËfnf dI loVdy ihsfb nfl nvMbr 2013 qoN sqMbr2014 qwk pRfeIvyt hvfeI kMpnIaF qoNBfVy Auqy hYlIkfptr ilaf sI ijs dfqkrIbn iek vrHy df ikrfieaf KËfny ivcoN6[64 kroV rupey qfiraf igaf. pMjfbsrkfr ny ienHF hYlIkfptrF df pRqI GMtfdy ihsfb nfl AuhI ikrfieaf qfiraf joienHF kMpnIaF ny mMigaf. afizt ieqrfËivc ies ƒ pMjfb ivwqI rUlË dI AulMGxf

dwisaf hY. sUqr afKdy hn ik tYNzr afidAuqy BfVy ivc kfPI ktOqI ho jfxI sI.

pMjfb srkfr ny hfly QoVHf smFpihlF hI afpxf srkfrI hYlIkfptrKrIidaf hY pr iek hYlIkfptr nfl vIhfly srkfr df srdf nhIN hY. qfhIENmOky Auqy hI hYlIkfptr mMgvfieaf jFdfhY ijs df BfVf vI vwD dyxf pYNdf hY. pqf

lwgf hY ik jdoN iek idn ivc do-dovI[afeI[pIË[ ny vwK-vwK QFvF Auqy jfxfhuMdf hY qF mOky ‘qy hI srkfr hYlIkfptrdf pRbMD krdI hY.

pMjfb srkfr df hYlIkfptr KrcipCly keI virHaF qoN lgfqfr vD irhfhY. pMjfb srkfr ny iesy qrHF srkfrIhYlIkfptr dI sMBfl qy murMmq ‘qy vI

afizt mihkmy ƒ srkfr dI PËUlKrcI ‘qy ieqrfËafizt mihkmy ny srkfr dI ies PËUlKrcI ‘qy AuNgl AuTfeI hY. mihkmy

df ieqrfË hY ik mukfblybfËI ivc ieho kMm ssqf ho skdf sI. sUqr afKdy hnik pMjfb srkfr ny inXmF qoN Ault jf ky ibnF iksy tYNzr qoN mihMgy Bfa AuqyhYlIkfptr ikrfey ‘qy ilaf qy srkfrI hYlIkfptr dI murMmq df kMm idwqf ijsnfl srkfrI ÉËfny ƒ kroVF rupey df Jtkf lwgf hY.

ÈihrI hvfbfËI ivBfg pMjfb dy slfhkfr kYptn aBY df rihxf hY ik jdoNvI[afeI[pIË[ dy ieko idn ivc keI-keI pRogrfm af jFdy hn qF aYmrjYNsI ivchYlIkfptr BfVy Auqy ilaf jFdf hY qy aYn mOky ‘qy tYNzr afid jfrI krny sMBvnhIN huMdy hn. AunHF afiKaf ik iesy qrHF dyÈ ivc murMmq vflIaF PrmF bMglOr qyidwlI ivc kuwl do hn, ijs krky srkfr kol idwlI qoN hYlIkfptr dI murMmqkrfAux qoN ibnF koeI cfrf nhIN huMdf.

iek vrHy ivc 93[30 lwK rupey df KrcfkIqf hY.

srkfrI KËfny ivcoN ies kMm vfsqymYsrË eyar vrks ieMzIaf (ieMj[)pRfeIvyt ilmitz ƒ nvMbr 2013 qoNsqMbr 2014 qwk ieh rfÈI jfrI kIqIgeI hY. pMjfb srkfr ny ibnF iksy tYNzrqy kutyÈn dy ies Prm ƒ murMmq df kMmalft kr idwqf. BfrqI kimAUinst

pfrtI dy sUbf skwqr kfmryz hrdyvarÈI df kihxf sI ik pMjfb srkfr kolmulfËmF ƒ qnKfhF qy bkfey dyx vfsqypYsf nhIN hY qy KudkuÈI pIVq iksfnF dypirvfr ivwqI mdd AuzIk rhy hn prsrkfr KËfny ivcoN hvfeI kMpnIaF ƒ KuwlHygwPy vrqf rhI hY. AunHF afiKaf ik srkfrsMjm vrqx dI QF hux KËfny ƒ afpxIsuwK shUlq vfsqy vrq rhI hY.

hvfeI JUitaF ny AuVfieaf pMjfb df KËfnf

smrflf: AurdU dy mhfn khfxIkfrsafdq hsn mMto dy 103vyN jnm idnqwk vI Aus dI smrflf nyVlI jnm BUmIipMz ppVOdI ƒ Aus dy nF krn dI iksyvI hkUmq ny loV nhINsmJI. hflFik iqMn sflpihlF avfm dI hfËrIivc mMto dI jnm ÈqfbdImOky dovF mulkF (Bfrq-pfiksqfn) dy sfihqkfrFqy buwDIjIvIaF ny mMto dIjnm BUmI ƒ ivÈv ivrfsq bxfAux qyipMz df nF ‘ppVOdI mMto dI` krn dI mMgkIqI sI.

safdq hsn mMto dIaF DIaFingfhq, nusrq Ëlfl qy nuËhq vI mMtodI jnm ÈqfbdI mOky afpxy awbf dI jnmBUmI ƒ isjdf krn leI smrflf puwjIaFsn qy AunHF iek XfdgfrI gyt df nINh

pwQr vI rwiKaf sI pr Auh pwQr vI nfirhf. mMto dI jnm BUmI ‘qy pMjfbI sfihqsBf idwlI vwloN sQfpq kIqI lfiebryrIvI sFB-sMBfl pwKoN inrfÈf dy dOr ivc

hY. safdq hsn mMto dyawj 103vyN jnm idn mOkysrkfrF vwloN axgOlyjfx df iglf sB dyichiraF ‘qy pIVH bx kyJlkdf nËr af irhf hY.11 meI 1912 ƒ

smrflf nyVly inwky ijhy ipMz ppVOdI ivKyjMmy safdq hsn mMto dy awbf gulfmhsn smrflf dIaF kcihrIaF ivc sb-qihsIldfr sn. vMz vyly mMto df pirvfrpfiksqfn clf igaf sI qy Auh ihMdusqfnivc rih gey sn, ijnHF vMz dI pIVf ƒhMZfieaf sI qy ‘toBf tyk isMG‘ vrgImhfn rcnf idwqI sI.

srkfr ƒ ivsrI mMto dI ppVOdI

cMzIgVH: hfeIkort ny ienPorsmYNtzfierYktoryt dy shfiek zfierYktr(jlMDr) inrMjn isMG dy qbfdly Auqy 9julfeI qwk rok lf idwqI hY. jsitsaYs[aYs[ sfroN qy jsits rmyNdrf jYnvfly zvIËn bYNc vwloN nÈf qskrI nflsbMDq qkrIbn awDf drjn arËIaF ‘qysuxvfeI mOky inrMjn isMG dI bdlI ‘qyl wgI aMqirm r ok hfl dI GVIbrkrfr rwKI.

hflFik ies kys ‘qy bIqy aprYlmhIny hI jsits ey[ky[ imwql qy jsitsryKf imwql ‘qy aDfirq zvIËn bYNc vwloNAupro-QlI 5-6 suxvfeIaF kridaFpMjfb puils qy eI[zI[ koloN nvIaF stytsirportF irkfrz ‘qy mMgfeIaF jf cuwkIaF

hn. ies dy nfl-nfl eyjMsI vwloN kIqIjFc df smuwcf irkfrz (sxy ibkrm isMGmjITIaf koloN kIqI geI puwCigwC qy sMmnbfry smgrI) vI adflqI irkfrz ‘cilaFdf igaf hY.

eI[zI[ aPsr inrMjn isMG dIbdlI ‘qy rok vDfeI

gurduafrf zyrf sfihbivKy kfr syvf 16 jUn qoN

aMimRqsr: lfhOr siQq gurduafrfzyrf sfihb dI nv AusfrI dI kfr syvf16 jUn ƒ pMjvyN gurU sRI gurU arjn dyvdy ÈhIdI idvs mOky ÈurU hovygI. pfiksqfnqoN prqy idwlI kmytI dy sfbkf pRDfnprmjIq isMG srnf ny dwisaf ik pMjvyNgurU df ÈhIdI idvs 16 jUn ƒ mUlnfnkÈfhI kYlMzr anusfr mnfieafjfvygf qy iesy idn hI mhFpurÈF vwloN twklf ky kfr syvf ÈurU kIqI jfvygI.

ies kfr syvf dOrfn gurduafrf zyrfsfihb dI mOjUdf iemfrq dy vwzy ihwsy dInv AusfrI hovygI. AunHF spÈt kIqf ikÈhIdI asQfn qy bfAulI vflI QF nflCyVCfV nhIN kIqI jfvygI qy ies ƒ purfqnsrUp ivc hI rwiKaf jfvygf jdoNik iesdy afly duafly dy Kyqr ivc vwzf hflsQfpq hovygf.

jfn-mfl dI rfKI dI QF clfn kwtx ‘qy Ëor

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (10)

cMzIgVH: pMjfb ivc KyqI df DMdfhux lfhyvMd nhIN irhf qy KyqF ivc idn-rfq iek krky vI pirvfr df iZwz Brnfiksfn leI aOKf ho igaf hY. pihlF qoN hIafriQk qMgIaF nfl jUJ rhy pMjfb dyiksfnF ƒ ies vfr kxk dI Psl ivchoey ivwqI Gfty ny JMb ky rwK idwqf hY.pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nymINh qy gVymfrI pRBfivq iksfnF leImuafvËy leI 96 kroV rupey dI rfÈI jfrIkrn dI gwl kIqI hY pr bymOsmI brsfqkfrn kxk dy Gty JfV dI mfr Jwl rhyiksfnF leI kyNdr qy pMjfb srkfr dovyNhI cuwp hn.

PslI vMn-suvMnqf imÈn df aYlfnkrn vflI srkfr vloN gMny dy bkfey bfryDfrI KfmoÈI ny iksfnF dI pRyÈfnI vDf idwqIhY. srkfr ny gMny dy Bugqfn leI bjtivc rwKy 600 kroV ivcoN isrP 50 kroVrupey hI jfrI kIqy hn jdik pMjfb dyiksfnF dy sihkfrI qy injI imwlF vwl700 kroV rupey bkfieaf KVHy hn. ipClydo sfl qoN aflUaF dy vpfr ivc mMdy qyies sfl mOsm qy mMdy dohF dI mfr nyaflU AuqpfdkF df kcUmr hI kwZ ky rwKidwqf. ipCly 8-9 sO rupey kuieMtl dymukfbly aflU cfr guxF Gwt kImq 200rupey kuieMtl qwk hI Qok bfËfr ivc ivkrhy hn.

Psl dI ibjfeI mOky hI XUrIaf KfddI ikwlq kfrn keI iksfnF ƒ XUrIaf

kudrq dI kropI qy srkfr dI byruÉI ny JMby iksfn

kxk df nuksfn bfdl dI lfprvfhI: kYptnpitaflf: sMsd mYNbr kYptn amirMdr isMG ny afiKaf hY ik PslF df

nuksfn byÈwk kudrq kfrn hoieaf sI pr mMzIaF ivc peI kxk df nuksfn s[bfdl dI lfprvfhI df nqIjf hY. AunHF ikhf ik afpxIaF asÌlqfvF CupfAuxleI s[ bfdl AunHF ‘qy iksfnF dy muwdy sbMDI isafsq krn dy doÈ lf rhy hn.

sfbkf muwK mMqrI ny ikhf ik irËrv bYNk afP ieMzIaf ny pihlI aprYl qoNkxk dI ÉrId krn vfsqy 14640 kroV rupey dI kYÈ krYizt ilmt jfrI kIqIsI pr srkfr ny 10 aprYl qwk ÉrId ÈurU nhIN krvfeI jdik AudoN qwk pMjfbdIaF mMzIaF Br cuwkIaF sn.

pRqI jIa 40 rupey vI nhIN pYNdI idhfVIkOmI sYNpl srvy sMsQf dy aMkiVaF muqfbk 50 qoN 70 ÌIsdI iksfnI

pirvfr loV qoN Gwt afmdn Aupr guËfrf kr rhy hn. 2012-2013 dI irportmuqfbk iksfn pirvfr dI aOsqn afdmn pRqI mhInf 6426 rupey hY qy iekpirvfr dy pMj jIa igxy jfx qF pRqI ivakqI 1250 rupey mhInf iek jxy ƒguËfrf krn leI afAuNdy hn. dyÈ aMdr ieMnI Gwt Aujrq Aupr kMm krn vflfhor koeI vI vrg nhIN. Auc afmdn vfly smJy jFdy pMjfb qy hirafxf sUby iesyigxqI ivc afAuNdy hn. AudmI qy Auprly mwD vrg dy iksfn vI iesy mfr hyT afrhy hn.

KudkuÈIaF rokx dI QF isrP muafvËy df BrosfiksfnF qy mËdUrF vloN ÉudkuÈIaF qoN bfad srkfr ny muafvËy df aYlfn

krky hI pwlf JfiVaf hY. pMjfb ivc iksfn KudkuÈIaF bfry ijMny vI srvyKx hoeyhn AunHF df mksd imRqkF dI igxqI krn qwk hI sImq irhf. sfl 2000 qoN2010 qwk pMjfb dy krIb 6000 iksfnF ny ÉudkuÈIaF kIqIaF qy awj vI sUby dy90 ÌIsdI iksfn krËy dy Bfr hyT hn. ÌrIdkot, ÌqihgVH, huiÈafrpur, mukqsrsfihb, aYs[ey[aYs[ ngr, pitaflf qy ropV ivc 322 iksfnF qy Kyq mËdUrF nyieko sfl ivc ÉudkuÈI kIqI. dUjy srvyKx ivc aMimRqsr, qrnqfrn, gurdfspur,iÌroËpur, ÈhId Bgq isMG ngr, jlMDr qy kpUrQlf ivc 184 iksfnF qy 41Kyq mËdUrF ny sfl aMdr hI ÉudkuÈI kIqI qy biTMzf, mfnsf, sMgrUr, brnflf,mukqsr qy mogf ivc vI ieh ruJfn sfhmxy afieaf hY.

blYk ivc KrIdx leI mjbUr hoxf ipaf,iPr bymOsmI brsfq, gVymfrI qy qyËhvfvF kfrn dfixaF dy pUrI qrHF pRPuilqnf ho skx kfrn kxk dy JfV Auqy bhuqburf pRBfv ipaf hY. dUjf mMzIaF ivc ÉrIddy sucfrU pRbMD nf hox kfrn qy mMzIaF

ivc peI kxk Auqy vfr-vfr brsfq hoxkfrn iksfnF ƒ cfry pfisaF qo NsmwisafvF ny Gyr ilaf, hux afpxIPsl vycx qoN bfad vI iËafdfqr iksfnFdy KIsy ajy ÉflI hn. ies vfr kxk dyJfV ivc pRqI eykV cfr qoN pMj kuieMtl

dI kmI afeI hY pr ijQy PslF ‘qygVymfrI hoeI hY, AuQy qF PslF 50 qoN100 pRqIÈq qwk brbfd ho cuwkIaF hn.ipCly sfl sUby dIaF mMzIaF ivc1,20,70,000 tn kxk mMzIaF ivcivkx leI afeI sI pr ies vfr muÈklnfl hI ieh aMkVf iek kroV qwk phuMcskygf. sfP hY ik ies vfr 21 lwK

kuieMtl kxk df muwl jo 3000 kroV dykrIb bxdf hY, iksfnF dI jybF ivc nhINpvygf. dUsrf ies vfr XUrIaf Kfd blYkivc imlx kfrn qy brsfq qy qyË hvfvFkfrn pRBfivq hoeI Psl dI vZfeI ivciËafdf Érc afAux kfrn pMjfb dyiksfnF ƒ lwgy rgVy df aMkVf 3000kroV ƒ vI pfr kr igaf hY.

nvIN idwlI: nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm pIVqF ny kyNdr srkfr vloNaYlfny pMj-pMj lwK rupey dy muafvËy ƒlYx leI ÈFqI mfrc kwiZaf. gurduafrfbMglf sfihb qoN ÈurU hoieaf ÈFqI mfrcjMqr-mMqr ‘qy jf ky Éqm hoieaf ijQypIVqF ny bYT ky pfT srvx kIqf qyardfs kIqI. ÈFqI mfrc dOrfn Auh‘siqnfm-vfihgurU’ df jfp krdy hoey awgyvDy. pIVqF dy afgU afqmf isMG lubfxfdI agvfeI hyT iek vPd vloN kyNdrIgRih mMqrI rfjnfQ isMG dy nF Xfd pwqridwqf igaf, ijs ivc mMg kIqI geI ikkyNdr srkfr vloN aYlfny AuprokqmuafvËy leI rkm jfrI kIqI jfvy.

ies vÌd ny Xfd krvfieaf ik 26dsMbr 2014 ƒ rfjnfQ isMG ny idwlI dy

Aup rfjpfl, pwCmI idwlI dy mYijstRyt qyhor aiDkfrIaF dI hfËrI ivc 17 pirvfrFƒ cYk vMzy sn. afqmf isMG ny dwisaf

ik hÌqy bfad ies muwdy Auqy koeI nfkoeI kfrvfeI krn df Brosf gRih mMqrIdy dÌqr qoN imilaf hY. pIVq pirvfrF ny

dwisaf ik ijnHF ivDvfvF ƒ srkfrInOkrIaF imlIaF sn, Auh hux syvfmukqho cuwkIaF hn pr keI pirvfrF dy bwcyivafhuxXog ho gey hn, ies leIAuprokq rkm jfrI kIqI jfvy ikAuNikaYlfn ƒ vI krIb pMj mhIny bIq cuwkyhn.

ÈFqI mfrc kwZx vfilaF ivciËafdfqr iqRlokpurI dy ‘blfk 32’ dypIVq sn, ijQy 84 dMigaF dOrfn sB qoNvD jfnI nuksfn hoieaf sI. hux iehpirvfr iqlk ivhfr ivc rihMdy hn. ienHFpIVqF ƒ imlx gey idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ ny ikhf ik modI srkfr qykyjrIvfl srkfr ies muwdy Auqy isafsqnf krn qy AunHF df bxdf hwk dyx.

iswK kqlyafm pIVqF ny ÈFqI mfrc kwZ ky vfady cyqy krvfey

cMzIgVH: nvMbr 1984 dOrfn iswKkqlgfh bixaf hirafxy df hoNd icwlVKyqr iek vfr iPr crcf ivc hY. AuQoNdIaF KMzr hvylIaF, jo iksy vyly iswKFdIaF sn, dI KudfeI ivcoN BfrI ÉËfnfimlx Auqy ijQy ielfky dy bfiÈMdy hYrfnhn, AuQy hirafxy ivcly iswK kqlyafmpIVqF leI sMGrÈ kr rhI hoNd icwlVqflmyl kmytI ny ies KudfeI dI iÈkfieqies kqlyafm dI jFc kr rhy grgkimÈn kol krn dI icqfvnI idwqI hY.

ielfky dy lok vI ÉËfny dy cwkr ivcies ipMz ƒ ieDroN-AuDroN Kodx ivc lwgyhn. kmytI df kihxf hY ik grg kimÈndI adflq ny ienHF hvylIaF ƒ Zfhux qy'styts-ko lfeI hoeI hY, ijs qihq ienHFKMzr ho cuwkIaF hvylIaF nfl CyVCfV nhINkIqI jf skdI. ies leI adflqI hukmFdI AulMGxf krn vfilaF iKlfÌ prcfdrj hoxf cfhIdf hY. KudfeI dI sUcnfimlx mgroN qflmyl kmytI dy afgUaFhoNd icwlV df dOrf kIqf. kmytI dy afgUaFieMjInIar mnivMdr isMG igafspurf qy

BfeI drÈn isMG GolIaf ny ikhf ik ienHFKMzrF ƒ nuksfn phuMcfAux dy mMqv nflnfQU rfm nF dy ivakqI, ijs ny iswKF dIËmIn bhuq ssqy Bfa KrId leI sI, nyKMzrF dIaF nINhF ƒ jy[sI[bI[ nflputvfieaf.

cÈmdId gurjIq isMG ptOdI dydwsx muqfbk nfQU rfm ƒ ieQoN iqMncfr qFby dy GVy, sony dIaF mohrF qyaMgryË kfl dy iswikaF dy BMzfr imly

hoNd icwlV dy KMzrF dI hoNd Kqm hox df KdÈf

hn. AunHF ikhf ik KMzrF ƒ nuksfnphuMcfAux bfry irport jQydfr sRIakfl qÉq sf ihb q y p RD fnaYs[jI[pI[sI ƒ Byjxgy. kmytI afgUaFny ieh vI ikhf ik kuJ lokF df ieh vIkihxf hY ik KudfeI ivcoN imlIaF vsqFicwlV puils cOkI vfly lY gey hn, prjdoN kmytI vwloN cOkI sMprk kIqf igafqF AuQy mOjUd puils krmIaF ny ÉËfnybfry jfxkfrI nf hox dI gwl afKI.

cMzIgVH: iswK gurU sfihbfn nflsbMDq pivwqr inÈfnIaF ƒ qÉq sRIkysgVH sfihb (sRI anMdpur sfihb) ivKyhI suÈoiBq kIqy jfxf hux pUrI qrHF qYaho cuwkf hY.

pMjfb qy hirafxf hfeIkort dy hIiek swjry qy ivsQfrq PYsly ny ieskfƒnI lVfeI df Bog pf idwqf hY. jsitsrfkyÈ kumfr jYn vwloN suxfey 11 pMinaF

dy PYsly ivc ies mfmly dy ipCokVKfskr Dfrimk vsqF dy ieiqhfs, nfBfirafsq qy ies dy vfrsF nfl ienHF dIsMvydnÈIl sFJ qy iswK pMQ ivc ienHF dIsiqkfrq mhwqqf ƒ bVI bfrIkI nflsmJidaF ibafn kIqf igaf hY.

bYNc ny pMjfb srkfr Kfskr ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN ienHF vsqFƒ qÉq sRI kysgVH sfihb ivKy hI afdrsihq suÈoiBq kIqy jfx dy PYsly ƒ shIkrfr idwqf. bYNc vwloN ienHF vyrivaF dyhvfly nfl nfBf susfietI vwloN gurmylisMG rfhIN dfier Auh arËI Kfrj kridwqI geI hY, ijs qihq Dfrimk XfqrfrfhIN ienHF pivwqr inÈfnIaF ƒ nfBf qoNbfhr iljfey jfx df PYslf rwd krn dImMg kIqI geI sI. pMjfb srkfr dI iekAuc pwDrI tIm ny bIqI Cy aprYl ƒ hIidwlI jf ky itwkf hnUmMq isMG koloN iswKgurU sfihbfn nfl sbMDq pfvn inÈfnIaFpMjfb ilaFdIaF hn.

pfvn vsqF kysgVH sfihb suÈoiBqkrn leI kfƒnI aiVwky dUr

srfBf bfry zfk itktjfrI krn qoN nFhcMzIgVH: kyNdr srkfr ny krqfr

isMG srfBf sxy Êdr lihr dy igafrFafËfdI GulftIaF dI ÈhIdI ÈqfbdI mOkyXfdgfrI zfk itktjfrI krn qoN hwQ KVHykr idwqy hn. hflFikik bIqy mfrc mhInyhI pMjfb qy hirafxfhfeIk ort v wl o NXfdgfrI zfk itktjfrI krn ihwq pihlF qoN hI kyNdr kolivcfr aDIn iek irprIjYNtyÈn AuWqy CyqIÌYslf lYx ihwq qfkId kIqI geI sI, prkyNdrI sMcfr qy sUcnf qknflojI mMqrflyvwloN aijhf kIqy jfx dI sMBfvnf hI rwdkr idwqI geI hY. ies korI nFh ipwCykfrn sfl 2013 ivc gdr lihr dIÈqfbdI mOky pihlF hI iek XfdgfrI zfkitkt jfrI hoxf dwisaf jf irhf hY.

dwsxXog hY ik jnihq ptIÈnkrqfaYzvokyt aYc[sI[ aroVf vwloN ies bfrykyNdr srkfr, Éfskr zfk ivBfg ƒbkfiedf irprIjYNtyÈn (25 dsMbr,2014) ByjidaF XfdgfrI zfk itkt jfrIkIqy jfx dI mMg kIqI geI sI. pMjfbdIaF keI juJfrU jQybMdIaF aqy sMsQfvFny srkfr dI ies phu Mc dI iqwKInukqfcInI kIqI hY aqy ikhf hY ik iehdyÈ BgqF nfl inrI vDIkI hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (11)

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

bhuq sfl pihlF jdoN ieh mMg AuTIsI ik pfiksqfn ƒ ‘PylHz styt` df drjfidwqf jfxf cfhIdf hY, AudoN ieh crcf kuJidnF ipwCoN mwTI pY geI sI ik ‘PylHz styt`df mqlb kI huMdf hY? eydF df drjf dyxleI XU aYn E df iewk iQMk tYNk, PMz PfrpIs, afpxy mYNbr dyÈF dy hflfq ƒ bfrFnukiqaF qoN prKdf hY. ienHF ivcoN pihlycfr nukqy AuQoN dy smfjI hflfq nfl juVyhuMdy hn, agly do nukqy afriQkqf nflqy bfkI dy Cy Aus dyÈ dy rfjsI hflfq dIpux-Cfx bfry huMdy hn. pfiksqfn ƒ iehdrjf dyxf hY jF nhIN, XU aYn E ies bfryPYslf krygI jF nhIN, ies nfl sfƒ koeImqlb nhIN, pr iewk gwl hor socxIcfhIdI hY ik ÈhId Bgq isMG ƒ iksysrkfr qoN bfkfiedf koeI drjf idwqy jfxqoN ibnF hI lokF ny ‘ÈhIdy-afËm’ df drjfdy idwqf sI. kuJ gwlF df sbMD lokF dImfniskqf nfl huMdf hY. ijvyN Auh BgqisMG ƒ afpxf hIro mMn skdy hn, ievyNhI afpxy dyÈ dI hflq bfry koeI DfrnfbxfAux vyly vI AunHF ƒ XU aYn E dfPqvf nhIN cfhIdf. keI sflF qoN XU aYnE dy nkÈy ivc cOksI rwKx dy rMgF nflidKfieaf jf irhf Bfrq hux ijs pfsyvl jf irhf hY, iksy idn lok ies qoNafs hI lfh dyxgy. ies ƒ bfkfiedf koeIdrjf nf vI idwqf jfvy, rfjnIqI ny iesƒ ijhVy rfh pf ilaf hY, Aus rfh Auqyieh kdy vI lokF dI mfniskqf ivc ‘PylHzstyt’ df ruqbf hfsl kr skdf hY.

‘PylHz styt’ dy drjy leI bfrF ivcoNpihly cfr nukqy Aus dyÈ dy smfjkhflfq bfry hn. AuunHF ivclf cOQf nukqfieh hY ik Aus dyÈ dy buwDIjIvIaF,pyÈyvfrfnf mfhrF qy mwD vrg dy lokF dfdUsry dyÈF ƒ afpxy-afp prvfs ikMnfho irhf hY? ieh nukqf Bfrq dy hflfqAuqy iPwt bYTdf hY. zfktr aqy ieMjInIarasIN pYdf krdy hF, pr Auh ieQy nhINrihxf cfhuMdy, ivdyÈ AuzfrI lf jFdy hn,ikAuNik Bfrq c koeI BivwK nhIN idwsdf.mwD vrg dy lok ies dyÈ ivcoN bfhr BwjxleI jfieË-nfjfieË sB qrIky vrqxlwgy hn. ‘bryn zryn’ dy nF nfl jfxyjFdy ies prvfs ƒ Bfrq nf rok skdfhY, nf rokx dI ies dI iewCf hI hY. Bfrqsrkfr qF sgoN afpxy lokF dy ivdyÈ ivcvsybf krn leI inXm-kfƒn sOKy pyÈkIqy jfx dI mMg krdI hY.

afriQk pwK dy do nukiqaF ivcoN iewknukqf smfj dy axsfvyN ivkfs qy dUsrfsrkfr aqy smfj dI afriQkqf dylgfqfr inwGrdy jfx bfry hY. Bfrq dfhfl ieh hY ik rfjF dIaF srkfrF afpxyKrcy clfAux qoN asmrQ hn. smfjIsyvfvF Twp huMdIaF jFdIaF hn. ijhVyskUl aMgryËF vyly ÈurU hoey aqy iPrlgfqfr vDdy gey sn, Auh bMd kIqy jfx

hr ÈfK py AulU bYTf hY[[[!lwgy hn. AunHF dI QF lokF dI jyb kwtxvflIaF ividak dukfnF KuwlH rhIaF hn.kyNdr df hfl ieh hY ik afpxI POj koliqMn idnF dI jMg jogf sfmfn hY qy iesByd ƒ gupq rwKx dI loV vI nhIN smJIjFdI. hor smfn ies leI KrIidaf nhINjFdf ik POj dI mËbUqI dy nfary lfAuxipwCoN srkfrF ies kMm vfsqy loVINdf bwjt

rwKx qoN pfsf vwt jFdIaF hn. iksfngrIbI duwKoN KudkuÈIaF krI jfx qF AunHFleI koeI PMz nhIN kwiZaf jFdf, pr avfrfiPrdIaF gFvF vfsqy Aucycf PMz kfiemkrn leI lokF qy nvF tYks ies kr kylf idwqf jFdf hY ik kuJ lIzrF leI ahudydyx leI ieMj krnf ËrUrI hY. srkfr nykdy ieh gwl nhIN socI ik mwJ kdy afvfrfiPrdI nhIN vyKI aqy gAU ƒ lok cfr idnduwD lY ky ies leI KuwlHI Cwz dyNdy hn ikafpy koeI gAU-Èflf sFBdI iPrygI.

KyqI Kyqr inGfr vwl jf irhf hY qyhukmrfnF ƒ mËfk dy nusKy suwJdy hn.kyNdr df iewk mMqrI ieh kihMdf hY ikAus ny afpxy bgIcy ƒ pfxI dI QF pyÈfbnfl isMjxf ÈurU kIqf qF iKV ipaf hY.lMmI-cOVI koTI ivc bgIcf vI lMmf-cOVfhY. mMqrI afpxf mihkmf vyKx dI QFsfrf idn eyho kMm krdf hovygf!

ijhVy Cy nukqy ies qoN bfad rfjsIpwKoN ivcfrn vfly hn, AunHF ivc iewk iehhY ik Aus dyÈ ivc rfj krdI jmfqpfrdrÈqf qy jvfbdyhI qoN BwjdI hovy aqyrfjsI ivroDIaF Auqy Ëulm krn df rfhPV cuwkI hovy. Bfrq df iewk vI rfj eydFdf nhIN, ijwQy awj ieh kMm nf huMdf hovy.iewk nukqf ieh hY ik ishq, sPfeI qyividaf df inGfr ho jfvy qy trFsportisstm grk jfvy. isstm grk jfx ƒAuzIkx dI QF ieQy grk kIqf jFdf hY.

kuJ sfl pihlF pfiksqfn qoN Kbr afeIsI ik ryl mMqrI ny sfry vwzy ÈihrF ƒafpxIaF bwsF dI lfeIn cwldI rwKxvfsqy rylvy df eynf BwTf ibTf idwqf iksrkfr kuJ rylvy ieMjx qy zwby Bfrq qoNikrfey Auqy lYx dI qjvIË Auqy ivcfrkrn lwg peI sI. ieh kMm Bfrq ivcvI, aqy Kfs qOr Auqy sfzy pMjfb ivc vIhuMdf vyiKaf jf skdf hY.

mnuwKI aiDkfrF dy Gfx vflf nukqfvI ies ivc drj hY, ijs bfry sfƒ kuJkihx dI loV nhIN jfpdI. iewk nukqfieh hY ik afm lokF dI surwiKaf bfrykuJ soicaf nf jfvy aqy ‘styt ivd ienstyt`, rfj dy aMdr rfj, dI siQqI bxfky afpxI surwiKaf leI vwKrI Pors KVIkr leI jfvy. pMjfb dIaF pRfeIvyttrFsport kMpnIaF ivc zrfeIvr aqykMzktr dy nfl pMj-swq lwT-mfr hrbws ivc cVHy iPrn df ieho arQ inkldfhY. Auh mflkF df hukm vI nhIN AuzIkdy,afpxy afp kfrvfeI krn ipwCoN mflkFqoN ÈfbfÈ lYx jf skdy hn.

sB qoN Kfs nukqf ieh ik Aus dyÈdI srkfrI mÈInrI rfjsI dKl qoN hwdoNbfhrI pRBfvq ho jfvy. ijvyN Gr df bËurgafpxy bwicaF ƒ vMzx leI tfPIaF aqycfklyt jyb ivc rwKdf hY, pMjfb dy kuJpuils aPsrF ny ‘ierfdf kql’ dI DfrfiqMn sO swq jyb ivc rwKI huMdI hY. AunHF dyrfjsI ipRqpflkF dy iKlfP jdoN koeI ËrfijMnI vI gwl kry qF Aus dy iKlfP iehDfrf jV idwqI jFdI hY. iPr CyqI ËmfnqnhIN huMdI. ipCly awT sflF ivc bxy Auhkys igxy jfx, ijwQy ies Dfrf hyT bMdfjylH Byijaf igaf aqy smJOqf hox mgroNieh Dfrf vfps leI geI sI qF sfrIsiQqI df pqf lwg skdf hY. ieh kMmisrP pMjfb ivc hI nhIN, Bfrq dy hrrfj ivc huMdf hY aqy hr QF rfj krnvfly ies lokqMqr ƒ afpxI ‘cfry cwkjfgIr` mMn ky rfj krdy hn.

bhuqf smF nhIN hoieaf, jdoN iewkbhuq sInIar vkIl ny ieh doÈ lf kylokF ƒ hYrfn kr idwqf sI ik afËfdI qoNbfad dy hux qwk dy Bfrq dI suprImkort dy awDy muwK jwj Kud iBRÈtfcfr krdyrhy sn. AunHF ivcoN kuJ jwjF dy nFvF dIpihlF vI crcf huMdI rhI sI. eyzI vwzIAUj sux ky inaFpfilkf df roh c afAuxfvfjb sI, qy ikhf igaf sI ik ieh doÈsfbq krnf jF adflq dI mfx-hfnI dfkys Bugqxf pvygf. iPr ieh AUj rOlyivc hI rul geI. nqIjf ieh ik lokF ivcAumId dI afKrI ikrn vfly drvfËy bfry

vI nfAumIdI pYdf hoxI ÈurU ho geI.svfl ieh hY ik jy hr pfsy ieho

ijhI siQqI hY qF dyÈ ivc rfj-kfË ikhVynym-kfƒn nfl cwldf hY qy ijhVy aPsrkMm krdy hn, Auh iks gË nfl jfieË-nfjfieË imxdy hn.

ies df qjrbf ipCly idnIN sfƒ iewkglI dy gyt dy sbMD ivc hoieaf. gwliblkul CotI sI, pr ijhVf qjrbf hfslhoieaf, Auh sfry dyÈ bfry sfzI smJ ƒrfh ivKfAux vflf ho igaf. asIN iewkiËMmyvfr aiDkfrI ƒ ieh svfl puwC ilafik glIaF awgy gyt ikqy lwgy hoey hn,ikqy lwgx nhIN idwqy jf rhy, ies bfrykfƒnI siQqI kI hY? Aus ny hws ky ikhfik kfƒnI siQqI koeI hY hI nhIN. sfzfdUsrf svfl sI ik iPr qusIN kMm ikvyNkrdy ho? Aus df jvfb hor vI hYrfnkrn vflf sI. iËMmyvfr aiDkfrI kihxlwgf ik ikAuNik ies bfry kfƒnI pwK qoNsiQqI spwÈt hI nhIN, ies leI asINhr vfrI loV df kfƒn vrqdy hF. jdoNiksy df gyt lwgdf rokxf hovy qF jf kyieh svfl krIdf hY ik qusIN ieh gytiks kfƒn muqfbk lfAux lwgy ho? jdoNAuproN hdfieq ieh hovy ik gyt lgvfdyxf hY qF asIN rokx vfly ƒ jf ky Gyrfpf lYNdy hF ik qUM ieh gyt lwgx qoN rokxdI ihMmq iks kfƒn ƒ pVH ky krn lwgfhYN?

pMjfbI ivc asIN ieh gwl keI vfrIsuxI sI ik hYsIaq vfly lokF leI kfƒnvI mom df nwk huMdf hY. Aus aiDkfrI dIgwl sux ky sfƒ ies df XkIn ho igaf.gwl isrP pMjfb dI nhIN, smuwcy Bfrq dIhY. hr pfsy ieho hfl bixaf ipaf hY.kfƒn mom df nwk hY, ijs kol rfjsIqfkq hY, Auh kfƒn ƒ mom dy nwk vFgmroV ky afpxI loV muqfbk bxf skdfhY qy bfkIaF ƒ Bugqxf pYNdf hY. iehoijhy hflfq ivc Bfrq ƒ koeI sMsfr pwDrdI eyjMsI iksy qrHF df ruqbf dyvy jF nfdyvy, lokF ƒ ies df ruqbf pqf hI hY.ies dyÈ dI hflq AurdU dy ies ÈyarvrgI hY:

vIrfn guilsqF krny ko,bs eyk hI AulU kfPI hY.hr ÈfK py AulU bYTf hY,aMjfm-ie-guilsqF ikaf hogf!

iksfn grIbI duwKoNKudkuÈIaF krI jfx qFAunHF leI koeI PMz nhINkwiZaf jFdf, pr avfrfiPrdIaF gFvF vfsqyAucycf PMz kfiem krnleI lokF Auqy nvF tYksies kr ky lf idwqf jFdfhY ik kuJ lIzrF ƒ ahudydyx leI ies qrHF krnfËrUrI hY.

sMprk kro: 317-313-965120-

21

ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf ivcsiQq BfrqI rYstorYNt leI

qMdUrIey, vytr, izsL vfsLr aqyhYlpr dI POrI loV hY.

irhfiesL PrI, cMgI qnKfh

qMdUrIey aqy horstfP dI loV hY

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (12)

skUlI iswiKaf qy pMjfbiswiKaf dI dÈf bfbq rfÈtrI pwDr dy 2014 dy srvyKx dI sflfnf irport anusfr ipCly cfrsflF dOrfn pMjfb ivc pRfeIvyt skUlF ivc dfÉly df ruJfn iËafdf viDaf hY. AuNj, swc iehI hY iksrkfrI skUlF dy mukfbly pRfeIvyt skUlF df pRdrÈn vI koeI bhuqf ibhqr nhIN. srkfrI skUlFivc pVHn vfly bwcy dilqF, Kyq mËdUrF, ÊrIb iksfnF aqy hor ÊrIb vrgF ivcoN hI afAuNdy hn.ienHF bwicaF jF mfipaF dI koeI bhuqI nhIN suxdf aqy Auh vI keI vfr afpxf pwK rwKx qoNasmrwQ rih jFdy hn ijs kr ky ienHF df BivwK rul jFdf hY. AuNj, ieh nhIN mMinaf jf skdf iksrkfrI skUlF ivc kyvl kmËor bwcy afAuNdy hn. kI sfry ÊrIb bwcy pVHn ivc kmËor aqy sfryamIr huiÈafr huMdy hn? ies bfry socx dI loV hY.

asIN ies qwQ qoN jfxU vI hF qy icMqqvI ik inaFsMgq smfj dI nINh mMnI jFdIiswiKaf Éud hI lIhoN lih cuwkI hY. Cy qoNcOdF sfl dy bwicaF dI iswiKaf dI dÈf qFigxfqmk qy guxfqmk pwKoN bhuq bdqrhY. ividafrQIaF dI pRÈn krn dI cfhqvI Kqm kIqI jf rhI hY. asihj pRÈnkrn ‘qy sËf afm vrqfrf hY. srkfrIskUlF ivc bwicaF dy ÈÉsI ivkfs dyloVINdy Xqn nhIN ho rhy qy pRfeIvyt skUlanuÈfsn dy nfm ‘qy vgfr krvfAuNdy hn.iswiKaf Kyqr nfl sbMDq iDrF bwcy, mfpy,aiDafpk qy srkfr, mOjUdf siQqI qoNsMquÈt nhIN pr ienHF vloN iml ky mrËdI inÈfndyhI krn qy hwl vwl vDx df

ruJfn nhIN irhf. hr iDr afpxy afp ƒdoÈhIx mMn ky dUjIaF iDrF dy nuks lwBdIhY. muwZlI iswiKaf dy asl mMqv ƒivsfiraf jf irhf hY.

XUnYsko dy iswiKaf bfbq kimÈn nyiswiKaf dy cfr AudyÈ imQy hn- jfxnf,krnf, sihhoNd, svY-pRgtfvf. ienHF dIpRfpqI dy cfr pVfa hn. pihlf, jfxndf pVfa, ijs df inÈfnf hY awKr igafn,aMk igafn qy ikwqf isKlfeI. dUjf,qulnfqmk aiDaYn, ijs df mMqv vwKvwK iviÈaF sbMDI qulnfqmk jfxkfrIhr smwisaf dy vwK-vwK pihlUaF pRqIvwK vwK lokF dy nËrIey qoN vfkPI pRfpqkrnf hY. afpxy nËrIey dy nfl-nfl dUjydy nËrIey ƒ qy ivroDI ivcfr ƒ suxn qysmJx dI muhfrq pRfpq krnf AupjIvkfkmfAux qy vMz ky Ckx dI pRikiraf ivcpRv yÈ vFg h Y. qIjf pVfa hY,ivÈlyÈxfqmk aiDaYn ivc muhfrq,jfxkfrI q y ikrq iv w idaf ƒivÈlyÈxfqmk ibrqI rfhIN gRihx kr kysmUihk jIvn leI vrqoN ivc ilafAuxf.

ies dOrfn svY-aiDaYn q yalocnfqimk igafn vwl vDdy hoey, TIkglq dI pCfx krn aqy shI iswty kwZxdI muhfrq pYdf huMdI hY. iswiKaf df cOQfpVfa hY, isrjxf. ies dOrfn isrjxfdy Auc pVfa ƒ pRfpq kr ky isDFq GVndy rfhIN kudrqI ÈkqIaF nfl ieksurqfqy sih-hoNd vflf smUihk jIvn ijAuxdf igafn hfsl krnf hY. iswtf hY,smUihk jIvn, kudrq nfl ieksurqf,itkfAU ivkfs, smfj ivc QuVHF df Kfqmf,sfiraF ƒ iewko ijhf smJxf, ÈFqmeIsihhoNd, Dn dOlq ƒ iek sfDn mMnxf,nf ik aMiqm inÈfnf, smUihk puwgq ivcivakqIgq puwgq, smUihk ivkfs ivcivakqIgq ivkfs, smUihk KuÈhflI ivcivakqIgq KuÈhflI, smUihk ÈFqI ivcivakqIgq ÈFqI, smUihk BlfeI ivcivakqIgq BlfeI, smUihk iensfP ivcivakqIgq iensfP vyKxf.

awKr igafn, hunr isKlfeI,qulnfqmk aiDaYn, ivÈyÈxfqmkivDIaF qy igafn dI isrjxf, srIrkÈkqIaF ƒ mfnisk ÈkqIaF ivc bdlky, mfnisk pwDr ƒ ieMnf Aucf kr idMdI

hY ik koeI vI duÈvfrI jF kÈt ierfdy qoNnhIN zyg skdf, pr pMjfb/Bfrq dIiswiKaf qF awKr igafn qy ikwqf isKlfeIqk hI sImq kr idwqI geI hY. skUlpwDr ‘qy qF awKr igafn vI Gwto-GwtpwDrF qk hI smyt idwqf igaf hY. bfkIiqMn pVfa qF Auc adfiraF ivc vIqkrIbn lop ho gey hn.

vwzI icMqf hY ik pihly pVfa ivcvI gMBIr qrutIaF hn. ies df nqIjfivakqIgq ruJfn, afpf-DfpI,arfjkqf, lfeIlwgpuxf, iBRÈtfcfr,ihMsfqmk vrqfrf, pÈU ibrqIaF df vfDf(Kfxf-pIxf, pihnxf, bwcy pYdf krnf,jMmxf qy mr jfxf), kudrq df dohn,itkfAU ivkfs ƒ Zfa, smfjk puwgq dIQF ivakqIgq puwgq vwl ruJfn hY. smfjtuwt irhf hY qy irÈqy iqVk rhy hn.AudryvF vD irhf hY, nÈy qy ÉudkuÈIaFvD rhIaF hn, sihnÈIlqf qy TrMmf Gtrhy hn. pMjfb dy 15486 ipMzF, ÈihrF qyksibaF ivc 13,185 pRfiemrI, 2889imzl, 1825 hfeI qy 1579 sInIarsYkMzrI srkfrI skUl hn. imzl klfsF6263 srkfrI skUlF ivc hn, 65afbfdIaF ivc koeI srkfrI pRfiemrIskUl hI nhIN. 5869 pRfiemrI qy 3962imzl skUl mfnqf pRfpq nhIN jdikiËafdf bwcy pRfeIvyt skUlF ivc hn.

2011 dI mrdm-ÈumfrI d yaMkiVaF anusfr muÌq lfËmI iswiKafaiDkfr kfƒn lfgU hox dy cfr sflbfad vI 4,83,690 bwcy skUlF qoN dUrhn. kuwlIaF vfly, Zhy, isklIigr,gwzIaF vfly, Dfnky, isrkIbMd, jogI,sFsI, sVkF ‘qy luk pfAux vfly, BwTy ‘qykMm krn vfly, koly cugx vfly, kfÊËqy plfsitk cugx vfly, ByzF-bwkrIaFcfrn vfly, GrylU nOkr aqy ZfibaF ‘qykMm krn vfilaF smyq keI ÊrIb vrgFdy bwicaF ƒ hfly vI skUl nsIb nhINhn. aiDafpkF df kihxf hY ik srkfrIskUlF ivc aiDafpkF dI Gft kfrniswiKaf dI nINh kmËor hY pr qwQ iesdI puÈtI nhIN krdy.

iswiKaf dI dÈf bfbq rfÈtrI pwDrdy 2014 dy srvyKx dI sflfnf irportanusfr ipCly cfr sflF dOrfn pMjfb ivcpRfeIvyt skUlF ivc dfKly df ruJfniËafdf viDaf hY. 2014 dOrfn srkfrIskUlF ivc, 6-14 sfl dy kyvl 48[8PIsdI bwcy hI dfÉl hoey. dUjI dy srkfrIqy pRfeIvyt skUlF dy 16[0 PIsdI aqy11[1 PIsdI bwicaF ƒ qF kRmvfr awKrFdI vI pCfx nhIN aqy qIjI dy srkfrIskUlF dy 32[3 PIsdI qy pRfeIvyt dy 18[6PIsdI bwcy koeI Èbd nhIN pVH sky.srkfrI skUlF dy 39[1 PIsdI aqypRfeIvyt dy 26[2 PIsdI pMjvIN dy bwcydUjI dI ikqfb vI nhIN pVH skdy. gixqivc dUjI jmfq dy srkfrI skUlF dy 10[4PIsdI aqy pRfeIvyt dy 3[3 PIsdI bwcyqF iek qoN 9 qk aMk vI pCfx nhIN sky.qIjI dy 42[4 PIsdI ƒ 99 qk dyihMdisaF dI pCfx nhIN. srkfrI qypRfeIvyt ivc pMjvIN jmfq dy kRmvfr62[9 PIsdI aqy 46[1 PIsdI bwcy Bfg

nhIN kr skdy.awTvIN jmfq dy vI 0[8 PIsdI bwcy

awKr nhIN pCfx skdy qy 13[8 PIsdIdUjI dI ikqfb vI pVHn qoN asmrwQ hn;5 PIsdI qF pihlI dI ikqfb vI nhIN pVHskdy. awTvIN dy 0[6 PIsdI bwcy iek qoN9 qk ihMdsy vI nhIN pCfx skdy jdik38[2 PIsdI ƒ iewk aMk nfl vI BfgkrnI nhIN afAuNdI. spÈt hY ik muÌq qylfËmI iswiKaf ivc aglI klfs ivccVHfAux dy dOr qoN pihly bwicaF df vIhfl koeI bhuq ibhqr nhIN hY aqyaiDafpkF vloN PylH nf krn kr ky imafrÉqm hox dI gwl ivc vI bhuqf vËn nhIN.

2010 dOrfn iksfn kimÈn pMjfbvlo N p y Nz U skUlF sbMDI K yqIbfVIXUnIvristI kolo N krvfey srvyKxanusfr vI pMjvIN jmfq dy 30 PIsdIbwcy aqy awTvIN dy 12 PIsdI bwcy pihlIdI ikqfb qoN awgy nhIN twpy. gixq ivcpMjvIN dy 3[6 PIsdI aqy awTvIN dy 2[1PIsdI bwicaF ƒ jF qF ihMdisaF dI pCfxhI nhIN jF kyvl iek qoN 9 qk dy ihMdsyhI pCfx sky. pMjvIN dy 31[2 PIsdI aqyawTvIN dy 17[9 PIsdI ƒ sfDfrn guxfvI nhIN afAuNdI. srkfrI skUlF dymukfbly pRfeIvyt skUlF df pRdrÈn vIkoeI bhuqf ibhqr nhIN. ieh AunHF mfipaFdIaF awKF KolHx leI cMgf sroq hY ijhVysmJdy hn ik pRfeIvyt skUlF ivc AunHFdy bwcy mwlF mfr lYxgy. pyNzU ielfikaFivc vI pRfeIvyt skUlF ivc bwicaF dIvD rhI igxqI df qy lokF df srkfrIskUlF vloN mUMh moVn df kfrn jfxn dIloV hY.

sMsfr pwDr Aupr sfbq ho cuwkf hYik ivÈyÈ kr ky Gwto-Gwt pihly pMj sflaqy afm qOr ‘qy pihly awT sfl qk,bwcy ƒ jy BfÈf aqy gixq ivc inpuMn kridwqf jfvy qF Auh afpxy jIvn ivc iksyvI ivÈy ƒ smJx qy pVHn ivc smrwQrhygf pr jy BfÈf qy gixq ivc kmËorIrih jfvy qF Auh guxvqf vflI iswiKaf qoNvFJf rih jfvygf.

akfdimk kdrF kImqF vwl vIiDafn nhIN idwqf jf irhf. pMjfb skUliswiKaf borz ny pfT pusqkF bxfAux ivciswKx pRikiraf dy mUl sUqr ‘jfxy qoNaxjfxy’, ‘sOKy qoN aOKy’ qy ‘sQUl qoN sUKm’dy isDFq ƒ lfgU krn dI QF bsqy df boJhI vDfieaf hY. borz dI 100 pMinaF qoNvwD pihlI dI gixq dI ikqfb df pihlfpMnf pYNgUien dy icwqr nfl ÈurU huMdf hY.iswiKaf df bjt 1967-68 ivc kuwlbjt df 36[62 PIsdI sI jo Gt ky2014-15 ivc 12[40 PIsdI rih igafhY. srkfrI skUlF ivc pVHn vfly bwcydilqF, Kyq mËdUrF, ÊrIb iksfnF aqyhor ÊrIb vrgF ivcoN hI afAuNdy hn. ienHFbwicaF jF mfipaF dI koeI bhuqI nhINsuxdf aqy Auh vI keI vfr afpxf pwKrwKx qoN asmrwQ rih jFdy hn ijs krky ienHF df BivwK rul jFdf hY. ieh nhINmMinaf jf skdf ik srkfrI skUlF ivckyvl kmËor bwcy afAuNdy hn. kI sfryÊrIb bwcy pVHn ivc kmËor qy sfry amIrhuiÈafr huMdy hn? socx dI loV hY.

zf[ ipafrf lfl grgPon: +91-99145-05009

sincrvfr, 23 meI 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

awq-Kudf dI dosqI?hfkm dyx afAU Gry bYiTaF nUM, bxo nOkrI lYx dy ‘Xog’ pihlF.hwQ joV pRsfsLn vI afx phuMcU, pfE twbr dy jIa df ‘Bog’ pihlF.jflm jwPIaF ‘ipafr’ dy nfl pfvy, Zfa ky isqm vrqfAuNdf ey sog pihlF.cMgf lwgdf jfl isLkfrIaF df, afAuxI cugxI cfhIdI cog pihlF.gwpF suxn dy afdI ho lok jFdy, ‘rfjf’ ijwQy ‘aPImI’ jF posqI aY.huMdf awq qy Kudf df vYr kihMdy, sfzy dysL ivc dohF dI dosqI aY.

Bfrq ivc BfrqI jnqf pfrtI dI agvfeI ivc bxI kyNdr srkfrnMU pUrf iek sfl ho igaf hY aqy ies iek sfl dOrfn hr pfsy, Kfs krky mIzIaf qy soÈl mIzIaF ivc modI-modI hoeI peI hY. modI dy huxy huxyKqm hoey iqMn dysLF dy dOry df ivÈlyÈx kridaF iliKaf igaf hY ik Ausny afpxy pRcfr leI soÈl mIzIaf dI vrqoN, KUb jcf ky aqy bVI sPlqfnfl kIqI hY. iehI asl ivc ivcfrn vflf nukqf hY. sfl pihlFhoeIaF lok sBf coxF ivc vI modI qy BfrqI jnqf pfrtI ny afpxI gwljcfAux leI pUrf itwl lf idwqf sI aqy ies muihMm ivc Auh pUry kfmXfbrhy sn. ieh islislf awj vI cwl irhf hY. ijvyN jrmn qfnfÈfh ihtlrdf sfQI goieblË kihMdf huMdf sI ik sO vfr boilaf JUT afKrkfr swclwgx lwg pYNdf hY, iesy qrHF modI aqy Aus dy sfQIaF ny afpxy bfrypRcfr-pRsfr ieMnf iËafdf aqy Ëordfr ZMg nfl kIqf hY ik ienHF vloNvfr vfr boilaf JUT hux swc lwgx lwg ipaf hY.

modI dy Èfsn vfly iek sfl Auqy jy qrdI ijhI ingHf vI mfrIey qFspÈt ho jFdf hY ik ies srkfr aqy ies dy mMqrIaF-sMqrIaF nyBfÈxF qoN isvf lokF dy pwly kuJ vI nhIN pfieaf hY. hF, ies ny DnfZF nMUKuÈ ËrUr kr idwqf hY, ies dIaF qkrIbn sfrIaF hI nIqIaF aqyrxnIqIaF AunHF dy kfrobfr dy ihsfb nfl hI ZflIaF geIaF hn.kfrobfrIaF dy ihsfb nMU iDafn ivc rwK ky hI ‘myk ieMn ieMzIaf’ dfnfarf sMsfr Br ivc lfieaf igaf, pr ‘myk ieMn ieMzIaf’ dIaFnINhF Brn vfly iksfn df hfl vI puwiCaf nhIN igaf; sgoN sKq BUmIgRihx ibwl ilaf ky iksfn dy hwQ kwty jf rhy hn. hux svfl hY ik lokF nMUsB kuJ pqf hox dy bfvjUd Auh sPlqf dy pOzy cVHdf ikAuN nËr af irhfhY? asl ivc ivroDI iDr ieMnI iËafdf inswqI hoeI peI hY ik srkfr nMUGyrn vflf vI koeI nhIN hY. sfl pihlF cox ivÈlyÈkF ny vI iehI iswtfkwiZaf sI ik modI dI ijwq leI rfh kFgrs dI kmËorI ny hI moklfkIqf. coxF vyly qF kFgrs kol kihx leI kuJ hY hI nhIN sI aqy ies nymodI nMU Gyrn df Xqn kridaF kridaF AudoN ies nMU hIro bxf Dirafaqy lok sBf dy jo nqIjy sfhmxy afey sn, Aus ny sfiraF nMU hYrfn kr kyrwK idwqf sI.

ies nukqf-ingHf qoN pMjfb dI hflq vI koeI vwKrI nhIN hY. ipClyawT sfl qoN sUby ivc bfdlF df rfj hY. pMjfb dI lokfeI bfdlF dIaFiËafdqIaF qoN awkI peI hY aqy ies df pqf vwK vwK mOikaF ‘qy lokFvloN pRgt kIqIaF BfvnfvF qoN BlI-BFq lwg jFdf hY. hux vI bfdl aqyienHF dI srkfr keI muwidaF ‘qy burI qrHF Psy hoey hn. aOribt bws kysbfry muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ieh kihx qoN ht hI nhIN rhy ikaijhf kFz qF iksy vI bws ivc ho skdf hY aqy hor sUibaF ivc aksrajhy kFz vfpr rhy hn. Auh ies gwl df jvfb hI nhIN rhy ik iehsfrf kuJ AunHF dI pfrtI aqy afgUaF vloN sUby Br ivc bxfey srkfrIdfby kfrn hI ho irhf hY. bfdlF dIaF bwsF dy kfirMdy Kud Coty-Coty bfdlFdy rUp ivc lokF Auqy vDIkIaF bx ky vrH rhy hn. ies kys ivc akflIvËIr surjIq isMG rwKVf aqy jlMDr ivc iek grIb dI KudkuÈI Auqy joibafn akflI afgU qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI sfbkf pRDfnjgIr kOr ny idwqf hY, Aus qoN ienHF afgUaF dI gYr-sMvydnÈIlqf hIAujfgr huMdI hY. aijhy hflfq ivc jy ikqy ieh ‘akflI’ afgU ivroDIiDr ivc huMdy qF ienHF hyTlI Auqy ilaf dyxI sI.

ies dy Ault pMjfb ivc ivroDI iDr kFgrs afpsI klyÈ ivc burIqrHF AulJI hoeI hY aqy ipCly keI sflF qoN sUby ivc ivroD df koeI mUMh-mwQf bx hI nhIN irhf hY. hyTly pwDr Auqy jUJ rhy lokF aqy jQybMdIaF nMUsrkfr zMzy dy Ëor nfl kuskx nhIN dy rhI. lY-dy ky lokF dIaF afsFnvIN AuTI afm afdmI pfrtI (afp) ‘qy lwgIaF sn, pr lIzriÈp dymfmly ‘qy ies pfrtI ivc jo Gmfsfx idwlI aqy hux pMjfb ivc cwl irhfhY, Aus qoN afm afdmI nMU inrfÈf hI imlI hY. aijhy hflfq mOky pMjfb dfhr sMjIdf ÈKs hux iehI afK irhf hY ik hfkmF vloN lokF nMU idwqIaF jfrhIaF pIVF hux phfV bx geIaF hn aqy hux lokF dy AuTx df vylf hY.AuNj iek gwl sfP aqy spÈt hY ik lokF nMU sB qoN pihlF modI dy mMqraqy bfdl dy bolF dI Qfh pfAuxI pvygI. ienHF mMqrF aqy bolF ipCy kMmkrdIaF qfkqF nMU smJy bgYr Ëflm aqy iËafdqIaF dy Bry GVy nMUToiraf nhIN jf skygf. hux qF ieh dyKxf bfkI hY ik ies GVy nMU kOx qyikMnI Ëor nfl Tordf hY.

modI df mMqr, bfdl dy bol

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (13)

burf hfl hoieaf pMjfb df[[[ierfk ivc bMdI bxfey 39 muMizaF

dI hoxI bfry DuMDlkf kfiem hY, pr jfnƒ KdÈy kfrn srkfrI pihlkdmIaF nflvfps puwjy muMzy muV ipCy prqxy ÈurU hogey hn. ierfk ‘c kwtVpMQI qfkqF dymUMhËor hmly kfrn bhuq sfry BfrqIaFƒ jhfjF rfhIN vfps ilaFdf igaf sI.ivdyÈ mMqrfly dIaF pihlkdmIaF qyKuÌIaf eyjMsIaF dI muÈwkq nfl ieh rfhqsMBv hoeI sI. hux pMjfb dy qkrIbn vIhmuMzy ierfk prq jfx dIaF KbrF afcuwkIaF hn; keI vfps jfx dI iqafrIivc hn. asl igxqI iËafdf vI ho skdIhY. jdoN AuQy bMdI bxymuMizaF dI hoxI bfryÉbrF aÉbfrF dIaFsurÉIaF bxIaF hnqF ieh muMzy ierfkikAuN jf rhy hn? jdoNbMdI muMizaF dy vfrs

AunHF dI hoxI dI Qfh pfAux leI dr-b-dr Btk rhy hn qF vfps prqx vfilaFdy GrF ivc kI soc cwl rhI hY? iksy vIaMdfËy nfl ieh muMzy afpxI jfn Kqryivc pf rhy hn. AuNj ieh pihlI vfr nhINhoieaf. mfltf kFz ivcoN jfn bcf ky afeykeI muMzy jldI nfl AunHF hI rfhF AuqyivdyÈF ƒ qur gey sn.

ienHF muMizaF bfry ieh suafl puwCxfbxdf hY ik Auh iËMdgI ƒ dfa ‘qy ikAuNlgf rhy hn? bMdIaF dI icMqf krn vflfpMjfb ienHF ƒ jfx qoN ikAuN nhIN rokdf?bMdIaF nfloN bc ky bMglfdyÈ aqy Bfrqafey sfQIaF dy dfavy hn ik AunHF ƒmfr idwqf hY, pr ivdyÈ mMqrflf AunHF dyslfmq hox df vfadf kr irhf hY. bMdIaFdy ijAuNdy prqy sfQIaF dIaF cÈmdIdgvfhIaF jF ivdyÈ mMqrfly dy BrosyXogsUqrF ivcoN swc BfvyN kuJ vI inkly prdovF hflfq ivc ierfk ivc prvfsIaFdI jfn nfl juVy KdÈy Gwt nhIN ho jFdy.pMjfb dy muMizaF ƒ koeI ikAuN nhIN kihMdfik AuQy jfn Kqry ivc hY; mOq shyVn dIQF iewQy do burkIaF Gwt nfl guËfrf ikAuNnhIN kIqf jf skdf? ieh qvwko qF isafsIaqy smfjk inËfm dy hr adfry qoN kIqIjf skdI hY ik ienHF ƒ rokx df qrdwdkry. jy srkfr bMdIaF ƒ vfps ilafAuxdf vfadf krdI hY qF Ausy pfsy ƒ qurymuMizaF ƒ rokx df Auprflf ikAuN nhINkrdI? sB qoN aihm suafl qF ieho hYik pMjfbI bMdy ƒ ÉfnfjMgI df iÈkfr mulkafpxI mMiËl ikAuN lwgdf hY?

kI ierfk dy KdÈy shyVnf pMjfb ivcijAux nfloN ibhqr hY? ies suafl ƒtfilaf jf skdf hY ik pUry dwKxIeyÈIafeI mulkF dy muMzy-kuVIaF iesruJfn df ihwsf hn. ruJfn dy mfmly ivcqF rUm sfgr pfr krn lwigaf aPrIkf,pwCmI XUrp ivc irafieqF Bfldf pUrbIXUrp aqy lfqInI amrIkf qoN AuqrIamrIkf jfx df qrwdd krdf mulkpMjfbIaF dI hoxI df sFJIvfl hY. ruJfndy vzyrf ho jfx nfl qF suafl dI

aihmIaq Kqm nhIN ho jFdI. pMjfb dysuafl df aflmI hflfq nfl irÈqf bxdfhY pr ienHF dIaF mukfmI qMdF dIaihmIaq hY. jy iksy mfmly ivcbMglfdyÈ, pfiksqfn jF s R Il MkfnfkfmXfb rhy hn qF ies nfl Bfrq dInfkfmXfbI ZkI nhIN jFdI. jy kyrlf dIaFbIbIaF hr hflq ivc arbI mulkF dyhspqflF ivc nOkrI krn jf rhIaF hnqF ies nfl ierfk ivc mËdUrI krnjFdy muMizaF df suafl Cotf nhIN ho jFdf.pMjfbI bMdy df suafl qF pMjfb ivc puwiCafjfxf hI cfhIdf hY. drdmMd aflmI ÈihrIvjoN qF dUjy mulkF dy ÈihrIaF nfl vIirÈqydfrI pugfAux dI qvwko kIqI jFdIhY pr mukfmI msilaF ƒ srkfrF dIkfrguËfrI aqy smfjk hflfq nfl joVky smJxf ËrUrI hY.

drasl ieh msly df iewk pfsf hYik koeI ienHF muMizaF Auqy hwk-ipafrjqfvy qy iËMdgI vrgf vfadf kry qF iehruk skdy hn. dUjf pfsf ieh hY ikmuMizaF aMdr Auh ËmIn ikwQy hY ijs Auqyhwk-ipafr aqy iËMdgI vrgIaF ÈYaF jVHPVdIaF hn? ies suafl df juafb pMjfbdy hflfq ivc Bfilaf jf skdf hY.roËgfr-kfrobfr-vpfr dy Gyry ivcoN vwzfqbkf bfhr ho igaf hY. rvfieqI snaqaqy DMdy mOjUdf dOr dI rkm muKI jIvn

ÈYlI df Bfr cuwkx qoN munkr hn. iesydOr ivc ieh dlIl BfrU hY ik nOjvfnivhly iPrnf igwJy hoey hn aqy niÈaF dyafdI hn. hr nOjvfn niÈaF dy mfmlyivc Èwk dy Gyry ivc hY. iPlm aqy sMgIqsnaq iesy aks ƒ AuGfV ky pyÈ krdIhY. Èwk dy Gyry ivc afieaf nOjvfnsmfjk-isafsI Ëlflq qoN ikvyN bcy?niÈaF dy shfry qoN ikvyN bcy? jy AuhisdkidlI nfl ienHF qoN bc jfvy qF ijAuxdf KyVf ikwQoN ilafvy? AunHF dy aMdrijAux df cfa koeI ikvyN jgfvy?

ijnHF ƒ ‘swpF dIaF isrIaF imwD ky’mfx-iewËq vflI iËMdgI nsIb nhIN hoeI,Auh aMnHyvfh vrHdIaF golIaF ivcoN ‘qIhamrIkI zflr’ dI idhfVI krn ikAuN nfjfx? jy srkfrF Gwto-Gwt mËdUrI XkInIbxfAux aqy sMivDfnk vfady (coxvfaidaF dI jy gwl Cwz vI idwqI jfvy)pUrf krn ivc nfkfmXfb rhIaF hox qFkoeI aMnHyvfh cldI bMdUk qoN ikAuN zry?jdoN PYslf Ëlflq aqy QuVH nfl suwkjfx jF golI nfl mr jfx ivc krnf hYqF iek Jtky nfl mr jfx df ÌYslf

ibhqr jfpdf hY? AuNj ies ÌYsly Auqys uafl krn df h wk iks ƒ hY?huiÈafrpur df nCwqr isMG julfeI 2014ivc ierfk qoN afieaf sI aqy hux vfpscilaf igaf hY. nCwqr ny ierfk qoN‘ieMzIan aYkspRYs’ dI pwqrkfr aMjUagnIhoqrI cfbf ƒ dwisaf hY, “kuJmhIny mËdUrI kIqI pr do zMg dI rotIqwk nhIN juVI.” jlMDr df gOrv, pitaflydf gurjIq aqy huiÈafrpur df ipRMs nfisrÌ nCwqr dy sÌr dy sfQI hn sgoNhoxI dy sFJIvfl vI hn.

ieh muMzy ‘ieslfimk styt’ dIaFbMdUkF awgy roËgfr leI gey hn. jy AunHFdy Gr dy kuJ srdy-puwjdy huMdy qF ÈfiedAuh AuqrI amrIkf, X Urp jFafstrylIaf jfx df jugfV krdy. AuhÈfied jfn df joiÉm lYx dI QF smfjkkdrF-kImqF dI kurbfnI dy ky swqsmuMdr pfr kr jFdy. AunHF vrgy hflfqivcoN hI kuJ lok pMjfb ivc afpxI hoxIbdlx df qrwdd krdy hn. biTMzf iËlHydy hmIrgVH ipMz ivc dilq qbky dIrUVIaF lgfAux leI QF dI mMg dy juafbivc hukmrfn isafsI iDr dy kfrkunF nyipMz dy jwtF nfl iml ky puils dIagvfeI ivc hmlf kIqf. hmly ivcjLKmI hoeIaF bIbIaF dIaF qsvIrF ƒierfk dIaF dws idwqf jfvy qF dyKx vflf

XkIn kr lvygf aqy Aus mulk dy afvfmdI Ésqf hflq bfbq BfvyN rsmI hI shIpr aPsos ËrUr krygf. pMjfb aMdrlyies ierfk ƒ aÉbfrF ny nËraMdfË kIqfhY aqy ies vyly ierfdf kql dy ielËfmivc bfrF mrd aqy cfr bIbIaF jylH ivcbMd hn. hspqflF ivc peIaF bIbIaF ƒlwgy stYWn grnyzF dI qsdIk puils dIaFimslF ivcoN huMdI hY.

hmIrgVH ƒ ivwkoilqrI Gtnf krfridwqf jf skdf hY pr aÉbfrF aqytYlIivËnF vloN nËraMdfË kIqIaFGtnfvF kuJ hor ibafn krdIaF hn.lMbI hlky df ipMz isMGyvflf muwK mMqrIpRkfÈ isMG dy ipMz bfdl qoN qkrIbnawT iklomItr dUr hY. ies ipMz dy lokFn y keI vfr afpxy ivDfiek dIjuafbqlbI kIqI hY. coxF dOrfn pRkfÈisMG bfdl ƒ ies ipMz vVn nhIN idwqfigaf sI. ies ipMz dy dilq pirvfrF dImMg sI ik kfƒn muqfbk GrF qoN bfhribjlI dy mItr lgfAux vyly Gr dy aMdrizsply lgfey jfx. ies ipMz dI mËdUrafgU gurmyl kOr dy pirvfr dIaF iqMn

pIVHIaF dy swq jIaF Auqy puils ny prcfdrj kIqf hoieaf hY. pMjfb Kyq mËdUrXUnIan dy mrhUm afgU nfnk isMG dybËurg mfipaF aqy bwicaF Auqy prcfdrj kIqf igaf hY. iswDvF byt ielfky dyipMz kMnIaF husYnI dIaF cfr bIbIaF aqyqkrIbn drjn mrd ierfdf kql dymfmly ivc jylH ivc bMd hn.

jy ipCly iewk sfl df ruJfn vyiKafjfvy qF hukmrfn iDrF dI kfrguËfrI aqyafvfm dIaF muÈiklF df pfVf AuGfVnvflIaF jQybMdIaF dy afgUaF dIaF jylH-XfqrfvF dI lMbI Ìihirsq hY. pMcfieqIËmIn ivc dilqF dI ihwsydfrI Auqy hwkjqfAux leI bfAupur qoN bfld klF aqymqoeI qwk dIaF imsflF hn. iksfn aqymËdUr jQybMdIaF dy afgUaF ƒ keI qrHFdy mfmilaF ivc jylHIN zwkx dIaF imsflFhn. jy biTMzy vfly iÈMgfrf isMG ƒ iewkqoN bfad dUjf mfmlf KolH ky keI mhInyjylH ivc rwiKaf igaf qF qrn qfrn qoNiksfn afgU kMvljIq pMnU nfl vI iehokIqf igaf. ËmIn pRfpqI dy sMGrÈF ivcvwzI igxqI ivc kfrkunF ny jylHF kwtIaF.

ipCly sfl julfeI ivc rfjvMq kOrpMnU ny muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dynfm KuwlHy Éq ivc aYlfn kIqf sI, “qyryjbr qoN sfzf sbr vwzf, ieh asIN sfbqkrFgy. qyry Brf amirMdr isMG ny hkUmqIsmyN `c sfzy `qy bQyrf jbr kIqf. qyrypulsIey sfzy Gr-Gr hrl-hrl krdyiPrdy, Aus hfkm ny vI sfzy qy bVy prcydrj kIqy. iewQoN qwk ik myry qy vI 307df prcf drj kIqf. bQyrf icr sfƒ GroNbyGr rwiKaf pr Auh hfkm hfiraf sI.sfQI pMnU `qy 14 prcy pihlF drj hn.15vyN leI qyrf bVf DMnvfd. pMnU bfryilKidaF, pricaF bfry ikqfb alwgilKxI pAUgI. qyrf qy qyrI BYx kFgrsdf Aucycf iËkr hoAU, qusIN aOrMgËyb dypYrokfr. mYƒ, myry sfQI pMnU qy sfzI 14virHaF dI Br jvfn hoeI jQybMdI iksfnsMGrÈ kmytI aqy Aus dy sMGrÈI XoiDaFƒ kI hrf lEgy?”

ipCly idnF ivc ZfeI sO rupey mhInfpYnÈn nf imlx kfrn avfËfr bËurgny kpUrQlf iËlHy dy iZwlvF ksby ivcafqmdfh kr ilaf. ies mfmly ivcakflI afgU jgIr kOr ny ikhf iksomnfQ df pirvfr qF ÉuÈ hI hovygf, AunHFƒ ZfeI sO rupey mhIny dI QF izptIkimÈnr ny iewk lwK rupey muafvËf idwqf

hY. aKbfrF vfilaF kol qF izptIkimÈnr ny aijhf koeI muafvËf dyx qoNienkfr kIqf hY pr jgIr kOr df ibafnhukmrfn isafsI iDr dI soc df aMdfËflgfAux leI aihm hY. ienHF hflfq ivcakfl qÉq sfihb dy jQydfr dI slfhhY ik iswKF ƒ afpxf vjUd kfiem rwKxleI cfr-cfr bwcy pYdf krny cfhIdyhn.

mOj Udf hflfq ivc p Mjfb ƒkYlIPornIaf bxfAux dy dfaivaF vflIsrkfr, akfl qÉq qoN cfr bwcy pYdfkrn dI slfh dyx vfly jQydfr, puilsvloN nf drj kIqy gey hmIrgVH vflIaFjsivMdr kOr qy aMgryË kOr dy ibafnFaqy muV ky ierfk qur gey nCwqr horFdf afps ivc kI irÈqf bxdf hY? ienHFdy jmHFjoV ivcoN pMjfb df kI nkÈf AuGVdfhY? iesy pMjfb ivc ivdyÈIN gey pMjfbIaFny bhuq sfry ipMzF dIaF mVHIaF dI nuhfrbdl idwqI hY. keI ipMzF ivc sB qoNÉUbsUrq QF mVHIaF hn. jy koeI ierfk ƒqur igaf hY qF Aus ƒ pMjfb dIaF sB qoNÉUbsUrq QFvF AuzIkdIaF hn. ienHFmVHIaF dy nfl keI QFvF Auqy mhIinaFbwDI lfÈF rwKx df bMdobsq kIqf igafhY, jdoN ivdyÈF qoN ivhl imlI qF irÈqydfrlfÈF ikEtx af jfxgy. AunHF dy dsvMDivcoN sFJIaF QFvF ƒ pwiKaF qoN eyar-kMzIÈnr qwk juV skdy hn. srkfr ienHFQFvF ƒ mYicMg grFtF dy skdI hY.

jy iksy df nCwqr dy nfm Auqy bolIpfAux ƒ icwq kry qF Auh kI kry? jyiksy aMgryË kOr jF jsivMdr kOr jFienklfb kOr (hrdIp kOr) dIaF swtFdf iDafn Drn vyly iksy ƒ gurduafiraFivcoN huMdI ardfs sux jfvy qF Auh‘crKVIaF qy cVHn[[[` vfilaF/vflIaFdI rIq ƒ ikvyN smJy? iswKF dI igxqI dIicMqf krn vfly jQydfr ƒ jy ieh suaflpuwCx ƒ jIa kry ik AunHF dy smyN ivccrKVIaF kOx clf irhf hY? qvIaF QwlyJokf kOx lgf irhf hY? isr ivc qwqfryqf kOx kyr irhf hY? jy ieh suaflpuwCx df hIaf nf pvy qF buwlHy Èfh dyksUr ivcoN afpxy byksUr hox dy bol lwByjf skdy hn, “dr KuwlHf hÈr aËfb df,burf hfl hoieaf pMjfb df; ivc hfivaFdojKF mfiraf, sfƒ af iml Xfripafiraf.” nCwqr dy nfm pYNdI lok bolIaqy buwlHy Èfh dIaF kfÌIaF dI jotI ivcoNpMjfb, gfËIaF dI AuzIk krdf hY.

afpxf pMjfb ies vyly bVy aOKy dOr ivcoN lMG irhf hY. isafsq ivc aMqF dy afey inGfr ny sUby ƒ goizaF prny kIqf hoieaf hY. ies aOKy hflfqivc vI bhuq sfrIaF QFvF Auqy juJfrU lok aqy jQybMdIaF afpo-afpxI smrwQf muqfbk, mUMhËor hoeI swqf-iDr nfl zt ky lohf lY rhIaF hn.AuNj ies lVfeI dIaF KbrF, muwK Dfrf mIzIaf df srokfr Gwt hI bxdIaF hn, iswty vjoN aijhy sMGrÈF bfry CyqI kIqy pqf hI nhIN lwgdf, jFmfVI-motI tuwtvIN jfxkfrI hI imldI hY. sfzy kflmnvIs dljIq amI ny aYqkIN ienHF hflfq bfry bVI iqwKI aqy Bfvuk itwpxI kIqI hY aqy nfldI nfl afm lokF qy swqfDfrIaF nMU JMjoVidaF aihm svfl sB dy sfhmxy rwKy hn. -sMpfdk

ipMz hmIrgVH ivc puils jbr df iÈkfr bxIaF do aOrqF.

ividafrQI afgU hrdIp kOr ijs nMU jylLH aMdr suwitaf igaf hY.

dljIq amIPon: +91-97811-21873

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (14)

sfzy iek jfxU swjx GuMmx-iPrndy bVy ÈOkIn sn. myry ipqf dy hfxI iehbËurg sfeIkl ‘qy myly-msfvy dyKx quryrihMdy. ivdyÈ gey ienHF dy byty ny cfanfl AunHF ƒ mopz lY idwqI. dUjy-qIjy idnhI ieh mopz ‘qy svfr ho ky iek ilMkroz qoN nvF Èihr-cMzIgVH roz ‘qy cVHnlwgy Ëbrdsq hfdsy df iÈkfr ho gey.sfhmixEN afAuNdI bws Qwly ienHF dI mopzaf geI. iPsI peI mopz dyK ky sfƒlwigaf ik Bfxf vrq igaf, pr pqflwgx ‘qy jd mYN nvF Èihr hspqfl AunHFdI Kbrsfr lYx igaf, qF AunHF ƒ afpxypirvfr jnF nfl gwlF kridaF dyK kydMg rih igaf. AunHF dy goizaF, igwitaFqy kUhxIaF Auqy byÈwk pwtIaF kIqIaFhoeIaF sn, pr Auh iek hwQ KVHf kr kyDIry DIry kuJ dws rhy sn.

jFidaF sfr mYN hYrfnI qy Èukrfny dyrly-imly hfv-Bfv pRgtfAuNidaF puwC bYTfik cfcf jI aYksIzYNt hoieaf ikwdF? myrfsvfl suxidaF hI Auh ieAuN kMbx lwgipaf ijvyN poh mhIny mINh ivc iBwjy bMdyƒ kMbxI iCVI huMdI hY. bYz qy afly-duafly juVy bYTy Auhdy pirvfr dy jIaF nyiek dm mYƒ cuwp rihx df ieÈfrf kIqf.AuDr Auh awKF ivcoN prl prl hMJU kyrdfbuV-buVfAuNidaF kuJ bolx hI lwgf sIik Aus dI pqnI ny Aus dy ihldy buwlHF‘qy hwQ rwK ky Aus dI CfqI plosxI ÈurUkr idwqI. PurqI nfl iek muMzf AuiTaf qymYƒ bfhoN PV ky pfsy lY igaf, “Bfa jI,aYksIzYNt hoieaf hI aYnf iBafnk hY ikBfpf jI cyqy kr ky BuwbIN rox lwg pYNdyaf, nfly Ëor Ëor dI kMbx lwg pYNdyaf. zfktr ny dwisaf hY ik ieh byÈwkboldy-cfldy ny, pr hYgy sdmy ivc.ienHF nfl hfly aYksIzYNt dI koeI gwlnf CyiVE.”

mOq dy mUMhoN bc ky afey qy iBafnksdmy nfl JMby ies bËurg vFg, mYN vIijs idn mogy ivc aOribt bws vfilaFdI dirMdgI dIaF KbrF suxIaF qy dyKIaF,drdnfk KfmoÈI ivc gRisaf igaf.afpxI mF nfl cfeIN cfeIN nfnky Gr cwlI13 sflF dI bflVI, by-hXf kfmukhrkqF df ivroD krdI, cwldI bws ivcoNDwky mfr ky bfhr suwtI geI. sVk dyivckfr arD-ngn lfÈ bxI peIardÈdIp kOr vwl dyK ky, ikhVf pwQridl iensfn hovygf ijs dI rUh nf kMbI

mogf[[[hux inaF hogf?hovy?[[[ikhVI koeI aYsI by-qrs ËubfnhovygI ijs ny arÈdIp nfl aiq dI by-hXfeI krn vfilaF ƒ bd-asIsF nfidwqIaF hoxgIaF?

‘aMdry hI awg qy aMdry pfxI’ vflImfXUsI ivc mYN keI idn mogf kFz dIaFprqF dI AuDyV-bux krI igaf. nfnikaFƒ qurn vyly arÈdIp ny cfa nfl nvyNkwpVy pfey hoxgy[[[ikhVIaF ikhVIaFsocF lY ky bwsy cVHI bflVI ƒ kI pqf sIik ienHF kwpiVaF ƒ zfktr dI kYNcI nykwt kwt, Aus dy srIr df post-mfrtmkrnf hY. by-drdF vwloN mfry Dwky nflsVk `qy izgidaF sfr Èfied Aus ny‘bc jfx` dI afs rwKI hovy[[[. gly ivcoNafKrI sfh inklx vyly, Auhdy idl ivckI kuJ cwl irhf hovygf? kI pqf, Aus nysVk `qy ZihMdy sfr ‘hfey mF` ikhfhovy[[[buwcV zrfeIvr vwloN hfeIzRoilkdrvfËf KolHx vyly Auhny bws ivc bYTIaFhor svfrIaF vwl mdd dI afs nfl qrsBrIaF awKF nfl dyiKaf hI hovygf.

ienHF iBafnk plF dI drdnfkdfsqfn ivc KuwiBaf, mYN Ërf hor awgyvD ky arÈdIp dI jgHf afpxI DI bfryicqivaf qF myrI hflq vI Aus bËurgvrgI ho geI ijs df iËkr Aupr kIqfhY. aOribt bwsF dy mflkF dI ibafnbfËImfno ËKmF ‘qy lUx Buwk geI:

iek idl hI nhINsfrf hI bdn ClnI hY,ab qoN drd BI pryÈF hYik khF AuTUM.isafsI hYNkV aDIn bd-ieMqËfmI

dI mfr sihMdf hoieaf, mwD Xuwg dIKfndfnI irafsq bxn vwl vD irhfjfpdf pMjfb aqy iek twbr dI jgIr bxAus iKwqy ivc vfpry ies Gor pfp bfrykI ilKF? ilKF jF nf ilKF? ienHF svflFdI cIs ivc krfhuMdy ƒ mYƒ Pysbuwk rfhINsunyhf imilaf jo iËlHf huiÈafrpur ivcsrgrm afr[tI[afeI kfrkun ny ByijafsI ik pMjfb qy hirafxf hfeIkort nyafpxy qOr ‘qy mogf aOribt bws kFz dIqihkIkfq krvfAuxI hY aqy afpxI mddleI do ‘imwqr vkIl` inXukq kIqy hn.

mfnvI hwk-hkUkF aqy jn ihwqptIÈnF leI lMmy smyN qoN kMm krdyaYzvokyt aYc[sI[ aroVf aqy aYzvokyts[ rfjivMdr isMG bYNs dy ‘eI-myl`aYzrYs dy ky, afm pbilk qoN ieh mMgkIqI sI ik mogf kFz dy nfl nfl pMjfbivc trFsport sbMDI pihlUaF(smwisafvF, kfrn qy ienHF dy hwl) bfrysuJfa Byjy jfx. ÈoÈl mIzIaf qoN iehsMdyÈ pVHn AuprMq mYƒ kuJ ilKx leIiqMn muwK kfrn huwJF mfrn lwg pey.pihlf, DnfZF dy ivgVYl kirMidaF hwQoNbygunfh bflVI dI mOq df drd. dUjf, awTku sfl akflI isafsq ivc ivcridaFbMdy ‘KrIdx` leI ‘bwsF dIaF pyÈkÈF`dy crcy. qIjf, Aumr dy pMjfh sfl pMjfbivc kIqy bwsF dy sÌr aqy hux vI amrIkfqoN hr sfl pMjfb jf ky bwsF ivc hI dUr-nyVy jfx df anuBv. so, ienHF kfrnF sdkfijhVIaF apIlF qy dlIlF mYN vkIlF ƒilK ByjIaF, AunHF df sfr-aMÈ ieAuN hY:

[[[qkrIbn sfrI pRfeIvyt trFsport(Kfs kr ky bwsF) dy mflk isafsqdfnhn. dlF dy nFvF df hI vKryvF hY. sfrytrFsportr, pMjfb rozvyË ƒ rgVy lfky Kud dy ÉËfny Brdy hn. ies mflklVI ivc ‘isrmOr nfm` pMjfb dy mOjUdfhfkm twbr df hY. ies hfkm pirvfrdIaF bwsF nfjfieË qOr `qy muhflI ivcvVn df ivroD krdf afeI[ey[aYs[aiDkfrI srvx isMG bIr smyN qoN pihlFhI irtfiermYNt lY ky do ku sfl hoey Grybih igaf. Aus aPsr ƒ kort ivc swdky puwiCaf jfvy ik Aus ny iks kfrn smyNqoN pihlF syvf mukqI lYxI gnImq smJI?

[[[pMjfb rozyvË aqy pI[afr[tI[sI[dIaF sfrIaF srkfrI bwsF ivc kyvl do-do mulfËm hI huMdy ny, iek zrfievr qydUjf kMzktr; pr pRfeIvyt bwsF ivczrfievr-kMzktr qoN ielfvf do mulfËmhor huMdy ny. iek mohrlI qfkI kol KVHdfhY qy dUjf ipClI qfkI kol. bws awzy ‘qyrukidaF sfr smyq kMzktr, ieh dovyNjxy BuwKy biGafVF vFg bws qoN Auqr kysvfrIaF ƒ bdo-bdI bwsF ivc cVHfAuxleI pwbF Bfr ho jFdy ny. aijhy mOky jy

awzy ivc pihlF hI koeI bws KVHI hovy qFieh ieh dovyN, bfhUblIey bx ky Aus bwsdy mulfËmF nfl bd-slUkI krdy hn.myrf qjrbf hY ik bhuqIaF pRfeIvyt bwsFdIaF qfkIaF ivc KVHn vfly ieh mulfËm,pihrfvy aqy bol-bfxI pwKoN ‘mulËm’ hIidKfeI idMdy ny. pfty hoey bFs vrgIBrVfeI afvfË kwZ ky jd ieh svfrIaFƒ tuwt tuwt pYNdy hn qF bIbIaF qy hlkIAumr dy bwcy zrdy mfry sihm jFdy hn.

[[[ies nukqy ƒ vI jFc dy Gyry ivcilaFdf jfvy ik cfr cfr mulfËm rwK kyvI pRfeIvyt trFsportr ikAuN mflf-mflho rhy hn aqy do-do mulfËmF nfl bwssrivs clf rhIaF pMjfb rozvyË qypI[afr[tI[sI[ lgfqfr Gfty ivc hI ikAuNjf rhIaF hn? smfj syvf dI cytk rwKxvfly buwDIjIvI qy ilKfrI, kvI hËfrF vfrlyK, kivqfvF ilK cuwky hn ik bwsF ivcaÈlIl gIq vjfAux ‘qy pfbMdI lfeIjfvy. sYNkVy vfr aijhI mMg krdy mMgpwqr, keI smfj syvI sMsQfvF vloNmMqrIaF aqy aiDkfrIaF ƒ idwqy jFdyhn, pr iksy dy vI kMnF ‘qy jUM nhIN srkI.pRfeIvyt bwsF ivc qF tI[vI[ iPwt kIqyhuMdy hn ijnHF ‘qy PUhV iksm dIaF iPlmFinÈMg cwldIaF hn. skUlF-kfljF ƒ jfrhIaF kuVIaF (Kfs kr ky ipMzF qoN ÈihrFvwl cldIaF imMnI bwsF ivc) aijhymOikaF ‘qy ÈrmsfrI vjo N nIvIaFpfAuNdIaF mYN Kud dyKdf irhf hF.

[[[mogf kFz ivc BfgIdfr aOribtbws dy mflkF dI iËMmyvfrI qYa kridaF,sqMbr 1956 ivc qfimlnfzU ivKy hoeyryl hfdsy df vfikaf vI ivcfr lYxfcfhIdf hY ijs dI nYiqk iËMmyvfrI lYNidaFqqkflI kyNdrI ryl mMqrI lfl bhfdrÈfsqrI ny asqIPf dy idwqf sI; hflFikhfdsfgRsq ryl gwzIaF, sRI ÈfsqrI dI‘inwjI jfiedfd` nhIN sn. mogf kFz dI‘nYiqk iËMmyvfrI` vflI qÉqI hux ikhdygl ivc pYxI cfhIdI hY? ieh svfl vIjvfb mMgdf hY.

[[[aixafeI mOqy mfrI geI lVkIdy grIb ipqf ƒ qurq-Purq lwB ky Ausƒ lwKF rupey dyx dy aYlfn kIqy gey.

ies kfrvfeI nfl arb mulk cyqy afgey ijQy koeI kfql, mkqUl dy pirvfrƒ ‘blwz mnI` dy rUp ivc mUMh mMgy pYsydy ky kql muafP krf lYNdf hY. iesy qrHFbflVI arÈdIp df aMiqm sMskfr vI,pMjfbI smfj dIaF pRcilq pRMprfvF dyAult sUrj asq hox qoN bfad puils dysÉq pihry hyT krf idwqf igaf. Èfiediesy kfrn sfbkf muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik ijvyN ÈhIdBgq isMG df aMiqm sMskfr corI iCpyidn zuwby kr idwqf igaf sI, AuvyN hI huxdI pMjfb srkfr ny kIqf hY.

[[[vkIl sfihbfn ƒ ieh vI Xfdkrfieaf ik pMjfb dy isafsqdfn,hirafxy dy Em pRkfÈ cOtfly ijhy BolynhIN jo kfƒn dy aiVwky af ky jylH jfbihxgy. ieh qF kys dy arMB ivc hI‘kwly ‘kwly gvfh ƒ mukrfAux dI klfvrqfAux ivc pRbIn hn. ies pwKoN vIcOks irhf jfvy. ‘eI-myl` rfhIN myry vwloNByijaf pulMdf iml jfx qoN kuJ GMitaFbfad hI vkIl ny afpxI ‘vfl’ Auqy myrfDMnvfd kIqf aqy aOribt bwsF bfry myrIilKI iek bYNq vI pf idwqI.

mogf ielfky dy dosq dwsdy ny iksfzy AuQy ‘mogf cfh jogf` muhfvry vjoNhI ikhf-suixaf jFdf hY. mogf kFz bfryilKidaF mn ivc svfl AuTdf hY ik mogf,hux inaF hogf?[[[jF bIbI jY lilqf dykys vFg keI vrHy pfxI ivc mDfxI hIiPrI jfvygI?

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

Bfrq ivc kfÌI klcr iPr qoN afpxypYr psfr irhf hY, pr ies vfrI dUjy rUp‘c. kdI kfÌI hfAUs sfihqkfrF, isafsIkfrkunF aqy bwuDIjIvIaF df awzf hMudysn. ienHF kfÌI hfAUs ‘c bYT ky keIikqfbF dI ipTBUmI iqafr hoeI aqy dyÈdIaF XojnfvF ‘qy bihs hoeI. AunHF idnF‘c kfÌI hom ‘c Jolf ltkfeI, dfVHIvDfeI, bwuDIjIvI ijhy lwgx vfly lok

iËafdf nËr afAuNdy sn pr awj kfÌIhom df muhFdrf bdl cwukf hY. hux ienHFnUM kfÌI bfr jF pwb ikhf jfx lwgf hYijQy Èrfb dI QF kfPI pyÈ kIqI jFdI hY.iehI nhIN ienHF pwbF ‘c rvfieqI kfÌIhfAUs dI do iksm dI kfÌI dI QF 101 qoNvI iËafdf iksm dI kfÌI imldI hY.

birsqf, kUeIikË vrgy bfr, cfhdy ÈOkIn BfrqIaF ivckfr kfÌI klcrdf pRcfr krn ‘c juty hoey hn. AuNj kfÌIdI ÈurUafq bfry koeI Tos jfxkfrI qFnhIN hY pr jfxkfrF df kihxf hY ik 850eI[ ivc eIQopIaf ‘c afjVHIaF dy muKIkldI ny iek idn dyiKaf ik Aus dIaFbwkrIaF Coty-Coty bUitaF ‘c lwgy lflrMg dy Coty byr Kfx qoN ipCoN AuClx-kudx lwg peIaF. Aus ny AunHF byrF df

kfPI hom bxdy jf rhy ny pwbsuafd cwiKaf. Aus nUM vI ies df suafdbhuq cMgf lwgf.

arb mulkF ‘c 1100 eI[ ivcpihlI vfrI kfÌI dy bUty lfey gey. kfÌIdy bIjF nUM BMun ky Aubfilaf igaf aqyies nfl bxy pdfrQ nUM arb ny kfhvfnF idwqf. 1475 ‘c kusqMunqunIaf ivcdunIaF dI pihlI kfÌI Èfp KwulHI. ies dybfad 1554 eI[ ‘c do hor kfÌI hfAUsKwulH gey. sqfrvIN sdI ‘c vIns dy rsqykfÌI XUrp qk phMucI. ieMglYNz ‘c pihlfkfÌI hfAUs 1652 eI[ ivc aqy ietlIivc 1654 eI[ dOrfn KwuilHaf. ieMglYNzdf mÈhUr aYzvrz lfienË kfÌI hfAUs1688 eI[ ivc KwuilHaf. iesy kfÌI hfAUs‘c itps Èbd dI AuqpqI hoeI. iek kwp‘c tU ienÈEr prFpt srivs (itps)ilK ky rwiKaf jFdf sI. kfÌI hfAUs ‘cjo lok srivs bhuq jldI cfhMudy sn,Auh kwp ‘c iek iswkf rwK idMdy sn. iesqrHF bihiraF nUM itps dyx dI ÈurUafqhoeI.

sMn 1672 eI[ ivc PrFs df pihlfkYPy KwuilHaf aqy 1713 eI[ ‘c rfjf lUeIcOdvyN nUM kfÌI df iek bUtf qohPy ‘c idwqf

igaf. ieh mMinaf jFdf hY ik lUeI dydrbfr ‘c pihlI vfrI kfPI ‘c cInIimlfeI geI, aTfrvIN sdI ‘c amrIkf‘c kfÌI dI KyqI ÈurU hoeI. 1822 eI[ ivcPrFs ny aYsprYso mÈIn df pihlf nmUnfbxfieaf aqy 1905 eI[ ivc ietlI ‘cpihlI vpfrk aYsprYso kfÌI mÈIn bxI.ienHF mÈInF ny kfÌI hfAUs df kMm bhuqafsfn kr idwqf. hOlI-hOlI aYsprYsomÈIn ‘c suDfr kIqy gey.

Èvyqf imÈr

1933 eI[ ivc zf[ arnYst eIlIny aftomYitk aYsprYso mÈIn iqafrkIqI, brfËIl ‘c vfDU mfqrf ‘c kfÌI dIpYdfvfr dI smwisaf dy hwl leI nYslykMpnI ny nYskYPy ieMstYNt kfÌI dI Kojkr leI. 1945 ivc aYcils gOgIaf nyaYsprYso mÈIn ‘c Aucf dbfa bxfAuxvflf iek ipstn joiVaf, ijs nfl krImdI iek motI prq inkldI sI. ies qrHFkrImI aYsprYso kfÌI dI ÈurUafq hoeI.

kfÌI awj dunIaF df sB qoN mnpsMdpdfrQ bx cwukI hY. hr sfl lgpg 400arb kwp kfÌI dI Kpq hMudI hY. qyl qoNbfad dunIaF ‘c ies dI Kpq hI sB qoNvwD hY.

amrIkf dy Èihr isaftl dy kfÌIÈfp stfrbks qoN pRyirq ho ky cyneI ÈurUhoey kUiekIË kfÌI pwb ny Aus Èihr dfklcr hI bdl idwqf hY. hux iek mihMgyaqy akrÈk bfr jF pwb ‘c kfÌI pIxfiek PYÈn bx igaf hY. ienHF pwb ‘c qusINkfÌI dy nfl-nfl keI qrHF dI Kyz Kyzskdy ho, ikqfbF, kfrz, iKzOxy afidKrId skdy ho. kfÌI hfAUs dI sPlqf nykeI kMpnIaF nUM afpxy vwl iKwicaf hY.

mhFngrF dy ienHF kfÌI pwb nyrvfieqI kfÌI hfAUs df rUp hI bdl idwqfhY. bwuDIjIvI jmfq df awzf mMny jfx vflykfÌI hfAUsF ‘qy hux amIr jmfq df kbËfho igaf hY ijhVI kfPI iek Ëmfny ‘c 2qoN 3 rupey ‘c imldI sI, awj dy afDuinkpwb ‘c 30 qoN 100 rupey dy drimafnimldI hY. ieh kfÌI pwb amIr GrfixaFdy nOjvfnF df awzf bx gey hn.

Bfrq ‘c kfÌI hfAUs dI klcr nvINnhIN hY. pr Krfb sFB-sMBfl aqy bdqrhflq kfrn purfxy kfÌI hom afpxI pCfxguaFdy jf rhy hn. AunHF dI QF ienHF nvyNaqy akrÈk kfÌI pwbF ny lY leI hY.

Bfrq ivckfÌI dI prMprfpurfxI hY, pr huxies df cirwqrbdl igaf h Y,kdI ies ipaflydy nfl ienklfbdIaF gwlF hMudIaFsn, awj dy kfPIpwb amIrËfidaFdI mOj-msqI dfihwsf bxy hoey hn.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (15)

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya

inMmf zwlyvfl dI sI zI ‘ipCokV’ iqafrisLkfgo (ibAUro): aYc1vfeI aYNtrtynmYNt aqy

divMdr kumfr dI pysLksL inMmf zwlyvfl dI sI zI ‘ipCokV’jld hI irlIjL hovygI. tfeItl gIq dI vIzIE mukMml hogeI hY aqy jld hI tI[vI[ cYnlF qy idKfieaf jfvygf.ieh gIq ryzIE cMn pRdysI Auqy vI suxn nUM imlygf. sMgIqamdfd alI df hY. pRoizAUsr hymMq kumfr (XU ky) aqyzfierYktr hnI hrdIp hn.

inMmf zwlyvfl anusfr gIq dy vIzIE dy muwK sUqrDfrpMjfbI iPlm adfkfr suKvIr bfT aqy jXqf iqvfVIhn. ieh gIq ipCokV nUM nf ivsfrn aqy ivrsy nfl juVyrihx dI hfmI Brdf hY. sI zI ‘c qUMbI, kumYNtrI aqykors leI gIqkfr jYlI mnjIqpurI ny sihXog idwqf.hor jfxkfrI leI inMmf zwlyvfl nfl Pon 513-432-9754 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

ihAUstn, tYkss (ibAUro): ihAUstnpuils ivBfg vwloN puils irkfrzË suprvfeIËr s[

hrkIrq isMG df ‘isvlIan suprvfeIËr afÌ idXIar’ ienfm nfl snmfn kIqf igaf hY. Auh ipCly

puils ivBfg vwloN hrkIrqisMG df snmfn

15 sfl qoN puils ivc qfienfq hn.ieQy zfAUntfAUn ivc hotl hXfq rIjYNsI ivKy

h oe y smfgm ivc s[hrkIrq isMG ƒ ieh ienfmpuils muKI cfrls ey[mYklIlYNz aqy ihAUstn dImyar aYins pfrkr vwloNidwqf igaf.

44 sflf hrkIrqisMG agsq 1998 ivcamrIkf afieaf sI. Aus dfjwdI ipMz lFbVf (jlMDr) hY.Auhny kflj dI pVHfeI dyÈbMDUkflj, kfl kfjI (idwlI) qoNhfsl kIqI. ihAUstn puilsivc Auhny mfrc 2000 `cnOkrI juafien kIqI sI. jUn

2005 ivc AuhnMU ‘afiPs suprvfeIËr’ vjoN qrwkIimlI sI.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (16)

cMzIgVH: ieiqhfskfr pRo[ ipRQIpflisMG kpUr dI nvIN ikqfb ‘mfstr qfrfisMG qy AunHF dIaF XfdF` ƒ irlIË krnleI iswK aYjUkyÈnl susfietI vwloN sRIgurU goibMd isMG kflj ivc krvfeysmfgm dOrfn pMjfbI XUnIvristI dy AupkulpqI zf[ jspfl isMG ny ikhf ik jykrmfstr qfrf isMG ny afpxf aihm rolnf inBfieaf huMdf qF awj dyÈ dIaF hwdFhor hoxIaF sn. zf[ jspfl isMG ny ikhfik mfstr qfrf isMG vwloN afpxy inwjImuPfdF qoN Aupr AuT ky kIqI isafsq dfkyNdrI nukqf Gwt igxqI iswK kOm dIslfmqI sI. AunHF ikhf ik pMjfb dy hriËlHy ivc iswKF dI Gwt igxqI hox dybfvjUd mfstr qfrf isMG kFgrsIlIzriÈp qoN afËfd ihMdosqfn ivc iswKGwt igxqI dy ivÈyÈ hwkF dI rfKI leIsMivDfnk grMtIaF df vfadf lYx ivcsÌl hoey sn.

smfgm dOrfn bulfiraF ny ikhf ikmfstr qfrf isMG ny rfjnIqI ivc hmyÈF

kOm dI slfmqI qy hwkF ƒ afpxy inwjImuPfdF qoN Aupr rwiKaf. AunHF ikhf ikies iswK afgU ny isafxp nfl iswKF dIaFAumMgF ƒ mulk dI afËfdI nfl joV kyGwt igxqI kOm leI afËfd Bfrq ivcivÈyÈ QF bxfeI. Aup kulpqI ny ikhf ikmfstr qfrf isMG vwloN afËfdI qoN pihlFhuMdI rhI gwlbfq ivc inDVk ho ky inBfey

rol ny hI mulk dI vMz leI iKwcI lkIrdI QF qYa kIqI sI.

gurU nfnk dyv XUnIvristI dy AupkulpqI zf[ jgqfr isMG gryvfl ny ikhfik mfstr qfrf isMG afpxy smyN dy sBqoN pRBfvÈflI qy aihm afgU sn. mfstrqfrf isMG ny pMjfb qy pMQ dI syvf afpxyafp qoN Aupr AuWT ky kIqI. kurUkuÈyqr

XUnIvristI ivc mfzrn ihstrI pVHf rhyzf[ rGUvyNdr qnvr ny ikhf ik mfstrqfrf isMG ny ies iswK afgU ny kdy vIaMgryËF dI aDIngI nhIN sI mMnI. lyKkpRo[ ipRQIpfl isMG kpUr ny mfstr qfrfisMG nfl afpxIaF XfdF qy AunHF dy iswKrfjnIqI ivc inBfey rol bfry gwlkridaF ikhf ik iswKF ƒ hmyÈf hI iek

aijhI rfjnIqk pfrtI dI loV hY, ijsdIaF nIqIaF qy pRogrfm iswK jgq dIaFAumMgF dI pUrqI krdy hox. ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI sfbkf jnrlskwqr qy mfstr qfrf isMG dI dohqIikrnjoq kOr ny iswKF dI mOjUdf lIzriÈpvwloN ies mhfn afgU pRqI Dfry AudfsInrvweIey ‘qy iglf pRgtfieaf. iswKaYjUkyÈn susfietI dy pRDfn gurdyv isMGbrfV ny ikhf ik afËfd Bfrq ivc pMjfbIsUby qoN bfad ÈRomxI akflI dl dIlIzriÈp dI iswK BfeIcfry leI kIqI geIkoeI vI aihm pRfpqI nËr nhIN afAuNdI.smfroh dI ÈurUafq ivc susfietI dyskwqr krnl jsmyr isMG bflf ny ikhfik mfstr qfrf isMG dI rfjnIqI dy nfl-nfl Drm qy iswiKaf dy Kyqr ivc vI aihmXogdfn hY. AunHF ny awDI drjn ividaksMsQfvF clfAux dy nfl-nfl iswKaYjUkyÈnl susfietI dIaF siBafcfrk,sfihqk qy Dfrimk srgrmIaF bfry vIcfnxf pfieaf.

mfstr qfrf isMG ny kOm dI slfmqI ƒ inwjI muPfdF qoN Aupr rwiKafpRo[ ipRQIpfl isMG kpUr dI ikqfb ‘mfstr qfrf isMG qy AunHF dIaF XfdF` irlIË

aMimRqsr: sRI akfl qÉq dyjQydfr igafnI gurbcn isMG ny afiKafhY ik ÈRomxI kmytI dy krmcfrIaF qymYNbrF dy pirvfrF ivc piqqpuxf vwD irhfhY, jo icMqf df ivÈf hY. AunHF ikhf ikÈ R o m x IkmytI dfmu wK kfrjiswKI dfp Rcfr q ypRsfr krnfhY pr iesdy afpxymulfËm qyA un H F d yp i r v f rpiqqpuxy ivc Psy hoey hn, ijs df kfrnÈRomxI kmytI dy pRbMDkF dI iZwl ikhf jfskdf hY. jQydfr ny Auprokq pRgtfvy nflipCokV dwsidaF ikhf ik ÈRomxI kmytIdy qwqkflI pRDfn sMq cMnx isMG dyinrdyÈF ‘qy mulfËmF dI puwC pVqfl jfrIrihMdI sI qy doÈIaF ƒ qfVnf qy sjfvFidwqIaF jFdIaF sn, jo hux dy pRbMDF ivcoNKqm hn. AunHF pRDfn ÈRomxI kmytI ƒikhf ik pVqfl XkInI bxfAuNidaF

XU[ky[ dy iswK afgUaF vwloN BUcfl pIVqF leI mdd

mulfËmF qy pirvfrF ƒ pihl vjoN gurmiqivc ilaFdf jfvy. AunHF sMG vwloN iswKI ƒZfh lfAux dIaF koiÈÈF ƒ nkfridaFikhf ik Éflsy ƒ koeI bgfnf Zfh lfAux

jQydfr ny ÈRomxI kmytI mYNbrF dy pirvfrFivc piqqpuxy ‘qy icMqf pRgtfeI

cfr bwcy pYdf krn vfly suJfa ‘qy kfiemsRI afnMdpur sfihb: akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ikhf hY ikcfr bwcy pYdf krnf smyN dI loV hY ikAuNik bIqy kuJ dhfikaF ivc iswK kOm dIafbfdI ivc iËkrXog kmI drj kIqI geI hY jo ik kOm dI hoNd leI vwzf Kqrf hY.ies leI iswK kOm df syvfdfr hox nfqy smuwcI kOm dy snmuwK ieh apIl kIqI hY.jQydfr ny ikhf ik ipCly 40 sflF ivc iswKF dI igxqI 70 hËfr Gwt geI hY qyies leI smuwcI kOm ƒ cfhIdf hY ik Auh 4-4 bwcy pYdf krn qF ik asIN vIbhuigxqI kOm bx skIey. hor bwcy pYdf krn dI jgHf vxjfry iswKF dI sMBfl ikAuNnhIN kIqI jf rhI, bfry jQydfr ny koeI spÈt juafb nf idwqf pr ieMnf ËrUr ikhfik Auh ies bfry ÈRomxI kmytI pRDfn nfl gwl krngy.

XU[ky[ qoN afey iswK afgUaF ny nypfl dy BUcfl pIVqF leI mdd vjoN iqMn hËfrpONz df cYk sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ƒ sONipaf, ijs ƒÈRomxI kmytI rfhIN BUcfl pIVqF qwk phuMcfieaf jfvygf. igafnI gurbcn isMG nydwisaf ik brqfnIaf dy gurduafrf gurU goibMd isMG, bYz Porz qoN afey rxbIrisMG ny nypfl dy BUcfl pIVqF dI shfieqf leI iqMn hËfr pONz df cYWk idwqf. iesyqrHF AuqrfKMz iswK pRqIinDI borz dy pRDfn jsvMq isMG pUnIaf vwloN shfieqfvjoN 11 hËfr rupey nkd Byt kIqy gey. AunHF afiKaf ik kudrqI afÌq smyNpIVqF dI mdd krnf hr iewk iswK df PrË hY.

dI ihMmq nhIN rwKdf sgoN mOjUdf hflfqivc iswKF ƒ iswKF qoN Kqrf pYdf ho igafqy iswK pMQ ivroDI ichry hI kOm dI ipwTivc Curf mfr rhy hn.

ihMdU afgUaF dI aVI kfrn tuwitaf sI vMz vflf PfrmUlfqy keI hornF afgUaF dI slfh nfl kIqI.sI[ rfjfgopflfcfrI ny iek mIitMg idwlIdy ibrlf hfAUs ivc bulfeI ijs ivc pMjfbdy vIh-pwcI ihMdU afgUaF dy nfl mf[ qfrfisMG qy igafnI krqfr isMG vI Èfmlhoey. mIitMg dOrfn muhMmd alI ijnfhafpxI irhfieÈ Auqy mOjUd rhy qy rfjfmhyÈvr idafl ny dohF iDrF ivc ivcolydI BUimkf inBfeI. dohy iDrF ies nukqyAuWqy sihmq ho geIaF ik Gwto Gwt 65PIsdI musilm afbfdI qy 35 PIsdI gYrmusilm afbfdI vfly ielfky pfiksqfnivc Èfml kIqy jfxgy. ies skIm qihqvMz vflI lkIr rfvI qoN pfr krky iKwcIjfxI sI qy lfhOr, isaflkot, gujrFvflfqy imMtgumrI iËilHaF dy bhuqy ielfkyihMdosqfn df ihwsf bx jFdy. ijnfh cfhuMdysn ik ies smJOqy bfry ies dy rsmIaYlfn hox qwk iksy ƒ iBxk nhIN pYxIcfhIdI. ieh sihmqI ËubfnI klfmI hox

kfrn akflI afgUaF dy mnF ivc qOKlyvI sn. iesy krky dohF afgUaF ny ikhfik ies smJOqy dI ilKq vI kr lYxIcfhIdI hY. ies nukqy ‘qy af ky gokl cMd

nfrMg ny suJfa idwqf ik pMjfb dy kuJhornF afgUaF Kfs kr ky snfqnI ihMdUivcfrDfrf rwKx vfilaF nfl vI iessmJOqy bfry slfh kr lYxI cfhIdI hY.

cMzIgVH: jykr pMjfb dy do afgUaFny mulk dI vMz qoN aYn pihlF ÈRomxIakflI dl, kFgrs qy muhMmd alI ijnfhivckfr bx rhI sihmqI ƒ sfboqfj nfkIqf huMdf qF nf isrP vMz smyN iKwcI geIlkIr dy dovyN pfsy lwKF ivakqIaF dykqlyafm ƒ roikaf jf skdf sI, blikvwzI pwDr Auqy hoeI mnuwKI ihjrq dy duKFqqoN vI bicaf jf skdf sI. ies smJOqy dyisr cVH jfx dI sUrq ivc dwKx pwCmIeyÈIaf dy isafsI hflfq awj iblkul hIvwKry hoxy sn. ieh aihm ieMkÈfP pRiswDieiqhfskfr pRo[ ipRQIpfl isMG kpUr nyafpxI nvIN CpI ikqfb ‘mfstr qfrfisMG qy AunHF dIaF XfdF` ivc kIqf hY.

dyÈ dI vMz qoN pihlF iqMnF iDrF ivcho rhy smJOqy dI qÌsIl ibafnidaF pRo[kpUr ilKdy hn ik ies bfry gwlbfq dIÈurUafq sI[ rfjfgopflfcfrI ny Bfrq CwzoaMdoln qihq jylH ivc bMd mhfqmf gFDI

vMz vyly ruk skdf sI pMjfbIaF df kqlyafm ies qrHF svfmI gxyÈ dwq ƒ qfr Byj kyswidaf igaf. Auh kuMdn lfl lFbf smyqidwlI puwjy. ienHF dohF afgUaF ny iehsmJOqf rwd kr idwqf qy ies nfl hI sfryhflfq hI bdl gey. ies qoN bfad afËfdpMjfb dI Xojnf ƒ muV AuBfiraf. iehBfrq ivc ieko iek iKwqf hoxf sI ijQyiksy vI Drm nfl sbMDq lokF dIbhuigxqI nhIN hoxI sI. ies ƒ vIXojnfbwD ZMg nfl qqkflI ihMdU afgUaFny sfboqfj kr idwqf. ies asPlqf leIijnfh nhIN blik asIN Kud iËMmyvfr sI.ieh ikqfb mhfqmf gFDI dI Gwt igxqIaFqy AunHF dy afgUaF pRqI soc qy rvweIey bfryvI roÈnI pfAuNdI hY. gFDI ny iek vfrImfstr qfrf isMG ƒ ikhf, “qusIN jF qFpUry rfstrvfdI bx jfvo qy jF iPr pwkyiPrkfpRsq ho jfvo.” ies dy jvfb ivcmf[ qfrf isMG ny ikhf sI, “mYN iswK hF qyisrP iswK, nf qolf Gwt qy nf mfsf vwD.”

hirafxf dI vwKrI kmytI vflykys dI qfrIk awgy pfeI

cMzIgVH: hirafxf dI sfbkfkFgrs srkfr ny sUby dy ieiqhfskgurduafiraF dI syvf sMBfl leI ipClysfl 23 julfeI ƒ 41 mYNbrF ‘qy aDfrqjo hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytInfmËd kIqI sI, Aus ƒ suprIm kortivc cuxOqI dyx vflI ptIÈn dI suxvfeIlMbI huMdI jf rhI hY. ies ptIÈn dIsuxvfeI leI pihlF 11 meI dI qfrIK

inrDfrq sI pr hux aglI suxvfeI dIqfrIk iqMn julfeI Auqy pf idwqI geI hY.ies kys dI suxvfeI suprIm kort dycIÌ jsits aYs[aYl[ dUq dI agvfeIvflf iek bYNc kr irhf hY. suprIm kortivc cuxOqI ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI aMimRqsr dy mYNbr hrBjn isMGny dy rwKI hY, jo imMnI iswK pfrlImYNtivc kurUkÈyqr dI pRqIinDqf krdy hn.

cMzIgVH: zyrf rfDf suafmI ibafsdy muKI guirMdr isMG iZwloN ny cMzIgVH ivcakflI dl aMimRqsr dy pRDfn ismrnjIqisMG mfn nfl mulfkfq kIqI. dohFÈKsIaqF ivcfly ieh mulfkfqpI[jI[afeI[ dy (hfrt kyar sYNtr) ivchoeI, ijQy s[ mfn ipCly do hÌiqaF qoNËyry-ielfj hn. ieh mulfkfq pUrI qrHFgupq rwKI geI, isrP hspqfl dy kuJsInIar zfktrF ƒ hI ies mulfkfq dIjfxkfrI sI. sUqrF ny dwisaf ik zyrfibafs muKI svyry koeI sfZy 11 vjypI[jI[afeI[ dy iek pRfeIvyt kmry ivc

phuMcy, ijQy s[ mfn ielfj aDIn hn.ieh mulfkfq qkrIbn 20 imMt cwlI. s[mfn ny zyrf muKI dI sRI drbfr sfihbaMimRqsr PyrI df iËkr kridaF AunHF ƒiek ibhqrIn ÈKsIaq dwisaf.

zyrf rfDf suafmI dy muKI vwloNismrnjIq nfl mulfkfq

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (17)

BfeI sfihb BfeI hrpRIq isMG (hjLUrI rfgI, sRI drbfr sfihb, aMimRqsr) 2 jUn qoN 7 jUn qwksLfm 6:00 qoN rfq 9:00 vjy qwk sMgqF nUM gurbfxI kIrqn nfl inhfl krngy.

bynqI krqfBfeI prmjIq isMG (muwK syvfdfr) 317-919-4068, BfeI plivMdr isMG (Aup muwK syvfdfr), BfeI sqvMq isMGinwjr (skwqr) 916-416-2499, BfeI kuldIp isMG BfAU (mIq skwqr), BfeI kuldIp isMG bfT (cyarmYn)

240-381-2266, BfeI nirMdr isMG soZI (mIq cyarmYn), BfeI kuldIp isMG sMDU, BfeI amrjIq isMG, BfeIbuwkx isMG, BfeI jgjIq isMG bxvYq, BfeI kulvMq isMG, BfeI jgqfr isMG qy BfeI Bjn isMG iswDU

aqy smUh gurduafrf pRbMDk kmytI qy mYNbr sfihbfn borz afP zfierYktr

1050 South Graham Road, Greenwood, IN 46143Ph: 317-884-4708

gurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jIgurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jIÇ Ç

pRogrfm df vyrvfarMB sRI aKMz pfT: 5 jUn 2015 (sLuwkrvfr) svyry 9:00 vjyBog sRI aKMz pfT: 7 jUn 2015 (aYqvfr) svyry 10:00 vjy

ies pRogrfm ivc styt gvrnr, istI myar qy puils cIP ivsLysL qOr ‘qy phuMc rhy hn

gurU kf lMgr aquwt vrqygf

idn aYqvfr, 7 jUn 2015

AudGftnI smfrohAudGftnI smfrohAudGftnI smfroh

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (18)

kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI.pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totfvI idwqf igaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUMdrsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ieskflm leI Byj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 30 meI 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-170

kYpsLn mukfblf-168

mopz Auqy lwdI hoeI, dyKo mIaF-bIvI ny sMqfn.kurbl kurbl hoxI AuQy, ijs Gr jfxy ieh ‘mihmfn’.

loV dy ivcoN kfZ kwZ leIzrnf jwt bxfieaf.ibn qnKfhoN rfKI krdfKyq dy ivc KVHfieaf.jfnvr koeI kol nf afvyBulyKf aYsf pfieaf. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---dfxy dfxy ‘qy iliKaf nfm ijs dfikAuN Aus nUM DoKy ivc pfeI jfnYN.‘zrnf’ gwz ky Kyq dy ivc qfeINikAuN byjLubfnF nUM ieMj zrfeI jfnYN.icVI cuMJ Br ley ndI suwkdI nhINikAuN ‘sMq kbIr jI’ nUM JuTlfeI jfnYN.mMzI geI Psl qyrI jo rol idMdyikAuN lotUaF qoN iCwl luhfeI jfnYN.Br Br JolIaF dfqf jo dyeI jFdf

ikAuN isdk qUM Aus df BulfeI jfnYN. -syvf isMG nUrpurI Pon: 408-912-3438

---hfaq-hUaq hoky mfr kybVI vfrI psLU KyqF ‘coN Bjf ley.by-Gry hoey afvfrf iPrdyzFgF soitaF nfl zMgr zrf ley.bfpU vfly Jwgy pf pf kyasIN bVI vfrI zrny bxf ley.gopIaf sMBfl Guwkrf!TuMg jfx nf mMzI ‘c qol vfly,KyqF ‘c bcf ky PslFsMnH mMzIaF ‘c bohlF nUM luaf ley. -krnYl isMG kYl, isaftl

---Psl afAuNdI jd pUry jobn ‘qypMCI af Jptdy BuwKy biGafV vFg,nuksfn qoN bcfAux KfqrsocF keI iksfn lVfAuNdf.zMzy ‘c pf zMzf gwz idwqf bMny ‘qy,purfxf Gisaf kuVqfidwqf Aus ivc Psf.isr bxf idwqf qOVI dfbuwq bx ijvyN KVf bMdf,nf mMgdf Aujrq nf pfxI-DfxIQoVHf bhuqf buwqf sr hI jFdY.dyKx nUM pvy BulyKf dUroNaxjfx KOP Kf jFdy rfqF nUM. -divMdrpfl dosFJ

ipkfso df jvfb nhIN

jdoN POks inAUËnMU Èrm afeI

pfblo ipkfso: isrjxf dy pl

klfklfpirkrmfpirkrmf

sMsfr pRiswD icwqrkfr pfbloipkfso dI pyNitMg ‘ivmYn afP aljIrs’inAU Xfrk ivc hoeI inlfmI dOrfn 179imlIan zflr (17[90 kroV zflr)dI ivkI hY aqy ieh hux qwk df sMsfrBr df irkfrz hY. ieh inlfmI ikRstIny krvfeI sI. pfblo ipkfso ny 1945-55 ivc 15 pyNitMgF dI lVI iqafr kIqIsI aqy ieh lVI ipkfso ny PrFsIsIicwqrkfr XUjyn dYlfkroks vloN iqafriesy nF dI pyNitMg qoN pRBfivq ho ky bxfeIsI. ies lVI dI bVI DuMm peI. iesylVI ivc Èfml pyitMgF ivc ‘ivmYn afPaljIrs’ nF dI pyitMg iek sI.

pfblo ipkfso (25 akqUbr1881-8 aprYl 1973) spynIicwqrkfr sI pr Aus ny afpxf bhuqfsmF PrFs ivc hI guËfiraf. Aus ƒ20vIN sdI dy muwK icwqrkfrF ivc ÈumfrkIqf jFdf hY ijs ny afAux vflIaFsfrIaF pIVHIaF ƒ bhuq pRBfivq kIqf.Aus ny klf ivc ikAUb aMdoln CyVndf muwZ bMinHaf. Aus dy afpxy icwqrFivc vI ieh ikAUb bhuq suhj aqy sihjnfl Auqry imldy hn. Aus ny ieh ikAUbaMdoln 1909 dOrfn icwqrkfr jfrjsbrfk nfl iml ky ÈurU kIqf sI.

pfblo ipkfso dI jMg-ivroDIqsvIr ‘gurinkf’ df sMsfr Br ivckoeI jvfb nhIN. ieh pyNitMg bhuqmÈhUr hoeI. ieh ivrft pyNitMg 11 PuwtAucI aqy 25[6 Puwt cOVI hY. ieh pyNitMgipkfso ny 1937 ivc bxfeI sI. awjkwlH ieh mYzirz (spyn) dy soPIafajfieb Gr ivc peI hY. ieh spynIKfnfjMg nfl sbMDq hY, jdoN jrmn aqy

ietlI dy jMgI jhfjF ny spynI kOmpRsqFAuqy hmlf kr idwqf sI. bfad ivc iehicwqr jMg nfl huMdI qbfhI aqy ivkrflqfƒ drsfAux df ibMb ho inbVI. jMg-ivroDIaMdolnF ivc ies icwqr df nF awj vIsB qoN pihlF afAuNdf hY.

dUjy sMsfr XuwD qoN bfad jdoN jrmnFny pYirs Auqy kbËf kr ilaf qF nfËIjrmnF ny pfblo ƒ bVf qMg kIqf. iekvfr ieh DfVvI Aus dy Gry afx vVy aqy

‘gurinkf’ pyNitMg dI Poto dyKidaF sfrBVk AuTy, “ieh sB qUM kIqf hY?” Ausny bVy sihj nfl Auqr idwqf, “nhIN, iehqusIN kIqf hY.” Aus df Bfv jMg dOrfnjrmnF vloN spyn ivc mcfeI qbfhI qoNsI. ‘gurinkf’ ivc Auhny jMg dI qbfhIidKfeI hY.

ipkfso dI py NitMg ‘ivmYn afPaljIrs’ nMU irkfrz kImq qwk puwjxleI isrP 11 imMt lwgy. ies qoN pihlF2013 ivc ibRitÈ icwqrkfr PrFiss bykndI qsvIr irkfrz 142 imlIan zflr(14[20 kroV zflr) dI ivkI sI. ‘ivmYn

kIrq kfÈxI

pfblo ipkfso: dgdI awK

ipkfso df jvfb nhIN

pfblo ipkfso dI pyNitMg‘ivmYn afP aljIrs’ bfryKbr nÈr krn vyly POksinAUË ny ieh pyNitMg DuMdlI krky ivKfeI. cYnl vfilaF dfiKafl sI ik pyNitMg ivc idsrhIaF aOrq dIaF CfqIaFnhIN idKfAuxIaF cfhIdIaF.ieh gwl vwKrI hY ik ienHFcYnlF dIaF inAUË aYNkraksr hI BVkIly ilbfs pfky KbrF pVHdIaF hn. inAUËcYnl dI ies hrkq dI cfr-cuPyirEN bhuq nukqfcInI hoeIhY. ies ƒ inAUË POks vIibmfr mfniskqf krfr idwqfigaf hY.

pyNitMg df

irkfrz

muwl ipaf

afP aljIrs’ KrIdx vfly df nFiPlhfl nÈr nhIN kIqf igaf. hux qFieh bihs vI cwl peI hY ik ieMnI mihMgIpyNitMg jF koeI hor klf vsqU KrIdxdI koeI quk vI bxdI hY jdik sMsfrBr ivc hr iek imMt bfad 5 sfl qoNGwt Aumr dy 21 bwcy mOq dy mUMh ivcjf rhy hn, pr smfj dy ienHF pRsMgFaqy srokfrF bfry socdf Blf kOx hY?asl ivc aijhIaF klf ikrqF KrIdxvfilaF dI dunIaF hI hor huMdI hY aqyies mfmly ‘qy Auh pYsf, pfxI vFgvhfAuNdy hn. iPr vI ies ivc koeI ÈwknhIN ik ipkfso 20vIN sdI df muwKicwqrkfr sI aqy Aus dy bxfey icwqranmol hn.

pyNitMg df

irkfrz

muwl ipaf

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (19)

nOjvfn axsrdy nMU krdy hn KfVI dyÈF vwl prvfscMzIgVH: ipCly kuJ sflF ivc KfVI

dyÈF ivc mfVy hflfq dy bfvjUd vwzIigxqI nOjvfnF df prvfs jfrI hY. ienHFmulkF ivc iËafdfqr nOjvfn mËdUrIleI jFdy hn, ijnHF ivcoN bhuqy eyjMtFdy DoKy df iÈkfr ho jylHF ivc vI puwjjFdy hn. ies smyN sfAUdI arb ivc1276, kuvYq ivc 299, bihrIn ivc123 qy Emfn ivc 116 BfrqI jylHF ivcbMd hn. ierfk sMkt dy bfvjUd ipClyiek sfl ivc pMjfb ivcoN 45,784nOjvfn KfVI mulkF ivc roËI rotI dIBfl ivc gey hn. KfVI mulkF smyqzyZ drjn mulkF ivc iek aprYl 2014qoN PrvrI 2015 qwk 7[38 lwK BfrqInOjvfn gey hn. ienHF ivcoN bhuqynOjvfn aMzr mYitRk hn.

ienHF ivcoN bhuiqaF dI mMiËl KfVIdy dyÈ hI bxdy hn ikAuNik ienHF kolpwCmI mulkF ivc jfx leI loVINdy vwzyivwqI sfDn nhIN huMdy qy aksr loVINdIpyÈyvr qy ividak Xogqf dI vI Gft huMdIhY. ivdyÈF vwl pMjfbIaF dy prvfs dfieiqhfs iek sdI qoN vI vwD purfxf hY.cMgI iËMdgI dI qFG ivc pMjfbIaF nypihlF mlfieaf, kInIaf qy iPrbrqfnIaf, kYnyzf, amrIkf afid vwK-vwK dyÈF dIaF DrqIaF df ruÉ kIqf. bfadivc vwzI igxqI lok KfVI dyÈF ivc vI

KfVI dyÈF ivc pMjfbIaF dI hoxIies vyly ierfk ivc Psy 39 pMjfbI nOjvfnF bfry byXkInI dI siQqI bxI hoeI hY.kuJ sfl pihlF dubeI ivc pMjfbI nOjvfnF nfl JgVy ivc kuJ ivdyÈIaF dI mOqhox Auqy mfmlf byhwd gMBIr rUp aÉiqafr kr igaf sI qy ienHF nOjvfnF ƒ vwzyXqnF qoN bfad hI AuQoN bcfa ky ilaFdf jf sikaf sI. iesy qrHF trYvl eyjMtFdI DoKfDVI kfrn irafd ivc Psy 22 nOjvfnF ƒ vI bVI muÈikl nfl AuQoNkwiZaf igaf sI. AunHF ƒ AuQy bMDUaf mËdUrF vFg rwiKaf jf irhf sI. agsq2014 ivc kuvYq ivc pMjfbI qy imsrI kfimaF dI lVfeI qoN bfad 25 pMjfbIkfimaF ƒ igRÌqfr kr ilaf igaf sI qy 700 dy krIb hor nOjvfnF ƒ iek kYNpivc bVI aOKI idn-ktI krnI peI sI. vwzy XqnF qoN bfad hI ienHF dI bMdKlfsIho skI sI. AuNj vI KfVI dyÈF ivc jfx vfly bhuqy nOjvfnF ƒ AuQy kMpnIaF dyrihmo-krm Auqy hI guËfrf krnf pYNdf hY. keI kMpnIaF nOjvfnF dy pfsportËbq krky AunHF qoN ËbrdsqI Éqry vflIaF QFvF Auqy kMm krvfAuNdIaF qyqnKfh vI mrËI muqfbk idMdIaF hn.

srkfrI vyrivaF anusfr ivdyÈ gey bhuqy BfrqI qF afpxI iËMdgI hI gvf lYNdyhn. jnvrI 2011 qoN pihlI meI 2015 qwk ivdyÈI DrqI Auqy 26,781 BfrqIaFdI mOq hoeI. sfl 2015 ivc 1207 BfrqIaF dI mOq hoeI. ipCly cfr sflF ivciekwly ierfk ivc 38 nOjvfnF dI mOq hoeI. ies smyN dOrfn sfAUdI arb ivc2705 mOqF hoeIaF. kuvYq ivc 1788 qy Emfn ivc 1771 BfrqI mfry gey.

ruËgfr dI QF mOq

jfx lwgy. smF bIqx nfl ijQy iehprvfs iek sQfeI vrqfry df rUp Dfrnkr igaf hY.

ivdyÈI mfmilaF bfry mMqrfly dyvyrivaF anusfr bIqy iek sfl dOrfniekwly ierfk ivc 1171 BfrqI nOjvfn

puwjy hn jdik 2[99 lwK nOjvfn sfAUdIarb gey hn. iek aprYl 2011 qoNPrvrI 2015 qwk (qkrIbn cfr sfl)29[85 lwK BfrqI nOjvfn zyZ drjnmulkF (smyq KfVI mulkF) ivc gey hn,jo iemIgryÈn cYWk irkuafierz kYtfigrI

ivc afAuNdy hn. ienHF cfr sflF dOrfnierfk ivc 11,528 qy kuvYq ivc 2[55lwK BfrqI nOjvfn puwjy hn. iesy qrHF13[16 lwK BfrqI nOjvfn sfAUdI arbgey hn.

ipCly sfl hirafxf ivcoN 2177nOjvfn KfVI mulkF ivc gey hn jdikrfjsQfn ivcoN 43,966 qy XU[pI[ ivcoN2[09 lwK nOjvfn KfVI mulkF ivc geyhn. vwzI igxqI BfrqI ivdyÈI jylHF ivcvI bMd hn, ijnHF dI iksy ny bFh nhINPVI. sfAUdI arb dIaF jylHF ivc 1276qy kuvYq dIaF jylHF ivc 299 BfrqI bMd

hn. ivdyÈI jylHF ivc ies vyly kuwl 6310BfrqI bMd hn jdik ierfk dIaF jylHFivc 9 BfrqI bMd hn. bihrIn ivc 123qy Emfn dIaF jylHF ivc 116 BfrqI bMdhn. ienHF ivcoN bhuiqaF ƒ eyjMtF dIDoKfDVI kfrn jylHF ivc jfxf ipaf.nOjvfnF vwloN eyjMtF dI iÈkfieq vI kIqIjFdI hY pr koeI kfrvfeI nhIN huMdI. ipClycfr sflF ivc pMjfb dy 42 nOjvfnF nytrYvl eyjMsIaF qy kMpnIaF dIaFiÈkfieqF kIqIaF hn, ijnHF ivcoN isrPawT eyjMtF qy kMpnIaF dy lfiesYNs rwdkIqy gey hn.

hrjIq msIh dy dfavy ipwCoN zoly ierfk ivc bMdIaF dy pirvfrcMzIgVH: ierfk qoN bc ky afey

hrjIq msIh vwloN bMdI bxfey 39 BfrqInfgirkF ƒ kql krn bfry dfavy nysbMDq pirvfrF ƒ ihlf ky rwK idwqf hY.ipMz kflf aPgfnf (gurdfspur) dy 25sflf nOjvfn hrjIq msIh ny pihlI vfrieQy mIzIaf awgy af ky dfavf kIqf ikierfk siQq kMpnI ivc Aus nfl kMmkrdy 39 BfrqIaF ƒ afeI[aYs[dihÈqgrdF vwloN pihlF hI kql kIqfjf cuwkf hY. msIh muqfbk ipCly vrHy 11jUn ƒ afeI[aYs[ (ieslfmI styt)dihÈqgrdF ny 50 bMglfdyÈIaF qy Aussmyq 40 BfrqIaF ƒ agvf kr ilafsI. aiqvfdIaF dy keI gruwpF ny AunHF ƒ4-5 rfqF afpxy kol rwKx qoN bfadbMglfdyÈIaF ƒ Cwz idwqf qy BfrqIaF ƒaMnHyvfh golIaF clf ky mfr idwqf. iesÉUnI Kyz ivcoN Auh cmqkfrI nfl bc igafsI. msIh ny dfavf kIqf ik keImhIinaF qoN BfrqI ivdyÈ mMqrfly ny Ausƒ guVgfEN, bMglOr, noiezf afid ivKyluko ky rwiKaf sI. ies dOrfn Aus ƒ 33

hËfr rupey idwqy qy nOkrI dyx df vfadfvI kIqf igaf. Aus ƒ hux muV idwlIbulfieaf igaf sI pr Ausny idwlI jfxdI QF ‘afp` dy sMsd mYNbr BgvMq mfnnfl sMprk krky mIzIaf mUhry afAuxdf PYslf kIqf.

ÊOrqlb hY ik Bfrq srkfrlgfqfr dfavy kr rhI hY ik ierfk ivcBfrqIaF dy mfry jfx dI koeI puÉqfjfxkfrI nhIN hY. ieh mfmlf s[ mfn qy

hor sMsd mYNbrF vwloN keI vfr sMsd ivcAuTfieaf jf cuwkf hY. msIh ny s[ mfnsmyq mIzIaf awgy dwisaf ik Auh 2013ivc ierfk igaf sI qy 40 hor BfrqIaFsxy iek kMpnI ivc kMm krdf sI, ijnHFivc 30 dy krIb pMjfbI, Cy ibhfrI qy dobMgflI sn. bIqy vrHy 11 jUn ƒ afeI[aYs[vfly AunHF ƒ agvf kr ky lY gey. sfryBfrqIaF ƒ phfVI Aupr kqfr ivc KVHykrky pYsy qy mobfeIl Pon lYx ipwCoN bYTx

df hukm idwqf igaf. iesy dOrfn ipwCoNiekdm golIbfrI hoeI qy sfry hyTF izwgpey. Aus dI lwq ƒ CUh ky golI inkl

pMjfb srkfr kol koeI jfxkfrI: bfdlcMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nhIN jfxdy ik ierfk ivc agvf hoey 39BfrqI ijAuNdy hn jF nhIN. hYrfnI dI gwl hY ik bfdl dI ƒh qy kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl ny idwlI ivc ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj nfl mulfkfqkrky pIVqF ƒ Brosf dvfieaf sI ik AunHF dy irÈqydfr ijAuNdy hn. muwK mMqrIbfdl hux kih rhy hn ik ierfk ivc Psy BfrqIaF dy ijAuNdy hox bfry AunHF kolkoeI sbUq nhIN. AunHF ikhf ik Auh pIVqF dI mdd krn leI iqafr hn pr AunHFbfry pMjfb srkfr kol koeI jfxkfrI nhIN.

nvIN idwlI: kyNdr srkfr ny ierfk ivc Psy BfrqI nOjvfnF, ijnHF ivcoN bhuqypMjfbI hn, dy pirvfrF ƒ muV Brosf idwqf ik sfry BfrqI shI slfmq hn qy ijAuNhI koeI puÉqf sbUq imldf hY, qF AunHF ƒ dwisaf jfvygf. ivdyÈ mMqrI suÈmfsvrfj ny pIVq pirvfrF ƒ dwisaf ik AunHF ny ies muqwlk Éud KfVI kONsl dy CymulkF dy ivdyÈ mMqrIaF nfl gwlbfq kIqI hY qy ienHF mMqrIaF ny pUrI mwdd dfBrosf idwqf hY. pIVq pirvfrF ny Brosy qoN bfad ipCly kuJ idnF qoN jfrI afpxIhVqfl Éqm kr idwqI.

kyNdr ny msIh dy dfaivaF ƒ nkfiraf

geI qy Auh vI lyt igaf. msIh anusfr15 imMtF bfad Auh AuiTaf qF cuPyry sfryizwgy pey sn.

afklYNz: inAUËIlYNz dy sB qoN vwzyÈihr afklYNz ivc iswK nOjvfn ny AussmyN sfiraF df idl ijwq ilaf jdoN Ausny Dfrimk rhu rIqF dI prvfh nf kridaFafpxI dsqfr Auqfr ky hfdsy ivc ËÉmIhoey bwcy dI shfieqf kIqI.

iswK nOjvfn hrmn isMG (22) dyies kdm dI pUrI dunIaf ivc ÈlfGf horhI hY. hrmn isMG jdoN aYqvfr ƒ svyryAuiTaf qF Aus ƒ dunIaf Br qoN pRÈMsf dysYNkVy sunyhy imly. ‘inAUËIlYNz hYrflz`dI irport muqfbk hrmn isMG dI qsvIrny Aus ƒ qurMq nfiek bxf idwqf, ijs nykfr vwloN twkr mfry jfx Auqy ËÉmI bwcydI shfieqf leI afpxI dsqfr AuqfridwqI sI.

bwcf afpxI BYx nfl skUl jf irhfsI qy qfkfnInI ivc Gr dy bfhr hI Ausƒ kfr ny twkr mfr idwqI sI. hrmn

isMG ny dwisaf ik Aus ƒ Pysbuwk AuqyamrIkf, XUrp qy Bfrq qoN sYNkVy sunyhyiml rhy hn.

Aus vwloN kIqI geI mwdd dI khfxIƒ soÈl mIzIaf `qy lwKF vfr ÈyarkIqf igaf hY. hrmn isMG Bfrq qoN

afklYNz ‘c iswK nOjvfn dI dirafidlI dy crcy

afklYNz ivc ibËns df kors krn leIafieaf hoieaf hY. Aus vwloN cuwikafigaf kdm ies leI vI aihm hYikAuNik Aus ny Dfrimk mirafdf dIprvfh nf kridaF bwcy dI jfn bcfAuxƒ qrjIh idwqI.

aMimRqsr: ierfk dy mosUl Kyqrivc afeI[aYs[ aiqvfdIaF vwloN bMdIbxfey pMjfbIaF dI mOq bfry hrjIq msIhdy Kulfsy mgroN ies muwdy Auqy kyNdrsrkfr dI axgihlI ƒ hfÈIey ivcrwKidaF hornF iDrF vwloN isafsq qyËkr idwqI geI hY.

hrjIq msIh dy ibafn mgroN kyNdrIgRih ivBfg qoN spwÈtIkrn mMgidaF afmafdmI pfrtI dy sMsd mYNbr BgvMq mfnqy kFgrsI ivDfiek qy anusUicq jfqIaFbfry kOmI kimÈn dy Aup cyarmYn zf[rfj kumfr vyrkf ny modI srkfr Auqyiek vrHy qwk aslIaq sbMDI qwQ lukfeyrwKx dy doÈ lgfey. afgUaF ny ikhf ikiek sfl dOrfn pIVq pirvfr keI vfr

ivdyÈ mMqrI ƒ imly, ijnHF hr vfr AunHFdy surwiKaq hox df Brosf idvfieaf johux qwk vI jfrI hY pr srkfr hrjIqmsIh dy qwQF ƒ rwd krn leI koeI sbUqnhIN pyÈ kr skI.

BgvMq mfn ny ikhf ik srkfr huxqwk bMdI bxfAux vfilaF nfl koeIqflmyl nhIN kr skI, sgoN ies mfmlydy ieko iek cÈmdId hrjIq ƒ zrf Dmkfky qMg kIqf jf irhf hY, AunHF dfavf kIqfhrjIq ƒ mUMh bMd rwKx leI idwlI ivKynOkrI dI vI pyÈkÈ kIqI geI sI qy huxvI Auh srkfr koloN Kqrf mihsUs krirhf hY. AunHF ikhf ik srkfr ny ajy vIgwl nf gOlI qF dyÈ pwDr `qy sMGrÈivwiZaf jfvygf.

ierfk ivc Psy nOjvfnF dIirhfeI Auqy isafsq qyË

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (20)

hux smuwcf Bfrq bxygf sFJI mMzIsmuwcy Bfrq ƒ hI rfÈtrI mMzI

bxfAux dy AudyÈ nfl lok sBf vloN pfskIqf jI[aYs[tI[ (vsqUaF aqy syvfvF ‘qytYks) ibl ajy rfj sBf aqy pRFqF dIaFivDfn sBfvF qoN pfs krfAuxf vwzI cuxOqIhY. tYks pRxflI ivc suDfrF ƒ muwKrwKidaF 2005 ivc vYt (vYilAU aYzIÈntYks) lfgU kIqf igaf sI ijs nfl keI

dohry tYksF qoN Cot imlx aqy tYkspRxflI srl bxn nfl tYks corI vI GtIsI pr ajy vI vwK vwK pRFqF ivckfrKfnydfrF vloN KrIdy gey kwcy mfl ‘qytYks dIaF vwK vwK drF, kyNdr dIaYksfeIË izAUtI, pRFqF ivc dfÉly dftYks aqy syvfvF ‘qy vwK vwK pRFqF ivcvwK vwK tYks drF hox kfrn ijQy tYkspRxflI ivc guMJlF hn, AuQy vsqUaF dIafvfjfeI qy ZuafeI dy smyN vpfrIaF aqyZuafeI krn vfilaF ƒ vI muÈiklF dfsfhmxf krnf pY irhf hY. tYks corI kfrnpRFqF dIaF srkfrF dI afmdn vI pRBfivqhuMdI hY. dyÈ dy kilafxkfrI sUck ivcsrl tYks pRxflI bhuq mhwqvpUrn qwqhY.

2005 ivc vYt (muwl vfDf tYks)lfgU kIqf igaf sI ijs ivc ivkrI dysmyN vsqU ‘qy iek vfr hI tYks dyx dIivvsQf kIqI geI sI. ies ny tYks pRxflIƒ kfPI srl kr idwqf sI. ies ƒ dyÈBr ivc apnf ilaf igaf. ies pRxflIdI cMgI gwl ieh vyKx ivc afeI ik iesnfl tYks ƒ tflx dIaF kfrvfeIaF ivckmI afeI ijs nfl pRFqF dI tYks afmdnivc vfDf hoieaf. ies nfl invyÈ krnvfilaF ƒ vI AuqÈfh imilaf. ies qoNpRBfivq ho ky Aus smyN dy ivwq mMqrI pI[icdMbrm ny 2007 dy bjt BfÈx ivcvsqUaF aqy syvfvF ‘qy sfry dyÈ ivc iekhI qrHF dI tYks pRxflI cflU krn dfaYlfn kIqf sI aqy ieh AumId ËfhrkIqI sI ik ieh pRxflI aprYl 2010qwk lfgU kr idwqI jfvygI. vsqUaF aqysyvfvF ‘qy iek hI qrHF df tYks lfAux

dI ivvsQf bxfAux leI sUibaF dy ivwqmMqrIaF dI kmytI sQfpq kIqI geI ijsqihq vwzf smJOqf hoieaf ik kyNdr aqypRFqF vloN dohry tYks lwgx kr ky iehloVINdf hY ik kuJ CotF dy ky sfry hI dyÈivc vsqUaF aqy syvfvF ‘qy ieko vfraqy ieko ijhf tYks lfAux dI ivvsQfkIqI jfvy. ies vfsqy iek hI kfƒn hovyaqy vsqUaF aqy syvfvF Auqy lwgx vflytYks ivc koeI vKryvF nf hovy.

s M ivDfn ivc soD krn leIjI[aYs[tI[ ibwl 2011 ivc sMsd ivcrwiKaf igaf. ies ƒ cMgI qrHF GoKxaqy ies dy hr pwK ƒ suDfrn leI ies

ibwl ƒ sMsd dI ivwq sbMDI stYNizMgkmytI kol rwiKaf igaf. kmytI ny ies‘qy do sflF qwk hr pwK qoN GoK kIqI aqyies ivc kuJ hor soDF kIqIaF geIaF.aKIr ies ƒ soD ky ies sbMDI ivsQfrqirport idwqI geI pr sfry pRFq ies ibwldy hwk ivc nhIN aqy kuJ pRFqF vloN iesdf ies kr ky ivroD kIqf jf irhf hY ikies nfl pRFqF ƒ tYksF qoN imlx vflIafmdn ivc kmI af jfvygI aqy Ausnfl AunHF pRFqF dy ivkfs ivc rukfvtafeygI. kuJ pRFqF vloN ieh ivcfr vIidwqf jFdf hY ik pRFqF df ivwqI qOr ‘qy

KudmuKiqafr hoxf AunHF df ivlwKx qwqhY pr jd jI[aYs[tI[ pfs ho ky sfry hIdyÈ ivc iek qrHF df tYks ho jfvygf qFAunHF dI ivwqI KudmuKiqafrI vI pRBfivqhovygI. pRFqF ƒ zr hY ik ieh AunHF dIafmdn ‘qy burf pRBfv pfeygf.

kuJ pRFqF dIaF srkfrF df ieh pwKhY ik ies iekwly tYks dy lwgx nflAunHF ƒ hox vfly Gfty ƒ pUrf krn leIsuqMqr ivvsQf hoxI cfhIdI hY. AusivvsQf df muwK AudyÈ ieh hoxf cfhIdf hYik AunHF pRFqF ƒ pYx vfly Gfty ƒ afpxy-afp pUrf kIqy jf skx df pRbMD hovy.ies pRbMD ƒ kyNdr nf pRBfivq kr sky

aqy nf hI Aus ivc qbdIlI kr sky. prarQ ÈfsqrIaF, ivwqI mfihrF aqyisafsI nyqfvF vloN ies qrHF dy iekwlytYks dI pRsMsf kIqI jf rhI hY. isvfeyies dy ik pRFqF ƒ ies nfl Gftf nf pYjfvy, hor ies dy iKlfÌ koeI vI gwl nhINhY.

dUjy pfsy afriQk sMsQfvF, ijvyN‘nYÈnl kONsl Pfr aplfeIz ieknfimkirsrc’ anusfr ieh aMdfËf lfieafigaf hY ik ies nfl dyÈ dI afriQkqf‘qy cMgy pRBfv pYxgy ijs nfl dyÈ dfkuwl GrylU Auqpfdn 0[9 ÌIsdI qoN lY ky

1[7 ÌIsdI qwk vD jfvygf. iekwly tYksƒ jy aMqrrfÈtrI pwDr ‘qy vficaf jfvyqF ieh gwl sfhmxy afAuNdI hY ik dunIaFdy iËafdfqr ivksq dyÈF ny ies pRxflIƒ apnfieaf hoieaf hY aqy ies dy bhuqcMgy pRBfv vyKy gey hn ijs nfl AuQyinvyÈ AuqÈfihq hoieaf hY, vpfr viDafhY aqy afm ivakqI ƒ srl tYks pRxflIkr ky rfhq imlI hY. ies vkq dunIaFdy 140 dyÈF ivc vsqUaF aqy syvfvF dfiek hI tYks hY BfvyN AunHF dyÈF vloNapnfey jfx vfly mfzl ivc QoVHf QoVHfvKryvF hY pr aKIr ivc AudyÈ iek hIhY, iekwlf tYks aqy dyÈ dI iek rfÈtrI

mMzI. ienHF dyÈF ivc kYnyzf, cIn,inAUËIlYNz, isMgfpur, jfpfn afid dyÈafAuNdy hn. aMqrrfÈtrI pwDr ‘qy iesjI[aYs[tI[ ƒ ies hwd qwk apnfieafigaf hY ik XUrpI sMG dy sfry 27 dyÈFivc iek hI vYt tYks hY ijs ƒ sfry hIdyÈF ivc pRvfn kIqf jFdf hY.

vsqUaF aqy syvfvF dI KrIddfrIkrdy smyN jy iek dyÈ ivc iek tYks dyidwqf igaf hY qF Aus ƒ dUjy dyÈ ivc nhINdyxf pYNdf. ies dy kfÌI cMgy pRBfv peyhn. XUrpI sMG dy dyÈF df aMqrrfÈtrIvpfr ieMnf viDaf hY ik ies dI krMsI

cIn-pfiksqfn nyVqf aqy Bfrqpfiksqfn sbMDI cIn dI bhu-pwKI

pihlkdmI ƒ Bfrq ivclI lok rfie vloNivhfrvfdI ZMg nfl hI ilaf igaf hY.ies sbMDI vyKx aqy nËrsfnI krn vflfrvweIaf hI sB qoN ibhqr hY. ieQoN qwkik pxzuwbIaF df mfmlf vI AudoN qwk iksyqrHF dI iqwKI icqfvnI df sbb nhIN bxskdf, jdoN qwk ies ƒ qknIkI ZMg nflaijhy mMc ivc nhIN bdilaf jFdf ijsrfhIN Bfrq ‘qy prmfxU hiQafrF nfl vfrkIqf jf sky. rwiKaf mMqrI ny sMKyp ivcvDyry AuqÈfhpUrn kfrjkRm vI ibafinaf

hY. ieh gwl hux XkInI hI mMnI jfx lwgIhY ik cIn dIaF nIqIaF dy keI pwKF ivcpfiksqfn dI numfieMdgI asl ivc Bfrqƒ sImq krn vwl hI syDq huMdI hY. AuNjiek hwd qwk ieh sB kuJ AuQoN dI isafsIaqy ÌOjI lIzriÈp ƒ sMquÈt krn leIvwZI dyx vFg hI hY pr ies df smuwcfBfv iehI nhIN hY.

ivafpk qfxf-bfxf iek idn iespYNqVybfËI vflI Kyz ƒ vzyry srokfrivc bdl dyvygf ikAuNik 1943 dIaFbrytn vuwzË sMsQfvF ƒ mOjUdf smyNdIaF hfxI bxfAux dy Tos Xqn qihqcIn vwloN ivÈv pwDr ‘qy bYNikMg aqyivkfs kfrjF ivc invyÈ kIqf jf irhf

hY. pwCmI jgq ivc ies dI pRqIDunIieh A umId p Yd f krdI h Y ikaMqrrfÈtrI lckÈIlqf aijhy ZFcy dIisrjxf ivc mdd krygI jo nvIaF AuBrrhIaF loVF pRqI huMgfrf Brn vflf hovyaqy iksy hor Aulfr pRxflI df bMDkbxn qoN ibnF ienHF loVF dI pUrqI kry.ies dy rxnIqk pRBfv vI pYdf ho rhyhn. Bfrq kol cIn dy pRsMg ivc brfbrdI qfkq vj o N afsIafn d yÈ F ,afstrylIaf, jfpfn aqy amrIkf nflnyVqf df qohÌf mOjUd hY.

ies dy pRBfv afriQk vI hn aqyrxnIqk vI. cIn nfl vI Bfrq ‘KyqrIivafpk afriQk BfeIvflI’ (afr[ sI[eI[ pI[) ivc Èfiml ho cuwkf hY. AuNj vIiËMgiËafn ƒ gvfdr nfl joVn vflf jo45 imlIan zflr df buinafdI ZFcy vflfpRfjYkt cwl irhf hY, Bfrq ƒ vI ies qoNlfB hovygf. roËI-rotI dIaF vDIaFsMBfvnfvF XkInI qOr ‘qy ies Kyqr dylokF dy nËrIey ‘c qbdIlI ilafAuxgIaFijs nfl ÈrfrqI mnsUby inr-AuqÈfihqhoxgy.

pfiksqfn ƒ smuwcy qOr ‘qy vI

afriQk gqI aqy iekjutqf hfsl hoskygI ijs nfl Bfrq iKlfÌ kMm krnvflIaF ÊYr-srkfrI qfkqF nfl nijwTxfsOKf hovygf. iPr vI Pfrs dI KfVI dy nyVygrm pfxI dI bMdrgfh qwk cIn dI phuMcrxnIqk pwKoN Bfrq leI vwzf srokfrrwKdI hY, Éfs kr ky AudoN jdoN Bfrq vloN

XUro dI kImq ivc lgfqfr vfDf ho irhfhY. ies dy nfl hI ieh gwl vI vyKI geIhY ik ijnHF dyÈF ivc iekwlf tYks lfieafigaf hY, AunHF ivc tYks qoN pRfpq afmdnIivc vfDf hoieaf hY aqy tYks ƒ tflxfaqy tYks corI GtI hY.

ieQy iek svfl ieh afAuNdf hY ikkI ieh sfrf kMm iekwlf ‘vYt’ nhIN sIkr skdf, ikAuNik Aus ivc vI bfkI sBtYksF ƒ Kqm kr ky iek hI muwl vfDftYks lfieaf igaf sI ijs ny sylË tYksdI QF leI sI aqy sylË tYks qoN pihlFidwqy tYksF ƒ vYt ivc Èfiml kr ilafsI pr ies ivc iek qrutI ieh rih geIsI ik vYt isrP vsqUaF ‘qy hI lgdf hYaqy dUjf ies ivc Auh sfry tYks nhINsn afAuNdy ijhVy kyNdrI aqy pRFqF dIaFsrkfrF vloN vwK vwK pwDrF ‘qy lfey jFdyhn. ies dy nfl hI syvfvF Auqy tYksvwKrf sI aqy iksy vsqU dy Auqpfdn ivcvwK vwK qrHF dIaF syvfvF vI vrqIaFjFdIaF hn. vYt ivc aMqr-pRFq dy sOidaFƒ vI Èfiml nhIN sI kIqf jFdf.

sfry dyÈ ƒ iek mMzI ivc bdlx dyAudyÈ nfl jI[aYs[tI[ dI soD nf isrPKrIddfrF ƒ rfhq dyvygI, vpfrIaF,ZuafeI krn vfilaF aqy invyÈkfrF nUMvI AuqÈfihq krygI. aMqrrfÈtrI qjrbyivc ies dy cMgy pRBfvF ƒ sfhmxyrwKidaF ies ƒ dyÈ Br ivc lfgU krnflok ihqF ƒ awgy vDfeygf pr iPr vIies sbMDI mOjUdf smyN siQqI bxI hoeIhY ik ieh ibl rfj sBf ivc pfs hoxfbfkI hY. rfj sBf ivcoN pfs krvfAux qoNbfad kfƒn bxfAux leI ies ƒ dyÈ dyGwto-Gwt awDy pRFqF dIaF ivDfn sBfvFqoN pfs krfAuxf vI ËrUrI hY. ivroDIpfrtIaF vloN isrÌ ivroD krn dI Kfqries ƒ iPr stYNizMg kmytI kol Byjx dIgwl kIqI jf rhI hY, hflFik sFJypRgqIÈIl gTjoV dI srkfr smyN ies ƒpihlF hI stYNizMg kmytI kol Byj ky iesivc soD kIqI jf cuwkI hY. lok ihqF leIloVINdI ivvsQf krn dy rfh ivc votrfjnIqI Kfqr rukfvtF pYdf krn qoNbicaf jfxf cfhIdf hY.

iek svfl ieh afAuNdf hY ik ieh sfrf kMmiekwlf ‘vYt’ nhIN sI kr skdf, ikAuNik Ausivc vI bfkI sB tYksF ƒ Éqm kr ky iek hImuwl vfDf tYks lfieaf igaf sI ijs ny sylËtYks dI QF leI sI aqy sylË tYks qoN pihlFidwqy tYksF ƒ vYt ivc Èfiml kr ilaf sI; pries ivc iek qrutI ieh rih geI sI ik vYtisrP vsqUaF ‘qy hI lgdf hY aqy dUjf ies ivcAuh sfry tYks nhIN sn afAuNdy ijhVy kyNdrI aqypRFqF dIaF srkfrF vwloN vwK vwK pwDrF ‘qy lfeyjFdy hn. ies dy nfl hI syvfvF ‘qy tYks vwKrf sIaqy iksy vsqU dy Auqpfdn ivc vwK vwK qrHF dIaFsyvfvF vI vrqIaF jFdIaF hn. vYt ivc aMqr-pRFq dy sOidaF ƒ vI Èfiml nhIN sI kIqf jFdf.

pwCm eyÈIaf aqy aPrIkf qoN afpxIaFAUrjf loVF pUrIaF krn df svfl afAuNdfhY. kfƒnI qOr ‘qy muV-vsybf hfsl krcuwky ierfn vloN vI hux afpxI BUimkfinBfey jfx dI pUrI-pUrI sMBfvnf hY.

pfiksqfn leI aiqaMq loVINdIAUrjf ƒ ilafAux vflI gYs pfeIp lfeIn

df kMm vI hovygf. rUs, cIn aqy Bfrqies kMm ƒ nypry cfVHn ivc ihqF dIBfeIvflI kr skdy hn. ivcfr ieh hoxfcfhIdf hY ik axsuKfvIaF siQqIaF dysmUh ƒ iek Auqpfdk aqy afpsIsihXog vfly KyqrI pRbMD ivc ikvyNbdilaf jfvy?

pfiksqfn leI aiqaMqloVINdI AUrjf ƒ ilafAuxvflI gYs pfeIp lfeIn dfkMm vI hovygf. rUs, cIn aqyBfrq ies kMm ƒ nyprycfV Hn ivc ihqF dIBfeIvflI kr skdy hn.ivcfr ieh hoxf cfhIdf hYik axsuKfvIaF siQqIaFdy smUh ƒ iek Auqpfdkaqy afpsI sihXog vflyKyqrI pRbMD ivc ikvyNbdilaf jfvy?

Auqm syn

aYs[ aYs[ CInf

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (21)

Drm aqy kfnUMn df sbMD muwK qOr‘qy mnuwK dy Drm aqy aiDafqmkivÈvfs dI suqMqrqf dy aiDkfr aqy ÈrHfjF Dfrmk jIvn dy inXmF dI smfj ivcpRsMigkqf dy iviÈaF nfl huMdf hY. priswK Drm df kfnUMn nfl iek aYsf sbMDhY jo DrmqMqrk rfjF nUM Cwz ky ÈfiedhI iksy hor rfj dy Drm df hovygf. AuhhY iswK Drm sMcfr sfDnF dy pRbMD dI‘iswK gurduafrf aYkt, 1925’ ivckfnUMnI ivvsQf. ieh kfnUMn iswK afgUaFny afp hI afpxy Drm dy sMcfr mfiDamFnUM srkfrI kfnUMn dy aDIn krn leI

bxvfieaf sI. ipRMsIpl qyjf isMG anusfr20 mfrc 1921 nUM iswK pRqIinDIaF dIakfl qKq sfhmxy hoeI iekwqrqf ivcpfs kIqy gey miqaF ivc ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI vloN pMjfbsrkfr nUM pRsqfivq iswK gurduafrfkfnUMn 10 aprYl 1921 qwk bxfAux dIcyqfcnI idwqI geI sI. (“gurduafrfirPfrm mUvmYNt…” pMnf 205-6).gurduafrf pRbMD dy kfnUMn dI mMg kuwJanoKI sI ikAuNik Drm asQfnF dy kfnUMnafm qOr ‘qy ËmIn jfiedfd dI mlkIaqjF vkP nfl sbMDq huMdy hn, pRbMD nflnhIN. Drm asQfn dy pRbMD df DfrmkivcfrDfrf dy sMcfr nfl zUMGf sbMD hY,ies leI gurduafrf pRbMD dy kfnUMn dfiswK Dfrmk ivcfrDfrf dy sMcfr ‘qyaxsuKfvF pRBfv pYxf suBfvk sI.

gurduafrf gurU gRMQ sfihb dI bfxIdy aiDafqmk igafn dI isiKaf aqysMcfr df mUl mfiDam hY. gurduafiraFdy pRbMD dI kfnUMnI aDIngI gurbfxIAupdyÈ nUM vI kfnUMn dy dfiery ivc lYafAuNdI hY ikAuNik gurbfxI sMcfr dymfiDam df srkfrI srpRsqI hyT cuxypRbMDkF vloN kMtrol gurbfxI AupdyÈ ivcasbMDq ivakqIaF dI dKlaMdfËI dfrfh KolH idMdf hY. mIzIaf ÈfsqrIaF dfkihxf hY ik mIzIam hI sMdyÈ hY(mIzIam ieË dI mYsyj), jF ieAuN khoik gurduafrf hI gurbfxI AupdyÈ hY. dUjf,srkfrI kfnUMn aDIn cuxy gey gurduafrfpRbMDk Drm ÈfsqrI jF gurmiq ivdvfnnhIN huMdy. AunHF dI cox pRbMDkI Xogqf dyafDfr ‘qy kIqI jFdI hY. aYsy pRbMDkF dfgurduafry dy smfjk krqvF nfl hIsrokfr huMdf hY, aiDafqmk PrËF nflnhIN. iesy leI Auh gurUDfmF ivc gurbfxIAupdyÈ nUM gurU gRMQ sfihb nUM mwQf tykx,cVHfvf cVHfAux, pfT jF kIrqn suxn,vfihgurU rtx, aMimRq sMcfr, syvf krn,aKMz pfT krvfAux aqy lMgr CkxjYsIaF smfjk gqIivDIaF qwk hI sImqkr idMdy hn. AunHF dI gurbfxI AupdyÈ dIisiKaf, gurmiq sMklpF bfry ivcfrvtFdrf aqy gurbfxI ivc dwsy jIvn dIjfc isKfAux dI ivvsQf krn ivc koeIidlcspI nhIN huMdI.

gurmiq dI shI isiKaf dI Gftkfrn iswK jgq ivc gurbfxI dyaiDafqmk igafn bfry ivafpkaigafnqf hY ijs ivc iswK sMprdfvFaqy zyry inrMqr vfDf krI jf rhy hn.hux qy gurduafiraF ivc gurbfxI AupdyÈivroDI ivhfr nUM vI gurbfxI Prmfn hIsmJ ilaf jFdf hY ikAuNik gurduafrfpRbMD dI kfnM UnI aDIngI ny iswKivcfrDfrf nUM kfPI hwd qwk srkfrIpRsfÈn dI soc nfl ieksur bxf idwqfhY.

is wK afgUaF vlo N ieiqhfsk

ivcfr-crcfiswK gurduafrf aYkt dy pirxfm

hfkm isMG

gurduafiraF dy pRbMD ivc srkfrI kfnUMndI mMg krn dy do hI kfrn ho skdy sn:pihlf, iswKF ivc afpxy Drm asQfnFdf pRbMD krn dI Xogqf dI Gft; dUjf,srkfr qoN vI vwzI iksy iswK ivroDI ÈkqIdf gurduafrf pRbMD ivc dKl dyx df zr.

gurduafrf kfnUMn dy ipCokV nUMpVqfilaF pqf cldf hY ik 15-16 nvMbr1920 nUM akfl qKq ‘qy iek srbqKflsf swidaf igaf sI ijs ny 175mYNbrF nUM cux ky iek sMsQf sQfpq kIqIsI jo 30 aprYl 1921 nUM “ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI” nF hyTrijstr hoeI. Aus ÈRomxI kmytI ny bfbfKVk isMG dI agvfeI hyT ieiqhfskgurduafiraF nUM AudfsI aqy inrmly mhMqFqoN afËfd krvfAux leI gurduafrf suDfrlihr ivwZI sI aqy mhMqF dI ihqYsLI aMgRyËsrkfr dy axmnuwKI qÈdwd JwlidaFieiqhfsk gurduafry afËfd krvfAux dyAudyÈ ivc sPlqf pRfpq kIqI sI ijs dIsfry Bfrq ivc pRsMsf hoeI sI aqy aMgRyËsrkfr nUM nmoÈI JlxI peI sI.

afm iswK smJdf hY ik gurduafrfsuDfr lihr dI sPlqf ipCoN Aus ÈRomxIkmytI nUM hI sfry ieiqhfsk gurduafiraFdI pRbMDkI iËmyvfrI iml geI hovygI,pr aYsf nhIN hoieaf sI. mhMqF dy kMtrolqoN afËfd hoey ieiqhfsk gurduafiraFdf pRbMD iek vKry “iswK gurduafrfaYkt, 1925” aDIn bxy sYNtrl borznUM sONipaf igaf. ies borz ny 1921 ivcbxI ÊYr-srkfrI ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF gurduafry afËfdkrvfAux leI idwqIaF lfsfnI kurbfnIaFdf lfhf lYx aqy iswK ÈrDflUaF nUM BulyKypfAux leI afpxf nF vI ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI hI rwK ilaf sI, jo iekanYiqk kfrvfeI sI. Aus smyN dy bhuqyiswK afgU 1921 ivc srbq Kflsf vloNcuxI geI ÈRomxI kmytI nUM gurduafrf pRbMDsONpx dy hwk ivc nhIN sn. AunHF nUM XkInnhIN sI ik iswK suqMqr rih ky pRbMDsMBl skdy hn. iesy leI Auh aMgRyËIsrkfr dI kfnUMnI srpRsqI dI mMg krdysn. gurduafrf aYkt bxn ‘qy kuwJ iswKivdvfnF, ieiqhfskfrF, pujfrIaF aqyÈRomxI kmytI dy kfrkunF ny Aus nUM iswKpMQ dI bhuq vwzI ijwq dwisaf sI, aqysYNtrl borz nUM iswK pfrlImYNt aqy rfjivc rfj afiKaf sI.

gurduafrf suDfr lihr ivc jUJ rhyiswK ÈrDflUaF df ivÈvfs sI ik Auhieiqhfsk gurduafiraF ivc gurbfxI dysMcfr leI aqy isiKaf dI Auicq ivvsQfvfsqy sMGrÈ kr rhy hn. Auh cfhuMdysn ik gurU kfl ivc pRcilq DrmsflFaqy “eyko nfm vKfxIaY” nUM smripqsq sMgiq jYsIaF prMprfvF muV surjIqho jfx. pr bhuqy iswK afgU pwCmIivcfrDfrf qoN pRBfvq aMgRyËI isiKafpRfpq DnfZ qy aMgRyËpRsq sn. AuhgurduafiraF nUM snfqnI pRBfv qoN mukqkrf ky gurmiq anukUl ivhfr muV surjIqkrn dI QF pwCmI Dfrmk icMqkF dI psMddf vfqfvrx isrjx dy cfhvfn sn.

ijnHF ieiqhfsk gurduafiraF nUMiswK afgU suDfrn df Xqn kr rhy snAunHF ivc lgBg do sO sfl qoN snfqnIDfrmk rIqF aqy krm kFz pRcilq snikAuNik bMdf bhfdr dI muÊl sfÈn ivruDjMg ipCoN sfry hI gur asQfnF ‘qy mIixaF,gur pirvfrF dy gurU sfihbfn ivroDI jIaF,AudfsI aqy inrmly sfDUaF dy kbËy hogey sn. Auh gurduafiraF ivc ÈrDflUaFdIaF ieCfvF dI iqRpqI leI gurU gRMQsfihb df pRkfÈ qF krdy sn pr AunHF df

ivhfr gurbfxI AupdyÈ dy ivprIq snfqnIrIqF aqy krm kFzI huMdf sI. AunHF dyivdvfn jnm sfKIaF, gur iblfs aqyprMprfgq ieiqhfs rc ky gurU sfihbfndy jIvn aqy gurbfxI AupdyÈ bfry ÊlqPihmIaF PYlfAuNdy sn. Auh afpxyaKfiVaF aqy gurduafiraF ivc gurbfxIdI ivafiKaf vydFqk muhfvry aqybRfhmxvfdI soc anusfr krdy sn.

asl ivc gurmiq AupdyÈ df ivroDgur pirvfr dy jIaF vloN gurU nfnk sfihbdy smyN qoN hI ÈurU ho igaf sI jo bMdfbhfdr mgroN ivafpk rUp Dfr igaf.gurU sfihbfn dy pirvfrk ivroDI gurbfxIAupdyÈ dy ivruD pKMz, inwjI pRiswDI aqylfB ivc ivÈvfs rKdy sn ijs leI AuhguirafeI nUM gwdI aqy gwdI nUM sMpwqI dImflk smJdy sn. guirafeI hiQafAuxleI Auh poQI sfihb dI vrqoN krdy sn.AunHF anusfr gR MQ jF poQI sfihbguirafeI df awvÈk icMnH sI aqy poQIsfihb df mflk hI gurU bxn df aiDkfrIsI. aijhI soc sdkf hI gurU aMgd sfihbnUM krqfrpur, gurU amr dfs nUM KzUrsfihb, gurU rfmdfs nUM goieMdvfl sfihbaqy gurU hirgoibMd sfihb nUM aMimRqsrCz ky nvyN pRcfr itkfxy sQfpq krny

pey sn.gurU arjn dyv dI ÈhIdI df mUl

kfrn vI ipRQI cMd df gurgwdI aqy sMpwqIdI mlkIaq df muqflbf sI. gurgwdI aqypoQI sfihb nUM lY ky hI gurU qyg bhfdrsfihb ‘qy golI clfeI geI sI. DIr mwldy vfrsF ny krqfrpurI bIV ivc afpxypirvfr dy gurgwdI ‘qy pwky hwk df ieMdrfjkr ilaf sI. ieQoN hI iswK Drm ivcbfxI dy gRMQ nUM gurU mMn ky Aus dI mUrqIpUjf hoxI ÈurU hoeI sI. igafnI igafnisMG ny iesy pRQf nUM muwK rwK ky “afigafBeI akfl kI, qbI clfieE pMQ. sBiswKn ko hukm hY, gurU mfinE gRMQ” dfdohrf ricaf sI.

gurmiq ivroDIaF dI soc dy ivprIqgurU sfihbfn kyvl bfxI jF Èbd nUM hIgurU mMndy sn. gurbfxI ivc bfxI aqyÈbd dy gurU hox dy anykF prmfx hn.kuwJ ku kQn ies pRkfr hn: “bfxI gurUgurU hY bfxI” (gurU rfmdfs jI),”KsmkI bfxI”, “Dur kI bfxI” aqy “sbdugurU suriq Duin cylf”, “sbdu dIpk vrqYiqhu loie” afid. gurbfxI gRMQ sfihb nUM“poQI prmysr kf Qfn” afKdI hY, poQIsfihb nUM gurU dI pdvI nhIN idMdI. gurUgoibMd isMG ny vI dmdmI bIV ivc aMikqabnfÈI gurbfxI nUM hI gurU aYlfinafsI.

iswK gurduafrf aYkt lfgU hox qoNpihloN mhMq gurduafiraF dI jfiedfd dymflk huMdy sn. aYkt bxn nfl AunHF dI

mflkI Kqm ho geI sI aqy afm iswK nUMÈRomxI kmytI dy mYNbrF dI cox ivc votpfAux df hwk iml igaf sI. aYkt ivcÈRomxI kmytI nUM pRbMDkI aqy ivwqIaiDkfr idwqy gey sn. ies dy mYNbrpRbMDk sn, mflk nhIN. ies aYkt nygurduafiraF ‘qy iswKF dy aiDkfr nUM pRbMDqwk sImq kr idwqf sI.

mnorQ pwKoN gurduafry dI qulnfskUl, kflj jF XUnIvristI nfl kIqIjf skdI hY ikAuNik gurduafrf muwK qOr‘qy gurU gRMQ sfihb dI bfxI dy igafn dIisiKaf aqy sMcfr leI bxfieaf jFdfhY. hr isiKaf adfry dy iqMn ËrUrI aMghn- isiKafrQI, aiDafpk aqy pRbMDk.pr ÈRomxI kmytI aDIn gurduafiraF ivckyvl ÈrDflU, pRbMDk aqy gurduafry dIsMBfl krn vfly pujfrI hI huMdy hn, DrmÈfsqrI, ivdvfn jF isiKak nhIN huMdyijnHF dI axhoNd kfrn Auh afpxy muwKmnorQ gurmiq sMcfr dy smrQ nhIN hnaqy Dfrmk rhu rIqF, krm kFzF aqysiBafcfrk gqIivDIaF rfhIN ÈrDflUaFnUM sMquÈt krn df Xqn krdy hn.gurduafrf pRbMD dI kfnUMnI srpRsqI nyienHF df mnorQ bdl idwqf hY.

aiDafqmk igafn dI isiKaf aqy

sMcfr Drm ÈfsqrIaF qy ivdvfnF dfkrqv hY. ivdyÈF aqy Bfrq ivc keIAuGy iswK ivdvfn hn pr ivdvfnF dIsQfnk, kOmI jF kOmFqrI pwDr dI sMsQfnf hox kfrn AunHF nUM sFJy mMc qoN ivcfrvtFdrf krn dI suivDf pRfpq nhIN hY.ieh Gft gurbfxI Aupdys dy pRmfxIkrnnUM vI pRBfivq krdI hY.

keI XUnIivristIaF ny iswK DrmivBfg sQfpq kIqy hoey hn pr ies dIivÈy pRxflI aqy akfdimk vfqfvrx ivcaiDafqmk igafn nUM Xog sQfn pRfpqnhIN hY, ies leI AuQy aiDafqmk igafnnUM iPlfsPI aqy ieiqhfs dy iviÈaF dfBfg imQ ky ies df aiDaYn aqy KojkIqI jFdI hY. gurbfxI df aiDafqmkigafn iPlfsPI df ivÈf nhI hY. ies dyiqMn muwK aMg hn- pRBU dI eykqf,ivafpkqf aqy gux; inrMqr bdl rhyivnfÈI qRYguxI sMsfr ivc mfieaf dfivafpk pRBfv aqy mnuwKI mn dI hAumYnUM vs krn aqy afpxy asly pRBU nflimlfp dI asmrQf nUM sr krn dI ivDI.ienHF iviÈaF ‘qy AuplbD sfihq dI GfthY ijs nUM pUrf krn leI zUMGI Koj dIloV hY.

ÈRomxI kmytI gurduafiraF ivcgurbfxI AupdyÈ nUM nËraMdfË krdI hYpr iswK jgq ivc gurbfxI, Aus dIivcfrDfrf aqy ivafiKaf nUM afpxfrfKvF Kyqr smJdI hY. gurbfxI aqy Ausnfl sbMDq iviÈaF ‘qy afpxf kMtrol

kfiem krn leI ies ny afpxy mulfjLmFdI agvfeI hyT iek jQydfrI sMsQf dfgTn kIqf hoieaf hY ijs nUM akfl qKqnfl joV ky pivqrqf dyx df Xqn kIqfigaf hY.

ies sMsQf dy jQydfr gurmiq dyivdvfn nhIN hn pr Auh ivdvfnF dIaFrcnfvF nUM sYNsr krn df hwk jqfAuNdyhn aqy AunHF ny keI BfrqI aqy ivdyÈIiswK ivdvfnF nUM qlb krky qnKfh vIlfeI. AunHF dy BY kfrn hI keI iswKivdvfn KulH ky ilKx qoN sMkoc krdy hn.ieh jQydfrI sMsQf gurbfxI ivcfrDfrfdy vfDy, ivkfs aqy sMcfr ivc BfrIrukfvt bxI hoeI hY. BfvyN iswK gurduafrfaYkt ivc ÈRomxI kmytI nUM koeI inaFaiDkfr nhIN idwqf igaf pr ieh jQydfrIsMsQf kort bx ky iswK Drm dy msilaFaqy gurmiq rcnfvF dI Xogqf dy PYslykrdI hY. jo aiDkfr kfnUMn ny ipqrIsMsQf nUM nhIN idwqf, Aus dI vrqoN Aus dymulfjLmF vloN kIqy jfxf ÊYr-kfnUMnI hY.

ÈRomxI kmytI dI gurbfxI AupdyÈpRqI byruKI pMjfb ivc iviBMn sMprdfvFaqy zyrf siBafcfr nUM AuqsLfihq krdIaf rhI hY. jo kMm ieiqhfsk gurduafiraFivc hoxf cfhIdf sI, Auh kMm sMprdfvFaqy zyry krn df pKMz rc ky Boly BflyÈrDflUaF nUM gumrfh kr rhy hn. kuwJimÈnrI sMsQfvF ËrUr gurbfxI bfrycyqMnqf pYdf krn df Auprflf kr rhIaFhn. krIb sfrIaF iswK sMprdfvF aqyzyiraF nfl ÈRomxI kmytI dI sMmqI hY.

ÈRomxI kmytI df afDfr jmhUrI hYaqy ies dI cox iswK votr krdy hn pries df ivhfr jmhUrI hox dI QF qfnfÈfhIhY. votrF nfl ies df koeI sMprk nhINhY aqy nf hI ieh AunHF nfl koeI jfxkfrIsFJI krdI hY. ies dy bhuqy mYNbrF nUM vIies dI kfrguËfrI df pUrf pqf nhIN huMdf.ies dIaF mIitMgF ivc bihs krn, svflpuCx jF aflocnf krn dI KulH nhIN hY.asl ivc ÈRomxI kmytI ny jQydfrI sMsQfdf gTn afpxI kfrguËfrI dI aflocnfrokx aqy iswK jgq ivc afpxI nfjfieËcODr bxfAux leI kIqf sI pr ies nyiswK Dfrmk ivcfrF nUM sYNsr krn aqylyKkF nUM DmkfAux df kMm vI ÈurU krilaf hY.

gurU sfihbfn gurbfxI AupdyÈ dysMcfr nUM kfnUMn aDIn krn dy smrQknhIN sn. gurU sfihbfn muÊl bfdÈfhFaqy sfÈn df bxdf siqkfr aqy ies dyinXmF dI pflnf krdy sn pr AunHF qoNiksy pRkfr dI mdd lYx dy ivruD sn.Auh muÊl sfÈn dIaF amfnvI nIqIaFdf ivroD vI krdy sn. gurU sfihbfn dfmnuwKI afjLfdI aqy brfbrI ivc idRVHivÈvfs sI aqy Auh gurbfxI sMcfr leIkfnUMnI aDIngI iksy kImq ‘qy vI pRvfnkrn leI iqafr nhIN sn.

ies lyK ivc gurbfxI sMcfr dy pRbMDdI gurbfxI ivroDI srkfrI kfnUMn qyafDfrq buinafd qy bxqr aqy ies dysMcfr nUM pRbMDkF nUM sONpx dy hfnIkfrkpirxfmF df vrxn kIqf igaf hY. iehlyK ÈRomxI kmytI dI kfrguËfrI df lyKf-joKf nhI N . È R omxI kmytI aDIngurduafiraF ivc gurU gRMQ sfihb dI bfxInUM smripq iswK ÈrDflUaF dI BrpUriÈrkq rhI hY. iswK ÈrDflU gurduafiraFdI inÈkfm syvf krdy hn. AunHF dIaFsyvfvF sdkf hI ÈRomxI kmytI keIÈlfGfXog kMm kr skI hY. ÈRomxI kmytInU M gurbfxI AupdyÈ dy Kyqr ivcdKlaMdfËI nhIN krnI cfhIdI qF joaiDafqmk igafn dy sMcfr leI ZukvFmfhOl bx sky.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (22)

nok-Jok

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

mnuwK bfhroN isafxf bx irhY qyaMdroN DoKybfË. hflfq ny mnuwK ƒ lflcIbxf idwqY, loB dy mOky bhuq imlx lwgpey hn, iesy leI mukwdrF ‘qy tyk rwKxvfly lok vI rwb ƒ lflc dy ky jo BfgFivc nhIN Auh vI hfsl krn ivc lwgyhoey hn. bMdf jykr ikqy mwQy dy muVHkynfloN hwQF dIaF lkIrF ‘qy ivÈvfÈ nfkrdf qF rfhU-kyqU df BUq iksy ƒ twkrnfhI nhIN sI. nf hI joiqÈ dy kfrKfny KuwlHxysn qy nf hI kMipAUtr ny jnm pwqrI dyipRMt kwZ ky ivigafnk Xuwg ivc aigafnIbxnf sI. mnuwK isafxf bixaf rihMdfqd vI TIk sI, QF-QF isafxp dIdukfndfrI KolH leI hY.

iek lqIÌf hY ik akbr ny bIrblƒ ikhf ik isafxf lwB ky ilaf, ijs qoNmYN kuJ iswK skF. bIrbl gwl hI koeInhIN bfdÈfh slfmq kih ky isafxf lYxclf igaf. afQxy jdoN Auhny iek iswDpwDry ijhy bMdy ƒ akbr awgy pyÈ kIqfqF pihlF qF Auhny bIrbl vwl vyiKafik afh jmUrf isafxf kI hoAU? isafxfsfhmxy pIVHy ‘qy ibTf ky bfdÈfh akbrny pihlf svfl kIqf pr Auh nf boilaf,iPr dUjf puwiCaf Auh cuwp irhf, qIjy ƒAuhny awKF hI nf cuwkIaF. ds-pMdrFsvflF df vI jdoN Auhny jvfb nf idwqf qFakbr ƒ isafxy nfloN bIrbl ‘qy vwDguwsf cVHy qy iKJ ky bol hI ipaf, bIrblqUM afh isafxf ilafieaYN mYƒ mUrKbxfAux leI? bIrbl ny hfËr jvfbIidKfAuFidaF ikhf bfdÈfh slfmq, iehƒhI puwC lYNdy aF ik ieh boldf ikAuN nhIN?

hfly dohF dI afps ivc vfrqflfphI cwl rhI sI ik Auh isafxf bol ipaf,mYN hËUr qF nhIN boldf peI jykr kuJglq boilaf igaf qF mfiraf jfvFgf,ies leI cuwp ivc hI sO suwK smJidaFjIB dMdF hyT dy leI. akbr ny Auhdfjvfb sux ky Guwt ky gl nfl hI nhINlfieaf sgoN hr aOKy vyly slfh lYx leIpwkf hI drbfr ivc rwK ilaf.

hflfq ieh ny ik vrqmfn Xuwg ivcisafxy hfly vI cuwp ny qy ijhVy isafxpFvMz rhy ny asl ivc AunHF ny isafixaFƒ mUrK bxfAux df sPl kfrj kr ilafhY. koeI vI Drm alocnf nhIN cfhuMdf,ies leI mnuwK Drm ƒ icMbVdf jf irhf

swqr hËfr dI mÈkrIQfxy, jylHF qy adflqF qF mnuwK dI murKqf ivcoN pYdf hoeIaF sMsQfvF hI sn pr rwb ƒ

imlfAux qy iksmq dIaF cUVIaF cVHfAux vfly lokF df kfrobfr jy isKrF ‘qy hY qF kI khIey ikisafxp kIhny goizaF hyT leI hY. keI lok awigEN GsuMn kwZ ky KVHy ny, isafxy bMdy socdy nyÈfied Auh hwQ imlfAux ƒ kmlY! ÈYqfnI ies hwd qwk pYr psfr geI hY ik qusIN iksy nMgy ƒ qnZwkx leI lIVy idEgy qF Auh khygf qUM afpxf mUMh Zwk lY mYƒ ikAuN vyKdY? hr Drm ieho iswKfirhf hY ik iensfn bxo, prmfqmf quhfzI AuNgl PVHn leI afp kfhlY pr aPsos ik ÈYqfn,Bgvfn lwBx qury hoey hn. sUrj dy pwCm ivcoN inklx dI hfly qwk ivigafn ny vI klpnf nhINkIqI. keI lok lMby qF sIgy pr rhy sPYdy vrgy hI, ikAuNik dunIaF CF dy arQF ƒ hI drKqmMndI hY. vIh-bfeI sfl pihlF pfiksqfn igaf qF sMsfr dy sB qoN lMby mnuwK muhMmd aflmcMnf ƒ imlx dI iewCf pUrI hoeI. mYN KuÈ hoieaf pr Auh ro ipaf, ieh kih ky ik kfÈ mYN lMbfhox nfloN Aucf huMdf. sMsfr dy iksy vI mulk ivc sfry bwcy hfly KuÈ ho ky skUl nhIN jfx lwgy, iedFikAuN hoeI jFdY, iehdy bfry hfly qwk mnoivigafn vI cuwp hY. kMipAUtr mnuwK ƒ ivhlf qF krIjFdY TIk hY, Auhdf mhwqv hI Gtf irhY pr duwK hY ik ivigafn, ieMtrnYt qy gUgl dy dOr ivcvI BUqF-pRyqF dI gwl cwlI jFdI hY. iesy leI vihm dy kfrKfinaF dIaF icmnIaF ivcoN aigafndf DUMaf inklI jf irhf hY.

hY. Drm ny hI dwisaf hY ik jUnF curfsIlwK huMdIaF hn, afqmfvF BfldIaF hnqy BUq GuMmx lwgdy hn.

hfs ivaMg lyKk sUbf is MGcwkrDfrI dy kfiv ivaMg ƒ smJx vflyAunHF nUM bVf ipafr krdy sn. ajIq ivcAuh kflm ‘zMg qy coBF’ ilKdy sn. AunHFdI ilKI iek gwl hfly qwk myry cyqy ivcvsI hoeI hY, AunHF iliKaf sI:

iek vfr iek bfdÈfh ny svyry AuTky afpxy sB qoN nyVly aihlkfr qyisafxy bMdy ƒ kol bulf ky dwisaf ikrfqIN myry supny ivc BUq afey sn.

svfl isafxy ny kr’qf jnfb! AunHFicwty kwpVy pfey hoey sn.

bfdÈfh kihx lwgf, hF keIaF nytopIaF pihnIaF sn[[[‘

‘qy keIaF ny pgVIaF vI.`bfdÈfh hwkf bwkf rih igaf ik

supnf qF mYƒ afieaf pqf iehƒaf[[[puwCx lwgf beI dws BUq huMdy af?‘

‘jnfb huMdy nhIN hoieaf krngy.`‘kI mqlb?`‘jvfb qusIN lokqMqr ilafAuxf

cfhuMdy ho, iPr lok votF pfAuxgy[[[?’‘hF. Auh iPr pMj sfl cMm dIaF

clfAuxgy, ieh BUq lokf ƒ icMbVy nhINlwQxy qy ienHF dy Gr vI BUq hIjMmxgy[[[Prk isrP eynf ik ijnHF BUqFqoN jnfb qusIN zr rhy E Auh rfq ƒinkldy af, ieh icwty kwpVy pf ky idn-idhfVy iPiraf krngy[[[.’’

qy kihMdy ny bfdÈfh ny agly idnlokqMqr kwC ivc lY ky afpxy ds kuvirHaF dy puwqr ƒ afpxf vfirs bxfidwqf.

Aumr Br ivigafn nfl vfh irhfhox kfrn kih skdF ik ieh mnuwK ƒaigafnI nhIN bxfAuNdf, ivigafn kolqrk huMdY qy vihmI lokF df ijQy qrkmukwdf hY, AuQoN Drm ÈurU ho jFdf hY.

Gr dIaF khfxIaF dwsxIaF qF nhINcfhIdIaF pr swc df sMK vwjdf vI rihxfcfhIdY[[[

gwl koeI vIh ku sfl purfxI hY, mYNkuJ mhIny ieMglYNz rih ky vfps ipMzpriqaf qF jUh ƒ hwQ lfAux vyly ds kuvjy sn, svyr dy. gwzI ny ipMz df pihlfmoV hI kwØitaf ik bhuq sfry lok iekGr awgy ‘kwTy hoey hoey sn. mYN vI hyTFAuqr afieaf.

Gr imsqrIaF df sI, rOlf ieh sIik AuprlIaF cIjF gYs vfly cuwlHy cuwk kyhyTF suwtdy sn, BFzy afpxy afp izgdysn, rsoeI dIaF JIqF vI bMd sn, islMzrTIk sI pr iPr vI qVky ijhy eynI Ëor dIptfkf cwilaf ik kMD ƒ qryV af geI sI.

agFh hoieaf qF sfzy ipMz df iekbËurg KMnf isMhu kihx lwgf, juafkf ieQy

dws qyrI ikhVI sYNs (sfieMs) af, iesimhnqI pirvfr dy do muMzy bfhr cwly geyny, lokF qoN ikqy Jwl huMdy ny! kr’qf iksyny kuJ. ieh EprIaF cIËF sKq lgdIaFny, mfVy-DIVy qoN nHIN kfbU afAuxIaF.

hfly Auh dI gwl ivcfly hI sI ikisafxIaF bIbIaF ivcoN iek bol peI,aFhdI, vy kfkf Qozy Gr ivc vI ptfkycwl ky hty ny[[[.

‘mYN qF pMj Cy mhIny ipCoN ipMzafieaF[[[kI gwl ho geI?`

‘qyry Brf dy Gr kr’qf iksy ny bhuqvwzf tUxf[[[dyK lY jf ky[[[aFhdy bcf hoigaf[[[vyly isr pqf lwg igaf.`

isDf Brf dy Gr igaf qF awgy ieklfl mihMdI dfVI vflf lpytvIN pwg bMnHIbYTf iek awDKV Aumr df bMdf sI.

mYN sB kfsy qoN axjfx sF qy Auhisafxf kih irhf sI, pMj kfly murigaFdf pRbMD krnf pAU, cIjF hYgIaF bVIaFBfrIaF, dfrU cMgI ipaf ky nÈy ivc krUMiPr mMnxgIaF, qy nf pIx, nf iplfAuxvfly POjI Brf ny rMm dIaF boqlF Edxbfhr kwZ ky rwKIaF hoeIaF sn. POjIBrf dI aigafnqf dyK ky mYnUM do cVrhIaF sn qy do Auqr[[[ ikAuN ik dIvyQly nyrHf qF huMdf eI aY[[[ieQy qF nyrHIafeI peI sI.

khfxI kI sI ik Brf dy Gr koeInhIN sI, Cotf muMzf Puwtbfl Kyzx dy cwkrivc bfhr sI qy Auh qflf lf ky cfbI dUjyBrf dy Gr qF dy igaf sI ik Bfpf-mMmIbfad ivc cfbI lY ky dr KolH lYxgy.

Auh qF cwlo nf afey pr muMzf jdoNKyz ky Gr afieaf. GMty bfd qflfKoilHaf qF ivhVy ivc tUxf. kfly rMg nflcOkf pUiraf ipaf. kfgË qy pIly rMg nfljMqr mMqr, hwzIaF ƒ sMDUr, tuwty aFizaF‘qy lfl rMg nfl DrmF dy inÈfn qy iekkfly kwpVy ivc bMnH ky kuJ rwiKaf hoieafsI. muMzf kMb igaf, Brf ny af ky vyiKafqF Auh bUhy bMd krky muslmfn gujrF dyzyry ‘qy iek mOlvI kol jf phuMicaf. AuhawigEN kihx lwgf, ‘bhuq vwzf kfrfkrf’qf iksy ny, ik quhfzI AuqrfeI hojfvy, AuQy qF vzIaF vwzIaF rUhF df pihrflwgf hoieaY, bhuq guwsy ivc ny, koeI nyVynf jfieE, mYN cwk ky sutFgf, sfrf smfnpr ienHF dI pUjf bhuq vwzI dyxI pYxI afmYƒ, sfl Br qF cOlF dI dyg CkxgIaFrUhF[[[Qozy ipMz dy vsIvyN qwk bYTIaF nyrUhF[[[bc ky[[[kwqI hËfr hYgf Gry ipaY?‘

qy rwj ky kMjUs myrf Brf aFhdf,clo shI sB kuC imlU.

qy Aus muslmfn mOlvI ny kwqI hËfrrUhF dI Bytf, igafrHF hËfr afpxf jfxIbqflI hËfr jybH ivc pf ky qvIx ijhIlY ky, afpxf srIr Jtikaf, do ku dIkFmfr ky awlf awlf kih smfn eydF kwTf

kIqf ijvyN bhuq aOKf hoxf pY irhfhovy[[[awsI ku koh ‘qy pYNdI vyNeIN ivc suwtxleI qur ipaf[[[mgr zFg PVHf ky Brfqor ilaf qF ik koeI cIË zrdI nf muVy.

vyNeIN kol jf ky Auh mOlvI cIikaf,POjI sfihb ƒ kih ijhVI PkIrF dI jgHFbxf irhF Auhdy leI pMJI hËfr dyvy, rUhFkih rhIaF ny, qF asIN jfvFgIaF.‘ BrfkMbdf ijhf kihx lwgf Auh vI huxy dyidaFgy.

mOlvI ny Gry af ky bfrF bfltIaFpfxI dIaF sutf ky sfrf twbr tuxy vflIQF Dox leI lf idqf.

bqflI jmHF pwcI qy iqMn hËfr kflymurigaF dI inafË qy pMj vIrvfr ieklwq Bfr ho ky rUhF mnfAux df qy kulswqr hËfr jyb ivc pf ky mOlvI jFdfhoieaf kih igaf Gr ivc cflI idn Èrfbnf vVHy, aFzf nf bxy, mIt dI qF gwl hICwzo qy pUry cflI idn tuxy vflI QF ‘qydIvf cOvI GMty jgdf rihxf cfhIdY.

bVy guaFZIaF ny af ky keI idnhfa df nfarf mfiraf, BrjfeI sfzI doiqMn guaFZIaF ‘qy Èwk kry, “gwzI jU lYleI muMzy ny, do bfhr cly gey, pYnÈnnHIN Jwl huMdI hoxI qF byVf bYTf iksydf[[[mYN qF kihMnI aF sfzf qF clo swqrlg igaf, pfpIaF df swq lwK lwgy.”

ies Gtnf ƒ iPr sfl ku gujrigaf. afeI tI krdI myrI BfxjI, GrvflI

nfl gwlF krky hwsy peI, mwKI cUs mfmf,swqr hËfr df Gftf Kf igaf, AunHF qFmËfk hI kIqf sI pr pY igaf Ault.

drasl jdoN myrf BqIjf cfbI dUjyBrf dy Gr rwK ky igaf qF BqIjI qy BfxjIny soicaf ik awj mfmf zrfAuny aF. pwTykuqrn vflI mÈIn ivcoN kwiZaf kflf qyl,Auhdf bxfieaf cONkf, kUVy ivcoN rfq KfDymurgy dIaF hwzIaF kwZ Auqy lfieaf rMg,hldI qy dukfn qoN sMDUr ilaf ky, kfly kwpVyivc dfxy bMnHy, POjI dI PirË ivcoN aFzy kwZky BMny, KolHF ‘qy AUl-jlUl ilK ky zrfAuxdI mÈkrI kr’qI.

AunHF ƒ pqf nHIN sI ik ieh iPrEprIaF ‘qy eynIaF sÉq cIjF rUhF bxky swqr hËfr ƒ pYxgIaF.

hux ieh gwl sfzy sfry twbr ƒ pqYpr Brf hfly vI ies swc qoN dUr, mMnIjFdy ik ‘hmlf qF rUhF ny POjI qy kfriglqoN vI vwzf kIqf sI pr mOlvI dIaF boPorËqopF ny Pnfh krf’qf sB kuJ.

jdoN ieh Gtnf Xfd afAuFdI hY qFmwlo-mwlI afpxy sUbydfr Brf df ichrfvyK ky hfsf inkl jFdY.

‘’mYƒ pqY qusI N kfhqo N hwsdyE[[[inafxf nHI mYN[[[.`

kihMdf Auh hr vfr eydF hI hY prpqf asl ivc Auhƒ hY eI nHIN.

vihm ny mnuwK ƒ Drm dI qlvfrnfl ËÉmI vI kIqf hoieaY.

akl vI keI vfr vkq isr kMmnhIN afAuNdI.

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

smyN dIaF sUeIaFtuwtI mflH qy ivMgf qwklf nf glotf nf pUxI,iPr vI bIbI kwqx lwg peI jIn pihn ky crKf.

rwb nfl afZf roË lYx qF kudrq zfZI ho geI,hux vI puwCdy sfAux mhIny pYNdI ikAuN nHIN vrKf?

mF qy DI ny prdf cuwkf’qf Ehlf kfhdf rih igaf,cirwqr qy ieKlfk dI pYNdI qfhINEN inwq duhfeI.

DI dy duKiVaF dI pRvfh nhIN ikAuN vDI ny jFdy,‘kwTy jd KVkfAux glfsI shurf aqy jvfeI.

lIrF hoey armfnF ƒ bVI tfkI vyKI lf ky,tukVy hor vI hoeI jfvx hIlf kI bxfeIey.

ijwqIaF jMgF hfr rhy hF ihMmq QoVHI rih geI,bysury ijhy gf nhIN huMdy sfQoN Zoly-mfhIey.

bVy prK ley Xfr asF ny shuMaF Kfx bQyry,ikhVf dwso iksy dI afeI vyiKaf ey kd mrdf.

AuWlU iswDf kr jFdy ny KUb ÈYqfnIaF kr ky,AuproN AuproN afKx Xfrf qyry ibn nHIN srdf.

nklI hfsy ihV ihV nklI XfrIaF nklI hoeIaF,rwsIaF vrgy vwt cVHy ny nhIN KoilHaF KuwlHdy.

hAuikaF dy ivc lMGdI jfvy iPkrF mfrI iËMdgI,aYvyN lokI dfavy krdy JMzy kIhdy Juwldy.

mwCI vfgUM vkq hwQ ‘coN jfey inkldf ‘BOry`mqlb leI hI rwKdy bhuqy nfl quhfzy lFJf.

vkq bdl irhY, lok bdl rhy ikvyN aiVwky zfhIey,cUrI Ault KvfAux lwg ipaf, hIr ƒ awj kwlH rFJf.

muqr muqr“krmo, nI kuVIey, sfg qoV

ilafeI?” kuVI dI mF ny puwiCaf.“byby, sfg ikwQoN qoV ilafAuNdI,

AuQy qF mr jfxf irtfier QfxydfrKyq `c af viVaf. mYN sfg dy do rugqoVy sI qF myry gly hI pY igaf.kihMdf, nI kuVIey eyQy qUM ikvyN sfgqoVdI aYN?”

mYN ikhf, “bfbf Gry loV sI. qusINbwzy ijLMmIdfr EN, Qozy Kyq ivcoN qoVlYNdI aF. tuwt pYxy ny myry hwQoN sfg vIKoh ilaf qy mYnUM qwqIaF TMZIaF vIsuxfeIaF. kihMdf, ‘QonUM sLrm nHINafAuNdI mMg KfixaF nUM!’

mYN ikhf, bfbf rwb ny iksy nUMvwzf Cotf nhIN bxfieaf, qUM jo mrjIkih. nI byby Auh qF BUey ho igaf prmYN vI aOKI BfrI Auhdy vwl guwsy nfldyKI geI. Pyr nI Auh buwZf Korf mYnUMBwj ky ipaf. kihMdf, qurdI ho, ikvyNmuqr muqr JfkI jFdI aY. byby Pyr mYNvI buwZy nUM iek Cwz hI idwqI, ‘bfbfsfg qF Koh ilaf, hux muqr muqr vIKohxI aY? nI byby bfbf qF hws hwsdUhrf ho igaf.”

-hrijMdr isMG DflIvfl Pon: 847-705-8875

imMnI khfxI

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (23)

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

pMjfbI qy hor keI BfrqI BfsLfvFivc sdIaF qoN PfrsI arbI dy bysLumfrafhlf lPjL rcdy-imcdy rhy hn. mDXugdy pMjfbI ikwsf-kfiv qy sUPI-kfiv ivcienHF sLbdF dI Brmfr dyKx nUM imldIhY. gurUaF qy BgqF dI bfxI ivc ienHFsRoqF qoN afey sLbdF dI kmI nhIN. BfvyNBfrqI iKwqy ivc muslmfnI cVHq ny iehsLbd ilaFdy pr ies qoN pihlF vI Bfrqdy arb ierfn nfl qjfrqI irsLqy rhyhn, ies leI sdIaF qoN sLbdF df afdfn-pRdfn huMdf irhf hY. PfrsI qF AuNj vIafirafeI BfsLfvF dI ihMd-ierfnI sLfKfdf aihm jujL hY ijs kfrn ies dIsfzIaF BfsLfvF nfl jwdI sFJ hY. aslydI ieh sFJ sihjy hI lwBI jf skdI hY.Pfrs Auqy arb dI ieslfmI cVHfeI nyPfrsI ivc sfmI pirvfr nfl qfalukrKdI arbI BfsLf ny afpxy lPLjL lwdidwqy. ienHF ivcoN anykF sLbd PfrsI rfhINpMjfbI qy hor BfrqI BfsLfvF ivc dfiKlho gey. bhuqy lok ienHF nUM bhuq nPIsaqy afhlf lPLjL smJdy hn.

ieslfmI hkUmq smy N PfrsIsrkfrI drbfrI jLbfn rhI hY ies leIies BfsLf nUM afhlf, adb BrI qy nPIssmiJaf jFdf irhf hY. KYr! asIN iesivcfrdy hF ik koeI vI BfsLf dUjIaF qoNtuwt ky kdficq qrwkI nhIN krdI. horBfsLfvF qoN KulHy idl nfl sLbd apnfAuxdI rucI iksy vI BfsLf dy afhlf hfjmy dfsUck hY.

afhlf lPLjL df ijLkr ho irhf hY,ikAuN nf awj ies ‘qy hI gwl kr leIey.ieh sLbd sfmI/arbI asly df hY joPfrsI rfhIN pMjfbI ivc af rilaf. pMjfbIivc ies df arQ vDIaf, sRysLt, Aucfafid vjoN ilaf jFdf hY. arbI ivc iehivsLysLx dI dUjI qy qIjI izgrI df sMkyqkhY Xfin ies dy mfany hn- srvAuc,Auc kotI df, isLromxI, cotI df, isKrlf,srvsRysLt, byhqrIn afid. pMjfbI ivcies dI KfsI vrqoN huMdI hY, Kfs krky“afhlf drjy df” AukqI vjoN, ijs dfBfv hoieaf sB qoN Aucy drjy df, AuckotI df. imsfl vjoN, “ijwQy awlf Xfr KFAurdU, arbI, PfrsI dy aflm PfËl aqyqukbMdI dy afhlf drjy dy mfhr sn,AuQy imwTy gly dy mflk aqy bybfk qybyKOP gwl kihx dI ihMmq vI rwKdy

sn[[[.” Kfdmy-afhlf df mqlb huMdfhY pihly drjy df nOkr. ikDry ikDryieh sLbd “aflf” dy hyijaF nfl vIimldf hY jo ik asl dy vD nyVy hY. ‘sdryaflf’ pRDfn nUM afKdy hn. PfrsI ivcieh sLbd aYn awKr nfl sLurU huMdf hY qypMjfbI ivc alP lwgy aYn awKrF vflysLbdF nUM AucI sur (High Tone) ivc

Aucfrn dI pRivrqI hY. gurmuKI ivc iesdy ilpIaFqrx leI koeI insLicq nymnhIN hn. ies nUM ikDry hfhf (h) nfl,ikDry pYrIN hfhf nfl ( H) qy iDry afVf(a) nfl drsfieaf jFdf hY. imsfl vjoNieko sLbd kohV, koVH aqy koaV dy sLbd-joVF ivc imlygf. pMjfbI dy tonl BfsLfhox dI gwl bhuq bfad ivc smJ afeIijs kfrn ieh GVmws ipaf. KYr! asINafhlf sLbd dI gwl kr rhy sI. arbIivc ieh sLbd ‘alU’ (aYn-lfm-vf) DfqUqoN bixaf ho ijs ivc Aucqf, AucfeI dyBfv hn. gurU arjn dyv dy iek pd ivcieh sLbd afieaf hY, “bMdgI alh aflfhujrf]” Bgq nfmdyv ny vI ieh sLbdvriqaf hY,

hly XfrF hly XfrF KuisKbrI]bil bil jFAu hAu bil bil jFAu]

nIkI qyrI ibgfrI afly qyrf nfAu]donoN pRsMgF ivc aflf/afly df

mqlb srvAuc hY. gurU nfnk dyv aqygurU arjn dyv ny ies sLbd df iek rUp‘aihlf’ vI vDIaf, sRysLt dy arQF ivcvriqaf hY, “Dn isAu rqf jobin mqfaihlf jnm gvfieaf]” ‘mhfn kosL’ qykuJ tIkfkfrF ny ies sLbd df arQ

‘insPl’ kIqf hY. ies nUM ‘a+lfhf’ jFsMsikRq ‘aPl’ qoN ivAuqpq dwisaf hYjo TIk nhIN jfpdf. sfihb isMG ny iesnUM afhlf nfl joVidaF ies df arQsrvAuc hI kIqf hY qy myrI vot sfihbisMG leI hY.

‘alU’ DfqU qoN hI aflI sLbd bixafhY ijs df arQ Aucf, bulMd, Audfq, AuGf,cotI df afid huMdf hY. bulHy sLfh dI ieksIhrPI ivc ieh sLbd afieaf hY,

ry-rojL hsLr koeI rhy n KflI,lvy ihsfb dy jg df vflI.jLyr jbr sB Buwlx aflI,iqs idn hjLrq afp Czfvy.ies lfgI ko kOx buJfvy.ieQy ‘jLyr jbr’ df Bfv AUc nIc hY.‘sYP Aul mlUk’ ivc mIaF muhMmd

bKLsL ny ies sLbd nUM iesy qrHF ilaf hY,

ÌIroË ÈihËfdy aflIsdf rhyN ÉuÈhflI.dyieM ieËfËq qF ihk gwl dfhovF awj svflI.aflI df arQ ieQy Aucf jF vwzf hY.

aflI agyqr lwg ky keI hor sLbdF dfinrmfx hoieaf hY ijnHF ivcoN kuJ pMjfbIivc vI af gey hn. sB qoN aihm sLbdhY ‘aflIsLfn’ ijs df arQ bxdf hY AucIsLfn vflf jF sLfndfr, BvX ijvyN alIsLfniemfrq,

aYsI aflIsLfn iemfrq,jYsI jgq nf sfry.vyK hoieaf hYrfn sLihjLfdf,suMdr mihl cubfry.

-mIaF muhMmd bKLsL (sYP Aul mlUk)

‘aflI jnfb’ df mqlb hY Aucy ruqbyvflf. jnfby-aflI df vI iehI arQ hYpr ieh afm qOr `qy Auc aiDkfrI jFbjLurg leI snmfnsUck sMboDn vjoNvriqaf jFdf hY, “lfvfirs” iPlm dfgIq hY, “apnI qo jYsy qYsy kt jfeygI,afp kf ikaf hogf jnfby aflI.’ ‘hjLUryaflI’ vI iesy arQ vflf sLbd hY prsLfied ieQy aflI sLbd nUM ‘vflf’ smJdyhoey ‘hjLUry vflf’ sLbd juwt bxf ilafigaf. ‘Xy rfq iPr nf afeygI’ dy iekgIq dy bol hn, “hjLLUry vflf, jo hoiejfjLq[[[.”

muslmfnF df iek bhuq pRclqivakqI nF huMdf hY ‘alI.’ nF vfly iessLbd ivc vI Aucy jF vwzy hox dy Bfv hn.pYgMbr muhMmd dy cfcfjLfd BfeI (ccyrfBrf) aqy jvfeI df nF alI (alI iebnyabI qfilb) sI. ieh cOQf KlIPf hoieafhY. Aus dy murId sLIaf aKvfey. sLIafmuslmfn ies nUM pihlf qy jfiejL KlIPfmMndy hn. alP lYlf dI ‘alI bfbf aqycflI cor’ khfxI df nfiek vI alI nF dfivakqI hY. iek pRisD amrIkI muwkybfjLdf nF muhMmd alI hY. Aus ny ieh nFiesfeI qoN muslmfn mjLhb Dfrn AuprMqapnfieaf. Aus df pihlf nF kYsIasklya sI. pfiksqfn dy kfiedy-afjLmdf nF alI muhMmd ijnfh hY. muslmfnFivc alI df iesqrI ilMgI nF afilaf vIpRcilq hY.

‘alU’ qoN hI arbI df alfvf sLbdbixaf ijs df arQ huMdf hY ‘hor vfDf’

ijvyN lwdy hoey AUT Auqy lwdI hor CotI ijhIgTVI. PfrsI ivc ies df rUp hoieaf‘ielfvf’ ijs df arQ huMdf hY- ies qoNibnF, aiqirkq. pfTk smJ hI gey hoxgyik ies sLbd df AucfeI dy Bfv nfl ikvyNsbMD bixaf. pMjfbI ivc vI ‘ielfvf’sLbd apnfieaf igaf hY qy KUb cldfhY. pMjfbI ivc jy ies dy awKrI arQkrny hox qf asIN “AuqoN vfDf ieh ik”jF ‘AuproN’ kr skdy hF. iek imsfl lYNdyhF, “Aus ny myry pYsy Koh ley. ies qoNielfvf mYnUM kwuitaf vI.” ielfvf sLbdhtf ky ies iPkry nUM asIN ies qrHF vIkih skdy hF, “Aus ny myry pYsy Koh ley.AuqoN vfDf ieh ik (jF AuproN) mYnUM kwuitafvI.” ies DfqU awgy arbI agyqr ‘q’lgf ky ‘qfalf’ sLbd bixaf ijs dfmqlb huMdf hY, bhuq Aucf. asIN ies nUM“awlf qfalf” sLbd juwt ivc dyK skdyhF ijs df Bfv hY sB qoN Aucf rwb jF ijvyNasIN kihMdy hF ‘AUcy qy AUcf BgvMq.’arbI ivc muslmfnF df iek nfhrf hY,“suBfnhU vf qfalf” ijs df pMjfbI rUpkuJ ies qrHF ho skdf hY, vfhvfh Aucqmprmfqmf.

asIN arbI ‘alU’ DfqU dI gwl kIqIhY. asl ivc ieh sfmI Kfsy vflf sLbdhY. kihx df Bfv hor sfmI jLbfnF ivc vIies dy sujfqI sLbd imldy hn. ihbrUivc iek sLbd hY ‘alfh’ ijs df arQhY, ‘koTy Auprlf kmrf’ jF kih lvo‘cubfrf.’ ikiraf vjoN alfh sLbd dy arQhn, phuMcxf, Aupr cVHnf, cVHfeI krnf.ies qrHF ies ivc AucfeI dy Bfv spsLtJlkdy hn. ihbrU aflIaf df mqlb hYXhUdIaF df iesrfeIl vwl pRvfs jF kihlvo XUrUsLlm vwl cVHfeI. ihbrU bfeIblivc ieh sLbd keI rUpF ivc imldf hY.

afhlf alPLfjL

iek ‘aflIsLfn’ iemfrq

sMpfdk dI zfkrYPrYNzm vIh sO vIh jF[[[‘pMjfb tfeImË’ dy 28 aprYl vfly

aMk ivc s[ hËfrf isMG kYnyzf df lyK‘rYPrYNzm vIh sO vIh jF cfr sO[[[?’ pVHky idl nMU kuJ qswlI hoeI ik kUV AuqyAuNgl rwKx dI juraq krn vfly ijAUVyajy ies dunIaF ivcoN alop nhIN hoey.ijhVf mslf ies lyK ivc AunHF AuTfieafhY, Aus bfry soc ky mYN afp qrlo-mwCIhuMdf irhf hF aqy hux jfpdf hY s[ hËfrfisMG ny myrI hI gwl nMU ÈbdF ivc bMnH kyrwK idwqf hY. hor vI bQyry pfTk ies qrHFsocdy hoxgy. ‘pMjfb tfeImË’ ny iehsohxf mOkf bxfieaf hY.

mYN AunHF dy pihlF nfnksLfhI kYlMzraqy sMivDfn dI Dfrf 25 bfry Cpy lyK vIpVHy hn. AunHF bVy inrpwK njLrIey qoNafpxy ivcfr pRgtfey hn-BfvyN iks nUMcMgy lgx jF bury. s[ hjLfrf isMG dIies gwl ivc inwgr vjn hY ik rYPrYNzmdy mfmly ‘qy suihrdqf aqy gMBIrqf dIQF svfrQ df bol-bflf hY. pihlI gwlqF ieh hY ik jy rYPrYNzm krfAuxf hY qFkI bhu-igxqI iswK ies dy hwk ivc hn?iPr rYPrYNzm df ieh rOlf-gOlf qF bhuqfivdysLF ivc hI pfieaf jf irhf hY, isrPiswKF dIaF BfvnfvF df lfB AuTfAux leI.kI ies rYPrYNzm nUM Bfrq ivc vI koeI

bfltImor df lok AuBfr

‘pMjfb tfeImË` dy 9 meI dy aMkivc pMjfb dy muwK mMqrI dy nF dljIqamI df lMmf Kq piVHaf. pVH ky mn ƒskUn imilaf ik pMjfbI pwqrkfrF ivchfly vI axK aqy iemfndfrI bfkI hY.hor iksy ny muwK mMqrI ƒ ies qrHF qwQFdf vyrvf dy ky JMjoVn dI koiÈÈ nhIN kIqI.buZfpy ivc bMdy df idmfg aqy ingHf kmËorho jFdy hn aqy jy ‘mfieaf` dI motI qihdovF ‘qy hI cVH jfvy iPr qF mnuwK aMnHfhI ho jFdf hY; Aus df idmfg aqy awKFdovyN hI cIËF dy shI aqy glq hox dIpCfx krnf Buwl jFdy hn; kI pqf dljIqamI df Kq pVH ky lok jfg pYx aqypRkfÈ isMG bfdl ƒ shI qy glq dI pCfxkrn leI mjbUr kr dyx. ijAuNdy jIaafs nhIN CwzxI cfhIdI.

Èfied 2012 dI gwl hY jdoN sfadqhsn mMto dI 100vIN vrHygMZ Aus dy ipMzppVOdI (smrflf) mnfeI geI sI. dljIqamI df mMto bfry lyK ‘pMjfb tfeImË’ivc Cipaf sI ijs df isrlyK Èfied

‘mMto-myrf grfeIN` kr ky sI. dljIqamI df ipMz dAUd pur smrfly aqy KMnydy ivckfr ijhy pYNdf hY. myrf ipMz smrflyqoN cMzIgVH vfly pfsy 5-6 iklomItr dyPfsly ‘qy hY. ppVOdI nfl myry bcpn dIsFJ hY. ppVOdI qoN myrI nËdIkI irÈqydfrkuVI gurmIq qy mYN smrfly kuVIaF dygOrimMt hfeI skUl ivc swqvIN qoN dsvINqwk iekwTIaF pVHIaF sF. ies leI asINsdf iekwTIaF GuMgrflI myry ipMz, qy jFppVOdI Aus dy ipMz huMdIaF sF. ijMny mfxnfl dljIq amI ny AudoN mMto ƒ afpxfgrfeIN ikhf sI, AuvyN hI kihx ƒ myrf vIjIa krdf hY,‘dljIq amI-myrf grfeIN .Auh mYQoN Aumr ivc kfPI Cotf hY pr iesKwq ivc ijMnI dlyrI Aus ny swc nUM swckihx dI idKfeI hY, myrf isr Aus dysiqkfr ivc Jukdf hY. vrnf aj bhuqypwqrkfr qF hfkmF dy ipTU hI bxy hoeyhn. vfihgurU awgy ardfs hY ik Auh AusAuqy afpxI imhr iesy qrHF bxfeI rwKy.

-gurnfm kOr, kYnyzf

muwK mMqrI dy nF KuwlHf Kq

huMgfrf imlygf? ieh vI iek vzf svflhY. ies qoN ielfvf jy iksy qrHF vKry dysLleI krvfey jf rhy rYPrYNzm nUM bhu-igxqI iswKF df huMgfrf iml vI jFdf hY qyieh Xojnf anusfr sMXukq rfsLtr sMGqk phuMcdf vI kr idqf jFdf hY qF Blfieh kOmFqrI sMG koeI sfrQk kfrvfeIkr skygf? ies qoN pihlF vI sMGikAUbYk, skftlYNz, suzfn afid dysLF ivc

hoeIaF rfeysLumfrIaF (rYPrYNzm) bfry kuJnhIN kr sikaf. hjLfrf isMG dI ieh gwlshI jfpdI hY ik pMjfb kol rYPrYNzmvfsqy Auh sMivDfnk afDfr nhIN hY joikAUbYk aqy skftlYNz kol hY. rYPrYNzmqF ksLmIr ivc nhIN ho sikaf.

asl ivc rYPrYNzm-2020 vrgIaFmuihMmF hI hn ijhVIaF sfzy lokF dIaFawKF qoN aigafnqf dy Kopy nhIN lihx

idMdIaF. ieh lyK mYN bVy Aucyc nfl afpxynyVilaF nMU vI pVHfieaf hY aqy lyK pVHky AunHF dIaF awKF vI twzIaF dIaF twzIaFrih geIaF. asl ivc ieh muihMmbfËlok AudoN qwk lokF dy awKIN Gwtf pf kyafpxf AulU iswDf krdy rihxgy jdoN qwk

lokF nMU cyqnf dI icxg nhIN lwgdI.-pRym isMG ajnflf inAU Xfrk.

‘pMjfb tfeImË’ (aMk 20, 16 meI)ivc prmjIq rozy df lyK ‘bfltImor dflok AuBfr’ pVH ky msly dI jVH df pqflwigaf. ieh gwl shI hY ik mulk koeIvI hovy, srkfr, pRÈfsn aqy mIzIaf hrvfr aijhy lok AuBfr nMU kfnMUn-ivvsQfdI mfVI hflq dy Kfqy pf ky lokF nMUguMmrfh krdf hY. ies pwKoN prmjIq rozyvDfeI df hwkdfr hY ijs ny ieMny GwtÈbdF ivc aqy pUrf itkf ky ies muwdy dIpux-Cfx kIqI hY. ‘pMjfb tfeImË’ ivcaijhy artIkl aksr nËrIN pY jFdyhn ijhVy horF nfloN iblkuwl vwKry huMdyhn. ies leI aijhy lyKkF qy pfTkF nMU‘pMjfb tfeImË’ df mMc muhweIaf

krvfAux leI quhfzf vI ÈukrIaf.iesy aMk ivc dljIq amI df lyK

‘ijQy ijAuNdy rihx df suÌnf ierfdf kqlhY’ aqy nvcyqn lMzn df lyK ‘zfiZaF dImMzI ivc iËMdgI df muwl’ vI JMjoVnvflIaF ilKqF sn. 9 meI dy aMk ivcdljIq amI df ‘muwK mMqrI dy nF KuwlHfKq’ pUry idl-gurdy nfl iliKaf igaflyK sI. ilKqF ivc ieMnI hI jfn hoxIcfhIdI hY. ijvyN bulgfrIaf dy iksy Èfierny iliKaf sI, ‘ies qrHF ilKo ijvyN quhfzynhuMaF ivcoN lhU isMm irhf hovy.’ ieh lyKvI isMmdy poitaF nfl ilKy gey hn.

-kulqfr isMG bYNs ircmMz ihwl (inAU Xfrk)

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (24)

inwky huMidaF jdoN aKfx ‘icVIaF dfmrn, gvfrF df hfsf’ suxINdf sI qF gwlpUrI qrHF pwly nhIN sI pYNdI! icVIaF dymrn `qy gvfrF df hfsf ikAuN aqy ikvyNhoieaf Blf? pr hux pMjfb ivc ‘pMQk

srkfr` d ylgfqfr rfjisMGfsx ‘qy bxyrihx nfl icVIaF(kuVIaF) nflAuproQlI ijsiksm dIaFGtnfvF vfpr

rhIaF hn, srkfr qy pRbMDkI ZFcy dfijs iksm df ienHF GtnfvF pRqI rvweIafipCly smyN ivc sfhmxy afieaf hY, AusqoN ies muhfvry dy arQ kfPI hwd qwksmJ af rhy hn. ieko ijhIaF GtnfvFvfr-vfr QoVHy-QoVHy vkPy nfl ikAuN vfprIjf rhIaF hn, Auh vI afpxy afp ƒ‘akflI` qy gurU dI vfrs aKvfAux vflIpfrtI dy rfj ivc? hYrfnI huMdI hY, kIienHF ƒ swcIN hI ‘gurU vfly` aKvfAux dfhwk hfsl hY? jF aYvyN hI ‘jQydfrF` koloNafpxy hwk ivc Pqvy leI jFdy hn?

bfkI Bfrq ivc hovy nf hovy, prpMjfb ivc ipCly keI sflF qoN lgfqfrijs kiljug df iËkr bfxI ivc gurU nfnksfihb ny kIqf hY, Auh swc-muc vfprirhf hY. kiljug df sbMD iksy Kfs vylyjF smyN nfl nhIN, ies df sbMD mnuwKF dysuBfa, AunHF dI iPqrq aqy qrbIaq nflhuMdf hY. kiljugI suBfa ƒ gurU nfnk nyCurI ikhf hY ijs dy vfprn nfl rfjyksfeI, arQfq Ëflm ho rhy hn (lokFƒ ijbHf krdy hn), ijs kr ky Drm KMBlf ky AuWz igaf hY (Drm df sbMD inaFnfl hY, ijQy inaF nhIN, AuQy Drm nhIN.jdoN rfjy ksfeI bx jfx, iPr inaF jFDrm dI gwl iks ny krnI hY? inaF rfjkrqf dy hwQ ivc huMdf hY). mwisaf dIrfq vFg kUV df hnyrf cfr-cuPyry PYilafhoieaf hY aqy swc rUp cMdrmf ikDry nËrnhIN af irhf, JUT dy hnyry ny swc pUrIqrHF Zk ilaf hY. (ieh kUV dI ieMqhf hYik aOribt bws kMpnI dy mflk dI pqnIjo kyNdr ivc mMqrI vI hY, ZITqfeI dyqfx kih rhI hY ik pqf krFgy, ikskMpnI dI bws hY jF iks dI bws hY?[[[ qypMjfb dy iek kYbint mMqrI idn idhfVy,mfsUm jfn jfx aqy dUjI iËMdgI mOq dyivcfly hspqfl ivc peI ltkdI nflhoey Dwky ƒ ‘rwb df Bfxf` dws rhy hn.ies qoN vwD ksfeIpuxf kI hovygf? iesqoN smJ lwg jFdI hY ik icVIaF df mrn

gvfrF df hfsf iks ƒ kihMdy hn.) gurUnfnk sfihb afpxy ivcfr ƒ jfrI rwKdyhoey awgy kihMdy hn ik mYN swc rUp cMdrmfƒ lwB lwB ky ivafkul ho igaf hF, ieskUV dy hnyry ivc koeI rsqf nËr nhINafAuNdf. kUV df psfrf hAumY kfrn hY jomnuwK dy duwK df kfrn bxdI hY.

ieho ijhy hukmrfn aqy AunHF dyaihlkfr ijnHF dy mUMh ƒ mfieaf df lhUlwg jFdf hY qy Aus ƒ iekwTI krn leIkuJ vI kr skdy hn, df iËkr gurU nfnkny sRI gurU gRMQ sfihb dy pMnf 1288 ‘qyvI kIqf hY. bfxI ivc dwisaf igaf hY ikhrnF, bfjF aqy aihlkfrF ƒ ‘pVHy hoey`(ividaf ivc inpuMn) mMinaf jFdf hY, prieh iks iksm dI ividaf hY? ieh qFPfhI lwgI hoeI hY ijs nfl ieh afpxy hIjfq-BrfvF ƒ, afpxy hI lokF ƒ PsfAuNdyhn. rfjy Èyr hn (ijhVy lokF df iÈkfrkrdy hn) aqy AunHF dy aihlkfr kuwqyhn ijhVy vyly-kuvyly lokF ƒ pRyÈfn krdyhn. ieh aihlkfr iek qrHF nfl ÈyrFdIaF nhuMdrF hn jo lokF df Gfq krdIaFhn (Èyr nhuMaF nfl iÈkfr krdf hY qyrfjy afpxy aihlkfrF rfhIN lokF dfiÈkfr krdy hn). rfjy-ÈINh ienHF mukwdmkuwiqaF rfhIN lokF df lhU pINdy hn- rfjysIh mukdm kuqy« jfie jgfiein bYTysuqy]

BfeI gurdfs ny aijhy smyN ƒ ‘juggrdI` df nF idwqf hY aqy nfl ieh vI

dwisaf hY ik jdoN ‘jug grdI` huMdI hY qFdunIaF ivc vrqfrf ikho ijhf ho jFdf hY,

‘juig grdI jb hovhy Aulty juguikaf hoie vrqfrf.

AuTy iglfin jgiq ivic vrqy pfpiBRsit sMsfrf.’

aOribt kMpnI dI bws ivc lMZy kyipMz dI iCMdr kOr aqy Aus dI DI arÈdIpkOr nfl jo iCMdr kOr dy puwqr akfÈdIp

isMG smyq sPr kr rhIaF sn, jo Bfxfvfpiraf, Aus dI crcf mIzIaf aqy soÈlmIzIaf ivc kfPI ho cuwkI hY. ‘pMjfbtfeImË` dy pfTkF ny ies ƒ pUry ivsQfrivc pVH ilaf hovygf; Kfs kr ky dljIqamI df pMjfb dy muK mMqrI dy nfm iliKafKq (9 meI dy aMk ivc) pVH ky ies dysfry pwK pfTkF sfhmxy Aujfgr ho geyhn. dljIq amI ny ÌrIdkot vflI GtnfqoN lY ky aMimRqsr afpxI DI ƒ bcfAux

afey Tfxydfr dI mujrmF vwloN golIaF mfrky hwiqaf kr dyx qwk, pMjfb ivc bfdlFdy rfj smyN vfprIaF aijhIaF GtnfvFdy sfry pwK bhuq bfrIkI nfl pfTkF dysfhmxy rwKy hn. Aus qoN bfad lgdfnhIN ik kuJ hor ilKx dI guMjfieÈ bfkIrih jFdI hY, pr aijhI Gtnf ƒ sux kymn cuwp vI nhIN rih skdf. mn ivc guwsf,aPsos aqy hor keI qrHF dy mnhUsiKafl vI afAuNdy hn. mYN koeI smfjÈfsqrI nhIN aqy nf hI rfjnIqI ÈfsqrdI ividafrQx hF, pr ijMnI ku mYƒ smJhY, Aus anusfr smfj dI motI ijhI vrgvMz kIqI jf skdI hY: afm lok jo smfjdf vwzf ihwsf hn, buwDIjIvI vrg ijs nysmfj dy duwKF suwKF ƒ smJxf huMdf hY,lokF ƒ syD dyxI huMdI hY. Dfrimk afgU-Gwto Gwt BfrqI smfj ivc DfrimkafgUaF dI KfsI aihmIaq hY. BfeIgurdfs anusfr jdoN sumyr prbq ‘qy zyryjmfeI bYTy iswDF ƒ gurU nfnk imldy hnqF Auh gurU nfnk ƒ pRÈn krdy hn ikhyTF mfq lok ivc smfj ikvyN cwl irhfhY, gurU nfnk AuWqr idMdy hn ik ijnHF nylokF dI agvfeI krnI hY, Auh prbqFivc Cup ky bYT gey hn qF sB kuJ TIkikvyN ho skdf hY- ‘isD Cip bYTy prbqIkAuxu jgiq kAu pfir Auqfrf]’

aglf vrg hY hr pMjF sflF bfadvotF rfhIN ijwq ky rfj-isMGfsx ‘qy bYTxvfilaF df aqy pRbMDkI ZFcf ijs df smfjAuqy sB qoN vwD kfbU hY jF ho skdf hY.rfj iksy vI pfrtI df hovy, pRbMDkI ZFcfqfkq ivc hmyÈf bixaf rihMdf hY aqyies pRbMDkI ZFcy ivc muwK puils PorshY ijs dI pRbMD krn ivc iswDI dKl-aMdfËI hY, afm lokF df gfhy-bgfhy sBqoN vwD vfh-vfsqf ies nfl hI pYNdf hY.iek hor vrg hY mIzIaf df ijs dImhwqqf vI idno idn vDdI jFdI hY ikAuNikies vrg ny smfj ivc jo vI vfpr irhfhY, Aus `qy kF-awK rwKxI huMdI hY, aqylokF ƒ Aus dI shI jfxkfrI dyxf ienHFdf PrË vI hY aqy pyÈf vI.

sB qoN pihlF gwl krIey votF rfhINijwq ky srkfr bxfAux vfilaF dI. mOjUdfpfrtI lgfqfr dUjI vfr pMjfb ‘qy rfjkr rhI hY. nfhry ies ny ‘rfj nhIN syvf`vrgy afm lokF ƒ bhuq hI BrmfAux vflyidwqy hn. dfl-aftf skIm, iksfnF ƒmuÌq ibjlI, skUlI kuVIaF ƒ muwK mMqrI

dI qsvIr vfly sfeIkl, nMnHI CF vrgIaFsMsQfvF aqy hor pqf nhIN kI kI sbË-bfÊ aqy supny idKfey hn, pr ies sfryarsy ivc iks iksm dI syvf kIqI hY?ryqf bjrI skYNzl, niÈaF dI qskrI,bws kMpnIaF, kybl nYWtvrk ‘qy kbËfaqy hor vwK-vwK ZMgF nfl styt ƒ ikvyNluwitaf hY, ieh sB hr roË aKbfrF dIaFsurKIaF bxdf hY. byruËgfrI ny lokF dfsfh sUq rwiKaf hY, pMjfb dI juafn pIVHI

niÈaF ivc qbfh ho geI hY, iksfnKudkuÈIaF kr rhy hn, kYNsr vrgI nf-murfd ibmfrI ny qbfhI mcf rwKI hY.srkfrI hspqfl ishq shUlqF aqyzfktrF qoN swKxy ho gey hn. srkfrIskUlF aqy kfljF ivc aiDafpkF dI koeIBrqI nhIN ho rhI.keI-keI srkfrIkfljF ƒ iek-iek ipRMsIpl clfirhf hY. afm lokmuZlIaF ishqsyvfvF qoN vFJy horhy hn aqy AuWcIividaf ie MnImihMgI ho geI hY ikafm bMdy dy vws dfrog nhIN irhf.

‘nMnHI CF` dI‘byby` ƒ koeI puwCyik ijs sUby ivc ÌrIdkot, aMimRqsraqy aOribt bws vrgIaF GtnfvF inwqidhfVy vfprdIaF hn, AuQy koeI DIaFjMmx dI ihMmq ikvyN krygf?

pRbMDkI ZFcf burI qrHF iBRÈt,irÈvqKor aqy isPfrÈI ho igaf hY.ÌrIdkot vfly vfikaf aqy aMimRqsr DIbcfAux afey Tfxydfr dI hwiqaf bfrypihlF vI gwl kIqI sI. pwCmI mulkFivc pRbMDkI ZFcf Kfs kr ky puils PorsrfjnIqk dKl qoN bhuq hwd qwk suqMqrhuMdI hY. puils lokF dI mdd leI, vyly-kuvyly musIbq ivc AunHF dy kMm afAuxleI huMdI hY. iksy kuVI nfl arÈdIpaqy AuhdI mF vrgI koeI Gtnf vfprjfvy (ieQy kuVIaF rfqF ƒ vI kMmF dIaFQFvF qoN bwsF ivc afAuNdIaF-jFdIaF hnaqy BfvyN sfrI bws ivc ieko iekwlI kuVIhovy qF vI Aus dI jfn qy iewËq ƒ koeIÉqrf nhIN) qF puils Jwt phuMc jFdI hY.iksy GrylU ihMsf df jF koeI hor aijhfmslf hovy, koeI kuVI inDVk puils ƒPon kr skdI hY aqy cMd imMtF ivc puilsphuMc jFdI hY. ieQy lok puils dy hwQFivc iksy Gtnf vyly afpxy afp ƒsurwiKaq mihsUs krdy hn ikAuNik ieQypuils df mihkmf rfjnIqk dÉl-aMdfËIqoN afËfd hY. ieQy puils muKI ƒ iehnhIN kihxf pYNdf ik bws qF izptI sI[aYm[dI kMpnI dI hI hY, Auh mflkF ivruDkoeI aYkÈn nhIN lY skdf. puils ieQy

vI[afeI[pIË ƒ sikEirtI dyx leI nhINblik lokF dy kMm afAux leI iqafrkIqI jFdI hY. myry sfhmxy ieQoN aMgryËIivc inkldI CotI ijhI lokl aÉbfr‘brYNptn gfrzIan` peI hY. ies ivciliKaf hY ik ikRsms mOky ijnHF iqMnpuils vfilaF ny kuJ jvfnF dI iptfeIkIqI sI, AunHF ƒ dubfrf muawql kr idwqfigaf hY. ieh puils mihkmy df PYslfhY, iksy aYm[aYl[ey[ jF minstr dy kihx‘qy nhIN hoieaf. mihkmf afpxy PYslyafp krdf hY. qrwkIaF, bdlIaFmMqrIaF, lIzrF jF sI[aYm[ ny nhINkrnIaF huMdIaF.

pMjfb dy buwDIjIvI rfjnIqI qoN AurykoeI gwl hI nhIN krdy. Auh vI rUilMgpfrtIaF anusfr alfieMs bxf ky cwldyhn aqy DVy pfldy hn. Dfrimk lIzrhr roË bfby nfnk dI bfxI pVHdy hn aqyafpxy afp ƒ rfh-drsfvf vI dwsdy hn.Auh XogIaF vFg phfVF ‘qy qF nhIN jf kyluky (jy cly jFdy cMgf sI, lokF df KihVfCuwt jFdf) pr AunHF ny afpxf Drm iehbxf ilaf hY ik mOjUdf muwK mMqrI jF Ausdy nyVilaF dy hr puwTy iswDy kMm dy hwkivc ibafn ËrUr dyxf hY. ies nfloN qFibhqr hY ik cuwp hI rihx, Gwto GwtlokF ƒ ÈrimMidaF qF nf hoxf pvy.

gurU Gr dy ZfzIaF kvIÈrF ƒ bynqIhY ik 18vIN sdI ivc isMGF vwloN abdflIqoN ihMdusqfnI kuVIaF ƒ bcfAux dy pRsMgsuxf ky bRfhmxF ƒ ÈrimMidaF krn df

kMm Cwz ky hux Dfrimk styjF qoN iehdwsxf ÈurU krn ik akflI pfrtI dy rfjivc pMjfb dIaF jMmIaF dIaF iewËqF nflkI vfpr irhf hY. ieh smuwcI lokfeI dIsyvf hovygI.

lok bhuq mËbUq vrg hY. jy koeIAunHF ƒ syD dy sky qF lok ÈkqI kuJ vIkr skdI hY. niÈaF, iBRÈtfcfr, puilsvDIkIaF sbMDI lfmbMd hoxf cfhIdf hY.cfr idn ho-hwlf mcfAux nfl kuJ nhINbxnf. lgfqfr lVnf pYxf hY, Gwto GwtvotF vyly sucyq ho ky afpxy ivcoN suihrdlokF ƒ awgy ilafAuxf cfhIdf hY. hux qFlok ÈkqI qfnfÈfhF ƒ mUDy mfrn dI ihMmqrwKdI hY, iPr votF rfhIN bdlxf qF aOKfnhIN hY. ieho ijhIaF GtnfvF smyN iekwTyho ky zMzf cuwkxf bxdf hY. nhIN qF iPraMnHI reIaq igafn ivhUxI ƒ Bugqdyrihxf pvygf. ‘mYƒ kI?` dI ibrqI pMjfbInhIN hY, ieh pMjfbIaF df axKI suBfanhIN hY. niÈaF ny pMjfbIaF ƒ byÊYrqbxf idwqf hY. ds-vIh svfrIaF dy huMidaFkMzktr ievyN ikvyN kr gey? lfhnq hYiPr pMjfbI hox ‘qy. pMjfbI suBfa qF mMgkrdf hY ik gMdy aÈlIl gIqF `qy BMgVypfAux qy JUmx dI QF ieh gIq ilKx aqygfAux vfilaF df mUMh BMn idwqf jfvy.pwqrkfr ikAuN ivk gey hn? Auh ikAuNbws dy mflk df nF lYx dI QF ‘iksypRfeIvyt bws` kihMdy hn? Auh dljIqamI ikAuN nhIN bx skdy?

icVIaF df mrn gvfrF df hfsf

bfdlF dI bws kMpnI aOribt dI iek bws

suKbIr bfdl

hspqfl ivc dfKl arsLdIp kOr dI mF iCMdr kOr

kOVf swc

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

hrismrq bfdl

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (25)

gurbfxI inKyVf krdI hY aslI qynklI ividaf df. ividaf mnuwK ƒ gurmuKbxfAuNdI hY, qy mnmuK vI bxfAuNdI hY.gurbfxI anusfr ividaf df arQ poQIaFpVHnf, vfcxf jF awKr pVHnf nhIN.ividaf mnuwK dy idl-idmfg dI pUrnÈKsIaq df ivkfs hY. ividaf dI qsvIries gwl qoN Ëfihr huMdI hY ik mnuwK df

ihrdf mfieaf,hAum Y , lflc,hMkfr afid mgrjFdf hY, jF rwb dyrfh p Y Ndf h Y.gurbfxI muqfbkividaf df dfierf

isrÌ idmfgI soJI hI nhIN, sgoN jËby dIividaf vI hY.

ividaf dI gwl kridaF gurbfxIdrasl, smfj ivc buwDIjIvI vrg dfrol pRgt kr rhI hY. Aus vyly cyqnf dfrUp mËHbI sI. ies vfsqy ividaf vI bhuqhwd qwk mËHbI sMsQfvF dy aDIn sI.buwDIjIvI vrg vI do DiVaF ivc vMizafhoieaf sI. iek Auh jo mfieaf dy inËfmdf hmfieqI sI, qy dUjf rwb dy rfh dfanuXfeI. gurbfxI mfieaf dy hmfieqIDVy df purËor KMzn krdI hY. ieh buwDIvfdIjo mfieaf dy inËfm dy rfj pRbMD dy purËyhn, ieh hrfm Auqy afDfrq inËfm qyipwClg hn,

piVaf mUrKu afKIaYijsu lbu ahMkfrf]nfAu pVIaY nfAu buJIaYgurmqI vIcfrf] (mhlf ñ)gurbfxI anusfr ividaf pVHy hoey

ƒ mUrK afKxf cfhIdf hY, ikAuNik Aus dy

gurbfxI ivc ividaf df sMklp ivcfr-crcf

aMdr loB qy hMkfr hY. gurU dI mq lY kyrwb df nF lYxf cfhIdf hY. Aus ivc surqjoVnI cfhIdI hY. jy ividaf pRfpq kr ky,dUijaF ƒ hVwp krn dI QF AunHF dI BlfeIkrn vflf ho igaf, qF smJo Auh ividafpf ky ivcfrvfn bixaf hY. qIrQF Auqyvfsf qF hI sÌl mMno, jy Aus ny kfm,kRoD, loB, moh, hMkfr, ieh pMjy vs ivckr ley hn. gurU jI df AupdyÈ hY,

ividaf vIcfrI qF prAupkfrI]jF pMc rfsI qF qIrQ vfsI]

(mhlf ñ)piV piV gzI ldIaihpiV piV BrIaih sfQ]piV piV byVI pfeIaYpiV piV gzIaih Kfq]pVIaih jyqy brs brspVIaih jyqy mfs]pVIaY jyqI afrjfpVIaih jyqy sfs]nfnk lyKY iek gl horuhAumY JKxf JfK. (mhl ñ)bhuq sfry kQf vfck, gRMQI, bfby,

igafnI qy ivafiKafkfrF anusfr iesslok df arQ ieh hY ik ies ivc ividafdI hAumY ƒ iqRskfiraf igaf hY; Bfv jykoeI ividaf pRfpq kr ky mfx krn lwgpey, hMkfrI ho jfey ik mYN qF bhuq piVHafhoieaf hF, gurU sfihb ny ies gwl ƒinMidaf hY. ieh arQ TIk nhIN hn. gurUsfihb df mqlb hY ik iksy ny gwizaF dygwzy ikqfbF pVHIaF hox, jy Aus ny nfmdf arQ nhIN smiJaf, rwb dy rfh dfAus ƒ igafn nhIN hoieaf, qF Aus dfsfrf piVHaf PËUl hY. PËUl ies kr kyhY ik Aus dy aMdr hAumY itkI hoeI hY. jyrwb df igafn nhIN hoieaf qF Auh lfËmIhrfm afDfrq mfieaf dy inËfm dfanusfrI hY. aMdr Aus dy loB, hMkfrafid hI kMm krdy hn. shI ividafAuh hY jo mnuwK ƒ gurmuK bxf dyvy, jo

Aus ƒ hrfm Kfx vfly dy ivruwD KVHfkr dyvy.

gurU nfnk dy smyN smfj dy do vrgividaf dy alMbrdfr sn-bRfhmx qykfËI. bRfhmx ihMdU smfj df gurU sI qyhr pwK qoN pivwqr smiJaf jFdf sI. AusdI Et vyd Èfsqr sn. bRfhmx, pujfrIjmfq sI. igafn-ivhUxy lokF ƒ Aus nyafpxI ividaf dy blbUqy vihmF-BrmFivc Psfieaf hoieaf sI. jMmx qoN lY kymrn qwk koeI vI krm, bRfhmx dIagvfeI qoN bgYr nhIN ho skdf sI. lokF

dI sfrI iËMdgI dI nfkfbMdI kr ky Ausny hr PYslf afpxy hwQ ivc rwiKafhoieaf sI. kuwl igafn df Auh vfihdmfilk sI. pivwqrqf df Auh puMj sI. hrgunfh qoN Auh Kfls sI. Aus dy dwsy rfhqoN bgYr dyvI-dyvqy vI cwl nhIN sn skdy.Aus dI tyk vydF Auqy sI. vyd sMsikRqivc sn qy sMsikRq dyviqaF dI ËubfnsI. vydF dI kI rËf sI, ieh isrÌ bRfhmxhI dws skdf sI. gurbfxI aYsI ividafdf KMzn krdI hY,

piV pusqk sMiDaf bfdM]isl pUjis bgul smfDM]muiK JUT ibBUKx sfrM] (mhlf ñ)

pMizq vyd afid pusqkF pVHdf hY.igxqI krdf hY. bgly vFg smfDI lfAuNdfhY, pr Aus dI aslIaq kUiVafr dI hY.ies vfsqy aYsIaF pVHIaF pusqkF gurmiqƒ pRvfn nhIN,

piV piV poQI isMimRiq pfTf]byd purfx pVY suix Qftf]ibnu rs rfqy mnu bhu nftf]

(mhlf ñ)ibnF rwb ivc rwqy jfx dy mn itkfxy

nhIN afAuNdf.pMizq mYlu n cukeIjy vyd pVy jug cfir]qRY gux mfieaf mUlu hYivc hAumY nfmu ivsfir]pMizq BUly dUjY lfgymfieaf kY vfpfir]aMqir iqRsnf BuK hYmUrK BuiKaf muey gvfr]

(mhlf ó)pMizq pVih vKfxih vydu]aMqir vsqu n jfxih Bydu]gur ibnu soJI bUJ n hoie]sfcf riv rihaf pRBu soie]

(mhlf ñ)asl ividaf-vfcI bRfhmx Auh hY

jo srb ivafpk rwb ƒ ivcfrdf hY. iesrfhy pY ky Auh nfly afp qrygf, nflysMsfr ƒ vI qfrygf,

afip mukqu mukqu krY sMsfru]jy Auh srv ivafpk ƒ jfx lvygf

qF Auh hrfmKor nhIN rhygf. asl ivcigafnvfn, isafxf Auh hY jo afpxy idlivcoN hAumY, hrfm afid dI mYl Do idMdfhY ijs dy ihrdy aMdroN ieh mYl DoqI jfvy,Auh mfieaf vfly inËfm df afp hI ivroDIho jfvygf. asl piVHaf Auh hY jo pVHIhoeI hr gwl ƒ smJy. mqlb, afp jIvyqy lokfeI ƒ jIx df rfh drsfvy.

ieslfimk rfj df muwK sMcflkbfdÈfh qy ivcfrDfrk kfËI sI. rfj pRbMD

df hr kMmkfj kfËI vwloN dwsI ÈwrHfanusfr hI huMdf sI. kfËI bfry gurU sfihbdf kQn hY ik cfhy kfËI piVHaf iliKafhY, pr Aus df ikrdfr hr pwKoN nIvF hY,

kfjI hoie kY bhY inafie]Pyry qsbI kry Kudfie]vZI lY k hku gvfey]jy ko puCY qf piV suxfey]

(mhlf ñ)kfËI bihMdf hY inaF krn, Pyrdf

qsbI hY. mUMhoN Kudf Kudf afKdf hY, prAus dI krqUq kI hY? iek pfisAuN vwZIlY lYNdf hY, dUjy df hwk mrvf idMdf hY. jykoeI Aus dy kIqy inaF Auqy iksy iksmdf ieqrfË kry, qF koeI nf koeI ÈrHf dfmslf kwZ suxfAuNdf hY,

qIh kr rKy pMj kir sfQInfAu sYqfnu mqu kit jfeI]nfnk afKY rfih pY clxfmflu Dnu ikq kU sMijafhI]hy kfËI! mn qyrf mfieaf ivc lwgf

hoieaf hY. vYsy qUM qIh roËy vI rwKy hn qynfl pMj inmfËF vI pVHIaF hn pr mnqyrf ÈYqfn df sMgI hY. jo dOlq qUM iekwTIkIqI hoeI hY, ieh pfp df pYsf hY. aslkfËI Auh hY jo ijAux dI shI jfc smJdfhY qy gurU dI ikRpf nfl Auh rwb ƒ jfxdfhY. jo hr iek ivc rwb ƒ vyKygf, aslkfËI Auh hY.

gurU jI kfËI qoN puwCdy hn ik qUM iksikqfb qoN ieslfm df pfT piVHaf hY. qyryvrgy sB piVHaf ƒ KUb mfr pYNdI hY. qyryvrgf muslmfn bixaf svrg ivc nhINjf skdf. gurbfxI vfr-vfr kihMdI hYik isrP gwlF nfl, poQIaF pVHn nflbihÈq nhIN imldf. swcI krnI qoN bgYrswc pwly nhIN rihMdf. mfieaf, hAumY, kfmafid mn ivcoN qF hI inkl skdy hn, jynfm ƒ mn ivc gRihx kr ky AunHF ƒsmfj qy mnuwKF dy mnF ivcoN kwZx vfsqyjwdo-jihd kry, ijs qrHF gurbfxI krdIhY, gurU dy iswK krdy hn.

pRo[ hrpfl isMGPon: 0061-416-4218 48

(sI) inAUËIlYNz

gurU gRMQ sfihb dy pMnf 484 Auqyrfg afsf ivc Bgq kbIr jI df iewkÈbd hY jo ‘krvqu Blf n krvt qyrI]’pMkqI qoN ÈurU huMdf hY. ies Èbd dIaFafÉrI pMkqIaF hn,

khqu kbIru sunhu ry loeI]ab qumrI prqIiq n hoeI]gurbfxI dI ilKx klf nUM smJx

qoN ibnf gurbfxI dy arQ kridaF keIqrHF dy tpÜy lwgxy suBfvk hn. iesÈbd ivc vrqy lPËF ‘ry’ aqy ‘loeI’ nUMgurbfxI dI ilKx klf anusfr nf smJx

krky keI ilKfrIaF ny mnGVq sfKIaFnUM jnm idwqf hY. keIaF ny iliKaf hY ik‘loeI’ kbIr jI dI Gr vflI sI. Auhiksy sfDU sMq dI pRÈfdy nfl syvf nf krskI qy kbIr jI nfrfË ho gey. keI kihMdyhn ik loeI ny iksy rogI nUM iqMn vfrIrfm khf ky rog dUr kIqf qy kbIr jInfrfË ho gey aKy loeI ny iqMn vfrI rfmikAuN khfieaf jdoN ik iewk vfrI hI bhuqsI. Auh ilKdy hn ik loeI ny ies Èbdivc afpxy vloN Èbd dIaF pihlIaF qukFkbIr jI nfloN nfrfËgI dUr krn leIAucfrIaF qy afKrI do qukF Bgq kbIr nyilKIaF. Auh swjx ilKdy hn ik kbIrjI loeI vloN smJOqy leI qrly kwZx qyvI Auh Aus nfl nfrfjL hI rhy. sLbd dyaijhy mnGVq arQ qoN koeI jIvn syDnhIN lY skdf. gurbfxI df hr iewk ÈbdjigafsU dy mn dI QMmI qF hI bx skdf

khqu kbIru sunhu ry loeI

pRo[ ksLmIrf isMGPon: 801-414-0171

hY jy ies qoN shI agvfeI leI jf sky.mnGVq sfKIaF krky ÈbdF dy shIarQ vI guafc jFdy hn, BfvyN aijhIaFsfKIaF sux ky sroqy vkqI qOr `qy KuÈho ky pRcfrk dI vfh-vfh ËrUr kr lYNdyhn. arQF dIaF ienHF pRxflIaF ivcoN inklky gurbfxI ivafkrx dI roÈnI ivc hIgurbfxI df AupdyÈ smiJaf jf skdf hY.

kI gurbfxI dy rcx vflI loeI, BgqkbIr dy Gr vflI, vI hY? iblkul nhIN.bfxI ivc 35 mhFpurÈF dI rcnf hY ijsivc loeI df ikqy nF nhIN hY (keI swjxBfeI mrdfny df nF vI bfxI rcnhfrFivc igxdy hn pr aijhf nhIN hY. BfeImrdfny nUM amr krn leI Aus dy pRÈnFpRqI gurU nfnk sfihb jI ny hI bfxIAucfrI hY. BfeI mrdfny pRqI AucfrI bfxIivc muhr ‘nfnk’ Èbd dI hI hY, BfeImrdfny dI nhIN ijvyN ik Bgq bfxI ivcBgqF dy nF dI muhr hY. dyKo pRo[ sfihbisMG ricq ‘sRI gurU gRMQ sfihb drpx’)

‘ry’ Èbd dI vrqoN dI smJ qoN hI‘loeI’ Èbd dy arQ spÈt ho skdy hn.gurbfxI ivcoN ‘ry’ Èbd vflIaF kuJpMkqIaF ies qrHF hn ijwQy hr QF ‘ry’Èbd puilMg vfck hY,

ry nr ieh sfcI jIa Dfir] (pMnf 633)

ry jn mnu mfDAu isAu lfeIaY] (pMnf 324)

khqu kbIru sunhu ry sMqhukItI prbqu Kfieaf] (pMnf 477)khu nfnk suin ry mnfaAuD jfq hY bIq] (pMnf 1427)ry mUVy qUM hoCy rs lptfieE]

(pMnf 1017)ry lMpt ikRsnu aBfKM]

(pMnf 1351)‘ry’ Èbd sfrI gurbfxI ivc 549

vfrI puilMg rUp ivc vriqaf igaf hY.Auprokq pMkqIaF ivc afey Èbd ‘ry nr’,‘ry jn’, ‘ry sMqhu’, ‘ry mnf’, ‘ry mUVy’,‘ry lMpt’ iDafn dyx Xog hn. ‘ry’ ÈbdqoN ipwCoN afey sfry Èbd puilMg vfck hn.ieh nym sfrI gurbfxI ivc inBfieafigaf hY. qF iPr ‘ry loeI’ ÈbdF ivc vI‘loeI’ Èbd iesqrI ilMg (Bgq kbIrjI dI Gr vflI pRqI) nhIN ho skdf.

Bgq kbIr jI dI bfxI ivc ‘loeI’sLbd dI vrqoN,

khq kbIr sunhu ry loeI] (pMnf 481)

khqu kbIr sunhu ry loeIBrim n BUlhu koeI] (pMnf 692)suin aMDlI loeI bypIir] (pMnf 871)sfrI gurbfxI ivc ‘loeI’ Èbd dI

vrqoN 24 vfrI kIqI geI hY qy hr QF iesdf arQ Bgq kbIr jI dI Gr vflI nhINhY. Bgq kbIr jI ny Aupr idwqIaF iqMnFpMkqIaF ivcoN qIjI pMkqI ivc ‘loeI’ Èbd

afpxI Gr vflI leI vriqaf hY. ieQyloeI Èbd iesqrI ilMg hY ikAuNik ‘aMDlI’aqy ‘bypIir’ Èbd vI iesqrI ilMg hnjo kbIr sfihb ny afpxI Gr vflI loeIpRqI hI sMboDn rUp ivc vrqy hn. bfkIdIaF do pMkqIaF ivc pRkrx anusfr‘loeI’ Èbd Bgq jI ny puilMg rUp ivc‘jgq’ jF ‘lokF’ pRqI vriqaf hY ikAuNikieQy ‘ry’ Èbd dI vrqoN hY. gurbfxI ivc‘rI’ Èbd dI vrqoN iesqrI ilMg vjoN hY,

rI bfeI byZI dynu n jfeI] (pMnf 657)

iehu mnu suMdir afpxfhir nfm mjITY rMig rI] (pMnf 400)kvn bnI rI qyrI lflI]

(pMnf 384)rI klvfir gvfir mUZ miqAulto pvnu iPrfvAu] (pMnf 1123)kfjr koT mih BeI n kfrIinrml brnu binE rI] (pMnf 484)suin rI sKI ieh hmrI Gfl]

(pMnf 383)gurbfxI ivc ‘rI’ Èbd 83 vfrI

iesqrI ilMg rUp ivc vriqaf igaf hY.Aupr idwqIaF qukF ivc ‘rI’ Èbd dI vrqoNhY jo sfry iesqrI ilMg ÈbdF nfl kIqIgeI hY. ieh iesqrI ilMg Èbd hn- bfeI(BYx), suMdir (jIv iesqrI), qyrI,klvfir (klflx, mfieaf-md vMzxvflI!), gvfir (gvfrn!), mUZ miq

(mUrK akl!) BeI aqy sKI.Èbd ivc Bgq kbIr dwsxf cfhuMdy

hn ik jgq df moh jIv nUM pRBU qoN dUrkrdf hY, (eyhu kutMbu qU ij dyKdf clYnfhI qyrY nfly] sfiQ qyrY clY nfhI iqsunfil ikAu icqu lfeIaY] (bfxI ‘anMdu’)

Bgq kbIr jI kihMdy hn, afry nflcIrn ivc eynF duwK nhIN ijMnf pRBU nUM Buwljfx ivc hY. ies gwl dI jIv nUM jdoNsmJ afAuNdI hY qF kihMdf hY, hy jgq dymoh! hux mYN qyrI prqIiq nhIN krFgf qyhr smyN pRBU nUM Xfd rwKFgf. ies Èbdivc Bgq jI dI Gr vflI dI ilKI koeIquk nhIN hY. sfrf Èbd Bgq jI df hIiliKaf hoieaf hY. ‘loeI’ pRqI bysmJInfl clfeIaF sfKIaF ivc koeI swcfeInhIN hY. pfTk afp gurbfxI dy arQgurbfxI ivafkrx anusfr pVHn dI rucIrwKx qF hI aijhIaF mnGVq sfKIaFdf noits ilaf jf skdf hY. nhIN qF ‘dyKfdyKI sÍFgu Dir BUly Btkf Kfih]’ (pMnf1371) vflI gwl hI vfpr rhI hY.

ajokI sMgqjykr gurU dy nfm ‘qy hoey mylf,sMgq lwKF hjfrF ivc juV jFdI.krm-kFZ jy Drm dy nfm hovy,awKF mIc idKfvy ivc ruVH jFdI.ijwQy jIB dy rs df hoey lMgr,pMgq Ausy asQfn vwl muV jFdI.aYpr gurU-igafn jd vrqdf hY,hvf vFg cuPyry nUM AuV jFdI.

-zf[ gurmIq isMG brsfl

ividaf dI gwl kridaFgurbfxI drasl, smfj ivcbuwDIjIvI vrg df rol pRgt krrhI hY. Aus vyly cyqnf df rUpmËHbI sI. ies vfsqy ividafvI bhuq hwd qwk mËHbI sMsQfvFdy aDIn sI. buwDIjIvI vrg vIdo DiVaF ivc vMizaf hoieafsI. iek Auh jo mfieaf dy inËfmdf hmfieqI sI, qy dUjf rwb dyrfh df anuXfeI. gurbfxImfieaf dy hmfieqI DVy dfpurËor KMzn krdI hY.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (26)

AunI sO pwcfsI, jnvrI df mhInfsI. sincrvfr svyry ds ku vjy, inAUXfrk Èihr dy kueInË bulyvfrz ‘qy siQqafpxy ‘rYNtl afiÌs’ ivc phuMc kyhrpfl ny tYlIÌon dI afnsirMg mÈIncYk kIqI. iqMn mYsyj afey hoey sn. pihlydo qF blYNk hI inkly. qIjf krnl pfcfdf sI, “mYN quhfzf ikrfeydfr krnl pfcf,gRIn aYvinAU qoN bol irhf hF. kwlH iekaPgfn PYimlI pfiksqfn ‘coN af rhIhY. AunHF nUM iqMn bYzrUm df apfrtmYNtcfhIdY, jy quhfzf koeI KflI hovy qF[[[.mYN iqMn vjy Pyr kfl krFgf.”

agly idn zyZ ku vjy krnl pfcfAus PYimlI nUM nfl lY ky af igaf. hrpflircmMz ihwl gurduafrf sfihb qoN huxy-huxy priqaf hI sI.

“ienHF df nfm XUsÌ hfÈmI hY.” Auhpirvfr dy moZI dI jfx-pCfx krfAuNdfboilaf.

XUsÌ iekihry ijhy srIr df koeI

55 ku sfl df afdmI sI. nfl Aus dIbyÊm, 15-20 ku sflF dy iqMn lVky, qy22 ku sfl dI iek sUKm ijhI kuVI.

“kI ieh lok aMgryËI smJ lYNdyhn?” Aus ny krnl pfcf nUM puwiCaf.

“QoVHI QoVHI. kuJ AurdU aqy pMjfbIienHF ny iqMn sfl kYNpF ivc rih ky iswKleI hoeI hY. vYsy ienHF dI kflj pVHIlVkI roÈn-afrf bVI sohxI pMjfbI qyieMgilÈ bol lYNdI hY.”

hrpfl ny kuVI vwl qwikaf. AuhdysMgfAU suBfa qoN Aus nUM afpxI surgvfsIBYx pRIqI Xfd af geI, jo iqMn sfl pihlFiek kfr hfdsy ivc pUrI ho geI sI.

“ieh 6 jxy, 3 bYzrUm apfrtmYNtivc ikvyN rih lYxgy?” hrpfl ny Pyrsvfl kIqf.

“Auh jnfb, ieh ivcfry iqMn sfliriÌAUjI kYNpF ivc iek qMbU ivc kwt kyafey ny, afpy kr lYxgy guËfrf. draslmYN hI ienHF dy kYNp df ieMcfrj huMdf sF.bVy Bly lok ny. myrI koiÈÈ sdkf hI qFienHF nUM amrIkf df vIËf imilaf hY. bwshux isafsI pnfh iml jfvy qF….”

hrpfl ikMnf icr Aus pirvfr dfjfieËf lYNdf irhf. hr iek dy mUMh ‘qyinrfÈf CfeI hoeI sI. kyvl krnl pfcfdy ichry ‘qy hI KyVy df ieËhfr sI. Auhiek piVHaf-iliKaf aPgfn sI. AumrqoN koeI cflI ku sfl df. kI Auh scmuwcdf krnl sI? jF Èfied aPgfn lokFivc pVHy-ilKy bMdy dI eynI kdr huMdI hovygIik afpxy kbIly dy dbdby krky Aus nUMAucI pdvI iml geI hovy.

hrpfl ny ikrfeynfmf iliKaf.musIbqËdf aqy afpxy vqn dy guaFZIhox krky Aus ny AunHF qoN koeI vfDU pyÈgIlYx dI ËrUrq nf smJI. bws iek mhInydf ikrfieaf lY ky cfbI dy idwqI qygurduafry qoN ilaFdf pRÈfd sB nUM vMzidwqf. sfiraF ny sfhmxy dIvfr ‘qy lwgIgurU nfnk dyv jI dI qsvIr vwl ÈrDfnfl isr invf ky pRÈfd gRihx kIqf.

hrpfl mfipaF df ‘kwlf ‘kwlf puwqsI. Aus dy ipqf ny iemIgRFt vIËy ‘qy inAUXfrk afAux q o N bfad Aus dIieMjInIairMg kflj dI pVHfeI pUrI krnleI Aus nUM afpxy dfdf jI dI ingrfnIivc luiDafxy Byj idwqf sI.

bËurgF dy aiDafqmk jIvn dyasr hyT Aus nUM iswKI dy gux gRihxkrn df mOkf imilaf. svyry-Èfm AuhbVy AuqÈfh nfl inwqnym df pfT krdf.vfps inAU Xfrk afAux ipwCoN vI Aus nUMiek sfbq sUrq iswKI jIvn jIx ivcrqf muÈikl pyÈ nf afeI. Aus dy goryinCoh rMg ‘qy AuhdI ryÈmI dfhVI, inrmlqwkxI aqy bVI hI sucwjy ZMg nfl bwDIdsqfr Aus dI lMmI-lMJI ÈKsIaq nUMiksy rfjkumfr vFg Aujfgr krdI jfpdI.awj klH Auh inAU Xfrk XUnIvristI ivcaYm[bI[ey[ dI pVHfeI kr irhf sI. iehAus df afKrI sfl sI. Aus dy ipqf dy 3apfrtmYNt kMplYks sn. pVHfeI dy nflnfl Auh afpxy pirvfrk kMm dI dyK-ryK vI krdf sI. Auhdy ipqf ny mYnyjmYNtdIaF bfrIkIaF qoN hrpfl nUM pUrI qrHFjfxUM krvfAuNidaF hdfieq kIqI sI,

“hrpfl byty! Èfied aMimRq Ckxvyly kurihqF qoN jfxUM krfAuNidaF, iehqF qYnUM dwisaf hI igaf hoxY ik hr iswKleI prfeI iesqrI pRqI mfVI nIaq rwKxdI mnfhI hY. sfzy rIal aYstyt ibjnYsivc ieh gwl Kfs qOr ‘qy lfgU huMdI hY.ies gwl df Kfs iDafn rwKIN ik mfilkqy ikrfeydfr dI sImf kfiem rhy. iehnf hovy koeI qRImq qyry suhwpx df ÌfiedfAuTfAux leI qYnUM AulJf lvy qy nqIjnkMpnI nUM mflI nuksfn hoxf ÈurU ho jfvy.”

AuNj kMm kfr dI shUlq leI AunHFny iek suprzYNt vI rwiKaf hoieaf sI.hmyÈf qF nhIN, pr pRfprtI dy kMmF leIkdy-kdy Aus nUM aYmrjYNsI ivc hnyry-svyry afp vI jfxf pYNdf sI.

ÌrvrI mhIny dI iewk TMZI XwK rfq.iksy ikrfeydfr df Pon afieaf ik brÌFpYx kfrn iek pfxI dI pfeIp Pt geI hYqy AunHF dy guslKfny ivc bhuq pfxI Brigaf hY. suprzYNt CuwtI ‘qy hox krkyhrpfl ny iksy pCfx vfly plMbr nUM kflkIqf pr qurq nf iml skx `qy AuhjldI nfl afp hI iqafr ho ky iblizMg‘qy jf puwjf. qVky dy iqMn ku vwjy sn.bysmYNt ivc pfxI df myn vflv bMd krnleI Aus nUM iblizMg dy ipCly pfisEN dIjfxf nËdIk pYNdf sI.

aYn Ausy vyly Pfier-tfvr dIaFipClIaF pOVIaF ivcoN iksy dy dgV-dgVQwly Auqrn dI afvfË afeI. Pfier-zorDwk ky koeI bfhr nUM Bwjf afAuNdf idisaf.hrpfl nUM isafnx ivc Ërf dyr nf lwgI.Auh qF roÈn afrf sI, hfÈmI pirvfr dIlVkI. pr Auh lok qF dUsry kMplYksivc rihMdy ny. ies mkfn ivc qF krnlpfcf rihMdY.

“roÈn! qUM[[[? qUM eys vyly ieQy iksqrHF?” hrpfl ny ascrj nfl pwuiCaf.

roÈn afrf kfÌI BYBIq hoeI jfpdIsI. Aus df sfh ciVHaf hoieaf sI. vflKulHy. isr ‘qy cuMnI vI nhIN sI. TMZ krkyAus ny afpxIaF bfhvF ihwk mUhry kwTIaFkIqIaF hoeIaF sn.

“hrpfl[[[. Auh puils[[[. pqf nhINpuils pfcf nUM[[[.” qy eynf kih ky Auh

glI vwl nUM nws AuTI pr Tyzf Kf ky mUMhprny izwg peI. hrpfl ny awgy vD kyAus nUM AuTfieaf. Aus dy mwQy qoN lhU isMmirhf sI qy mUMh icwkV nfl lwQ-pwQ sI.

“roÈI rIlYks[[[! qUM dwsyNgI nhIN,kI hoieaf? iks gwloN BwjI jf rhI hYN?ieQy iks qrHF af geI? koeI qyryipwCy[[[?” Aus nUM smJ nhIN sI af rhIik kI mfjrf hY. acfnk roÈn hrpfl nUMicMbV ky isskx lwg peI.

hrpfl ny sB qoN pihlF bysmYNt dfbUhf KolH ky iblizMg dI vftr splfeIbMd kIqI. iPr roÈI dy ichry qoN imwtI pUMJkyy klfiËt ‘c ipaf Pst-eyz bfksKoilHaf. mwQy df ËKm sfP kIqf, qy ÉUnbMd krn leI isr `qy iewk iqkonI pwtIbMnH idwqI.

roÈn afrf ajy vI kMbI jf rhI sI.hrpfl ny afpxI jYikt lfh ky Aus dykMbdy srIr nUM Zk idwqf. qy idlfsf dy kypwuiCaf qF Auh DImI afvfË ‘c bolI, “mYNzrdI hF jy koeI mYnUM lBdf ieQy afigaf!”

“iÌkr nf kr, afpF ipCly kmryivc jf ky ivckfrlf bUhf Zoa idMdy hF.lY mYN aMdroN qflf lgf idaF, Pyr iksy nUMvI Èwk nhIN pvygf.”

kmry dI TMZ kfrn, Auh iek dUsrynfl Zuwk ky bysmYNt dI ÌrÈ ‘qy pey Pwty‘qy hI bYT gey.

“pqf nhIN, ikwQoN ÈurU krF? ieh bVIlMmI dfsqfn hY. krnl pfcf sfzf kuJnhIN lwgdf. sfzf kunbf ÊËnI df rihxvflf hY. iqMn sfl pihlF jdoN rUs dIbMbfrI ivc sfzf Èihr Zih ZyrI ho igaf

qF sfzy Èihr dy lwuty-puwty lok afpxIaFjfnF bcf ky pfiksqfn vwl Bwj afey.sfzy twbr nUM ipÈfvr dy iriÌAUjLI kYNpFivc pnfh lYxI peI. krnl pfcf bVysflF qoN pfiksqfn ivc rihMdf irhY hY.ieh sfzy kYNp df ieMcfrj sI. bVf luwcfafdmI hY. kYNp dI hr sohxI kuVI nUM AusdI hvs df iÈkfr hoxf pYNdf sI. jdoNkoeI hor iÈkfr nf imldf qF mYnUM iksynf iksy bhfny dÌqr ivc bulf ky[[[. myryduKI mF bfp kuJ vI nhIN sn bol skdy.”qy Auh Pyr zusk peI. hrpfl ny Aus dIipwT QfpV ky Aus nUM Drvfs dyx df XqnkIqf.

Aus gwl jfrI rKI, ieh islislfbVf icr cldf irhf. iPr ieh myry awbUnUM kihx lwgf ik mYN roÈn afrf nfl inkfhkrfAuxf cfhuMdf hF. awj klH amrIkfvfly aÌÊfn lokF nUM isafsI pnfh dyrhy ny. amrIkf cly jfvFgy qF sfiraFdI iËMdgI sMvr jfeygI. bdnfmI dI koeIicMqf krn dI loV nhIN.

myry iswDy sfDy awbU Aus dy iesBuclfvy ivc af gey qy asIN sfry ieQyphuMc gey. ieQy afey hor aPgfnF nUMimlx krky awbU nUM kuJ hOslf ho igafqy AunHF ny ies qoN iknfrf krnf ÈurU kr

idwqf.myrI qy ies dI Aumr ivc 15-16

sflF df Ìrk hY. mYN ies nUM nÌrq krdIhF. mYN qF ies nfl ÈfdI dy Aukf hwk ivcnhIN hF. ieh gwl-gwl qy blYk myl krndy zrfvy idMdf rihMdf hY.

ijMnf icr asfeIlm df kys iksypfsy nhIN lgdf, Enf icr cuwp kr ky jrrhI hF. srkfrI iemdfd nfl eyzy vwzykunby ivc pUrI ikwQy pYNdI hY? myry BrfvFdI qflIm, kwpVy-lwqy, hor ËrUrqF. iehkihMdY, AunHF nUM kMm ‘qy luaf dyh. mYNcfhuMdI hF ik Auh pVH-ilK jfx, PyrÈfied cMgy kMmF ‘qy lwg skxgy.

awj kwlH ies ny pfiksqfn dy rsqyaÌIm smgl krnI sLurU kIqI hoeI hY.bVI cflfkI nfl mKmlI rËfeIaF dypfrslF rfhIN, kdy ErIaYNtl glIicaFdIaF qYhF ivc, kdy KuÈk myivaF dy bMzlFQwly. sB sfzy aYzrYs ‘qy mMgfAuNdY. hrdUsry hÌqy ikMnIN sfrI aÌIm afAuNdI hY.awbU nUM qF QoVyH ijhy zflr dy ky trkfidMdY. afp gulÈwry AuVf irhY.

jdo N idl krdY m Yn U M afpxyapfrtmYNt ‘qy bulf lYNdf. awbU kdy AuËrkrdy ny qF puils ivc PVfAux dI DmkIdy idMdf hY. iek idn qF myry iek Brf nyguwsy ivc af ky puils nUM Kbr vI kridwqI ik ieh smglr hY.

rfqIN mYN ies dy apfrtmYNt ivc afeIhoeI sF. asIN ikMnF icr aPgfnI mOsIkIsuxdy rhy. koeI awDf ku GMtf pihlF iksyny apfrtmYNt df bUhf KVkfieaf. mYN AuTky drvfËf KolHy ibnf hI puwiCaf.

“kOx hY?”

jvfb afieaf, “puils.”mYN ikhf, “asIN suwqy hoey sI. kI

kMm ey?” kihx lwgy, “asF kuJ puwCigwC krnI hY.”

myrf mwQf Txikaf. socF Bly lokhI hoxy ny ijhVf bUhf nhIN BMinaf ikikDry guaFZI nf izstrb ho jfx.

awCf iek imMt, mYN nfeIt-gfAUn pflvF. mYN zridaF-zridaF ikhf, qy pfcfdI awK bcf ky, ipClf bUhf KolH ky nwsafeI. bVf zr lwgdY, hrpfl.” qy AuhbwicaF vFgUM roNdI-roNdI Aus dy hor nfljf lwgI. Aus bybsI dI hflq ivc Auhswc muwc Aus dI BYx pRIqI lwg rhI sI.

hrpfl ny Auhdy awQrU pMUJ ky TrMmfidwqf qy Aus df zr dUr krn leI kihxlwgf, “roÈI! qYnUM swco-swc dwsF? ieh‘bd-df-quKm’ quhfzf vfl vI ivMgf nhINkr skdf. amrIkf bVf ivÈfl mulkhY. qUM afpxy awbU nUM kih ky ieQoN ikDrydUr clI jfh. loV pvy qF myry nfl kdIvI sMprk kr lvIN. mYN swq kMm Cwz kyqyry kol phuMcFgf. mYN kdy iksy ikrfeydfrbfry eynI nyVqf nhIN rwKI pr icrF qoNivCVI sfzI pRIqI vrgI qyrI pfik qwkxIpqf nhIN mYnUM ikAuN eynIN nyVqf idKfAux‘qy mjbUr kr rhI hY. jIa qF nhIN krdf,pr ikDry qYnUM koeI lwBdf hI nf af jfvy.ho sky qF awj dI rfq aOKI-sOKI iesPwty ‘qy hI lyt ky kwt lvIN, qy svyr huMidaFclI jfvIN. jF mYN svyry svÉqy af ky qYnUMqyry awbU kol Cwz afvFgf. mYN bysmYNt dfqflf bfhroN lf jfvFgf. ieh aMdroN afrfmnfl KwulH jFdY. koeI afvfË dyvy qF huMgfrfnf BrIN. bws dV vwt ky[[[.” Aus ny DImIafvfË ivc ijvyN koeI hukm suxfieaf hovy.roÈn afrf nUM Aus dIaF hmdrdI BrIaFgwlF qy Drvfs bwJ igaf jfpdf sI.

hrpfl ny, turn lwigaF inmrqfnfl juVy Aus dy koml hwQF nUM afpxy suhjBry hoTF nfl Coh ky iek CotI BYx vFgdulfiraf qy bfhr inwkl igaf.

pryH sVk ‘qy puils dIaF kfrF dIaFlfl bwqIaF GuMm rhIaF sn. Auh ibnFKVfk kIiqaF, ipCly pfisEN hI iKskigaf. aglI Èfm hrpfl ny hfÈmI dyapfrtmYNt ‘qy Pon kIqf. AunHF dI byÊmny Ìon cwuikaf. pr Aus dI BfÈf smJxqoN asmrwQ hox krky AunHF irsIvr roÈnafrf nUM PVf idwqf.

“hYlo!”“roÈn!”“hF.”“sB kuJ TIk Tfk hY nf?”“hUM.”“ikMny vjy Gr phuMcI?”“koeI sfZy Cy vjy.”“mYN qYnUM swq vjy vyKx afieaf sF,

pr[[[. mwQy df ËKm kYsf hY?”“koeI Kfs nhIN, Ërf ku ijMnI JrIt

hY. mYN pwtI lfh idwqI sI.”“iksy ny Gry puwiCaf qF hoxY.”“mYN kI dwsdI? ieh vI koeI gwl

krn vflI sI?”“ËKm vflI QF qy hux pIV qF nhIN

huMdI?”“qyry bolF ivc ikMnI ÈÌf hY…?”Auh kuJ nf boilaf.“qyrI jYikt myry kol peI hY. kdoN

lYx afvyNgf?” ijvyN qrlf krdI hovy ik‘Pyr kdoN ivKflI dyvyNgf?’

“awj qF Ërf ibËI hF. iksy nUM ByjidaFgf.”

“afpy dy ky igaf sI. jdoN ivhl

anmol hIrf

(bfkI agly sPy `qy)

krnYl isMG igafnIvrjInIaf bIc.

qyrI Èkl vyK ky qF kdI-kdI awbU vI cfnx nUM Xfd krdy zulHpYNdy sn. swc puwCyN qF qUM mYnUM Auhdy vrgf hI sfP idl lwgf sYN. jysfP idl nf huMdf qF ijvyN Aus rfq dy hnyry ivc asIN eynf smFiek dUsry dI bwukl ivc qyrI bysmYNt ‘c kwitaf sI, mYN qyry koloNbydfÊ hoey ibnf ikvyN prq skdI sF? pqf nhIN, myry hwQF ‘qyqyrI Auh iek mihbUb df cuMbn sI jF iek lizwky vIr vflf. draslmyrI qF Aukf rUh nhIN sI krdI, Aus GVI qYQoN vwK hox nUM.

mnwuKI smfj awCy qy bury bMidaF df imlgoBf hY. keI mnuwKijLhnI qOr ‘qy ieny igry huMdy hn ik AunHF df nF sfhmxy afAuNidaFhI kicafx afAuNdI hY, ijvyN ies khfxI df iek pfqr krnlpfcf hY jo iensfn dI hr mjbUrI df lfB AuTfAuNdf hY, aYnEvyN ijvyN Auh ies khfxI dI muK pfqr roÈn-afrf nfl krdfhY. pr kuJ iensfn ieny pfk idl huMdy hn ik AunHF agy isrisjdy ivc Juk jFdf hY. khfxI df iek aihm pfqr hrpfl vIaijhf hI iensfn hY ijs dI Coh pf ky muK pfqr roÈn-afrfdI rUh pfik ho geI lgdI hY. khfxIkfr krnYl isMG igafnI nyiesy sB kuJ df ibafn ies khfxI ivc kIqf hY. -sMpfdk

iek aÌgfn kuVI dIiek aÌgfn kuVI dI

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (27)

imlI, afpy af ky lY jIN.” Auh Ërf cFBlky bolI.

“JwlI qF nhIN ho geI?” Aus ny hwsky ikhf.

“klH qwk qF nhIN sF. pqf nhIN qUMrfqI mYnUM kI…?” Auh afpxy sfhF ‘chI kuJ kih rhI sI.

hrpfl nUM zr Bfsx lwgf. ÈfiedAus dI hmdrdI dI pyÈks ny ikDry koeIglq sMdyÈ nf dy idwqf hovy.

Pyr pqf nhIN kdoN qy ikhVy idn,hfÈmI pirvfr dy mYNbr apfrtmYNt ÉflIkrky ikwQy cly gey. krnl pfcf df iekidn Ìon afieaf pr hrpfl ny Aus nUMkoeI Gfh nf pfieaf. Auh KuÈ sI ikivcfrI roÈn afrf nUM iek mfVy bMdy dyËulm qoNN injfq iml geI sI.

hr sfl ikMny hI ikrfeydfr afAuNdy-jFdy rihMdy sn. pr pqf nhIN ikAuN, keIvfrIN Aus dIaF awKF mUhry Aus kuVI dfmfsUm ichrf af KloNdf. Auh ÈuB kfmnfvFnfl socx lwg jFdf. ‘hy vfihgurU! AunHFby-shfrf lokF dI rwiKaf krIN.’

koeI do sflF bfad, iek idnhrpfl nUM roÈn afrf df Éq imilaf.

Aus ny bVI Auqskqf nfl KolH ky piVHaf.lfs-eyNjls“hrpfl! hYrfn hoieaf hovyNgf, ieh

gurmuKI ivc ilKI icwTI vyK ky. Blf hovysfzy guaFZI srdfrF dI kuVI df, jo myrIshylI vI hY qy hmrfË vI.

iknHF lPËF nfl mYN qyrf ÈukrIafadf krF. mYnUM aÌsos hY ik mYN qYnUM imlky nf jf skI. kuJ hflfq hI aYsy ho geysn. pr mYN qyrI hdfieq ‘qy Puwl cVHfey,qy awj sfzf sfrf kunbf qyrf pur-puraihsfnmMd hY. Aus rfq mYN eynI zrI hoeIsF, pqf nhIN kI kuJ bol geI hovFgI.Xfd hY, ijs roË mYN qYnUM pihlI vfr qyrydÌqr ivc vyiKaf sI, qy qyry koloNgurduafry qoN ilaFdf pRÈfd ilaf sI?qyry hwQ dy sprÈ ny mYnUM Dur aMdroN lrËfidwqf sI. mYN qF Ausy idn qoN hI afpxfafp qyry kdmF ‘qy inCfvr krn dfsMklp krI bYTI sF.

Pyr afKyNgf ik mYN JwlI hF. kuJ vIsmJ lY. mYN qYnUM afpxy bcpn dI iekdfsqfn dwsdI hF. ÊËnI ivc sfzy guaFZiek iswK pirvfr rihMdf sI, cfcf kÈmIrfisMG df. sfzy dohF GrF dI kMD sFJI sI.Auh ivdyÈI krMsI df vpfr krdy sn.

anmol hIrf(ipCly sPy dI bfkI)

lfs eyNjls qoN vfps sYkrfmYNto afirhf sI. rsqy ivc rYst eyrIey ‘c qro-qfËf hox leI ruikaf. kfr pfrk kr kyjf irhf sI qF dyiKaf, koeI gorf isr qysohxI dsqfr sjfeI afpxy kuwqy ƒ GuMmf-iPrf irhf sI. myry kdm Aus gory vwlvDy qy Piqh jf bulfeI. Auhny vI dovyN hwQjoV ky Piqh bulfeI qy buwkl ivc ilaf.

Auh pMjfbI bol irhf sI. mYN socxlwgf, Èfied koeI pMjfbI hI loVoN vwD icwtfhY jo gory df BulyKf pfAuNdf hY pr AuhdydfVHy dy kwky-BUry vflF ny AuhdI ÈnfÉqkr idwqI ik Auh gorf hI hY. Auhny afpxfnF ryÈm isMG dwisaf. mYN Cy-swq GMitaFdI zrfeIv hox kr ky pwg lfh ky isrAuqy topI rwK leI sI. ryÈm isMG dy isrsjfeI sohxI dsqfr dyK ky ÈrimMdgImihsUs kIqI. vfsLrUm jf ky mUMh Doqf qyÈIÈy ivc dyiKaf qF myrf afpf mYnMU lfhnqFpf irhf sI- ‘dyK lY, Auh gorf huMidaF vIKflsf rUp hY qy qUM gurU goibMd isMG dyiswK pirvfr ivc jnm lY ky aMgryËbixaf iPrdf hYN.’ mYN qyËI nfl bfhrinkl ky ryÈm isMG vwl viDaf jo afpxykuwqy ƒ zfiepr (poqVf) bMnH irhf sI. mYNAuhƒ puwiCaf ik aijhf ikAuN? Auhny Auqridwqf- ieh buwZf ho igaf hY, ies ƒ pyÈfbqy jMgl-pfxI dI suwD-buwD nhIN rihMdI.

“qusIN iehƒ zOg kyar vfilaF ƒdy idE, quhfƒ sOK ho jfAU. trwk dy sÌrivc muÈikl afAuNdI hoAU.” mYN ikhf.

“iesy dI bdOlq qF mYN iËMdf hF. iehnf huMdf qF awj mYN ryÈm isMG nf huMdf.”Auhny jvfb idwqf.

mYnUM huxy huxy vfprI iek Gtnf Xfdaf geI. amrIkf rihMdy iek pirvfr nyafpxy bËurg ƒ sFBx qo N k MnIkqrfAuNidaF Auhƒ pMjfb ivc ibrDafsLrm ivc Cwz idwqf. bËurg bfg-pirvfr qoN ivCV ky do hÌiqaF bfad hIsurgvfs ho igaf. Auhdy Bog Auqy pirvfrdf koeI jIa vI pMjfb nhIN phuMicaf. hriek ny afpxI mjbUrI dI ÈrDFjlI suxfidwqI sI.

sfzy bhuqy pMjfbI qF bËurgF ƒ vfDUBfr smJ lYNdy ny, pr ryÈm isMG kuwqy ƒvI ihwk nfl lfeI iPrdf hY. ryÈm isMG

rObrt qoN ryÈm isMG qwk df sÌrny afpxI hwzbIqI suxfeI:

mYN aYrIËonf df jMmpl hF. srkfrInOkrI krdf sI. iksy glqPihmI kfrnmYƒ nOkrI qoN kwZ idwqf igaf. iPr mYNtrwk df lfiesYNs lY ilaf. sÉq imhnqkrnI pYNdI sI, pr cfr zflr juVdy sn.rihx leI ipAu-dfdy vflf Gr PrIimilaf hoieaf sI. vIk-aYNz Auqy Pnkrn leI afpxI bot rwKI hoeI sI.amrIkf dI koeI aijhI bIc nhIN ijQy jfky murgf nf BuMinaf hovy. iËMdgI ivc keIgrlPrYNzF afeIaF qy geIaF. myrIrihxI-bihxI sfÌ suQrI sI jo awj vIhY.

iek idn mYƒ iek isMG, trwk stfpAuqy imilaf. mYN Auhƒ puwiCaf, ikMny gËlMmI pwg isr Auqy lpytI hoeI hY. Auhnydwisaf-svf swq gË. mYN hYrfn ho kypuwiCaf, qUM ieMnf Bfr isr ‘qy ikvyN cuwkIrwKdf hYN? Auh kihMdf, qYƒ dyKx leI qFieh kwpVf lwgdI hY pr ieh dsqfr iswKIdf qfj hY jo AunHF dy gurUaF ny kurbfnIaFdy ky sfzy isr sjfieaf hY. jy isr ‘qynhIN huMdI qF mihsUs huMdf hY ik asINiPr iksy dy gulfm ho gey hF.

mYƒ qF afpxy Drm bfry vI pUrfpqf nhIN sI, iswK Drm bfry qF kI hoxfsI. mYN Aus isMG qoN kuJ hor jfnx dIiewCf pRgtfeI, pr Auh smyN dI mjbUrIdws ky qur igaf, jF myry vrgy kmlygory qoN afpxf KihVf Cuzf igaf. iswKDrm leI hor iswKx dI cfhq ny mYƒiek idn gurduafry vwl iKwc ilaf. cfrypfsy pwgF qy dfVHIaF vfly bMdy dyK ky mYNQoVHf hwisaf ik isr ikvyN nUVI iPrdy ny.aMdr igaf qF sfhmxy borz ‘qy iksy nykmrf ikrfey Auqy lYx leI Pon nMbriliKaf hoieaf sI. mYN Aus nMbr ‘qy PonkIqf. awigAuN Auh vI isMG sI jo gurduafryivc hI syvf krdf sI. AuhnUM bulf ky mYNikhf, myry kol kmrf vfDU hY, ieQoN nyVyvI hY. Auh pihlF qF mYƒ gorf dyK kyiJjikaf, dUjy idn Gr dyKx df pRogrfmqYa ho igaf.

Aus ny kmrf vyiKaf aqy do sO zflrmhInf ikrfieaf qYa ho igaf. afAuNdIpihlI qfrIk ƒ Auh isMG af igaf ijs

df nF mihqfb isMG sI. hOlI hOlI sfzInyVqf vDx lwgI. mYN Auhƒ iswK Drmbfry puwiCaf. Auhny gurU nfnk qoN lY kygurU gRMQ sfihb qwk mYƒ hOlI hOlI sBkuJ dws idwqf. pMjvyN pfqÈfh dI ÈhIdIdI jo iviQaf Aus ny ÈFqmeI ZMg nflsuxfeI qy mYN AuhdIaF awKF ivcoN awQrUdfVHy vwl izwgdy vyKy, qF mYN Auhdy pYr PVley ik DMn iswKI, ijhVI qwqIaF qvIaF‘qy bYT ky kihMdI hY, qyrf kIaf mITf lfgYhir nfmu pdfrQu nfnk mFgY] ijvyN ijvyNAuh iswK ieiqhfs dy pMny mYƒ pVH kysuxfAuNdf igaf, myrf mn bdldf igaf.pihlF mYƒ pwgF vfilaF ‘qy hfsf afAuNdfsI, hux mYƒ mony iswKF ‘qy guwsf afAuxlwg ipaf ik ijnHF dy gurU ny iswKI leIafpxy mfsUm puwqr vI nINhF ivc icxfidwqy, Auh kys kql krvfAux leI ikvyNiqafr ho jFdy ny? mihqfb isMG ny mYƒpMjfbI pVHfAuxI ÈurU kr idwqI, qy mYNieMtrnYt ‘qy pMjfbI iPlmF jrIey CyqI hIpMjfbI bolx qy ilKx lwg ipaf.

iek idn mYN afieaf qF mihqfb isMGro irhf sI. kfrn puwiCaf qF Auhny dwisafik AuhdI mF surgvfs ho geI hY. mYN ikhf,qUM ieMzIaf jf af. Auh boilaf, mYN kIrqnIjQy qoN alwg ho ky Evrstya ho igafsI. hux vfps ieMzIaf jf qF skdf hF,pr vfps amrIkf nhIN af skdf.mihqfb isMG df drd myry koloN Jwilafnf jfvy. mYN afpxI purfxI jfxkfr PrYNzawgy mihqfb isMG dy pyprF dI arËI rwKidwqI. pihlF Auh mMny nf, iPr Auhnymihqfb isMG nfl ivafh krvfAuxf mMnilaf. pfrs ny lohy ƒ sonf bxf idwqf qymyrI PrYNz vI iswKI dy bUty dI CFvyN bYTgeI. mihqfb isMG ny Auhƒ aMimRq Ckfky isMGxI sjf ilaf, nF suMdr kOr rwiKafigaf. hux Auhny mYƒ vI ivafh krvfAuxleI jor idwqf. afpxI grl PrYNz ƒivafh leI ikhf, Auhny agly sfl ‘qygwl pf idwqI. AunHF hI idnF ivc sfzI DIdf jnm ho igaf. sfzI DI ijvyN afsmfnoNAuqrI prI hovy. nF asIN aYNjl rwiKaf.aYNjl do sfl dI hoeI qF Auh afpxy nfnkyGroN afh rYNbo (kuwqy vwl ieÈfrf kr ky)lY afeI. rYNbo doNh mhIinaF df sI, mYN

trwk df kMm lokl hI krn lwg ipaf.mihqfb isMG mYƒ gurduafry lY jFdf. sRIgurU qyg bhfdr dI iksy hor Drm leIidwqI kurbfnI ny myrf isr ÈrDf nfl Jukfidwqf. gurU goibMd isMG dI bhfdrI dy guxmihqfb isMG kIrqn rfhIN suxfAuNdf. mYNqy aYNjlf bVy iDafn nfl suxdy.

suMdr kOr rfhIN mihqfb isMG ƒgrIn kfrz iml igaf. Auh KusL sI, prsuMdr kOr Audfs rihx lwgI. Auhƒ zrpY igaf ik mihqfb isMG ieMzIaf jf kyvfps nhIN afvygf. Auhny afpxI AudfsImyry nfl sFJI kIqI. mYN mihqfb isMG ƒpuwC ilaf qy Auh kihMdf, qusIN ies qrHFsoc ikvyN ilaf? suMdr kOr myrI hY qy mYNAuhdf. mihqfb isMG ieMzIaf cilafigaf. iqMn mhIinaF bfad Auh vfpsafieaf qF myry leI drbfr sfihb dIsuMdr qsvIr lY ky afieaf. kihx lwgf,qsvIr afpxy kmry ivc lf lY. jy qUMajy vI bIar jF Èrfb pINdf hYN, Cwz dy,qyrI iËMdgI ivc kdy duwK nhIN afvygf.gurU jI qyry aMg-sMg rihxgy. mYN Auskol sB kuJ mMn igaf. afpxI grlPrYNznfl ivafh vI krvf ilaf. aYNjl skUljfx lwg peI. mihqfb isMG smyq sfrfpirvfr KuÈI nfl rih irhf sI; pr jovfihgurU ƒ mnËUr sI, AuhI hoieaf. suMdrkOr ƒ idl df dOrf ipaf qy Auh surgvfsho geI. suMdr kOr dy jfx ipCoN mihqfbisMG vI Audfs rihx lwg ipaf. iPr AuhieMzIaf cilaf igaf qy cfr mhIinaFbfad vfps af ky boilaf, ‘rObrt! mYNhux ieQy nhIN rih skdf, mYN kYlIPornIafiÈPt ho jfxf hY.’ rokx dI bhuq koiÈÈkIqI, pr Auh cilaf igaf. mYN Aus qoNibnf iekwlf ho igaf. aYNjlf qy rYNbo dIaFÈrfrqF vI mYƒ cMgIaF nf lwgdIaF.

iek idn aYNjlf qy Aus dI mF GrnHIN sn. mihqfb isMG dI Xfd afeI, PonkIqf. Auhny do-cfr gwlF kIqIaF qy Ponkwt idwqf. myrI bycYnI vDx lwgI. mYN kfrstfrt kIqI qy Èrfb dI boql KrIdilafieaf. pUrI boql cfVH igaf qy bysuwDho ky bYz Auqy izwg igaf. pqf nhIN,kudrq dI kI Kyz hoeI, Gr ƒ awg lwggeI. mYƒ koeI surq nhIN sI, rYNbo bhuq

BONikaf, pr mYN GoVy vyc ky suwqf sI. jdoNawg myry kmry ƒ af peI qF rYNbo Cflmfr ky myry Aupr cVH igaf. sfhmxy vflypfsy lwgI drbfr sfihb dI suMdr qsvIrmyry isr Auqy af izwgI ijs nfl myrIsurq itkfxy af geI. awg buJfAuxvflIaF gwzIaF af geIaF sn. mYN mihqfbisMG ƒ sfrI Gtnf suxfeI qy Auh aglyidn myry kol phuMc igaf.

mYN Aus qoN afpxI glqI dI muafÌImMgI. vfadf kIqf sI ik kdy Èrfb nhINpIvFgf. ijs idn pIqI, Ausy idn hI Bfxfvrq igaf. hux mYN mihqfb qoN vwK nhINrihxf cfhuMdf sI. pihlF mYN koiÈÈ kIqIik Auhƒ aYrIËonf hI rwKF, pr Auh nfmMinaf. iPr mYN kYlIPornIaf iÈÌt hoxdf mn bxf ilaf. aYrIËonf vflf Grikrfey Auqy dy idwqf qy ieQy ikrfey ‘qy lYilaf. iPr mYN, pqnI qy aYNjlf mihqfbisMG nfl ieMzIaf Aus ieiqhfskgurduafry dy drÈn kr ky afey ijs bfrymihqfb isMG ny dwisaf hoieaf sI. cFdnIcOk df sfkf qy srihMd dI kMD df kihrijvyN myrIaF awKF awgy hI vfpiraf hovy.pMjfb dy nOjvfnF ƒ dyK ky guwsf af irhfsI ik Auh ikvyN afpxy Drm qoN dUr jfrhy hn. do mhIny pMjfb rih ky vfps afgey. iPr mihqfb isMG ƒ ikhf ik asINsfrf pirvfr aMimRq Ckx leI iqafrhF. Auh myrI gwl sux ky KuÈ hoieaf qysfƒ aMimRq Ckf ilafieaf. mYN rObrt qoNryÈm isMG bx igaf. ijs idn dI rYNbo nymyrI jfn bcfeI hY, Aus idn df myry nflhI hY.

ryÈm isMG dI hwzbIqI sux ky mYNhYrfn vI hoieaf qy afpxy isr ‘qy hwQ vIPyiraf ik koeI gorf ikvyN isMG bx igaf,qy mYN isMG qoN aMgryË bixaf iPrdf hF!

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaisudhar.com

AunHF df lVkf cfnx isMG myrf hfxI sI.asIN iekwTy Kyzdy vwzy hoey sF. vwzy ho kysfzI Auh Kyz, iek moh Biraf irÈqfbx igaf. jvfn Aumr dy hox krky asINlokF sfhmxy KuwlH ky nhINN sF iml skdy.bws kMD Ehly Klo ky hI ikMnf-ikMnf icrgwlF krdy rihMdy. pihlF myrf pTfxI nfmsfilhf huMdf sI. mYN Aus nUM kihMdI, qyrfnfm cfnx ikMnf ipafrf hY. qy Auh afKdf,ieh qF qyry cfnx sdky roÈn hY. myrIaslI roÈnI qF qUM hYN. myrf vws cwly qFqyrf nfm bdl ky roÈn afrf rwK idaF.mYN aMmI nUM ies bfry mnf ilaf qy AunHFawbU nUM kih ky myrf nfm bdl lYx dIiËwd pUrI kr idwqI. asIN iek dUsry ‘qyeynf kurbfn jFdy sF, mYN dws nhIN skdI.kdy-kdy asIN mËHbI akIidaF dyKoKlypn bfry socdy slfhIN pY jFdy. peIvyKo, dovyN hI pgVI bMnHdy ny qy dfhVI rwKdyny. dovyN bwuq-pRsqI dy iKlfP qy iekprvrdgfr dy pYrokfr ny. jy asIN pMjnmfËF pVHdy hF qF iswK vI pMj bfxIaFpVHdy ny. qF Pyr asIN afps ivc ivafhikAuN nhINN krf skdy?

iek idn cfnx, gurduafry qoN myryleI pRÈfd lY ky afieaf, qy bVy cfanfl kihx lwgf, “mYN awj iek suwKxfsuwKI hY.”

mYN ikhf, “kI?”kihx lwgf, “mYN gurduafry dy BfeI

jI koloN, qYnUM afpxI hmsÌr bxfAuxnimwq ardfs krf ky afieaf hF.

qy pqY mYN kI ikhf? “cfnx! qyryawbU qF ivdyÈI krMsI dy vpfr leI aksrvlYqF ‘c jFdy rihMdy ny. qUM mYnUM iksydUsry mulk nsf ky ikEN nhIN lY jFdf.mYN swc-mwuc iek iswKxI bx ky qyry lVlwgxf cfhuMdI hF.” Auh kihMdf, “nf, mYNeynf by-ÊYrq nhIN hF. ies qrHF krnnfl hfÈmI cfcy nfl ivsfhGfq hovygf.mYN iek irÈqf joVn leI hor sfry irÈqyikvyN qoV idaF?” swcIN Auhdy eyny AucyafdrÈ sux ky siqkfr nfl myrIaF awKFClk AuTIaF sn.

Pyr pqf kI hoieaf? ijs idn sfzymuhwly ‘qy bMb izwgy, sfzI qF jfn bcgeI, pr cfnx horF df Kurf-Koj vI nflwBf. mYN Aus nUM Xfd krky Ëfr-Ëfr roeIsF. pr Aus hPVf-dÌVI ivc sfry ÈihrnUM BfjV pY geI qy awbU horF ny dwrf ÉYbrvwl kUc kr idwqf.

qyrI Èkl vyK ky qF kdI-kdI awbUvI cfnx nUM Xfd krdy zulH pYNdy sn. swcpuwCyN qF qUM mYnUM Auhdy vrgf hI sfP idllwgf sYN. jy sfP idl nf huMdf qF ijvyN Ausrfq dy hnyry ivc asIN eynf smF iekdUsry dI bwukl ivc qyrI bysmYNt ‘c kwitafsI, mYN qyry koloN bydfÊ hoey ibnf ikvyNprq skdI sF? pqf nhIN, myry hwQF ‘qyqyrI Auh iek mihbUb df cuMbn sI jF iek

lizwky vIr vflf. drasl myrI qF AukfrUh nhIN sI krdI, Aus GVI qYQoN vwK hoxnUM. vkq ny vÌf nf kIqI. sfzy ivckfreynI ivwQ pf idwqI. keI vfrI jI krdfsI, qYnUM afvfË idaF. Pyr soicaf, mYNiek bdnfm lVkI qyry lfiek ikvyN hoskdI hF?

Xfd hY, qUM iek vfrI ikhf sI? mYNjdoN vI qYnUM Xfd kIqf, qUM swq kMm Cwz kyvI myry kol pwujyNgf. qyrf Ìon nMbr mYQoNikDry guafc igaf sI. afiKr ihMmqkrky hux jdoN afpxI inAU Xfrk rihMdIshylI rfhIN qyrf pqf krnf cfihaf qFAuh kihx lwgI ik ipCly mhIny qyrf ivafhho cuwkf hY. mYN qF suxdy sfr suMn hI hogeI. swc-mwuc myrI iksmq c Auh ipafriliKaf hI nhIN, ijs dI irÈm myry cfnxny ivKfeI sI qy ijs df syk qyry bulHF dICoh ny kdy nvyN isry jgfieaf sI.

myry vloN ivafh dI mubfrkbfd kbUlkr lvIN qy afpxI KuÈ iksmq pqnI nUMmyrI ieh asIs ËrUr phuMcf dyvIN.

“aVIey qUM swc-muc ipCly jnm ivckoeI moqI puMn kIqy hoxgy, ijhVf qYnUMeyny Aucy afcrx vflf guriswK pqIimilaY. ieh iek ‘byÈ-kImq’ hIrf hY.vyKIN sFB ky rwKIN!”

iek aBfgx, jo qyrI hox dy suÌnylYNdI hI rih geI.

-roÈn.

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (28)

‘myrf Èfm’ nF dy ies inwky ijhy lyK ivc kfnf isMG ny bhuq vwzf svfl sfzysBnF leI Cwizaf hY. ieh Auh svfl hY jo sdIaF qoN sfzf KihVf nhIN Cwz irhf;aMqF dI qrwkI dy bfvjUd ieh ijAuN df iqAuN smfj dIaF jVHF ivc kuMzlI mgr kybYTf hoieaf hY aqy aksr afpxf Pn AuqFh Aulfr ky Ëihr iCVkf jFdf hY. iehsvfl jfq bfry hY ijs kfrn anykF ijAuiVaF nMU byvjHf nfmoÈI nfl do-cfr hoxfpYNdf hY. kfnf isMG ny ieh svfl bhuq Bfvuk ho ky AuTfieaf hY aqy afpxy iekhoxhfr ividafrQI dI kQf CohI hY. ieh kQf Audfs krn vflI qF hY, praijhIaF AudfsIaF ivcoN hI qF iPr ipafr dy bIj puMgrdy hn! -sMpfdk

myrf Èfmkfnf isMG

Pon:+91-95019-44944

sMn 1957[[[pRfiemrI skUl dIaiDafpkf sF mYN, qIjI jmfq dI. ÈfmmnItr sI myrI jmfq df, qy myrfmnBfAuNdf ividafrQI. skUl dupihrylgdf sI, iek vjy. svyry GrF dI sÌfeIkrn mgroN, Èfm nhf Do ky sfÌ suQrIvrdI ivc skUl afAuNdf sI. AuWcIaF jfqFdy bflk BfvyN kdy ibnF vrdI dy jF mYlykwpiVaF ivc skUl af jfvx, pr ÈfmhmyÈF iblkul shI qy sfÌ vrdI ivchuMdf. nhuM kwty hoey, dMd sfÌ qy ilÈ ilÈkrdy, qyl lwgy, kMGI kIqy ilÈkdy pty.Auh kflf sI, Èfh kflf pr iqwKy nYx-nkÈF vflf hoxhfr bwcf. bVI AuWj nflÈfm myrI syvf dI KuÈI lYNdf. dÌqr ‘coNcfk mMgfvF jF JfVn jF glob, Auh dOVky myry awgy ilaf pyÈ krdf.

awDI CuwtI vyly iËafdf kr ky mYNafpxI jmfq dy kmry ivc hI nfÈqf krdIqy nflo-nfl ividafrQIaF dy Gr dy kMmdIaF kfpIaF cYWk krdI rihMdI. bwcyafpo-afpxy itÌn KFdy qy mYN afpxf cfrf.kdy KIry, mUlIaF, tmftr qy kdy Pl.ieh sB kuJ Èfm bVy cfa nfl DoNdf,kwtdf qy mYƒ prosdf. ieMj nyVy dI sFJmYƒ vI mfÌk sI qy bwicaF ƒ vI. ijhVycfhux kmry ivc bYTx, ijhVy cfhuxmYdfn ivc jf Kyzx. mYN vI qF kdy kdystfÌ rUm ivc sfrIaF aiDafpkfvF nflcfh-pfxI vyly Èfml huMdI sF. iËafdfkr ky ieMj iemiqhfnF dOrfn hI huMdf sIjdoN kuVIaF-muMzy prcy dy ky Gro-Gr clyjFdy jF mYdfn ivc Kyzx lgdy qy asINsfrIaF AusqfnIaF stfÌ rUm ivc bihky prcy cYWk krdIaF.

ieho ijhf hI iek idn sI. hfsf-TwTf, cfh-pkOVy. muwK aiDafpkf ÈIlfjYn lMmI CuwtI ‘qy sI. AuhdI QF ‘qy mYN hImuÉiqafr sF. mfqihq sn myrI mF vrgIhrdeI BYx jI, kMvljIq, cMcl, srlfÈrmf qy awDKV Aumr dIaF pRkfÈvqI qyaÈrÌI dyvI. ieh dovyN ivDvf sn, idwlIdy mUl invfsI pirvfrF nfl sbMDq.

aksr iekwTIaF hI rihMdIaF. lVguwc.sFJy pUjf-pfT, rsm-irvfj qy nym-brq. aÈrÌI dyvI afpxI ihMmq qyblbuwqy afpxy puwqr ƒ zfktrI krvfrhI sI, qy pRkfÈvqI dIaF dovyN DIaFaiDafpk sn.

kMvljIq ‘nf Xyh cFd hogf nf qfryrhyNgy` huxy huxy gf ky htI sI qy srlf‘jfny ikaf qUny khI jfny ikaf mYnysunI[[[` Cuhx vflI. ieh Aus df mnBfAuNdfgIq sI qy asF sfrIaF dI hmyÈF dIPrmfieÈ.

mfhOl KuÈgvfr sI.“ary BsIn jI (mY N) pfnI qo N

mMgvfeIey.”dieafvqI cpVfsx jF CuwtI ‘qy sI,

jF iPr ikDry awgy-ipwCy.“ary Èfm Ërf pfnI qo lf dy.”

mYN pfxI df jwg cuwikaf qy sfhmxymYdfn ivc Kyzdy Èfm ƒ afvfË lgfeI.

Èfm dOVdf igaf. nlky qoN jwg Brilafieaf qy glfs cuwkI sB ƒ vfrovfrpfxI iplfx lwgf. aÈrÌI dyvI ny vI pIilaf. prcf vyKdI ny jdoN jUTf glfs

PVfAuNidaF isr cuwk ky Èfm vwl vyiKafqF qVÌ AuWTI: “ary BsIn jI, Xyh ikafkIaf afp ny? afp ny qo hmfrf jnm hIBRÈt kr dIaf. Xyh qo aCUq hY, BMgI.hmfrI glI kI nflIaF Doqf hY.”

Èfm AuQy hI jMm igaf, Pwk. buwq df

buwq qy mYN iPws peI. Puwt Puwt awQrU.Aus qoN bfad mYN kdy vI Èfm nfl

awK nf imlf skI.AudoN pihlI qoN pMjvIN jmfq qk ieko

hI aiDafpkf huMdI sI. Auh ividafrQIaFdy nflo-nfl promot huMdI. iewdF bflkF

dI aiDafpk nfl Bfvuk sFJ pY jFdI jobfl-mn dy ivkfs leI bhuq ËrUrI hY.

cOQI qy pMjvIN, hor do sfl Èfm myrynfl irhf, myrI jmfq ivc. jmfq dfmnItr pr myrf Aus df irÈqf cuwp df hIsI, guwJI pIV df irÈqf.

awKF hI awKF rfhIN drd df sMcfr.mYN aÈrÌI dyvI ƒ kuJ qF kih skdI

sF. stfP ivc sMvfd qF CyV skdI sF.Aus dy iKlfÌ irport qF kr skdI sF?afÉr muwK aiDafpkf dy ahudy ‘qy sF.

mYN ikAuN cuwp rih geI?myry awQrU myrI kmËorI sn, byvsI

jF Aumr df ilhfË?aÈrPI dyvI sdf ivckfr rhI. myry

qy Èfm dy.pMjvIN df nqIjf inkilaf. Èfm

awvl afieaf. pihlI vfr.“Èfm imTfeI nhIN iKlfeI qUny.”

srtIiPkyt PVfAuNidaF mYN Èfm dI gwlH`qy cutkI leI.

“aBI lfqf hUM dIdI.” Èfm dOV igaf.jldI hI prq afieaf lwzUaF dy zwby nfl.awDf lwzU Auhƒ Kuaf ky awDf mYN afpxymUMh ivc pf ilaf.

awKF Br afeIaF Èfm dIaF vI qymyrIaF vI.[[[ bs iek qrlf mfqr hIsI gunfh dy aihsfs qoN mukq hox df.

pr kI ieMnI hI sOKI hY mukqI?#

mYN pfxI df jwg cuwikaf qy sfhmxy mYdfn ivc Kyzdy Èfmƒ afvfË lgfeI.Èfm dOVdf igaf. nl qoN jwg Br ilafieaf qy glfscuwkI sB ƒ vfrovfr pfxI iplfx lwgf. aÈrÌI dyvI nyvI pI ilaf. prcf vyKdI ny jdoN jUTf glfs PVfAuNidaFisr cuwk ky Èfm vwl vyiKaf qF qVÌ AuWTI: “ary BsInjI, Xyh ikaf kIaf afp ny? afp ny qo hmfrf jnm hIBRÈt kr dIaf. Xyh qo aCUq hY, BMgI. hmfrI glI kInflIaF Doqf hY.”Èfm AuQy hI jMm igaf, Pwk. buwq df buwq qy mYN iPws peI.Puwt Puwt awQrU.

myrf Èfm

kfiv-ikafrI

swq smuMdroN pfrswq smuMdr lMG afieaf hF.sB kuJ lY ky sMg aieaf hF.klHf-klysL kroD vI afey,vfd-ivvfd ivroD vI afey.eIrKf afeI iqRsLnf afeI,mMd-bolI ieh rsnf afeI.

jfq vI afeI pfq vI afeI,sMg myry aOkfq vI afeI.AUc-nIc mYN Cwz nf sikaf,iBMn-Byd mYN rwd nf sikaf.rfjnIqI ny rMg ivKfieaf,eyQy vI afpxf ZMg ivKfieaf.

gurU GrF df arQ mYN Bwuilaf,cODr ivc ivarQ mYN Buwilaf.kQf-kIrqn suxnf sI mYN,rwb dy nfm nfl juVnf sI mYN.sLFqI leI sI dr bxfey,rx-BUmI gurU Gr bxfey.

dysL vI Koieaf vys vI Koieaf,ieMj jfpy prdys vI Koieaf.jy mYN Cwz ky aOgux afAuNdf,eyQoN dy mYN gux apnfAuNdf.

afpxy vqn dy gux nf Buwldf,cmk-dmk ‘qy mYN nf zuwlHdf.dysL df nF iPr Aucf huMdf,prdys vI myrf suwcf huMdf. -suKdyv isMG sLFq ieMzIanaYpoils.

srkfr jI[[[igafrf mhIny dy ivc qusIN,lf ley pMdrF gyVy ny,kflf DMn jo vfps ilafey,Bry KËfny bQyry ny.vfps ilaFdf DMn afpF,bfhr nhIN mukfAuxf ey,dwso myrI srkfr jI,kdoN vqnI Pyrf pfAuxf ey?

QozI clfeI muihm dy sdkf,ho geI pUrI sPfeI ey,hux qF ikqy lwBx ‘qy vI,gMdgI nËr nf afeI ey.ivdyÈF vrgf hI lwgxf ey,jdoN qusIN muV afAuxf ey.dwso myrI srkfr jI,kdoN vqnI Pyrf pfAuxf ey?

KyqI, ibjns cMgy cwldy,ho gey vfry inafry ny,nf koeI idsy ros mujfhrf,nfhIN lwgdy nfhry ny,‘awCy idn’ af gey lwgdY,quhfzf bfkI afAuxf ey.dwso myrI srkfr jI,kdoN vqnI Pyrf pfAuxf ey?

sfzy Kfs pMjfb Auqy,vfhvf eI ndr svwlI ey,bwdlF ny kdy bfdl ny,krvf rwKI qswlI ey.imMto-imMtI Psl ivwk‘gI,muafvjLf vfhvf afAuxf ey.dwso myrI srkfr jI,

kdoN vqnI Pyrf pfAuxf ey?

vyK ‘divMdrf’ amIrI sfzI,sUt lwKF dy pfAuNdy hF,jnqf qrsy rotI nUM,pr pYr nf jhfjoN lfhuMdy hF.Puwt-pfQ ‘qy sONdy lokIN,ijnHF iPr ijqfAuxf ey.‘pMjfb’ kYlIPornIaf bixaf,‘dyÈ’ amrIkf bxfAuxf ey. -divMdr isMG syKoN Pon: 913-735-4661

---

cuwp srkfrglq kMmoN ipafr dy nfl vrjo,iewk dUjy df kro sqkfr BfeIE.pUrI kOm nUM dfa ‘qy nf lfvo,bfby nfl jy hYgf ipafr BfeIE.ikrpf vflI ikrpfn nUM Cwz idwqf,iKwc leI hY qusIN qlvfr BfeIE.kOx kihMdf hY iswKF ‘qy julm huMdf,soDf lfx nUM lfieaf drbfr BfeIE.

jykr afp hI afpxI lfhI jFdy,bMnUM pocvIN kOx dsqfr BfeIE.hr QF ‘qy pihrf hY lfloaF df,bx ky cwlo nf Bfgo dy Xfr BfeIE.iehI kflIaF ibwlIaF krdIaF sI,lokF vfsqy bVf ‘Aupkfr’ BfeIE.iewk dUjy dIaF ÈfhdIaF, qF Brdy,lucf irhf hY lMzy df Xfr BfeIE.rfKI afpxy ieÈt dI krn Kfqr,cuwk ley ny qusIN hiQafr BfieE.pwg iewk dI dUjy dy hwQ hovy,kIqI cuwp hY qfhIN srkfr BfeIE. -hrijMdr isMG gulpur

myrf mfhI mlveIdys mflvf sI myrfaqy mfhI mlveI.AuhnUM pihlI vfrI qwk kymYN mr mr geI.

Auhdy gl sohy kYNTf, kMnI sI nwqIaF.hwQ sMmF vflI zFg,nsLweI sI awKIaF.mYN qF vyKdy hI sfr, mr mr geI.[[[

KyqIN kxkF sI pwkIaF,vfZI kIqI jwtIaF.ivsfKI vfly myly ivcrOxkF sI hwtIaF.vfr vfr Auz jfey,myrI cuMnI sLrdeI.[[[

qIaF jdoN afeIaF,bxyN KIr mfl-pUVy.rl pINGF sI JUtIaFqF ipafr pey gUVHy.nYx imly bdobdI,sfzI awK lV geI.[[[

pwg isr ‘qy rMgIlI,Auqy qurlf kmfl df.DUhvF cfdrf BulyKf pfieafrFJy vflI cfl df.Auhdf muwK sI nUrfnI,AuhdI awK surmeI.[[[

Pl, kxk, mwkI, Jonf,iehdI Drq AUgfey.aMndfqy pIr XoDy jMmy,vwzy iehdy jfey.

pony gMinaF dy KyqoN lMGI,luk iCp geI.[[[

bYlF boqy gl twlIaF dfimwTf sMgIq sI.KUh dIaF itMzF vflfpfxI imwTf sIq sI.mYN vI mfhI nflgfDI Auqy bYT geI.[[[

imwsI rotI ‘qy sfg nflgMZf qy acfr sI.lwsI aD irVky qyduwD dI bhfr sI.Kyq lY ky Bwqf mYN cfeIN cfeIN geI.[[[AuhnUM vyK ky mYN ‘igwlf’mr mr geI.dys mflvf sI myrfaqy mfhI mlveI.-gurbMs kOr igwl Pon: 703-757-0446 vrjInIaf.

---

ivaMgbyrujLgfr mMZIr skIm GV leIafpF CyVIey sPfeI muhfj sfQI.hoxf kwK qoN lwK jy idnF aMdr‘iqRsLUl’ ipMzF nUM kro afgfjL sfQI.ahudydfrIaF df sB nUM loB dyvoivclf dwso nf iksy nUM rfjL sfQI.jnqf jdoN pukfiraf loV vylylfE dPqr smyq prvfjL sfQI.ihMdI, ihMdU, ihMdUsqfn df lfE nfarfmfro pMjfbIaq nUM byilhfjL sfQI.

-jugrfj igwl, sLfrlt Pon: 704-257-6693

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (29)

gwl sO sfl purfxI hY. AudoN DIaF dfmfipaF dI jF nUMhF df shuiraF dI ËmIn-jfiedfd ivcoN ihwsydfr hoxf smfjk socdf ihwsf nhIN sI. ajy nf iehdI koeIklpnf hI krdf sI qy nf mMg. iesqrIdy hwkF dI gwl koeI socdf vI nhIN sI.muMzy vfly vI ajy dfj dI aqy ivafh vylydIaF suK-shUlqF dI lMmI sUcI kuVIvfilaF awgy pyÈ krn nhIN sn lwgy. joËyvr qy lIVf-kwpVf afid, ijs nUM afmbolI ivc tUm-tfkI ikhf jFdf sI, DI-vfly afpy hI dy idMdy sn, Auho muMzy vfilaFnUM prvfn huMdf sI. ies df ÌYslf DIvfilaF dI smfjk hYsIaq, mfieksmrwQf qy pirvfrk iewCf krdI. ivcolfËrUr aMdry-aMdr ieh iÉafl rKdf ikdyx-lYx DI vfilaF dI puwjq ivc vI hovyqy puwq vfilaF dI axkhI Jfk qy iewCfvI pUrI kr dyvy. iesy krky khfvq sI,jIhny DI dy idwqI, Auhny sB kuJ hI dyidwqf!

Aus Ëmfny ivc, hux qoN koeI sO sflpihlF, myrf nfnf pUrf hox vyly puwqF nUMafK igaf, “bfkI sB kuC Qozf, tfhlIvflf Kyq mYN Dnkur nUM dy cwilaF.” DnkOr myrI mF df nF sI. mYN awj vI hYrfnhuMdf hF ik Aus mfhOl qy Aus Ëmfny ivcnfny dy mn ivc ieh Aucf-suwcf ivcfrikvyN afieaf hovygf! mYN dyiKaf qF nhINpr Auh koeI agyvDU smfjk smJ vflfpiVHaf-iliKaf bMdf XkInn hI nhIN sI.Auhny ikQoN pVHnf sI, myry mfmy vI suwDyanpVH sn. kfÜf awKr mHYNs brfbr!

isafixaF ny swc ikhf hY ik bMdy nUM aqIq hmysLF cMgf lgdf hY ikAuNik bMdf afpxy vrqmfn qoN aksr asMqusLt huMdfhY. ajoky smyN ieh gwl, Kfs krky mnwuKI irsLiqaF dy mfmly ivc hY vI solF afny swc. pYsf aqy pdfrQvfd ieMnf hfvIho cukf hY ik Byd-Bfv aqy loB-lflc qoN inrlyp BfeIcfrk irsLqy bIqy smyN dI gwl bx ky rih gey hn. aijhy irsLqyinBfAux vfly ‘siqXugI’ bMdy lok mnF dI sdIvI Xfd bx gey hn. vzyrI Aumr dy lok jdoN AunHF nUM cyqy krdy hn qF AunHFAupr ijvyN koeI ielfhI ivsmfd Cf jFdf hY. glpkfr qy pwqrkfr gurbcn isMG Buwlr ny ‘siqXugI bMdy’ nF dI afpxIlyK lVI ivc AunHF Bly vyilaF nUM cyqy kIqf hY. ies lVI dy kuJ lyK asIN kuJ smF pihlF Cfp cuky hF. -sMpfdk

qyrf dfxf Kf ky mYN nrkI bxF?

gurbcn isMG Buwlr

bhullargs@gmail.comPon: 01191-11425-02364

siqXugI bMdy-5

iksy ny zyry jF gurduafry jf ky ryqy AuqyAUVf-afVf pfAuxf iswKx dI loV vI nhINsI smJI. AudoN ipMzF dy ipMz hI anpVHFdy huMdy sn. koeI koeI bMdf zyirAuN-gurduafirAuN pMj-gRMQI, ds-gRMQI df pfTiswKdf. jo gurU gRMQ sfihb df pUrf pfTkr lYNdf, Auh qF ipMz df ivdvfn huMdf.lok AuhnUM aksr igafnI jF igafnI jIafK ky bulfAuNdy. koeI ivrlf-tFvF, Kfskrky iksy ÌOjI jF hor mulfËm df muMzfdUr-nyVy dy skUl df mUMh dyKdf. kuVIaFnUM pVHfAuxf qF pfp kmfAux quwl smiJafjFdf sI. gwl kI, pVHnf AudoN pyNzUaF dyjIvn-AudyÈF ivc Èfml nhIN sI.

kuVIaF nUM jMmdIaF nUM mfrnf afmvrqfrf sI. dfeI qoN ielfvf hr ipMz ivciksy nf iksy cfcI-qfeI ny anuBv dyafDfr Auqy ies kMm dI muhfrq hfslkIqI hoeI huMdI. kuVI jMmI df sunyhf imlyqoN Auh Jwt af hfËr huMdI ijvyN koeI ËrUrIiËMmyvfrI inBfAux afeI hovy! Auh mF dyduwD vfsqy buwlH ihlfAuNdI nv-jnmIbflVI nUM bVy sihj nfl god ivc pf kyAuhdy mUMh nUM awk dy duwD ivc iBwijaf rUMdf PMBf lf idMdI. nfl hI Auh bVy ipafrnfl gfAuNdI, “guV KfeIN pUxI kwqIN, afpnf afeIN, vIr nUM GwqIN!” awk dy duwD vflfrUM cpol ky qy ieh XmdUqI ‘lorI’ sux kybflVI ies jwg ivc awKF KolHx qoN pihlFhI ijDroN afeI huMdI, puTy-pYrIN AuDry hImuV jFdI sI. jdoN vwzf ho ky mYnUM ienHFsB gwlF dI smJ afeI, myrf isr nfnydI Xfd awgy Jukxf suBfivk sI.

myry nfnky romfxf ajIq isMG sn.pMdrF koh vft asIN afm kr ky pYdl hI

jFdy. jF Pyr rfmpurf PUl qoN PVI gwzIbiTMzy jMkÈn bdl ky gonyafxf mMzIjf Auqrdy. AuQoN tFgf lY ky GMty ivcsUey dy puÜ Auqy jf phuMcdy. AuQoN kohku vft sUey dI ptVI jf ky awgy eynI kuhI pgzMzI KyqF ivcoN jFdI. Pyr mfmy dfipMz qy Gr afAuNdf. pr nfnikaF dy cfaivc QkyvF sfzy nyVy vI nf Zukdf! mfmyqF myry iqMn sn. AunHF dI iek gwl bVIidlcsp sI. Auh ijs ijs mhIny jMmdygey, nfny-nfnI ny Auho AunHF df nF rwKidwqf. cyq vwzf sI, sfAux ivckfrlf qymwGr Cotf. nfmkrn dI ies ivDI qoN myrImF pqf nhIN ikvyN bfhr rih geI! sfAuxmfmf myrI surq qoN pihlF guËr igaf.cyq mfmy ny ieQoN kuC ËmIn vyc kyrfjsQfn ivc jf KrIdI. Auh bhuqf AuQyhI rihMdf. bws mfmf mwGr hI sfzy smuwcynfnky sI.

myrI mF dsdI huMdI, Auh jdoN pihlF-pihl afAuNdf, rotI nfl lY ky afAuNdf.dUjy rotI vyÜy qoN pihlF hI Auh aglIsvyr lwsI dy do CMny pI ky vfps cwlpYNdf. lwsI qF Auhny sfzy Gr dI ikQoNpIxI sI, Auhdy pIx vfsqy pfxI vI mFguaFZIaF dy GroN ilafAuNdI. kuJ icr iehrIq ieAuN inBdI rhI. Pyr iek idn mF nyikhf, “vy vIr mwGrf, Cwz ieh JyVf, qUMGroN swjrI rotI Kfieaf kr qy jfx lwigaFsfry rotI-tuwk qy duwD-lwsI df ihsfb lfky mYnUM pYsy dy jfieaf kr.” mfmf bfgo-bfg ho igaf, “kfkI, ieh qUM bhuq TIksoicaf. lY, ieh gwl myrI akl ivc ikAuNnhIN afeI!” Auh myrI mF nUM kfkI hIafKdf sI.

jdoN asIN vwzy hoey, jfx vyly AuhnUMKfDy-pIqy dy pYsy idMdf dyK ky tokdy,“mfmf jI, Ëmfnf ikqy df ikqy phuMc igaf,QozI BYx df Gr hY, Cwzo hux ieh gwlF.”Auh iJVkdf, “afbdIaF aklF afbdykoÜ rwKo. cfr awKr pVH ky qusIN mYQoNisafxy nhIN ho gey! jfxdF mYN Qozy jmfnynUM!” asIN kwcy ijhy ho ky cuwp kr jFdy.AudoN KyqI afm krky iek-ÌslI hI huMdIsI. mfmf sfzI ËmIn ivc kxk bIjdf.Aus ËmIn ivc iek byrI sI, purfxI, bhuqvwzI. Auh sI qF dysI hI, ipAuNdI nhIN,pr AuhnUM byr bVy imwTy qy vwzy lgdy.mfmf AuhnUM isAu byrI afKdf. byr kxkqoN QoVHf pihlF pwk jFdy. mfmf sIrI nUMijMnI hdfieq zMgr-psU qoN kxk dI rfKIdI idMdf, EnI hI muMizaF-KuMizaF qoN byrFdI rfKI dI idMdf. byr pwikaF qoN Auh ZFgynfl iek-iek zfhxI hlUxdf qy Grilaf ky suwkxy pf idMdf. suwk ky AuhCuhfiraF vrgy ho jFdy. mfmf boqy AuqyafAuNdf qy byrF dI gTVI mMjy Auqy ilafrKdf. eyny byr kOx Kfvy! sfzy sky keIGrF dy kMm afAuNdy.

kxk inkldI qF mfmy df gwzf bfrawgy af KloNdf. hyTF kxk dIaF borIaF,Auqy qUVI aqy Auhdy Auqy rwKI hoeI GuMzIaFdI pMz. kfly KF Guimafr mfmy df pUrfieqbfrI bMdf sI. Gr ivc jo mrËI cwky,jo mrËI rwKy. mfmf PslF dIaF igxqIaF-imxqIaF qoN vI mukq sI. ieho ijhy sBJMjt Auhny kfÜy dy gÜ pfey hoey sn.gwzy nfl kfÜf vI afAuNdf.

iek vfrIN mfmy nUM pry igaf dyKmyrI mF afKx lwgI, “vy BfeI kfiÜaf,

myrf BoÜf Brf qF ijho ijhf hY so hY, qUMhI iehnUM smJfieaf kr. BlF iehGuMzIaF df gwTV ikAuN aYvyN vfDU ckdyiPrdy ho. myry ieh iks kMm? qMdUr mYNbflxf nhIN, hor ieh myry iksy kMmafAuNdIaF nhIN.”

kfÜf hwisaf, “BUaf, cMgf PsfAuxlwgI hYN qUM mYnUM! cfcy nUM mYN khF, BUaf dIkxk dIaF GuMzIaF ieQy hI peIaF rihxdy qy Pyr keI idn Auhdy slok suxdfrhF!” ieh gwl ieDr nUM afAuNdy mfmy nUMvI sux geI. Auh boilaf, “kOx kIhnUMslok suxfAuNdf aY beI kfÜy KF?”

kfÜf kihMdf, “cfcf, slok mYnUM qUMsuxfvyNgf, hor kOx suxfAU![[[BUaf kihMdIhY, afbdy cfcy nUM afK, GuMzIaF nfilafieaf kry, myry iksy kMm nhIN.” mfmyny slfh idwqI, “kfkI, jy qMdUr nhINbflxf, rUVI Auqy iswt dy, vDIaf KfdbxU!”

kfÜy ny myrI mF dI Et qwk ky ByqKoilHaf, “cfcy ny GuMzIaF ikQoN rwKxIaFny, BUaf, afpxy Zyr qoN qyrI qUVI ivc pMzqUVI dI qy dfixaF ivc do prFqF dfixaFdIaF vfDU pf idMdf aY.”

myrI mF hYrfn hoeI, “BfeI mwGrf,ieh ikAuN?” Auhny smJfieaf, “hvf-hnyrI nfl qyry Kyq dIaF bwlIaF myry Kyqivc qy qyry ipV dy dfxy myry ipV ivc rÜjfx qF mYN qyry Kyq df aMn Kf ky nrkF dfBfgI bxF?”

hux Auh avsQf bx geI sI ijQyphuMc ky sB Èbd Éqm ho jFdy hn. myrImF vI moh-mmqf nfl ClkdIaF awKFpUMJ ky cuwp kr geI.

inwksuwk

gulËfr isMG sMDUSandhugulzar@yahoo.com

iÈv kumfr btflvI nUM ies dunIaFqoN kUc kIiqaF ibaflI vrHy ho gey hn.sfihq dI dunIaF ivc Auh myrI psMd dyiqMn bMidaF ivcoN iewk sI. dUjy do zf[mihMdr isMG rMDfvf qy kulvMq isMG ivrksn. zf[ rMDfvf 78 vrHy jIivaf, ivrk67 vrHy qy iÈv kyvl 36 vrHy. zf[ rMDfvfafpxy kMmF, ivrk afpxIaF ilKqF qyiÈv afpxy bolF sdkf-iqMny awj vI lokmnF ivc ijAUNdy hn. zf[ rMDfvf df KyqrivÈfl sI, ivrk df pRBfvI qy iÈv dfsrbivafpI. pMjfb klf pRIÈd dy rMDfvfafzItorIam ivc iÈv dI Xfd ivc mnfeygey smfgm ny mYnUM iqMny cyqy krvf idwqy.zf[ rMDfvf pRIÈd df bfnI cyarmYn sI qyivrk bfnI skwqr.

jy zf[ rMDfvf dI Xfd ivc hr vrHysmfgm huMdy hn qy iÈv dI Xfd sMgIqmeIÈfmF, qF ivrk dI Xfd ivc pMjfbIXUnIvristI pitaflf ny ipCly idnIN AusdIaF coxvIaF khfxIaF df aMgryËIanuvfd krvf ky AunHF ivc Aus dy mUlaMgryËI lyK qy imzl pRkfÈq krkyaMgryËI BfÈf ivc iewk iqMn gRMQI pRkfÈqkIqI hY.

ieh rcnfvlI vIhvIN ÈqfbdI dypMjfbI jIvn df smfjk ieiqhfs hY. BfvyNkulvMq isMG ivrk dy mwdfh coxvyN qysImq hn pr hn sdIvI. zf[ rMDfvf nUMXfd krn vflIaF keI sMsQfvF qyivakqI hn, iÈv btflvI smuwcy pMjfbIaF

dy mnF ivc vsdf hY, Aus dy bol iksy nfiksy rUp ivc lok mnF ivc vsy hoey hn.

sjrf smfgm pMjfb sMgIq nftkakfzmI qy sur sMgm df nf ho ky nfrQËon klcrl sYNtr-pitaflf aqyhirafxf qy cMzIgVH pRÈfsn df vI hoinbiVaf. smfgm df muK mihmfnpMjfb rfjpfl df slfhkfr ivjy kumfrdyv sI, ijs df puÈqYnI ipMz iÈv dypuÈqYnI ipMz dy nyVy hI sI, nfrovfl dIqihsIl ivc jo hux pfiksqfn df ihwsfbx cuwkI hY. vwzI gwl ieh ik Aus nUMiÈv dy eyny gIq mUMh ËubfnI kMT sn,ijMny Èfied Èfm dI mihiPl ivc gfAuxvfly aYs zI Èrmf, rIqf gMgfhr, aYszI kYly qy zf[ koml cuwG nUM vI nhINsn. rMDfvf afzItorIam pUry ZfeI GMty‘iewk myrI awK kfÈnI dUjf rfq dyAuxINdry ny mfiraf’ aqy ‘mfey nI mfeyNmyry gIqF idaF nYxF ivc ibrhoN dI rVkpvy’ vrgy gIqF nfl Biraf ipaf sI.aYs[ zI[ Èrmf ny ‘iek kuVI jIhdfnfm muhwbq, Èihr qyry qrkflFZlIaF’ qy ‘mYN aDUry gIq dI iek sqrhF’ pyÈ krky sroiqaF nUM inhfl kIqfaqy afr zI kYly ny sroiqaF dIaF iekdrjn PrmfieÈF Auqy pUrf Auqr ky. ‘jobn

ruwqy jo vI mrdf Puwl bxy jF qfrf’ kihxvflf iÈv iek p UrI Èfm r MDfvfafzItorIam ivc Cfieaf irhf, kuJ eys

qrHF ijvyN Auh rMDfvf qy ivrk nUM mfq pfigaf sI. jy awj nhIN qF kwl pf jfvygf.phfVF ivc AugI kMizaflI Qohr vI iehIE

kih rhI sI.gdr pfrtI lihr dI pYV nwpx vfly:

gdr pfrtI lihr afpxI sQfpnf dy sOvrHy pUry kr cuwkI hY. 1913 ivc iesdIÈqfbdI mnfAux dy pRsMg ivc anykFpRogrfm nypry cVHy. Bfrq dy suqMqrqfsMgrfm ivc ies dI eynI mhwqqf hYik ies dI pYV nwpx vfly koeI nf koeIrcnf lY ky hfËr ho jFdy hn. 2014ivc Bfrq srkfr ny zf[ rGbIr isMGqoN ‘gdr pfrtI lihr: sMKyp ieiqhfs`ilKvf ky smuMdr nUM kwujy ivc bMd krnvrgf Auprflf kIqf hY. BfvyN rGbIrisMG ies lihr dI AuqpqI aqy ivkfsKojx ivc lMmy arsy qoN juiVaf hoieafsI pr ies dI pusqkI pyÈkfrI ipClysfl hI ho skI hY.

ies lihr bfry vwK-vwK nFvF QwlykeI dsqfvyË Cp cuwky hn ijnHF ivcoNjgjIq isMG, gurcrn isMG sihMsrf,Bgq isMG iblgf qy sohx isMG joÈdI pyÈkfrI qy pRsMLsf df ivÈf rhI hY.rGbIr isMG dI vizafeI ies ivc hYik Aus ny afpxI sMKyp rcnf ivc gdr

lihr dI sYkUlr soc nUM ies df bxdfsQfn idwqf hY. gdr pfrtI lihr nUM pRxfeysUrimaF dI dyx nUM BulfAux vflf qF koeI

nhIN jMimaf pr dyÈ Br ivc afeyiPrkfpRsqI dy nvyN dOr ny ies dy sYkUlrsuBfa Auqy pocf Pyrnf ÈurU kr idwqf hY.ies nUM rokx ivc bxdf-srdf XogdfnpfAuxf hr buwDIjIvI leI avÈk ho igafhY. jy mlivMdr jIq isMG vVYc ny ‘sfkfkfmfgftf mfrU` dI dyx nUM pihcfixaf hYqF ikrpfl isMG ksyl ny gdr lihr dynfiekF AUDm isMG ksyl qy hrnfm isMGksyl dI dyx nUM Esy qrHF cyqy kIqf hYijvyN crMjI lfl kMgxIvfl ny bfbf BgvfnisMG dusFJ dI jIvnI qy sMGrÈ nUM. awjdy idn sfnUM iPrkU ktVpuxy qoN bcx dIikMnI loV hY iksy nUM BuwlI hoeI nhIN. ienHFbuwDIjIvIaF dy dsqfvyËF df svfgq hY.

aMiqkf: (ÈkIl bdfXUMnI)vhI kfrvF, vhI rfsqyvhI iËMdgI, vhI mrhly,mgr apny apny mukfm prkBI qum nhIN kBI hm nhIN.

iÈv btflvI qoN ibaflI vrHy bfad

iÈv btflvI df iek icwqr

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (30)

1941 ivc iPlmsfË vI[ ÈFqfrfmny vwK-vwK iPrikaF dI sih-hoNd ‘qyafDfirq iPlm ‘pVosI` bxfeI. aglysfl 1942 ivc mihbUb Kfn ny ‘rotI`bxf ky vrg-vMz dI ivcfrDfrf aqymËdUrF dy qrsXog hflfq dI gwl kIqI.Aus smyN dy nOjvfnF dy mfnisk dvMdFƒ afvfË idMdI ‘iksmq` ƒ Bfrq dIpihlI suprihwt iÌlm mMinaf jFdf hY.ies iPlm dy inrdyÈk igafn muKrjIsn aqy ies ivc muwK BUimkf aÈokkumfr qy mumqfË ÈFqI dI sI. iPlm ivcaÈok kumfr aijhy nOjvfn dI BUimkfivc hY jo byruËgfrI qy grIbI qoN qMg afky jybkqrf bx jFdf hY. aprfD dIdunIaF ivc rihMidaF vI Aus aMdrlIsMvydnÈIlqf, mmqf aqy moh nhINmrdf. ies iPlm dI iËafdf crcf iesdy gIq ‘dUr hto, dUr hto, aY dunIaFvflo[[[ ihMdosqfn hmfrf hY` kr ky huMdIhY ijs df ibRitÈ srkfr ny sÉq noitsilaf sI.

n OjvfnF dIaF BfvnfvF dIqrjmfnI krdI iek hor iPlm ‘cl clry nOjvfn` 1944 ivc iPlm afeI. iesiPlm dI ptkQf sfadq hsn mMto nyilKI sI. 1944 ivc ‘PUl` rfhINpwqrkfr-lyKk Évfjf aihmd awbfsny iPlm sMsfr ivc pihlI dsqk idwqI.1946 ivc mihbUb Éfn dI iPlm‘anmol GVI` ny BfrqI isnymf ivcgIq-sMgIq dI srdfrI ƒ pwky pYrINkIqf, nfl hI nUr jhF vrgI KUbsUrqadfkfrf qy mKmlI afvfË rfqo-rfqGr-Gr phuMcf idwqI. ies iPlm dy gfxy‘afvfË dy khF hY’, ‘jvF hY muhwbq’aijhIaF sdfbhfr DunF ho inbVIaF.

1946 df vrHf BfrqI isnymf ivcbyhwd mhwqvpUrn sI. 1946 qwkafAuNidaF ijwQy aflmI pwDr ‘qy dUjI vwzIjMg ny iËafdfqr mulkF dI afriQkqfƒ qoV suwitaf sI, AuQy ies dy pRBfv

kfrn ibRitÈ sfmrfjvfd dIaF cUlF vIjrk rhIaF sn. 1941 ivc nËrbMdI qoNCuwt ky ÈuBfs cMdr bos acfnk Ìrfr hogey. briln phuMc ky ihtlr nfl imlky AunHF aMgryËF iKlfÌ morcf KolH ilaf.AuDr 1942 qwk afAuNidaF ‘Bfrq Cwzo`df nfarf bulMd hoxf ÈurU ho igaf ijs nysfry mulk ivc afAux vflI ‘afËfdI` dIAumId jgfeI. 1943-44 ivc hI bMgflivc iBaMkr akfl ipaf. 1944 ivc hIkimAUinst pfrtI ny afpxI siBafcfrkiekfeI dy qOr Auqy ‘ieptf’ (ieMzIanpIplË iQeytr aYÈosIeyÈn) bxfeI. iesdy nfl hI musilm lIg ny nvyN rfÈtr dIsQfpnf dI mMg cuwkxI ÈurU kr idwqI.ibRitÈ srkfr duafrf isafsI siQqI dfÌfiedf lYx leI aqy votF dy afDfr ‘qyiÌrkfpRsqI dy AuBfr leI coxF krvfeIaFgeIaF. kFgrs pfrtI jyqU rhI, prmusilm bhu-igxqI vfly ÉyqrF qoNmusilm nyqf cuxy gey. ies qoN AuqÈfihqhuMidaF 16 agsq 1946 qoN muhMmdijnfh ny Bfrq dI vMz aqy muslmfnFleI vwKry mulk dI pRfpqI leI aMdoln

ÈurU kr idwqf. ibRitÈ hkUmq leI iehsfrI AuQl-puQl Bfrq ivcoN afpxIborIaf-ibsqr smytx dI GMtI sI. AuNJvI dUjI vwzI jMg dI JMbI aMgryËI hkUmqleI bsqIaF df Èfsn qy pRbMD gly dIhwzI bx irhf sI. bMgfl df akfl 1946ivc iPlmsfË Kvfjf aihmd awbfs dIiPlm ‘DrqI ky lfl` df afDfr bixaf.ieh iPlm ‘ieptf’ ny bxfeI sI ijhVIakfl dI qbfhI dy bfvjUd smUihk cyqnf

aqy sMGrÈ ivc AumId dI ikrn qlfÈdIhY. iPlm ƒ XQfrQvfdI isnymf nfl joVky vI smiJaf jf skdf hY. iesy smyNdOrfn hI vI[ ÈFqfrfm ny Kvfjf aihmdawbfs dI khfxI ‘aYNz vMn izz nOt kmbYk` Auqy iPlm bxfeI ‘zf[ kotins kIamr khfnI`. ieh iPlm keI pwKF qoNmhwqvpUrn hY. iPlm ivc aijhy nOjvfnzfktr dI khfxI hY ijs ƒ aMgryËIhkUmq dUjI vwzI jMg ivc lV rhy cInIsYinkF dy ielfj leI cIn ByjdI hY. cInIsYinkF dy ielfj dOrfn zf[ kotins dImulfkfq cInI kuVI icMg lfn nfl huMdI hYqy Auh Aus nfl pRym-ivafh kr lYNdf hY.ËKmIaF dy ielfj dOrfn Auhƒ vI iBaMkrrog lpyt ivc lY lYNdf hY qy Aus dI mOqho jFdI hY.

‘ieptf’ df klf dy jmhUrIkrn ivcmhwqvpUrn rol irhf hY. ieptf dI tImdI mdd nfl 1946 ivc cyqn afnMd nyafpxI pihlI iPlm ‘nIcf ngr` dfinrmfx kIqf. mYiksm gorkI dI khfxI‘qy afDfirq ies iPlm ivc iksfnF/mËdUrF/inmn vrgF dy ijAux hflfq ƒ

afvfË dy khF hY2

kuldIp kOr

isnymfqy

smfjdf

ibrqFq

Pon: +91-98554-04330

XQfrQk ZMg nfl idKfieaf igaf sI.iPlm aijhy iËmIdfr dI soc aqykfrjÈYlI pyÈ krdI hY ijs leI mËdUr-iksfn kIVy-mkOiVaF vFg hn. iesiPlm ƒ ÌrFs dy kfn iPlm PYstIvlivc Éfs purskfr vI idwqf igaf.

ies dOr dy isnymf ivc bhuq sfryinrdyÈk qy adfkfr musilm sn.musilm smfj dIaF smwisafvF aqyvrg ÈMGrs ‘qy afDfirq iPlm‘aYlfn` 1947 ivc irlIË hoeI. iesiPlm rfhIN ÈoamYn rfjkpUr aqyadfkfrf mDUbflf ny afpxf iPlmIsÌr ÈurU kIqf. ieAuN BfrqI isnymf ivc1940 qoN 1950 df smF ijQy isafsIpwDr qy rfÈtrI AuQl-puQl vflf sI,AuQy smfjk qOr ‘qy ieh smF DfrimkasihxÈIlqf, smfj suDfr lihrF,rfÈtrI aMdolnF df smF vI sI. iesdOr df isnymf iek pfsy ienHF hflfqpRqI XQfrQvfdI nËrIaf rwKdf sI, dUjypfsy iPlmF gIq-sMgIq pwKoN muhwbq qyrUmfnIaq vwl vI vD rhIaF sn. iPlmbxfAuxf Aus smyN vI vMgfr qoN Gwt nhINsI. iPlm lyKk qoN lY ky adfkfr qwksfry, kMpnIaF dIaF qnKfhF ‘qy kMmkrdy sn. ies dy bfvjUd jy isnymfafpxIaF klfqimk aqy smfjkiËMmyvfrIaF qoN avyslf nhIN hoieaf qFbyÈwk, ies df ishrf Aus smyN dy smrwQiPlmsfËF ƒ jFdf hY.

(cldf)

Èbfnf afËmI dy kfn srokfrpMj vfr kOmI purskfr ijwq cuwkI

bVI jfndfr adfkfrf aqy DVwlydfrsmfjk kfrkun Èbfnf afËmI ny Ëor dyky ikhf hY ik PrFs df kfn iPlm mylfPYÈn Èoa nhIN bxdf cfhIdf. Xfd rhy ikPrFs dy ies iPlm myly dOrfn awj kwlHvwK vwK dyÈF dIaF iPlm aiBnyqrIaFPYÈn Èoa ivc ihwsf lYx vFg sj-Dj kypuwjdIaF hn aqy rYWz kfrpYWt `qy AunHFdf svfgq vI PYÈn Èoa dy iksy rYNp vFghI huMdf hY. ies vfr Bfrq qoN iPlmadfkfrf kYtrInf kYP pihlI vfr iesmyly ivc rYWz kfrpYWt Auqy mtkdI nËrafeI. Aus qoN ielfvf aYÈviraf rfey bwcnaqy sonm kpUr ny iesy ihsfb nfl iesmyly ivc ihwsf ilaf. rYWz kfrpYWt Auqyqurnf hux Èfn smJI jfx lwgI hY.

Èbfnf afËmI muqfbk ieh mylfsMsfr Br dIaF cMgIaF iPlmF df gMBIrkOmFqrI mylf hY aqy ies df ieh aksivgVnf nhIN cfhIdf, ies dI sMjIdgIbrkrfr rihxI cfhIdI hY. AunHF muqfbkaijhy PYÈn ÈoajL leI qF hor bQyry mMchn, ies leI kfn ivc ies qrHF dy Èoajy nf hox qF cMgf hY. gOrqlb hY ik kfniPlm mylf 1946 ivc ÈurU kIqf igaf

sI. AuNJ ies ƒ 1930ivaF ivc PrFs dyiswiKaf mMqrI jIn jya vwloN ÈurU krvfeykOmFqrI isnymf aftogRfiPk myly nfl vIjoiVaf jFdf hY. ikhf jFdf hY ik kOmFqrIisnymf aftogRfiPk mylf hI agFh jf kykfn iPlm mylf bixaf. AuNJ ieh gwl hYvI swc ik ieh mylf afey sfl afpxf

srUp bdldf irhf hY. hr sfl ies mylyivc kuJ nf kuJ nvF juVdf irhf hY.

1947 ivc ies iPlm myly ivcisrP 16 dyÈF ny iÈrkq kIqI sI. mgroNXUrpI iPlmF leI ieh mylf bVf vwzfmMc sfbq hoieaf. iPlm mfihrF df kihxfhY ik ies iPlm myly ny vpfrk aqy

alocnf pwKoN XUrpI iPlmF ƒ AuBfrnivc bhuq vwzI BUimkf inBfeI hY. iehInhIN, hux qF ies iPlm myly df Gyrfsmuwcy sMsfr qwk PYl igaf hY aqypUrbI dyÈF ƒ vI ies ivc numfieMdIimlxI ÈurU ho geI hY. ies vfr BfrqdIaF vI do iPlmF ies myly ivcidKfeIaF jf rhIaF hn. ienHF ivcoNiek iPlm qF iPlmsfË gurivMdr isMGvwloN pMjfbI ivc bxfeI iPlm ‘cOQIkUt’ hY aqy dUjI iPlm ‘msfx’iPlmsfË nIrj gvfn ny bxfeI hY.cOQI kUt pMjfbI khfxIkfr virafmsMDU dIaF do khfxIaF cOQI kUt aqyhux mYN TIk-Tfk hF Auqy afDfrq hY.ienHF khfxIaF ivc pMjfb dy Aus sMktdf iËkr kIqf igaf hY, jdoN pMjfbIlok dihÈqgrdF aqy srkfrIdihÈqgrdI ivcfly ips rhy sn. bhuqsfry klf pRymIaf ny Èbfnf afËmI dyies iKafl dI zt ky hmfieq kIqI hYaqy ikhf hY ik kfn iPlm myly vrgygMBIr mMc dy srokfr DuMdly nhIN pYxycfhIdy aqy AuQy hIroienF dy ilbfs dIQF cMgIaF iPlmF bfry hI crcf hoxIcfhIdI hY.

hkIkq dy rU-b-rU isnymfhkIkq dy rU-b-rU isnymf

1946 ivc bxI iPlm ‘DrqI ky lfl’ (Aupr) nfl XQfrQvfdI iPlmF dI dsqk hoeI sI aqy (swjy) iPlm‘aYlfn’ (1947) df postr. ieh rfj kpUr qy mDU bflf dI plyTI iPlm sI.

1940 qoN 1950 df smF ijQyisafsI pwDr qy rfÈtrI AuQl-puQl vflf sI, AuQy smfjk qOr‘q y ieh smF DfrimkasihxÈIlqf, smfj suDfrlihrF, rfÈtrI aMdolnF dfsmF vI sI. ies dOr df isnymfiek pfsy ienHF hflfq pRqIXQfrQvfdI nËrIaf rwKdfsI, dUjy pfsy iPlmF gIq-sMgIqpwKoN muhwbq qy rUmfnIaq vwlvI vD rhIaF sn.

kfn iPlm myly ‘qy iekiPlm adfkfrf

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (31)

TTTTThe Madame he Madame he Madame he Madame he Madame WWWWWalkalkalkalkalkererererer617 Indiana Avenue, Indianapolis, IN 46202

hor jfxkfrI leI sMprk kro: drsLn isMG bsrfEN 815-557-4991 qy srvx isMG itvfxf 219-670-4579

Listen to Live: 832-225-5354Listen to Live: 832-225-5354Listen to Live: 832-225-5354Listen to Live: 832-225-5354Listen to Live: 832-225-5354wwwwwwwwwwwwwww.c.c.c.c.channparhannparhannparhannparhannpardesi.comdesi.comdesi.comdesi.comdesi.com

sincrvfr sLfm 6 vjy qoN rfq 10 vjy qwk

30 meI 201530 meI 2015

muwK mihmfn

ijMmI brfV amrjIq ZINzsf

ivsLysL mihmfnTickets:VVIP$100VIP$50&

$35

kuldIpigwl

sMqoK isMGzI sI

primMdrisMG golzI

hrijMdrisMG ijMdI

rysLmisMG

krnYlisMG

pfl isMGKlIl

muKiqafrisMG syKoN

bldyv isMGswlHF

nirMdrmuMdr

hrpflisMG pMmf

byaMq isMGbopfrfey

lKbIr cImf rxjIqkfhloN

sqivMdrswqf

inDfnisMG

irMpI KwtVf DrimMdrKwtVf

dlbfrfmFgt

BgvMq isMGigwl

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

inwk gfKl blivMdr isMGsMDU

rfxf ivrk

sLmsLyrbopfrfey

drsLndrV

hrjIqsfhI

rfijMdrisMG bYNs

mndIpisMG BUrf

hirMdrvflIaf

surjIqmfvI

ipRQpflGoqVf

rfxf syKoN guljLfrmulqfnI

amrIkitvfxf

kuldIpbfT

primMdrgryvfl

suKivMdrisMG

hYrI Zwt jwsIDflIvfl

kfkf bfT mwKx isMGigwl

suKimMdrpMDyr

dIdfr isMGDnoaf

suKdyvsmrf

iskMdrisMG ibwtU

ipMkfpflIaf

ikMtU bfvfavqfr isMGspirMgPIlz

lflIDflIvfl

rfjbIrbopfrfey

lwkIshoqf

svrn isMGsyKoN

guridaflbsrfn

hridaflidEl

hrgurmuKpflisMG

nItUkfhloN

jsivMdrisMG jwsI

primMdrvflIaf

amrdyvisMG bMdysf

divMdr isMGrMgI

bljIqiswDU

hrpfl cImf igafnieMdrigMnI

mMc sMcflk rfxf iswDU317-755-7501

inMmf zwlyvfl

‘ryzIE cMn pRdysI’ dI qIjI vrHygMZ`qy ieMzIanaYpoils ivc pysL hY

rMgfrMg pRogrfmrMgfrMg pRogrfm

‘ryzIE cMn pRdysI’ dI qIjI vrHygMZ`qy ieMzIanaYpoils ivc pysL hY

Punjab Times Vol 16, Issue 21, May 23, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 21, 23 meI, 2015 (32)