myanma alinn daily_ 20 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 20 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

avmu trdudkjyKpkvkyfauR;jcif;onf csrf;om

aMumif;jzpf\/ xdkYtjyiftzudkjyKpkvkyfauR;jcif;onf

csrf;omaMumif;jzpf\/ avmu &[ef;wdkYudk jyKpk

vkyfauR;jcif;onfcsrf;omaMumif;jzpf\/ xdkYtjyif

raumif;rIrSty jyKNyD;ol bk&m;? yapuAk'g? &[m

wdkYudkjyKpkvkyfauR;jcif;onfcsrf;omaMumif;jzpf\/

ck'uedum,f("ry' - 332)

csrf;omaMumif;jzpf

aejynfawmf ZGef 20jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf\

twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfonfxkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfAkdvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftkdcsm(Nidrf;)\ zdwfMum;csuft& xkdif;EkdifiHodkY rMumrDumvtwGif; w&m;0ifc&D;oGm;a&mufrnfjzpfonf/(owif;pOf)

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvfxkdif;EkdifiHokdYw&m;0ifc&D;oGm;a&mufrnf

jynfyodkYoGm;a&muf

vkyfudkifMuonfh

tvkyform;rsm;twGuf

tcuftcJrsm;tm; 24 em&DrjywftultnDay;rnf

touf106 ESpft&G,f&Sd

tbGm;tdkrSm tdkvHypfrD;SL;wdkif

o,faqmifoljzpfvm

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunf

(71)ESpfajrmufarG;aeY

txdrf;trSwfNLD

Hk;opfzGifh

pm - 10

pm - 6

pm - 3

aejynfawmf ZGef 19vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ jynfolYtwGuf&uf100 pDrHcsuft& &uf40 ausmfumvtwGif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;tydkif;wGifarmfvNrdKifpGefYypftylokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufkHvsmxm; 30 r*g0yfxJrS20 r*g0yftm; ZGef1 &ufwGifvnf;aumif;?

jrif;NcHobm0"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrS130 r*g0yfudk ZGef15 &ufwGifvnf;aumif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyf r[m"mwftm;pepfodkYydkYvTwfaeNyDjzpfonf/

"mwftm;ydkYvTwfa&;tydkif;wGif66 auAGD[m;cg;-zvrf; "mwftm;vdkif;? 66 auAGD

&uf100 pDrHcsuft& vQyfppf"mwftm; 150 r*g0yfwdk;xkwfEdkifzvrf;a'o? awmifukwf-rtDa'owdkYwGifvQyfppfrD;vif;

&efukef ZGef 19&efukefa&Taps;uGuf ZGef 16 &uf naeaps;uGufydwfcsdefwGif jzpfcJhaom a&Taps;rSmtacgufa&Twpfusyfom;vQifaiGusyf812400 jzpfcJhonf/ jrefrmha&Taps;wpfavQmuftjrihfqHk;pHcsdefwifoGm;aomaps;jzpfaMumif; a&TbHkomvrf;rSa&Tta&mif;t0,fjyKolrsm;u ajymonf/ ,if;aeYu umha&Taps;rSm wpfatmifpvQiftar&duefa':vm 1312 jzpfcJhonf/

xdkokdY jrefrmha&Taps;uGuf pHcsdefwifjrihfwufvmrIESihfywfouf &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rSpnf;Hk;a&;rSL; OD;at;csKdu pmrsufESm 4 aumfvH1p

pHcsdefwifjrifhwufcJhaom

jrefrmha&Taps;

jyefvnfusqif;pjyKvm

csif;jynfe,fzvrf;a'o&Sdaus;&Gm 10 &GmrStdrfaxmifpk670 tm; ZGef

10 &ufESifh&cdkifjynfe,fawmifukwf-rtDa'o&Sd tdrfajc 590 wdkYtm;ZGef 12 &ufwdkYu r[m"mwftm;pepfrS "mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpf

awmifukwf-rtD"mwftm;vdkif;ESifh rtD"mwftm;cGJkHwdkYonf 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ pmrsufESm 4 aumfvH5i

2015 ckESpfZGefvtwGif;u [m;cg;ESifhzvrf;tMum; vQyfppfBudK;oG,fwef;jcif;vkyfief; aqmif&GufaepOf"mwfyHk- c&rf;pdk;jrifh


2/32

wevFm? ZGef20? 2016

trsm;jynfoltusKd;udk&nfarQmf

uav; ZGef19ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fwGif ,cifESpfujzpfay:cJhaomobm0ab;t&m,faMumifh &GmvHk;uRwfajymif;a&TUaexdkif&onhf eef;apmif;ykaus;&GmtwGufoHuGefu&pfESpfxyfpmoifausmif;aqmifopf wpfaqmifzGifhyGJtcrf;tem;udkZGef14&ufeHeuf9 em&DcGJu tqkdygausmif;aqmifopfa&SU usif;yonf/

a&S;OD;pGm tem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;\ rwnfvSL'gef;aiG?

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&OD;NrdKUAdkvfatmifaZ,s&yfuGuf txu(2)ESif huyfvsuf ta&SUrStaemufodk Yazmufvkyfxm;onfh trsm;jynfolaeYpOftokH;jyKoGm;vmaeonfh t&Snfay 1000cefY&Sduw&mvrf;onfvrf;tlaMumif;aygufNyJum umv&SnfMumjrifhpGm csKdifhcGufrsm; jzpfay:vsufrdk;&Gmygu a&tdkifozG,fjzpfaeonf/

tqdkygvrf;onfa'ocHjynfolrsm;omru &[ef;oHCmawmfrsm;aeYpOf qGrf;cH


3/32

wevFm? ZGef20? 2016

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf(71) ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwfaoG;vSL&Sif500 ausmfpkaygif;aoG;vSL'gef;&efukef ZGef 19

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunf\ (71)ESpf

ajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &efukef

wdkif; vli,fvkyfief;tzGJUu OD;aqmif

*kPfjyKaoG;vSL'gef;yGJudk ,aeYrGef;vGJ

ydkif;u &efukefNrdKU trsdK;om;aoG;A[dk

Xme usif;yonf/

trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

&efukefwdkif;vli,fvkyfief;tzGJU0ifrsm;?

wdkif;a'oBuD;twGif;rS y&[dw

vli,frsm;ESifhapwem&Sif500 ausmf

wdkYu pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhjcif;jzpf

onf/

tcrf;tem;wGif trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;?

wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;NzdK;rif;odef;wdkYu EdkifiHawmf\

twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pk

owif;-eEm0if;? "mwfykH-&JxG#f Munf\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpfaoG;vSL'gef;jcif;udk*kPf,lygaMumif;

ESifh aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;

ajymMum;onf/

qufvuf trsdK;om;aoG;A[dk

XmeefMum;a&;rSL; a':oDwmatmif

u aoG;vSLbPf\ vkyfief;wm0efrsm;

ESifh aoG;vSL'gef;jcif;qdkif&mrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/


&efukefwdkif;vli,fvkyfief;tzGJUwGJzuf

wm0efcH OD;&Ja0NzdK;u ]]EdkifiHawmf

twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf&JU (71)ESpfajrmuf arG;aeY

txdrf;trSwftjzpfaumif;rIukodkvf

wpfckjyKzdkY uRefawmfwdkY pOf;pm;Muyg

w,f/ trsm;jynfoltwGufvnf;

tusdK;&Sdr,fhvkyfief;awG vkyfr,f

qdkNyD;pOf;pm;wJhtcg tcku rdk;&moD

vnf;a&mufvmNyD? uav;awG

aoG;vGefwkyfauG;tjzpfrsm;wJh&moDqdk

awmhuav;awGtwGufaoG;vdktyf

csuf&Sdvm&if jznfhqnf;ay;EdkifzdkY

wdkif;a'oBuD;wpfckvkH;u tm;xm;

&wJh trsdK;om;aoG;A[dkXmerSm

aoG;vSLzdkY qkH;jzwfMuwmjzpfygw,f}}

[kqdkonf/

aoG;vSL&SifwpfOD;jzpfol vIdif

om,mNrdKUe,fae udkausmfausmfatmif

u ]]aoG;onf touftoufonf

aoG;jzpfwJhtwGuftckvdkaoG;vSL'gef;

cGifh&wmudk 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f}}

[kvnf; qdkonf/


a':atmifqef;pkMunf\ (71)ESpfajrmuf arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &efukef

wdkif;vli,fvkyfief;tzGJUu OD;aqmif

*kPfjyKaoG;vSL'gef;yGJonf 'kwd,

tBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD;

NyD;cJhonfhESpf(70)ajrmufarG;aeYwGif

vnf; aoG;vSL&Sif 200 ausmfu

yxrtBudrfaoG;vSL'gef;cJhonf/

tvm;wl arG;aeYtxdrf;trSwf

tjzpfwmarGNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;ESifhjrefrmtonf;azmifa';

&Sif;wdkYyl;aygif; taES;,mOfvkyfom;

rsm;? ysHusaps;onfrsm;ESifh&yfuGufae

jynfolvlxk pkpkaygif; 1500 cefYudk

,aeYeHeufydkif;u txu(2)wmarG

tonf;a&miftonf;0g bDydk;umuG,f

aq;rsm;xdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf(71)ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwfNLD kH;opfzGifhowif;-&JacgifnGefY? "mwfykH-zdk;axmif

&efukef ZGef 19



ajrmufarG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;

tem;udk,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU

a&T*kHwdkif&SdtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

(NLD) kH;csKyf usif;yonf/


arG;aeYtwGuf trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyf(kH;csKyf)opf usif;ycJhjcif;

jzpfNyD; bk&m;taeuZmwifjcif;?

w&m;emjcif;? oHCmawmfrsm;tm;

tkPfqGrf;uyfvSLjcif;? &[ef;oHCm

awmfESifhoDv&Sifrsm;tm; qGrf;avmif;

vSLjcif;ESifh kH;csKyfopfzGifhjcif;rsm;

vnf; jyKvkyfcJhonf/EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf


ajrmuf arG;aeYtjzpf trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u ol&OD;wifOD;

u arG;aeYudwfrkefYvSD; qkrGefaumif;

awmif;rIrsm; jyKvkyfNyD; NLD kH;opf

zGifhyGJtwGuf rdwfquftrSmpum;

ajymMum;onf/ (,myHk)qufvuf

NLD kH;csKyfopftwGuf vSL'gef;Mu

olrsm;udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU

csKyfem,u ol&OD;wifOD;? trsdK;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrI

aqmifaumfrwD0if OD;Pf0if;ESifh

&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|

OD;wifarmifxGef;wdkYu *kPfjyKrSwfwrf;

vTmrsm; ay;tyfonf/


em,u ol&OD;wifOD;u EdkifiHawmf\

twdkifyifcH yk*dKvf a':atmifqef;pk

MunfESifhywfouf ]]'DaeYuawmh

'Drdkua&pDa&;eJYywfouf&if wu,fh

udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufcJhwJhacgif;aqmifwpfa,muftaeeJY EdkifiHwum

u todtrSwfjyKcH&ol&JU arG;aeYaygh/

t&ifuawmh a':atmifqef;pkMunf

u EdkifiHa&;acgif;aqmifqdkwJhoabm

rsdK;oufa&mufaeayr,fh EdkifiHa&;

orm;xuf EdkifiHa&;okcrdefqdkwm

olYtwGufydkNyD; qDavsmfvmwmaygh/

'Dwdkif;jynfrSm&SdaewJh tajctaeeJY

csdKU,Gif;qkwf,kwfaewJh udpawGudk

tm;BudK;rmefwufeJY udk,fusdK;pGefY

tepfemcHw,f/ wu,fhudkpdwfaumif;

apwemeJYarwmxm;NyD;awmholvkyf

vmwJhudpawGu enf;wJhvkyfief;awG

r[kwfbl;/ 'DEdkifiHtwGufumtwGuf

vlom;awGtwGuf vlUtcGifhta&;eJY

vlY*kPfodumudk jrifhwifay;wJh

acgif;aqmiftaeeJYwu,fhEdkifiHa&;

okcrdeftjzpfa&mufvmawmhtrsm;

BuD; csD;ajrmuf&r,fhoabmjzpfwm

aygh}}[kajymonf/qufvuf ol&OD;wifOD;u

]]touf (71)ESpfjynfhwJhESpfrSonf

a&SUqufNyD;awmhESpf100 ausmftxd

'DEdkifiHtusdK;twGuf qufvufNyD;

awmhwdk;yGm;atmifjrifpGmaqmif&Guf

EdkifygapaMumif;? avmuDudpt&yf&yf

omru avmukw&mudpt00wdkYudk

vnf; wdk;wufaumif;rGefpGm aqmif

&GufEdkifwJh acgif;aqmifwpfa,muf

jzpfaew,f/ 'DxufydkNyD;atmifjrifpGm

aqmif&GufEdkifzdkY? pdwfcsrf;omzdkY? udk,f

usef;rmzdkY? tm;vkH;0dkif;0ef;NyD;awmh

r*FvmqkrGefaumif;rsm; jyKvkyfvdkuf&ygw,fvdkY av;av;pm;pm; xyfrH

ajymMum;ygw,f}}[ka':atmifqef;pk

MunftwGuf arG;aeYqkawmif;pum;

qdkonf/

,aeY&efukef NLD kH;csKyf

jyKvkyfonfhEdkifiHawmf\ twdkifyifcH

yk*dKvf arG;aeYtcrf;tem;odkY yef;&JU

vrf;tzGJUuvnf; arG;aeYtjzpf*kPfjyK

oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzay;cJhonf/

yef;&JUvrf;onf jynfolYXme? jynfolY

Xmaeqdkonfhaqmifyk'fjzifhy&[dw

tvkyfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 'ku

a&mufaeolrsm;ESifhqif;&Jolrsm;tm;

aiGaMu;? tokH;taqmifrsm;udkulnD

rIrsm; jyKvkyfum oDcsif;rsm;jzifhvnf;

ESpfodrfhay;onfhtzGJUjzpfonf/

yef;&JUvrf;tzGJUrS OD;&JvGif (rZsdr

vIdif;)u ]]tck'gu a':atmifqef;pk

MunfwdkYtpdk;&zGJUwJhtcsdefrSm yxrqkH;

usa&mufwJh olY&JUarG;aeYyg/ olYudk

tm;vkH;odw,f/ umuvnf;odw,f/olUudkuRefawmfu 'Drdkua&pDrdcifvdkY

yJac:w,f/ 'Dawmh 'Drdkua&pDrdcif

ESpfopfrSm &Tifvef;ygap/ 'g[m udk&JvGif

(rZsdrvIdif;)&JUqkawmif;pum;av;yg?

yef;&JUvrf;tzGJUu olYudkarG;aeY vuf

aqmifvnf;ay;rSmyg/ wpfa,mufcsif;

udk,fESpfoufwJharG;aeY vufaqmif

av;awGay;rSmyg}}[ka':atmifqef;pk

MunftwGufarG;aeYqkawmif;pum;

qdkonf/

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfkH;opfaqmufvkyf&mwGifvSL'gef;cJh

Muolrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vufaqmifrsm; ay;tyfpOf

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfem,u OD;wifOD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpfaoG;vSL'gef;olrsm;tm; awGUqHkEIwfquftm;ay;pOf


4/32

wevFm? ZGef20? 2016

&efukef ZGef 19ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifh

ta&; tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;olrp,ef[DvDonf2016 ckESpf pufwifbmvwGife,l;a,mufNrdKU jyKvkyfrnfh (71)Budrfajrmufukvor*taxGaxGnDvmcHokdY wifoGif;rnfhtpD&ifcHpm jyKpk&ef

twGuf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd

vmonf/rp,ef[DvDESifhtzGJU0ifrsm;tm;

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh UNkH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGifBudKqdkEIwfqufMuonf/ (0JyHk)

&efukef ZGef 19

jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiH

wum zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifESifhZeD; OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf

9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKU

e,fyef;0gvrf;&Sdukvor*taxGaxG

twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefYae

xdkifcJhonfhtdrfodkYoGm;a&muf MunfhI

avhvmMu&m ajr;jzpfol&efukefNrdKUjy

tarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;

tzGJUOu|a'gufwm oefYjrifhOD;u ae

tdrftwGif;jyoxm;onfhjycef;rsm;

tm; vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/

xdkYaemuf cspfMunfa&;udk,fpm;

vS,ftzGJUonfodrfjzLvrf;&SdtwGif;

0efkH;(0efBuD;rsm;kH;)odkY a&muf&SdNyD;

tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;

usqkH;onfh txdrf;trSwfausmufpmwdkif? ygvDrefaqmif? AdkvfcsKyf

atmifqef;ESifhwuG tmZmenf

acgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJhonfh

tcef;wdkYudk MunfhIavhvmMu&m

&efukefNrdKUjy tarGtESpfxdef;odrf;

apmifha&Smufa&;tzGJUOu|u vdkufvH

&Sif;vif;jyoonf/

if;aemuf cspfMunfa&;udk,f

pm;vS,ftzGJUonf ukefonfvrf;ESifh

Adkvfatmifausmf vrf;axmifh&Sd

tmar;eD;,ef;wrefawmfrsm; bk&m;

ausmif;odkYa&muf&SdMu&m ausmif;xdkif

q&mawmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u

&Sif;vif;jyoMuonf/

xdkYaemuf jyifopfEdkifiHjcm;a&;

0efBuD;ESifh EdkifiHwum zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;ESifhtzGJUonfbk&m;ausmif;

rSukefonfvrf;twdkif; vrf;avQmuf

vrf;wpfavQmuf&Sd&efukefNrdKUjytarG

tESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU\

tjyma&mifurnf;jym;wyfqifxm;

onfhae&mrsm;tygt0if txifu&

ae&mrsm;udk MunfhIavhvm

Muonf/ (,myHk)

,if;aemufyef;qdk;wef;&Sd&efukef

NrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&;tzGJUkH;cef;odkY a&muf&Sd&m

Ou| a'gufwmoefYjrifhOD;u vkyfief;

aqmif&Gufxm;&SdrIESifh pyfvsOf;

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; &efukefNrdKUtwGif;avhvm

&Sif;vif;ajymMum;onf/xdk Yaemuf cspfMunfa&;udk,f

pm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf a&Twd*kH

apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfum

omoedu taqmufttkHrsm;udk

MunfhIavhvmNyD; nydkif;wGif&efukef

NrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf

xGufcGmoGm;Muonf/(owif;pOf)

ukvor*\ jrefrmEdkifiHvl YtcGifhta&; tajctaeqdkif&m

txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olrp,ef[DvD&efukefNrdKUodkYa&muf&Sdukvor*\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifh

ta&; tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rp,ef[DvDonf

jrefrmEdkifiHokdYvma&mufonfh c&D;pOf

twGif; &efukef? aejynfawmf? ppfawG?jrpfBuD;em;ESifh vm;Id;NrdKUrsm;odkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/

ukvor*\ jrefrmEdkifiHvlUtcGifh

ta&; tajctaeqdkif&mtxl;tpD&ifcHpm wifoGif;ol rp,ef[DvD

\ ,ckc&D;pOfonf tpdk;&opf vuf

xufwGif yxrOD;qkH; c&D;pOfjzpfNyD;

if;onfjrefrmEdkifiHodkYpwkwtBudrfajrmufvma&mufonfh c&D;pOfvnf;jzpfonf/(owif;pOf)

p a&SUzHk;rS

]]bmaMumifh 'DvkdpHcsdefwif jrifhcJh&ovJqdk&if umhbPfutwdk;EIef;avQmhcsr,fqkdwJhowif;&,f? Oa&mytD;,lEdkifiHawGxJuae NAdwdefEdkifiHu

xGufr,fqdkwJh owif;awGaMumifhumha&Taps;u wufcJhwmvkdYqdk&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dawmh umha&Taps;jrihfwufvmwmeJYtwljrefrmha&Taps;uvnf; xHk;pHtwkdif;vdkufwufawmhwmyg}} [k oHk;oyfajymMum;cJhonf/

ZGef8 &ufwGifumha&Taps;onfwpfatmifpvQiftar&duefa':vm1247 jzpfNyD; jrefrmha&Taps;rSm tacguf

a&Twpfusyfom;vQifaiGusyf785000

om&SdaecJhonf/ZGef 16 &uf wpf&ufwnf;udk

jyefvnfMunhfygu eHeufaps;tzGihfrSmyifumha&Taps;onfa':vm 1300

rSpwifcJhNyD; jrefrmha&Taps;onf aiG

usyf880000 jzpfoGm;cJhonf/ tcsdefydkif;ESihftajymif;tvJrsm; jrefqefvmcJhNyD; aeYv,fa&Taps;uGufwGif

tHhMoavmufatmif jrihfwufoGm;cJhonf/ umha&Taps; 1312 a':vm

jzpfvmouJhokdY jrefrmha&Taps;rSmvnf; trDvdkufwufvmcJhonfudk

awGU&onf/ tacgufa&Twpfusyfom;vQifaiGusyf812400 jzpfcJhonf/

jrefrmha&Taps;uGuf tjrihfqHk;

pHcsdefjzpfoGm;onf[k od&onf/odkYaomf naeaps;uGufy dwfcsdefwGif

umha&Taps;rSm 1303 odkY jyefqif;oGm;&m jrefrmha&Taps;rSmvnf; aiGusyf

808800 jzifh ,if;aeYtwGuf aps;uGufydwfodrf;cJhonf/

pnf;Hk;a&;rSL; OD;at;csKdu ]]tpu owif;awGaMumihf pHcsdefwifjrihf

wufcJhwJha&Taps;uumhbPfuvnf;

twdk;EIef;rcsjzpfao;ovdk NAdwdefEdkifiHuvnf; tD;,luae xGufr,fh

udpuvnf; jzpfrvmao;awmhumh

a&Taps;u wjznf;jznf;eJYawmhjyefus

vmpjyKvmygNyD}}[kxyfrH&Sif;jyonf/ZGef17 &ufwGif umha&Taps;onf

1284 a':vmjzifh aps;uGufazmfcJhNyD;

jrefrmha&Taps;onf aiGusyf802500jzpfonf/ aeYv,fydkif;wGif aiGusyf

1500 om tusbufokdYvSnfhcJhaomfvnf; naeaps;uGufydwfcsdefwGifumha&Taps; 1298 a':vm jzpfvmonhftwGufjrefrmha&Taps;rSmaiGusyf

803400 jzifhaps;uGufydwfcJhonf/ZGef 18 &ufonf paeaeYjzpf

onfhtwGuf umha&Taps;uGufydwfaomfvnf; jrefrmha&Taps;uGufaps;tajymif;tvJrsm; &SdcJhonf/aps;uGufzGihfcsdefwGifaiGusyf808000jzpfcJhaom a&Taps;onf naeaps;uGufydwfcsdef aiGusyf 809000

jzihftqHk;owfcJhonf/pnf;Hk;a&;rSL; OD;at;csKdu

]]umha&Taps;jrihfwmeJYtwl vdkufwufavh&SdwJhjrefrmha&Taps;uaiGusyf800000 tjrihfwef;a&mufvmwmeJY

rlv0,fNyD;om;olawGu jyefxkwfa&mif;avh&SdwwfMuw,f}} [kajymonf/

a&Taps;uGuf taetxm;udkMunfhNyD; a&Tta&mif;t0,fjyKvkyfaeolrsm;taejzihf ,ckvuf&Sdaps;xufydk&atmif apmifhavh&SdouJhodkY,ckjzpfaeaom aps;ukdyifBudKuf

jyefxkwfa&mif;Muolrsm;jzifhaps;uGuf

twGif; a&mif;vdktm; 0,fvdktm;rQaeonfh taetxm;yif&Sdaeonf[kod&onf/

owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)

umha&Taps;tedrfhtjrifhudkMunfh jrefrmha&Taps;uGufudkazmfaqmifaeaom wdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;Hk;rS

a&Tvkyfief;&Sifrsm;udkawGU&pOf "mwfyHk-udkBuD;wif

i a&SUzHk;rS

"mwftm;jzefYjzL;a&;tydkif;wGifcsif;jynfe,f? zvrf;a'oaus;&Gm 10 &GmrS

tdrfaxmifpk670 udkZGef10 &ufwGifvnf;aumif;? &cdkifjynfe,fawmifukwf-

rtDa'o tdrfajc 590 udkZGef12 &ufwGifvnf;aumif; r[m"mwftm;pepfrS

"mwftm;jzefYjzL;ay;EdkifNyDjzpfonf/

tvm;wl ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif

XmerS vkyfaqmif&rnfh "mwftm;vdkif;oG,fwef;jcif;? x&efpazmfrmwnf

aqmufay;jcif; 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhNyD; aus;&Gm 21 &Gm tdrfaxmifpk2304 pk

vQyfppfrD;ay;EdkifcJhonf/ &Gmaygif; 53 &Gm tdrfaxmifpk6806 pkrS tdrf&Sifrsm;

rDwmwyfqifNyD;ygu rD;vif;awmhrnfjzpfonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;wGif vsmxm; 200 auAGDatx&efpazmfrmtvHk;

150 xJrS74 vkH; wyfqifNyD;pD; ,if;&yfuGufrsm;&SdvQyfppfrD;okH;pGJol jynfolrsm;

AdkYtm;jynfh0pGm okH;pGJae&NyDjzpfonf/

pGrf;tifu@taejzifh &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJaeaom bwfpf45 pD;tm;

pDtifef*sDjzefYjzL;ay;jcif;? pufokH;qDESifhav,mOfqDEdkifiHwumtqifhrDjzefYjzL;

Edkif vG,fulpGmtokH;jyKEdkifjcif;? ,cifcsrSwfxm;aom vdkifpifavQmufxm;

a&;vkyfief;tqifhqifhajzavQmhay;cJhojzifhvkyfief;vdkifpiftjrefxkwfay;Edkif

jcif;ponfhtusKd;aus;Zl; cHpm;ae&NyDjzpfaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;

XmerSowif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 19

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wdkYwGifae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/

usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&musJusJESifhae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/(jrefrmhtvif;)

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufrdk;&GmEdkifrnfhtajctae

rav; ZGef19

csif;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk

uefyufvufNrdKUwGifZGef27 &ufESifh28 &ufwdkYwGifusif;yrnf[kod&onf/

]]NyD;cJhwJhZGef15 &uf16 &ufuSMEstao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;aqG;aEG;yGJrSm SMEs 21 ckudk a&G;cs,fxm;ygw,f/uefyufvufrSmu c&D ;oGm;vkyfief;oD;oefY xyfrHaqG;aEG;ygr,f? 'DyGJu

uRefawmfhXme&JU&uf100 twGif; 'kwd,ajrmuf Road map a&;qGJwJhyGJ

yg/ yxru SMEs yGJyg}}[k jynfe,f pnfyif? vQyfppfESifh pufrI0efBuD;

qvdkif;tdkufZufcifu ajymonf/

,if;tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY [dkw,fESifhc &D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

(aejynfawmf)ESifhjynfe,frSwm0ef&Sdolrsm;? jynfe,frSvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;? jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;

vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYrSvkyfief;&Sifrsm;ESifhtxl;zdwfMum;xm;onfha'ocH

rsm;wufa&muf&efzdwfMum;xm;aMumif;od&onf/

oefYZif0if;

csif;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aqG;aEG;yGJZGef27 &ufwGifuefyufvuf usif;yrnf


5/32

wevFm? ZGef20? 2016

jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; {u 200 NcH rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfusif;y&efukef ZGef 19

]]'DaeYu &efukefwkdif;a'oBuD;&JU

rkd;&moD opfyifpkdufyGJawmfusif;ywJh

aeYjzpfygw,f/ opfyifpkdufysKd;w,f

qkdwmNrdKU&Gm&JUat;csrf;rI? umajrBuD;

&JUat;csrf;rItwGuf pkdufysKd;Muwm

jzpfygw,f/ 'DvdkyJ EkdifiHat;csrf;

wnfNidrfpGmeJY zGHUNzdK;wkd;wufEkdifzdkY

twGufjrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif

a':atmifqef;pkMunfudkarG;zGm;cJhwJh

arG;aeYjzpfygw,f}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u

ajymonf/

,aeUeHeufykdif;u &efukefNrdKU

vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;aus;&Gm&Sd

jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;0if;

ajrae&musif;yonfh wkdif;a'o

BuD; tpkd;&tzGJU\ rkd;&moDopfyifpkdufyGJawmfwGif xdkodkYajymMum;cJhjcif;

jzpfonf/

2016 ckESpfrkd;&moD trsKd;om;

ywf0ef;usifpdrf;vef;pkdjynfa&; vIyf&Sm;

rI opfyifpkdufysKd;jcif;vkyfief;tjzpf

wdkif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,frsm;tvkduf aqmif&GufrnfhtpDtpOfudk

owfrSwfumv &uf 100 twGif;

tjynfht0 atmifjrifatmif txl;

tav;xm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;

od&onf/

,aeU rdk;&moD opfyifpkdufysKd;yGJ

awmfwGifwrvef;?,luvpf? ref*sef

&Sm;? atmfa&;&Sm;? ra[mf*eD? pdefyef;?

ysOf;uwkd;? a&wrm? uHhaumf? ydawmuf

ESifhca&yiftyifrsKd;pkHpkpkaygif; tyif

5000 pkdufysKd;cJhonf/

kyf&Sifokyfaqmifa':EGJUEGJUpef;u

]]'DaeYopfyifpkduf&wm aysmfygw,f/aemifvmr,fh tEkynm&SifawG

qufvufNyD; xdef;odrf;apcsifygw,f/

a&SUuvkyfay;wJholu vkyfay;NyD;

qufvufxdef;odrf;r,fhol r&Sd&if

tvum;yJ/ 'DaeYu a':atmifqef;

pkMunfarG;aeYvnf; jzpfwJhtwGufarG;aeY ESpf 100 wkdifbkef;BuD;NyD;

ouf&SnfygapvkdY qkawmif;ay;yg

w,f}}[kajymonf/

jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;tkH;

'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u

]]ajr{u 200 qdkawmhNcHu tus,f

BuD;? NcHxJrSm kyf&SifkdufvdkY&atmif

omom,m,mav;jzpfatmifvkyfzdkY

vkdw,f/ tck0efBuD;csKyfeJYtzGJUu 'DrSm

10 {uudktyif 5000 pkdufay;w,f?

kyf&SiftzGJUom;awGuvnf; pkdufw,f?

'DaeYopfyifpkdufysKd;yGJeJYa':atmifqef;

pkMunfarG;aeYwkdufqkdifygw,f/ ydkNyD;

0rf;omyDwdjzpfwmuawmh kyf&SifNcHajrav;u om,mvSyoGm;r,fvkdY

xifygw,f/ tem*wfrSm 'Dae&mu

orkdif;0ifr,fh ae&mjzpfvmrSmyg/

kyf&SiftwGuf 'gyxrqkH;ajcvSrf;yg/

ajr{u 200 vkH; NcHpnf;kd;cwfNyD;ygNyD}}

[kajymonf/rkd;&moD opfyifpkdufysKd;yGJawmf

odkY wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU? jrefrm

EkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;? jrefrmEkdifiH

*Dwtpnf;tkH;? opfyifcspfolrsm;

ponfh toif;tzGJUtpnf;rsm;?

wkdif;a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH

jynfolrsm; wufa&mufpkdufysKd;Mu

onf/

&D&Djrifh?OrmoefY

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfarG;aeYtxdrf;trSwf&wemyHkwuokdvf pkaygif;opfyifpdkufrav; ZGef 19

rav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f

&wemyHkwuokdvf "rmHk ZGef 19

&uf usa&mufaom EdkifiHawmf\

twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;

pkMunf touf 71 ESpfjynfharG;aeY

txdrf;trSwfpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJudk,aeYeHeuf8 em&Du usif;yonf/

pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJodkY wkdif;

a'oBuD; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m

0efBuD;OD;pkdif;ausmfaZm? vQyfppfpGrf;tif

ESihf aqmufvkyfa&;0efBuD; OD;Zmenf

atmif? &wemyHkwuokdvfygarmu

csKyf a'gufwmat;ausmfESihf ' kwd,

ygarmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;?

q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;

om; ausmif;olrsm;ESifh rav;NrdKUrSvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; wufa&muf

Muonf/wufa&mufMuolrsm;u &wemyHk

wuodkvf"rmHk0if; owfrSwfae&mrsm;wGifEdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf

a':atmifqef;pkMunf touf 71ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpftjrihfig;ayausmf&Sd uHhaumfyif 71

yifwkdYudkpdkufysKd;Muonf/

tqdkyg wuodkvf rwf31 &ufu Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwftjzpfpkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;ycJhNyD; ,ckESpfrdk;&moDumvwGift&dyf&yif1000 udk &SifoefatmifpdkufysKd;

rnfjzpfaMumif; od&onf/wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taxmuftuljyK opfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y

pvif; ZGef 19

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f aygif;wl;aus;&GmteD;wGifobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; taxmuftuljyK opfyifpdkufysKd;yGJawmfukd

ZGef19 &uf eHeuf7 em&Du usif;yonf/tqdkyg opfyifpkdufysKd;yGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;? NrdKUe,fopfawm

OD;pD;XmerSL;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf a'ocHjynfolrsm;u uRef;yif50

ESihf ,luvpfyif 660 pkpkaygif; ysKd;yif 710 tm; pdkufysKd;ay;cJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

arG;aeYtxdrf;trSwf

opfyifpkdufysKd;jcif;ESihfukokdvf'gejyKawmifil ZGef 19

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf(71) ESpfjynfharG;aeYtxdrf;

trSwftaejzihfpkaygif;opfyifpkdufysKd;jcif; oHCmtyg; 71 yg;tm; qGrf;qufuyf

vSL'gef;jcif;ESihfrdbrJhuav;rsm;tm; auR;arG;vSL'gef;jcif;wdkYukd ZGef19 &uf

eHeuf6 em&DrSpwif awmifilNrdKUe,f&Sda'ocHrsm;u jyKvkyfcJhonf/

eHeuf6 em&DwGifawmifilNrdKUpnfyif*kdPf;tkyfpmoifwkdufoHCmtyg; 71

yg;ukd a':atmifqef;pkMunfukd txdrf;trSwftjzpfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;

eHeuf8 em&DcGJwGifxD;vdIifvrf;rBuD;ay:&dSTTC ausmif;opfae&m NLD

ukd,fpm;vS,frsm;? ygwD0ifrsm;? a'ocHrsm;pkaygif;um t&dyf&opfyif 700

ausmftm; pkdufysKd;Muonf/ ,if;aemufrGef;vGJykdif;wGif(18) &yfuGufaZ,smoD&d

rdbrJhuav;rsm;a*[mNLD vli,frsm;tzGJUu tvSLaiGrsm; vSL'gef;NyD;

a':atmifqef;pkMunfukd txdrf;trSwftjzpf aeYv,fpmESihf tvSLaiGrsm;

vSL'gef;ukodkvfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

ol&(awmifil)

oxHkNrdKUe,f pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJusif;y

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;

rif;odef; jrefrmEkdifiH kyf&Siftpnf;

tkH;0if; usif;yonfhwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ rkd;&moD opfyifpkduf

yGJawmfwGifopfyifpkdufysKd;ay;pOf

oxHk ZGef 19

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f Z&pfacsmif;

aus;&Gmtkyfpk tru(avomukef;)ausmif;0if;twGif; ZGef19 &ufeHeuf

8 em&Du rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUu

OD;aqmif EdkifiHawmf\ twkdifyifcH

yk*dKvfa':atmifqef;pkMunf (71)

ESpfjynfh arG;aeYtjzpf opfyifpdkufyGJ

usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':rmrmckdif?

trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f

a'gufwm aZmfvif;xG#f? cdkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;awZmatmifESihfcdkifNrdKUe,f

tqihf wm0ef&Sdolrsm;? cdkifrdcifESihf

uav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU

Ou| a':jrjrBudKifESihf tzGJU0ifrsm;?

wdkif;&if; om;,Ofaus;rIudk,fpm;vS,f

rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

ausmif; olrsm;ESifha'ocHjynfol 250

cefYwufa&mufMuaMumif; od&onf/

udkrsKd;(a&TayguH)

anmifav;yif ZGef 19

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmeu&uf100 pDrHcsufjzihfrdk;&moDpkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmfukdZGef15 &ufu(16) ckwifqHh wkdif;&if;aq;kH;0if;

twGif; usif;yonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;odef;aZmfuHu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme

rSL; OD;wifpkd;u ysKd;yifrsm;ay;tyf&mNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

wkdif;&if;aq;rSL; a':&D&D0if;u vufcH&,lonf/tqkdyg opfyifpkdufysKd;yGJwGif rdcif

ESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU? NrdKUay:&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;?

a'ocHjynfolrsm;u uRef;? ,luvpf?rJZvDysKd;yif pkpkaygif; tyif 500pkdufysKd;cJhaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

rdk;&moDopfyifpkdufysKd;


6/32

wevFm? ZGef20? 2016

jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;taejzifh jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifrIrsm;jym;vsuf&Sd&m tvkyform;rsm;\ta&;udpESifh w&m;0iftvkyftudkif&&Sda&;? ab;t&m,fuif;&Sif;a&;ESifhtvkyform;tcGifhta&;udp&yfrsm; tpptqifajyapa&;twGuftvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerSydkrdkwdk;csJUvkyfudkifvmonfudkjrifawGU&onf/

tjyma&mifqifwl0wfqifxm;onfhvli,fwpfpku&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyftwGif; zGifhvSpfxm;onfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;owif;ydkY&mae&mwGifowif;ydkYaeMuonf/ rMumrDolwdkYtm;vHk; udk&D;,m;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;MuNyD; oifhavsmf&mvkyfief;cGifrsm; wm0efxrf;aqmifMuawmhrnf/ vdkufygydkYaqmifay;onfhtvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme a&TUajymif;tvkyform;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u EdkifiH&yfjcm;wGif aexdkiftvkyfvkyfMuawmhrnfholrsm;twGufaqmif&ef? a&Smif&efrsm;ESifhta&;ay:qufoG,fEdkifrnfhvrf;nTefcsufrsm;udkxyfwvJvJowday;ajymqdkoHrsm;udkMum;&onf/

]]jynfyEdkifiHawGrSmoGm;a&mufvkyfudkifMuwJhjrefrmEdkifiHom;awG w&m;0ifoGm;a&mufrIjzpfvma&;eJYtvkyform;awGudk umuG,fapmifha&SmufrIay;EdkifzdkY oufqdkif&mEdkifiHawG&JUOya'awGeJYtnDcHpm;cGifhawG ydkNyD;&&SdEdkifzdkY jynfytvkyfvkyfudkifrIBuD ;Muyfa&;aumfrwDuaeaqmif&Gufay;aeygw,f/

]]'ghtjyifa&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXme( Migrant Workers Resource Center )eJYComplaints Mechanism Center awGudkzGifhvSpfxm;NyD; 24 em&DywfvHk; 0efBuD;XmerSwm0ef&SdolawGutvkyform;a&;&mudpawGudk ulnDvufcHajz&Sif;ay;aewmjzpfygw,f}}[ktvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmerS tjrJwrf;twGif;0ef

jynfyodkYoGm;a&mufvkyfudkifMuonfhtvkyform;rsm;twGuftcuftcJrsm;tm; 24 em&DrjywftultnDay;rnf

owif;aqmif;yg;-cif&wem?

"mwfyHk-arOD;rdk;

aumif;vmygw,f}}[k rav;&Sm;EdkifiHwGif oGm;a&muftvkyfvkyfcJhzl;oludkZifrif;xGef;uajymonf/

jynfyodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaomtvkyform;rsm;onfxdkif;EdkifiHodkYtrsm;qkH;ESifhrav;&Sm;EdkifiHodkY 'kwd,trsm;qkH; oGm;a&muftvkyfv kyfMuonf/ awmifudk&D;,m;? pifumylESifh *syefEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufvkyfudkifrIrsm;vnf;&SdNyD; tjcm;EdkifiHrsm;odkYvnf; oGm;a&mufrIrSm vlenf;pkomjzpfaMumif; od&onff/

vpOf jynfyxGufcGmrIpm&if;rsm;t& xdkif;EdkifiHodkY6000 cefY? rav;&Sm;EdkifiHodkY3000 cefY? *syefEdkifiHodkY200cefY? pifumylEdkifiHodkY 100 cefYESifhawmifudk&D;,m;EdkifiHodkY

aMumif; tqdkyg0efBuD;XmerSod&onf/xdkYjyiftvkyform;rsm;udkapvTwf&mwGifEdkifiHtvdkuf

owfrSwf&rnfhtusdK;aqmifcrsm;udkvnf; 0efBuD;XmerSowfrSwfay;xm;NyD; rav;&Sm;EdkifiHodkYtvkyform;wpfOD;ydkYaqmifrItwGuf ukefusp&dwftar&duefa':vm 850ESifh jrefrmaiGusyf 25500 ESifh xdkif;EdkifiHodkY tvkyform;wpfOD; ydkYaqmifrItwGuf bwfwpfaomif;ESifhjrefrmaiGusyfwpfodef;cGJponfjzifh uefYowfxm;NyD; ydkrdkawmif;cHygu tvkyform;rsm;taejzifh wdkifMum;EdkifaMumif; od&onf/

]]0efBuD;XmetaeeJYvkyfom;aps;uGufudkzGifhay;xm;ygw,f/ a&TUajymif;vkyfom;awG[m EdkifiHawmfudkwpfzufwpfvrf;uae 0ifaiG&&Sdatmifvkyfaqmifay;aeolawGjzpfovdk olwdkY&JUtcuftcJawG? jyemawGudkvnf;twwfEdkifqHk; ulnDajz&Sif;ay;aeygw,f/ tqifrajyrIawGrSm tvkyform;awGbufu tcuftcJ? tvkyf&Sifbufu tcuftcJeJY at*sifpDawGbufu tcuftcJtm;vHk;udk ndEdIif;ay;&wmjzpfygw,f/ trsm;qHk;ajz&Sif;ay;&wmuawmhrlvajymwJhtvkyfae&meJY wu,fvkyf&wJhae&mrwlwm? vkyfief;trsdK;tpm; rwlwmawGtrsm;qHk;BuHK&w,f/ uav;awGu wdki fw,fqdk&iftrIudkpdppfNyD; at*sifpDawGudk vtvdkuf? ESpftvdkuf,m,D&yfpJwm? tNyD;ydwfodrf;cdkif;wmawGeJY pnf;urf;xdef;odrf;xm;ygw,f}} [k tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a':cifaEGOD;uajymonf/

odkYaomf jynfyodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvdkol

rsm;onf tvkyfcsdefMumjrifhjcif;? bmompum;ESifh "avhxHk;pHwdkYrwlnDjcif;? rdom;pkESifha0;uGmae&jcif;? &moDOwkuGmjcm;jcif;? vkyfcvpmenf;yg;jcif; ponfhtcuftcJrsm;&Sdonfudk BudKwifwGufqxm;Mu&ef vdktyfaMumif;a':cifaEGOD;u tMuHjyKonf/

]]udk,frSef;wJhtwdkif;jzpfvmzdkYu &mcdkifEIef;tawmfenf;ygw,f/ odkYaomf udk,fhEdkifiHrSmxuf yifyef;ovdk0ifaiGuvnf; udk,fhqDrSmxufydk&wmrsdK;&Sdawmh yifyef;orQudk cHEdkif&nf&SdMuzdkY ajymcsifygw,f/ EdkifiHjcm;a&mufoGm;&if udk,fhjrefrmvlrsdK;csif;awmif r,Hk&ygbl;/ tjcm;olawGuvnf; tEdkifusifhwmrsdK;&Sdw,f/ taysmftyg;awGuvnf; vufwpfurf;rSmwif&Sdawmh trSefwu,fxdef;odrf;aewwfzdkY trsm;BuD;vdktyfygw,f/ jzpfEdkif&ifw&m;0ifoGm;wmaumif;w,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf a&mufvm&if tvkyform;awGzGJUxm;wJh tzGJUtpnf;? vlrItzGJUtpnf;awGeJY csdwfqufxm;oifhovdk tvG,fwul

qufoG,fvdkY&r,fh zkef;awGudkvnf; rSwfom;xm;oifhw,f}}[kxdkif;EdkifiHrJaqmufNrdKUwGiftvkyfvkyfudkifaeoludkMum&pfu olUtawGUtBuHKudkajymonf/

xdkYjyif w&m;0ifoGm;a&muf&eftwGuf at*sifpDrsm;udka&G;cs,f&mwGiftvkyform;Hk;rSw&m;0ifxkwfay;xm;onfh tusKd;aqmifvdkifpif &Sd r&Sd? jynfyrxGufcGmrDvkyfief;cGiftBudKoifwef;ay;jcif; &Sdr&Sd? vkyfief;vdkifpif&Sd r&Sd? at*sifpD\ ordkif;aMumif;ESifh at*sifpDESifhqufoG,fonfh udk,fpm;vS,frsm;rSefuefrI &Sd r&SdudkaocsmpGm pHkprf;oifhNyD; pHkprf;&eftcuftcJ&Sdygu NrdKUe,f

rsm;&SdtvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazGa&;Hk;rsm;odkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

]]uRefru w&m;r0ifoGm;cJhzl;ygw,f/ trsm;tac:uawmhatmufvrf;uyg/ aecJhwJh oHk;ESpfpvHk; pufHkxJuae tjyifudkvHk;0rxGufcJh&ygbl;/ vpmuvnf;olrsm;xufenf;ovdkaexdkifraumif;jzpf&ifaq;ukzdkYrvG,fvdkY aeaumif;atmif wpfcsdefvHk;*kpdkufaecJh&ygw,f/ uRefroli,fcsif;wpfa,mufqdk&ifaeraumif;jzpfvdkYaq;rukEdkifbJ rsufpda&SUrSmwGifaoqHk;oGm;wmBuHK&w,f/ 0rf;enf;p&maumif;wJhaeY&ufawGyg/ udk,fhEdkifiHom;csif;awmif a&jcm;ajrjcm;rSm ulnDEdkifwmtm;enf;ygw,f/ tJ'gaMumifh tckaemufwpfacgufrSmw&m;0ifxGufcJhw,f/ uRefrtckckepfESpf&SdoGm;NyD; udk,fhywf0ef;usifu jrefrmawGudkvnf; tultnDay;jzpfw,f}} [kxdkif;EdkifiHa&mufwGJvufnDvlrIulnDa&;tzGJUrS rjrOLu ajymonf/

a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXmersm;udk &efukef? rav;? rauG;? bm;tH? armfvNrdKif?

usdKif;wHk? rdwDvm? j rif;NcH? ausmufqnf? xm;0,fESifhjr0wDrsm;&SdtvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazGa&;Hk;rsm; zGifhvSpfxm;NyD; jynfyodkYoGm;a&mufvkyfudkifvdkolrsm;w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vmEdkifa&;twGuf vkyfief;pOfrsm;ESifh tcsuftvufrsm;udk ajzMum;ulnDay;vsuf&Sdonf/

xdkYjyif ta&;ay:BuHKawGUae&onfh jrefrmtvkyform;rsm;\ vdktyfcsufrsm;twGuf ulnDay;Edkif&efComplaints Mechanism Centerudk aejynfawmfESifh &efukefwdkif;a'oBuD; tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;XmewdkYwGif zGifhvSpfxm;NyD; zkef; -067-430184?067-430284? 01-650089 ESifh01-650187 wdkYodkY24em&DywfvHk; qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ ta&;ay:tajctaersm;wGif tvkyform;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;udk ajz&Sif;ay;Edkif&ef rav;&Sm;EdkifiHqdkif&mtvkyform;oHt&m&Sd zkef;-601123505710? xdkif;

EdkifiHqdkif&m tvkyform;oHt&m&Sd zkef;-6608677-46825 ESifh udk&D;,m;orwEdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;00822790 3843 wdkYudk qufoG,fEdkifaMumif;od&onf/ tD;ar;vftaejzifhcomplaint.moles @gmail.com odk Y qufoG,fum tvkyform;qdkif&mta&;udprsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDwdkifMum;EdkifNyD; tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

OD;rsdK;atmifu &Sif;jyonf/1990 jynfhESpfrSpwifum jynfyEdkifiHrsm;odkYa&TUajymif;

vkyfom;rsm;pwifoGm;a&mufvkyfudkifMuNyD; 1999 ckESpfjynfytvkyftudkifqkdif&m Oya't& 1999 ckESpfwGifjynfytvkyftudkifvdkifpif& tusdK;aqmifukrPDrsm;udk w&m;0ifpwifcGifhjyKay;cJh&m vuf&SdtcsdefwGiftusdK;aqmifat*sifpDpkpkaygif; 253 cktxd&SdvmaMumif;od&onf/

]]rSefuefwJhtusKd;aqmifawGjzpfzdkY vdktyfovdkw&m;0ifoGm;a&mufcGifh&zdkYvnf; vdktyfygw,f/ tckaemufydkif;rSm at*sifpDawGtrsm;BuD;jzpfvmawmha&G;cs,f

p&m ydkNyD;&vmygw,f/ 'gayr,fh rSefuefNyD; emrnf&wJhukrPDawGudk a&G;cs,fwwfzdkYawmh vdktyfw,f/ tcsKdUukrPDawGu rlvaMumfjimxm;wmeJY uGJvGJwmrsdK;awG&SdwJhtcg tvkyform;awGu wm0ef&SdolawGqDtultnDawmif;Muw,f/ t&ifu jyemjzpfayr,fh'Dudkjyefa&mufrSajz&Sif;&wmrsdK;awG&SdcJhw,f/ aemufydkif;rSm tvkyform;oHt&m&SdawG&Sdvmawmh t&ifxuftrsm;BuD;tqifajyvmw,f/ tvkyform;tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufaeMuwJh tzGJUtpnf;awGvnf;&Sdvmawmh t&ifxufpm&if trsm;BuD;tvkyfoGm;vkyf&wm

600 cefY&SdaMumif; od&onf/xdkif;edkifiHeSifh rav;&Sm;edkifiHwdkYwGif jrefrma&TUajymif;

tvkyform; oHk;oef;ausmf&Sdonf[k ynm&Sifrsm;ucefYrSef;xm;Muonf/

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmerS xdkif;EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHwdkYwGif tvkyform;oHt&m&SdESpfOD;pDESifh udk&D;,m;or wEdkifiHwGi ftvkyform;oHt&m&SdwpfOD;udk apvTwfxm;NyD; tvkyform;rsm; BuHKawGUae&onfhta&;udprsm;udk ajz&Sif;ndEdIif;ay;&ef? tvkyform;rsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;&eftwGufcefYtyfxm;aMumif; od&onf/

tvkyform;rsm; w&m;0ifjynfyodkY oGm;a&mufonfhtcg yxrqHk;taejzifh tvkyf&Sif? tvkyform;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkoGm;&ef0ef BuD;XmerS nTefMum;xm;NyD; pmcsKyfoufwrf;? vkyfcvpm? tcsdefydk? vkyfief;trsdK;tpm;? pm;? 0wf? aea&;oabmwlnDrI? c&D;oGm;vmcGifh? tjyefp&dwfESifh aq;ukocGifhponfhtajccHtcsufrsm;ESifh tvkyform;rsm;\ vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udkxnfhoGif;xm;NyD; ,if;wdkYudk w&m;0ifvdkifpif& at*sifpDrsm;u OD;pD;Xme\ wm0ef&Sdolrsm;a&SUarSmufwGif ndEdIif;csKyfqdkay;&ef aqmif&Gufay;xm;

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGifzGifhvSpfxm;onfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; owif;ydkY&mae&m jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; owif;ydkYaeMuonfudkawGU&pOf

u&ifjynfe,fbm;tHNrdKU&Sda&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXmeodkYa&TUajymif;vkyfom;rsm; vma&mufqufoG,fMuonfudkawGU&pOf

a&TUajymif;vkyfom;rsm; axmufyHhulnDa&;A[dkXmersm;udk &efukef?rav;? rauG;? bm;tH? armfvNrdKif?usdKif;wHk? rdwDvm? jrif;NcH? ausmuf

qnf? xm;0,fESifh jr0wDrsm;&SdtvkyftudkifESifhtvkyform;&SmazGa&;Hk;rsm;zGifhvSpfxm;NyD; jynfyodkY oGm;a&mufvkyfudkifvdkolrsm; w&m;0ifa&TUajymif;oGm;vmEdkifa&;twGufvkyfief;pOfrsm;ESifhtcsuftvufrsm;udkajzMum;ulnDay;vsuf&Sd

]]taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh EdkifiHjcm;rSm tvkyfoGm;vkyfaewJhuav;awGudk ajymcsifygw,f/ uRefrwdkY

XmeawGuae 24 em&DywfvHk; tultnDawGay;zdk Ytqifoifh&Sdaeygw,f/ b,fvdkjyemyJBuHKBuHK uRefrwdkYqDudk qufoG,fEdkifygw,f/ qufoG,fwJhae&mrSmvnf; zkef;ac:&wm tcuftcJ&SdwmaMumifhtrnf?pufHkvdyfpmtwdtuseJY ywfpfydkYeHygwfawGudk t&ifqHk;ajymjyNyD; jyemawGudk qufajymapcsifw,f/trsm;pku jyemawGajymNyD; zkef;usoGm;wwfawmholwdkYudk j yefqufoG,fwJhtcg trsm;BuD; tcuftcJjzpfw,f/ tm;vHk;aysmfaysmf&Tif&TifeJY tvkyfvkyfudkifEdkifwmudkjrifawGUcsifw,f}}[ka':cifaEGOD;u ajymonf/


7/32

wevFm? ZGef20? 2016

rdk;ukwf ZGef 19

rav;wdkif;a'oBuD; rkd;ukwfNrdKUrPd&wemcef;r 21 &mpkyifvHknDvmcHudkaxmufcHjcif;ESifhEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunf(71)ESpfjynfharG;aeYyGJudkZGef19 &ufu rav;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfvli,frsm; OD;aqmifusif;ycJh&m wdkif;&if;om;aygif;pHkeSifhygwDaygif;pHkrSwufa&mufcJhonf/

]]yifvHknDvmcHwpfcktwGufomr[kwfbJwpfwdkif;jynfvHk;Nidrf;csrf;a&;twGufusif;ywmvnf;jzpfw,f/ rdk;ukwfNrdKUe,frSm&SdwJhwdkif;&if;om;awGtm;vHk;eJYygwDawGu axmufcHwJhyGJvdkYajymEdkifygw,f/ 'DaeYrSm a':atmifqef;pkMunf&JUarG;aeYvnf;usif;ywm jzpfygw,f}}[krdk;ukwfNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifEdkif(c) OD;EdkifiHausmfuajymonf/

tqdkygtcrf;tem;wGifwdkif;&if;om;aygif;pHkyg0ifonfhdk;&m,Ofaus;rIya'omuyGJrsm;? uAsm? *DwyGJawmfESifhpmaya[majymyGJrsm;jyKvkyfcJhNyD; a'ocHrsm;vnf;wufa&muftm;ay;cJhMuonf/

] ppfrSefwJh 'Drdku&ufwpf zuf'&,fjynfaxmifpkjzpfzdkY yxrqHk;ajcvSrf;jzpfvdkYBud KqdkaxmufcHw,f/ rdk;ukwfqdkwmu wdkif;&if;om;aygif;pHkrSDwif;aexkdifwmrsm;ygw,f/ vlrsKd;pkwpfckeJYwpfck? ygwDwpfckeJYwpfckMum;rSm pnf;vHk;NyD; wdkif;jynfzGHUNzdK;zdkYa':atmifqef;pkMunfOD;aqmifwJh yifvHknDvmcHudkaxmufcHw,fqdkwmtrsm;BuD;awGU&w,f}}[k88 yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rSOD;pdk;aX;u ajymonf/

,ckyGJawmfrSwdkif;&if;om;tcsif;csif;&if;ESD;rIESifhaEG;axG;rIydkrdkvmonfhtjyifdk;&m"avh,Ofaus;rIrsm;udkvli,frsm;tMum; od&Sd&if;ESD;vmrnfjzpfNyD; yifvHkpdwf"mwfudkydkrdkjzpfay:apEdkifaMumif; qufvufajymMum;onf/rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ppfawG ZGef 19

uamZtem*wftvif;wef;jrefrm azmifa';&Sif;onf&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUodkU jrefrmEdkifiHtwGif; obm0ab;t&m,fusa&mufjcif; BuHKawGUvmygu trsm;jynfoltwGuf oufqdkif&ma'orsm;tvdkuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Edkif&ef&nf&G,f ZGef17 &ufwGif

'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;pHjru aiGusyfodef; 1000 udkjynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqGxHay;tyfcJhonf/

tqdkyg tvSLaiGay;tyfyGJwGifOD;pHjru azmifa';&Sif;Ou| a':eef;vdkif;crf;&JU pDpOfnTefMum;rIjzifhvSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? rESpfu a&BuD;? a&vSsH?ajrNydKrIjzpfyGm;csdeftwGif; azmifa';&Sif;taejzifhvnf;aumif;? tjcm;y&[dwtzGJUrsm;ESifhvnf;aumif;? cufcufcJcJjzifhvltm;? aiGtm;ESifh u,fq,fa&;?jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufcJhMu&aMumif;? tcsdKUvrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufNyD; a0;vHacgifoDaoma'orsm;odkYu,fq,fa&;ypnf;rsm;a&muf&Sd&efaESmifhaES;MuefYMumrIrsm; BuHKawGUcJh&aMumif;? ,if;tcuftcJrsm;udkajz&Sif;Edkif&eftwGuf,ckvdkobm0ab;t&m,fBudKwifumuG,fEdkif&eftwGuf vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygtcrf;tem;okdY jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? tpdk;&tzGJUwm0ef&Sdolrsm;ESifhNrdKUrdNrdKzrsm; wufa&mufMuonf/

uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM) onfOu|a':eef;vdkif;crf;\ OD;aqmifrIjzifh2008 ckESpfem*pfrkefwdkif; wdkufcwfrIaMumifhobm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;udkulnDaxmufyhHjcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? EdkifiHwpf0ef; obm0ab;t&m,fusa&mufonfhtcgwdkif;wGif aiGtm;? vltm;jzifh ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdjcif;wdkYaMumifh2015 ckESpfwGifEkdifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk(EdkifiHawmfESifh

jynfolwdkY\ vlrIa&;tusKd;jyKrI taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJUqk)ESifhEdkifiHwumtzGJUtpnf;jzpfaom t*FvefEdkifiH Euromoney tzGJUtpnf;\vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;qdkif&m taumif;qHk;qk(Euromoney Achieve-ment Award for CSR) qkwdkUudk&&SdcJhaMumif; od&onf/oJEdkifOD;

&cdkifjynfe,fobm0ab;t&m,fu,fq,fa&;

BudKwifaqmif&GufEdkif&efusyfodef; 1000 vSL

rdk;ukwfNrdKU 21 &mpkyifvHknDvmcHaxmufcHyGJeSifh

a':atmifqef;pkMunfarG;aeYyGJusif;y

&efukef ZGef 19

tpdk;&opftaejzihf jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfrsm;udkcsrSwftaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m

jynfolvlxk\ qif;&JrIavQmhcsa&;

twGuftvkyfvkyfEdkkifolwdkif; tvkyf

tudkif&&Sdap&eftav;xm;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; tvkyform;? vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu

ajymonf/

]]uRefawmfwdkY tvkyform;?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;

0efBuD;Xme tvkyform;nTefMum;a&;

OD;pD;XmetaeeJY jynfaxmifpke,f

ajrwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f 15

ckwdkYrSm tvkyftudkifESihftvkyform;

&SmazGa&;kH; 78 kH;zGihfvSpfNyD; tvkyf&SmazGvkdoltvkyform;awGudk rSwf

yHkwifay;wm? tvkyform;tvdk&SdwJh

tvkyf&Sifrsm;xHrStrSmpmawGvufcH

wm? trSmpmt&udkufnDwJh tvkyform;awGpkaqmif;ay;ydYkwm? a&G;cs,f

olawGukd tvkyfcefYxm;ay;a&;

aqmif&GufrIpwJh tvkyftudkif

&&dSa&;ukd aqmif&Gufvsuf&dSygw,f/'ghtjyiftvkyftudkiftcGifhtvrf;awG

ydkrdkwdk;wuf&&dSzdk YtwGuf oGm;vm

zdkYcufcJNyD; Hk;zGifhvSpfEkdifrIr&dSao;wJh

a'oawGudk vpOfMobile TeamuGif;qif;aqmif&Gufay;wm? tvkyf

orm;nTefMum;a&; OD;pD;XmeeJY

tvkyfvkyfEkdifolwkdif; tvkyftukdif&&Sda&;aqmif&Gufrnf jynfwGif;jynfyat*sifpDawGyl;aygif;um wpfae&mwnfrSm OneStopService eJY tvkyftudkif&&dSa&;

aqmif&Gufay;wJhtvkyftudkiftcGifh

tvrf;jyyGJJob Fair awGudkvnf;

jyKvkyfay;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD;

twGif;wGif 15 Budrf? rav;wkdif;

a'oBuD;wGif ajcmufBudrf? rauG;

wdkif;a'oBuD;wGifwpfBudrf? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;wGifwpfBudrfpkpkaygif;

23 Budrf usif;yay;cJhNyD;jzpfygw,f/

'DvdktvkyftudkifjyyGJawGaqmif&Guf

ay;rIrStvkyftudkif&&dSol75 &mcdkif

EIef;&dSaMumif; today;vdkygw,f}}[k

0efBuD;u &efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&dS

Myanmar Event Park ,aeY

eHeufydkif;wGifMyJobs.com.mm rS

usif;yonfh &efukeftvkyftudkifjyyGJ

tcrf;tem;wGifajymonf/

]]'DtvkyftudkifjyyGJBuD;u tvkyf

vkyfcsifolawGeJY tvkyfceYfcsifolawG

wpfae&mwnf;rSm awGUqHkay;vkdufwJh

yGJBuD;jzpfygw,f/ 'DtvkyftukdifjyyGJrSm

jrefrmvli,fwpfaomif;ausmf vm

a&muftvkyfavQmufxm;vdrhfr,fvkdY

cefYrSef;&ygw,f}}[ktNrJwrf;twGif;

0efOD;rsKd;atmifu ajymonf/

tqdkyg tvkyftukdifjyyGJBuD;wGif

jynfwGif;yk*vdubPfrsm;? quf

oG,fa&;ukrPDrsm;? avaMumif;vkdif;rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&moifwef;ausmif;

rsm;? aqmufvkyfa&;ESihftdrf&mvkyfief;

rsm;? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; tyg

t0iftvkyftudkifac:,la&; jycef;

aygif; 73 cef; yg0ifjyocJhaMumif;?

tvkyf&Sifrsm;taejzihfrdrdwdkYvkyfief;

cGifESihftH0ifcGifus&Sdrnhf tvkyform;

rsm;udkwdkufdkuftifwmAsL;NyD; ac:,l

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tvkyftukdifjyyGJrsm; usif;yjcif;

onftvkyf&SifESihftvkyform;wdkuf

kdufxdawGUNyD; tvkyfcefYxm;rI xd

a&mufrI&Sdaom vkyfief;pOfwpfckjzpf

aMumif; od&onf/

owif;-jrihfarmifpdk;

"mwfyHk-ou

aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfokHavtm;enf;aernf/b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGifrkwfokHavtm;enf;aeonf/jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frStoihftwihf&Sdrnf/

(rdk;^Zv)

rkwfoHkav tm;enf;aernf 19-6-2016rk'Hk ZGef 19

rk'HkNrdKUe,fbdk;bGm;&dyfom arwmpHtdrfoufBuD;&G,ftdkaeYydkif; apmifha&Smufa&;tzGJUESifhNrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJwdkUBuD;rSL; a&S;OD;jyKpkjcif; tajccHMuufajceDoifwef;udkZGefv'kwd,ywfu NrdKUe,fbdk;bGm;&dyfomcef;r usif;ycJhonf/oifwef;udk tywfpOfwevFmaeYwdkif; (Mo*kwfvaemufqHk;ywftxd) pmawGUvufawGUoifMum;ydkUcsoGm;rnfjzpfonf/udkcspf

a&S;OD;jyKpkjcif; MuufajceDoifwef;zGifh


8/32

jrefatmifZGef19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f uGsJwJukef;aus;&Gmtkyfpkydkifa'gifhBuD;aus;&GmESifh a&ul;pkaus;&GmwdkYwGif ZGef10&ufrSpNyD; aeYpOfrjywf&Gmaomrdk;ESifh&Gm\txufydkif;jrifhaomae&mrsm;rS a&rsm;0ifa&mufvmrIaMumifh &Gmrsm;,aeYtxda&epfjrKyfvsuf&Sdaeonf/

,refESpfu&GmtwGif; a&rsm;0ifa&mufaomfvnf; ,ckvkdrdk;&moD

tapmydkif;wGif 0ifa&mufjcif;r[kwfbJrdk;v,fydkif;a&mufrS0ifa&mufjcif;jzpfojzifh jyifqifcsdef&aMumif;?,ckESpfwGif rxifrSwfbJrdk;OD;wGifa&0ifa&mufvmojzifh tcuftcJ&SdaMumif; a'ocHwpfOD;xHrSod&onf/

pm;aomufukefypnf;rsm; o,f,l&mvrf;aMumif;rSmvnf; a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif;? &Gmrsm;&Sdausmif;om;ausmif;olav;rsm;rSmvnf; wpfrdkifcGJcefYa0;aom txucGJocGwfuGif;odkY

rw&m ZGef19rav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,fa&eHYom (temBuD;a&m*g)aq;Hk0ef;usifrSodrf;qnf;cH ajr,m 208 {uudk,ck&ufydkif;twGif; rlvawmifolrsm;tm;jyefvnfay;rnfjzpf&m tpdk;&opfvufxufyxrOD;qHk;jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfa'gufwmaZmfjrifharmifu ajymonf/]]tm;vHk;jyef&apcsifw,f/ ajr,mudpawGudkaemufxyfvnf; jyefvnfpdppf

oGm;OD;r,f/ wnfaqmufa&;umvrSm at;at;aq;aq;jzpfcsifw,f/ vmawGU

vdkYvnf;&w,f/ 'kwd,orwBuD;OD;aqmifNyD; ay;tyfwJhyxrqHk;ajcvSrf;rSmtjcm;ya,m*awGrjzpfapcsifbl;}}[k4if;uajymonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sdodrf;qnf;cHajr,mrsm;jzpfNyD; awmifol32 OD;\ ajr 208 {uudkjyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfum qufvuf ajr{u1100 udkvnf; qufvufay;tyf&efpdppfaeaMumif;od&onf/

]]usef;rma&;XmeuaeclearjzpfwJhajr,mawGawmifolawGudkay;tyf

oGm;r,f/ tjiif;yGm;rIawG&Sdae&ifawmhr&bl;}}[k v,f,majr pDrHcefYcGJa&;aumfrwDESifh pm&if;tif;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;OD;aZmfrif;atmifu

rdwDvm ZGef 19

rdwDvmwGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm;udkt&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf&eftwGufvdktyfonfhaiGaMu;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJG YxH wifjyawmif;cHrnfjzpfaMumif; ZGef18 &ufu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awGUqkHyGJwGifwdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh

rdwDvmwGif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvdktyfonfhaiGaMu;tm; wdkif;a'oBuD;tpdk;t&tzJGUxHwifjyawmif;cHrnf

qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmpdk;oef;u ajymonf/

awGUqHkyJGwGifwdkif;a'oBuD;0efBuD;u rdwDvmcdkiftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;\tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efjyKvkyfjcif; jzpfaMumif;? xdkUaMumifha'ozHGUNzdK;a&; aqmif&Guf&mwGiftcuftcJrsm;&Sdygu wm0ef&Sdolrsm;tm;wifjy&efajymMum;onf/ rdwDvm

NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;rSm ynmay;vkyfief;aqmif&Gufolrsm;a&SUwGifpnf;urf;vkdufemaomfvnf; rsufuG,f&mwGifpnf;urf;vdkufemrItm;enf;aeqJjzpfaMumif;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifhaqmif&GufoGm;&efpDpOf&mwGif vlul;rsOf;usm;rsm;ESifhvdktyfonfh rsOf;rsm;a&;qJG&ef?todynmay; qdkif;bkwfrsm;wyfqif

&efponfwdkYtwGuf aiGaMu;tcuf

tcJjzpfaeaMumif;? tqdkyg todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfhaiGaMu;tm; axmufyHhay;Edkif&efwifjyvdkyg aMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifha0oHku ajymMum;onf/

xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;u,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;vkyfief;rsm;twGuf vdktyfvsuf&SdonfhaiGaMu;udkwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;XmerSjzpfap?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY a'ozHG YNzdK;a&;&efyHkaiGrSjzpfap ay;Edkif&eftwGufwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJG Ytm; wifjyawmif;cHay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;chJonf/

tqdkyg awG YqHkyJGwGifcdkiftwGif;

&SdrddwDvm? 0rf;wGif;? rvdIifNrdKUe,frsm;rSNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ompnfNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? cdkif

NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; pdkufysdK;a&;

twGufvdktyfcsufrsm;udkvnf;wifjy

cJhNyD; wdkif;a'oBuD;0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;od&onf/csrf;om (rdwDvm)

rw&mNrdKUe,frSodrf;qnf;cHajr,m 208 {u jyefvnffay;tyfrnfajymonf/

ajr,mrsm;rSm tqifhqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? rlvydkif&Siftwkdif;&Sdjcif;?

oD;pm;csxm;jcif;rsm;&SdNyD; &Sif;vif;onfhajrrsm;udk jyefvnfay;tyfjcif;jzpfaMumif;? pGefYvTwf&mwGifoufqdkif&mXmersm;u pdppfNyD;rSpGefYvTwfjcif;jzpfaMumif;

od&onf/]]EkdifiHawmftqifhu jyefay;r,fajymNyD;om;yg/ rl&if;ydkif&SifeJY aemufrS

ydkifwJholqdkNyD; Iyf,SufcwfaevdkY ajz&Sif;zdkY tcsdefay;&rSmyg/ vTwfawmfrSmwifjyp&mrvdkatmifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUeJYaqmif&Gufaew,f/ tkyfcsKyfa&;

qdkwm w&m;a&;r@dKifudkpGufzufvdkYr&bl;qdkwmtm;vHk;u em;vnfapcsifw,f}} [kwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrw&mNrdKUe,frJqEe,ftrSwf1-vTGwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;rif;rif;u ajymonf/awmifolrsm;taejzifh rdrdwkdYydkifqdkifonfqdkaom ajr,mrsm;udk Oya'

aMumif;t& ydkifqkdifcGifh&&Sd&ef aqmif&Guf&efvdkaMumif;? rw&mNrdKUe,fwGif

w&m;pGJqdkxm;onfhajr,mtrIaygif;25 rI&SdaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

jrefatmifNrdKUe,fwGifaus;&GmtcsKdUESifhvrf;rsm; a&epfjrKyfvsuf&Sd

oGm;&m tifyif-uaemifum;vrf;rSmvnf; a&epfjrKyfaeaMumif;? vrf;rsm;a&epfjrKyfaeojzifh ausmif;om;ausmif;olav;rsm;udk0g;ydk;0g;azmifjzifhausmif;ydkYae&aMumif; &Gmom;wpfOD;uajymonf/

tvm;wl av;wl;aus;&GmrSausmif;om;av;rsm;rSmvnf; txu

cGJocGwfuGif;odkY a&ausmfaeaomvrf;rS pufbD;rsm;udkwGef;wpfvSnfhpD;wpfvSnfhjzif h oGm;ae&ojzif h(tay:yHk) t&m,frsm;vsuf&SdaMumif;av;wl;aus;&GmwGifaexdkifolwpfOD;u ajymonf/

jrefatmifNrdKUe,fuGsJwJukef;tkyfpk&Sda'gifhBuD;aus;&GmESifha&ul;pkaus;&Gm?

av;wl;tkyfpk&Sdav;wl;aus;&GmwdkYrSma&epfjrKyfaeNyD; tultnDrsm;vkdtyfvsuf&SdaMumif;? vlrIa&;tzGJUrsm;rSvma&mufvSL'gef;jcif;rsm; &SdaeaMumif;?uaemif-tifyifvrf;rSmvnf; a&epfjrKyfvsuf&SdaMumif; uaemifwGifaexdkifolwpfOD;xHrSod&onf/ae0if;aZmf(jrefatmif)

wmcsDvdwfZGef19

jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)ESifhwmcsDvdwfNrdKUrStEkynm&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 18 &uf eHeufuwmcsDvdwfNrdKU &Srf;dk;ruGif;&dS NrdKUa&Tref;om;zdk;cspfZmwfobif uZmwfHkwGifusif;y&m jrefrmEdkifiHobiftpnf;tHk;Ou| NrdKUa&Tref;om;zdk;cspfu obiftpnf;tHk;\ordkif;aMumif;ESifhvkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;? obiftEkynm&Sifrsm;twGuf vlrIulnDaxmufyHha&;tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wGJzuftwGif;a&;rSL; qdkif;ynm&Sifjrefrmjynfausmufpdrf;u obiftpnf;tHk;zGJUpnf;yHkESifhtvkyftrIaqmifrsm;vdkufem&ef tcsuftvufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf obiftpnf;tHk; (A[dk) Ou| NrdKUa&Tref;om; zkd;cspfuwmcsDvdwfNrdKUe,fobiftpnf;tHk;(,m,D)twGuftvSLaiGusyfig;odef;tm;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)armif,Ofaus;

jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tHk; (A[dk)ESifhwmcsDvdwfNrdK YrStEkynm&Sifrsm;awGYqHk

&efukefZGef19EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*Kdvfa':atmifqef;pkMunf\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpftonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq;xdk; tcrf;tem;udkZGef19 &ufeHeuf9 em&DwGif wmarGt.x.u (2) usif;ychJonf/ wmarGNrdKUe,f &yfuGuf20twGif;&Sdqdkufum;q&mrsm;? aps;onfrsm;tygt0ifvl1500 ausmfudkaq;tcrJhxdk;ay; cJhaMumif;od&onf/

tqdkygtcrf;tem;udkNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhjrefrmtonf;azmifa';&Sif;wdkYrSyl;aygif; NrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm;twGufaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;ESifhnae 3 em&DtxdpDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/vSvS

arG;aeYtxdrf;trSwfbDydk;umuG,faq; tcrhJxdk;ay;

yJcl; ZGef19yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf2016-2017 ynmoifESpftwGufynmoifaxmufyHhypnf;rsm;ay;tyfyGJESifhtajccHynmtxufwef; atmifjrifMuonfhausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udkZGef18&ufeHeuf10 em&Du w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rwGifusif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;wGifw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;armifarmifaTu*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ynmoifMum;aeonfh ausmif;om;ausmif;ol 213 OD;twGufAvmpmtkyf?abmyif? cJwH? uGefygbl;? cJzsufwdkYudk axmufyHhay;tyfcJhNyD; tajccHynmtxufwef;pmar;yGJwGif ig;bmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;? oHk;bmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&&SdolwpfOD;?wpfbmom*kPfxl;&&SdolESpfOD;ESifhatmifjrifolckepfOD;wdkYudkaiGusyf10 odef;zdk;cefYqkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkYw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifaT? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;? cdkifw&m;olBuD;rsm;ESi fh NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/yJcl;(oefYpif)

yJcl;wdkif;w&m;vTwfawmfu ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;axmufyHhcsD;jrifhay;rIrsm; jyKvkyf

wevFm? ZGef20? 2016


9/32

wevFm? ZGef20? 2016

'gaMumihfuRefawmf&JUZmwd[m xm;0,fvkdYajymvdkY&rSmjzpfw,f/ udk,fhudk,fudk,fvnf; xm;0,fom;vdkYowfrSwfw,f/ 0rf;enf;wmwpfckuawmhxm;0,fpum;udkem;vnfayr,hf ukd,fwdkifawmh rajymEdkifbl;/ tdrfrSmtaza&mtara&mu xm;0,fvkdajymMuw,f/ OD;av; ta':awGuvnf; xm;0,fvkdyJajymMuw,f/ 'gaMumihfolwdkYajymwmudkem;vnfayr,hfudk,fwdkifuawmhrajymwwfbl;/rajymEkdifwmudkawmh pdwfraumif; jzpf&w,f/ tckvdfkuRefawmf[m xm;0,ftoif;&JU em,uwpfOD;tjzpfrdefYcGef;ajymcGihf&wJhtcg xm;0,fpum;ajymcsifayr,hfrajymwwfwmrdkY jrefrmvkdyJajymcJh&wm/ rdbrsm;eJYtwl

OD;av; ta':awG[mvnf; xm;0,fNrdKUuae &efukefudka&TUajymif;vmcJhw,f/ 'gaMumihf aqGrsKd;om;csif;awGxm;0,fNrdKUrSm odyfr&SdMuawmhbl;/

t&ifwpfywfuZmwdjzpfwJhxm;0,fNrdKUrSma[majymyGJvkyfcGihf&cJhw,f/ xm;0,fNrdKUrSmwifru NrdwfNrdKUrSmvnf;vkyfzdkYpDpOfcJhwm 2015 ckESpfrSm jrefrmEkdifiHtESHYrSm (BetterFuture Better Myanmar)ydkrdkaumif;rGefwhJtem*wfydkrdkaumif;wJh jrefrmEkdifiH acgif;pOfeJYa[majymyGJcsdefawGtBudrfBudrfusif;ycJhw,f/ 2016 ckESpfrSmawmh&efukefeJYrav;NrdKUawGrSm vkyfcJhw,f/ tckwpfBudrfrSmawmhxm;0,feJYNrdwfNrdKUawGrSm vkyfzkdYpDpOfxm;wm/ xm;0,fNrdKUudkB2B tzGJUacgif;aqmifjzpfwJh OD;wifZHausmf? CEOa'gufwmxufZHvif;? 'gdkufwm a'gufwm[def;oleYJtzGJUom;tcsdKUeJYtwl av,mOfeJYxGufcGmw,f/ usefwJhtzGJU0ifawGuBudKwifNyD;xm;0,feJYNrdwfudk ESpfzGJUcGJNyD;

oGm;ESifhNyD/ a[majymyGJwpfckudk atmifatmifjrifjrifvkyfzkdYajym a[molawG[m ta&;BuD;ovkdtckvdkaqmif&GufEkdifzkdY BudKwifpDpOfrIawGuvnf; tvGefta&;ygw,f/a[majymyGJudky&dowfawGzdwfMum;rIyGJudkyJulnDay;r,fholawG'gawG[mtajccHvkdtyfcsufawGjzpfw,f/ xm;0,fudkav,mOfysHeJYoGm;&wmrdkYtqifajyvSygw,f/ c&D;pOfu jrefrmavaMumif; *sufav,mOfrkdY tcsdefucPyJMumwm/ av,mOfuGif;a&mufawmhtzJGUom;awGtjyifnDrawGvnf; vmBudKaeMuw,f/ aeYv,fpmukdwkwfpm;aomufqkdifrSm 0ifpm;NyD; wnf;r,fh[kdw,fukdxGufcJhMuw,f/

wpfcsdefwkef;u xm;0,fNrdKUrSm [kdw,faumif;aumif;r&SdcJhbl;/ tckawmh[kdw,faumif;awG&SdaeNyD; NrdKUuvnf;odyfukdoefY&Sif;wm? trdIufawGuvnf;&Sif;aew,f/vrf;awGazmufxm;wmvnf; acsmaewmygyJ/ [kdw,frSmcPem;NyD; uRefawmfeJYtwlygvmwJhZeD;onfeJYBudKwif

NyD; armif;ruefurf;ajcukd a&mufaewJhuRefawmhfnDqDarmfawmf,mOfeJYc&D;xGufcJhMuw,f/ xm;0,fNrdKUtxGufrSmuarsmuif;wHwm; xdk;xm;wmrkdYcyfvG,fvG,feJYc&D;wGifcJhw,f/ uRefawmfwkdY i,fi,fwkef;u 'Djrpfukdjzwf&wmu oufpGefYqHzsm; cufcufcJcJeJY?aemufawmh0efBuD;csKyfOD;pdef0if;vufxufrSm 'DwHwm;BuD;ukdxkd;jzpfwm/ 'Dwkef;u ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;vkyfoluuRefawmhf&JUOD;av;ti,f/ oleJY0efBuD;csKyf[m xm;0,fom;awGrkdY 'DwHwm;BuD;aqmufcJhwmukda0zefcJhMuao;w,f/ wHwm;jzwfNyD; a&mfbmNcHawGukdausmf&if armif;ruef&Gmukd a&mufw,f/ &Gmuwpfqihf nD nDrawG

uRefawmfeJYxm;0,fygarmua'gufwmatmifxGef;ouf

wnf;aewJhbef*vkdukda&mufw,f/ armif;ruefurf;ajc[mtrSefawmh tvGefom,mvSwJh urf;ajc t&Snfu 14rkdifausmfw,f/ a&uvnf;oefYw,f/ 'gayr,fhrzHGUNzdK;bl;/acwfrD[kdw,f awGr&Sdbl;/ rddk;zvmwnf;ckdcef;bef*vkdawGyJ&Sdw,f/ 'Dbef*vkdu tzkd;vkyfolykdifqkdifcJhwJhtaqmufttkH/ nDvkyfolu rGrf;rHjyifqifxm;wmrkdYtawmfav;aevkdYxkdifvkdYaumif;wm/ uRefawmfu yifv,fukdodyfBudKufw,f/yifv,fvdIif;vkH;awGukdcspfw,f/ avwkdufaeawmhrylvSbl;/ a&mufa&mufcsif; nDrawGu xm;0,frkefY[if;cg;auR;w,f/ uRefawmfu xm;0,ftpm;tpmukd odyfckHrifwm/olwkdYcsufxm;wJhrkefY[if;cg;u &efukefrkefY[if;cg;vkdr[kwfbJ

iSufaysmtltjynfheJY/ NyD;awmh [if;&GufwpfrsKd;ukdvnf;xnfhxm;w,f/ ig;ykyfajcmufeJYcsufxm;wmrkdYqdrhfw,f/av;av;yifyif&SdvSw,f/ nbufusawmhxm;0,fNrdKUrSmusefcJhwJh tzJGUom;awG armif;ruefukda&mufvmw,f/olwkdYeJYtwlurf;ajcrSm&SdwJhpm;aomufqkdifrSm yifv,fpm

wpfckudkwufa&muf&rSmrdkYrvma&mufEdkifcJhbl;/ cef;rxJrSmBudKwifjyifqifrIawGaMumifhy&dowfawGtjynfh/ pyGefqmvkyfay;wJhvkyfief;ukrPD0efxrf;awGuvnf; aMumfjimvufurf;pmapmifawG? vufaqmifypnf;awG a0iSaecJhw,f/ pyGefqmvkyfolawGtxJrSm rav;NrdKUu r*Fvmrav;pDrHcsufudkwm0ef,lwJhe,l;pwm;vdkufukrPDvnf;ygw,f/ rav;uwpfqifhxm;0,ftxdvmNyD;yg0ifcJhwm/uRefawmfa[majymr,fhtaMumif;t&mudk *kpdkufNyD;a&G;cs,fcJhygw,f/ xm;0,fNrdKU[m Hk;pdkufwJhNrdKUwpfNrdKUwpfenf;ajym&&if tkyfcsKyfa&;NrdKU jzpfw,f/ acwftqufquftpdk;&Hk;awGpdkufwJhNrdKU/ 'ghaMumifhwkdif;a'oBuD;

tpdk;&[m xm;0,fNrdKUrSmyJ Hk;pdkufwm/ 'gaMumifhuRefawmfu ]]qef;opfwJhtpdk;&}}qdkwJhacgif;pOfudka&G;cs,fcJhygw,f/ wm0ef&dSolawGudkpOf;pm;oifhwJhtcsuftvuftcsKdUudkwifjyEkdif&ifolwdkYtwGuftoHk;0ifvdfrfhr,fvdkY,lqrdwm/ 'gayr,fh uRefawmfu tpdk;&vdkYajymwJhae&mrSm

awGt0pm;cJhMuw,f/ n &Spfem&DavmufrSxm;0,fukdjyefcJhMuw,f/ c&D;vrf;uaumif;wmrkdYrdepf20 avmufyJMumw,f/

aemufwpfaeYeHeufapmapm nDeJYnDrawGu uRefawmfwkdYESpfa,mufukdxm;0,furf;em;aps;ukdvkdufykdYw,f/ aps;rSm yifv,fxGufukefawGrsKd;pkHa&mif;cswm vwfvwfqwfqwfig;awG? ykpGefawG? uPef;awG? jynfBuD;ig;awG?tpdrf;awGa&mif;ovkdtajcmufawGa&m? tcsOfwnfxm;wJhykpGefcsOf? ig;csOfawGvnf; a&mif;aewm/ tckvkdaeYwkdif;a&mif;csaeawmhpD;yGm;a&; rsufpdeYJokH;oyf&if0,fvkdtm;yrmPurenf;vSbl;vkdY okH;oyfrdw,f/ 'Dig;rsKd;awGukd jrefrmjynf

tESHYa&mif;csEkdifovkdEkdifiHjcm;txda&mif;csEkdifrSmjzpfw,f/wcsKdUig;awGu aps;BuD;vSwJhusLemig;awG? EkdifiHwpfEkdifiH&JUpD;yGm;a&;tajctaeukd okH;oyfwJhae&mrSm taumif;qkH;nTef;udef;u aps;yJjzpfw,f/ 0,fola&mif;olpnfum;ae&if?&Sifoefae&if? oGufvufae&ifpD;yGm;a&;[m aumif;aerSmjzpfw,f/ aeYv,fpmukdawmh jrefrmxrif;qkdifrSmpm;NyD;a[majymyJGvkyfr,fhNrdKUawmfcef;rukdxGufcJhw,f/ cef;rxJa&mufawmh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|eJY'kwd,Ou|u a&mufESihfaeNyD/ wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD;awGvnf; wufa&mufcJhw,f/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wufa&mufzdkYpDpOfcJhayr,fhta&;ay:tpnf;ta0;

wm0ef,lxm;wJhtzGJUtpnf;awGrSm yg0ifywfoufolawGomru ? jynfoljynfom;awGuvnf; tusKH;0ifygw,f/'DvkdyJt&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGrSm wm0ef,laqmif&GufaeMuolawGeJY oufqdkifygw,f/ trSefawmh tckvdkEkdifiHawmftpdk;&topf wm0ef,lcsdefrSm AsLdkua&pD,&m;udktajcjyKwJhtkyfcsKyfwJh yHkpHtpm; pGefYxGifOD;pD;wJhtpdk;&jzpfatmifBudK;pm;&rSmjzpfw,f/ pGefYpm;rIwDxGifrIudktm;ay;&rSmjzpfw,f/ jynfolawGtwGuftvkyftauR;jyKaeolawGjzpfwmrkdY odomxif&Sm;wJh &v'fawGudkazmfaqmifay;zdkYvdktyfygw,f/

yk*vduu@rS&&dSvmwJh tawGUtBuHKoifcef;pm

aumif;awGudktpdk;&u@rSmusifhoHk;zdkYvdktyfrSmjzpfw,f/yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufzkdYt"du tmHkjyK&r,fholawGuawmhazmufonfawGjzpfw,f/ azmufonfawGauseyfatmif azmufonfawGtvdkusaqmif&GufrIay;&rSmjzpfw,f/ azmufonfawGarQmfvifhxm;wmxufydkNyD; ay;qyfEdkifzkdYvdktyfw,f/

tpdk;&tzGJUtpnf;awGtwGufvnf;'DvdkyJjzpfygw,f/azmufonfawGtpm; jynfolawGjzpfw,f/ jynfolawGtwGuf wm0ef,l&r,f/ jynfolauseyfatmifvkyf&rSmjzpfw,f/ jynfolawGudkwm0efcHzkdYvdktyfygw,f/ 'gaMumihfvnf; tpdk;&XmeawG[m jynfolawGeJYxdawGU&mrSm wkHUjyefrI

jrefqefzkdYvdktyfygw,f/ aES;vdkYrjzpfygbl;/ kH;udkvmwJhjynfoludk aemufwpf&uf? aemufwpfywfjyefvmygvkdYrajymoihfygbl;/ csufcsif;ajz&Sif;ay;zkdYvdktyfygw,f/yk*vduu@vkdvIyf&Sm;EkdifzkdYvkdtyfcsufwpfcku ,SOfNydKifNydKifqkdif&rSmjzpfygw,f/ ,SOfNydKifrI&SdrS jynfolawGrSma&G;cs,frI &Sdr,f/ qkd&S,fvpfpepfumvrSm ,SOfNydKifrI

r&SdwmrdkYtpdk;&0efxrf;awGtaeeJY jynfoltay:wm0efrauscJhygbl;/ aps;uGufxJrSm,SOfNydKifolawGrsm;avavazmufonfawGtwGuf aumif;avavjzpfygw,f/tpdk;&XmeawGrSm ,SOfNydKifrIr&SdwmrdkY aES;auG;NyD;wkHUjyefrItm;enf;ygw,f/ 'Dtajctaeudk ukpm;zkdY,SOfNydKifrIawGzefwD;ay;&rSmjzpfw,f/ vuf0g;BuD;tkyfpepf[m jynfolawGtwGufepfemrIawGjzpfapygw,f/qef;opfwJhtpdk;&twGuf a&G;cs,fpOf;pm;oihfwJhr[mAsL[m ig;&yfudkvnf; wifjycJhygw,f/ AsL[meHygwf(1) u Munfvifjywfom;wJhOD;wnfcsufjzpfw,f/0efxrf;awG[m trdefYtmPmudkrsufpdrSdwfNyD; emcHwmxuf rdrdvkyf&yf[m jynfolawGtwGuf tusKd;oufa&mufrI&Sdr&Sdudk tpOfoHk;oyf&rSmjzpfw,f/ wm0ef,laqmif&GufwJhvkyfaqmifcsufawG[m OD;wnfcsufawGeJYudkufnDrI&Sdr &Sdudk tpOfqef;ppf&rSmjzpfw,f/ OD;wnf

csufudktaxmuftulrjzpfwJhtvkyfawGukda&Smif&Sm;&rSmjzpfw,f/ eHygwf(2) AsL[muawmh wm0ef,lrIyJjzpfw,f/ wm0ef,lwJholudkrufvHk;awGay;NyD; xl;cRefwJholukd xkdufxkdufwefwef csD;ajrmuf&rSmjzpfw,f/atmifjrifrIr&olukdvnf; xdxda&mufa&muf ta&;,lzkdYvkdygw,f/ eHygwf(3)AsL[muawmh azmufonfwpfenf;ajym&&ifjynfolawGukdA[kdjyKwJhtkyfcsKyfa&;pepfudkwnfaxmifzkdYvkdygw,f/ azmufonf^ jynfolawG wefzkd;xm;wmukd jznfhqnf;ay;&rSmjzpfw,f/azmufonf^ jynfolawG&atmif NydKifzkdY vkdygw,f/eHygwf(4) AsL[muawmh xdef;csKyfrIpepfjzpfw,f/0efxrf;awGukd vkyfykdifcGifhay;NyD; trdefYtmPmeJYaqmif&Gufwmr[kwfbJyGihfvif;rIjrifomrIukdtajcjyK&rSmjzpfw,f/ 0efxrf;awGukdpDrHtkyfcsKyf&mrSm &v'fukdtajccHNyD; wm0efay;&rSmjzpfw,f/ tvkyfrsm;rIukdOD;pm;ray;oihfygbl;/ eHygwf(5)AsL[muawmh,Ofaus;rItopfwpf&yfukdazmfxkwfzdkYjzpfw,f/ wm0efr,lwwfwJholrsm;ukd jypfwifa0zefwJh jyKjyifajymif;vJrIukdvufrcHwJh? a&S;uswJh? acwfrrDawmhwJhvkyfenf;vkyfxkH;awGukd usihfokH;wJhtusihfawGukd a&SmifEkdifolawGa&G;xkwf&rSmjzpfw,f/ tajccHuawmhpGefYxGifOD;pD;vkdpdwf&SdwJh0efxrf;awGukda&G;xkwf&rSm jzpfw,f/

'gqef;opfwJhtpkd;&wpf&yfjzpfzkdYacgif;aqmifrI[mtajccHwpf&yfjzpfw,f/ acgif;aqmifvkyfolawGu&J0HhpGmeJY vIyf&Sm;zkdYvkdtyfaMumif; wifjycJhygw,f/uRefawmfajymNyD;csdefrSm tar;tajzu@ukdvkyfcJhw,f/y&dowfawGu pdwf0ifwpm;eJYar;Muw,f/ 0rf;omp&mwpfcku ar;cGef; ar;olawGteuftrsKd;orD;i,fawGyg0ifwm auseyfp&mygyJ/ ar;orQudkuRefawmf BudK;pm;NyD;ajzqdkcJhygw,f/ udk,fhZmwdajrrSm tckvdka[majymyGJwpf&yfudkvkyfay;Edkifwmudkauseyfrdygw,f/ uRefawmhf&JU

wifjycsufawGudktav;teufxm;NyD; em;axmifrSwf,lMuwJh wm0ef&dSolawGudkvnf; aus;Zl;wiffrdw,f/tcsdefay;NyD; wufa&mufcJhwJhxm;0,fNrdKUu y&dowfawGvnf; aus;Zl;wifrdygw,f/

a[majymyG J NyD;wmeJ Y armif;ruefurf;ajcudkuRefawmfoGm;cJhjyefw,f/ &wJhtcGifhta&;udkvufrvTwfvdkygbl;/ urf;ajcrSmajy;jzpfw,f/ yifv,fa&udk csKd;cJhw,f/ npmudkpm;aomufqkdifwpfqdkifrSm pm;NyD; aemufwpfaeY c&D;pOftwGuf jyifqifcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtzGJUxm;0,fuae NrdwfNrdKUukd ukef;vrf;eJYoGm;MuzdkYjzpfw,f/

vlwpfa,muf&JUZmwdudkb,fvdkowfrSwfovJ/ uRefawmf[m yJcl;NrdKUa&Tarmfa"mbk&m;BuD;teD;u [oFmukef;rSm ppftwGif;u arG;zGm;cJhwm/ yJcl;rSmarG;cJhayr,fharG;NyD;csdefupNyD;zcifjzpfolwm0efuscJhwJhNrd KUawGudka&TUajymif;cJhw,f/ vlrSef;odwJhtcsdefupNyD; &efukefNrdKUrSmyJaexdkifcJhwmrdkY&efukefZmwdvdkYowfrSwf&rSm/ 'gayr,hfrdbESpfOD;u xm;0,fZmwd tbdk;?tbGm;av;OD;teufzcif&JUtaza&mtara&m xm;0,fujzpfNyD; rdcif&JJUtazu xm;0,fom;jzpfNyD;taruawmharmfvNrdKifu rGefvlrsKd;/

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,ftwGif; a&pD;

a&vmaumif;rGefa&;ESihfa&0yfa&vQH

rIrsm;r&Sdapa&;twGuf uefxdkufpepfjzihf a&ajrmif;q,f,l&Sif;vif;vsuf&Sd&m ZGef16 &ufu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ta&SUydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u uefa&SU&yfuGuf

jrefrmh*kPf&nfvrf; a&ajrmif;q,f,l&Sif;vif;rIrsm;udk vma&mufppfaq;

pOfausmfpkd;rdk;

a&Tawmif ZGef 19a&TawmifNrdKU"rpul;azmifa';&Sif;uBuD;rSL;usif;yaom "rpul;oifwef;zGihfyGJ

tcrf;tem;udkZGef19 &ufu a&TrsufrSefbk&m;ok"rm "rmkHusif;y&moifwef;ausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwDem,u OD;cifarmifoef;u trSmpum;ajym

Mum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmfESihfNrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;oef;aX;wdkYu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdygoifwef;odkYNrd KUe,ftwGif;&Sdausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 221

OD;wufa&mufNyD; oifwef;udktywfpOf we*FaEGaeYeHeuf8 em&DrS10 em&DxdoifMum;rnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm 10vMumjrihfrnfjzpfaMumif;od&onf/

(NrdKUe,fjyef quf)

"rpul;oifwef;zGihf

tckvdkEkdifiHawmftpdk;&topf wm0ef,lcsdefrSm AsLdkua&pD

,&m;udktajcjyKwJhtkyfcsKyfwJhyHkpHtpm; pGefYxGifOD;pD;wJhtpdk;&jzpf

atmifBudK;pm;&rSmjzpfw,f/ pGefYpm;rIwDxGifrIudktm;ay;&rSmjzpf

w,f/ jynfolawGtwGuftvkyftauR;jyKaeolawG jzpfwmrkdY

odomxif&Sm;wJh&v'fawGudk azmfaqmifay;zdkYvdktyfygw,f/


10/32

wevFm? ZGef20? 2016

&D,dk'D*saedk; ZGef 19vGefcJhaom okH;ESpfu umhtouf

tBuD;qHk; avxD;ckefwpfOD;jzpfoltD'g*DrmuGDonf touftBuD;qHk;

tkdvHypfrD;wkdifo,faqmifoljzpfvmNyD; ,if;rD;awmufudk b&mZD;EkdifiH

t,fvf*sD;&D;,m; ZGef 19

t,fvf*sD;&D;,ef; tqifhjrifhoHtrwfwpfOD;onfrmvDajrmufydkif;Nidrf;csrf;a&;

udkwkd;jrifhEdkif&eftwGufrmvDNrdKUawmfbmrmudkodkYESpf&ufMumtvkyfoabm

c&D;pOfudkvmrnfhZGefv 20&ufaeYwGifpwifrnfjzpfaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

Xmeu ZGef18 &ufwGifajymcJhonf/

t,fvf*sD;&D;,ef; EdkifiHjcm;a&;ESihfEdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&; 0efBuD;wpfOD;jzpfol&mrwDvmrm&monfrmvDrStwf'lav'DatmhESifhrmvDajrmufydkif;

twGuf(11)Budrfajrmufr[mAsL[maumfrwDudkyl;wGJOu|tjzpfwm0ef,l

oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; ajymcJhonf/

,if;tpnf;ta0;onfrmvD\ Nidrf;csrf;a&;ESifhtrdsK;om;&ifMum;apha&;

oabmwlnDrI vufrSwfa&;xkd;yGJNyD;ajrmufjcif; wpfESpfjynfhtxdrf;trSwfaeY

ESifhvnf; wpfxyfwnf;usaeonf/ ,if;tpnf;ta0;onft,fvf*sD;&D;,m;ESifh

rmvDwdkYtwGufNidrf;csrf;a&;oabmwlnDrItaumiftxnfazmf&efESifhESpfEdkifiH

cspfMunfrIwdk;jrifhEdkif&eftcGifhtvrf;wpfckyifjzpfonf/

t,f*sD;&D;,m; rmvDrSygwDrsm; ig;BudrfajrmufaqG;aEG;yGJNyD;aemuf2015

ckESpfESpfv,fydkif;wGif rmvDNidrf;csrf;a&;ESifh&ifMum;apha&;oabmwlnDrIpmcsKyf

udkvufrSwfa&;xdk;cJhonf/ ,if;oabmwlnDrIonf'kua&mufaeaom ajrmuf

ydkif; rmvDtwGufEdkifiHwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwnfNidrfa&;udkjyefvnf&&Sd&efzGHUNzdK;

a&;tpDtpOfrsm;wdk;csJU&ef &nf&G,fonf/

(qif[Gm)

touf106ESpft&G,f&SdtbGm;tkdrSm tkdvHypfrD;SL;wkdifo,faqmifoljzpfvm

vef'ef ZGef 19Oa&myor*ukdaxmufcHonfhOya'jyKt&m&Sdtm; owfjzwfcJhonf[kpGyfpJGcHxm;

&onfh trs Kd;om;rSm pdwfykdif;qkdif&m prf;oyfppfaq;rI cH,l&rnfjzpfonf[kNAdwdefw&m;kH;u tBuHjyKxm;onf/ if;onf tpGef;a&muf0g'vTrf;rkd;rIukd

cH&jcif;&Sdr&Sd&JwyfzJGUu pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/touf25 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfhaomrwfpfar&monfvef'efw&m;kH;

paeaeYu pwifppfaq;Mum;emjcif;cH&onf/ if;onf tvkyform;ygwD

vTwfawmftzJGU0ifwpfOD;jzpfol *sKdaumhZfukd Mumoyaw;aeYu a,mhdIif;,m;

taemufykdif;&Sdif;\aetdrf&SdpOfowfjzwfcJh ta&;,lcHxm;&onf/ar&monfw&m;kH; ppfaq;cHaepOfif;\trnfrSm ]]opmazmufwkdY\

aorif;? NAdwdef\ vGwfvyfjcif;}} jzpfaMumif; ajymqkdcJhonf[kNAdwdefrD'D,muazmfjycJhonf/ w&m;kH;u if;\ arG;&ufESihf vdyfpmudkar;jref;&mwGifvnf;

ajzMum;jcif;r&SdcJhay/ar&mtaejzihfeDkdemZDt,ltqrsm; vTrf;rkd;cH&NyD;aemufvlowfrIusL;vGef

cJhjcif;jzpfonf[k&Jt&m&Sdrsm;u xifjrif,lqMuonf/ if;\aetdrf emZD0g'ESihf

pyfvsOf; a&;om;xm;onfhpmtkyfrsm;ukdawGU&SdcJhaMumif; od&onf/(tifeftdwfcsfau)

rmvDajrmufydkif; Nidrf;csrf;a&;udkjrifhwif&ef

t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

bmrmudkodkYoGm;a&muf

ygvDreftrwftm; vkyfBuHcJholukdpdwfa&m*g&Sdr&Sdppfaq;rnf

zavmf&D'g ZGef 19rdausmif;qGJcH& aoqHk;cJhaom eDb&mpumjynfe,frSESpfESpfom;uav;i,f\rdbrsm;onf om;jzpfol aoqHk;NyD;uwnf;u jynfolvlxk\arwmESifh

axmufyHhay;rIwdkYudkcHpm;ae&aMumif; paeaeYu ajymonf/t*FgaeYnu tyef;ajzO,smOf a&pyfwGifrdom;pkESifhtwlaqmhupm;ae

aomuav;i,fudk rdausmif;qGJcH&jcif;jzpfonf/ uav;i,f\ rdbrsm;uu,fq,f&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; rpGrf;omay/

om;aoqHk; 0rf;enf;cJh&aomfvnf; rdom;pk? oli,fcsif;ESifhEkdifiHae&mtESHYtjym;rS0dkif;0ef; pmemaxmufxm;MuaMumif; ajymMum;ojzifh pdwfoufom&cJh&aMumif; tazjzpfolrwfua&Afhu ajymonf/

jzpf&yfukd jynfolvlxktm;vHk;u pdwf0ifpm;aeonfudk em;vnfaMumif;?yk*dKvfa&;&mt&em;vnfrI&dS&efawmif;qdkaMumif;? uREkfyfwdkYrdom;pk0iftm;vHk;onfaemiftcg ar;jref;rItm;vHk;udkajzqdkrnfjzpfaMumif;? ,ckrlxkdokdYrajzMum;Ekdifao;aMumif; uav;i,f\zcifjzpfolu ajymcJhonf/

xkdYjyif uav;i,fudk a&xJ&SmazGpOfuvnf; ar;jref;pHkprf;jcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh yk*dKvfa&;&mudk 0ifa&mufrpGufzuf&ef awmif;qdkcJhzl;onf/Ak'[l;aeYn &Jrsm;u uav;i,f\tavmiff;udkjyefvnfawGU&dScJhonf/ 'pae;ukrPDu ,cktcg a&ueftpyfrsm; rdausmif;rsm;ESifha>rBuD;rsm;\t&m,f&dSaMumif; owday;qdkif;bkwfrsm; csdwfqGJxm;aMumif; od&onf/

(dkufwm)

rdausmif;qGJ aoqHk;cJholuav;i,f\rdbrsm;uyk*dKvfa&;&mt& av;pm;&efawmif;qdk

u,fvDzdk;eD;,m; ZGef19ajcmufaoGUaomukef;ajrESihf avylrsm;aMumihf awmrD;avmifuRrf;rIonf

u,fvDzkd;eD;,m;awmifydkif;odkYysHUESHUoGm;NyD; paeaeYu vl&maygif;rsm;pGmudkaetdrf

rsm;rSa&TUajymif;ay;cJh&onf/ rD;awmufrSmjyif;xefvGef;vS rD;rkefwkdif;ozG,fjzpfaeonf/

tqkdygrD;onfavmhpftdef*svdpfNrdKUtaemufajrmufbuf145 uDvdkrDwmtuGm qefwmbmb&m avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; 7811 {ucefYavmifuRrf;cJhaMumif; tmPmydkifrsm;uajymonf/ wpfnvHk;avmifonfhrD;ukdatmifjrifpGm

Nidrf;owfcJhrIaMumihf toufqHk;IH;rI? xdcdkuf'Pf&m&&SdrIwdkYr&SdcJhaMumif;? BuD;BuD;rm;rm;qHk;IH;rIrsKd;v nf; rjzpfay:cJhaMumif; qefwmbmb&mrS rD;owfXme

tBuD;tuJtD&pfyDwmqifowif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymcJhonf/ odkYaomfrD;ckd;aiGUrsm;aMumihf we*FaEGaeYrSt*FgaeYtxdowday;csufxkwfjyefxm;aMumif;

a'ocHtmPmydkifrsm;u ajymonf/rD;Nidrf;owf&efrD;owform; 1200 yg0ifaqmif&GufcJhMuNyD; ajcmufaoGUa

eaomjrufajcmufrsm;uavmifpmozG,fjzpfaecJhonf/ tqkdyg awmrD;rSmAk'[l;aeYrSpwif avmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; tcsdKUa'orsm; t&m,fusa&muf

Ekdifaoma'otjzpfowfrSwf vlrsm;udkz,f&Sm;apcJh&onf/ tcsdKUae&mrsm;vnf; owday;xkwfjyefaMunmrIrsm; jyKvkyfay;cJhonf/ tylcsdefjrihfrm;rIaMumihf

avmifuRrf;&jcif;jzpfonf[kvnf; ,lqMuonf/(dkufwm)

u,fvDzdk;eD;,m;awmifydkif; awmrD;avmifuRrf;? vl&maygif;rsm;pGm aetdrfrSajymif;a&TU

Ma- capaNrdKUodkYo,faqmifcsdefwGif4if;\toufrSm 106 ESpfjzpfonf/

*DrmuGDonf 2014 ckESpfu

qkdcsD usif;yaom aqmif;&moDtkdvHypfyGJawmfwGif rD;SL;wkdifo,faqmifcJhonfhtouf101 ESpft&G,f&Sd tvufZef;'g;uwfwm&efudk\

pHcsdefudkcsKd;zsufcJhonf/*DrmuGDu ,ckuJhodkY rD;SL;wkdif

o,faqmif&ef wpfcgrSrarSsmfvifh

cJhaMumif;? tvGefyif0rf;om*kPf,laMumif;ESifh twdkif;rod 0rf;omaysmf&TifaMumif; &D,dk2016 a'ghuGef;wGifajymcJhonf/

2016 tkdvHypfrD;SL;wkdifukd&D,kd'D*saekd;NrdKU&Sd rm&mumem

tm;upm;uGif;twGif;odkY a&muf

atmif 95 &ufMum b&mZD;EkdifiHrS

NrdKUaygif; 325 NrdKUudk jzwfausmf&rnfjzpfonf/ rD;SL;wkdif o,faqmif&mwGifvlaygif; 12000 yg0ifrnfjzpf

aMumif; od&onf/(qif[Gm)


11/32

wevFm? ZGef20? 2016

NAdwdefc&D;oGm;tkyfpkwpfpkonfa&uef

xJ 0gwmydkvkdupm;enf;udk jrL;xl;us,favmifpGm upm;aeMuonf/

4if;wkdYudk taESmihft,Sufay;rnhf

tjcm;{nhfonfrsm;vnf;r&Sd/

Kermer NrdKU Mu,fav;yGihftqihf

&S d Garden Resort Bergamot

[dkw,fonfcgwdkif;ESpfrsm;qkdvQiftcef;

tm;vHk;\ 70 &mckdifEIef;eD;yg; jynhfaeNyD

jzpfonf/ ,ckESpfwGifrlwjcm;ESpfrsm;

ESihfrwltcef;aygif; 233 cef;&Sdonfh

txJrS25 cef;rQom iSm;&rf;&ao;onf/

c&D;oGm;awGb,fa&mufukefNyDvJ/

]]uRefawmfwkdY0efxrf;awGtm;vHk;

udkvnf; tvkyfray;Ekdifawmhygbl;/

t&ifu0efxrf; 80 &Sdwm/ tckawmh

50 yJcefYxm;Ekdifawmhw,f/ aps;EIef;

udkvnf; awmfawmfav;csxm;NyD;

iSm;&rf;wmyg/ 'DyHktwkdif; qufoGm;r,f

qkd&ifawmh aemufESpfqdk&if aocsm

aygufydwf&awmhrSmyg}}[kydkif&Sifjzpfol

ql[mqefu ajymonf/

]]uRefawmfwdkYESpfa,muf 'DrSm

wnf;wm aygif 500 ukefygw,f/

tukefvHk; tygt0ifaygif500 yg}}[k

a0vjynfe,fajrmufydkif;rSvma&muf

wnf;cdkol'efeDa&mbwfu ajymonf/

]]wl&uDudkvma&mufvnfywf&wm

t&ifuxuftrsm;BuD; oufomvmNyD/'gayr,hfvlawGu 'Dae&mudkvm&rSm

aMumuf&GHUaew,f}}[k 4if;u

qufajymonf/

,cktcg wl&uDc&D;oGm;vkyfief;

tcuftcJay:aygufvmonf/ 2014

ckESpfu wl&uDEdkifiHodkYvma&mufonhf

c&D;onfaygif; 37 oef;&S donf/

wl&uDEkdifiHonfumay:wGifc&D;oGm;

rsm; tESpfNcdKufqHk;tqihfq|rae&m

&yfwnfaomEkdifiHvnf; jzpfonf/

,ckESpfwGifc&D;oGm;0ifa&mufrIEIef;rSm

40 &mckdifEIef;xdusqif;vmonf/

t"du usqif;oGm;&jcif;\

taMumif;rSm k&Sm;c&D;oGm;rsm;

vma&mufvnfywfrI ododomomusqif;oGm;jcif;aMumihfyif jzpfonf/

k&Sm;aps;uGufudkvufvTwfvdkuf&jcif;

onf wl&uD c&D;oGm;vkyfief;udk

ododomom xdckdufapcJhonf/

vGefcJhaom 'DZifbmvu wl&uD

avykdifeuftwGif; usL;ausmf0ifa&muf

onf[kqkdum k&Sm;ppfav,mOfukd

wl&uDwkdYypfcscJhjcif;u pwifcJhjcif;

jzpfonf/ xkdYaemuf ESpfEkdifiHMum;

qufqHa&; wif;rmvmcJhonf/

,if;udpESihfywfouf k&Sm;wkdY

bufrSoabmxm;wif;rmcJhNyD; k&Sm;

c&D;oGm;ukrPDrsm;ukd wl&uDokdY

oGm;a&mufvnfywfonfhc&D;pOfrsm;

ukd t[efYtwm;rsm; jyKvkyfcJhonf/

k&Sm;orw Avm'Drmylwifuvnf;

ol\Ek difiHom;rsm;ukd tjcm;aom

a'orsm;okdY oGm;a&mufvnfywf&ef

wkdufwGef;cJhonf/

k&Sm;ESihfwl&uD ESpfEkdifiHvkH;rS

acgif;aqmifrsm;jzpfonfhorwylwif

ESihforwtm'kd*efwkdYMum; oabmxm;

uJGvJGrIrsm; &SdaeqJjzpfonf/ wl&uD

orw tm'kd*efonf,ckoDwif;ywf

twGif; k&Sm;EkdifiH\ trsKd;om;aeY

twGuf o0PfvTmay;ykdYcJhonf/

ESpfEkdifiHtMum; xif[yfvmonfhtufaMumif;rsm;ukdjyefvnfukpm;&ef

[k,lq&onf/

wl&uDEkdifiHokdYc&D;oGm;0ifa&mufrI

EIef; usqif;&onfh'kwd,taMumif;

&if;rSm vGefcJhaomESpftwGif; wl&uD

EkdifiHwpf0ef; AkH;rsm;qufwkdufaygufuJG

cJhjcif;aMumihfvnf; jzpfonf/ xkdYjyif

vGefcJ haomaEG&moDumvtwGif;

PKKumh'folykefrsm; wpfpcef;x

vmjcif;ESifhtkdiftufpfppfaoG;


12/32

wevFm? ZGef20? 2016

vSL'gef;jcif;

&efukefNrdKU? a&TawmifMum;&yfuGuf? tif;vsm;NrdKifvrf;? trSwf(53)ae a'gufwma':cifcif&D(dIif;[kwfukrPD)rS orD;- *l;*l;arG;aeYtwGuf OD;vSxGef;arwm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif;odkYtvSLaiGusyfodef; (100)vSL'gef;&m em,u-AdkvfrSL;csKyfatbJvf(Nidrf;)? Ou|-ygarmua'gufwmOD;rsKd;nGefUESifh'kwd,Ou|-ygarmu a'gufwma':&D&DjrifhwdkUrS vufcH,lygonf/

t*Fvdyfazmif;


13/32

wevFm? ZGef20? 2016

aejynfawmf ZGef 19

rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rSwyfzGJU0if

rsm;onf ZGef 18 &ufu aemifcsdK

NrdKUt0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;

wifarmif0if; armif;ESifvmonfh

qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf


14/32

wevFm? ZGef20? 2016

ynma&;0efBuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(uav;wuodkvf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017b@ma&;ESpf tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? uav;wuodkvfwGiftoHk;jyK&eftwGuftdwfzGifhwif'gpepfjzifhatmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/ (1) pufypnf; (Machinery & Equipment) (1 rsKd;) (2) Hk;oHk;pufypnf; (Ofce Equipment) (1 rsKd;) (3) y&dabm*ypnf;rsm; (Furniture) (15 rsKd;) (4) "mwfcGJcef;oHk;ypnf; (Lab Equipment) (37 rsKd;) (5) Reference Books

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 20-6-2016&ufwGifpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 20-7-2016&uf16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifhwifoGif;&rnfhvdyfpmrSmtqifhjrifhynmOD;pD;Xme? uav;wuodkvf? tif*sifeD,mXmeuav;NrdKUjzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu uav;wuodkvf?tif*sifeD,mXme zkef;-073-21975? 09-428185581? b@ma&;&mXme 073-22064? 09-33566342wdkUodkU kH;csdeftwGif;qufoG,far;jref; pHkprf;Edkifygonf/

ypnf;0,f,la&;aumfrwDtqifhjrifhynmOD;pD;Xme

uav;wuodkvf

ynma&;0efBuD;XmetqihfjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;Hk;cGJ)

ausmufqnfwuodkvftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf ausmufqnfwuodkvfwGiftoHk;jyK&eftwGuftdwfzGifhwif'gpepfjzifh atmufazmfjyyg ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/ (1) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; (2) pufypnf;rsm; (3) Hk;oHk;pufypnf;rsm; (4) y&dabm*ypnf;rsm;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 20-6-2016 &ufwGif pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk20-7-2016 &uf16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm ausmufqnfwuodkvf? pOfhudkifNrdKUe,fjzpfygonf/4/ tao;p dwftcsu ftvufrs m;od&S dvdkygu zkef; -09-780784139? 09-796527090 wdkYodkYqufoG,far;jref;pHkprf;

Ekdifygonf/ypnf;0,f,la&;aumfrwDausmufqnfwuodkvf

ynma&;0efBuD;XmetqifjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;Hk;cGJ)

a&Tbdkwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017b@ma&;ESpfa&TbdkwuodkvfwGiftoHk;jyK&eftwGuf tdwfzGifhwif'gpepfjzifh atmufazmfjyygypnf;rsm;udkjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- (1) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; (2) pufypnf;rsm; (3) Hk;oHk;pufypnf;rsm; (4) y&dabm*ypnf;rsm; (5) &nfGef;udk;um;pmtkyfrsm;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 20-6-2016 &ufwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk20-7-2016 &uf16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm a&Tbdkwuodkvfa&TbdkNrdKUjzpfygonf/4/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-09-797212941? 09-798087579 wdkUodkU qufoG,far;jref;pHkprf;

Edkifygonf/ypnf;0,f,la&;aumfrwD

a&Tbdkwuodkvfa&TbdkNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf8C/5647 Yar Zar Min L/T P/U(4x2),mOfvuf0,f&Sdol a':aqGaqGvJh 12^vre(Edkif)042289u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS

15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

&efukef ZGef 192016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ'kwd,tausmhyGJpOf(14) 'kwd,aeY

yGJpOfrsm;udk,aeYnaeydkif;u usif;y&m&wemykH? &Srf;,lEkdufwufESihf rauG;toif;wdkYtEkdif&&SdcJhonf/

Axl;uGif; usif;yaomyGJwGif&wemykHtoif;uHorizon toif;

udk okH;*dk;-wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/&wemykHtoif;onf IH;yGJr&SdpHcsdefudkqufxdef;EkdifcJhovkdEkdifyGJqufcJhaomaMumifh xdyfqkH;ae&mwGif 16 rSwfjzihfOD;aqmifEkdifcJhonf/ &wemykHtoif;

onf EkdifyGJqufaeovdk tjcm;xdyfydkif;rStoif;rsm;onf EkdifyGJaysmufqkH;cJhaomaMumihf trSwfuGm[rI ydkrkdBuD;rm;cJhjcif;jzpfonf/ &wemykHtoif;

onf 0if;Ekdifpkdk;\ [ufx&pfjzihf 'kwd, tausmhyGJpOfrsm;wGif &mEIef;jynhftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/

,ldk 2016 NydKifyGJtkyfpk(p)yGJpOfrsm;jzpfonfhtkdufpvefESifh[efa*&DyGJonfwpfzufwpf*dk;pDoa&jzpfNyD;ay:wl*DESihfMopBwD;,m;yGJrSmvnf; *dk;r&dSoa&jzpfcJhonf/

tkdufpvefESihf [efa*&DwdkYyGJudk ZGef 18 &ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;&m ay:wl*Dudk yxryGJpOf

oa&usxm;onfhtkdufpvefwdkY ,ckyGJtEkdif&a&;BudK;pm;cJhNyD; yxrydkif;yGJcsdef34 rdepfwGifqD*wfqifu tkdufpveftwGuf*dk;oGif;,lay;onf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; ESpfoif;pvkH; tjyeftvSefupm;cJhNyD;yGJNyD;cgeD;wGif[efa*&DwdkYzdupm;cJh&m [efa*&Dupm;orm; tkdufpvef*dk;pnf;twGif; awmifyHrSjzwfwif

ay;onfudk tkdufpvefrS aqAmqifu zsufxkwfumuG,f&mrS udk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhonf/

ay:wl*DESihfMopBwD;,m;wdkYZGef19 &ufeHeuf1em&DcGJu upm;&m *dk;r&Sdoa&jzpfcJhonf/ ay:wl*DwdkY&&Sdaom uefoGif;csufrsm;udkMopBwD;,m; *dk;orm;vufpGrf;jyumuG,fEkdifNyD; 'kwd,ykdif;yGJcsdef79 rdepf

wGif&&Sdaom y,fe,fwDudk a&mfe,f'kduefoGif;&mwkdifxdxGufcJhonf/ ay:wl*DwdkYoa&usojzihftkyfpk

aemufqHk;yGJtjzpf [efa*&DESihfyGJwGif tEdkifupm;&efvdkonf/ ay:wl*DESihfMopBwD;,m;wdkY*dk;r&Sdoa&yGJ

rSm ,ck,ldkyGJwpfavQmuf'kwd,ajrmuf*dk;r&Sdoa&yGJjzpfonf/ tkyfpk(p) ESpfyGJpDupm;tNyD; [efa*&Du

av;rSwf? ay:wl*DESihftdkufpvefwkdYESpfrSwfpD&&SdNyD;MopBwD;,m;u wpfrSwfom &&Sdxm;onf/

tkyfpk(i)rSyGJpOfjzpfonfhb,fvf*sD,HESihftkdif,mvefwdkYZGef18 &ufnydkif;u ,SOfNydKifupm;&mb,fvf*sD,Hu oHk;*dk;-*dk;r&SdjzihftEdkif&oGm;onf/b,fvf*sD,HwdkY taejzihf tkyfpk(i)aemufqHk;yGJpOf

tjzpf ZGef 23 &uf eHeuf1 em&DcGJwGif qDG'ifESihfupm;&rnfjzpfNyD; tDwvDuvnf; tdkif,mvefESihf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tkyfpk(i) tDwvDuajcmufrSwf? b,fvf*sD,Hu oHk;rSwf? qDG'ifESihftkdif,mvefwdkYu wpfrSwfpD&&Sdxm;onf/m oD[

oD[udkygtar&duzvm;NydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGJpOfjzpfonhfruqDudkESihf csDvDwdkYZGef19 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;&m ruqDudkwdkY csDvDudk ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzihf*dk;jywfIH;edrfhcJhonf/

udkygNydKifyGJwGifAkdvfpGJEkdifonf[kruqDudkwdkYa&yef;pm;cJhaomfvnf; csDvDudk*dk;jywfIH;edrfhrIrSm tHhtm;oihfzG,fjzpfonf/ ruqDudkwdkYtaejzifh,ckyGJwGifcsDvDudkwpfOD;csif;a&m upm;uGufyg r,SOfEdkif *dk;jywfIH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/csDvDtwGuf*dk;rsm;udkyxrydkif; 16 rdepfwGifyGwf&SfESihf44 rdepfwGifAm;bwfpfu

oGif;,lay;onf/yGJcsdef49 rdepfwGifwdkufppfrSL; qefcsufZfu csDvDtwGufwwd,*dk;oGif;,lay;

NyD; ,ckyGJwGif ajcpGrf;jyaom Am;bwfpfu yGJcsdef52 rdepf? 57 rdepfESihf 74rdepfwdkYwGifokH;*dk;qufwdkufoGif;,lay;onf/ csDvDtwGufyGJodfrf;owrajrmuf*dk;udkyGwf&Sfu 87 rdepfwGifoGif;,lay;onf/ csDvDwdkY,ckyGJtEkdifaMumihfqDrD;wGifudkvHbD,mESihfawGUqkHNyD; ZGef23 &ufeHeuf6 em&DcGJwGif,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

Aefaumuf ZGef 19

xdkif;EdkifiH ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;aeonfh jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;onfaemufqHk;ajcprf;yGJtjzpf Bangkok Sports toif;ESifh,aeY

naeydkif;u AefaumufNrdKUwGif ,SOfNydKifupm;&m ajcmuf*dk;pD oa&uscJhonf/

jrefrmtoif;twGuf *dk;rsm;udkwifhwifhxGef;u ESpf*dk;? aroufjzL? pEmaxG;?

cifrmvif;ESifhrdqufwdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJhonf/

,ckajcprf;yGJrSm rlvu Arbac toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&ef pDpOfxm;

aomfvnf; toif;ajymif;vJoGm;jcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif;

onfajcprf;yGJoHk;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpfyGJEdkif? wpfyGJoa&uscJhonf/

zdk;aomfZif

jrefrmtrsKd;orD;zlq,ftoif;

aemufqHk;ajcprf;yGJwGifoa&us

udkygtar&duzvm;

csDvDwdkYruqDudktm; *dk;jywfEkdifNyD;

qDrD;wGifudkvHbD,mESihfawGUqkH

&wemykH? &Srf;,lEkdufwufESihfrauG;wdkYEkdifyGJquf udk oGif;,lay;cJhonf/Horizon

toif;onfacsy*dk;&&SdEkdifrnhf*dk;oGif;

cGihfrsm;zefwD;EkdifcJhaomfvnf; tqkH;

owftm;enf;cJhaomaMumihfacsy*dk;

xyfr&cJhjcif; jzpfonf/

ok0uGif; usif;yaomyGJwGif

rauG;toif;u csif;,lEkdufwufudkokH;*dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/

YUSC uGif; usif;yaomyGJ

wGif&Srf;,lEkdufwuftoif;u vuf&Sd

csefyD,H&efukeftoif;udk ESpf*dk;jywf

tEkdif&&dScJhonf/ &efukeftoif;onf

,ckyGJwGif ykHrSefajcpGrf;aysmufqkH;ae

cJhNyD; &wemykHESihf&Srf;,lEdkufwufwdkYudk

tdrfuGif;ESpfyGJquf tIH;ay;cJh&jcif;

jzpfonf/ 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;

wGif &v'fydkif;aumif;rGefvmonfh

&Srf;toif;onf okH;yGJquftEkdif&cJh

jcif;jzpfNyD; tEkdif*dk;rsm;udk56 rdepfwGif

&efEkdifOD;? rdepf80 wGif*lpwmAkdwdkYu

oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/owif; - nDjrwfaomfwm

"mwfykH- zkd;aomfZif

&wemykHtoif;onfrmwlemESihf&JudkOD;wdkY rygEkdifaomfvnf; &efydkif?atmifol? 0if;Edkifpkd;? Idif;ol&wdkYjzihf

vlpkHcJhNyD; Z,m;atmufqkH;a&mufae

onhfHorizon

toif;onf vnf;vlpkHtokH;jyKcJhonf/ &wemykHtoif;onf yGJpuwnf;u wkdufppfzGihf

upm;cJhNyD; 10 rdepfESifh17 rdepfwdkYwGif0if;Edkifpdk;u ESpf*dk;qufoGif;,lay;cJhonf/ Horizon toif;onfacsy*dk;&&Sd&ef wdkufppfzGihfupm;cJhNyD;rdepf

30 wGif tmeufpfu acsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJhonf/ 61 rdepfwGif0if;Ekdifpkd;u [ufx&pf&&Sdaprnfh wwd,*dk;

&wemykHESi

myanma alinn daily_ 20 june 2016 newpapers.pdf

Documents