myanma alinn daily_ 19 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 19 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

pnf;pdrfOpmonfynmrJholudkzsufqD;\/

xdkynmrJholonfpnf;pdrfOpmudk wyfrufjcif;aMumifh rdrdudk,fudk,fjyef zsufqD;\/

edAmefudk &SmrDS;olynm&Sdudkrlpnf;pdrfOpm

u rzsufqD;Edkifacs/

ck'uedum,f("ry' - 355)

rzsufqD;Edkif

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkH;0r&Sdao;onfh csif;jynfe,fwGifSMEsvkyfief;rsm; pwifrnf

jynfolUudk,fpm;vS,frsm; EdkifiHtusdK;o,fydk;&mwGif

rdrdwdkYtcuftcJrsm;xufjynfolrsm;\

'kua0'emudka&S;I ukpm;ay;

owif;-oefYZif0if;

aejynfawmf MICC-2 csif;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUrSvufrIjycef;udkawGU&pOf

pm-4 pm-5

rav; ZGef 18

,ckESpfarvukeftxd csif;jynfe,fonf w&m;0if qef;ppfrIrsm;t&zGHUNzdK;rItedrfhqkH;jynfe,fjzpfNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESHjrKyfESHrIaumfr&Sif(MIC) \

pm&if;wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkH;0

r&SdonfhZero Investmentjynfe,f

jzpfae&mrS SMEs tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifhpwif &if;ESD;jrKyfESHEdkif&ef aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'rlMurf;

wGif zGHUNzdK;rIr&Sdonfh a'orsm;EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;

rsm;twGuf cHpm;cGifhrsm; xnfhoGif;a&;qGJxm;aMumif;ESifh jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm; MIC kH;cGJrsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;rav;NrdKU MIC kH;cGJefMum;a&;rSL;

pmrsufESm 7 aumfvH1u

ylwmtdkNrdKU 2 'or 37 vufr

odrfZ&yfNrdKU 2 'or 28 vufr

rdk;nif;NrdKU 1 'or 89 vufr

c&rf;NrdKU 1 'or 69 vufr

wrl;NrdKU 1 'or 65 vufr

jr0wDNrdKU 1 'or 61 vufr

'*Hkajrmufydkif; 1 'or 57 vufr

a&TusifNrdKU 1 'or 38 vufr

aumhaomif;NrdKU 1 'or 30 vufr

yJcl;NrdKU 1 'or 26 vufr

rSwfom;zG,f&m

rdk;a&csdefrsm;

umuG,fjcif;jzifhukozdkYrvdkbJ

BuHhcdkifusef;rmonfhEdkifiHom;rsm;

arG;xkwfay;&efvdktyf

aejynfawmf ZGef 18aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif,aeYae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

onf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESihf ucsifjynfe,fwdkYwGifrkd;ydkvmEkdifonf/ (rdk;^Zv)

ppfudkif;wdkif;ESifhucsifjynfe,fwdkYwGifrkd;ydkvmEkdif

18-6-2016


2/31

we*FaEG? ZGef19? 2016

t*wdwdkufzsufa&;ESihf

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ tawGUtBuHKrGef*dkvD;,m;EdkifiHorw Zwfcf[D;vf,m'ft,fvfbwfcfa'gh*sfu ol\jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ 'Drkdua&pDta&;?

Oya'pdk;rkd;a&;? yGihfvif;jrifomrI&Sda&;udprsm; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhygonf/ rGef*dkvD;,m;EdkifiHonfuGefjrLepfpepfudkESpfaygif; 70 ausmfusihfoHk;cJhNyD;rS 'Drdkua&pDpepfokdYajymif;vJcJhjcif;jzpf rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ tawGUtBuHKrsm;onfjrefrmEdkifiHtwGufavhvmtwk,lEkdifp&mrsm; &Sdaeygonf/ txl;ojzihft*wdwkdufzsufa&; rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ atmifjrifrIonf jrefrmEdkifiHtwGuf avhvmtwk,lp&mjzpfygonf/ ig;ESpftwGif; rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdvdkufpm;rIudkumhtqihf 120 &Sdae&mrStqihf 72 txdavQmhcsEkdifcJhonfrSmodomxif&Sm;aom atmifjrifrIjzpfygonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwkdufzsufa&; jzpfatmifvkyfrnfqkdaom EdkifiHa&;oEd|mefonftc&musaom tcef;u@wGif&Sdaeygonf/ wkdif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u a&G;cs,fwifajrmufcJhaom vlxktpkd;& EdkifiHa&;oEd|mef&Sdaejcif;onftm;wufp&mudpwpf&yfjzpfygonf/ rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwkdufzsufa&;udk

avhvmoHk;oyfygu jynfolvlxk\ yl;aygif;aqmif&GufrIudkus,fus,fjyefYjyefY&,lEkdifcJhjcif;u t"duusonfudkawGU&Sd&ygonf/ rl0g'oabmt& oHk;oyfygu rGef*dkvD;,m;EdkifiHonft*wdwdkufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&m tpkd;&\ MoZmay;pGufzufrIuif;&Sif;ap&efOD;wnfcsufxm; aqmif&Gufygonf/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihfw&m;pD&ifa&;[laom r@dKifBuD; (3)&yf\ udk,fpm;jyKrIyg0ifap&efyHkazmfxm;ygonf/ vlrItzGJUtpnf;rsm;u xdxda&mufa&mufyg0ifaqmif&GufEdkifap&ef ae&mcspDrHxm;ygonf/ t*wdwkdufzsufa&;vkyfief;pOfwpf&yfvHk;twGufbwf*sufESihfuRrf;usif0efxrf;uJhodkYaom yHhydk;a&;udpt&yf&yfudkjznfhqnf;aqmif&Gufay;xm;ygonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwdkufzsufa&;udkOD;aqmifvIyf&Sm;onfhtzGJUtpnf;rSm t*wdwdkufzsufa&; oD;jcm;vGwfvyfaom tmPmydkiftzGJU (Independent Authority Against Corruption-IAAC)jzpfygonf/ t*wdwkdufzsufa&; oD;jcm;vGwfvyfaomtmPmydkiftzGJU (IAAC)\ OD;aqmifyk*dKvfrsm;ESihfta&;ygaom

0efxrf;rsm;tm; uRrf;usifrIt& vGwfvGwfvyfvyfyGihfyGihfvif;vif;cefYtyfjcif;rsKd;jzpfap&efpDrHaqmif&Gufxm;ygonf/ t*wdwkdufzsufa&; vGwfvyfaomtmPmydkiftzGJU(IAAC)tay: rqDavsmfroihfavsmfaom MoZmay;pGufzufrIrsm; roufa&mufapa&;udkOD;wnfyHkazmfxm;onfh vkyfief;enf;pepfrsm;udkvnf; csrSwfxm;ygonf/t*wdwkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m jynfolvlxk\ yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sdygu ratmifrjrifjzpfrnfrSm xif&Sm;ygonf/ rGef*dkvD;,m;jynfolvlxku t*wdvdkufpm;rIaMumifhwkdif;jynfESihfvlrsKd;tay:usa&mufvmonfht&m,frsm;udkodjrifoabmaygufem;vnfvmNyD; tawG;tjrifajymif;vJvmap&efvHIYaqmfynmay;pnf;Hk;&m vlrItzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrItm; us,fus,fjyefYjyefYeufeufdIif;dIif; &,lcJhonfukdawGU&Sd&ygonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ owif;tcsuftvufrsm; yGihfvif;jrifomrI&Sda&;ESihfjynfolrsm; od&SdydkifcGihf&Sda&;qkdif&m Oya'rsm;onfvnf;t*wdwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf&m xdxda&mufa&muf yHhydk;ulnDcJhygonf/ pdwf0ifpm;p&maumif;onfrSmrGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;tm; t&Sdeft[kefjrihfwif&m toa&zsufrIESifhapmfum;rIqkdif&m jypfrIrsm;udkjypfrItjzpfowfrSwfjy|mef;jcif;rjyK&eftBuHjyKxm;jcif;jzpfygonf/toa&zsufrIESihf apmfum;rIqkdif&m w&m;pGJqdkrIrsm;onf owif;tcsuftvufvGwfvGwfvyfvyf&&Sda&;udk[efYwm;aESmifh,Suf[efYwm;EdkifaomaMumifhjzpfygonf/ ae&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH\t*wdwdkufzsufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif w&m;pD&ifa&;u@\ vGwfvyfyGihfvif;rIESihf*kPfodumjrihfrm;rIonfta&;BuD;aom tcef;u@rSyg0ifaeonfudkaxmufjyvdkygonf/ rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ w&m;pD&ifa&;u@ *kPfodumjrihfrm;a&;twGufw&m;olBuD;rsm;tm;EdkifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;rS rcefYtyfa&; w&m;olBuD;Ou|rsm;tm;oufqkdif&mw&m;Hk; w&m;olBuD;rsm;u a&G;cs,fa&;[laom tBuHjyKcsufrsm;onfavhvmoHk;oyfoifhaom udp&yfrsm;[k,lqygonf/

rGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwkdufzsufa&; vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m EdkifiHwumpHcsdefpHnTef;rsm;ESihftnD jzpfapa&;twGuf qufvuftaumiftxnfazmf&rnhfudp&yfrsm; usef&Sdaeao;onfrSm obm0usygonf/ odkYaomfrGef*dkvD;,m;EdkifiH\ t*wdwkdufzsufa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfoihfjzpfxdkufaom vrf;aMumif;ay: ckdifckdifrmrm avQmufvSrf;aeonfudkrljiif;y,fEkdifjcif;r&SdonfrSm xif&Sm;ygonf/ rGef*dkvD;,m;EdkifiH\tawGUtBuHKrsm;rSjrefrmEdkifiHtwGuf twk,laqmif&Gufoihfonfhudp&yfrsm;udktwk,laqmif&Gufyg&eftBuHjyKwkdufwGef;tyfygonf/ /

&efukefZGef18

&efukefta&SUykdif;cdkifoCFef;uRef;NrdKUe,fa0Z,mvrf;rBuD; Orange Super

marketnmbufab;vrf;oG,fa&Tem;yefapwDawmfodkU t0ifvrf;xdyfwGif

a&Ekwfajrmif;aygufywfvnfESifha&ajrmif;tzkH; oHyef;wdkYrSmysufpD;NyD; wGif;ayguf

BuD;jzpfaeonfrSm ESpfywfvnfausmfvGefcJhNyD; vma&mufjyKjyifay;jcif;r&SdcJhyg/

tqdkyg wGif;taygufBuD;udktjrifrawmfolrsm;u vrf;oGm;vrf;vmum;rsm;

t&m,frjzpfap&ef0g;vkH;wkdifaxmifNyD; 0g;vkH;xdyfbufwGiftdwfpGyfum trSwf

tom;xm;aomfvnf; rdk;onf;xef a&BuD;a&vQHcsdefwGiftqdkygtrSwftom;rSm

a&pD;xJarsmyg a&rsm;jynfhvQHvsuf&Sd&m wGif;taygufrSef;rodaom um;rsm;u

taygufwGifusNyD; t&m,ftBudrfBudrf jzpfay:vsuf&SdaMumif; awGU&onf/

(,myHk)xdkodkY,mOft&m,frjzpfay:apa&; tqdkyg ajrmif;zkH;taygufudkjyKjyif

ay;apvdkaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/

&Jrif;xGef; (jyef quf)

xifomjrifomjyKjyifp&m

a&Tem;yefapwDawmft0ifvrf;xdyf&Sda&ajrmif;tzHk; oHyef;ysufpD;ae jyKjyifay;apvdk

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvm;Id; ZGef18&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;Id;NrdKUtrSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolUtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfEkdifjrihfESihf0efxrf;rsm;onfZGef14 &ufESifh15 &ufwdkYwGiftouf10ESpfjynhfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; aqmif&Guf&efusef&Sdolrsm;udkvnf; tcgtm;avsmfpGm uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; 'kwd,jynfe,fOD;pD;rSL;u ajymMum;onf/

tvm;wl ,if;aeYu vm;dI;NrdKUtxu (5)wGifausmif;om; ausmif;ol75 OD;? txu(6)wGif87 OD;ESihftxu(8)wGif 79 OD;wdkYudkvnf; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sda&; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/aZmfvGif(vm;Id;)

&efukefZGef18jrefrmEdkifiH a[mfrkef;a&m*grsm;txl;tzGJUESihf tdk;a&m*gtxl;uktzGJUwdkYyl;aygif;NyD; tdk;yGa&m*gESihfywfoufaemufqHk;ay: ukxHk;rsm;taMumif; ynmay;aqG;aEG;yGJudkZGefv'kwd,ywfu EdkAdkw,f[dkw,fusif;y&m wm0ef&Sdol

wkdYu tdk;yGa&m*gqkdif&m aemufqHk;ay:a&m*g &SmazGjcif;enf;vrf;rsm;ESihf ukxHk;rsm;taMumif;udk wpfumvHk;rSokawoejyKcsuf\ awGU&Sdcsufrsm;tay: rSDjirf;wifjyaqG;aEG;NyD; tdk;yGa&m*gaMumihfjzpfay:vmaom tdk;usKd;jcif;rsm;udk umuG,fa&;twGuf Zoledronic Acidqkd;aq;ESihfywfouf vnf;aumif;? *smreDEdkifiHrSDr.Fernando Guzman uZoledronic aq;\tmedoifrsm;ESihftoHk;jyKonfhenf;vrf;rsm;udkvnf;aumif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/wifpdk; (jrefrmhtvif;)

tdk;yGa&m*gtaMumif; ynmay;aqG;aEG;

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?

&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,


3/31


&efukef ZGef 18jyifopfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; vma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;

udprsm;ESihfpyfvsOf; jyifopfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;ESifh EkdifiH

wumzGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifESifh

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYonf

,aeYeHeuf8 em&DcGJwGif&efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUHk;

oHwref{nfhcef;r awGUqHkaqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk)

awGUqkHpOf&efukefNrdKUbufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pnfyif

om,me,fedrdwfjyifyNrdKUe,frsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;? &efukef

NrdKUwGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;ESihf &efukefjrpfaMumif;

wpfavQmufjrpfurf;yg;xdef;odrf;jcif;udp&yfrsm;wGifjyifopf

EkdifiHrStultnDay;a&;wdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJodkY&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifhtwl&efukefNrdKUawmf0ef? wkdif;a'oBuD; 0efBuD;

rsm;? jyifopfEdkifiHEkdifiHjcm;a&;ESifhEkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifESifhtwljyifopfpD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

{nhfonfawmfjyifopfEkdifiHjcm;a&;ESifhEkdifiHwumzGHUNzdK;

wkd;wufa&;0efBuD;ESifhZeD;wdkYOD;aqmifaom udk,fpm;vS,f

tzGJUonfnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f

jynfvrf;&Sd jyifopf,Ofaus;rIXmeodkY oGm;a&muf

pmMunfhwkdufESifh pmoifcef;rsm;udk vSnhfvnfMunhfIMu

onf/

(owif;pOf)

&efukefjrpfurf;yg;xdef;odrf;a&;ESifhNrdKUjybufpHkzGHUNzdK;&efjyifopfEdkifiHrStultnDay;a&;aqG;aEG;

,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) jrefrmh,Gef;tEkvuf&m jyyGJNydKifyGJusif;yanmifOD; ZGef 18

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGifjrefrmh,Gef;tEkvuf&m

jyyGJESifhNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du

,Gef;ynmaumvdyf(yk*H) usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm jrefrmh,Gef;xnftoif;Ou|ESifh,Gef;ynm

aumvdyf(yk*H)ausmif;tkyfBuD;wdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;

jzwf zGifhvSpfcJhonf/ xdkYaemuftao;pm; pufrIvufrI

vkyfief;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;jroef;u trSm

pum;ajymMum;&m jrefrmh,Gef;xnftoif;? yk*Ha'o&Sd

,Gef;vkyfief;&Sifrsm;? ,Gef;ynm&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI?

ulnDtm;ay;rIwdkYaMumifh,ckuJhodkYjyyGJNydKifyGJusif;yEdkifjcif;

jzpfaMumif;? yk*Ha'oonf t"du,Gef;xnfxkwfvkyf&ma'ojzpfNyD; ,Gef;ynmaumvdyfqdkonfrSmvnf; jrefrm

EdkifiH\ wpfckwnf;aom ,Gef;twwfynmrsm; oifMum;

ay;aeaom ausmif;BuD;jzpfaomMumifh,Gef;ynm&yfrsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&;? t&nftaoG;jrifh ,Gef;xnfypnf;rsm;

xkwfvkyfa&;twGuf,Gef;vkyfief;&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh

,Gef;ynmaumvdyfwdkYonftjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf

oGm;&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf ,Gef;ynmaumvdyf ausmif;tkyfBuD;u

,Gef;xnfrsm; ,SOfNydKif&mwGif bmom&yfig;rsdK;jzpfonfh

teufxnf,Gef;? tnpf,Gef;? a&TZ0g,Gef;? om;dk;yef;


4/31


aejynfawmf ZGef 18

jynfolYvlxkrSwm0efay;xm;onfhudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGufvTwfawmf

tpnf;ta0;rsm; &yfem;csdefwGifrJqE&Sifjynfolrsm;xHoGm;a&muf vTwfawmf

tawGUtBuHKrsm;udk&Sif;vif;&rnfjzpfaMumif; jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu ajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfOu|onfu&ifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh

,aeYeHeuf9 em&DwGifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqkHpOfxdkodkY

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

jynfolUvTwfawmfOu|u jynfolvlxk\ vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m

Xmersm;ESifhndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHrsm;

vTwfawmftajccdkifrStkyfcsKyfa&;cdkifrmrnf jzpfygaMumif;? rdrdwdkYonfvTwfawmf

ESifhudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodumjrifhrm;&efESifh*kPfa&mifxGef;ajymif&efBudK;pm;

&mwGifvTwfawmfqdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&efvdktyfyg

aMumif;? xdkYjyifar;cGef;rsm;ar;jref;&mwGifusdK;aMumif;cdkifvkHrI&Sd? r&Sd? ar;cGef;\

t*Fg&yfESifhnDnGwfrI&Sd? r&SdpOf;pm;okH;oyfaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/

tqdkwifoGif;&mwGifvnf; tcsdeftcgESifh udkufnDrI &Sd? r&SdESifh tqdk\

pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;oifhygaMumif;? Oya'Murf;rsm;

wifoGif;&mwGiftem*wfudka&S;I EdkifiHawmfESifh jynfolrsm; tusdK;&SdEdkifrnfhOya'Murf;rsm;jzpf&efvdktyfygaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg Z,m;ESifhtnD

wifoGif;aqmif&GufoifhaMumif;? jynfolUudk,fpm;vS,frsm;taejzifhjynfolUtusdK;

ESifhEdkifiHtusdK; o,fydk;aqmif&GufonfhtcgwGifrdrdwdkYawGUBuHK&onfhtcuftcJ

rsm;xufjynfolrsm;\ 'kua0'emudka&S;I ukpm;ay;&efvdkygaMumif;? 'Drdkua&pD

EdkifiHawmf\ tajccHtkwfjrpfcdkifrma&;twGufaqmif&Gufonfh,ckvdktcGifhom

onfhtcsdefwGifwdkif;jynfESifhjynfolvlxktusdK;pD;yGm;udkausyGefpGmaqmif&Guf

jynfolUudk,fpm;vS,frsm; EdkifiHtusdK;o,fydk;&mwGifrdrdwdkYtcuftcJrsm;xufjynfolrsm;\ 'kua0'emudka&S;I ukpm;ay;

Mu&efvnf; vdktyfygaMumif;/'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnfaqmufEdkif&ef w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd&rnf jzpfyg

aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&SdrSvlYtcGifhta&;udktjynfht0cHpm;&rnf jzpfygaMumif;? vTwfawmfufdk,fpm;vS,frsm;taejzifh awmifay:ajrjyefYrcGJjcm;bJ'Drdkua&pD\ toD;tyGifhrsm;ESifh yef;&eHYrsm; oif;ysHUap&eftwGuf tm;vkH;uwufnDvufnD udk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ BudK;yrf;MuapvdkygaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/xdkYaemufvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jynfolUA[dkjyKvkyfief;rsm; aqmif

&GufaerIudk &Sif;vif;wifjy&m jynfolUvTwfawmfOu|u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmfESifhtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

prf;acsmif; atmifcsrf;oma&ajrmif;BuD; ckdifcHhpGmjyefvnfjyKjyif&efukef ZGef 18

&efukefNrdKUprf;acsmif;NrdKUe,ftwGif; jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom atmifcsrf;oma&ajrmif;BuD;rSm ,ckESpftwGif; rdk;BuD;

rItjyifjyefvnfwnfaqmufpOfu tm;enf;csufrsm; &SdcJhrIaMumihfprf;acsmif;(awmifykdif;) &yfuGufrif;vrf;buftjcrf;

ar 22 &ufu yxrtBudrfay 200 cefYESihfar 23 &ufu

'kwd,tBudrfay 150 cefY NydKqif;rIwdkYjzpfcJhonf/a&ajrmif;aygifrsm; ESpf&ufquf NydKqif;rIaMumihf

ajrmif;ESihfuyfvsufrif;vrf;buftjcrf;&SdtxyfjrihfwdkufaeolwdkYpkd;&drfylyefrIrsm; &SdchJMuonf/ NydKqif;oGm;aomajrmif;

aygifrsm;ukd&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSwm0ef&SdolwdkYu uGif;qif;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; jyKjyifrI

rsm;ukdtjrefqkH; aqmif&Gufay;cJhonf/xkdYktwlprf;acsmif;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;

vS,fOD;bkdbkdOD;ESifh prf;acsmif;NrdKUe,ftrSwf(2) wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aomf'gatmifwdkYuvnf;pOfqufrjywfBuD;MuyfcJhonf/

ZGef18 &ufeHeuf9 em&Du NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fESihftzGJUonf ajrmif;BuD;jyKjyif&modkY oGm;a&mufMunfhIcJh&m &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm) XmerSL; OD;wif

armifMunf? 'kwd,XmerSL; OD;vif;ckdifwdkYu jyefvnfwnfaqmufay;aerItykdif;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/'kwd,XmerSL; OD;vif;ckdifu ]]ajrmif;NydKNyD;wJhaemuf

vkyfief;taeeJY xy frHrNyKdqif;zkdYktwGuf yxr wkwfcwfcJhygw,f/ NyD;rS atmufajctwGuf ESpfay-bkd;wkdifawGukdatmuf 25 aytxd ykdifdkufoGif;cJhygw,f/ aemufykdif;uwfawGcHNyD; tmpDuGefu&pfavmif;cJhygw,f/ aumfvHwkdifckESpfayMum;pDrSm oHwkdifawGeJYpkdufNyD; jyefxdef;xm;ygw,f/atmufajcukdvnf; 18 vufravmif;NyD; tay:,HrsufESm

ukd tenf;qkH; 14 vufrxk tmpDavmif;xm;ygw,f/'ghtjyif a&qif;ajrmif;awGeJY eH&Hua&xGufaygufav;

awGukdvnf; wpfygwnf; xnfhoGif;wnfaqmufxm;wmyg}} [k&Sif;jyonf/

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;bkdbkdOD;ESihftwlygvmonfh jyifyynm&Sif tNidrf;pm;tif*sifeD,mBuD;uvnf; ]]pnfyiftaeeJY 'Dajrmif;twGuf 'DZkdif;ukd jyifyynm&SifxHu ,lxm;wmyg/ a'gufwm a':wdk;wkd;0if;qDuvkdYod&ygw,f/ &xm;wJh'DZkdif;ykHpHtwkdif; tjynfht0aqmif

&GufoGm;r,fqkdtvGefaumif;ygw,f/ ckdifcHhrItjynfht0&SdrSmyg}} [kajymcJhonf/

a&ajrmif;BuD ;ESihfuyfvsuf prf;acsmif;awmifykdif;&yfuGufrif;vrf;wkduftrSwf(54) ajrnDxyfwGifaexkdifolOD;atmifukdukdu ]]tckjrifawGU&wJhtwkdif;qkd tr sm;BuD;aumif;oGm;r,fvkdYxifygw,f/ bkdk;wkdifawGtawmfrsm;rsm;csxm;wmukd awGU&w,f/ 'Dtwkdif;qkd pkd;&drfrIawGawmh

avsmhyg;oGm;cJhygNyD}} [kqkdonf/jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fu ]]tckawmh'Dajrmif;

BuD;udpeJYywfoufNyD; jynfolawGqDu pmawG? owif;awG

xyfrvmawmhygbl;/ tckvkdwnfaqmufrIeJYqkda&&SnfrSmvnf; aumif;oGm;EkdifwJhtaetxm; jrifawGUaeMuygNyD}}[k qkdonf/ a&ajrmif;BuD; jyefvnfjyKjyifrIrsm; rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; ajrmif;aygifrsm;ay: vkHNcKHa&;t&eftwm; tkwfjrpfpDoHwef;rsm;ukdyg wyfqifaeMuonfukdawGU&onf/owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)?"mwfykH-ukdBuD;wif

jyifOD;vGifNrdKUe,f A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf) &wem

cef;r tajccHynm q&m q&mrrsm;

txl;rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(66)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf9 em&Du usif;y&m jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|u trSmpum;ajymMum;pOfxdkodkYaqG;aEG;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

qufvuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|u jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUonf0efxrf;rsm;a&G;cs,f

jcif;? t&nftaoG;jrifhavhusifhjcif;ponfh 0efxrf;pGrf;&nfjrifhwifay;onhftydkif;wGifta&;ygonhftcef;

u@rS aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;,&m;rsm;

aumif;rGefpGm vnfywfEkdifa&;twGufjynfaxmifpk &mxl;0eftzJGUtaejzifh&uf 100 twGif; jyifyvuPmajymif;vJjcif;ESifhtESpfom&ajymif;vJjcif;[l tydkif;ESpfydkif;jzifhaqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? jyifyvuPmajymif;vJjcif;twGuf A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)tm; A[dk0efxrf;wuodkvf (atmufjrefrmjynf)[kajymif;vJac:a0:owfrSwfNyD;jzpfaMumif;? A[dk0efxrf;wuodkvfrsm;wGifwyfqiftoHk;jyKvsuf&SdaomwuodkvfwHqdyf? vufarmif;wHqdyf

ESifhaqmifyk'frsm;udkvnf; topfjyifqifaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? tESpf

om&ajymif;vJjcif;twGuf jynfolY0efxrf;rsm;\ t&if;cHpdwfxm;

(Mind Set) wGifjynfolY0efudkxrf;rnhfol? jynfolrsm;\ vdktyfcsufudkjznhfqnf; 0efaqmifay;rnhfol?jynfolYtwGuftjynfht0aqmif&Gufay;rnfqkdonfhpdwf"mwfrsKd;xm;&Sd&efavhusifhysKd;axmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

jyefwrf;0ift&m&Sdrsm; a&G;cs,f

&mwGif vuf&SdtoHk;jyKvsuf&Sdaombmom&yfar;cGef;yHkpHrsm;udkajymif;vJ

jcif;? A[dk0efxrf;wuodkvfESpfckwGif

jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUonfjynfolY0efudkxrf;rnfh? jynfolrsm;\vkdtyfcsufudkjznfhqnf;ay;rnfhpdwf"mwfrsKd;xm;&efavhusihfay;rnfjyifOD;vGifZGef18

,aeYjynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUonfUNDP,JICA,World Bank, Hanns Seidel Foundation, EU (GOPA)

ponfwkdYESifhyl;aygif; jynfolY0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf(Capacity) jrifhwufvmap&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu| a'gufwm0if;odrf;u ajymMum;onf/

jynfolY0efxrf;tu,f'rD (CivilServices Academy)rsm;udkzGifh

vSpfNyD; bJGUvGef'Dyvdkrm? tqifhjrifh'Dyvdkrm? r[mbJGUrsm;tyfESif;csD;jrihfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;\

&ydkifcGifhrsm;jzpfaom vkyfoufcGifh?uav; jyKpkapmihfa&SmufcGifhESifhvkyfoufESpf30 jynhfyifpifcHpm;cGifhrsm;ESifhpyfvsOf; EkdifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;ukdvnf; jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

qufvuf ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh oif,lolwkdY\b0twGuf

tajccHaumif;ay;onhf ynma&;jzpfay:vmatmifaqmif&Gufay;&rnf

jzpfaomaMumifhpOf ;pm;awG;ac:rIudktm;ay;NyD; 21 &mpktqifhuRrf;usifrIrsm;&&SdNyD; awG;ac:BuHqa0zefydkif;jcm;EkdifonhftodPf&SdNyD; Avig;wef

ESifhjynhfpHkaom EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfatmifavhusifhysKd;axmifjyKpkay;Mu&rnfjzpfaMumif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tay: apwem? 0goem?

tepfemcHNyD; oifMum;ay;rnf[k,HkMunfcsuftjynfht0&Sdonhf q&mq&mrrsm;? ausmif;tkyfrsm;ESif hwm0ef&Sdolrsm;tm;vHk;u vufwGJnDnDyl;aygif;NyD; ausmif;om;ausmif;oltm;vHk;udk ausmif;pmoifcef;twGif;rSmyif oif,lrIwwfajrmufatmif oifMum;ay;Mu&ef

wkdufwGef;rSmMum;onf/xkdYaemufjynfaxmifpk&mxl;0ef

tzJGUOu|u oifwef;om;pHj yqk&&SdolESifhpmayxl;cRefqk&&SdolwkdYtm;qkrsm;csD;jrifhNyD; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk oifwef;om;oifwef;ol udk,fpm;vS,frsm;tm;

ay;tyfonf/tqkdyg oifwef;qif;yGJtcr f;

tem;odkY jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUtzJGU0ifOD;0if;armf? rav;wkdif;a'o

BuD;tpdk;&tzJGU0ifrsm;? ynma&;0efBuD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;? A[dk0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)ygarmucsKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; tqdkygoifwef;odkYtajccHynm q&m q&mr?oifwef;om; oifwef;ol 1487 OD;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm

&ufowig;ywf MumjrihfcJhaMumif;od&onf/

xdkYaemufjynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu|onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl wuodkvftwGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;cJhonf/(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhu&ifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufpOf


5/31


jrefrmEdkifiH 2013 ckESpfwGif EdkifiHt0ef;jyKvkyfcJhonfh ig;ESpfatmufuav;rsm; aoqkH;rItaMumif;&if;avhvmrIt& toufSLvrf;aMumif;

a&m*gydk;0ifjcif;ESifh jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gaMumifhaoqkH;rIonf12&mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&onf[kwdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief; XmepDrHcsufrefae*sm a'gufwm a':xm;xm;vif;u ZGef17 &ufeHeufydkif;uusef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonfhumuG,faq;topfwpfrsdK;jzpfonfhjyif;xef tqkwfa&mifa&m*gydk;umuG,faq; (PCV)udk ykHrSefum

ay;oGm;Edkif&eftwGuf A[dktqifhtoday;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJhjcif;jzpfNyD; umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh vTrf;NcHKrI&&Sdap&ef

0efBuD;Xmetqifhaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;rSp tqifhqifhaom wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;yGJ us,fus,fjyefYjyefY&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;(Pneumococcal Diseases) aMumifh

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g? OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gESifh aoG;wGifAufwD;&D;,m;tqdyfwufjcif; ponfh

rsm;jzifhukoEdkifaomfvnf; EdkifiHtrsm;

tjym;wGif jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;rsm;onfokH;dk;okH;pOfy#dZD0aq;rsm;udk ,Ofyg;aeMuaMumif;?

odkYjzpf tqdkygy#dZD0aq;rwdk;aoma&m*grsm;udkuko&efwefzdk;BuD;aomy#dZD0aq;rsm;okH;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif; ukoa&;ydkif;qdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf; if;uqufvufajymMum;

onf/uav;i,frsm;wGiftqdkyg a&m*g

jzpfyGm;aponfhtaMumif;&if;rsm;rSmtoufajcmufvtxd rdcifEdkYwpfrsKd;wnf;om wdkufauR;rI rjyKvkyfjcif;?tm[m&csdKUwJhjcif;? tdrfwGif;avxk

npfnrf;jcif;? arG;ptav;csdefrjynfhjcif;? vlaexlxyfjcif;ESifh jyif;xef

tqkwfa&mifa&m*gydk; umuG,faq;(PCV)? ig;rsdK;pyfumuG,faq;ESifh0ufoufa&m*gumuG,faq;rsm; rxdk;

xm;jcif;wdkYyg0ifaMumif; od&onf/jyif;xefonfhtqkwfa&mifa&m*g

rsm;onfESpfESpfatmufuav;rsm;wGif

t&m,ft&SdqkH;jzpfNyD; y#DZD0aq;ukorItcsdefrDr&&Sdygu aoqkH;rIEIef;jrifhrm;aMumif;? umuG,faq;xdk;jcif;

onf a&m*gjzpfyGm;rIESifh aoqkH;rIudkxda&mufpGm umuG,fEdkifaMumif;?txl;ojzifh qif;&JaomEdkifiHrsm;&Sdusef;rma&;apmifha&SmufrI vufvSrf;rrDaom? apmifha&SmufrIr&&SdaomvlxktwGif; umuG,frIay;EdkifaMumif;

od&onf/tqdkyg umuG,faq;xdk;vkyfief;

ESifhpyfvsOf; umhusef;rma&;tzGJU?ta&SUawmiftm&S a'oqdkif&m

umuG,faq;xdk;vkyfief;qdkif&m enf;ynmtBuHay;aumfrwD0if? jrefrmEdkifiH

trsdK;om;tqifh umuG,faq;xdk;

vkyfief;qdkif&m enf;ynmtBuHay;

aumfrwD 'kwd,Ou| ygarmua'gufwmapm0if;uvnf; ]]tjyifrSm'Daq;0,fxdk;&if wpfvkH;udkaiGusyf35000 avmufusygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; avmavmq,f jyifyrSmwwfEdkifwJholawGudkxdk;ay;aewmyg/

'gayr,fh 'Dvdktrsm;eJYxdk;zdkYtwGufusawmhuRefawmfwdkYu Gavi vdkYac:wJhbDvf*dwfuaxmifxm;wJhazmifa';

&Sif;u umhusef;rma&;tzGJU,leDquf

wdkYeJYyl;aygif;NyD; aqmif&Gufygw,f/olwdkYqDudkuRefawmfwdkYu avQmufxm;&ygw,f/ a&m*gjzpfyGm;wJhEIef;b,favmuf&SdvJ/ 'Da&m*gb,favmufta&;BuD;w,f/ 'DvdkavQmufvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJYvnf;GavieJYtusKH;0ifao;

w,f/ EdkifiHom;awG&JU0ifaiGodyfrrsm;ao;wJhtcgusawmholwdkYu axmufyHh

ay;ygw,f/ tJ'DvdkaxmufyHhay;w,fqdkwmawmifrS 3 'or 8 a':vmavmufusr,fqdk&if3 'or 6 a':vm

udk Gaviu ay;ygw,f/ 0 'or 2a':vmudkawmh uRefawmfwdkYtpdk;&u

ay;&ygw,f/ 'DvdkvkyfcJhwJhtwGufaMumifhrdkYuav;awGrSm tusdK;aus;Zl;

&SdrSmyg/ olrsm;EdkifiHawGrSm okH;jzpfwmESpfaygif;awmfawmfMum&SdaeygNyD/UK?

USA wdkYqdk ESpf 20 avmufawmif&SdygNyD/ aq;xdk;wJhae&mrSm emusifwmeJY

tenf;i,fzsm;Edkifwm 'gyJ&Sdygw,f/aemufwpfckuvnf; tckxdk;ay;r,fhaq;uvnf; Gavi uaewpfqifh0,fwJhtwGufaMumifhrdkYukefusp&dwfu awmfawmfoufomw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHu odyfrpdkuf&bl;/ 'gayr,fh'Daq;[m tjyifrSm aiGusyf35000eJY0,faewJhaq;eJYtwlwlyJ/ 'DwHqdyfygyJ/ 'DukrPDuygyJ}}[kajymonf/

umuG,faq;ESifh pyfvsOf;uav;rdbrsm; od&Sdvdkufemoifhonfhtcsuftvufrsm;? aqmif&Guf&efvdktyfonfhudp&yfrsm;ESifhywfoufNyD;

if;u ]]tcku xdk;aq;yg/ ESpfv?av;v? ajcmufv xdk;ay;rSmyg/ ykHrSeftm;jzifh pDrHcsufxJrSm ig;rsdK;pyfudkESpfv? av;v? ajcmufvrSm xdk;aew,f/BCG udkESpfvrSmxdk;NyD; av;v

rSm ydkvD,dkumuG,faq;xdk;w,f/ tJ'DawmhuRefawmfu tJ'Daq;awGtjyif

tckawmh xdk;aq;taeeJY ESpfv?av;v? ajcmufvrSm okH;Budrfxdk;ay;rSmjzpfygw,f/ wpfEdkifiHvkH;yJ/ trsdK;

om;umuG,faq;xdk; pDrHcsufuwpfEdkifiHvkH;udkvTrf;NcHKwm/ wpfEdkifiHvkH;

rSm&SdwJh uav;awGudk tcrJhxdk;ay;aewmyg/ wpfEdkifiHvkH; a&mufEdkifwJhae&myg/ 'gayr,fhtckNyD;cJhwJh ESpfydkif;tenf;i,ftwGif;rSm umuG,faq;xdk;

uG,faq;xdk;tpDtpOfwGifxnfhoGif;xdk;ESHay;oGm;Edkif&eftwGuf A[dk

tqifh today;aqG;aEG;yGJwGif&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gonf

uav;rsm;wGifomru touf 65ESpftxuf vlBuD;rsm;? aq;vdyfESifht&uf tvGeftuRHaomufokH;olrsm;

wGifvnf; a&m*gul;pufEdkifaomt&m,f&SdaMumif;? ESvkH;a&m*g?

tqkwfa&m*g? qD;csdKa&m*g? ausmufuyfa&m*gpaom emwm&Snfa0'emonfrsm;ESifh ckcHtm;pepf usqif;ap

aom tdwfcfstdkifAGDu l;puf0ifa&muf

aeonfh vlemrsm;wGifvnf; a&m*gul;pufEdkifajcjrifhrm;aMumif;? wkyfauG;

a&m*gydk; ul;pufNyD;aom vlemrsm;wGifvnf; jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;aMumifhjzpfaom jyif;xeftqkwfa&mif

a&m*gjzpf&ef t&m,f&SdaMumif;a'gufwm a':xm;xm;vif;u

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

umuG,faq;topfwpfrsdK;jzpf onfh jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;umuG,faq;(PCV)udkykHrSefumuG,f

aq;xdk;tpDtpOfwGifxnfhoGif;xdk;ESH

jyif;xefa&m*grsm; jzpfyGm;wwfouJhodkY

rjyif;xefaomfvnf; jzpfyGm;wwfonfh

a&m*grsm;jzpfaom em;tv,fcef;a&mifjcif;? ESmacgif;avtdwfa&mifjcif;?

av>yefa&mifjcif; ponfh a&m*grsm;vnf; jzpfyGm;wwfonf[k od&onf/

vGefcJhonfh16 ESpfumv 2000jynfhESpfwGif toufSLvrf;aMumif;a&m*gydk;0ifjcif;aMumifh jyif;xef

tqkwfa&mifa&m*gjzifh aoqkH;rIESifhig;ESpfatmufuav;rsm; pkpkaygif;aoqkH;rIqufpyfrIrsm;tay: avhvmcsufrsm;t& wpfumvkH;wGifjyif;xef

tqkwfa&mifa&m*gjzifhig;ESpfatmufuav;rsm; aoqkH;rIonf1 'or 9

oef; &SdEdkifaMumif; cefYrSef;cJhonf[kod&onf/ tvm;wlumhusef;rma&;

tzGJU\ 2009 ckESpfcefYrSef;csufrsm;t&jrefrmEdkifiH toufig;ESpfatmufuav;OD;a& wpfodef;wGif 100 rS300 txdjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g

aMumifh aoqkH;onf[k cefYrSef;cJhaMumif;vnf; od&onf/

tqdkyga&m*gydk;aMumifh jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gESifhOD;aESmuftajr;

a&mifa&m*grsm;udk omrefy#dZD0aq;

vTrf;NcHKrIusoGm;wmawG &Sdygw,f/bmaMumifhvJqdk&ifOyrm bmoma&;

y#dyu? vlrIa&;y#dyujzpfwJhae&mawG? ppfab;t&m,fjzpfwJhae&mawGrSm umuG,faq;xdk;pDrHcsufvkyfief;awGudk rvkyfEdkifwmawG&Sdygw,f/ tJh'DbufawGrSm usoGm;wm&Sdygw,f/ xdk;vdkY&aewJhae&mwdkif;rSmxdk;ay;rSmyg/

]]'DumuG,faq;awG&zdkYuRefawmfwdkYBudK;pm;cJhwm tckqdkwpfESpfavmuf

jyifqif&ygw,f/ 'DvdkcufcufcJcJeJY&vmcJhwmjzpfygw,f/ aemufwpfcku

xdk;aq;jzpfaewmyg/ bmjzpfrvJqdk&if uav;awGu yxrqkH;vmwJhESpfvrSmqdk&if BCG xdk;&r,f/vufarmif;rSmyg/ wpfzufuaygifrSmig;rsdK;pyfxdk;&r,f/ aemufwpfzufaygifrSmu EsLrdkaumu&uf tckxdk;wJh

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g umuG,faq;xdk;r,f/ xdk;aq;wpfcgwnf;eJYoHk;Budrf xdk;ay;&r,f/ aemufwpfcgav;vrSmawmhnmbufaygifrSmBCG

ig;rsdK;pyfxdk;r,f/ b,fbufaygifrSmydkvD,dkumuG,faq;eJY tckxdk;wJhjyif;xeftqkwfa&mifa&m*g umuG,faq;xdk;&r,f/ xdk;aq; oHk;rsdK;xdk;&rSmyg/ ajcmufvMum&ifvnf; ig;rsdK;pyfwpfzuf? jyif;xeftqkwftat;rdESpfzufxdk;&rSm/

]]tJh'DawmhvlawGrSm pdk;&drfpdwf&Sd

vmEdkifygw,f/ rdbawGu uav;ao;ao;av;udkvom;t&G,fav;udk

aq;okH;rsdK;xdk;&r,fqdkawmh obm0

tm;jzifh pdk;&drfrSmyg/ 'guRefawmfwdkYwGufxm;NyD;om;yg/ 'gayr,fhbmta&;BuD;vJqdk&if wpfOD;csif;tm;jzifhawmhuav;uenf;enf;ydkem

r,f/ odkYaomfvnf; aemufwpfBudrfxdk;&ifvnf; emrSmyJ/ 'Dvdkxdk;jcif;tm;jzifhaq;kH? aq;cef;udkvm&wJhtBudrf

enf;oGm;w,f/ wpfcgwavusawmh

vnf; umuG,faq;xdk; vTrf;NcHKrIenf;oGm;w,f/ bmvdkYvJqdk&if&GmawG

udkq&mrawGu oGm;xdk;wJhtcsdefrSmusefwJhvlawGu rvmEdkifbl;/v,fuGif;xJa&mufaewm/ xdawGUrIaygh/ tBudrfudk avsmhenf;oGm;apwJhvTrf;NcHKrIu ydkaumif;Edkifw,f/ 'Dvdkxdk;jcif;tm;jzifhvnf; bmt&m,frS

r&Sdbl;qdkwm uRefawmfwdkYu oufao

jyNyD;om;yg/ olrsm;EdkifiHawGrSmvnf;'DvdkyJxdk;ygw,f/ zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGyg/

UK ?USA awGrSmvnf; 'DvdkyJxdk;ygw,f/ aemufNyD;awmh 'DumuG,faq;wpfckeJYwpfck xdcdkufNyD;awmhtmedoifr&Sdbl;qdkwmvnf; r[kwfygbl;/ umuG,faq;awGu wpfNydKifwnf; xdk;vdkY&ygw,f/ 'gudkawmhrdbawGu em;vnfoabmaygufzdk Yvdkw,f/ qdkvdkwmu 'g[m t&m,frjzpfbJeJYtusdK;&SdwJht&myg/ wpfNydKifeufwnf;eJY trsm;BuD;tusdK;&SdoGm;r,fht&mqdkwm rdbawGu em;vnfzdkY

vdkygw,f}}[k qufvuf&Sif;vif;ajymMum;onf/

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDodkY wufnD

vufnD csDwuf&mwGif EdkifiHom;tm;vkH; usef;rmBuHhcdkifrSom EdkifiHtwGuf ydkrdkaumif;rGefonfh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk arG;xkwfay;Edkifrnfjzpfonf/ xdkYtwGufEdkifiHom;

tm;vkH; usef;rmBuHhcdkifoefpGrf;apa&;twGufumuG,faq;xdk;jcif; vkyfief;

pOfudk wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmtm;jzifh vTrf;NcHKEdkifap&ef EdkifiHawmfESifh0efBuD;Xmetydkif;rS pGrf;pGrf;wrHBudK;pm;aqmif&GufaeouJhodkYjynfolvlxkwpf&yfvkH;rSvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;

aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

ykHrSefumuG,faq;xdk;tpDtpOfwGifumuG,faq;topfxnfhoGif;xdk;ESHjcif; jyif;xeftqkwfa&mifa&m*gydk;umuG,faq;(PCV) A[dktqifhtoday;aqG;aEG;pOf

ygarmua'gufwmapm0if; a'gufwm a':xm;xm;vif;

a&BuD;epfjrKyfcJhonfhaus;&Gmrsm; &JwyfzGJU0ifrsm; oefY&Sif;a&;aqmif&Guf oHwGJ ZGef 18oHwGJcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;armifarmifpdk;\ uGyfuJrIjzifh oHwGJ

cdkif&JwyfzGJU? trSwf(24) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(oHwGJ)? umvSnfhc&D;oGm;vkyfief;vkHNcHKa&;&JwyfzGJU (oHwGJ)wdkYrSwyfzGJU0ifrsm;onfZGef18 &uf eHeufua&BuD;epfjrKyfcJhonfh a&TavSaus;&Gm&Sdvif;atmifpmMunfhwdkuf? ojAKcsdKifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJESifha&TavS&Jpcef;0if;wdkY&SdtrIdufrsm;?&THUEGHrsm;tm; &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ (cdkifjyef quf)

aejynfawmf ZGef 18

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESihfucsifjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;ESihfajrmufykdif;)? csif;jynfe,fESihf

&cdkifjynfe,fwkdYwGifae&mpdyfpdyf? aejynfawmf? rav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwkdYwGifae&musJusJ

ESihfusefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/(rdk;^Zv)

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

umuG,fjcif;jzifhukozdkYrvdkbJBuHhcdkifusef;rmonfhEdkifiHom;rsm; arG;xkwfay;&efvdktyf

ar;^a&;-atmifEdkif(owif;pOf)

"mwfykH- at;oef; (owif;pOf)


6/31

we*FaEG? ZGef 19? 2016

]]arQmfawmfa,mif... arQmfawmfa,mif arQmfawmfa,mifb0uuRwfcsifw,f}}

tqdkawmf cifarmifxl;&JU oDcsif;u t&dyfwMunfhMunfheJY apmifharQmfae&wJholawG&JU &ifxJuarQmfvifhcsufudkodapwJhtjyifpdk;wxifhxifheJYarQmfae&wmudkay:vGifapygw,f/

]]vmaeusvrf;rSm aeYpOfapmifhaer,f oYludkuG,f}}

tJ'DoDcsif;xJu pmom;twdkif; NrdKUu 0,f,lvmay;

r,fhaeYpOfxkwfowif;pmtvSL&SifawG&JU jyeftvmudkudkat;vGifeJY pmzwfy&dowfawG aeYpOfapmifharQmfaeMu&ygw,f/ tvSL&SifawGudk,fwdkif pmMunfhwdkufudk

vma&mufvSLwJhtcsdefawGrSmawmh udkat;vGif

arQmfawmfa,mifatmifrif;[ef

wpfa,mufolwm0ef,lxm;wJhudk,fxludk,fx pmMunfhwdkufav;&JU vufcHpmtkyfav;rSm pm&if;oGif;NyD;awmh

toHcsJUpufuaewpfqifh pmtkyfpmapmiftvSL&SifawG&JUtrnfawGudkaMunmygawmhw,f/

tJ'Daemuf pmzwfy&dowfawG pmMunfhwdkufudkvma&mufzwfIEdkifygNyDvdkY xyfrHaMunmvdkufwJh tcsdefrSmawmh pmzwfy&dowfawGu wpfa,mufNyD;wpfa,mufeJYolUxufigt&ifa&mufatmif vmMuygawmhw,f/ owif;pmeJYpmtkyfpmapmifenf;yg;wm&,f? pmMunfh

wdkufu ao;i,fwm&,faMumifh t&ifae&m,lNyD;zwfEdkifatmifvmMuwm jzpfygw,f/

]]rjrif&&ifraewwfatmif&ifxJrSmuG,f? pdk;wxifh

xifheJY arQmfae&w,f}} qdkwJh oDcsif;xJu pmom;u

vnf; udk,fxludk,fxpmMunfhwdkufav;&JU tajctaeudkydkrdkay:vGifxyf[yfapygw,f/

tJ'DrSm&SdwJhpmtkyfpmapmifawGudk&Gmol&Gmom;awG?tajccHynm txufwef;ausmif;cGJu ausmif;om;ausmif;olawG? wdkufe,faq;kHrSm vma&mufukorIcH,l

MuwJhywf0ef;usifaus;&GmawGu &Gmol&Gmom;awGvma&mufNyD; zwfIMuygw,f/ pmayzwfIrIavsmhenf;roGm;

apzdkY? pmMunfhwdkufudk a&&SnfwnfwHhcdkifNrJzdkY pmMunfhwdkufaumfrwDzGJUpnf;um ydwf&ufr&SdzGifhvSpfxm;ygw,f/

vdktyfwJhpmtkyf? pmapmifawGudkvnf; aus;&Gm&efykHaiGrSuscH0,f,lwma&m tvSLcHwmyg aqmif&GufNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJwJh pmMunfhwdkufBuD;jzpfvmapzdkY ulnDaxmufyHhay;r,fh tvSL&SifawGudk pdk;wxifhxifheJYarQmfae&wmyJjzpfygw,f/

]]olru,f&if olru,f&if? arQmfawmfa,mif

b0u . uRwfzdkYvrf;rjrifbl;}}tJ'DoDcsif;udkq ufqdkrd&if; wdkufqdkifpGmeJY owif;

wpfyk'fudk zwfIvdkuf&ygw,f/ tpdk;&opfvufxufjyefMum;a&;0efBuD;Xme&JU &uf100 pDrHudef;rSm

jynfaxmifpk0efBuD;u trsm;jynfoleJYwdkufdkufqufqHvdkY&wJh? qufqHrI&SdaewJhjyefMum;a&;eJY jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmeawG? pmMunfhwdkufawGuae trsm;jynfoleJYESD;aESmzvS,f&m? trsm;jynfolqkHawGU&m? trsm;jynfolwdkY &yf&GmtaMumif;udpawGudk aqG;aEG;wdkifyif&m

Community Centerae&mawGtjzpfajymif;vJzdkYpDpOfaqmif&Gufaew,fqdkwmjzpfygw,f/

NrdKUe,feJYcdkifkH;awGrSm&SdwJh pmMunfhwdkufawGpNyD;

awmhajymif;vJvmwm Mum;od&ygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJvdktyfcsufrsKd;pkHeJY&Sifoefae&wJhuRefawmfwdkYaus;&Gm

u udk,fxludk,fxpmMunfhwdkufav;&JU tajctaeudkvnf; pGrf;aqmifay;EdkifolawGod&Sdapvdkygw,f/ tqdkawmfa*sarmifarmifa&;zGJUxm;NyD; cifarmifxl;oDqdkwJhoDcsif;av;&JU aemufqkH;tydk'fudkoDqdk&if;arQmfvifhcsufwpfpkHwpf&m vif;vufvmygawmhw,f/

]]qufapmifhvdkufr,f arQmfaerdw,f}}

ZD;ukef; ZGef19

yJcl;wkdif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU ZGef 27 &ufwGifusa&muf

rnfh(4)Budrfajrmufjrefrmh*DwaeYtcrf;tem; usif;y&efBudKwifndEIdif;tpnf;ta0;ukd ZGef17 &ufu ZD;ukef;NrdKUOD;a,mvrf; NrdKUe,f*Dwtpnf;tkH; kH;cef; usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;wGifNrdKUe,f*Dwtpnf;tkH;Ou|OD;at;armfuZGef27 &ufnwGifjrefrmh*DwaeYtcrf;tem;udkbdk;bGm;&dyfomcef;r usif;yoGm;rnfjzpf&m qyfaumfrwDtoD;oD;rS &efykHaiG&SmazGa&;? *DwtBudKazsmfajzwifqufrIrsm;ESihf *Dworkdif;aMumif;udk jyefvnfazmfxkwfrnfhtpDtpOfrsm;? (22)Budrfajrmufqdkua&;wD; EkdifiHawmftqihfqk&olrsm;tm; qkcsD;jrihfa&;wdkYudkaqG;aEG;&mwufa&mufvmolrsm;u u@tvdkufjyefvnfwifjycJhaMumif; od&onf/

udkouf(ZD;ukef;)

jrefrmh*DwaeYtcrf;tem;usif;y&efBudKwifndEIdif;pnf;a0;

&efukefZGef18&efukefwuodkvfOya'ynmXme\ 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESihf 2015-2016wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif*kPfxl;&&Sdaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;tm; xl;cRefqkcsD;jrihfyGJ usif;yrnfjzpfonf/

tqkdyg 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESihf ynm&nfxl;cRefqkay;yGJatmifjrifpGm usif;ya&;twGuf vSL'gef;vkdolrsm;ESihfwuodkvf0ifwef;*kPfxl;&olrsm;\ trnfpm&if;udkZGef25 &ufaemufqHk;xm;NyD; jrefrmEkdifiHOya'bGJU&olrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifaX;OD;zkef;-09-5181090 ESihf wGJbuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;a':cifrmaX; zkef;-09-5411440 wdkYxHodkYqufoG,fay;ydkY&

rnfjzpfaMumif; od&onf/cifarmifaomf(urm&Gwf)

0gqdkouFef;qufuyfyGJESihf

wuodkvf0ifwef;*kPfxl;&&Sdolrsm;qkcsD;jrifhyGJusif;yrnf

yJcl; ZGef18yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&dSaus;&Gm rsm;tm; aus; &GmajriSm;*&efxkwfay;Ekdifa&;vkyfief;tzGJUndEdIif; tpnf;ta0;udkwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ZGef15 &ufu usif;y&m vkyfief;tzGJUOu| wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaZmfEkdifu trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;ESifh tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wdk;0if;u aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;Edkifa&; &uf100 pDrHcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemufwkdif;a'oBuD;v,f,m ajrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmerSwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifhyJcl;wdkif;a'oBu D;twGif;&dS c dkiftaxGaxGtky fcsKyfa&;OD;pD;XmerScdkiftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;u cdkiftvkdufvkyfief;aqmif&Gufxm;rI tajctaeudk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f28 NrdKUe,f&dSaus;&Gmaygif;28&GmwGiftdrfajc2780? tdrfaxmifpk2854pkwdkY\ ajr{&d,m 671 'or 72 {u udk aus;&GmajriSm;*&efrsm;xkwfay;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oefYpif(yJcl;)

aus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;pnf;a0;

&efukef ZGef 18e,fpyfa'otygt0if aus;vufNrdKUjyae jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;&efacwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf(12) oifwef;qif;yGJESifh tvkyfwm0efcefYtyfjcif;tcrf;tem;udk ZGef17 &ufeHeufu &efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f&Sde,fpyfa&; &m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme A[dkavhusifha&;ausmif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ynma&;avhusihfa&;OD;pD;XmeefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfOD;u oifwef;qif;vufrSwfrsm;udkvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; tvkyform; efMum;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;utvkyform;todtrSwfjyKvTmrsm;udktxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;odkYvnf;aumif; ay;tyfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u tvkyform;rsm; tm; txnfcsKyf0efxrf;tjzpfcefYtyfvTmESifhaxmufyHhaiGrsm; csD;jrifhcJhonf/

xkdYaemuf Honeys Garment Industry Limited txnfcsKyfvkyfief;&Sif Mr. IGUCHI TAKESHI utvkyfcefYtyf&jcif;taMumif;ESifh tvkyf orm;cHpm;cGifh? &ydkifcGifhrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

,ckoifwef;trSwfpOf(12)udk ar 5 &ufrSZGef17 &uftxdoifMum;avhusihfay;NyD; oifwef;qif;wkdif;&if;ol99 OD;tm; txnfcsKyfuRrf;usif0efxrf;rsm;tjzpf cefYtyfay;cJhaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;qif;

jyifOD;vGifZGef18

*syefEkdifiHtrsKd;orD;uif;axmuftzJGUrS

tzJGU0ifav;OD;onf ZGef 18 &ufu

jyifOD;vGifNrdKUtrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; uif;axmuftzJGU

0ifausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhvkyf

ief;aqmif&GufrIrsm;? jycef;rsm;udk

vma&mufavhvmMu&m ausmif;tkyf

q&mrBuD; a'gufwmjrwfpdk;rkd;ESifh

uif;axmufq&m q&mrrsm;? uif;axmufausmif;om; ausmif;olrsm;u

BudKqdkcJhaMumif; od&onf/

*syefEkdifiHtrsKd;orD;uif;axmuf

tzJGUwGifwdkusKdNrdKUrSwpfOD;? tdkqmum

NrdKUrSoHk;OD;wdkYyg0ifvmcJh jyifOD;vGifNrdKU

txu(1)rSteD;pcef;tajccHynm

txufwef;ausmif;&Sd uif;axmuf

tzJGUudk qufvufavhvmoGm;rnf

jzpfNyD; ZGef17 &ufu aemifcsKdNrdKUwGif

vnf;aumif;? ZGef 19 &ufESifh 20

&ufwdkYwGifrav;NrdKU? aejynfawmf?

&efukefNrdKUwdkYwGif qufvufavhvm

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

*syefEkdifiHtzJGU trsKd;orD;uif;

*syefEkdifiHuif;axmuftzJGU0ifrsm; jyifOD;vGifodkYvma&mufavhvm

axmuftzJGU0ifwkdYonf jyifOD;vGifNrdKUtxu (1) uif;axmuftzJGU0ifausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk uif;axmufjycef;ESifhvkyfief;rsm;udkavhvmcJhNyD; trSwfw& "mwfyHkrsm;dkuful;cJhaMumif;

od&onf/

oufEkdif(jyifOD;vGif)


7/31


u a&SUzHk;rS

a':EG,feDOD;u ajymonf/

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf

vkyfief;trsKd;tpm;t& vnf;aumif;? obm0t&if;tjrpftaetxm;t&

vnf;aumif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; twGuf vnf;aumif;?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu cGifhjyKay;Edkifonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;udk

oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&ESifh ndEIdif; vkyfydkifcGifh cGJa0owfrSwfay;jcif;tjyifjynf wGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfrIrsm; vG,fuloufomap&ef

twGuftm;ay;taxmuftuljzpfap&eftpdk;&tzGJUodkYtBuHjyKwifjyaqmif

&GufEdkifonf[k jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIOya'(rlMurf;-ar 30-2016)wGif

yg0ifonf/

csif;jynfe,f&Sd vltrsm;pkonf jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyfoGm;a&muf

vkyfudkifavh&SdaMumif; csif;trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS a'ocH tzGJU0ifwpfOD;u

]][m;cg;NrdKUrSmawmhtvkyftudkifenf;yg;awmhtdrfwpftdrfrSm vlajcmuf a,muf

&Sd&ifav;a,muf avmufu EdkifiHjcm;rSm tvkyfvkyfaeMu&w,f}}[kajymonf /

csif;jynfe,fonf jrefrmEdkifiHtaemufajrmufbufydkif; tdEd,EdkifiHESifh

e,fedrdwfcsif;xdpyf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ESpfck&SdNyD; 13907 pwk&ef;rdkif

us,f0ef;onf/ 2014 tdrfaxmifpkpm&if ;t& vlOD;a& 478801 OD;&SdNyD; csif;jynf

e,frS51545 OD ;? 10 'or 7 &mcdkifEIef;rSm rav;&Sm;EdkifiH? tar&duefESifhtdEd,

EdkifiHwdkYwGifa&T Uajymif;vkyfudkifvsuf&SdNyD; qif;&JrItqifh73% xd jrif hwufcJhonf/

MICtaejzifhtpdk;&opfwmxGuftpwGifrSwfykHwifaMu;ESifhoufwrf;wdk;aMu;rsm;udk,ckESpfarvu xuf 0ufcefYavQmh csxm;aMumif;? ,ckESpfEd kifiH

jcm; &if;ESD;jrKyfESHrItajrmuftjrm; 0ifa&mufzG,f&SdaMumif; &ufaygif; 100

pDrHcsuf\ a&SUajy;cefYrSef;csuft& od&onf/ xdkYtjyifMICygrpf&&Sdonfh

ukrPDrsm;onf ukrPDrsm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifhnTefMum;rIOD;pD;XmerS rSwfykHwif

xm;onfhukrPDrsm;xuftcGefaqmif&mwGifvnf;aumif;? ydkYukefESifhoGif;ukef

u@rsm;wGifvnf;aumif; tcGifhta&;ydk&&SdapaMumif; nTefMum;a&;rSL;

a':EG,feDOD;u ajymonf/

csif;jynfe,fNyD;aemuf tenf;qkH; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief; (FDI)

&Sdonfh jynfe,frsm;rSm u,m;jynfe,fwGif wpfck? u&ifjynfe,fwGif ESpfck?

aejynfawmfaumifpDwGif oHk;ck&SdNyD;FDI vkyfief;trsm;qkH;rSm &efukefwdkif;

a'oBuD;jzpf&mFDIuk rPDvkyfief; 597 ckjzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;rSm yJcl;wdkif;

a'oBuD;wGif493 ck&SdaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGifvnf; MICkH;cGJrsm; toD;oD;zGifhvSpf

aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m eD;pyf&mMICkH;cGJwGifoufwrf;wdk;jcif;rsm;udkvnf;aqmif&GufcGifh&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

csif;jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; pufrIvufrI0efBuD;u ]]csif;jynfe,f[m

jrefrmEdkifiHrSm zGHUNzdK;rItenf;qkH;jzpfwJhtwGuf jynfe,ftp dk;&opftaeeJY

jynfe,fzGHUNzdK;rIudp aqmif&Guf&mrSm t"duOD;pm;ay; ajcvSrf;taeeJY

'D&uf100 twG if;SMEs Development RoadmapudkqGJaeNyDjzpfygw,f/

txl;ojzifhjynf e,ftwGuft"duvdktyfwJhBud KwifjyifqifrIawGaqmif &Guf

aeygw,f/ ukef;wGif;ydwfzGHUNzd K;wdk;wufrItenf;qkH;ae&mu pD;yGm;a&;yx0D

taetxm;t& tdEd,-tmqD,H pD;yGm;a&;vrf;aMumif;yGifhoGm;atmif

aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}} [kZGef15 &ufu usif;yonfhjynfe,ftao;pm;

ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJwGif

ajymMum;onf/

jynfe,f tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzd K;

wdk;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk[m;cg;NrdKUrSm ZGef15 &ufrS16 &uftxd

ESpf&ufMum Friedrich Naumann Foundation (FNF)u OD;aqmifNyD;awmhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme? CAD ac: vlxktusKd;aqmifaus;vufa'o zGHUNzdK;

a&;tzGJUwdkYeJYtwl jyKvkyfay;cJhygw,f/ pufrIBuD;Muyfa&;ESifh pkHprf;ppfaq;a&;

OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rSL;csKyfa':at;at;0if ;u ]]SMEs zGHUNzdK; wdk;wufa&;

twGuftvm;tvm&Sd&mawGudkavhvmw,f/ vkyfief;&SifawGb,fae&mudk

&if;ESD;jrKyfESHzdkYavhvmw,f/ olwdkYpdwf0ifpm;&mudkMunfhNyD;awmhrSvdktyfwJh

ae&mrSm ulnDyHhydk;ay;wmyg}} [kFNF refae*smu ajymonf/

csif;jynfe,fonf jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;aomSMEs tcef;u@

zGHUNzd K;wdk;wufa&;twGuf vrf;jyajrykH&SdwJha'ojzpfvm&ef aqmif&Guf&mwGif

FNF taejzifhSMEsvkyfief;zGHUNzdK;a&;enf;vrf;rsm;pGm&SdaeNyD; oifhawmfonfh

enf;vrf;udktokH;jyKoGm;rnf[k od&onf/ ZGef27 &ufESifh 28 &ufwdkYwGif

csif;jynfe,fuef yufvufNrdKU 'kwd,tBudrf tao;pm;ES ifhtvwf pm; pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqG;aEG;yGJudkusif;yoGm;rnf[kod&onf/

n ausmzHk;rS

]]rdk;&moDrSm ukefwefcsdef500 wifEdkifayr,fha&enf;csdefrSm 'DoabmrSm

wefcsdef200 avmufyJwifEdkifr,f/ rdk;wGif;wpfacgufu aEGrSm ESpfacgufpm

jzpfaeawmhaEGrSm avQmhayghay;zdkY awmif;qdkcJhMuayr,fh tm;vkH;wpfajy;nD,ciftaumuf EIef;xm;&JUwpf0ufavQmh csay;vdkufwmyg}}[kif;u ajymonf/

a&vrf;tokH;jyKc aumufcH&mwGifa&,mOftvsm; 39 ayatmuf puf

wyf pufrJha&,mOfwpfpD;vQifykHao 100$? 39 aytxufjzpfvQif,if;wdkYudk

a&vrf;aMumif; rdkifay:rlwnf wpfweftay: aumufcHoGm;rnfjzpf&m wGHaw;-[oFmw(a&vrf;rdkif120)24 usyf? [oF mw-jynf( 61 rd kif) 12 usyf? [oFmw-

h ausmzHk;rS

]]jrefrmaiGaps;u wpfa':vmudk

1290 uae ZGef18 &uf rSm 1170 txd

avsmhoGm;wJhtjyif wkwf,Grfaps;

uvnf; jrefrmaiGwpf&mudk'or 555

uae 559 txd a&mufvmcJhawmh

jrefrmaiGaMu;u ydkNyD;cdkifrmvmwm

aygh/ tckvdk jrefrmaiGaMu;cdkifrmvm

wJhtwGuf uRef awmfwdkY uk efonfawG

tm;wufp&mygyJ/ NyD;cJhwJh wpfywf

twGif;rSmyJokH;Budrfavmufaps;upm;

oGm;wJhtwGuf jrefrmukefonfawG

yg;eyfzdkYvdkygw,f}} [kif ;u ajymonf/

tdEd,EdkifiHrS rwfyJESifh yJpif;ikH

0,f,lrIonfif;wdkYEdkifiH\ &moDOwk

ESifh jrefrmwdkY\ a&mif;vdktm;ay:

rlwnf aps;upm;avh&SdaMumif;

od&onf/

(ref;udk,fyGm;)

k ausmzHk;rS

yxrqk& aejcnfwifha0? 'kwd,qk& tifMuif;oefYZif?

wwd,qk& arZifjrifhwdkYu vnf;aumif; qGwfcl;&&Sd

MuNyD; qkrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':vdIifarmfOD;? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuonf/

]]uRefawmf2002 ckESpfu um,Avarmif

NydKifyGJudkem;cJ hwm 10 ESpfausmfavmuf&SdcJhygNyD? 2014

ckESpfrSm tvGwfwef;armifMr.Nat Ray NydKifyGJrSm

yxrqk&&SdcJhygw,f/ 'DNydKifyGJtwGufoHk;ESpfavmuf

avhusifhcJh&ygw,f/ NydKifyGJ0iftm;vHk;u q&mawG

ygyJ/ tm&SNydKifyGJtwGufvnf; vla&G;xm;ygw,f}}

[kMr. Nat Ray yxrqk& xGef;xGef;atmifu

ajymonf/

]]uRefru rav;u vma&muf,SOfNydKifwmyg/

2013 ckESpfu Model Physique NydKifyGJrSm pwkw

&&SdcJhw,f/ a&Tref;r,f2015-2016 rSm yxrqk

&&SdcJhygw,f/ 'DNydKifyGJtwGufq&mawG &JUoifMum;rIeYJ

NydKifyGJtawGUtBuHK&SdvkdY yxrqk&&SdcJhwmyg}} [k

Model Physique qk& aejcnfwifha0u ajymonf/

jynf(114 rdkif)23 $usyf? jynf-rauG;(112 rdkif) 22 usyfponfjzifh a&vrf;wpfrdkiftay: wGufcsufaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]t&ifEIef;xm;u wGHaw;-[oFmw(120 rdkif)twGuf 48 usyfqdkawmhjym; 40 EIef;uae jym; 20 avmufyJjzpfoGm;w,f/ Xmebwf*sufaiGavsmhoGm;ayr,fha&,mOf awGtwGufa&vrf ;jzwfoef;cay;&wm xuf0ufavsmhoGm;w,f}}[kif;u qufvufajymMum;onf/

opfvkH;wpfwefvQifa&rd kif120 twG ufaiGusyf30? arsmwpf vkH;ESifh0g;bd k;0g;wpfvkH;vQif4 usyf? tjcm;0g;wpfvkH;vQif2 usyfEIef; aumufcHrnfjzpfaMumif;

od&onf/rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

oHwGJ ZGef 18

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

jrefrmha&eH"mwk aA'vkyfief;taejzifh

&uf100 pD rHcsufwGifwpfcktygt0if

jzpfaom a&eH"mwfaiGU&nfta&mif;

qdkifrsm;tm; ,m,Dvdkifpifrsm;udk

&cdkifjynfe,f jrefrmha&eHxGuf

ypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief; odkavSmif

jzefYjzL;a&;XmecGJ(c)tqif hoHwGJNrdKU

ZGef18 &uf eHeuf8 em&D u pwifxkwf

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)

xdkodkYxkwfay;&mwGifjrefrmha&eH

"mwkaA'vkyfief; tvkyfkHcGJrSL;

OD;aeaZmfvif;u a&eH"mwfaiGU&nf

odkavSmifjzefYjzL;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; ab;t&m,fuif;&Sif;pGmjzifh

pepfwus aqmif&GufvkyfudkifEdkif&ef

twGuf rjzpfraevdkufem&ef vdktyfonfhpnf;urf;csufrsm;? BudKwifjyifqif vdkufemaqmif&GufEdkifa&;wdkYudk

&cdkifjynfe,ftwGif; a&eH"mwfaiGU&nfta&mif;qdkifrsm;udk,m,Dvdkifpifxkwfay;

todynmay;aqG;aEG;NyD; ,m,Dvdkpifrsm;ufdkxkwfay;cJhonf/

tqdkyg xkwfay;jcif;onftcrJ h

xkwfay;jcif;jzpfNyD; 2016 'DZifbm

31 &uftxd oufwrf;&Sd vdkifpifrsm;jzpfum ,if;vdkifpifxkwfay;jcif;

udk oHwGJNrdKU tajcpdkuf oHwGJNrdKUrSausmufjzLNrdKUtxd Zlvdkif 31 &uf

aemufqkH;xm; xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/oefYZif(jyef quf)

aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; EdkifiHwumrStxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihfpOfqufrjywfaq;ynmqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIjzifh*syefEdkifiH&Sd Tenyoukai Central Hospital rS ESvHk;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;Dr.Takashi Kajiya ESifh ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rSESvHk;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmouf[def; OD;aqmifaomtzGJUwdkYyl;aygif; Biplane Cath Lab (Allura Xper FD 10/10Biplane -philips) pufopfBuD;jzihf ESvHk;aoG;aMumusOf;a0'em&Sifrsm;tm; ESvHk;aoG;aMumcsJU(Stent)xnhfukojcif;udk ZGef18 &ufuatmifjrifpGm ukoay;aeonfudkawGU&pOf(ESvHk;aoG;aMumusOf;a0'em&Sifrsm;tm; ESvHk;aoG;aMumcsJU(Stent)xnhfukojcif;udkZGef18 &ufrS20 &uftxdukoay;rnf[kod&onf/)(jrefrmhtvif;)


8/31


oDayg ZGef18

&Srf;jynfe,f ajrmufydk kif; *kwfwGif;? aemifcsKd?

ausmufrJ? oDayg? vm;dI;? rlq,fESihfrav;

jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmufarmfawmf,mOf

rsm; vrf;ydwfqkdYrI avsmhenf;apa&;ESihf wkd;*dwf

rsm;wGif tcsdefMumjrihfpGm wef;pDapmihfqdkif;

ae&efrvdkbJ tcsdeftenf;i,ftwGif;

,mOfrsm;oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf,mOf

jzwfoef;crsm;udk prwfuwfjzifhtoHk;jyKEdkif&ef

tdk&D&rfw,f[dkif;a0;ukrPDu aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ,mOfjzpfoef;cprwfuwfrsm;udkZGef1

&ufu pwiftoHk;jyKvsuf&Sd&m prwfuwfwpfckvQif

armfawmf,mOfwpfpD;omtoHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD;

0,f,laiGjznfhoGif;vdkygu ausmufacsmwdk;*dwf

(rav;)? ausmufrJwkd;*dwf? vm;dI;NrdKUa&Smifvrf;

wdk;*dwf ESihf rdkif;,kwdk;*dwf(rlq,f105 rkdif)wdkY

prwfuwfwpfcktwGif;odkY tenf;qHk; aiGusyf

50000 ESihf txufxnhfoGif;toHk;jyKEdkifaMumif;

od&onf/

prwfuwftoHk;jyKjcif;ESihfywfouf ,mOf

armif;? ,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh vrf;ydkif;tvdkuf

,mOfjzwfoef; crsm;aumufcH&mwGifaiGta


9/31


rif;wyf ZGef 18

*syeftpdk;&ESihfjynfolwdkY\ axmufyHhaiGjzihf *syeftao;pm;pDrHudef;rsm;

axmufyHha&;jzihfazmfaqmifcJhonfh rif;wyfNrdKUtaemuf&yfuGuf trSwf(3) tajccHynm txufwef;ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopfudk ZGef17 &ufu jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aevif;atmif? jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefoHHk; 'kwd,twGif;0ef rpwmrmqm,Ddkzl*sDum0gESifhwm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

tqdkyg ESpfxyfausmif;aqmifrSm tvsm;ay 170 ESifhteHay 30 jzpfNyD;tar&duefa':vm 31000 ceYfjzifhaqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

vdef;[kef;rmef(jyef quf)

rav; ZGef 18

a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;

jywdkufOD;pD;Xme? rav;XmecGJrS0efxrf;rsm;ESifh y&[dwtzGJUrsm;yl;aygif; tif;0,Ofaus;rItarG

tESpfa'o&Sd av;xyfBuD;tkwfausmif;udk ZGef 17 &ufu pkaygif;oefY&Sif;a&; vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/

a&S;a[mif;omoedu tkwfjzifhjyKvkyfxm;NyD; xkxnfBuD;rm;aom av;xyfBuD;tkwfausmif;rSmESpfumvMumjrifhcJhjcif;ESifh obm0ab;t&m,frsm;aMumifh NydKusysufpD;rIrsm;&SdcJhaomfvnf; ausmif;

taqmufttHkrsm;wGif a&;qGJxm;onfh Adokumvuf&m tcsdKUrSm

a&S;a[mif;vuf&m rlvyHkpHtwdkif;usef&Sdaeao;onfhtwGufxdef;odrf;

rIjyKonfhtaejzifh oefY&Sif;a&;jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme rav;XmecGJrS nTefMum;

av;xyfBuD;tkwfausmif;tm; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

a&;rSL; OD;ndKjrifhxGef;u ajymonf/

tqdkyg av;xyftkwfausmif;BuD;udk anmif&rf;rif;w&m;ujrefrmou&mZf963 ckwefcl;vjynfhausmfESpf&ufaeUwGifpwif ausmif;&H

40 ESifhwuG wnfaqmufcJhNyD;av;xyfausmif;ae&mwGif aqmuf

vkyfcJhojzifh av;xyfausmif;BuD;[k

vlodrsm;cJhonf/av;xyfBuD; tkwfausmif;MuD;

twGif;tjyif oefY&Sif;a&;ESif hywf0ef;usif csHKEG,fydwfaygif; &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk XmerS0efxrf;rsm;ESifh pnfyifom,mtzGJU0if

rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? [Hom

0wDaus;&GmtkyfpkrS y&[dwtzGJU?qE&Sify&[dwtzGJU? tEdIif;rJhyg&rD y&[dwtzGJUrsm; yl;aygif;vkyftm;ay; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

zlqdk ZGef 18

u,m;jynfe,f zlqdkNrdKUe,fwGifuav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m

vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ZGef17 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

aqG;aEG;yGJwGif Save the Children rS BuD;rSL; zlqdkNrdKUe,ftwGif;&Sdawmfcl&Gmopf? uvdvsm;? yvJv,f? rmca&mfa&SUESifhxD;ay:qdkaus;&GmwdkYyl;aygif; awmfclGmopfaus;&Gm Zlvdkif2 &ufwGifusif;yrnfh uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&mvkyfief; aqG;aEG;a[mjymyGJESifhywfouf ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/

qufvuf wufa&mufvmMuaom Xmeqdkif&mrsm;u uav;oli,ftcGifhta&;ESifhywfouf u@tvdkufyg0ifaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&mvkyfief; aqG;aEG;

*syeftpdk;&ESihfjynfolwdkY\ axmufyHhaiGjzihfaqmufvkyfonfhESpfxyfausmif;aqmifopfrif;wyfzGifh

o&uf ZGef 18

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f wkwfudkif;aus;&GmwGif pdkufysdK;xm;onhf ESrf;pdkufcif;rsm;rSm rdk;tqufrjywf &GmoGef;cJhojzifhjzpfxGef;atmifjrifrIr&SdbJysufpD;cJhaMumif; od&onf/

aus;&Gm&Sdawmifolrsm; pdkufysdK;xm;onhfESrf;pdkufcif;rsm;?ESrf;ESifYyJwDpdrf;nSyfpdkufcif;rsm;wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifYESrf;pdkufcif;trsm;pkrSm ysufpD;HI;cJhNyD; ESrf;ESifY yJwDpdrf;Mum;nyfpdkufysdK;xm;onhftcif;rsm;rSm yJwDpdrf;tcsdKUaumif;rGefojzifYjyefvnfpdkufysdK;&efrvdkbJ ESrf;oufoufpdkufysdK;xm;onhftcif;tcsdKUrSm oD;ESHrsm;qHk;IH;ygu yJBuD;rsm;pdkufysdK;csdefa&mufrSom jyefvnfpdkufysdK;oGm;MurnfjzpfNyD; ESrf;rsdK;rsm; qHk;IH;MuaMumif; wkwfudkif;aus;&GmrS ESrf;pdkufawmifolOD;aevif;u ajymonf/aZmfxuf(o&uf)

tqufrjywfrdk;aMumifY o&ufNrdKUESrf;cif;tcsdKUysufpD;

v,fa0; ZGef 18

v,fa0;NrdKUe,fqnfajrmif;ESihfa&tokH;csrIpDrHcefYcJGa&; OD;pD;XmerS&uf100pDrHcsuftjzpfa&eDa&vTJqnftxufykdif; oJ? Ekef;rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;tm;

ZGefv'kwd,ywfu aqmif&GufchJonf/tqkdyg a&eDa&vJTqnftxufykdif;wGifoJ? Ekef;rsm;jzihfjynfhaeNyD; a&wHcg;

rsm;twGif;okdY a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;? a&okdavSmifrItm;aumif;ap&efESifh awmifolrsm;twGuf rkd;pyg;pkdufysKd;csdef a&yrmPtjynfht0&&Sdap&eftwGufaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

a&eDa&vJTqnfonfv,fa0;NrdKUe,foajyyifaus;&Gm\ ta&SUawmifbufESpfrkdiftuGmwGifwnf&SdNyD; teD;0ef;usif&Sdaus;&Gm 10 &GmrSqnfa&aomufpkduf{u 1361 {utm; ESpfpOfrkd;pyg;pkdufysKd;a&jzefYa0ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ukdukdly(aejynfawmf)

v,fa0;NrdKUe,fa&eDa&vJTqnftxufykdif;oJ? Ekef;rsm;wl;azmf

&efukef ZGef 18

*syefEkdifiHedyGefazmifa';&Sif;\ ulnDaxmufyHhrI Moving Forward

Together\OD;aqmifrIjzifhtem*wfrsKd;qufopfMu,fyGifh ausmif;om;ausmif;olav;rsm; tm;ustwk,lap&efocifukd,fawmfrIdif; twKywdyHka&;pmtkyfrsm;ukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKUe,frS

ausmif;aygif; 1200 ausmftm;ZGef16 &ufu tcrJhjzefYa0cJhaMumif;od&onf/

]]&nf&G,fcsufuawmh rdrdwkdYwkdif;jynftwGuf us&mtcef;u@rSm aqmif&GufoGm;wJh ol&Jaumif;awG&JUpdwf"mwfukdtwk,ltm;usapzkdYeJY olwkdY&JUtrsm;tusKd;aqmif&Guf vkdwJh qEeJY0D&d,ukd enf;,lNyD;

i,f&G,fwJhuav;awG twk,lumxl;xl;cRefcRef aqmif&Gufvmapcsifygw,f/ omrefjynfolawGjzpf

ayr,fhtm;ustwk,lxkdufwJhowdeJY pdwf"mwfcGeftm;awGukd uav;oli,fawG&JU pdwfxJrSm udef;0yfvmapcsifygw,f}} [k tqkdygpDrHudef;tm; OD;aqmiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufol Moving Forward

tem*wfrsKd;qufopfMu,fyGifhrsm; pdwf"mwfcGeftm;ay;rnfhocifukd,fawmfrIdif;twKywdyHka&;pmtkyftcrJhjzefYa0

TogetherrSProgram Directora':MunfMunfNidrf;u ajymonf/

tqkdyg pDrHudef;ukd 2015 ckESpf{NyD 1 &ufrS pwifum Mo*kwfvtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKUe,frS txuausmif;rsm;ukdtcrJhjzefYa0cJhNyD; ,ck q&mBuD;ocifukd,fawmfrIdif;pmtkyfonf 'kwd,tBudrfjzefYa0cJhjcif;jzpfonf/

xdkYjyif wwd,ajrmufpmtkyfukdvnf; ,ckESpfukefykdif;wGif tcrJhjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; o d&onf/owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

aygif;wnfZGef18

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD; XmerS jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g umuG,faq;opf pwifxnhfoGif;xdk; ESHjcif;todynmay;aqG;aEG;yGJudk ZGef16 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme e0&wfcef;r usif;y onf/

tqkdyg todynmay;aqG;aEG; yGJwGif NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; OD;GefYOD;? usef;rma&;rSL;(1) OD;pdk;ydkifESihf NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;at;ausmfwdkYuydk*sufwmrsm;jzihf&Sif;vi f;tod ynmay;aqG;aEG;cJhNy D; NrdKUe,fusef;rm a&; rSL;u umuG,faq;opfudk Zlvkdifv yxrywfrSpwif NrdKUe,ftwGif;&SdwpfESpfatmufuav;i,frsm;udk ESpfvwpfBudrfjzihf oHk;Budrfwdkifwdkif,cifykHrSefxdk;aeus umuG,faq;rsm;wGif xnhfoGif;xkd;ESHoGm;rnf[kajymMum;cJhaMumif;od&onf/wif0if;aZmf(rif;om;BuD;)

jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g umuG,faq;opftodynmay;aqG;aEG;

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG


10/31


armfpukd ZGef 18

orwAvm'Drmylwifu 4if;taejzihf tar&duefjynfaxmifpkonf umhMoZmtBuD;qHk;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfqkdaomtcsufukd vufcHaMumif;ESihf tar&dueforwjzpfvmrnfholrnfolESihfrqkdtwlwuGvufwJGvkyfaqmif&eftqifoifh&SdaMumif; ZGef17 &ufu ajymcJhonf/

,lu&def;ESihf qD;&D;,m;udp&yfrsm;tay: tar&duef-k&Sm;qufqHa&;rausrvnfjzpfay:NyD;aemufxkdokdYylwif\ rSwfcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/

,lu&def;udp&yftay: tar&duefjynfaxmifpk\tukdiftwG,frSm;rIESifh ywfoufNyD; ylwiftaejzihfjypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJhkHomru Oa&myor*ESihfqufqHa&; jyefvnfaumif;rGefatmif jyKvkyfaeonhfk&Sm;ukdwm;qD;&eftar&duefjynfaxmifpk\ BudK;pm;rIukdvnf; qefYusifaMumif; ajymcJhonf/

tar&duefjynfaxmifpktaejzihf,aeYwGifumhMoZmtBuD;qHk;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfqkdaom tcsufukdvufcHaMumif; orwAvm'Drmylwifu pdefYyDwmpbwftjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;nDvmcHwGif ajymqkdvkdufonf/ 4if;wkdYtaejzifhtar&duefjynfaxmifpkESihfvufwJGvkyfaqmif&ef tqifoifh&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

a':e,fx&efYESihfywfoufNyD; ,cifu a0zefrIrsm;onfem;vnfrIvJGrSm;jcif;omjzpfaMumif; ylwifu tjyKoabmaqmifrSwfcsufjyKajymqkdcJhonf/

ylwiftaejzihf tar&duef-k&Sm;qufqHa&;ukdqufvufxdef;odrf;oGm;rnhfx&efY\qEukdBudKqkdaMumif;jzihfvnf; ajymMum;onf/(dkufwm)

0g&SifwefZGef18tar&duefzsufoabFmwpfpif ; yifv,feufwGifuif;vSnhfaeaomaMumihf a'owGif;vHkNcHKa&;ukdavsmh&Japonf[k&k&Sm;uowday;xm;aomfvnf; tar&duefjynfaxmifpkonf yifv,feufwGifqufvufwnf&SdaernfjzpfaMumif; tar&duefa&wyftBuD;tuJuajymMum;cJhonf/

tar&duefzsufoabFmwpfpif;jzpfonhf,ltufpftufpfay:wmonf,ckvwGifyifv,feufxJokdY

0ifa&mufcJhjcif;tay: k&Sm;u jyif;xefpGma0zefcJhonf/wl&uDESihfkdar;eD;,m;wkdYuvnf; yifv,feufwGifaewkd;\tBuD;tus,fwnf&Sdaejcif;ukdvmrnfhvwGif0gaqmusif;yrnfhaewkd;tpnf;ta0;wGifwpfrsdK;wpfzHkzdtm;ay;vdrfhrnf[karQmfvihf&onf/ZGef16&ufuajrxJyifv,fwGif&Sdaom tjcm;tar&duefzsufoabFmwpfpif;jzpfonhf,ltufpftufpfrufqefay:&Sda&wyftBuD;tuJa&;rufbufpfu &efp usL;ausmfrIukdwm;qD;&efESihfyifv,fa&vrf;aMumif;rsm; yGifhap&efxdef;odrf;&rnhfwm0efrSm tar&duefa&wyf\&nfrSef;csufjzpfaMumif; kdufwmokdYajymcJhonf/

yifv,feufwGiftNrJwrf;wyfzJGUxm;&Sda&; aewkd;aqG;aEG;jcif;tay: k&Sm;a0zefrIjyKNyD; &uftawmfMumwGifrufbufpfu ]]uGsefawmfwkdYawGtJ'DrSm&SdzkdYvkdw,f/ uGsefawmfwdkYawG&efpusL;ausmfrIawGukdwm;qD;&r,f}}[kajymMum;cJhonf/(dkufwm)

[EdGKif; ZGef 18

aysmufqHk;oGm;aom *sufwdkufav,mOfESihf av,mOfrSL;wkdYukd &SmazGaepOfvlukd;OD;vkdufygoGm;aom urf;ajcapmihfwyfzJGUav,mOfwpfpif; ysufuscJhjcif;aMumihfAD,uferfrStultnD

awmif;cHcJh&m wkwfEkdifiHu aomMumaeYwGifoabmFrsm;vTwfay;vkdufaMumif; AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/

wmAkd*suftif*sifwyfuufqmav,mOfonf AD,uferfajrmufykdif; urf;kd;wef;ESihfwkwf[dkifeefuRef;Mum; wkefuifyifv,fauGU Mumoyaw;aeYuysufuscJh&m u,fq,fa&;

tzJGUrsm;u tysuftpD;tykdif;tpESihf vltoHk;taqmifypnf;tcsKdUwkdYukd av,mOfysufus&mae&mawGUcJhaMumif; AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif

azmfjyyg&Sdonf/

c&D;onfwifav,mOfyHkpHjyKvkyfxm;onfh,if;av,mOfonft*FgaeYu a&'grSaysmufuG,foGm;aom qkcGdKifqk-30 trfauwl; *sufwdkufav,mOfESihfaysmufqHk;av,mOfrSL;rsm;

teufwpfOD;ukdav,mOfysufusNyD;aemufwpfaeYwGifyifv,fxJrSu,fq,fEkdifcJhonf/

AD,uferfurf;ajcapmihfwyfzJGUrsm;tygt0ife,fjcm;apmihfwyfzJGUrsm;ESifha&wyfESifha&vkyfom;wdkYu uufqmav,mOfESihf*sufwdkufav,mOfrSL;wpfOD;wkdYukdqufvuf&SmazGvsuf&Sdonf/

wkwfEdkifiHu u,fq,fa&;oabFm wpfpD;? urf;ajcapmihfoabFm ESpfpD;wkdY&SmazGa&;vkyfief;wGifyg0ifapvTwfvkdufonf/

AD,uferfonfvGefcJhaom ESpfESpfavmufuwnf;u 4if;\oufwrf;Mumaeaom av,mOfrsm;aMumihfrawmfwqrIrsm;tawmfrsm;rsm;jzpfyGm;cJhaomfvnf; av,mOfysufus

onhfjzpf&yfrSm &Sm;yg;jzpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

(kdufwm)

a,mhIdif;,m; ZGef 18

NAdwdef&Jrsm;u vlwpfOD;ukd N AdwdeftrwfwpfOD;jzpfol *sdKaumhZfukdowfrIjzihfpJGcsufwifcJhaMumif; paeaeYu ajymcJhonf/ vlowfw&m;cH[koHo,&SdolonfvlowfrIukdwpfOD;wnf;usL;vGefcJhjcif;jzpfEkdifaMumif; &JwyfzJGUu ajymcJhonf/

a,mhIdif;,m;&Jrsm;u touf52ESpf&Sdolaomrwfrmukduav;ESpfa,muftar touf41ESpf&SdtrsdK;orD;wpfOD;ukdowfrIjzihfvnf; w&m;pJGqkdxm;aMumif;4if;\0ufbfqkdufwGifazmfjycJhonf/

rdrdwkdYonfvlwpfOD;ukdvlowfrI? tjyif;txefxdckdufemusifaprI? jypfrIusL;vGef&efvufeufukdifaqmifrI? vufeufvuf0,fawGU&SdrIwkdYjzifhw&m;pJGqkd

xm;aMumif; a,mhIdif;,m;vufaxmufpHkprf;a&; &Jt&m&Sdepfcf0,fvefuowif;xkwfjyefaMunmcsufwGifazmfjycJhonf/

rm&fukd0ufwfrif;pwm;w&m;IH; paeaeYwGifMum;emppfaq;rnfjzpf

aMumif; 0,fvefu ajymcJhonf/(kdufwm)

b&yfqJvf ZGef 18Oa&myor*(tD;,l)u ckdif;rD;,m;ESihfNrdKUawmfqDAufpwkdykdwkdYukd2017ckESpfZGefvtxduefYowfydwfqkdYrIrsm;wkd;jrifhvkdufaMumif; aomMumaeYu aMunmonf/

tD;,laumifpDuxkwfjyefvkdufaom aMunmcsuft&ydwfqkdYrIrsm;onftD ;,ltzJGU0ifyk*dKvfrsm;? tD;,ltajcjyKukrPDrsm;tay: tusdK;oufa&mufrnfjzpfonf/ xkdYtjyifckdif;rD;,m;ESihf NrdKUawmfqDAufpwkdydkwkdYrSxGufukefrsm;ukdtD;,lokdY wifoGif;cGihfukdvnf; wm;qD;ydwfqkdYvkdufonf/xkdYtjyifckdif;rD;,m;ESihfNrdKUawmfqDAufpwkdykdwGif&if;ESD;jrKyfESHrIrjyKvkyf&efvnf; yg0ifonf/ xdkYjyifrnfonfhtD;,ltzJGU0if yk*dKvfrsm;? tD;,ltajcjyK ukrPDrqkdckdif;rD;,m;wGiftdrf? NcHajr0,f,l &if;ESD;jrKyfESHcGifhrjyK&efESihfaiGaMu;axmufyHhulnDjcif; rjyK&efjzpfonf/

xkdYjyif tD;,l\ta&;,lydwfqkdYrIwGif c&D;oGm;u@

vnf;yg0ifonf/ qkdvkdonfrSm ta&;ay:udprSvJGrnfonhftD;,loabmFBuD;i,frqkdckdif;rD;,m;uRef;qG,fwGif&yfem;qkdufuyfjcif;rjyK&efjzpfonf/(qif[Gm)

&D,dk'D*sae;dk; ZGef 18tkdvHypfyGJawmfusif;y&ef&uf50 awmifrvkdawmhaomtcsdefwGifb&mZD;EkdifiH&D,dk'D*sae;kd;wGif ta&;ay: b@ma&;tcuftcJwpfckjzpfay:aeaMumif;aMunmcJhonf/

Mum;jzwfNrdKUawmf0efz&efqpfpukda':e,fvDu b@ma&;tusyftwnf;rSmtkdvHypfyGJawmfusif;y&eftaESmihft,Sufjzpfaumif;jzpfEkdifaMumif;ajymcJhonf/xkdYaMumifhta&;ay: b@ma&;tultnDvkdaMumif; aMunmcJhonf/(bDbDpD)

ckdif;rD;,m;ukd

tD;,luefYowfydwfqkdYrIrsm; jyKvkyf

b&mZD;EkdifiHb@ma&;usyfwnf;rItay:ta&;ay:aMunmcsufxkwfjyef

NAdwdeftrwfaoqHk;rIoHo,jzihfvlwpfOD;ukdNAdwdef&Jrsm;pJGcsufwif

tar&dueforwjzpfvmrnfholrnfolESihfrqkdtwlwuGvufwJGvkyfaqmif&eftoifh&SdaMumif; ylwifajym

ZGef17 &ufu pdefYyDwmpbwftjynfjynfqkdif&m pD;yGm;a&;nDvmcHwGiforwAvm'DrmylwifrdefYcGef;ajymMum;aepOf

AD,uferfurf;ajcapmihfav,mOfaysmufqHk;jcif;ukdulnD&efwkwfoabmFrsm;apvTwf

tar&duefzsufoabFmwpfpif;jzpfonhf ,ltufpftufpfay:wmukd wl&uDEdkifiH tpwefblvf&Sd yifv,feufokdY oGm;&mvrf;jzpfonhfabmhpfazm&ufpfwGifrMumao;rDu awGU&pOf

tar&duefjynfaxmifpktaejzihfyifv,feufwGifqufvufwnf&Sdaernf


11/31


tqkdyg owday;rIrsm;ukd b,fvf*sD,H owif;pmwpfapmifjzpfonfhv'geD,m;&m; [l&Dowif;pmwGif ZGefv 15 &ufaeYu azmfjycJhonf/ azmfjycsufwGif&JwyfzGJU0ifrsm;ESihfvHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;u vGefcJhaom wpfywfausmfuwkdufckdufa&;orm;rsm; qD;&D;,m;rSxGufcGmvmNyD; wl&uDESihf *&dwkdYrSwpfqihfEkdifiHul;pmtkyfrsm;ryg&SdbJa&vrf;aMumif;udktoHk;jyKvsufOa&myokdY0ifa&muf

rnfqkdonhfowday;Ncdrf;ajcmufrIwpfckukd&&SdcJhaMumif;yg&Sdonf/xkdYjyif tMurf;zufaomif;usef;olrsm;onf tMurf;zufvkyf&yfrsm;ukd

jyKvkyf&ef tkyfpkESpfpkcJGvmrnfjzpfaMumif;? tkyfpkwpfpkrSm b ,fvf*sD,HokdY

OD;wnfxGufcGmvmaMumif;? wjcm;tkyfpkwpfpkrSm jyifopfokdY xGufcGmvmae

aMumif; ,if;owif;pm qufvufazmfjycJhonf/b,fvf*sD,HtmPmykdifrsm;u tqkdygowif;azmfjycsu fukd jynfolrsm;

txdwfwvefYrjzpfap&efavQmhcszkdYBudK;pm;cJhonf/b,fvf*sD,HEkdifiHtwGuf vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm;ESihf tjcm;

tMurf;zufqufpyfowif;tcsuftvufrsm;ukd jyefvnfoHk;oyfrIESihfcefYrSef;wGufcsufrIrsm;jyKvkyfay;aom tMurf;zufrIcJGjcrf;avhvma&;qkdif&m ndEdIif;wkdifyifrItzJGUu ,if;\ xkwfjyefaMunmcsufwGiftqkdygowif;tcsuftvuf

rSm owif;pmwkdufokdYaygufMum;cJhaMumif;? okdYaomfvnf; b,fvf*sD,HEkdifiHwGifvuf&Sdjy|mef;xm;aom Ncdrf;ajcmufrItqihfukd tusKd;oufa&mufrIr&SdEkdifaMumif; ajymcJhonf/ jyifopfowif;pm\ azmfjycsuftay: oufqkdif&mtmPmykdifrsm;u tjiif;yGm;rIrjyKcJhay/

yg&DdwkdufckdufrIwGifvlaygif; 130 cefYaoqHk;NyD;aemufNrdKUawmfb&yfqJvfukdEkd0ifbmvwGif ydwfxm;cJh&onf/ yg&DwkdufckdufcH&NyD;aemuf b,fvf*sD,HukdwkdufckdufvmEdkifonfh tvm;tvm&SdaMumif; tmPmykdifrsm;u owday;rIrsm;

jyKvkyfcJh&onf/b,fvf*sD,HwGif tMurf;zufwkdufckdufrIjyKvkyf&ef vsmxm;onhfae&m

ZGef15&ufu jyifopfajrmufykdif; NrdKUawmfvdkifvDwGifjyifopfwyfzGJU0ifrsm; vHkNcHKa&;aqmif&GufaepOf

'rwfpuwf ZGef 18

k&Sm;ppfav,mOfrsm;onfqD;&D;,m;awmifykdif;wGif tar&duefaxmufcHwyfzJGUrsm;tygt0iftkdiftufpftMurf;zufppfaoG;


12/31


ausmif;ywf0ef;usifoefY&Sif;om,mvSya&; pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfqdyfjzL ZGef 18rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f&JwyfzGJUrSOD;pD; txu(qdyfjzL)ausmif;ynmoifMum;aeonfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;? rl;,pfaq;0g;t&m,fumuG,fa&;ESifhvlarSmifcdkukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&mrsm;udkZGef17 &ufu a[majymcJhonf/a[majymyGJwGifNrd KUe,fynma&;rSL; a':aomif;aomif;aX;u trSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;jrifh0if;u ausmif;om; ausmif;olav;rsm; ,mOft&m,fuif;a0;a&;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&modaumif;p&mrsm;ESifh vdkufem&rnfh pnf;urf;rsm;udkvnf;aumif;? rauG;wdkif;a'oBuD; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUtrSwf(2)wyfzGJUpkyckuLcdkifwm0efcH &JtkyfvIdifrsKd;oefYu vlukeful;cH&rItaMumif;&if;rsm;ESifhvlukeful;rItwGuf jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;udkvnf;aumif;? trSwf(15)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU yckuLvIyf&Sm;tzGJUrS &JwyfMuyfBuD;pdk;nGefYatmifu rl;,pfaq;0g;t&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;ESifhjypfrIjypf'Pfrsm;udkvnf;aumif; a[majymMuNyD; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jzefYa0ay;cJhonf/pdk;vif;Edkif(jyef quf)

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

todynmay;a[majym

vdGKifaumfZGef18

u,m;jynfe,fabmvcJcdkifr,fpJhNrdKUwGifrMumrDumvtwGif; r,fpJhNrdKUe,f

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwpfckudkzGifhvSpfvsufjynfwGif;? jynfy bPf0efaqmifrI

vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&efpDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu,m;jynfe,fHk;rSod&onf/

r,fpJhNrdKUe,fonf xdkif;EdkifiHESifhe,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&Sdaom u,m;

jynfe,ftwGif;&SdNrdKUe,fwpfckjzpfNyD; e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;ESifhc&D;oGm;

vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfe,f\ ukef;wGif;xGufayguf

tcsuftcsmusonfha'ojzpfonfhtm;avsmfpGm bPf0efaqmifrIvkyfief;rsm;

aqmif&Guf&efvdktyfcsuft& bPfcGJzGifhvSpf&efpDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf jynfe,fHk;rS nTefMum;a&;rSL; a':Ormoef;\

ajymMum;csuft& od&onf/

vuf&SdtajctaewGif jynfe,ftwGif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu

vdGKifaumfcdkifbPfcGJ? abmvcJNrdKUe,fbPfcGJESifhzm;aqmif;NrdKUe,fbPfcJGwdkYudkzGifhvSpfvsufjynfwGif;? jynfybPf0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf

&SdaeouJhodkY yk*vdubPfrsm; jzpfMuonfh uamZbPf? o r0g,rbPf?

tif;0bPf? yxryk*vdubPf? tm&Spdrf;vef; zGHUNzdK;a&;bPf? tm&S"ebPf?

dk;rbPfESifha&SUaqmifbPfwdkYuvnf; vdGKifaumfNrdKUwGifbPfcGJrsm; zGifhvSpf

um vkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

BuD;jrifhEdkif(vdGKifaumf)

r,fpJhNrdKUwGifjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJzGifhvSpf&efpDpOfae

ykodrfZGef18

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,fikwfaumif;NrdKUtxufwef;ausmif;0if;twGif; ausmif;ywf0ef;

usifoefY&Sif;om,mvSya&;twGufpkaygif;oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifha'ocHjynfolrsm; yl;aygif; ZGef18&ufu aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

ikwfaumif;NrdKU txufwef;ausmif;ywf0ef;

usif&SdtrdIufrsm;? csKHEG,f? jrufyifrsm;tm; ckwfxGifSif;vif;jcif;? a&avSmifueftwGif;SdroefY&Sif;aoma&rsm;udk a&pkyfpufjzifhpkyfxkwf oefYSif;a&;aqmif&Gufjcif;? BuD;rm;aomopfyifBuD;rsm;udkudkif;csdKifay;jcif;ponfhvkyfief;rsm;udkikwfaumif;NrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsKd;vif;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS0efxrf;rsm;?ikwfaumif;NrdKUtxufwef;ausmif;rSausmif;tkyf

q&mBuD;ESifhq&mq&mrrsm;? NrdKUpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?

vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; pkaygif; aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/NyHK;armifarmif(jyef quf)

&efukefZGef18&efukefwkdif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(jrifom)\ &uf100 jynfolYtusKd;jyKvkyfief;aqmif&GufrItjzpf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudkZGef15 &ufu jyKvkyfcJhonf/

a[majymyGJwGifwdkif;a'oBuD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;XmerSL; OD;odef;OD;u ,mOfarmif; olrsm;ESifhvrf;toHk;jyKolrsm; xm;&Sd&rnfhpdwfae pdwfxm;rsm;? armfawmf,mOfarmif;pOfESifhvrf;jzwful;pOftcsdefrsm;wGifzkef;toHk;jyKjcif;rsm; rjyKvkyf&ef? ,mOfrsm; armif;ESifpD;eif;pOfxkdifcHkcg;ywfrsm;ywfxm;&efponfhtcsufrsm;tygt0ifaqmif&efa&Smif&ef taMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(jrifom)rSppfaq;a&;rSL;(2) OD;jynfhpHku ,mOfarmif;olrsm;vkdufem&efpnf;urf;rsm;ESifhvrf;nTeftrSwftom; rsm;taMumif;? jzpfyGm;cJhaom,mOfrawmfwqrIrsm;taMumif; ponfhtcsufrsm;udkvnf;aumif; a[majymcJhMuNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmaqmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/wifpdk;(jrefrmhtvif;)

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;ynmay;a[majym

San HLa Co.,Ltd.OD;tkef;vGif(refae*sif;'gdkufwm)ESifhOD;aomfZiftkef; ('gdkufwmtzGJU0if)wdkYESifh trsm;odap&ef

today;aMunmjcif; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf 791? ckepfvTm? bkef;BuD;vrf;ESifh

r[mAEKvvrf;axmifh aexdkifolOD;axG;armif5^uvx(Ekdif)002497\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDnTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme? trsKd;om;pDrH

udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewGifukrPDrSwfyHkwifvufrSwftrSwf1446^2012-2013? (&u)^13-7-2012 jzifh tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;tkef;vGifOD;aqmifNyD; uREfkyfrdwfaqGOD;axG;armif? 'gdkufwmtzGJU0if(2)OD;wdkU yg0ifaom

San HLa Co.,LtdudkzGJUpnf;pwifwnfaxmifNyD; vkyfief;rsm;udktwlyl;aygif;aqmif

&GufcJhMuygonf/ xkdodkUukrPDzGJUpnf;wnfaxmifNyD; 2015-2016 b@mESpfwGif qef;vS

ukrPDESifh xdkuftHhxl;ukrPDwdkUrSrEav;NrdKUawmfpnfyifESifhaqmufvkyfa&;XmerSNrdKUom-igef;ZGefvrf;ydkif;? rvdIifNrdKUe,f? cdkifcsif;qufvrf;ydkif;rsm;udk uREfkyfrdwfaqGOD;axG;armifESifhOD;tkef;vGifwdkYtusKd;wlaqmif&GufcJhMuygonf/ tusKd;wlaqmif&Guf&mwGifvkyfief;rsm;NyD;pD; aiGxkwf&mwGifuREfkyfrdwfaqGtm;todray;bJudk,fpm;vS,fvTJpmtwkjzifhaiGrsm;xkwf,loGm;aMumif; uREfkyfrdwfaqG\ajymMum;csuft& od&Sd&ygonf/ aiGrsm;xkwf,l&&SdNyD;aemuftmrcHaMu; 5 &mcdkifEIef;udkom uREfkyfrdwfaqGtm;

&Sif;vif;ay;NyD; vkyfief;tusKd;wlcGJa0ay;&rnfhaiGaMu;rsm;udktBudrfBudrf&Sif;vif;ay;rnf[k csdef;qdkcJhaomfvnf; ,aeUwdkif&Sif;vif;ay;jcif;r&SdaMumif;od&Sd&onfhtjyif23-2-2016 &ufpGJyg pmrSwfwrf;ESifhyl;wGJwifjyonfhukrPDtpk&S,f,maiGvTJajymif;ay;onfh rSwfwrf;wdkYwGif tpk&S,f,m&SifESifh 'gdkufwmwm0efrSEkwfxGufcGifhjyKyg&efwifjyaom pmrSwfwrf;wdkYwGifOD;axG;armif[laom trnfay:wGif a&;xdk;xm;aom vufrSwfrsm;rSmvnf; uREfkyfrdwfaqG OD;axG;armif\vufrSwfr[kwfbJvufa&;vufrSwfwkjzifha&;xdk;xm;aMumif;od&Sd&ygonf/ txufwGif azmfjyygtaMumif;t&mrsm;t& tusKd;wlvkyfcJhaom vkyfief;

rsm;ESifhywfouf aiGpm&if;&Sif;wrf;udk 30-6-2016 &uf aemufqHk;xm;NyD;?uREfkyfrdwfaqGESifh awGUqHk&Sif;vif;ay;&efESifh uREfkyfrdwfaqG vufrSwfwkrsm;jzifha&;xdk;aqmif&Gufjcif;tay: oufqdkif&mXmeodkU tjrefqHk;jyefvnf&Sif;vif;wifjyay;&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; pm&if;&Sif;vif;jcif;rjyKygu vlBuD;rif;wdkYtm; w&m;raMumif;t&vnf;aumif;? jypfrIaMumif;t&vnf;

aumif;? trIzGifhvSpfta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':ae&nfvdIif a':cdkifEG,f0if; OD;wdk;LL.B, D.B.L LL.B, D.B.L LL.B, Dip in Business Law,

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae C.A.B.L(pOf-34805) (pOf-10808) w&m;vTwfawmfa&SUae zkef;-09-91041132 (pOf-3542) 24-1-86a':at;oDwmxGef; a':at;at;rdk; tuGuf(P-1^46)?

LL.B, D.B.L LL.B, D.I.L pG,fawmfvrf;ESifho&zDtxufwef;a&SUae txufwef;a&SUae vrf;Mum;? 64_65vrf;Mum;?(pOf-32257) (pOf-41355) csrf;jrompnfNrdKUe,f?a':tdtdNzdK; rEav;NrdKU?

LL.B, D.I.L, D.B.L, D.I.R zkef;-09-2029004?txufwef;a&SUae(pOf-42728) 09-5127048

ukeftrSwfwHqdyfESifhywfouf today;aMunmjcif;rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGuf? tuGuftrSwf(681)? 74_75

vrf;Mum;? 34_35 vrf;Mum;aeOD;nDnDOD;9^ctZ(Ekdif)036132 \ vTJtyfnTefMum;csuft&atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/

yl;wGJazmfjyyg trSwfwHqdyfyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom; vQyfppfypnf;trsKd;rs Kd;wkdUukd jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;tm; xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csEkdif&eftwGufrEav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGifukeftrSwfwHqdyfaMunmpmwrf;pmcsKyftrSwf(1856^2014)jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;NyD;

jzpfygonf/

uREfkyfwkdU\rdwfaqG OD;nDnDOD;onf txufazmfjyyg trSwfwHqdyfyg

ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh vQyfppfypnf;trsKd;rsKd;wkdUukdtjcm;rnfol wpfpHkwpfOD;ukdrQ xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;cscGifhjyKxm;jcif; r&Sdyg/aMunmol\wpfOD;wnf;rly kdif trnfwHqdyfjzpfygojzifh aMunmol\ cGifhjyKc sufwpfpHkwpf&mr&SdbJtxufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfjzifhvQyfppfypnf;trsKd;rsKd;wkdUukdwkdufkdufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif;? wkyyHkoPmefwlatmifjzpfap? qifwl,kd;rSm;jzpfap? twkty jyKvkyfoHk;pGJjcif; rjyKvkyf&eftoday;aMunmtyfygonf/ jyKvkyfaqmif&Gufygu jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\ wnfqJOya'rsm;ESifhtnDta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- a':ZmenfatmifLL.B w&m;vTwfawmfa&SUae a':oef;oef;0if; LL.B a':at;oDwmatmifLL.M txufwef;a&SUaersm; 24vrf;? 62_63 vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU zkef;-09-259088166? 09-91048806? 09-402577192? 09-798699544

uefUuGufEkdifygonf &efukefjrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;


13/31


azmif;


14/31


Aefaumuf ZGef 18xdkif;EdkifiHwGif avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonfh j refrmtrsKd;orD; zlq,f

toif;onf 'kwd,ajcprf;yGJtjzpf AefaumuftrsKd;orD; zlq,fuvyftoif;ESifh,aeYnaeydkif;u AefaumufNrdKU ajcprf;upm;cJh&m ESpf*dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/

jrefrmtoif;onf xdkif;ajcprf;c&D;pOfwGif ajcpGrf;jyupm;vsuf&SdNyD;ESpfyGJquftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;twGuf*dk ;rsm;udkyxrydkif;wGif0g0gcdkif? 'kwd,ydkif;wGifwifhwifhxGef;wdkYu oGif;,lay;cJhonf/jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ZGef 14 &ufrSpwifum AefaumufNrdKUavhusifhaejcif;jzpfNyD; ajcprf;yGJrsm;wGif xdkif;trsKd;orD;uvyftoif;rsm;jzpfonfhKonkantoif;udkESpf*dk;-wpf*dk;? Aefaumuftoif;udkESpf*dk;-*dk;r&SdwdkYjzifhtEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmzlq,ftoif;onfaemufqHk;ajcprf;yGJtjzpfZGef19 &ufwGifArbactoif;ESifh,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

zdk;aomfZif

jrefrmtrsKd;orD; zlq,ftoif;AefaumufuvyfESifhajcprf;yGJwGiftEdkif&&Sd

b ausmzHk;rS

tEkdif&v'faMumihf xdyfqkH;ig;oif;twGif; a&muf&SdvmcJhonf/

aZ,sma&Tajrtoif;onftrmcHupm;orm;tpkHtvifjzihf yGJxGufcJhaomfvnf; tdrfuGif; ykHrSefajcpGrf;

jyoEkdif&ef kef;uefcJh&onfhSou-

thern toif;onf ta0;uGif;jzpfaomaMumihf cHppftom;ay;upm;cJhNyD;

aZ,sma&Tajrtoif; wkdufppfqifcGihf

r&&Sd&efuGif;v,frSpwifzsufxkwfcJhonf/ yxrykdif;wGif tcGihfta&;zefwD;Ekdifjcif;r&SdaomaMumihfaZ,sma&Tajrtoif;onf 'kwd,ykdif;wGifupm;orm;tajymif;tvJjyKvkyfum

wkdufppftm;jrihfcJhonf/ Southerntoif;onfta0;uGif; oa&wpfrSwf

&,lEkdif&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; 78rdepfwGif*kd;ay;cJh&onf/ aZ,sma&Tajr

twGufwpfvkH;wnf;aom tEkdif*dk;ukd

wkdufppfrSL; rmpD,kdu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

tjcm;yGJpOfrsm;wGifok0uGif;

ZGJuyiftoif;u &ckdiftoif;ukdESpf*kd;-

wpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ ZGJuyiftwGufwif0if;atmifESihfyufx&pfwdkYu *kd;rsm;oGif;,lcJhNyD; tmwmygu&ckdiftwGufacsy*dk;wpf*dk; jyefoGif;,l

cJhonf/ awmifiluGif; usif;yaomyGJwGif[Hom0wDESihf{&m0wDtoif;wdkY

wpf*dk;pD;oa&uscJhonf/ c&pwkdzmu {&m0wDtwGuf OD;aqmif*kd;oGif;,lcJhaomfvnf; brfbmu[Hom0wDtwGufacsy*dk;jyefoGif;,lcJh

onf/,aeYyGJtjzpf YUSC uGif;

&efukefESihf &Srf;,lEkdufwuf? ok0

uGif; csif;,lEdkufwufESihfrauG;?Axl;uGif; &wemykHESihfHorizon

wdkY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

ukdyg tar&duzvm; uGmwm;zkdife,fyGJpOfwpfyGJjzpfaom yDl;ESihfudkvHbD,myGJpOfudkZGef18 &ufeHeufykdif;u ,SOfNydKifupm;cJh&m udkvHbD,mtoif; y,fe,fwD

tqHk;tjzwfjzihftEdkif&&Sdum tBudKAdkvfvkyGJokdYwufa&mufoGm;onf/,if;yGJwGifyDl;toif;onf4-5-1 upm;uGufjzihfvnf;aumif;? udkvHbD,m

rSm 4-3-3 yHkpHjzifhvnf;aumif; yGJxGufcJhonf/ udkvHbD,mtoif;onfabmvHk;ykdifqkdifrItompD;jzihf11 Budrf*dk;uefoGif;cGihf&&Sdum ig;Budrf*kd;aygufwnfhcJhonf/ yDl;onfckepfBudrfom&&SdNyD; ig;Budrf*dk;aygufwnfhcJhonf/ rdepf90xdESpfoif;pvHk;*dk; roGif;EdkifcJh y,fe,fwDtqHk;tjzwfcH,l&m yDl;toif;rSx&mtludkESihfusL;Am wkdYy,fe,fwDr0ifcJh HI;edrfhcJh&onf/

udkvHbD,mtoif;onf ruqDudkESihfcsDvD uGmwm;zkdife,fyGJrStEkdif&&Sdonfhtoif;ESihf ZGef23 &ufeHeuf6 em&DcGJwGiftBudKAdkvfvkyGJ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/oD[

,ldk2016 tkyfpk(C)rSyGJpOfrsm;

,SOfNydKifupm;cJh&m pydefu wl&uDudk

oHk;*dk-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdNyD; csufESifh

cdkat;&Sm;yGJwGif wpfzuf ESpf*dk;pD

oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhonf/

ZGef18 &ufeHeufydkif;wGif,SOfNydKif

upm;cJhonhf pydefESifh wl&uDyGJwGif

pydeftoif;twGuf tEkdif*dk;rsm;ukd

rdk&mwmu yGJcsdef34 rdepfESifh48 rdepf

(,mykH)wGifoGif;,lcJhNyD; 37 rdepfwGif

EkdvDwdku oGif;,lcJhonf/

ZGef17 &uf nydkif;u ,SOfNydKif

upm;cJhonhf csuftoif;ESifh cdk

at;&Sm;yG JwGif yG Jcsdef 37 rdepf

tkdifAefyg&Dqpfu cdkat;&Sm;twGuf

OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhNyD; 'kwd,ydkif; 59

rdepfwGif tdkAef&muDwpfu 'kwd,

*dk;oGif;,lcJh cdkat;&Sm;wkdYESpf*dk;

tomjzifh OD;aqmifxm;cJhonf/ 76

rdepfwGifrDvefpudk'gu csuftwGuf

acsy*dk;wpf*dk;oGif;,lNyD; yGJNyD;cgeD; rdepf

90 wGifcsuftoif; y,fe,fwDuefcGifh

&um eDqpfu 'kwd,ajrmufacsy*dk;

oGif;,lcJhonf/

tkyfpk(C) ESpfyGJupm;tNyD; pydef

u &rSwfajcmufrSwf? cdkat;&Sm;u

av;rSwfESifh csufu wpfrSwf? wl&uD

toif;u trSwfr&ao;ay/ tkyfpk

(C) yGJpOfrsm;,SOfNydKifcJh&mwGif pydef

ESifhwl&uDyGJ wl&uDy&dowfwcsKdUu

rD;usnfrsm;udk yGJMunfhpifay:wGif

udkifaqmifrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; csufESifh

cdkat;&Sm;wdkYyGJwGifvnf; cdkat;&Sm;

qdk;oGrf;y&dowfwcsKdUu abmvHk;uGif;

xJodkY rD;usnfrsm;ypfvTwfcJhonf/

yGJMunfhpifwGif ESpfzufy&dowfrsm;

tcsif;rsm;rIjzpfcJh&m ,ltD;tufzfat

tzJGUcsKyfu qkd;oGrf;y&dowfrsm;tm;

pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

oD[

udkygtar&duzvm;

y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzihfukdvHbD,m qDrD;wuf

,lkd2016 pydef*kd;jywfEkdifNyD; csufESihfcdkat;&Sm;oa&jzpf


15/31


&efukefZGef18

u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;

aejynfawmf\ &nfnTef;csufyg wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftwGif; a&&Sm;yg;onfh

ae&ma'otvdkufNrdKUe,faus;&Gmta&mufaomufoHk;a&jzefYa0ay;rIvkyfief;

rsm;aqmif&Guf&efESihfaomufoHk;a&rsm;a&odkavSmif&efcufcJygu rdk;umprsm;jzifh

,m,Da&avSmifuefrsm; jyKvkyfay;&efnTefMum;csufESihftnD&efukefawmifydkif;

cdkifuGrf;NcHukef;NrdKUe,f Mucwfukef;BuD;aus;&Gmtkyfpkrkefwkdif;'Pfoihfem*pf

uGufopf ay 100 ywfvnfteufig;ay&SdaomufoHk;a&uefESpfuefukdpuf

,&m;BuD;rsm;jzihfwl;azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdyg a&uefESpfuefudk 25 ay ywfvnfxyfrHwkd;csJU&eftwGuf u,f

q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;u

axmufyHh&efyHkaiGusyf 15 odef;tukeftuscHxnfh0ifvSL'gef;aMumif;vnf;

od&onf/

nTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu ]]wkdif;a'oBuD;twGif; a&&Sm;yg;wJhhNrdKUe,frsm;

teufuGrf;NcHukef;NrdKUe,f? Mucwfukef;BuD;aus;&Gmudka&*gvef1950 eJYaqmf

'Drdk;ump (6 _ 8 ) ayudkufESpfpyg txkyfESpfxkyfar 1 &ufu vSL'gef;cJhygw,f/

&Gmuwl;azmfxm;wJh uefnDaemifuef a&cef;ajcmufjywfvyfoGm;wJhtwGuf

ay 100 ywfvnf&SdwJhuefESpfuefudk25 aypDxyfrHwkd;csJUNyD; teufig;aypDwl;azmf

rSmjzpfygw,f/ 2008 ckESpfem*pfrkefwkdif;'PfcH&NyD; uGrf;NcHukef;-vufckyfukef;um;

vrf;rBuD;ab; usL;ausmfaewJholudktvSL&Sifrsm;u tdrf187 vHk; aqmuf

vkyfay;NyD; vlOD;a& 753 OD; ajymif;a&TUaexdkifMuygw,f/ usyef;aumufpkduf?

v,fpm&if;iSm;vkyfudkifMuolawGjzpfw,f/ ckawmhtdrfajc 350? vlOD;a& 2200

jzpfvmygNyD/ aEGrdk;aqmif;aomufoHk;a&&&SdzdkYa&rjywfvyfbJpdrf;vef;pdkjynfa&;udk

&nf&G,faxmufyHhvSL'gef;wmyg}} [kajymMum;onf/

]]'D&Gmu uRefawmfhZmwd&Gmyg/ j rpfacsmif;eJYreD;pyfygbl;/ tif;vnf; r&Sd?

tkdifvnf;r&Sd v,fwpfrsKd;wnf;vkyfw,f/ &efukefuvm&if 32 rkdif? uGrf;NcH

ukef;uae 16 rdkif1 zmvHk&Sdw,f/ uw&mcif;? uGefu&pfcif;um;vrf;aygufygw,f/

em*pfuvnf; a&ab;? 'DaEGrSmvnf; t,feDndKaMumihf a&ab;uRefawmfwdkY &Gmom;awGa&'kua&mufygw,f/ uefnDaemifwl ;NyD;&if wpfydkifwpfEdkifarG;r,f?

pdkufr,f? &Gmpdrf;vef;pdkjynfa&;vnf;vkyfrSmyg/ &Gmol&Gmom;tm;vHk; 0rf;om aeMuygw,f}}[kMucwfukef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;vGifu ajymMum;onf/

rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

Mucwfukef;BuD;tkyfpkaus;&GmwGifoHk;&moDa&rjywfvyfapa&;

tqihfrDaomufoHk;a&uefESpfuefwl;azmf

puf,&m;rsm;toHk;jyK uefnDaemifwl;azmfaerIudkawGU&pOf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukefkH;cGJ)? NrdwfwuokdvfwGiftokH;jyK&eftwGufjrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrSjrefrmusyfaiGjzifhatmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,lvkdygonf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh Nrdwfwuokdvftif*sifeD,mXmewGif20-6-2016&ufrSp tdwfzGifhaps;EIef;vTmykHpHESifh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukdowfrSwfusoifhaiGrsm;ay;oGif; 0,f,lEkdifygonf/ 1/ pufypnf;rsm; (1) rsKd; 2/ kH;okH;pufypnf;rsm; (1) rsKd;

3/ y&dabm*ypnf;rsm; (10) rsKd; 4/ vufawGUcef;okH;ypnf;rsm;(Apperatus)(52) rsKd;2/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-7-2016&uf(Ak'[l;aeY)nae 4;30em&DjzpfNyD; Nrdwfwuokdvfyifraqmifa

myanma alinn daily_ 19 june 2016 newpapers.pdf

Documents