list of participants / lista de participantes / liste des participants · 2013. 9. 10. · list of...

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants

Twenty-fourth meeting of the Animals Committee

Vigésimo cuarta reunión del Comité de Fauna

Vingt-quatrième session du Comité pour les animaux

Geneva (Switzerland), 20-24 April 2009

Ginebra (Suiza), 20-24 de abril de 2009

Genève (Suisse), 20 – 24 avril 2009

(Total: 149)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Member / Miembro / Membre

AFRICA / ÁFRICA / AFRIQUE

BAGINE Richard

National Museums of KenyaP.O. Box 40658-00100NAIROBI

T: +254 (20) 374 21 31/4

F: +254 (20) 37 44 14 24E: [email protected]

Kenya

C: +254 (722) 82 25 62

ZAHZAH Khaled

Direction Générale des Forêts30 rue Alain Savary1002 TUNIS

T: +216 (71) 78 68 33, Ext. 5013

F: +216 (71) 79 41 07E: [email protected]

Tunisia / Túnez / Tunisie

C: +216 (98) 66 53 86

ASIA / ASIE

ISHII Nobuo

College of Arts and SciencesTokyo Woman's Christian UniversityZempukuji 2-6-1, Suginami-kuTOKYO 167-8585

T: +81 (3) 53 82 64 71F: +81 (3) 53 82 08 03E: [email protected]

Japan / Japón / Japon

28.07.2009 – 1/30List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (AC24)

PRIJONO Siti Nuramaliati

Research Center for BiologyThe Indonesian Institute of Sciences (LIPI)Sasana Widya Sarwono BuildingJl. Raya Jakarta-Bogor Km46CIBINONG 16911

T: +62 (21) 522 16 84

F: +62 (21) 522 16 84E: [email protected]; [email protected]

Indonesia / Indonésie

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES

ÁLVAREZ LEMUS José Alberto

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio AmbienteCentro de Inspección y Control AmbientalCalle 28 No. 502 entre 5ta. y 7ma.Miramar, PlayaCIUDAD DE LA HABANA

T: +53 (7) 202 75 73; 203 19 36, Ext. 243

F: +537 (2) 202 70 30; 204 76 26E: [email protected], [email protected]

Cuba

CALVAR AGRELO Marcel Enzo

Departamento de FaunaDirección General de Recursos RenovablesMinisterio de Ganadería, Agricultura y PescaCerrito 318, Piso 1o.11.000 MONTEVIDEO

T: +598 (2) 916 58 74; 915 64 52; 915 64 53

F: +598 (2) 915 64 56E: [email protected], [email protected]

Uruguay

EUROPE / EUROPA

ALTHAUS Thomas

Chairman of the CITES Animals CommitteeFederal Veterinary OfficeSchwarzenburgstr. 155CH-3097 LIEBEFELD-BERN

T: +41 (31) 323 81 59F: +41 (31) 323 85 22E: [email protected]

Switzerland / Suiza / Suisse

IBERO SOLANA Carlos

ATECMAIsla de la Toja, 2, Esc. Izda. 3ºA28400 VILLALBA (MADRID)

T: +34 (91) 849 08 04


Spain / España / Espagne


NOMENCLATURE SPECIALIST / ESPECIALISTA EN NOMENCLATURA / SPÉCIALISTE DE LA NOMENCLATURE

GRIMM Ute

Federal Agency for Nature Conservation CITES Scientific Authority Konstantinstr. 11053179 BONN

E: [email protected]

Germany / Alemania / Allemagne

NORTH AMERICA / AMÉRICA DEL NORTE / AMÉRIQUE DU NORD

MEDELLÍN Rodrigo

Instituto de EcologíaDepartamento de Ecología Funcional y AplicadaUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoAp. Postal 70-27504510 MÉXICO, D.F.

T: +52 (55) 56 22 90 42

F: +52 (55) 56 22 90 20E: [email protected], [email protected], ecuellar

Mexico / México / Mexique

OCEANIA / OCEANÍA / OCÉANIE

HAY Rod

Department of ConservationP.O. Box 13-049CHRISTCHURCH 8141

T: +64 (3) 378 95 52


New Zealand / Nueva Zelandia / Nouvelle-Zélande

C: +64 (27) 230 38 01

Alternate member / Miembro suplente / Membre suppléant

GIAM Choo-hoo

78 Jalan Haji AliasSINGAPORE 268559

T: +65 64 66 64 86


Singapore / Singapur / Singapour

GNAM Rosemarie

U.S. Fish & Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax DriveSuite 110JARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 17 08


United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique


O'CRIODAIN Colman

WWF International27, ave du Mont BlancCH-1196 GLAND

T: +41 (22) 364 92 51



C: +41 (79) 204 19 42

Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie

AUSTRIA / AUTRICHE

KAUFMANN Andreas

GoWildZoological ConceptsConsulting and TrainingNo. 166A-8212 PISCHELSDORF

T: +43 (3113) 3 04 79; 43 (664) 73 86 06 61


AZERBAIJAN / AZERBAIYÁN / AZERBAÏDJAN

HAJIYEV Rauf

Department for Reproduction and Protection of Aquatic BioresourcesMinistry of Ecology and Natural ResourcesAv. 50AZ-1154 BAKU

T: +994 (12) 566 67 53

F: +994 (12) 566 89 42; 566 76 75E: [email protected]

C: +994 (50) 671 30 54

MAMMADLI Tariyel

Department for Reproduction and Protection of Aquatic Bioresources of Ministry of Ecology and Natural Resources of Republic of AzerbaijanH. Aliyev Av. 50AZ-1154 BAKU

T: +994 (12) 567 01 14

F: +994 (12) 566 89 42; 566 76 75E: [email protected]

C: +994 (50) 213 97 56

BELGIUM / BÉLGICA / BELGIQUE

D'HUART Jean-Pierre

14 Rue du MontyBEAUVECHAIN 1320

T: +32 10 866 446

F: +32 10 866 446E: [email protected]

C: +32 496 052 982


BRAZIL / BRASIL / BRÉSIL

MONTI SABAINI Raquel

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMASCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA – DF

T: +55 (61) 33 16 11 70


C: +55 (61) 81 17 88 46

MOREIRA Joao Pessoa Riograndense Jr.

Instituto Braileiro do Meio Ambiente e Dos Recursos Naturais Renováveis - IBAMASCEN, Trecho 2Ed. Sede do Ibama70818900 BRASÍLIA DF

T: +55 (61) 33 16 17 13; 33 16 16 75


C: +55 (61) 99 81 31 52

CANADA / CANADÁ

MCMASTER Andrew

Fisheries and Oceans Canada200 Kent Street, 8th Floor (8E233)OTTAWA, K1A 0E6, ONTARIO

T: +1 (613) 993 18 97


PERRAULT Julie

Scientific AuthorityConvention on International Trade in Endangered SpeciesCanadian Wildlife ServiceEnvironment CanadaPlace Vincent Massey - 4th floor 351 St. Joseph BlvdGATINEAU, QUEBEC K1A-0H3

T: +1 (819) 994 23 38


SIMON Patrice

Fisheries and Oceans Canada200 Kent Street, 12S015OTTAWA, K1A 0E6

T: +1 (613) 990 02 89


SINCLAIR Adrianne

CITES Scientific AuthorityCanadian Wildlife ServiceEnvironment Canada351 St. Joseph BlvdGATINEAU, QUEBEC K1A 0H3

T: +1 (819) 953 95 15



WHITE Andrea

Fisheries and Oceans Canada200 Kent Street, Stn. 12S049OTTAWA, K1A 0E6

T: +1 (613) 949 75 23


CHILE / CHILI

BAERISWYL RADA Fernando Luis

Servicio Agrícola y GanaderoAvda. General Bulnes 140, Piso 5o.Casilla 4088, Correo CentralSANTIAGO 8350545

T: +56 (2) 345 15 30/31


C: +56 (7) 749 18 92

STUTZIN Miguel

Comisión Nacional de Medio AmbienteTeatinos 258 4 PisoSANTIAGO

T: +56 (2) 240 56 40


C: +56 (9) 827 83 87

CHINA / CHINE

LIU Ying

China Fishery Law Enforcement CommandMinistry of Agriculture, P. R. ChinaNo. 11 NongzhanguannanliChaoyang DistrictBEIJING 100125

T: +86 (10) 59 19 31 00


C: +86 (158) 01 67 78 99

LU Xiaoping

The Endangered Species Import and ExportManagement Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING 100714

T: +86 (10) 84 23 90 01



MENG Zhibin

The Endangered Species Scientific Commissionof the People's Republic of ChinaInstitute of ZoologyChinese Academy of ScienceDatun LuChaoyang DistrictBEIJING 100101

T: +86 (10) 64 80 71 70


C: +86 (135) 20 21 56 57

WONG Alfred

Agriculture, Fisheries and Conservation Department6/F, Cheung Sha Wan Government Offices,303 Cheung Sha Wan Road, KowloonHONG KONG

T: +85 (2) 21 50 69 82


C: +85 (2) 94 65 09 17

ZHOU Zhihua

The Endangered Species Import and ExportManagement Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieDongcheng DistrictBEIJING 100714

T: +86 (10) 84239014F: +86 (10) 84256388E: [email protected]

CZECH REPUBLIC / REPÚBLICA CHECA / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

FLEISMANOVA Zuzana

Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech RepublicNuselska 39140 00 PRAHA 4

T: +420 (2) 41 08 28 05/07/04/08

F: +420 (2) 41 08 28 05/07/04/08E: [email protected]

C: +420 (72) 417 13 52

HORAKOVA Dita

Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech RepublicNuselska 39140 00 PRAHA 4

T: +420 (2) 41 08 28 05/07/04/08


C: +420 (72) 433 46 64


KLOUCEK Ondrej

Ministry of the EnvironmentDepartment for the International Protection of BiodiversityOffice of the CITES Management AuthorityVršovická 65100 00 PRAGUE 10

T: +420 (26) 712 21 22


C: +420 (72) 480 95 47

FRANCE / FRANCIA

SKOPINSKI Christian

Douanes Françaises5, rue Jean VerneRésidence BouvierF-74160 ST JULIEN EN GENEVOIS

T: +33 (4) 50 74 22 30

E: [email protected]: +33 (6) 67 41 15 05

VEDELE Marc

Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoireDirection de l'eau et de la biodiversitéBureau des échanges internationaux d'espèces menacées20, avenue de SégurF-75302 PARIS 07 SP

T: +33 (1) 42 19 19 12


GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNE

HESS Karoline

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitReferat N I 3 (Artenschutz)Robert-Schumann-Platz 353175 BONN

T: +49 (228) 305 26 91

E: [email protected]: +49 (173) 886 94 63

STUERMER Ingo W.

Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear SafetyRobert-Schumann-Platz 353175 BONN

T: +49 (228) 305 26 99


C: +49 (173) 289 59 63

GREECE / GRECIA / GRÈCE

PAPAGEORGIOU Nikolaos

Ministry of Rural Development and FoodGeneral Directorate for the Development and Protection of Forests and Natural EnvironmentDirectorate of Aesthetic Forests, National Parks and Game ManagementThemistokli Sofouli 28THESSALONIKI 54655

T: +30 (2310) 42 41 68



INDIA / INDE

PRASAD Awadhesh N

Ministry of Environment and ForestsRoom No. 113, Paryavaran BhawanCGO Complex, Lodi RoadNEW DELHI-110003

T: +91 (11) 24 36 09 57

E: [email protected]: +91 (98) 68 83 77 79

INDONESIA / INDONÉSIE

KOBA Mohammad K.

Permanent Mission of Indonesia to the United Nations, WTO and other International Organizations in GenevaGENEVA

PANJAITAN Raffles Brotestes

Ministry of ForestryDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationManggala Wana Bakti BldgBlock VII 7th FloorJl. Gatot SubrotoJAKARTA 10270


SOEHARTONO Tonny

Ministry of ForestryDirectorate General of Forest Protection and Nature ConservationManggala WanabaktiBlock VII 7th FloorJl. Jend Gatot Subroto, SeneyanJAKARTA 10270

ITALY / ITALIA / ITALIE

BUSSOLETTI Ezio

Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare00144 ROME

T: +39 (06) 57 22 25 24/5


MARTINOLI Adriano

Università di VareseVia H.J. Dunant, 3VARESE - 21100

T: +39 (03) 32 42 15 38


MATURANI Antonio

Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del MareDirezione per la Protezione della NaturaDivisione I – Autorità di Gestione CITESAttn: Dr Antonio Maturani - Marco ValentiniVia Capitan Bavastro 174I-00154 ROMA



JAPAN / JAPÓN / JAPON

AKAMINE Jun

Associate ProfessorSchool of Humanities and Social SciencesNagoya City UniversityRoom 304, 401-1 Yagotoishizaka,Tempaku-kuNAGOYA CITY 4680076


MORONUKI Hideki

Ecosystem Conservation OfficeFisheries Agency1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTOKYO, 100-8950


NAKANO Hideki

National Research Institute of Far Seas Fisheries5-7-1,Orido, ShimizuSHIZUOKA 424-8633

T: +81 (54) 336 60 32


MALAYSIA / MALASIA / MALAISIE

AHMAD MOKHTAR Ahmad Alsraf

Ministry of Natural Resources & EnvironmentForestry Development DivisionLevel 12, Wisma Sumber AsliPrecint 4PUTRAJAYA 62574

T: +60 (3) 88 86 14 45


C: +60 (16) 828 50 16

LOO Kean Seong

Department of Wildlife and National Parks(Headquarters)Km. 10, Jalan CherasKUALA LUMPUR 56100

T: +60 (3) 9075 28 72 (ext. 260)F: +60 (3) 90 75 28 73E: [email protected]


MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE

BENÍTEZ DÍAZ Hesiquio

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903Col. Parque del PedregalDelegación TlalpanMÉXICO, D.F. 14010

T: +52 (55) 50 04 50 25

F: +52 (55) 50 04 49 85E: [email protected], [email protected]

DURÁN SALGUERO Lilia

Instituto Nacional de Pesca (INAPESCA)Secretaria de Agricultura, Ganadería, Desarollo rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA)Calle Pitágoras 1320Col. Sta Cruz Atoyac03310 MEXICO, D.F.

T: +52 (55) 38 71 95 05


GARCÍA NARANJO Alejandra


T: +52 (55) 50 04 50 45


GONZÁLEZ BRIZUELA Benjamín

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)Av. Revolución 1425Col. San Ángel TlacopacDel. Álvaro Obregón01040 MÉXICO, D.F.

T: +52 (55) 56 24 35 09


LÓPEZ Gabriela


T: +52 (55) 50 04 50 25


VARGAS PRIETO Martín

Director General de Vida SilvestreSecretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)Av. Revolución 1425Col. San Ángel TlacopacDel. Álvaro Obregón01040 MÉXICO, D.F.



MONGOLIA / MONGOLIE

JANCHIVLAMDAN Choikhand

Ministry of Nature, Environment and TourismGovernment Building 2United Nation's Street 5/2ULAANBAATAR 210646

T: +976 (51) 26 61 97


C: +976 (99) 05 01 68

MOZAMBIQUE

FOLOMA Marcelino Caetano Semo

Direcção Nacional de Terras e FlorestasMinistério da AgriculturaAv. Josina Machel, 537Caixa Postal, 288MAPUTO

T: +258 (21) 30 25 55

F: +258 (21) 321804E: [email protected]

C: +258 (82) 830 21 60

MAHANJANE Sansao Bonito

Direcção Nacional de Terras e FlorestasMinistério da AgriculturaAv. Josina Machel, 537Caixa Postal, 288MAPUTO

T: +258 (21) 30 25 55


C: +258 (82) 458 10 20

NAMIBIA / NAMIBIE

KILIAN Jan Werner

Directorate Scientific ServicesMinistry of Environment and TourismPrivate Bag 13306WINDHOEK


NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS / PAYS-BAS

GRIEDE Tine

CITES Scientific AuthorityVeldkampen 7NL-7861 BP OOSTERHESSELEN

T: +31 (52) 458 14 74


C: +31 (61) 466 15 24


SCHÜRMANN Chris

National Museum of Natural HistoryCITES Scientific AuthorityPostbus 9517NL-2300 RA LEIDEN

T: +31 (71) 568 75 91


C: +31 (63) 882 53 16

NEW ZEALAND / NUEVA ZELANDIA / NOUVELLE-ZÉLANDE

ROBERTSON Hugh

Research & Development GroupDepartment of ConservationConservation House18-32 Manners StreetP.O. Box 10-420WELLINGTON

T: +64 (4) 471 32 74


C: +64 (27) 483 70 52

NORWAY / NORUEGA / NORVÈGE

STØRKERSEN Øystein

Direktoratet for naturforvaltning(Directorate for Nature Management)Tungasletta 2N-7485 TRONDHEIM

T: +47 73 58 05 00F: +47 73 58 05 01E: [email protected]

QATAR

AL-SOWAIDI Fawaz Abdulla

Ministry of EnvironmentP.O. Box 80265DOHA

T: +974 420 71 77

F: +974 420 78 39E: [email protected]

C: +974 554 44 06

REPUBLIC OF KOREA / REPÚBLICA DE COREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE

CHOI Joo Young

Korea Food and Drug Administration231 Jinheung-noEunpyeong-guSEOUL, 122-704

T: +82 (2) 31 56 80 33F: +82 (2) 31 56 80 49E: [email protected], [email protected]


LEE Jong Pill

Korea Food and Drug AdministrationHerbal Medicine Standardization Division194 Tongilo Eunpyung-GuSEOUL, 122-704

T: +82 (2) 380 17 30


C: +82 (11) 97 36 73 25

SOHN Hawsun

National Fisheries Research and Development Institute152-1, Haean-Ro, Gijang-UpGijang-GunBUSAN 619-705

T: +82 (64) 750 43 60


C: +82 (10) 38 36 24 31

RUSSIAN FEDERATION / FEDERACIÓN DE RUSIA / FÉDÉRATION DE RUSSIE

ANNAEVA Anzhelika

Russian State Circus CompanyPushechnaya str., 4MOSCOW 109012

T: +7 (495) 628 91 03


C: +7 (916) 633 79 89

BABAYAN Vladimir

Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO)17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st.107140 MOSCOW

T: +7 (499) 264 89 74


BAZAROV Igor

Russian State Circus CompanyPushechnaya str., 4MOSCOW 109012

T: +7 (495) 625 58 05


C: +7 (905) 597 57 32

MAKOEDOV Anatoly

Russian Federal Research Institute of Fisheries and Oceonography (VNIRO)17-A, Verkhnyaya Krasnoselskaya st.107140 MOSCOW

T: +7 (499) 264 93 87



SUROVTSEV Alexey

CouncellorPermanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva15, avenue de la Paix1202 GENEVE

T: +41 (0) 22 733 18 70

SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITE

AL-FALEH Bandar Ibrahim

National Commission For Wildlife Conservation and Development (NCWCD)P.O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00


C: +966 (50) 528 21 35

ALSALAMAH Mohammad Ibrahim

National Commission For Wildlife Conservation and Development (NCWCD)P.O. Box 92932RIYADH 11663

T: +966 (1) 441 55 90


C: +966 (50) 544 39 82

SLOVAKIA / ESLOVAQUIA / SLOVAQUIE

KOUBEK Ivan

Štátna ochrana prírody SR(State Nature Conservancy)Vedecký orgán CITES(CITES Scientific Authority)Tajovského 28/BBANSKÁ BYSTRICA 974 01

T: +421 (48) 472 20 35


C: +421 (91) 763 10 10

MATEJOVIČOVÁ Lucia

Štátna ochrana prírody SR(State Nature Conservancy)Vedecký orgán CITES(CITES Scientific Authority)Mlynská dolina 1SK-811 04 BRATISLAVA 1

T: +421 (2) 59 37 53 81


C: +421 (9) 17 63 10 33

SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA / AFRIQUE DU SUD

BOSHOFF Magdel

Department of Environmental Affairs & TourismPrivate Bag X447PRETORIA 0001

T: +27 (12) 310 35 34


C: +27 (12) 320 70 26


FRANTZ Theressa

South African National Biodiversity Institute (SANBI)Private Bag X7ClaremontCAPE TOWN 7735

T: +27 (21) 799 88 31


C: +27 (82) 469 02 81

MEINTJES Sonja

Department of Environmental Affairs and TourismPrivate Bag X447PRETORIA 0001

T: +27 (12) 310 35 45


C: +27 (82) 655 47 11

SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE

CALDERÓN MORENO Manuel María

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y MarinoDirección General de Medio Natural y Política ForestalSubdirección General de BiodiversidadRíos Rosas 24E-28003 MADRID

T: +34 (91) 749 38 49


CASCALES NUÑEZ Daniel

Dirección Provincial de ComercioEstación Marítima S/N 1ª PTªMÁLAGA 29001

T: +34 (95) 212 13 50


C: +34 (65) 097 07 46

RUÍZ RICHI Ernesto

ATECMAC/Isla de la Toja Nº 2 Esc Izda,. 3º ACollado Villaba28400 MadridCOLLADO VILLABA 28400

T: +34 (91) 849 08 04


C: +34 (62) 085 45 20

SOPEÑA PASTOR Ana

Dirección Territorial de ComercioAlameda Mazarredo 31 2ºBILBAO 48009

T: +34 (94) 435 40 05


C: +34 (65) 674 76 81


SWITZERLAND / SUIZA / SUISSE

LOERTSCHER Mathias

Veterinary OfficeCITES MA of SwitzerlandSchwarzenburgstrasse 1553003 BERN

T: +41 (0) 31 323 81 59


C: +41 (0) 79 370 17 06

TURKEY / TURQUÍA / TURQUIE

KILIÇ Hasan

Ministry of Agriculture and Rural Affairs(Tarım ve Köyişleri Bakanlığı)General Directorate of Protection and Control(Koruma ve Kontrol Genel Müdürlügü)Akay Cad. No. 3BAKANLIKLAR/ANKARA


KILIÇ Ali

Ministry of Agriculture and Rural Affairs(Tarım ve Köyişleri Bakanlığı)General Directorate of Protection and Control(Koruma ve Kontrol Genel Müdürlügü)Akay Cad. No. 3BAKANLIKLAR/ANKARA


SEYHAN Gökhan

Ministry of Environment and Forestry(Çevre ve Orman Bakanlığı)General Directorate of Nature Conservation and National Parks(Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlügü)Söğütözü Caddesi No:14/E06560 BESTEPE-ANKARA


UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

FLEMING Vincent

Joint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadPETERBOROUGH PE1 1JY



LITTLEWOOD Alison

UK CITES Scientific Authority (Fauna)Joint Nature Conservation CommitteeMonkstone HouseCity RoadPETERBOROUGH PE1 1JY

T: +44 (1733) 86 68 14


UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

MBANGWA Obed Festo

Wildlife DivisionMinistry of Natural Resources and TourismIvory RoomNyerere RoadP.O. Box 1994DAR ES SALAAM

T: +255 (22) 286 64 08


C: +255 (22) 286 64 08

UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

CARLSON John

NOAA Fisheries Service3500 Delwood Beach RdPANAMA CITY, FL 32408

T: +1 (850) 234 65 41


C: +1 (850) 624 90 31

CIMO Laura

NOAA FisheriesDepartment of Commerce1315 East-West HighwayRoom 12606SILVER SPRING, MD 20910

T: +1 (301) 713 90 90


C: +1 (202) 368 25 81

DAVES Nancy K.

NOAA-Fisheries1315 East-West HighwayRoom 12609SILVER SPRING, MD 20910

T: +1 (301) 713 90 90


C: +1 (301) 580 24 45


HALL Pamela

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 North Fairfax, Rm 110ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 24 93


HOOVER Craig

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 N. Fairfax DriveRoom 212ARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 21 62


NOGUCHI Laura

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 N. Fairfax DriveRoom 212ARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 20 28


RICCI Nicole

Department of StateOES/OMC Rm. 27582201 C Street, NWWASHINGTON, DC 20037

T: +1 (202) 647 10 7


C: +1 (541) 231 25 65

ROBERTS Glynnis

NOAA FisheriesDepartment of Commerce100 Eye St SE, Apt. 1005WASHINGTON, DC 20003

T: +1 (301) 713 43 00


ZIMBABWE

MADZIKANDA Hillary

Zimbabwe Parks & Wildlife Management Authority Box CY 140CausewayHARARE

T: +263 (4) 79 05 70


C: +263 (491) 242 03 30


MUFUTE Olivia

Zimbabwe Parks & Wildlife Management AuthorityBox CY 140CausewayHARARE

T: +263 (4) 70 81 80


C: +263 (91) 257 20 62

NYAGURA Petronellar

Permanent Mission of Zimbabwe to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva27 Ch William BarbeyCH-1292 CHAMBÉSY, GENEVE


Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE

CMS

HERRENSCHMIDT Véronique

UNEP / CMS SecretariatUnited Nations Premises Hermann-Ehlers-Str. 1053113 BONN

T: ++49 (228) 815 24 26F: ++49 (228) 815 24 49E: [email protected]


UNEP-WCMC

FERRISS Sarah

219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE, CB3 ODL

T: +44 (1223) 27 73 14


United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

UNEP-WCMC

Observer, UN / Observador, ONU / Observateur, ONU

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

JORGENSEN John

Fisheries Management and Conservation Service (FIMF)Fisheries and Aquaculture DepartmentViale delle Terme di CaracallaROME 00153

T: +39 (06) 57 05 67 87


Italy / Italia / Italie

C: +39 34 01 61 40 05

Food and Agriculture Organization of the United Nations


KAESLIN Edgar

Viale delle Terme di Caracalla00153 ROME

T: +39 (06) 57 05 32 13


Italy / Italia / Italie

C: +39 (348) 348 32 00

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organización intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale

IUCN

CATOR Dena

28 Rue MauverneyGLAND, CH-1196

T: +41 (0) 22 999 01 48



C: +41 (0) 79 652 88 81

CHARVET-ALMEIDA Patricia

IUCN-SSG Member / Projeto TrygonCURITIBA - PARANA


Brazil / Brasil / Brésil

FOWLER Sarah

Nature Bureau International36 Kingfisher CourtHambridge RoadNEWBURY, RG14 5SJ

T: +44 (1635) 55 03 80



Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale

CONSERVATION INTERNATIONAL

VAN DIJK Peter Paul

CABS2011 Crystal Drive, Suite 500ARLINGTON, VA 22202

T: +1 (703) 341 26 79

F: +1 (703) 979 2873E: [email protected] , [email protected]


C: +1 (571) 426 17 44

Conservation International


EARTHTRUST

PAUL Linda M. B.

815 Pahumele PlaceKAILUA, HI 96734

T: +1 (808) 262 68 59



C: +1 (808) 286 07 00

Earthtrust

FACE

LECOCQ Yves

Rue F. Pelletier 82B1030 BRUSSELS

T: +32 (2) 732 69 00


Belgium / Bélgica / Belgique

C: +32 (4) 75 41 56 41

FACE

HUMANE SOCIETY INTERNATIONAL

ORENSTEIN Ron

2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

Humane Society International

ICIA (INTERNATIONAL CAVIAR IMPORTERS ASSOCIATION)

PETROSSIAN Armen

43, rue de l'EvangileF-75018 PARIS

T: +33 (1) 44 89 67 69


France / Francia

C: +33 (6) 08 64 79 93

ICIA (International Caviar Importers Association)

IISD-ENB

ALVARENGA Karen

300 east 56th Street, Apt 11ANEW YORK, NY, 10022



IISD-ENB


JINNAH Sikina

300 east 56th Street, apt 11 aNEW YORK, NY 10022



IISD-ENB

ROSEN Tanya

300 East 56th Street, apt 11 aNEW YORK, NY, 10022



IISD-ENB

INTERNATIONAL ALLIGATOR CROCODILE TRADE STUDY

ASHLEY James Donald

3621 Belfast DriveTALLAHASSEE, FL 32309



International Alligator Crocodile Trade Study

INTERNATIONAL ANIMAL TRADE ORGANISATION

PONTANIER Bernard

16 avenue du General RostollandBRIANCON 05100


France / Francia

International Animal Trade Organisation

IWMC WORLD CONSERVATION TRUST

BERNEY Jaques

3, passage de MontriondCH-1006 LAUSANNE



IWMC World Conservation Trust


ORNAMENTAL FISH INTERNATIONAL (OFI)

FOSSÅ Svein A.

Fladefjell 15NO-4878 GRIMSTAD

T: +47 37 09 18 88

F: +47 37 04 30 29E: [email protected]

Norway / Noruega / Norvège

C: +47 91 15 36 10

Ornamental Fish International (OFI)

SAFARI CLUB INTERNATIONAL FOUNDATION

ECKERT Matthew

501 Second Street, NEWASHINGTON, DC 20002

T: +1-202-543-8733F: +1-202-543-1205E: [email protected]


Safari Club International Foundation

SPECIES MANAGEMENT SPECIALISTS

MANOLIS Charlie

P.O. Box 530SANDERSON, NT 0812

T: +61 (8) 89 22 45 00


Australia / Australie

C: +61 (448) 65 58 08

SWAN INTERNATIONAL

JENG Juyun

Society for Wildlife and Nature2, Sec. I, Hang Chow S. RoadTaipeiTAIWAN


China / Chine

TRAFFIC

SANT Glenn

c/o University of WollongongPO Box U115WOLLONGONG NSW 2522

T: +61 (4) 18 41 60 30


Australia / Australie


ZAIN Sabri

TRAFFIC International219A Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL



WAZA

DICK Gerald

WAZA - World Association of Zoos and AquariumsLindenrain 33012 BERN

T: +41 (0) 31 300 20 30



WHALE AND DOLPHIN CONSERVATION SOCIETY

FISHER Sue

Brookfield House38 St Paul StreetChippenhamWiltshireCHIPPENHAM SN15 1LJ



Whale and Dolphin Conservation Society

WWF

LIEBERMAN Susan

WWF InternationnalAvenue du Mont Blanc1196 GLAND

T: +41 (0) 22 364 90 16



C: +41 (0) 79 347 97 48

Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale

ALLIANCE OF MARINE MAMMAL PARKS AND AQUARIUMS

BLASKO David

339 Chaplin Cove AvenueLAS VEGAS, NV 89183

T: +1 (702) 791 75 88



C: +1 (702) 208 31 64

Alliance of Marine Mammal Parks and Aquariums


ANIMAL WELFARE INSTITUTE

SCHUBERT D.J.

3121-D Fire Road, PMB #327New JerseyEGG HARBOR TOWNSHIP, 08234

T: +1 (609) 601 28 75



C: +1 (609) 334 13 78

Animal Welfare Institute

ASSOCIATION OF MIDWEST FISH AND WILDLIFE AGENCIES

CALDWELL Carolyn

Division of Wildlife, ODNR2045 Morse Road Building GCOLUMBUS, OH 43229

T: +1 (614) 265 63 29



Association of Midwest Fish and Wildlife Agencies

ASSOCIATION OF NORTHEASTERN FISH AND WILDLIFE AGENCIES

BUCKLEY John

Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife251 Causeway StSuite 400BOSTON, MA 02114

T: +1 (617) 626 15 72



C: +1 (617) 851 35 76

Association of Northeastern Fish and Wildlife Agencies

ASSOCIATION OF WESTERN FISH AND WILDLIFE AGENCIES

BROSCHEID Robert

Arizona Game and Fish Department5000 West Carefree HighwayPHOENIX, AZ 85086

T: +1 (623) 236 72 76



C: +1 (602) 999 48 28

Association of Western Fish and Wildlife Agencies

MACLAUCHLAN Donald

444 North Capitol Street, NWSuite 725WASHINGTON, DC 20001

T: +1 (202) 624 78 90



Association of Western Fish and Wildlife Agencies


BORN FREE USA

ROBERTS Adam

P.O. Box 32160WASHINGTON, DC 20007

T: +1 (202) 337 31 23



C: +1 (202) 445 35 72

Born Free USA

DEFENDERS OF WILDLIFE

GOYENECHEA Alejandra

1130 17th Street, N.W.WASHINGTON, DC 20036

T: +1 (202) 772 32 68



C: +1 (202) 352 17 97

Defenders of Wildlife

HUMANE SOCIETY OF CANADA

O'SULLIVAN Michael

120 Carlton Street, Suite 409TORONTO, ON, M5A 4K2


Canada / Canadá

Humane Society of Canada

HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATES

TELECKY Teresa

2100 L Street, NWWASHINGTON, DC 20037



Humane Society of the United States

INSTITUTE FOR OCEAN CONSERVATION SCIENCE

DOUKAKIS Phaedra

School of Marine and Atmospheric ScienceStony Brook UniversitySTONY BROOK, NY 11794-5000

T: +1 (631) 632 86 83



C: +1 (646) 249 85 07

Institute for Ocean Conservation Science


INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL RESOURCES

VAN DER MEER Laura

16 rue d'Alaumont1380 LASNE



International Environmental Resources

OCEAN CONSERVANCY

FORDHAM Sonja

Shark Alliance / Ocean Conservancyc/o Pew Environment GroupSquare du Bastion, 1ABRUSSELS 1050



C: +32 (4) 95 10 14 68

PAN AFRICAN SANCTUARY ALLIANCE

STROUD Alice

1526 SE 35th AvePORTLAND, OR 97214



Pan African Sanctuary Alliance

PET CARE TRUST

COLLINS Jim

Bedford Business Centre170, Mile RoadBEDFORD MK42 9TW



Pet Care Trust

PRO WILDLIFE

FREYER Daniela

Kidlerstrasse 281371 MUNICH



Pro Wildlife


ROYAL SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS

ATKINSON Robert

Wilberforce WaySouthwaterHORSHAM RH13 9RS



Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

VC INTERNATIONAL

WILLENS Todd

7109 S. Tempe CtAURORA, CO 80016

T: +1 (303) 680 85 86



C: +1 (202) 330 22 83

VC International


CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

Maison internationale de l'environnementChemin des AnémonesCH-1219 CHATELAINE-GenèveSwitzerland / Suiza / Suisse

+41 (22) 917 81 39/40+41 (22) 797 34 [email protected]://www.cites.org

T:F:E:

W:

CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

BENN PenelopeE: [email protected]

BOLJESIC RobertE: [email protected]

CAMPOS Maritza deE: [email protected]

GAUTHIER LaurentE: [email protected]

MORGAN DavidE: [email protected]

NASH StephenE: [email protected]

NICOLLIN PaulaE: [email protected]

ROTHENBÜHLER VirginiaE: [email protected]

YEATER MarceilE: [email protected]

ZENTILLI VictoriaE: [email protected]

Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de Conférence

ADAMS Christine T: +44 (1763) 26 13 11; 41 (22) 710 07 70E: [email protected]

CATTON Ingrid T: +33 (1) 40 50 04 22E: [email protected]

HARRISON Daniel T: +41 (22) 320 10 20E: [email protected]

INSKIPP TimE: [email protected]

MORA-RUBIO Begonya T: +41 (22) 320 85 42E: [email protected]

STEFANI-GARI Carmen T: +33 (4) 50 42 47 81E: [email protected]

WEYLAND Claire-Emmanuelle T: +33 (4) 50 42 91 77E: [email protected]


list of participants / lista de participantes / liste des participants · 2013. 9. 10. · list of...

Documents