List of participants/Lista de participantes/Liste des participants

Forty-sixth meeting of the Standing Committee

Cuadragésimo sexta reunión del Comité Permanente

Quarante-sixième session du Comité permanent

Geneva (Switzerland), 12-15 March 2002

Ginebra (Suiza), 12-15 de marzo de 2002

Genève (Suisse), 12 – 15 mars 2002

(Total: 164)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Member/Miembro/Membre

AFRICA/ÁFRICA/AFRIQUE

BENSON Bernadine C.South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud

Act. CommanderEndangered Species Protection UnitSouth African Police ServicePrivate Bag X302PRETORIA0001

T: +27 (12) 803 99 00/7F: +27 (12) 803 83 79E: espu@saps.org.za

BOTHA Pieter (*)Deputy DirectorDepartment of Environmental Affairs and TourismPrivate Bag X447PRETORIA 0001

T: +27 (12) 310 35 75F: +(27) 12 320 70 26E: pbotha@ozone.pwv.gov.za

HOOSEN FiolaPermanent Mission of South Africa to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva65, rue du RhôneCH-1204 GENEVE

E: mission.south-africa@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 1/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MARITI Moshibudi P.South Africa / Sudáfrica / Afrique du Sud

Department of Environmental Affairs and TourismPrivate Bag X447PRETORIA0001

T: +27 (12) 320 34 51F: +27 (12) 320 17 14E: mmariti@ozone.pwv.gov.za

AMMAR Samia IlhemTunisia / Túnez / Tunisie

Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Office des Nations Unies58, rue de MoillebeauCase postale 279CH-1211 GENEVE 19

E: mission-tunisie@bluewin.chSwitzerland / Suiza / Suisse

BACCAR HediaMinistère de l'environnement et de l'aménagement du territoireCentre Urban Nord9, rue Mohamed Ali Tahir1082 MutuellevilleTUNIS 1004

T: +216 (98) 30 29 59F: +216 (71) 79 03 23E: baccarh@planet.tn

KAREM Abdelhamid (*)Direction Générale des Forêts30 Alam SavaryL002-TUNIS

T: +216 (1) 89 74 94F: +216 (1) 80 19 22

KIBEBE JuliusUnited Republic of Tanzania / República Unida de Tanzanía / République-Unie de Tanzanie

Wildlife DivisionCITES Management AuthorityMinistry of Natural Resources and TourismNyerere Road, P.O. Box 1994DAR ES SALAAM

T: +255 (22) 286 64 08; 286 64 18F: +255 (22) 286 58 36; 286 34 96E: wildlife-division@twiga.com

SEVERRE Emmanuel (*)Ministry of Natural Resources and TourismIvory RoomNyerere RoadP.O. Box 1994DAR ES SALAAM

T: +255 (51) 86 64 08; 86 64 18F: +255 (51) 86 58 36; 86 34 96E: wildlife-division@twiga.com

16/07/2002 – 2/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

ASIA/ASIE

HE JianxiangChina / Chine

Fisheries DepartmentMinistry of Agriculture11 Nongzhanguan NanliBEIJING

T: +86 (10) 64 19 29 34F: +86 (10) 64 19 29 68

LAI ChingwaiAgriculture, Fisheries and Conservation DepartmentHong Kong Special Administrative Region6/F Cheung Sha Wan Government Offices303 Cheung Sha Wan RoadKowloonHONG KONG, S.A.R.

T: +85 (2) 21 50 69 80F: +85 (2) 23 14 28 02E: cw_lai@afcd.gov.hk

LAN MeiPermanent Mission of China11, chemin de SurvilleCH-1213 PETIT-LANCY

E: lanmei18@hotmail.comSwitzerland / Suiza / Suisse

LU ZhaoliThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry AdministrationHepingli East Street 18BEIJING

T: +86 (10) 84 23 90 10F: +86 (10) 84 25 63 88

MENG Xianlin (*)The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry AdministrationHepingli East Street 18BEIJING 100714

T: +86 (10) 84 23 90 03F: +86 (10) 84 25 63 88E: xlmeng@public.fhnet.cn.net

SHI GuangfuThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry AdministrationHepingli East Street 18BEIJING

T: +86 (10) 84 23 88 96F: +86 (10) 84 25 63 88

16/07/2002 – 3/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

YU DayiChina / Chine

The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry AdministrationHepingli East Street 18BEIJING

T: +86 (10) 84 23 90 04F: +86 (10) 84 25 63 99

YUAN JimingCITES Management Authority of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli East StreetBEIJING

T: +86 (10) 84 23 90 14F: +86 (10) 84 25 63 88E: yuan_jiming@hotmail.com

ZHANG YueThe Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry AdministrationHepingli East Street 18BEIJING 100714

T: +86 (10) 84 23 90 01F: +86 (10) 64 21 41 80E: citeszhy@sina.com

TATWANY Hany M. A.Saudi Arabia / Arabia Saudita / Arabie saoudite

Advisor on International Co-operationNational Commission for Wildlife Conservation and Development (NCWCD)P.O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 84 13F: +966 (1) 441 84 13E: tatwany@naseej.com.sa

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN/AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE/AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES

LASSO Sergio (*)Ecuador / Equateur

Ministerio del AmbienteAvenidas Amazonas y Eloy AlfaroEdificio MAG, piso 8QUITO

T: +593 (22) 50 63 37; 50 63 12F: +593 (22) 56 40 37; 50 63 37E: slasso@ambiente.gov.ec

16/07/2002 – 4/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

AÑINO IbélicePanama / Panamá

Autoridad Nacional del AmbienteApartado 08 43 Zona CBALBOAAncón

T: +507 315 08 55F: +507 315 05 73E: confebio@sinfo.net; ianino_n@hotmail.com

GUARDIA TomásRepresentante AlternoMisión Permanente de Panamá ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra72, rue de LausanneCH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 715 04 50F: +41 (22) 738 03 63E: mission.panama@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

GEORGE SarahSaint Lucia / Santa Lucía / Sainte-Lucie

Acting Deputy Chief Fisheries OfficerDepartment of FisheriesMinistry of Agriculture, Fisheries and Forestry5th Floor, NIS BuildingWaterfrontCASTRIES

T: +1 (758) 468 41 36; 452 61 72F: +1 (758) 452 38 53E: deptfish@slumaffe.org; sarahngeorge@hotmail.com

EUROPE/EUROPA

BERTHELOT ThierryFrance / Francia

Mission permanente de la France auprès de l'Office des Nations Unies36, route de PregnyCH-1292 CHAMBESY

T: +41 (22) 758 91 27F: +41 (22) 758 24 49E: thierry.berthelot@diplomatic.gouv.fr

Switzerland / Suiza / Suisse

GUILLAUME SylvieChef du bureau des échanges internationauxd'espèces menacéesMinistère de l'aménagement du territoireet de l'environnement (MATE)Direction de la nature et des paysages20, Avenue de SégurF-75302 PARIS 07 SP

T: +33 (1) 42 19 19 03F: +33 (1) 42 19 19 81E: sylvie.guillaume@environnement.gouv.fr

16/07/2002 – 5/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

HUMBERT GenevièveFrance / Francia

Institut d'écologie et de gestionde la biodiversitéMuséum national d'histoire naturelle57, rue CuvierF-75005 PARIS

T: +33 (1) 40 79 48 11F: +33 (1) 40 79 48 10E: humbert@mnhn.fr

JACQUET-POUILLAUDE StéphanieAdjointe du chef du bureau des échangesinternationaux d'espèces menacéesMinistère de l'aménagement du territoireet de l'environnementDirection de la nature et des paysages20, avenue de SégurF-75302 PARIS 07 SP

T: +33 (1) 42 19 19 16F: +33 (1) 42 19 19 81E: stephanie.jacquet@environnement.gouv.fr

COTTA Maria GraziaItaly / Italia / Italie

CITES Management Authority of ItalyMinistry of the Environment and Land ProtectionNature Conservation ServiceDivision VVia Capitan Bavastro, 174I-00154 ROMA

T: +39 (06) 57 22 86 28F: +39 (06) 57 22 84 68E: cotta.mariagrazia@minambiente.it

FRENGUELLI GiuseppeDip.to Biologia VegetaleUniversita' degli Studici PerugiaBorgo xx Givejus 74PERUGIA

T: +39 (075) 585 64 05F: +39 (075) 585 64 25E: freng@unipg.it

MATURANI AntonioMinistero dell'Ambiente et Tutela TerritorioDirezione Conservazione NaturaDivisione - VCITES Management AuthorityVia Capitan Bavastro 174I-00154 ROMA

T: +39 (06) 57 22 83 64F: +39 (06) 57 22 84 68E: maturani.antonio@minambiente.it

16/07/2002 – 6/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MEREU UgoItaly / Italia / Italie

Corpo Forestale Dello StatoDivisione II - Servizio CITESVia Giosue' Carducci, 5/eI-00187 ROMA

T: +39 (06) 46 65 72 22F: +39 (06) 48 90 55 07E: cites@corpoforestale.it

MORGANTE ElisabettaCorpo Forestale Dello StatoDivisione II - Servizio CITESVia Giosue' Carducci, 5/eI-00187 ROMA

T: +39 (06) 46 65 72 22F: +39 (06) 48 90 55 07E: cites@corpoforestale.it

PANI MarcoMinistry of Environment and Land ProtectionNature Conservation ServiceVia Capitan Bavastro 174ROMA

T: +39 (06) 57 22 82 35F: +39 (06) 57 22 84 68E: scn-cites@minambiente.it

SVAMPA GloriaMuseo di Zoologia di RomaVia Ulisse Aldrovandi, 18I-00197 ROMA

T: +39 (06) 321 65 34; 67 10 92 59F: +39 (06) 32 65 01 86E: g.svampa@comune.roma.it

BJORGE Arne JosteinNorway / Noruega / Norvège

Institute for Marine ResearchN-5000 BERGEN

FISKNES Brit R. O.Ministry of FisheriesOSLO

E: brit.fisknes@fid.dep.no

SCHEI Peter Johan (*)International Negotiation DirectorDirectorate for Nature ManagementTungasletta 2N-7485 TRONDHEIM

T: +47 73 58 06 41F: +47 73 58 05 01E: peter-johan.schei@dirnat.no

16/07/2002 – 7/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

STORKERSEN OysteinNorway / Noruega / Norvège

Directorate for Nature ManagementTungasletta 2N-7485 TRONDHEIM

T: +47 73 58 07 07F: +47 73 58 05 01E: oystein.storkersen@dirnat.no

NORTH AMERICA/AMÉRICA DEL NORTE/AMÉRIQUE DU NORD

COTTINGHAM DavidUnited States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

Deputy DirectorOffice of Protected ResourcesNational Marine Fisheries ServiceNational Oceanic and Atmospheric AdministrationSILVER SPRING, MD 20910

F: +1 (301) 713 03 76

FOSTER HaroldCITES Senior Line OfficerBureau of Oceans and International Environmentaland Scientific AffairsUS Department of State

T: +1 (202) 647 01 99F: +1 (202) 736 73 51E: fosterhd@state.gov

GABEL RoddyChief, Division of Scientific AuthorityUS Fish and Wildlife Service4401 N. Fairfax DriveRoom 750ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 17 08F: +1 (703) 358 22 76E: roddy_gabel@fws.gov

GASKI AndreaChief, Branch of CITES OperationsDivision of Management AuthorityUS Fish and Wildlife Service4401 N. Fairfax DriveRoom 700ARLINGTON, VA 22203

T: +1 (703) 358 17 45F: +1 (703) 358 22 98E: andrea_gaski@fws.gov

16/07/2002 – 8/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

STANSELL Kenneth (*)United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

Acting Assistant Director forInternational AffairsChairman of the Standing CommitteeUS Fish and Wildlife Service1849 C Street, N.W. MS3245WASHINGTON, DC 20240

T: +1 (202) 208 63 93F: +1 (202) 208 46 74E: kenneth_stansell@fws.gov

THOMAS Peter O.Division of Management AuthorityUS Fish and Wildlife Service4401 N. Fairfax DriveRoom 700ARLINGTON

T: +1 (703) 358 20 93F: +1 (703) 358 22 80E: peter_thomas@fws.gov

OCEANIA/OCEANÍA/OCÉANIE

DELAHUNT Anne-Marie (*)Australia / Australie

Wildlife AustraliaEnvironment AustraliaGPO Box 787CANBERRA, ACT 2601

T: +61 (2) 62 74 22 40F: +61 (2) 62 74 23 95E: anne-marie.delahunt@ea.gov.au

WILLIAMS SaraWildlife AustraliaEnvironment AustraliaGPO Box 787CANBERRA, ACT 2601

T: +61 (2) 62 74 22 40F: +61 (2) 62 74 23 95E: sara.williams@ea.gov.au

DEPOSITARY GOVERNMENT/GOBIERNO DEPOSITARIO/GOUVERNEMENT DÉPOSITAIRE

ALTHAUS Thomas (*)Switzerland / Suiza / Suisse

Office vétérinaire fédéralSchwarzenburgstrasse 161CH-3097 LIEBEFELD

T: +41 (31) 323 85 08F: +41 (31) 323 85 22E: thomas.althaus@bvet.admin.ch

16/07/2002 – 9/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

NÜTZI GabrielaSwitzerland / Suiza / Suisse

Mission permanente suisse auprès de l'Office des Nations Unies9-11, rue de VarembéC.P. 194CH-1211 GENEVE

T: +41 (22) 724 24 25F: +41 (22) 724 24 37E: gabriela.nuetzi-sulpizio@eda.admin.ch

NEXT HOST COUNTRY/PRÓXIMO PAÍS ANFITRIÓN/PAYS HÔTE SUIVANT

DARTNELL ROY ClaudioChile / Chili

Corporación Nacional ForestalSANTIAGO

ESPINOSA RodrigoMission permanente du Chili auprès de l'Office des Nations Unies58, rue de MoillebeauCH-1211 GENEVE 19

T: +41 (22) 919 88 00F: +41 (22) 734 52 97E: rodrespin@hotmail.com

Switzerland / Suiza / Suisse

MERLET BADILLA Horacio AntonioAutoridad Administrativa CITESServicio Agrícola y GanaderoAvenida Bulnes 140SANTIAGO

T: +56 (2) 672 13 94F: +56 (2) 699 27 78E: horacio.merlet@sag.gob.cl

OLAVE ORTÍZ Fernando Emilio (*)Corporación Nacional ForestalAvda. Bulnes 285Dpto. 401SANTIAGO

T: +56 (2) 390 04 46F: +56 (2) 696 13 81E: folave@conaf.cl

Alternate member/Miembro suplente/Membre suppléant

CANADA / CANADÁ

LAFLEUR YvanOffice of EnforcementWildlife DivisionEnvironment Canada351 St Joseph BoulevardHULL, QUEBECJ8Y 3Z5

T: +1 (819) 953 43 83F: +1 (819) 953 34 59E: yvan.lafleur@ec.gc.ca

16/07/2002 – 10/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MALTBY LyndaDirector, Species at RiskCanadian Wildlife ServiceEnvironment Canada351 St Joseph BoulevardOTTAWA, ONTARIOK1A 0H3

T: +1 (819) 997 29 57F: +1 (819) 953 62 83E: lynda.maltby@ec.gc.ca

ROBILLARD JeanCanadian Wildlife ServiceSpecies at Risk BranchEnvironment Canada351 St Joseph BoulevardOTTAWA, ONTARIOK1A 0H3

T: +1 (819) 994 15 28F: +1 (819) 953 62 83E: jean.robillard@ec.gc.ca

SMALL LaurenEnergy and Environment DivisionDepartment of Foreign Affairs andInternational TradeLester B. Pearson BuildingTowe C-6, 125 Sussex DriveOTTAWA, ONTARIOK1A 0G2

T: +1 (613) 996 07 40F: +1 (613) 995 95 25E: lauren.small@dfait-maeci.x400.gc.ca

TELLIER AlainMission permanente du Canada auprès de l'Office des Nations Unies1, rue du Pré-de-la-BichetteCH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 912 92 00F: +41 (22) 919 92 33

Switzerland / Suiza / Suisse

VON ARX BertrandCITES Scientific AuthorityCanadian Wildlife ServiceEnvironment CanadaSuite 435, PVM351 Bld St JosephOTTAWA, ONTARIOK1A 0H3

T: +1 (819) 953 14 29F: +1 (819) 994 36 84E: bertrand.vonarx@ec.gc.ca

16/07/2002 – 11/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

CZECH REPUBLIC / REPÚBLICA CHECA / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

KUCERA JanMinistry of the EnvironmentNature Protection DepartmentVrsovicka 65CZ-100 10 PRAHA

T: +420 (2) 67 31 03 09; 67 12 24 80F: +420 (2) 673 11 96; 67 31 03 08E: jan_kucera@env.cz

INDIA / INDE

GOPAL RajeshIGF & DirectorProject TigerMinistry of Environment and ForestAnnex No. 5, Bikaner HouseShahjahan RoadNEW DELHI

T: +91 (11) 338 44 28; 338 96 45F: +91 (11) 338 44 28E: dirpt@envfor.delhi.nic.in

KUMAR AshokC-664, Second FloorNew Friends ColonyNEW DELHI - 110 065

T: +91 (11) 632 60 25; 623 60 26F: +91 (11) 632 60 27E: ashok@wildlifetrustofindia.org

KENYA

IRINA TabuFirst SecretaryPermanent Mission of Kenya to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva1-3, avenue de la Paix (1er étage)CH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 906 40 50F: +41 (22) 731 29 05E: mission.kenya@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

KAHUMBU PaulaKenya Wildlife ServiceP.O. Box 40241NAIROBI

T: +254 (2) 50 68 29F: +254 (2) 50 58 66; 60 58 28E: cites@kws.org

16/07/2002 – 12/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MOHAMED Amina C.Ambassador, Permanent RepresentativePermanent Mission of Kenya to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva1-3, avenue de la Paix (1er étage)CH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 906 40 50F: +41 (22) 731 29 05E: mission.kenya@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

PORTUGAL

MARTINS CUNHA MARQUES Fernanda PaulaInstituto da Conservação da NaturezaPT-1200-701 LISBON

F: +351 (1) 393 89 00

THAILAND / TAILANDIA / THAÏLANDE

BALANKURA NikorndejPermanent Mission of Thailand to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva5, rue Gustave-MoynierGENEVE

T: +41 (22) 715 10 10F: +41 (22) 715 10 00E: mission.thailand@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

FUTRAKUL VirasakdiPermanent Mission of Thailand to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva5, rue Gustave-MoynierGENEVE

T: +41 (22) 715 10 10F: +41 (22) 715 10 00E: mission.thailand@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

KANGVALKULKIJ SunantaPermanent Mission of Thailand5, rue Gustave-MoynierCH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 715 10 10F: +41 (22) 715 10 00E: mission.thailand@itu.ties.int

Switzerland / Suiza / Suisse

LAUPRASERT ManopCITES OfficeRoyal Forest DepartmentMinistry of Agriculture and CooperativesBANGKOK 10900

T: +66 (2) 561 48 38F: +66 (2) 561 48 38E: manopcites@yahoo.com

16/07/2002 – 13/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

PATANAWONG YuwadeeDrug Control DivisionFood and Drug AdministrationMinistry of Public HealthTiwanon RoadNONTHABURI

T: +66 (2) 590 71 62F: +66 (2) 590 71 n70E: puyuwade@fdd.moph.go.th

SUGONDHABHIROM ApiratPermanent Mission of Thailand to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva5, rue Gustave-MoynierGENEVE

T: +41 (22) 715 10 10F: +41 (22) 715 10 00E: mission.thailand@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

TUNHIKORN SchwannNatural Resources Conservation BureauRoyal Forest DepartmentPaholyothin RoadChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 561 42 92 Ext. 401F: +66 (2) 561 48 09E: Schwann@forest.go.th

TURKEY / TURQUÍA / TURQUIE

DOGAN MusaOrta Dogu Teknik UniversitesiFen-Edebiyat FakültesiBiyoloji BôlümüANKARA

T: +90 (312) 210 51 58F: +90 (312) 210 12 89E: doganm@metu.edu.tr

ELER LeventPermanent Mission of Turkey to the United Nations Office in Geneva and other International Organizations in Switzerland28B, chemin du Petit-SaconnexCH-1211 GENEVE 19

T: +41 (22) 918 50 80F: +41 (22) 734 08 59E: mission.turkey@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 14/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

KEMALOGLU SafakMinistry of EnvironmentGeneral Directorate of Environment ProtectionEskisehir Yolu 8. Km.Bilkent Kavysagi06530 ANKARA

T: +90 (312) 287 99 63, Ext. 2416F: +90 (312) 286 22 71E: safakkemaloglu@yahoo.com

Observer, Party/Observador, Parte/Observateur, Partie

ARGENTINA / ARGENTINE

REPETTI Andrea S.Mission permanente de la République argentine auprès de l'Office des Nations Unies10, route de l'AéroportCase postale 536CH-1215 GENEVE 15

T: +41 (22) 929 86 00F: +41 (22) 798 59 95E: mission.argentina@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

BELARUS / BELARÚS / BÉLARUS

EGOROVA IrinaMission permanente de la République de Bélarus auprès de l'Office des Nations Unies15, avenue de la PaixCH-1211 GENEVE 20

T: +41 (22) 734 38 44F: +41 (22) 734 38 44

Switzerland / Suiza / Suisse

BELGIUM / BÉLGICA / BELGIQUE

EVRARD GeorgesMinistère des classes moyennes et de l'agricultureDG 5 - Services vétérinairesW.T.C. 330, boulevard Simon Bolivar, 5e étageB-1000 BRUXELLES

T: +32 (2) 208 36 22F: +32 (2) 208 36 12E: georges.evrard@cmlag.fgov.be

BOTSWANA

PITSO GobeSecond Secretary at the Botswana Permanent Mission in Geneva80, rue de LausanneCH-1202 GENEVESwitzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 15/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

BRUNEI DARUSSALAM / BRUNÉI DARUSSALAM

ANTARAN BantongBrunei Museums DepartmentMinistry of Culture, Youth and SportsJalan Kota Batu BD 1510BANDAR SERI BEGAWAN

T: +673 (2) 24 45 45/6F: +673 (2) 24 27 27E: bmdir@brunet.bn

NYAWA SamhanBrunei Museums DepartmentMinistry of Culture, Youth and SportsJalan Kota Batu BD 1510BANDAR SERI BEGAWAN

T: +673 (2) 24 45 45/6F: +673 (2) 24 27 27E: bmdir@brunet.bn

BULGARIA / BULGARIE

KOTETZOV LudmilFirst Secretary at the Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the UNOGGENEVESwitzerland / Suiza / Suisse

CONGO

NGUENGUE-MONTSE GabrielMission permanente de la République du Congo auprès de l'Office des Nations Unies11, rue du PâquisCH-1201 GENEVE

T: +41 (22) 731 88 21F: +41 (22) 731 88 17E: mission.congo-brazza@deckpoint.ch

CROATIA / CROACIA / CROATIE

GRBESA ClaudePermanent Mission of Croatia to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva25, route de FerneyCH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 740 32 43F: +41 (22) 740 32 51E: mission.croatia@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

CUBA

CASTILLO-SANTANA AlejandroMission permanente de Cuba auprès de l'Office des Nations Unies100, chemin de ValérieCH-1292 CHAMBESY

T: +41 (22) 758 94 30F: +41 (22) 758 94 31E: mission.cuba@ties.itu.ch

Switzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 16/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

DENMARK / DINAMARCA / DANEMARK

JENSEN Eva JuulHead of SectionDanish Forest and Nature AgencyDK-KOBENHAVN

T: +45 (39) 47 20 00F: +45 (39) 47 23 12

KOESTER VeitHead of DivisionDanish Forest and Nature AgencyDK-2100 KOBENHAVN

T: +45 (39) 47 20 00F: +45 (39) 47 23 12

MUNK MajDanish Forest and Nature AgencyHaraldsgade 53DK-2100 COPENHAGEN

T: +45 (39) 47 24 28F: +45 (39) 47 23 12E: mfm@sns.dk

DOMINICAN REPUBLIC / REPÚBLICA DOMINICANA / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

BELLO DE KEMPER MagalyMisión Permanente de la República Dominicana ante la Oficina de las Naciones Unidas y Organismos Internacionales en Ginebra63, rue de LausanneCH-1202 GENEVE

T: +41 (22) 715 39 10F: +41 (22) 741 05 90E: mision.dom-rep@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

EGYPT / EGIPTO / EGYPTE

EL FELLALY SamyUnder Secretary of State for Soils,Water and EnvironmentCITES Management AuthorityMinistry of Agriculture & Land ReclamationGIZA

FIJI / FIDJI

MATAITOGA IsikeliEmbassy of the Republic of Fiji Square Plasky, 92-941030 BRUXELLES

T: +32 (2) 736 90 50F: +32 (2) 736 14 58E: info@fijiembassy.be

Belgium / Bélgica / Belgique

16/07/2002 – 17/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

SOVAKI ManasaDirector of EnvironmentGovernment BuildingsCITES Management AuthorityP.O. Box 2131SUVA

T: +679 31 16 99F: +679 31 28 79

GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNE

JELDEN DietrichFederal Agency for Nature Conservation53179 BONN

T: +49 (228) 849 14 43F: +49 (228) 849 14 70E: cietesma@bfn.de

MUNZERT ElisabethBundesmisterium fuer UmweltNaturshcutz und ReaktorsicherheitGodesberger Allee 90Postfach 12 06 2953129 BONN

T: +49 (228) 305 26 33F: +49 (228) 305 26 84E: munzert.elisabeth@bmu.de

GREECE / GRECIA / GRÈCE

VOGIATZIS StefanosMinistry of AgricultureSecretariat General of Forest andNatural Environment/CITES M.A.3, Hippokratous StreetATHENS

T: +30 (10) 212 46 11F: +30 (10) 363 53 59E: daspro24@minagr.gr

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) / IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL) / IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

HOSSEINI Mohammad RezaManaging DirectorShilat Trading CompanyCITES Management Authority for SturgeonNo. 181 - Qaem Maqam Farahani Ave Motahari Rd.P.O. Box 15875-4538TEHRAN 15868

T: +98 (21) 874 20 06/8F: +98 (21) 875 41 71E: stco@morva.net

16/07/2002 – 18/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

POURKAZEMI MohammadDirector of International Sturgeon Research InstituteCITES Scientific Authority for SturgeonP.O. Box 41635-3464RASHT

T: +98 (131) 660 65 03F: +98 (131) 223 59 71E: pkazemi_m@yahoo.com

SEADAT PeimanMission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies28, chemin du Petit-SaconnexCH-1209 PETIT-SACONNEX

T: +41 (22) 332 21 13F: +41 (22) 733 02 03E: peiman36@yahoo.com

Switzerland / Suiza / Suisse

JAMAICA / JAMAÏQUE

BETTON SymonePermanent Mission of Jamaica to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva36, rue de LausanneCH-1202 GENEVE

E: mission.jamaica@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

JAPAN / JAPÓN / JAPON

ARAIKE KatsuhikoGlobal Environment DivisionInternational Cooperation DepartmentMinistry of Foreign Affairs2-11-1 ShibakoewMinato-kuTOKYO

T: +81 (3) 64 02 25 40F: +81 (3) 64 02 25 38E: katsuhiko.araike@mofa.go.jp

KANEKO YoshioGlobal Guardian TrustNishishinbashi 3-25-47Minato-kuTOKYO 105-0003

T: +81 (3) 34 59 54 47F: +81 (39 34 59 54 49E: gtrust@wa2.so-net.ne.jp

KOMODA MakotoJapan Wildlife Research Center3-10-10 Shitaya, Taito-KuTOKYO 110-8676

T: +81 (3) 58 24 09 66F: +81 (3) 58 24 09 68E: mkomoda@jwrc.or.jp

16/07/2002 – 19/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MINOWA AtsuhikoTrade Licensing DivisionTrade Control DepartmentMinistry of Economy, Trade and Industry1-3-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO 100-8901

T: +81 (3) 35 01 16 59F: +81 (3) 35 01 09 97E: minowa-atsuhiko@meti.go.jp

MORI TakashiOffice of Ecosystem ConservationResources and Environment Research DivisionResources Development DepartmentFisheries Agency1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-kuTOKYO

T: +81 (3) 35 02 07 36F: +81 (3) 35 02 16 82E: takashi_mori1@nm.maff.go.jp

NAKAJIMA NaokoWildlife DivisionNature Conservation BureauMinistry of the Environment2-1-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO

T: +81 (3) 55 21 82 84F: +81 (3) 35 81 20 90E: naoko-nakajima@env.go.jp

OKUMA KazuhiroPermanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva3, chemin des FinsCH-1218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (22) 717 31 11F: +41 (22) 788 38 11E: okuma@genevalink.com

Switzerland / Suiza / Suisse

SHIBATA AkihoPermanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva3, chemin des FinsCH-1218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (22) 717 31 11F: +41 (22) 788 38 11E: akiho.shibata@mofa.go.jp

Switzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 20/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

TAGA ToshiyukiPermanent Mission of Japan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva3, chemin des FinsCH-1218 GRAND-SACONNEX

T: +41 (22) 717 31 11F: +41 (22) 788 38 11E: mission.japan@itu.ch

Switzerland / Suiza / Suisse

TSUNEYAMA NaokoTrade Licensing DivisionTrade Control DepartmentMinistry of Economy, Trade and Industry1-3-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO 100-8901

T: +81 (3) 35 01 05 32F: +81 (39 35 01 60 06E: tsuneyama-naoko@meti.go.jp

UEDA TakuroMinistry of Economy, Trade and Industry1-3-1 KasumigasekiChiyoda-kuTOKYO 100-8901

T: +81 (3) 35 01 10 89F: +81 (3) 35 01 67 93E: ueda-takurou@meti.go.jp

MALAYSIA / MALASIA / MALAISIE

MOHD. NAZURI Hashim ShahDeputy Director GeneralMalaysian Timber Industry BoardLevel 13-17, Menara PGRMNo. 8, Jalan Pudu Ulu, Cheras56100 KUALA LUMPUR

T: +60 (3) 92 82 22 35F: +60 (3) 92 83 97 92E: nazuri@mtib.gov.my

RAJA REZA Raja Zaib ShaPermanent Mission of Malaysia to the United Nations Office in Geneva and other International Organizations in SwitzerlandInternational Centre Cointrin (ICC)1er tage - Bloc H20, route de Pré-BoisCH-1215 GENEVE 15

T: +41 (22) 788 15 05F: +41 (22) 788 04 92E: mission.malaysia@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 21/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE

BENÍTEZ DÍAZ HesiquioDirector de Enlace y Asuntos InternacionalesComisión Nacional para el Conocimientoy Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Liga Periférico-Insurgentes Sur 4903, piso 2Parques del PedregalTlalpanMEXICO, D.F. 14010

T: +52 (5) 528 91 25F: +52 (5) 528 91 85E: hbenitez@xolo.conabio.gob.mx

MEDELLÍN L. Rodrigo AntonioInstituto de EcologíaDepartamento de Ecología Funcional y AplicadaUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoApartado postal 70-275MEXICO, DF

T: +52 (55) 56 22 90 42F: +52 (55) 56 22 89 95E: medellin@miranda.ecologia.unam.mx

OCHOA EnriqueMisión Permanente de México en GinebraGENEVESwitzerland / Suiza / Suisse

MOROCCO / MARRUECOS / MAROC

EL KADIRI AbdelfattahPermanent Mission of Morocco to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva18a, chemin François-LehmannCH-1218 GRAND-SACONNEX

E: mission.maroc@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

MYANMAR

AYE U Tin MaungDeputy Permanent RepresentativePermanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva47, avenue BlancCH-1202 GENEVE

E: mission.myanmar@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

MU Daw Aye AyeCounsellorPermanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nationa Office and other International Organizations in Geneva47, avenue BlancCH-1202 GENEVE

E: mission.myanmar@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 22/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

TIN Daw Ei EiFirst SecretaryPermanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office and other International Organization in GenevaCH-1202 GENEVE

E: mission.myanmar@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS / PAYS-BAS

EGGINK HenkDepartment of Nature ManagementMinistry of Agriculture, Nature Management and FisheriesP.O. Box 20401NL-2500 EK THE HAGUE

T: +31 (70) 378 50 09F: +31 (70) 378 61 46E: h.j.eggink@n.agro.nl

HOOGMOED MarinusChairman of the CITES Animals CommitteeNational Museum of Natural HistoryPostbus 9517NL-2300 RA LEIDEN

T: +31 (71) 568 76 18F: +31 (71) 568 76 66E: hoogmoed@nnm.nl

NEW ZEALAND / NUEVA ZELANDIA / NOUVELLE-ZÉLANDE

MACMILLAN JenniferPermanent Mission of New Zealand12, chemin des FinsCH-1218 GRAND SACONNEX

T: +41 (22) 929 03 55F: +41 (22) 929 03 74E: jennifer.macmillan@mfat.govt.nz

Switzerland / Suiza / Suisse

PERU / PERÚ / PÉROU

LAURIE-ESCANDÓN GustavoConsejeroMisión Permanente del Perú ante la Oficina de las Naciones Unidas y las Organizaciones Internacionales en Ginebra71, avenue Louis Casaï (1er étage)CH-1216 COINTRIN

T: +41 (22) 791 77 20F: +41 (22) 791 77 28E: mission.peru@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

16/07/2002 – 23/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

PHILIPPINES / FILIPINAS

STA. CATALINA Ma. AngelinaFirst SecretaryPermanent Mission of the Philippines to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva47, avenue BlancGENEVE

T: +41 (22) 716 19 30F: +41 (22) 716 19 32E: philippine.mission@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

ROMANIA / RUMANIA / ROUMANIE

ROTARU VioletaMinistry of Waters and Environmental ProtectionBUCHAREST

SUCIU RaduDanube Delta InstituteBUCHAREST

RUSSIAN FEDERATION / FEDERACIÓN DE RUSIA / FÉDÉRATION DE RUSSIE

BARAKIN GennadyOrganization of productionand CITES Unit of the State Committee for FisheriesRozhdestvensky Blvd., 12MOSCOW 103031

T: +7 (095) 921 44 55F: +7 (095) 925 22 76E: barakin@fishcom.ru

BELYAEV VladimirDzerdzinskiy Street, 4Appartment 95680000 KHABAROVSK

T: +7 (4212) 23 75 44F: +7 (4212) 38 70 21E: belyaev@tinro.khv.ru

IVAKHNENKO RomanOrganization of productionand CITES Unit of the State Committee for FisheriesRozhdestvensky Blvd., 12103031 MOSCOW

T: +7 (095) 928 27 58F: +7 (095) 928 33 44E: ivakhnenko@fishcom.ru

16/07/2002 – 24/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

KARPUYK MarkTatesheve Street 1ASTRAKHAN

T: +85 (12) 25 86 36F: +85 (12) 25 25 81E: kaspy@astranet.ru

MOISEEV AlexanderFirst Deputy ChairmanState Committee for FisheriesRozhdestvensky Blvd., 12103031 MOSCOW

T: +7 (095) 928 13 08F: +7 (095) 928 33 44

NIKIFOROV AlexeyOrganization of productionand CITES Unit of the State Committee for FisheriesRozhdestvensky Blvd., 12103031 MOSCOW

T: +7 (095) 928 08 73F: +7 (095) 921 34 63

NIKONOROV Sergei I.Vice-PresidentInterdepartmental Commission of Ichthyology27, Tverskaya Str.103009 MOSCOW

T: +7 (095) 299 02 74F: +7 (095) 299 22 21E: interdepichthyocom@mtu-net.ru

SIKACHEV NikitaPermanent Mission of the Russian FederationGENEVESwitzerland / Suiza / Suisse

SLOVENIA / ESLOVENIA / SLOVÉNIE

BOLJESIC RobertMinistry for the Environment and Spatial PlanningNature Protection AuthorityVojkova 1b1000 LJUBLJANA

T: +386 (1) 478 45 01F: +386 (1) 478 40 51E: robert.boljesic@gov.si

MAVRI UrskaMinistry for the Environment andSpace PlanningAgency for Environment1000 LJUBLJANA

T: +386 (1) 478 44 11F: +386 (1) 478 40 51E: urska.mavri@gov.si

16/07/2002 – 25/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE

CLEMENTE MUÑOZ Margarita A.Presidenta del Comité de Flora CITESJardín Botánico de CórdobaAvenida de Linneo s/nE-14004 CÓRDOBA

T: +34 (957) 20 00 77F: +34 (957) 29 53 33E: cr1clmum@uco.es

FERNANDEZ VILLARMEA MariaPermanent Mission of SpainSwitzerland / Suiza / Suisse

NUÑEZ ROMÁN MercedesAutoridad Administrativa CITESMinisterio de Economía y HaciendaPaseo de la Castellana, 162 - 6° - 15E-28071 MADRID

T: +34 (91) 349 37 57F: +34 (91) 349 37 77E: mercedes.nunez@sscc.mcx.es

RODRÍGUEZ YUNTA María AngelesMinisterio de Economía y HaciendaSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162 - 6° - 15E-28071 MADRID

T: +34 (91) 349 37 61F: +34 (91) 349 37 77E: mariaangeles.rodriguezyunta@sscc.mcx.es

SWEDEN / SUECIA / SUÈDE

MEHNERT ErnstSwedish Board of AgricultureJONKOPING

T: +46 (36) 15 51 45F: +46 (36) 15 50 05E: ernst.mehnert@sjv.se

UNITED ARAB EMIRATES / EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / EMIRATS ARABES UNIS

AL-DHAHIRI Salim MsarryDirector GeneralFederal Environmental Agency

AL-MANSOURI Majid AliSecretary GeneralEnvironmental Research and WildlifeDevelopment Agency

AL-MUBARAK RezanEnvironmental Research and Wildlife Development Agency

16/07/2002 – 26/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

AL-NUMAIRI Sa'adFederal Environmental Agency

AL-SHERIQI Rashid KhalfanDeputy MinisterMinistry of Agriculture and Fisheries

LAUNAY FredericConsultantEnvironmental Research and Wildlife Development Agency

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

BRASHER MartinDepartment for Environment, Food and Rural AffairsZone 1/13a Temple Quay House2 The Square, Temple QuayBRISTOL BS1 6EB

T: +44 (117) 372 82 77F: +44 (117) 272 86 88E: martin.brasher@defra.gsi.gov.uk

FORD Robert AlanDepartment for Environment, Food and Rural AffairsZone 1/16 Temple Quay House2 The Square, Temple QuayBRISTOL BS1 6EB

T: +44 (117) 372 83 84F: +44 (117) 372 83 73E: robert.ford@defra.gsi.gov.uk

LEWIS PhilipDepartment for Environment, Food and Rural AffairsZone 1/16 Temple Quay House2 The Square, Temple QuayBRISTOL BS1 6EB

T: +44 (117) 372 80 32F: +44 (117) 372 83 73E: phil.lewis@defra.gsi.gov.uk

MOSS AlexanderEnvironment Policy Department, K229AForeign and Commonwealth OfficeKW6 Charles StreetLONDON

T: +44 (20) 72 70 40 46F: +44 (20) 72 70 40 76E: sandy.moss@fco.gov.uk

16/07/2002 – 27/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

VENEZUELA

ALBITES JorgeMisión Permanente de Venezuela ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra18a , chemin François-LehmannCH-1218 GRAND-SACONNEX

E: mission.venezuela@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

AZPÚRUA AlfredoMisión Permanente de Venezuela ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras Organizaciones Internacionales en Ginebra18a, ch. François-LehmannCH-1218 GRAND-SACONNEX

E: mission.venezuela@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

VIET NAM

NGUYEN Tri ManTRAFFIC Southeast Asia53 Tran PhuHANOI

T: +84 (4) 733 83 86F: +84 (4) 733 83 88E: triman@wwfvn.org.vn

TRAN Quoc BaoCITES Management Authority2 Ngoc Ha, Ba DinhHANOI

T: +84 (4) 733 56 76F: +84 (4) 733 56 85E: cites_vn@fpt.vn

YEMEN / YÉMEN

AL-ZANDANY Mohamed M.Permanent Mission of Yemen19, ch. du JoncCH-1216 COINTRINSwitzerland / Suiza / Suisse

ZIMBABWE

CHADENGA VitalisDepartment of National Parksand Wildlife ManagementP.O. Box CY140CausewayHARARE

T: +263 (4) 79 27 86/9F: +263 (4) 72 49 14; 79 27 82E: NationalParks@africaonline.co.zw

16/07/2002 – 28/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

CHIDYAUSIKU Boniface GuwaPermanent Mission of Zimbabwe27, chemin William BarbeyCH-1209 CHAMBESY

T: +41 (22) 758 30 11F: +41 (22) 758 30 44E: mission.zimbabwe@ties.itu.int

Switzerland / Suiza / Suisse

CHIMUTI TaperaDepartment of National Parksand Wild Life ManagementP.O. Box CY 140CausewayHARARE

T: +263 (4) 72 40 25/7F: +263 (4) 72 49 14E: natparks@africaonline.co.zw

MUGARISANWA BrightonPermanent Mission of Zimbabwe to the United Nations Office and other International Organizations in GenevaCH-1292 CHAMBESY

E: mission.zimbabwe@ties.itu.intSwitzerland / Suiza / Suisse

Observer, UNEP/Observador, PNUMA/Observateur, PNUE

UNEP

HIGUERO IvonneKenya

Observer, Intergovernmental Organization/Observador, Organización intergubernamental/Observateur, Organisation intergouvernementale

EUROPEAN COMMISSION

BAIL Christoph

Rue de la Loi 200Directorate-General EnvironmentTRMF5/35BU-95/175B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 295 40 99F: +32 (2) 296 95 57E: christoph.bail@cec.eu.int

Belgium / Bélgica / Belgique

EUROPEAN COMMISSION

16/07/2002 – 29/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

MAGEL Nicole

DG ENV/E3BU9 5/189B-1049 BRUSSELS

T: +32 (2) 299 20 95F: +32 (2) 296 95 57E: nicole.magel@cec.eu.int

Belgium / Bélgica / Belgique

EUROPEAN COMMISSION

PLANK Irene

Rue de la Loi 200Directorate-General EnvironmentTRMF5/35BU-9 5/191B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 296 87 40F: +32 (2) 296 95 57E: irene.plank@cec.eu.int

Belgium / Bélgica / Belgique

EUROPEAN COMMISSION

16/07/2002 – 30/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)

CITES Secretariat/Secretaría CITES/Secrétariat CITES

Maison internationale de l'environnementChemin des AnémonesCH-1219 CHATELAINE-GenèveSwitzerland/Suiza/Suisse

Tel/Tél.: +41 (22) 917 81 39/40Fax: +41 (22) 797 34 17

Email/Courriel: cites@unep.chWeb: http://www.cites.org

ALBAN JoshARMSTRONG JimBARRETO Marie-FranceBARZDO JonathanBENN Penelope-AnneBOUQUET-SIMON PascaleBRARDA PhilippeBURKE AliceCATTON IngridDE CAMPOS MaritzaDE MEULENAER TomGAUTHIER LaurentGONZALEZ-SALA ErnestoGRASER EdwigeHENRY PaulaJANKOWSKA MarzenaLINDEQUE MalanMANJÓN AndrésMORGAN DouniaNASH StephenPERRAUD PascalRAIMUNDI AnalíaREYES NoemiSCARVALONE PatriceSELLAR John M.TSCHOPP MadlenVAN VLIET GerVASQUEZ Juan CarlosVISCOVI MarcWIJNSTEKERS WillemYEATER MarceilYUAN LIUZENTILLI Victoria

16/07/2002 – 31/31(*) = Focal point/coordinador/interlocuteur List of participants/Lista de participantes/Liste des participants (SC46)