list of participants / lista de participantes / liste des

List of participants / Lista de participantes / Liste des participants

Twentieth meeting of the Plants Committee

Vigésima reunión del Comité de Flora

Vingtième session du Comité pour les plantes

Dublin (Ireland), 22-30 March 2012

Dublín (Irlanda), 22-30 de marzo de 2012

Dublin (Irlande), 22 – 30 mars 2012

(Total: 116)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECESDE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION

Member / Miembro / Membre

AFRICA / ÁFRICA / AFRIQUE

HAFASHIMANA David L.

National Forestry Resources Research InstituteP.O. Box 1752KAMPALA

T: +256 712 161161/ 256 752 161161

F: +256 414 383028E: davidhaf2000 @ yahoo.com

Uganda / Ouganda

C: +256 782 964358

KHAYOTA Beatrice

National Museums of KenyaCentre for BiodiversityP.O. Box 40658NAIROBI 00100

T: +254 733 78 06 68

F: +254 (20) 374 14 24E: bkhayota @ hotmail.com, bkhayota @ museums.or.ke

Kenya

ASIA / ASIE

PARTOMIHARDJO Tukirin

Botanical Division, Research Center for BiologyIndonesian Institute of SciencesJln. Raya Jakarta - Bogor Km 46CIBINONG 16911

T: +62 21 879076 36, 62 21 87907604

F: +62 21 87907612E: tukirin @ indo.net.id, tukirin_p @ yahoo.com

Indonesia / Indonésie

C: +62 81314004129

27/04/2012 – 1/25List of participants / Lista de participantes / Liste des participants (PC20)

ZHOU Zhihua

Deputy Director GeneralThe Endangered Species Import and Export Management Office of the P. R. China State Forestry AdministrationNo.18, Hepingli DongjieBEIJING, 100714

T: +86 (10) 84 23 90 10

F: +86 (10) 64 29 95 15E: zzh0 @ yahoo.com

China / Chine

CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND THE CARIBBEAN / AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE / AMÉRIQUE CENTRALE ET DU SUD ET CARAÏBES

MITES CADENA Mariana

Panamericana Sur Km 17Santa Catalina E 142Casilla 17-02-5369QUITO

T: +593 (2) 300 64 52

E: marianamites @ hotmail.com, mariana_mites_ec @ yahoo.com

Ecuador / Equateur

C: +593 99 70 74 34

RIVERA Dora Ingrid

Urbanización La Victoria, casa 9ESan FranciscoApartado Postal 1916-3000HEREDIA

T: +506 22 93 06 52

F: +506 22 93 06 52E: dora.ingrid.rivera @ gmail.com

Costa Rica

C: +506 83 72 29 80

EUROPE / EUROPA

CLEMENTE MUÑOZ Margarita A.

Dpto. de Ciencias y Recursos Agrícolas y ForestalesUnidad de Botánica Agrícola y ForestalCampus de Rabanales, Ctra Madrid, km 396Edificio Celestino Mutis (C-4)Universidad de CórdobaE-14071 CORDOBA

T: +34 (95) 721 21 85

F: +34 (95) 721 21 85E: cr1clmum @ uco.es

Spain / España / Espagne

C: +34 (6) 19 00 51 95


NOMENCLATURE SPECIALIST / ESPECIALISTA EN NOMENCLATURA / SPÉCIALISTE DE LA NOMENCLATURE

MCGOUGH Noel

Conventions & Policy SectionRoyal Botanic Gardens, KewRichmond, SurreyTW9 3AB

T: +44 (208) 332 57 22

F: +44 (208) 332 57 57E: n.mcgough @ kew.org

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

NORTH AMERICA / AMÉRICA DEL NORTE / AMÉRIQUE DU NORD

BENÍTEZ-DIAZ Hesiquio

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico-Insurgentes Sur, 4903Col. Parque del PedregalDelegación TlalpanMEXICO CITY 14010

T: +52 (55) 50 04 50 25

E: hesiquio.benitez @ conabio.gob.mx

Mexico / México / Mexique

C: +52 (155) 16 33 24 21

OCEANIA / OCEANÍA / OCÉANIE

LEACH Greg

Greening Australia (NT)GPO Box 452PARAP 0804

T: +61 (8) 89 47 37 93

F: +61 (8) 89 47 21 76E: greg.leach @ nt.greeningaustralia.org.au

Australia / Australie

C: +61 401 11 84 54

Observer, Party / Observador, Parte / Observateur, Partie

AUSTRALIA / AUSTRALIE

BLACKMAN Yvette

DirectorWildlife Trade Assessment SectionCITES Scientific AuthorityDepartment of Sustainability, Environment, Water, Population and CommunitiesG.P.O. Box 787CANBERRA ACT 2601

T: +61 2 6274 2880

F: +61 2 6274 1921 E: yvette.blackman @ environment.gov.au

C: +61 409714765


AUSTRIA / AUTRICHE

KAUFMANN Andreas

GoWildZoological ConceptsConsulting and TrainingPischelsdorf No. 166A-8212 PISCHELSDORF

T: +43 (3113) 3 04 79

F: +43 (3113) 3 04 79E: office @ ggowild.at

C: +43 (664) 73 86 06 61

BRAZIL / BRASIL / BRÉSIL

COELHO Hanry

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)SCEN – Trecho 2Ed. sede do IBAMA70.818-900 – BRASÍLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 14 76

F: +55 (61) 33 16 15 49E: hanry.coelho @ ibama.gov.br

C: +55 (61) 81 01 22 88

MELLO Claudia

Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources - IBAMA(Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis – IBAMA)Departement of Sustainable Use of Biodiversity and Forests - DBFLO/IBAMA(Diretoria de Uso Sustentável da Biodiversidade e Florestas – DBFLO/IBAMA)70.818-900 – BRASÍLIA/DF

T: +55 (61) 33 16 12 58

F: +55 (61) 33 16 17 12E: claudia.mello @ ibama.gov.br

C: +55 (61) 99 62 33 06

YACUBIAN Pedro

Secretary, Head of the Political SectorEmbassy of Brazil in DublinBlock 8, Harcourt CentreCharlotte WayDUBLIN 2

T: +353 (1) 416 12 15

F: +353 (1) 475 13 41E: pedro.yacubian @ itamaraty.gov.br


CANADA / CANADÁ

FARR Ken

Natural Resources CanadaCanadian Forest ServiceSir William Logan Building580 Booth Street, 7th FloorOTTAWA, K1A 0E4

T: +1 (613) 947 90 07

F: +1 (613) 947 90 33E: kfarr @ nrcan.gc.ca

SINCLAIR Adrianne

Canadian Wildlife ServiceEnvironment Canada 351 St. Joseph Blvd.GATINEAU, K1A 0H3

T: +1 (819) 953 75 92

F: +1 (819) 994 36 84E: adrianne.sinclair @ ec.gc.ca

CHILE / CHILI

BENNETT MANZANO Tomás

Jefe Departamento Fiscalización y Monitoreo de Ecosistemas ForestalesCorporación Nacional ForestalMinisterio de AgricultrPaseo Bulnes 259, Oficina 404SANTIAGO

E: tomas.bennett @ conaf.cl

GONZÁLEZ CID Cecilia

Jefe Sub Departamento de Vida SilvestreDivisión de Protección de Recursos Naturales RenovablesServicio Agrícola y GanaderoMinisterio de AgriculturaAvda. Bulnes 140Casilla 4088, Correo CentralSANTIAGO

T: +56 (2) 671 78 07

E: cecilia.gonzalez @ sag.gob.cl

OLAVE ORTÍZ Fernando

Departamento Fiscalización y Monitoreo de Ecosistemas ForestalesCorporación Nacional ForestalCorporación Nacional ForestalPaseo Bulnes 259, Of. 404SANTIAGO

E: fernando.olave @ conaf.cl


CHINA / CHINE

HONG Xiao

The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING 100714

T: +86 (10) 84 23 90 14

F: +86 (10) 84 25 63 88E: xiaohong66 @ sina.com

C: +86 138 10 80 18 71

ZHANG Yue

The Endangered Species Import and Export Management Office of the People's Republic of ChinaState Forestry Administration18 Hepingli DongjieBEIJING 100714

T: +86 (10) 84 23 90 10

F: +86 (10) 64 29 95 15E: zhang-yue @ vip.sina.com

C: +86 135 01 00 15 24

CZECH REPUBLIC / REPÚBLICA CHECA / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

KAUFNEROVÁ Jana

Agentura ochrany přírody a krajiny České republiky(Agency for Nature Conservation and Landscape Protection of the Czech Republic)Kaplanova 1931/1PRAHA 148 00

T: +420 283 06 91 80

F: +420 283 06 91 85E: jana.kaufnerova @ nature.cz

C: +420 724 17 76 77

FRANCE / FRANCIA

CIAMBELLI Marco

Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logementDirection de l'eau et de la biodiversitéBureau des échanges internationaux d'espèces menacées (PEM3)Grande Arche Paroi Sud

92 055 LA DÉFENSE CEDEX

T: +33 (1) 40 81 35 19

F: +33 (1) 40 81 75 41E: Marco.ciambelli @ developpement-durable.gouv.fr

GERMANY / ALEMANIA / ALLEMAGNE

BARSCH Frank

Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear SafetyDivision N I 3: Species Protection Robert-Schuman-Platz 353175 BONN

T: +49 228 993 05 26 33

F: +49 228 991 03 05 26 33E: frank.barsch @ bmu.bund.de

C: +49 16 35 61 82 65


SCHIPPMANN Uwe

Bundesamt für Naturschutz(Federal Agency for Nature Conservation)Fachgebiet II.12Scientific Authority to CITESKonstantinstrasse 110D-53179 BONN

T: +49 (228) 84 91 14 40

E: uwe.schippmann @ bfn.de

GUATEMALA

BELTETÓN César Augusto

Director del Departamento de Manejo ForestalConsejo Nacional de Áreas ProtegidasAutoridad Científica de Flora Maderable5a. av. 6-06, Zona 1Edificio IPM, 6toCIUDAD DE GUATEMALA

T: +502 24 22 67 00; Ext. 2001

F: +502 22 38 31 18E: direccionforestal @ conap.gob.gt

INDIA / INDE

RAMA RAO Nethinti

Scientist-FForest Research Centre (ICFRE)Dulapally, Hakimpet PostHYDERABAD - 500014, ANDHRA PRADESH

T: +91 (40) 23 78 35 08

F: +91 (40) 23 09 59 26; 23 09 59 26E: nramarao @ icfre.org, nrriwst @ gmail.com

SINGH Paramjit

DirectorBotanical Survey of IndiaCGO Complex, 3rd M.S.O. BuildingBlock F, 5th floorSalt Lake CityKOLKATA 700064

T: +91 (33) 23 34 49 63

F: +91 (33) 23 34 60 40E: paramjitsingh @ bsi.gov.in; paramjitchanna @ gmail.com

C: +91 94 32 22 79 44

INDONESIA / INDONÉSIE

BIN MOHAMMAD ALIAS Mashur

Indonesian Agarwood Trade Association The City Resort ResidenceKompleks Rukan Malibu Block I, No. 60Jalan Kamal Raya Outering RoadCengkarengJAKARTA 11730

T: +62 (21) 56 94 50 70

F: +62 (21) 56 94 50 60E: asgarin_amaina @ yahoo.com; badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 813 86 38 88 81


MALAU Silvia

Embassy of the Republic of Indonesia in London38 Grosvenor SquareLONDON W1K 2HW

T: +44 (207) 499 76 61; Ext. 9647

F: +44 (207) 491 49 93E: silvia.malau @ indonesiaembassy.org.uk

NOVIANTO WAWANDONO Bambang

Directorate General of Forest Protection and Nature ConservationMinistry of ForestryGedung Manggala Wanabhakti Block VII Lt. 7Jl. Gatot SubrotoSENAYAN JAKARTA 10270

T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: n.bambang_w @ yahoo.com; badi_tnuk @ yahoo.com

C: +62 81 61 18 67 43

PRIHADI Nandang


T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: nandpri @ yahoo.com

C: +62 813 88 80 89 22

SARSITO Agus

4th Floor, Block VII Manggala Wanabakti Building, Jalan Gatot Subroto, SenayanJAKARTA 10270

T: +62 21 5701114

F: +62 21 5720210 E: asarsito @ yahoo.com

C: +62 816745649

UTAMA Puja


T: +62 (21) 572 02 27

F: +62 (21) 572 02 27E: utama_puja @ yahoo.com

C: +62 81 27 96 37 55


IRELAND / IRLANDA / IRLANDE

CAHILLANE Kevin

CITES Management AuthorityNational Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 30 74

F: +353 (1) 888 32 78E: Kevin.Cahillane @ ahg.gov.ie

DILLON Kieran

Office of the Revenue CommissionersInvestigations Coordination UnitAshtowngateNavan RoadDUBLIN 15

T: +353 (1) 827 75 56

E: kdillon @ revenue.ie

DOHERTY Michael

Office of the Revenue CommissionersInvestigations Coordination UnitAshtowngateNavan RoadDUBLIN 15

T: +353 (1) 827 75 58

E: modochar @ revenue.ie

GAYNOR Karen

CITES Scientific AuthorityNational Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 88

F: +353 (1) 888 32 78E: karen.gaynor @ ahg.gov.ie

C: +353 (87) 295 36 34

KINGSTON Naomi

National Parks & Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage & the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 93

E: naomi.kingston @ ahg.gov.ieC: +353 (87) 997 29 94


LECKEY Gerry


T: +353 (1) 888 32 92

F: +353 (1) 888 32 78E: Gerry.Leckey @ ahg.gov.ie

O'COIGLIGH Feargal

Assistant Secretary (Heritage Division)Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht23 Kildare StreetDUBLIN 2

T: +353 (1) 631 38 12

E: feargal.o’coigligh @ ahg.gov.ie

O'KEEFFE Ciarán

DirectorNational Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 95

F: +353 (1) 888 32 78E: ciaran.o'keeffe @ ahg.gov.ie

QUINN Aoife

National Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 12

F: +353 (1) 888 32 78E: aoife.quinn @ ahg.gov.ie

REYNOLDS Adrian

National Parks and Wildlife ServiceDepartment of Arts, Heritage and the Gaeltacht7 Ely PlaceDUBLIN 2

T: +353 (1) 888 32 10

F: +353 (1) 888 32 78E: adrian.reynolds @ ahg.gov.ie

VERRECCHIA Orlando


T: +353 (1) 888 32 35

F: +353 (1) 888 32 78E: orlando.verrecchia @ ahg.gov.ie


ITALY / ITALIA / ITALIE

CORBETTA Luisa

Corpo Forestale dello StatoIspettorato GeneraleServizio CITES CentraleVia G. Carducci, 5ROME 00187

T: +39 (06) 46 65 72 27

F: +39 (06) 48 90 55 07E: l.corbetta @ corpoforestale.it

C: +39 33 87 17 87 12

MATURANI Antonio

Ministry of Environment and Land and Sea ProtectionNature and Sea Protection DirectorateCITES Scientific Authority via Capitan Bavastro, 17400154 ROME

T: +39 (06) 57 22 83 64

F: +39 (06) 57 22 83 25E: maturani.antonio @ minambiente.it

PICCHIOTTI Camillo

Ministry of Environment and Land and Sea ProtectionNature and Sea Protection DirectorateCITES Management Authority via Capitan Bavastro, 174ROME

T: +39 (06) 57 22 84 20

F: +39 (06) 57 22 82 77E: picciotti.camillo @ minambiente.it

KUWAIT / KOWEÏT

AL-SALEM Shereefa

Biodiversity Conservation DepartmentCITES Management AuthorityEnvironment Public AuthorityP.O.Box: 24395 - Safat13104 KUWAIT

T: +965 25 42 80 22; Ext. 328

F: +965 25 41 57 03E: sh_alsalem @ yahoo.com

C: +965 97 86 65 36

MADAGASCAR

RAHARIMANIRAKA Lydie Norohanta

Direction générale des ForêtsMinistère de l'Environnement et des ForêtsB.P. 243101 ANTANANARIVO

T: +261 (20) 223 44 34

E: lymaniraka @ yahoo.frC: +261 324 00 95 04


RAMAROSANDRATANA Aro Vonjy

Département de Biologie et Ecologie VégétalesFaculté des SciencesUniversité d'AntananarivoBP 906ANTANANARIVO 101

T: +261 (20) 226 82 37

E: arovonjy @ yahoo.frC: +261 (33) 050 65 19

MALAYSIA / MALASIA / MALAISIE

ENGKAMAT ANAK Lading

Forest Department HeadquartersWisma Sumber AlamPetra JayaKUCHING 93660, SARAWAK

E: engkamal @ sarawak.gov.my

WAN SHARDINI Wan Salleh

Forest Department HeadquartersWisma Sumber AlamPetra JayaSarawak93660 KUCHING

T: +60 (82) 319160

F: +60 (82) 44 17 02E: wansws @ sarawak.gov.my

C: +60 128 88 54 61

MEXICO / MÉXICO / MEXIQUE

CAMARENA-OSORNO Isabel

Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO)Av. Liga Periférico Insurgentes Sur, 4903Col. Parques del PedregalDelegación TlalpanMEXICO, D.F.14010

T: +52 (55) 50 04 50 25

F: +52 (55) 50 04 49 85E: isabel.camarena @ conabio.gob.mx

C: +52 (155) 17 01 76 69

DOMÍNGUEZ Á. Luisa Alejandra

Instituto Nacional de EcologíaPeriférico Sur 5000, 2o. pisoCol. Insurgentes Cuicuilco del CoyoacánCP 04530MEXICO, D.F. 04700

T: +52 (55) 54 24 64 00; Ext. 13135

F: +52 (55) 54 24 64 53 91E: adomingu @ ine.gob.mx


NAMIBIA / NAMIBIE

MOLLER Wilma

Ministry of Environment and TourismPrivate Bag 13306WINDHOEK 9000

T: +264 (61) 284 21 11

F: +264 (61) 25 88 61E: wmoller @ met.na

NGHIDINWA Kirsti

Ministry of Environment and Tourism3 Ruhr Street, WindhoekPrivate Bag 13306WINDHOEK 9000

T: +264 (61) 284 21 11

F: +264 (61) 25 91 01E: knghidinwa @ met.na

NETHERLANDS / PAÍSES BAJOS / PAYS-BAS

DE KONING Jan

Scientific AuthorityPostbus 95142300RA LEIDEN

T: +31 (71) 527 35 59

E: DeKoning @ nhn.leidenuniv.nlC: +31 (62) 957 10 95

SCHÜRMANN Chris

Scientific AuthorityPostbus 95142300RA LEIDEN

T: +31 (71) 527 35 08

E: chris.schurmann @ ncbnaturalis.nlC: +31 (63) 882 53 16

NORWAY / NORUEGA / NORVÈGE

STØRKERSEN Øystein

Norwegian Directorate for Nature ManagementP.O. Box 5672 Sluppen7485 TRONDHEIM

T: +47 73 58 05 00

F: +47 73 58 05 01E: oystein.storkersen @ dirnat.no

POLAND / POLONIA / POLOGNE

WERBLAN-JAKUBIEC Hanna

Warsaw Botanic GardenAleje Ujazdowskie 400-478 WARSAW

T: +48 (22) 553 05 12

F: +48 (22) 579 27 30E: hwerblan @ biol.uw.edu.pl


QATAR

AL-SOWAIDI Fawaz

Ministry of EnvironmentHead of CITES Management AuthorityDOHA

T: +97444207177

F: +97444207839E: fasowaidi @ moe.gov.qa

C: +97455666929

REPUBLIC OF KOREA / REPÚBLICA DE COREA / RÉPUBLIQUE DE CORÉE

HYEON Seong Ye

Korea Food & Drug AdministrationOsong Health technology Administration Complex, 187 Osongsaenmyeng2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gunCHUNGCHEONBUK-DO, 363-700

T: +82 (43) 719 48 17

F: +82 (43) 719 48 00E: hsy7139 @ korea.kr

C: +82 10 41 05 71 39

PARK Jeong-Mi

Ministry of EnvironmentNational Institute of Biological Resources(Environmental Research Complex)Nanji-ro, Seo-guINCHEON, 404-708

T: +82 (32) 590 71 53

F: +82 (32) 590 70 98E: jmpark99 @ korea.kr

C: +82 10 93 92 10 99

PARK Mi-Ja

Korea Food & Drug AdministrationOsong Health technology Administration Complex, 187 Osongsaengmyeong2(i)-ro, Osong-eup, Cheongwon-gunCHUNGCHEONGBUK-DO, 363-700

T: +82 (43) 719 33 57

F: +82 (43) 719 33 50E: agamist @ naver.com

C: +82 177 09 22 47

SAUDI ARABIA / ARABIA SAUDITA / ARABIE SAOUDITE

ALFALEH Bandar

Permits Department. CITES Scientific Authority Saudi Wildlife Authority . (SWA) P.O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00

F: +966 (1) 212 17 16E: Bandar @ ncwcd-permits.org

C: +966 505 28 21 35


ALFARHAN Ahmed

CITES Scientific AuthoritySaudi Wildlife AuthorityP. O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 467 58 08

F: +966 (1) 467 58 06E: alfarhan @ ksu.edu.sa

C: +966 505 46 10 06

ALSAGABI Wael

Permits Department. CITES Management Authority Saudi Wildlife Authority (SWA) P. O. Box 61681RIYADH 11575

T: +966 (1) 441 87 00

F: +966 (1) 212 17 16E: w007xp @ hotmail.com

C: +966 553 32 56 60

SOUTH AFRICA / SUDÁFRICA / AFRIQUE DU SUD

CARROLL Thea

Department of Environmental AffairsRoom 1321 Fedsure Forum building315 Pretorius StreetPRETORIA, 0001

T: +27 (12) 310 35 75

F: +27 (12) 320 70 26E: tcarroll @ environment.gov.za

C: +27 (71) 677 05 99

DONALDSON John

Kirstenbosch Research CentreSouth African National Biodiversity InstitutePrivate Bag X7ClaremontCAPE TOWN 7735

T: +27 (21) 799 87 71

E: j.donaldson @ sanbi.org.zaC: +27 827 18 32 53

KUMALO Olga

Department of Environmental AffairsRoom 1321 Fedsure Forum building315 Pretorius StreetPRETORIA

T: +27 (12) 310 35 73

F: +27 (12) 320 7026E: okumalo @ environment.gov.za


MKHIZE Awelani

Department of Environmental AffairsFedsure Forum building315 Pretorious streetPretoria PRETORIA 0002

T: +27 (12) 310 32 58

F: +27 (86) 626 87 55E: amkhize @ environment.gov.za

C: +27 (82) 843 51 47

PFAB Michele

South African National Biodiversity InstitutePrivate Bag x101PRETORIA 0001

T: +27 (12) 843 50 25

F: +27 (86) 555 98 63E: M.Pfab @ sanbi.org.za

SPAIN / ESPAÑA / ESPAGNE

SOTO-LARGO MEROÑO Bárbara

Subdirección General de Medio NaturalDirección General de Calidad y Evaluación Ambiental y Medio Natural Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambientec/ Ríos Rosas 24

28003 MADRID

T: +34 91 749 37 04

E: bsotolargo @ marm.es

SWITZERLAND / SUIZA / SUISSE

MOSER Ursula

Federal Veterinary Office FVOInternational Affairs / Species ProtectionSchwarzenburgstrasse 1553003 BERN

T: + 41 (0) 31 323 83 99

F: + 41 (0) 31 323 85 70E: ursula.moser @ bvet.admin.ch

C: + 41 (0) 79 746 19 22

THAILAND / TAILANDIA / THAÏLANDE

SRIPOTAR Duangduen

Plant Varieties Protection Office,Department of Agriculture, 50 Paholyothin Road,ChatuchakBANGKOK 10900

T: +66 (2) 579 09 19

F: +66 (2) 940 56 87E: duangduen_sripotar @ yahoo.com

C: +66 (8) 14 22 00 26


UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

CLARKE Guy

UK Border Force, CITES TeamCustom HouseNettleton RoadHeathrow AirportLONDON TW6 2LA

T: +44 (2030) 14 57 56

F: +44 (2030) 14 58 08E: guy.clarke @ homeoffice.gsi.gov.uk

GROVES Madeleine

Conventions & Policy SectionRoyal Botanic Gardens, KewRichmondSurreyLONDON TW9 3AE

T: +44 (0) 208 332 57 42

F: +44 (0) 208 332 57 57E: m.groves @ kew.org

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA / REPÚBLICA UNIDA DE TANZANÍA / RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE

KAPINGA Consolatha

Research OfficerTanzania Forest Research InstituteP.O.BOX 1854MOROGORO

T: +255 23 26 14 44 98 / 99

F: +255 232 61 37 25E: consotunu @ yahoo.com

C: +255 754 36 56 41; 713 65 18 43

MSUSA Valentine

Director of Planning and Resources UtilizationTanzania Forest Services AgencyMinistry of Natural Resource and TourismP.O.BOX 40832DAR ES SALAAM

T: +255 286 42 49

F: +255 286 42 55E: msusavalentine @ yahoo.com

C: +255 784 59 78 95

UNITED STATES OF AMERICA / ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA / ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

DE ANGELIS Patricia

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax DriveRoom 110ARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 17 08

F: +1 (703) 358 22 76E: Patricia_DeAngelis @ fws.gov


FORD Patricia

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Suite 110ARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 24 94

F: +1 (703) 358 22 76E: patricia_ford @ fws.gov

GARDNER Shelley

U.S. Forest Service1099 14th ST NWSuite 5500WWASHINGTON, DC 20005-3402

T: +1 (202) 273 47 35

F: +1 (202) 273 47 50E: shelleygardner @ fs.fed.us

C: +1 (202) 378 80 51

GNAM Rosemarie

U.S. Fish & Wildlife ServiceDivision of Scientific Authority4401 N. Fairfax Drive, Room 110JARLINGTON VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 24 97

F: +1 (703) 358 22 76E: Rosemarie_Gnam @ fws.gov

ST. JOHN Anne

U.S. Fish and Wildlife ServiceDivision of Management Authority4401 N. Fairfax DriveRoom 200ARLINGTON, VA 22203-3247

T: +1 (703) 358 1990

F: +1 (703) 358 2298E: anne_stjohn @ fws.gov

VEREMIS John

National CITES Coordinator-USDA-APHIS-PPQ4700 River Road, Unit 133RIVERDALE, MD 20737

T: +1 (301) 851 23 47

F: +1 (301) 734 35 60E: john.veremis @ aphis.usda.gov

C: +1 (443) 220 19 31


Observer, Non-Party / Observador, No-Parte / Observateur, Non-Partie

IRAQ

AL-DAWOODI Mohammed Amjed-Ahmed

Ministry of EnvironmentMiddle Environment DirectorateAndalusia SquareBAGHDAD - 10062

T: +964 747 04 07

E: (md_amjad2010 @ yahoo.co.ukC: +964 77 05 46 88 20

BADRAWI Adel Imran Salman

Ministry of EnvironmentKaradah Arasat Al HindiaBAGHDAD 10062

T: +694 747 04 07

E: bio_adel @ yahoo.comC: +964 77 05 46 88 20

HANOONA Sami Bahnam Yousif

Ministry of EnvironmentAl-Karada Arast Al-hindiaBAGHDAD- 10062

E: samibehnam47 @ yahoo.comC: +964 77 86 24 35

SFAYYIH Abbas Abed

Ministry of EnvironmentNorth Environment DirectorateNorth ProvincesBAGHDAD - 10062

T: +964 747 04 07

E: saman19832000 @ yahoo.comC: +964 77 07 99 99 81

Observer, UNEP / Observador, PNUMA / Observateur, PNUE

CONVENTION ON THE CONSERVATION OF MIGRATORY SPECIES OF WILD ANIMALS

HEREDIA Borja

UNEP/CMS SecretariatHermann-Ehlers-Strasse 1053113 BONN

T: +49 (228) 815 24 22

E: bheredia @ cms.int

Germany / Alemania / Allemagne

Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

UNEP-WCMC

FERRISS Sarah

CAMBRIDGEUnited Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

UNEP-WCMC


GLASER Satu

UNEP-WCMC219 Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (0) 1223 27 73 14

F: +44 (0) 1223 27 71 36E: satu.glaser @ unep-wcmc.org


C: +44 (0) 77 94 39 11 22

UNEP-WCMC

Observer, Intergovernmental Organization / Observador, Organización intergubernamental / Observateur, Organisation intergouvernementale

EUROPEAN UNION

DE ROTALIER Gael

European CommissionAvenue de Beaulieu 3, 3/110B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 295 75 73

E: gael.de-rotalier @ ec.europa.eu

Belgium / Bélgica / Belgique

European Union

VALENTINI Marco

European CommissionAvenue de Beaulieu 9, 3/118B-1049 BRUXELLES

T: +32 (2) 299 02 96

E: marco.valentini @ ec.europa.eu

Belgium / Bélgica / Belgique

European Union

INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION

JOHNSON Steve

International Organisations Center5th FloorPacifico-Yokohama1-1-1, Minato-MiraiNishi-kuYOKOHAMA 220-0012

T: +81 4 52 23 11 10

F: +11111111111E: johnson @ itto.int

Japan / Japón / Japon

C: +11111111111

International Tropical Timber Organization


IUCN – INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE

CATOR Dena

28 Rue MauverneyGLAND 1196

T: +41 (0) 22 999 01 48

E: dena.cator @ iucn.org

Switzerland / Suiza / Suisse

IUCN – International Union for Conservation of Nature

OLDFIELD Thomasina

219a Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 27 74 27

E: thomasina.oldfield @ traffic.org


C: +44 77 87 52 05 89

IUCN – International Union for Conservation of Nature

Observer, International NGO / Observador, ONG internacional / Observateur, ONG internationale

GREENWOOD/MADERA VERDE

LANDIS Scott

80 Academy StreetSOUTH BERWICK, MAINE 03908

T: +1 (207) 384 00 62

E: scott @ greenwoodglobal.org

United States of America / Estados Unidos de América / Etats-Unis d'Amérique

C: +1 (207) 451 80 05

Greenwood/Madera Verde

IISD-EARTH NEGOTIATIONS BULLETIN

BENSON Catherine Shannon

300 Crooked Stick DrALPHARETTA

T: +1 (770) 663 78 47

E: catherinebenson @ gmail.com


C: +63 91 78 59 60 21

IISD-Earth Negotiations Bulletin

GORDON Leonie

IISD Reporting ServicesInternational Institute for Sustainable Development (IISD)United Nations Office300 E 56th St. Apt. 11DNEW YORK NY 10022

E: leoniegordon @ gmail.com


C: +44 (7989) 97 05 93



HARRIS Katherine

4735 West 6th Ave (Coach House)VANCOUVER V6T 1C4

T: +1 (604) 716 76 10

E: kateh @ iisd.ca

Canada / Canadá

C: +1 (604) 716 76 10


ROSEN Tatjana

516 South WillsonBOZEMAN

T: +1 (914) 456 11 28

E: tanya @ iisd.org



RUSSO Laura

via I. Pindemonte 3000152 ROME

T: +39 (06) 581 99 30

F: +39 (06) 581 99 30E: laura @ iisd.org

Italy / Italia / Italie

C: +39 33 42 75 55 57


INTERNATIONAL FRAGRANCE ASSOCIATION

VEY Matthias

IFRAArnulfstrasse 2440545 DUSSELDORF

T: +49 (211) 17 15 93 12

E: mvey @ ifraorg.org

Germany / Alemania / Allemagne

International Fragrance Association

SPECIES SURVIVAL NETWORK

MICHELS Ann

2100 L Street NWWASHINGTON, DC 20037

T: +1 301 548 7769

F: +1 202 318 0891E: annmichels @ ssn.org


Species Survival Network


SÁNCHEZ SALDAÑA María Elena

Ahuehuetes Sur 811Bosques de las LomasMÉXICO, D.F. 11700

T: +52 (55) 52 51 60 96

F: +52 (55) 52 45 83 00E: teyeliz @ gmail.com

Mexico / México / Mexique

Species Survival Network

TRAFFIC

ZAIN Sabri

TRAFFIC International219A Huntingdon RoadCAMBRIDGE CB3 0DL

T: +44 (1223) 27 7427

F: +44 (1223) 27 72 37E: Sabri.Zain @ traffic.org


TRAFFIC

WWF

O'CRIODAIN Colman

WWF InternationalAvenue du Mont Blanc 271196 GLAND

T: +41 (0) 22 364 92 51

E: cocriodain @ wwfint.org

Switzerland / Suiza / Suisse

WWF

Observer, National NGO / Observador, ONG nacional / Observateur, ONG nationale

AJMAL PERFUMES

DEEP Kanwal

General ManagerDUBAI

E: deep @ ajmal.net

United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos / Emirats arabes unis

Ajmal Perfumes

REBELLO Helen

Deputy General ManagerDUBAI

E: helen @ ajmal.net

United Arab Emirates / Emiratos Árabes Unidos / Emirats arabes unis

Ajmal Perfumes


ALL ASSAM AGAR TRADERS & AGAROIL MANUFACTURERS’ ASSOCIATION AND THE AGARWOOD EXPORTERS ASSOCIATION

QUAVI Syed Abdul

AATMA/AEAH-2, Shankar Madhav PathJaporigogGUWAHATI 781005

E: syedquavi @ gmail.com

India / Inde

C: +91 94 35 35 07 95

All Assam Agar Traders & Agaroil Manufacturers’ Association and the Agarwood Exporters Association

EUROMED S.A.

COLLADO CAMPOS Manuel

EUROMED S.A.C/Rec de Dalt 21-23Pol. Ind. "Can Magarola"08100 MOLLET DEL VALLÈS

T: +34 (93) 544 01 12

F: +34 (93) 544 01 13E: mcollado @ euromed.es

Spain / España / Espagne

EUROMED S.A.

INDENA SPA

IGUERA Renato

Viale Ortles 1220139 MILANO

T: +39 (02) 57 49 62 22

E: renato.iguera @ indena.com

Italy / Italia / Italie

C: +39 34 80 84 19 18

INDENA SPA

MICROSOFT RESEARCH

SMITH Matthew

Microsoft Research7 J. J. Thompson AvenueCAMBRIDGE, CB3 0FB

T: +44 (1223) 47 97 84

F: +44 (1223) 47 99 99E: Matthew.Smith @ Microsoft.com


C: +44 (7980) 65 99 17

Microsoft Research


CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

Maison internationale de l'environnementChemin des AnémonesCH-1219 CHATELAINE-GenèveSwitzerland / Suiza / Suisse

+41 (22) 917 81 39/40+41 (22) 797 34 [email protected]://www.cites.org

T:F:E:

W:

CITES Secretariat / Secretaría CITES / Secrétariat CITES

CAMPOS Maritza A. de T: +41 (0) 22 917 81 25E: maritza.campos @ cites.org

KWITSINSKAIA Elena T: +41 (0) 22 917 82 93E: elena.kwitsinskaia @ cites.org

MORGAN David T: +41 (0) 22 917 81 23E: david.morgan @ cites.org

SOSA SCHMIDT Milena T: +41 (0) 22 917 84 34E: milena.schmidt @ cites.org

ZENTILLI Victoria T: +41 (0) 22) 917 81 22E: victoria.zentilli @ cites.org

Conference staff / Personal de Conferencia / Personnel de Conférence

CATTON Ingrid E: ingrid.catton @ wanadoo.fr

GONZÁLEZ SALA Ernesto E: egsala @ gmail.com

PORTER Jon E: jhporter4 @ hotmail.com

SFREDDO Mara E: [email protected]

STEFANI-GARI Carmen E: [email protected]

TIPPETTS Alison E: alison @ ippetts-languages.co.uk


list of participants / lista de participantes / liste des

Documents