jeeva vachanam: december 2015

Unkw_¿ 2015

]pkvXIw. 4e°w. 12

hne. 5.00

""\ns‚ F√m hgnIfnepw Ahs\ \ns\®psImƒI;

Ah≥ \ns‚ ]mXIsf t\scbm°pw'' (kZr. 3:6)

Ipº\mSv: 112˛mw h¿jw ]n∂n-

Sp∂ Ipº\mSv I¨h≥-j≥

Cu h¿jw D≠mbn-cn-°p∂-

X√. Ipº\mSv k`bpw I¨-

h≥-j≥ IΩ‰nbpw XΩn-ep-

≈ `n∂X cq£ambn XpS-cp-

∂Xn\nSbn¬ ]iv\]cnlm-

cap≠mImsX I¨h≥-j\n-

¬ ]kwKn°m≥ hcnI-bn-s√-

∂v ]`mjI¿ I¨h≥-j≥

IΩ‰nsb Adnbn®Xm-Wv

I¨h≥j≥ \S°m≥ XS -

am-b ][m\ ImcWw.

k`bv°v FXnsc 70˛¬

A[n-Iw ]cmXnIƒ sImSp-Ø

]gb Ãphm¿Uv IΩ‰nbw-

Kßfmb aq∂v t]¿ I¨h≥-

j≥ IΩ‰nbn¬ \n∂pw amdp-

I-tbm k`tbmSv £am]Ww

\SØpItbm thWsa∂v k-

` tcJmaqew ]Xn]p-cpjtbm-

KØn\v amkßƒ°v aptº

IØv \evInbncp∂p. k`bp-

sS FXn¿∏ns\ AhKWn®v

aptºm´v t]mb IΩ‰nbv°p

A]-Xo£nXambmWv ]kw-

K-IcpsS mKØp \n∂pw Xncn-

®Snbp≠mbXv.

cmPn hbv°mt\m £-a

tNmZn-°mt\m IΩ‰n Xømdm-

Im-Xncp∂t∏mƒ F√m BgvN-

bpw \S°p∂Xpt]mse Bcm-

I¨h≥j≥ \n¿Øn®p

• 2005 apX¬ Nne hy‡n-

Iƒ XΩn¬ XpSßnb

t]m¿-hnfn 112 h¿jsØ

]mcºcyap≈ Ipº-\mSv

I¨h≥js‚ kam]vXn

Ipdn°phm\nShcpØn

• Ãpth¿Uv Atkmkntb-

js‚ ]n∂mºpd ]h¿-

Ø--\-ßƒ Ielw IqSp-

X¬ IepjnXam°n

• a√∑mcpsS k`m t\-

XrXzØn¬ Bi¶ h¿-≤n-

-°p∂p

• I¨h≥j≥ \n¿-Øn-b-

Xv kÌfnemsI N¿®m-hn-

jbw

• Ipº-\mSv k`-bpsS t\-

Xr-Xz-Øn¬ ]pXnb IΩ-

‰n cq]o-I-cn®v I¨h-≥-j-

≥ Bcw-`n-°m≥ AWn-bd-

\o-°w.

[\bpambn aptºm´p-t]m-Ip-

hm≥ Xocpam\n°p-Ibmbn-

cp∂p k`. h¿jwtXmdpw \S-

Øp∂ kwbp‡m-cm[-\bp-

ambn aptºm´p-t]mIphm≥

Im-cy--ßƒ h∂ps]Sp-Ibm-bn-

cp∂p. Bcm[\bpsS kabw

am‰n-s°m≠v ]iv\w ]cnl-

cn-°m-≥ \SØnb iahpw

N¿®-I-fpw êw I≠n√.

CXn\nS-bn-em-Wv Imcyßƒ

c≠p Iq´-cpsSbpw ssIhn´p-

t]m-bXv.

k`bpsS DS-ÿX-bn-ep-

≈ k`mlmfpw sa vlmfpw

I¨--h≥j\mbn hn´pXcn-I-

bns√-∂ \ne]mSn¬ k` Dd-

®p \n-∂-t∏mƒ Ipº\mSv k`

kl-I-cn-®ns√¶nepw I-¨-

h≥j-≥ \SØpsa∂mbn

I¨h-≥-j≥ `mchmlnIƒ.

]ap-J-cm-b ssZ-hZmk∑m¿

]ecpw A-\p-c⁄\ iaw

\S-Øn-sb-¶n-epw Ccp-Iq´-

cpsS-bpw ]nSn-hm-in-aqew Im-

cyßƒ Fßp-sa-ØmsX h-

cnIbm-bncp∂p. Hcp tai-

bv°p Np‰p-an-cp∂v ]-d--™m¬

Xocp∂ ]iv-\-ß-sf k¶o¿-

Æam-°nbXn¬ th¿--]mSv k-

aqlw Akzÿ-cm-Wv.

G‰hpw HSp-hn¬ I¨h-

≥j≥ `mc-hm-ln-Iƒ amdn-

sImSp°m-\pw, £a ]d-bm-

\pw kΩ-Xn-s®-¶nepw hmin-

bn¬ apXn¿∂ ]£-ßƒ°v

AXn\v km[y-am-bn-√.

I¨h≥j≥ IΩ‰nbpw Xocp-

am\n®p. CtXmsS c≠v Bcm-

[\ F∂ Ahÿbnte°v

3000 ho¬sN-b¿ hnX-cWw

sNbvXpsIm≠v kXyw an\nkvSokv

Xncp-h√: kXyw an\n-kvSo-

kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 3000

ho¬sNb-dp-IƒIqSn `mcX-

sam´msI hnX-cWw sNbvXp.

kXyw SÃv sNb¿am≥ tUm.

kn.-hn. hS-h-\-bpsS A-≤y--£-

X-bn¬ Xncph√ ap\n-kn∏¬

Hm∏¨ tÃPv ssa-Xm-\Øv

\S∂ s]m-Xp ktΩ-f\Øn-

¬ tUm. nent∏mkv am¿ In-

tkmÃw saXmt∏m-eoØ ho-

¬sN-b¿ hnX-c-tWmZvLm-S-

\w \S-Øn. a\p-jys\ kvt\-

ln-®p a\pjy-\mbn ImWm≥

i-an°ptºm-gmWv \ΩneqsS

ssZhkvt\-lw ]q¿Æam°-

s∏Sp-∂sX-∂v DZvLm-S\-]-

kwKØn¬ At±lw ]kv-

Xm-hn®p. At∂Znhkw C≥-

Uy-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-

epw ho¬sN-b¿ hnX-cWw

\S-∂p.

]Ø\wXn´: ]Ø-\w-Xn´ kp-

hntijmebØns‚ NpaX-e-

bnepw ]mtZinI _Z-d¨ k-

`-IfpsS klIcW-Ønepw ]-

Ø\wXn´ kphntijmeb Hm-

Unt‰mdnbØn¬ \S°p∂ I-

¨h≥j≥ Un-kw_¿ 20 \v

Bcw`n®p. kt≠-kvIqƒ A-

≤ym-]-I-k-tΩ-f-\w, tkmZ-co-k-

am-Pw, _me-kwLw/ssh.-Fw.-

C.-F-^v, s]mXp-tbm-Kw, IpSpw-

_-kw-Kaw, ]m¿∞-\m-tbmKw

F∂nh hnhn[ Zn\-ß-fn¬ \S-

°p∂p. I¿XrZmk∑mcmb tUm.

H.Fw. kmaqth¬, tUm. sI.-

kn. tPm¨k¨, h¿-§o-kv sI.

]Ø\wXn´ I¨h≥j≥

Unkw-_¿ 20 \v Bcw- n®p

I¨h≥j≥ ]`mjI¿°vA`n\µ\ßƒ

Ipº\mSv I¨h≥js‚ Cu h¿jw \n›bn®ncp∂ ]-

kwKI¿ HØpIqSn Rßƒ I-¨-h≥j\p hcn√m F∂ \ne-

]msSSpØtXmSpIqSnbmWv I¨-h≥j≥ Hcp°ßƒ°v Xnc-

ioe hoWXv. t^m¨ tIm-fp-IfneqsSbpw tkmjy¬ ao-

UnbmbneqsSbpw Ch¿ t\cn´ òjWnbpw a\t¢ihpw ]n≥-

_-eambnØo¿s∂¶nepw, _Z. tPmkv amXyphns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ ]kwKI¿ Hcpan®vIq-Sn I¿°iamb \ne]msSSp°p-

Ibmbncp∂p. HSphn¬ ÿew amdn I¨h≥j≥ \SØmw

F∂ BtemN\bpw Ch¿ Iq-´mbn \nckn°pI-bm-Wp≠m-

bXv. \ΩpsSbnSbnse ]kw-K-Icpw D]tZjvSm°∑mcpw

ssZh hN\mSnÿm\Øn¬ CX-p-t]mse \ne]msSSpØm¬

Hcp aSßnhchn\pw DW¿∆n\pw Ah-kcw e`n°pw F∂Xm-

Wv hmkvXhw. F¥mbmepw ]`mjI¿°v A`n\µ\ßƒ.

]pØ≥Imhv: 9˛12 hsc ¢m p-

I-fn¬, 2016 am¿®n¬ ]co£

Fgp-Xp∂ hnZym¿∞n-Iƒ-°m-

bn ]pØ≥Imhv Iymºv sk‚-

dn¬ 2016 G]n¬ 4 Xn¶ƒ apX-

¬ 9 i\n hsc So≥kv Iymºv

\S-°pw. ]mtbm-Kn-Iw, D]-tZ-

i-]-cw, hy‡nXz hnIm-kw XpS-

ßnbhbpambn _‘s∏´ hn-

j-b-ß-fn¬ ]tbm-P-\-]-Z-am-

b ¢m p-Iƒ, hy‡n-KX Iu-

¨-kn-enw-Kv, Icn-b¿ ssK-U≥-

kv F∂nh Iymºn-t\m-S-\p-_-

‘n®v \S-°pw. hN\ ]cn-⁄m-

\hpw A\p-`-h-⁄m-\-hp-ap≈

ssZh-Zm-k-∑m-cmb A-≤ym--]-I¿

¢m p-Iƒ FSp-°pw.

Fkv.-_n.-F-kv.

So≥kv Iymºv

Ipcy≥, tPmkv am-¶pSn, _n-

Pp sI. B-eSn, km-aq-th-¬

_n. tXmakv (aYp-c), tdm-bv

amXyq-kv (tZm--l), ]n.Pn. sP-

bnwkv, _n\p kmap-th¬, F-

_n sI. tPm¿-÷v, k-Pn F.-

sP. F∂nh¿ hN\-tLm-j-Ww

\S-Øp-∂p. I¨h≥j≥ K-m-

b-I-kwLw Km\-ßƒ B-e-]n-

°p-∂p. 27˛\v Rmbdm-gvN cm-

hnse 10 apX¬ 1 hsc \S-°p-

∂ kwbp‡ Bcm[-\m-tbm-

Kw Cu ]mhiysØ I-¨-h-

≥-j-s‚ kam]\-k-tΩ-f-\w

Bbncn-°pw. tam\-®≥ G_-

lmw (P-\-d¬ I¨ho-\¿)

Ipº-\mSv ˛ `n∂X cq£w

Editori

al

Editori

alEditori

al

Editori

alEditori

al

tUm. kn.-hn. hS-h\

˛ No^v FUn-‰¿

2 2015Unkw-_¿

tUm. kn.hn. hS-h\

(No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn

(k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\

(dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\

(amt\-PnwKv FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿

hn.-Fw. tPm¨

tXmakv aØmbn

]n.-Un. Nmt°m

F¬kn t__n

sPkn s_≥k≥

U.S.ASathyam Publications IncP.O. Box. 1088, La Mirada

CA 90637, Cell: 562- 477- 8372Email: satyam_india @ yahoo.com

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541

Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 100 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy

1000 cq]

USA $ 100a‰p cmPy-ßƒ 5000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm amknI

Poh-h-N\w

]Xm-[n] kanXn

www.sathyam.org

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F.

\yqtbm¿°v

F. tPm¨ t__n

sSIvkmkv

amXyp tXmakv

Umfkv

FUzn≥ tPmk^vv

an\n-tkmt´m

h¿Kokv ]n. h¿Kokv

Nn°mtKm

Xmcp h¿§okv

lqÃ¨

cmP≥ kn. amXyp

_lvdn≥

sP.Un. t]mƒ

jm¿P

kn.-Fw.- tP-°_v

BfloI ss]XrIØneq∂n

112 h¿jßƒ A`w-Kpcw \S∂p

h∂ncp∂ Ipº\mSv I¨h≥j≥

AS™ A≤ymbambn amdnbncn-°p-

∂p. A\mfloI a√∑mcpsS t]m¿-

hnfn-°pw Pbvhnfn°pw IpØp

hoWp. Ign-™ Nne h¿jßfmbn

Ipº-\m-Sv I¨h≥js‚ adhn¬

Hfn-™pw sXfn™pw Actßdn-bn-

cp∂ "I¨-h≥j≥ I®hSw' ]`m-

jI-cp-sS I¿i\amb \ne]mSns\

XpS¿-∂v \n¿Øn h®ncn°p∂p.

Hcp ssZ-h-\ntbmKw F∂t]mse

hnizm-kn-Ifpw ÿew kÌfpw C-

Xv kzo-I-cn-® a´mWv ImWp∂Xv. I-

gn™ Ip-td h¿jßfmbn I¨-

h≥-j≥ IΩ-‰n-bpsS adhn¬ \S∂p

hcp∂ t]m¿-hnfntb°pdn®pw A-

\mfloI-Xsb-°pdn®pw Poh-hN-

\w \nc¥-cw kaql at≤y Nq≠n-

°mń-bncp∂p. ssZh-k-`-bpsS

]n∂m-ºp-d-Øn-cp∂v bph-P-\-ßƒ

Hfn-b-sºbvXv BfloI ]h¿Ø-\-

ßsf hogvØp-∂Xv Ipº\mSv

ÿncw ssien-bmbn amdn-bn-cn-°p-

∂pthm?

D nbmth [q]w Im´p∂Xv \n-

\°v DNnXa√m F∂p ]d™-t∏m-

ƒ Imńb cmPmhns‚ [m¿-jv-Tyw

ChnsS tN¿Øp hmbn-°p∂Xv \-

√XmWv. Ahnip≤ ssI-Iƒ B-

kphntij

hntcm[nI-fm¬

a¿±\w

Xan-gv\mSv: DØ-a-]m-fbw

k --bpsS Npa-X-e-bn¬ \S∂

kp-hn-tij ]h¿Ø-\-ß-

fn¬ Sm-Iv‰p-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp-sIm-≠n-cn-s°, Hcp

Iq´w kp-hn-ti-j-hn-tcm-[n-

Iƒ ktlm-Z-c-∑m-sc XS-

™p-\n¿Øn a¿±n-®p. tPm-kv

tXmakv, tbip-Zm-kv, t]mƒ

BXw, sk¬hw, tXmw- ¨

t]mƒ, tPm-¨-k-¨ (sIm-

®n), ]n®-aWn F∂n-hcmbn-

cp∂p SmIv‰v hnX-c-W-Øn¬

]s¶-Sp-Ø-Xv. 2008 apX¬

DØ-a-]m-f-bØv k`m-Iq-Sn-h-

chpw ]h¿Ø-\-ßfpw \S-

∂p-h-cp-∂p. XpS¿∂pw A\p-

Iq--e-amb kml-N-cy-ßƒ e-

`n--°p-hm≥ ssZh-a-°ƒ ]m¿-

∞n-°-W-sa∂v A`y¿-∞n-

°p-∂p. kphn. tPmkv tXma-

kv. hnem-kw: Christian Breth-ren Assembly, C/o Jose Tho-mas (Evg), P.B. No. 18,Uthamapalayam P.O., Dt.Theni - 625533 - TN Mob:08281104009/ 09944902139.

k`bpw˛ I¨h≥j≥ IΩ‰nbpw Pbn®p.ssZhw tXm‰pthm?

flob ipiqjIƒ°v t\-Xr-Xzw sIm-

SpØm¬ F¥v kw`hn-°pw F-∂-

Xns‚ ]Xy£ DZml-c-W-am-WnXv. Im-

cyImcWßfnte°v Bgv-∂n-d-ßm≥

Rßƒ ian°p-∂n√. R-ßƒ Hcp

]£Øpw ]£w ]nSn-°m≥ XmXv-

]cys∏Sp-∂p-an√. F-∂m¬ a\pjy\v

ssZhsØ tXmev-]n-°mtam F∂

ssZ-hoI tNm-ZyØn-\p-apºn¬ hniI-

e\w XncbpI amX-amWv sNøp∂Xv.

slm^v\nbpw ^ns\lmkpw

ssZ-h-Øns‚ s]Íw Npa°p-∂Xn-

se HuNnXyw a\ nem°m\p≈ sI-

ev-]v tIcfØnse _Zd¨ kaq-

lØn\p-≠mbn F∂v \ap°`n-am\n-

°mw. s]Íw iXp ]nSns®-Sp-°p-I-

bpw AΩm\amSpIbpw sNbvX Ncn-

X-kXyw Ipº\m´p Bh¿Øn-°-s∏-

´t√m Ft∂m¿Øv ZpxJn°pI am-Xw

sNøp∂p. \ΩpsSbnSbnse kw-LS-

\m XeØn¬ \ne\n∂p hcp∂ A-

\m-floI t]m¿hnfn°v C\n-sb-¶n-epw

ia\w h∂ncps∂¶n¬ F∂m-in -

°p∂p. Ipº\Sv I¨h≥-j\v \n›-

bn®ncn°∂ XobXnIfn¬ k`-I-sf-

bpw ktlmZco ktlm-Zc-∑msc-

bpwIqń cńepw shÆocn-ep-ancp∂v

D]hmkhpw BflX]-\hpw sN-

øm≥ XmXv]cyap≈ B-flo-I t\-Xr-

Xzw \ap°n√m-sX-t]mtbm? alm-I-

hn sI.hn. ssk-aWns‚ IÆocp

hoW ÿeØv ]pXnb Xeap-dbp-

sS IÆocp hogp-hm≥ D]hmkw

]Jym]n-°m≥ \ap-°nS-bmhs´!

\ΩpsSbnSbnse IΩ‰ns°m-

Xn°v Hchkm\w h∂ncps∂¶n¬

F∂min°p∂p. _mekwLw, sI.-

C.Fw.^≠v., ssh.Fw.-C.-F^v.,

Ãypth¿Uv Atkmkn-tbj≥ XpS-

ßn \ΩpsSbnSbn¬ ]h¿-Øn-®p-

hcp∂ kwLS\-Ifn-se Dƒt]m-

cpw I£nhg°pw t]m¿hnfnbpw

KpWtØ°mƒ tZmjamWv kaql-

Øn\v hcpØn-hbv°pI F∂ hn-

thIw Xmakn-s®¶nepw \ap°v a\-

nem°m≥ ian°mw. Nne h¿j-

ßƒ°p apºv k -Isf Iqń-s°ń

kwL-S-\-bp-≠m-°m≥ (BCCF) \S-

Ønb t]m¿hn-fnbpw n∂-Xbpw \mw

ad-∂nń√t√m? s]mtdm´-bpw Cd®n-

°dn-bpw AWnIƒ°v hmßn-s°m-

SpØv IΩ‰nbn¬ Ibdn-°qSm≥

t]cp ]dbn∏n°p∂ "ap-X-emfnam¿'

kzbw ]n∑mdm≥ Xøm-dm-hptam?

Cs√-¶n¬ \ymb-hn[n ssZ-h-Krl-

Øn¬ \n∂pw Bcw-`n®p-I-gn-™p

F∂v Biz-kn-t°≠n hcpw.

KpUv\yqkv

s^Ãn-h¬

hm]n: InkvXy≥ Akw-ªn-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw-_-

¿ 11˛13 hsc K≥P≥ D]m-k\

kvIqƒ eb¨kv IΩq-Wn‰n

lmfn¬ h®v kwKo-X-km-bm-”-

hpw kphn-ti-j-]-`m-j-W-hpw

\S-∂p. I¿Xr-Zm-k≥ tPm-¨

Ipcy≥ (tIm´bw) hN-\w ]¶p-

sh-®p. tPmWn Nmƒ-kv, sU-

≥kn¬ F∂n-h¿ kw-Ko-X ip---

iq--j-bv°v t\XrXzw \¬In.

_neo-thgvkv _Z-d¨ AkwªnPm≥kn (bp.-]n): Pm≥kn k-

`-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ A\p-

K-l-I-c-ambn XpS-cp-∂p. _Z¿

\tc-jvIp-am¿ knßv Pm≥kn,

K¿am-hv, e£va≥-]pc F∂o

k`-I-fnse ipiq-j-I-fn¬ I-

gn™ 2 h¿j-ambn klm-bn-

®p-h-cp∂p. I¿Ømhv Cu k-

tlm-Z-cs\ ssZh-th-e-bv-°m-

sSIvkmkv: ap∏-Xm-aXv ku-

Øv-shÃv _Z-d¨ tIm¨-^-

≥kv 2016 Pq¨ 9 apX¬ 12

hsc Um-f-kn¬ sh®v \S-°pw.

""[oc-in -jy-∑m-cmbn Po-hn -

°pI'' F∂-XmWv tIm-¨-

^≥kv Xow. ssZh-Zm-k-∑m-cm-

b ssa°v F‰v-hpUv, kPohv

h¿§o-kv, B-¬-_¿´v kp\n¬,

InkvXy≥ an-d-Uv XpS-ßn-b-h-

¿ apJy-]-`m-j-I-cm-bn-cn-°pw.

]kvXpX ktΩ-f-\-Øn-

s‚ Iao-I-c-W-Øn\pw kpK-

a-am-b \S-Øn-∏n-\pw, IS-∂p-h-

kuØvshÃv _Z-d¨ tIm¨^≥kv

bn hnfn®p F∂v k`bv-°v

t_m-[yw h∂-Xn-\m¬ Ia-t‚-

j≥ \-¬In. Cu ktlm-Z-c-

s\bpw Ip-Spw-_-sØbpw Pm-

≥-kn k`-sb-bpw ]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿-°pI. kphn. ^nen-

t∏mkv ]n. -]n. , chn i¶¿

akolv, ln¿-tZjv ako-lv (F-

¬tUgvkv).

cp-∂ ssZh-P-\-Øns‚ Bfln-

I A-\p-K-l-Øn-\p-ambn ]m-

¿∞n-°p-I. _Z. ]n.-‰n. ^n-en-

∏v (sk-I-´-dn), _Z. ss]en

h¿Kokv (S-j-d¿).

aÆm-c-°p-f™n (]-Ø-\w-Xn-

´): 2016 P\p-hcn 18-˛23 (Xn-¶ƒ-

˛-i-\n) hsc F√m Znh-khpw

sshIn´v 6:30 apX¬ 8:15 hsc

]tXyIw Xøm-dm-°p∂ ]¥-

en¬sh®p kphn-ti-j-tbm-K-

ßƒ \S-°pw. ssZh-Zm-k-∑m-

cmb sI.-kn. P]-knwKv (Im-´m-

°-S), tPmkv am¶pSn (]p¬∏-

≈n), cmtPjv Ipam¿ hn. (Im-

´m-°-S), Um\n-tb¬ hdp-Kokv

(]p-\-eq¿) F∂n-h¿ hN-\-ip-

iqj \S-Øpw.

CXn-t\m-S-\p-_-‘n®v k-

tlm-Z-cn-am-cpsS tbmKw, Fkv.-

_n.-F-kv. GI-Zn\ ktΩ-f\w,

Rmb-dmgvN kwbp‡ Bcm-

[\ F∂n-h \S°pw. ssZh-

P\w ]m¿∞-\m-]q¿∆w ]s¶-

Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-®p-sIm-

≠v, k`-bv°p-th≠n kphn. hn.-

‰n. tPm¨, kphn. G_lmw

kn. kmw (Mob: 9447269090).

aÆm-c-°p-f-™n-bn¬ kphn-tijtbmK-ßƒ

3 2015Unkw_¿

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥

F_mbteJ\w: Hcp ]T\w ˛ 17(XpS¿®)

]hmNI-cnepw ZqX-∑m-cn-

epw tijvT-\mb tbip-Inkv-

Xp ssZh-X-Xz-Øns‚ apZ-bm-

Ip∂p F∂mWp \mw I≠-Xv.

InkvXp-hns‚ tijvTX teJ-

\-Im-c≥ XpS-cp-∂p...

6. tbip-InkvXp kI-e-tØ-

bpw hln-°p-∂-h≥ (hm. 3)

""kI-e-tØbpw Xs‚ i-

‡n-bp≈ hN-\-Øm¬ hln-

°p-∂-h\pw BI-sIm-≠p.....

Ah-sc-°mƒ tijvT-\m-bn-

Øo-cp-Ibpw sNbvXp'' (hm.

3˛4). ""Ah-sc-°mƒ'' F∂v C-

hnsS ]d-bp∂ ""Ah¿'' ]-hm-

N-I-∑mcpw ZqX-∑m-cp-am-Wv. ]-

hm-N-Icpw ZqX-∑mcpw ssZhw \-

¬Inb hN\w hln® hN-\-

hm-ln-I-fm-bn-´p-≠v. F∂m¬ h-

N-\w-sIm≠v Cu ]]-©sØ

hln-°p∂ ""hN\w'' F∂

ssZhw (tbm-l. 1:1) InkvXp-

am-X-am-Wv. Ahn-SpsØ ssZh-

Xz-Øns‚ DZm-Ø-amb sXfn-

hm-W-Xv. ""Upholding all thingsby the word of His power'' F-

∂mWv KJVbn¬ ImWp-∂-Xv.

""kI-ehpw'' (all things) F-

∂-Xp-sIm≠v Fgp-Øp-Im-c≥ D-

t±-in-°p-∂Xv Cu ]]©w B-

I-am-\-hp-am-Wv. kI-ehpw \ne-

\n¬°p-∂Xv InkvXp-hns‚ h-

N-\-Øm-em-Wv. ""i‡n-bp≈ h-

N\w'' F∂Xp ]tXyIw i-

≤n°Ww. InkvXp Xm≥X-t∂-

bmWp hN\w (tbml. 1:1,14;

shfn. 19:13). At∏mƒ hN-\-

Øns‚ i‡n InkvXp-hns‚

i‡n-bmWv.

""hN\''amWv kI-e-Øn-

s‚-bpw Imc-Ww. Cu ss_-_n-

ƒ bmYm¿∞yw CXc [¿-Ω-

Nn-¥-I-fnepw Zriy-am-Wv. bh-

\-Nn-¥-bnse temtKm-kpw,

ssl-µh XXz-kw-ln-X-bnse

"HmwImc'hpw \mZ-_-“-hp-sam-

s° ss__n-fnse hN\ _-

‘n-X-amb Nn¥m-[m-c-bm-Wv.

""h-N\w ssZhw Bbn-cp∂p''

(tbm-l. 1:1) F∂ thZ-kq‡w

A\-¥-amb kXy-ß-fpsS Ie-

h-d-bm-Wv. AZr-iy-amb hN-\-

Øns‚ Zriy-˛-B-fXz Bhn-jv-

Im-c-amWv InkvXp. ""hN\w P-

U-am-bn-Øo¿∂p'' (tbm-l. 1:14)

F∂ ss__nƒ ]Jym-]\w tb-

ip-In-kvXp-hns\ Ncn-X-Øn-¬

thdn-´-h-\m-°p-∂p. In-kvXp-

hns‚ \nkvXp-ey-X-bpw A\p-] -

a-Xbpw AhnsS Xp-Sßp-I-bm-Wv.

""hN\''amWp kI-e-Øn-

s‚bpw ImcWw F∂p ChnsS

kqNn-∏n-®-t√m. F_m-b-te-J-

\-Im-c≥ ]n≥h-cp∂ A≤ym-b-

Øn¬ AXpw tImdn-bn´p:

""Cu ImWp∂ temI-Øn-

\p Zriy-am-b-X√ ImcWw F-

∂p hcp-amdp temIw ssZh-Øn-

s‚ hN-\-Øm¬ \n¿Ωn-°-s∏-

´p F∂p \mw hnizm-k-Øm¬

A-dn-bp∂p'' (11:3). k¶-ev]-Øn-

s‚bpw mh-\-bpsSbpw Nnd-tIdn

]d∂p Nmd¬kv Um¿∆n≥ XSn-

® KŸ-ambn ]S-®p-sh® ambm-

kn-≤m-¥-Øn\p ss__nƒ H-

scm‰ hmN-I-Øn¬ DØcw \ev-

Ip-∂-XmWp D≤nX thZ-kq-

‡w. Zriy-am-b-Xn\p ImcWw

AZr-iy-am-b-XmWv F∂ ASn-

ÿm-\-X-Xz-amWv ssZhm-flmhv

ChnsS shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂-Xv. imkvX-temIw Cu k-

Xyw AwKo-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

Rm≥ F∂ Zriy-cq]w temIw

ImWp-∂p. F∂m¬ AXns‚

ImcWw temI-Øm-cpw, F¥n-

t\sd ]d-bWw F\n°p P∑w

\¬Inb Fs‚ ]nXmhpw am-

Xmhpw t]mepw ImWmsX F-

s‚ AΩ-bpsS K¿`m-i-b-Øn¬

\S∂ AZr-iy-amb Hcp ]In-

b-bm-Wv. Cu imkvXob k-

XysØ AwKo-I-cn-°p-hm≥ k-

¿∆m-fl\m Xøm-dm-hp∂ im-kv-

X-tem-I-Øn\p Cu Zriy-]-]-

©-Øns‚ ImcWw AZr-iy-am-

b-XmsW∂v G‰p-]-d-bp-hm≥ I-

gn-bm-Ø-XmWv G‰hpw henb

Aim-kvXob \ne-]m-Sv. B A-

Zr-iy-amb Imc-W-am-Is´ ssZh-

h-N-\-hpw. ""D≠m-Is´'' F∂

krjvSn-tl-Xp-hmb Xncp-samgn

amX-a√ ssZh-h-N-\w. In-kv-

Xp F∂ ssZh-h-N-\-hp-am-Wv.

InkvXp-hns‚ tijvT-X-

tbmSv A\p-_-‘-ambn \mw ap-

ºp Nn¥n® A©p sshin-jvSy-

ßfpw hni-Z-am-°p-hm≥ D≤-cn-

® ss__nƒ kq‡-ß-fn¬ an-

°-hmdpw F√mw Xt∂ "Inkv-

Xp krjvSo-Im-c-W-amb ssZh-

h-N\w' F∂ ]ta-b-tØmSp

tN¿Øpw Bh¿Øn-t°≠Xm-

Wv. Nne¿s°-¶nepw D≠m-Im-

hp∂ hnc-kX Hgn-hm-°m≥ ]c-

am-h[n ian-°p-I-bm-Wv. ""kI-

ehpw InkvXp apJm-¥-chpw

InkvXp-hn-\m-bn-s°m≠pw kr-

jvSn-°-s∏´p'' (sIm-sem. 1:16).

Cu krjvSn-]-cn-[n-bn¬ ""Zriy-

am-bXpw AZr-iy-am-bXpw'' h-

sc-bp-≠v. a\p-jys‚ \·-t\-

X-ßƒ°p AZr-iy-am-bn-cn-°p-

∂- -Zr-iy-am-bh amX-a-√- -kr-jv-

Sn-I-fp-sSbpw ImcWw AZr-iy-

amb ssZh-h-N-\-am-Wv. ""BZn-

bn¬ hN\w D≠mbn-cp∂p'' F-

∂p XpSßp∂ tbmlm-\y-kp-

hn-tijw ""Ah≥ apJm-¥cw

kI-e-hpw Df-hm-bn. Df-hm-b-

sXm∂pw Ah-s\-°q-SmsX Df-

hm-b-X√'' (hm. 3) F∂p XpS-

cp-∂Xp i≤n-°pI. At∏mƒ

krjvSn°p ImcWw hN-\-am-

Wv. ""Ah≥'' F∂ k¿∆-\maw

hN-\-Øn\p ]Icw 3- mw hmIy-

Øn¬ sh®n-cn-°p-∂p. AZr-iy-

amb hN\Øns‚ BfXzw

InkvXp-hmWv (hm. 14). hfsc

IrXy-ambn Cu \n¿ΩnX ]]-

©w krjvSn-°-s∏-´Xv ssZh-h-

N-\-ambn tbip-In-kvXp-hn-\m-

¬ BIp-∂p-sh∂v Xncp-sh-gp-

Ømb ss__nƒ AS-bm-f-s∏-

Sp-Øp-∂p.

\ΩpsS ]mT- m-K-amb F-_m.

1:3˛¬ krjvSn-bpsS ASpØ

L´-amWv ]Xn-]mZyw: ""kI-e-

tØbpw Xs‚ i‡n-bp≈ h-

N-\-Øm¬ hln-°p∂p'' F∂v.

krjvSn® hN\w \ne-\n¿-

Øp∂p ˛ i‡n-bp-≈ hN-\-

Øm¬. hN\w (In-kvXp) i-

‡n-bp≈ hN-\w-sIm≠v ]]-

©sØ \ne-\n¿Øp-∂p.

sdPn Cu´n-aq- n¬

Bfl-h-c-ßƒ(XpS¿®)

D]tZ-jvSmhv ssZh-h-N-\-

sØ icn-bmbn hn`-Pn-°p∂p

(Rightly dividing 2 Xnsam. 2:15).

Xßsf Xs∂-bpw D]-tZ-i-

sØbpw kq£n-°p∂p (1 Xn-

sam. 4:16). Zpcp-]-tZ-i-ß-fn¬ \n-

∂pw, Zpcq-]-tZjvSm°-fn¬ \n-

∂pw k`sb kq£n-°p∂p.

(A-s∏m. 20:28,29). Hcp D]-tZ-

jvSmhv ssZh-Øn\v Iog-Sßn

Pohn-°p-∂-h-\pw, ]cn-ip-≤m-fl-

\n-d-hn-\m¬ kwkm-cn-°p-∂-h-

\pw, P\-Øn\v ]tbm-P-\-I-c-

amb hn[w hN\w hymJym-\n-

°p-∂-h\pw Bbn-cn-°pw.

Cu hcw \¬In-b-Xn¬ \n-

∂pw kvXoIsf Hgn-hm-°n-bn-

cn-°p-∂p. kvXo k`sb D]-tZ-

in-°p-hm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Ip-

∂p. (1 Xnsam. 2:11,12; 1 sImcn.

14:34-˛36) ""ktlm-Z-c-∑msc: A-

[nIw in£m-hn[n hcpw F∂-

dn™v \nß-fn¬ At\-I¿ D]-

tZ-jvSm-°-∑m¿ BI-cpXv'' (bm-

t°m. 3:1) F∂ bmt°m_v «o-

lm-bpsS hm°p-Iƒ ImenI

]m[m-\y-ta-dn-b-Xm-Wv.

XIII ]cn-]m-e-\-hcw (The Gift ofPastoring)

""Ah≥.....Nnesc CS-b-∑m-

cm-bpw.....-\n-b-an-®n-cn-°p-∂p.''

(F-s^. 4:11)

\n¿∆-N\w: Hcp CS-bs‚ ta-

¬-t\m-´-Øn-ep≈ BSp-Isf

(k-`-sb) Icp-Xp-hm-\pw, \bn-

°p-hm-\pw, amXr-I-bm-bn-cn-°p-

hm -\pw, kq£n-°p -hm -\pw,

tabn-°p-hm-\pw, ssZhw sImSp-

°p∂ AKm-[-amb Ignhpw

]cn-⁄m-\-hp-am-Wv ]cn-]m-e-\-

]m-S-hw.

Poimenas F∂ Ko°v hm-

°n\v CS-b≥ (Shepherd) F-

∂m-Wv A£-cm¿∞w. CS-b-

\pw B-Sp-Ifpw XΩn¬ At`-

Zy -amb _-‘-am -Wp -≈-Xv .

Poimenas F∂ hm°n¬ \n∂m-

Wv Pastor F∂ ]Zw D≠m-bn-

cn -°p-∂-Xv. ]cn-]m-e-\sØ

G‰hpw `wKn-bmbn hy-h-t—-Zn-

®n-cn-°p∂ D]-am-\-amWv CS-

b\pw BSp-I-fpw. ssZh-k`

B´n≥Iq-´hpw AXns\ \bn-

°p-∂-hsc (]-cn-]m-en-°p-∂-h-

sc) CS-b-∑m¿ F∂pw Xncp-h-

N\w ]Tn-∏n-°p-∂p. aq∏≥, CS-

b≥, A≤y-£≥, Ch¿ Htc

XkvXn-I-bn¬ Dƒs∏-´-h-cm-Wv.

Hcp ]mtZ-inI k`-bn¬ ]-

cn-]m-e-\-hcw e`n® H∂n-e-[n-

Iw Bfp-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.

aq∂v t]cp-I-fn-emWv Cu hcw

e`n-®-h¿ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. (a)aq∏≥ (elder XotØm. 1:5), (b)

A≤y£≥ (1 Xnsam. 3:1), (A-

≤y-£≥ F∂Xv Ko°n¬ F-

∏n-t°m-t∏mkv F∂pw, eØo-

\n¬ _ntjm∏v (Bishop K.J.V)

F∂pw Hmh¿ko-b¿ (OverseerN.I.V) F∂v Cw•o -jnepw

I¶mWn F∂v Xan-gn-epw sa-

Xm-≥ F∂v P.O.C ss__n-

fnepw ImWp-∂p. Hcp ]Z-Øn-

s‚ hnhn[ `mj-bn-ep-≈ ]-

tbm-K-ß-fm-Wh) (c) C-S-b≥

(Pastor) F∂o t]cp-I-fmWv

Ch¿°p-≈-Xv. aq∏≥, A≤y-

£≥, CS-b≥ Cu aq∂p t]cp-

Ifpw Htc XkvXn-I-bp-≈-h¿-

°v ss__nƒ \¬Ip∂ t]cp-

I-fm-Wv. Nne sXfn-hp-I-ƒ t\m-

°p-I. Ft^-tkm-knse aq∏-

∑m¿ (A-s∏m. 20:17) Xs∂ A-

≤y-£\pw (A-s∏m. 20:28) C-S-

b\pw (A-s∏m. 20:29,30) B-Wv.

IqSmsX XosØm. 1:5˛¬ aq∏-

s‚ tbmKyX ]d-™p-Xp-S-ßn-

bn´v 7˛mw hmIy-Øn¬ A-≤y-

£≥ F∂p ]d-™n-cn-°p-∂p.

1 Xnsam. 3:1˛5 A≤y-£-s‚

tbmKyX aq∏-∑m-cpsS tbm-Ky-

XbmWv. 1 ]tXmkv 5:1˛5 h-sc

hmbn-®m¬ aq∏≥, A≤y-£≥,

CS-b≥ Cu aq∂p t]-cpw Htcm

ipiq-j-Iƒ \n¿∆-ln-°p-∂-h-

cmWv F∂v Kln-°mw.

A. tbmKyXIƒ

Cu hcw e`n® aq∏-∑m-cpsS

At\Iw tbmKy-X-Isf Ipdn-

®v ss__n-fn¬ hni-Z-ambn kw-

km-cn-°p-∂p.

1. hy‡n-]-c-amb tbmKy-X-I-

ƒ (Personal qualifications):\nc-]-hm-Zy≥ (Blameless 1

Xnsam. 3:2) \n¿a-Z≥ (Vigilant,1 Xnsam. 3:2), PntX-µn-b≥ (So-ber-minded 1 Xnsam. 3:2),

kpio-e≥ (good behaviour, 1Xnsam. 3:2), im¥≥ (Patient,1 Xnsam. 3:2) Ie-ln-°m-Ø-

h≥ (not a brawler, 1 Xnsam.

3:4), Zhy-K-l-an-√m-Ø-h≥ (notCovetous, 1 Xnsam. 3:4) X∂n-

jvS-°m-c-\-cpXv (not-self willedXotØm. 1:7), ap≥tIm-]n-b-cpXv

(not soon angry XotØm. 1:7),

Zp¿em-` -tam -ln -b-cpXv (notgreedy of flithy lucre XotØm.

1:7), \oX-am≥ (Just XotØm.

1:8), \n¿Ω-e≥ (holy XotØm.

1:8) F∂n-h-bm-Wv.

2. Km¿ln-I-tbm-Ky-X-Iƒ

(Family Qualifications):IpSpw-_-]-c-amb tbmKy-X-

Ifpw Xncp-h-N\w Cu hcw

e`n®h¿°v \¬In-bn-´p -≠v.

GI-`m-cy-bpsS `¿Ømhv (hus-band of one wife 1 Xnsam. 3:2;

XotØm. 1:6), hnizm-kn-I-fmb

a°ƒ D≈h¿ (having FaithfullChildren XotØm. 1:6), kz¥-

Ip-Spw-_sØ \∂mbn `cn-°p-

∂-h≥ (One that ruleth well hisown house 1 Xnsam. 3:4) AXn-

Yn-k¬°mc ]nb≥ (Given toHospitality 1 Xnsam. 3 :2 ;

XotØm. 1:8)

(t]Pv 9)

D]tZin°mbp≈ hcw

(XpScpw)

4 2015Unkw-_¿

(XpScpw)

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛54(XpS¿®)

tXmakv Gen-bmkv

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-ßƒ]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

(XpScpw)

s]mXpshbp≈ kºZmbßƒ

l∆sb Ah-fpsS `¿Øm-

hn-¬-\n∂v \n¿Ωn® hnh-c-W-ß-

fpsS shfn-®-Øn¬ (D¬].

2:22˛23) ]pcp-j-\mWv kvXo-bp-

sS Akv-Xn-Xz-Øns‚ Dd-hn-Sw.

"Chsf \c-\n¬\n∂v FSp-Øn-

cn-°-bm-¬ Chƒ°v \mcn F∂v

t]cm-Ipw.' ]pcp-j≥ kvXobn-

¬ \n-∂-√t√m, kvXo ]pcp-j-

\n¬ \n∂tX D≠m-b-Xv. ]pcp-

j≥ kvXo°m-bn-´-√, kvXo

]pcp-j-\m-bn-´t√m krjvSn-°-

s∏- -Xv (1 sImcn. 11:8˛9). ChnsS

As∏m-kvX-e≥ hfsc hy‡-

ambn ]-d-bp-∂p ]pcp-j-\mWv

]mcw-`-ambn kvXobpsS Dd-hn-

S-sa-∂v. ]usemkv A[n-Im-c-

Øns‚ H-cp tiWn-˛-B¿°v

BcpsS ta-¬ A[n-Im-cw-˛-A-h-

X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\-√, t\sc adn-

®v At\ym-\y-ap≈ ]c-kv]-c-_-

‘sØ kqNn-∏n-°p-∂-Xn-\m-

Wv Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. AXm-

bXv H∂v a-t‰Xns‚ tkmX v

AYhm Dd-hnSw BsW∂p ]d-

bp-hm-\m-Wv As∏m-kvX-e≥ C-

hnsS i-an-°p-∂-Xv. As∏m-kvX-

e≥ A-[n-Im-c-sØ-∏‰n H∂pw

]d-bp-∂n-√. Ah\p ]d-bm-\p-

≈Xv kv-Xo ]pcp-js‚ tX-P-

mWv. kv-Xosb IqSmsX ]p-

cp-j≥ ]q¿-Æ-\m-hp-I-bn√ F-

∂m-Wv. Cu _‘sØ adn-®n-

´m¬ AXv A-h-fpsS Xe°v

A]-am-\-I-c-amIpw.

InkvXp-hmWv a\p-jys‚

AkvXn-Xz-Øns‚ Dd-hn-Sw. A-

h≥ Pohs‚ Dd-hn-S-am-Wv. tb-

ip-In-kvXp-hn-ep≈ ho≠pw P-

\-\-Øn-eqsS D≠m-Ip∂ ]p-Xn-

b krjvSn-bpsS D¤-h-amWv

"Xe' F∂ hm°ns‚ [z\n. A-

Xm-b-Xv, InkvXp ]pXp-Po-hs‚

Dd-hn-S-ambn ]cn-K-Wn-®-Xn-\m¬

InkvXp-hns\ a\p-jys‚ Xe-

sb∂v hnti-jn-∏n-°mw. IqSm-

sX ]gb krjvSn-bnepw In-kv-

Xp-hn\v ]¶m-fn-Ø-ap-≈-Xp-sIm-

≠v InkvXp a\p-jys‚ Xe

F∂p ]d-bmw. "tbip-InkvXp

F∂ GI I¿Ømhpw \ap-°p-

≠v. Ah≥ apJm-¥cw kI-e-

hpw Ah≥ apJm-¥cw \mapw

BIp∂p' (1 sImcn. 8:6)' kI-

ehpw Ah≥ apJm-¥cw kr-

jvSn-°-s∏´p; Ah≥ apJm-¥-c-

hpw Ah-∂m-bn´pw kI-ehpw

krjvSn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. (sIm-

sem. 1:16)

"InkvXp-hns‚ Xe' ssZh-

sa∂p ]d-bp-tºmƒ InkvXp

ssZh-tØ-°mƒ Xmgv∂ ]Sn-bn-

ep-≈-h-\m-sW∂v hcp-∂p. ]pX-

\mb InkvXphns‚ \nXy-amb

AkvXn-Xz-Øns‚ D¤hw ]n-

Xm-hmb ssZh-atX (1 sImcn.

3:23; 8:6). as‰mcp Xc-Øn¬ ]d-

™m¬ InkvXp-hns‚ a\p-

jym-h-Xm-c-sØ-bmWv (Incar-nation) Inkv-Xp-hns‚ Xe ssZ-

h-sa∂p ]d-bp-tºmƒ kqNn-∏n-

°p-∂-Xv.

1 sImcn-¥y¿ 11:2˛16 `mKw

]pcp-j-t\bpw kvXotbbpw

[mcm-f-ambn ]cm-a¿in-°p-∂p-

≠v. F¶n-epw IpSpw-_-]-›m-

Ø-e-Øn¬ \n∂psIm≠v `¿-

Øm-hv, `mcy F∂n-h-sc-°p-dn-

®p≈ bmsXmcp ]cm-a¿ihpw

Cu mK-Øn-en-√. kvXo]pcpj

_‘sØ kw_-‘n® s]m-

Xp-hmb \n¿t±-i-ßfpw ]cm-a¿-

i-ß-fp-amWv Cu `mKØv ]u-

semkv \¬Ip-∂-Xv. A[n-Im-

c-Ønt\m ]c-kv]-c-ap≈ A[n-

i-Xz-Ønt\m Dt]m-Xv_-e-I-am-

bn bmsXmcp sXfn-hp-Ifpw

Cu `mK-Øn-√.

k`-bnse ipiq-j-bn¬ kvXo]p-cpj

hyXymkw

1 sImcn-¥y¿ 11˛s‚ aq∂mw

hmIy-Øn¬ Be-¶m-cn-I-ambn

Xesb NnXo-I-cn-®-Xn-\p-ti-

jw 4-˛6 hscbp≈ hmIy-ß-

fn-¬ ]usemkv Xesb hm-

Nym-¿∞-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-

∂p. ]n∂oSv amdn amdn Be-

¶m-cn-I-ambpw hmNym¿∞-Øn-

epw X-e-sb-∏‰n ]d-bp-∂p-≠v.

aqSp-]Sw C´p ]m¿∞n-°-

tbm ]h-Nn-°tbm sNøp∂

G-Xp ]pcp-j\pw Xs‚ Xesb

A]-am-\n-°p∂p.' Hcp ]pcp-j-

≥ Xe-bn¬ aqSp-]Sw C´p-sIm-

≠v ]m¿∞n-°p-Ibpw ]h-Nn-

°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-¶n¬

ssZhw Ah\p \¬Inb ]Z-

hnbpw A[n-Im-chpw kzbw D-

t]-£n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

ssZhw, D¬]-Øn. c≠mw A-

≤ym-b-Ønse krjvSn-hn-h-cWw

A\pk-cn®v \nesØ s]mSn-

bn¬ \n∂mWv a\p-jys\ kr-

jvSn-®-Xv. Ah≥ ssZh-Øns‚

]Xn-abpw tXP- p-amWv. ssZ-

h-Øn\v alXzw sImSp-°p-hm-

\mWv ]pcp-j≥ Pohn-°p-∂-Xv.

aqSp-]Sw CSp-∂-Xn-\m¬ ssZh-

km-Zriyw hnkva-cn-°p-Ibpw

ssZh-a-lXzw \jvS-s∏-Sp-Øp-I-

bpw sNøp-∂p. ]pcp-j≥ aqSp-

]Sw CSp-∂-Xp-sIm≠v ssZh-tX-

P v ad-bv°p-I-bmWv sNøp-∂-

Xv. AXv ]mSn√ F∂mWv A-

s∏m-kvX-e≥ ]d-bp-∂-Xv. kr-jv-

Sn-bpsS Ia-Øn¬ Xs‚ ]Zhn

\jvS-s∏-Sp-∂p-sh∂v ]pcp-j≥ a-

\- n-em°n aqSp-]Sw Dt]-£n-

°-Ww.

"Hcp a\pjy≥ k¿∆-tem-

I-hpw t\So´pw Xs‚ Pohs\

\„s∏SpØnbm¬ Ahs\¥p

]tbmP\w?' (aØm. 16:26)

F∂ kXythZ]pkvX-IØn-

se hN\w ]ns∂bpw Hm¿-

tØm¿Øv ]m]ØShdbn¬

\n∂pw Fßs\sb¶nepw c-

£s∏Sm≥ BKln°p∂p-

s≠∂v anÃ¿ kapZmbØn\v

hnhcw Inń. HSphn¬ AXv an-

Ã¿ kaqlØns‚ sNhnbn-

seØn. Aßs\ an.kapZmbw,

an.]mcºcyw F∂nh¿ an.kaq-

lhpambn Fs∂ tNmZyw sN-

øms\Øn. ]pdwt\m°n amXw

a\pjysc hnebncpØm≥ I-

gnhp≈ kaqlØnt\mSv D≈p-

sIm≠v F\n°v t\cnb ]p—-

ambncp∂p. IÆpIƒ°v Dƒ-

°mgvN apgph\pw \„s∏Sp∂

Hcp amdmtcmKØn\v ASn-a-bm-

bncp∂p an.kaqlw. F-¶nepw

[m¿ΩnI Imcyßfn¬ kaq-l-

tØmSv a\pjy¿°p≈ acym-Z-

Ifpw `bhpw \√-XpXs∂-sb-

∂v Rm≥ hnizkn®ncp∂p. k-

apZmbhpw ]mcºcyhpw IqSn

Xmßn∏nSn®mWv an.kaq-l-

sØ apt∂m´v \SØn-s°m-≠n-

cp∂Xv. Bbpjv°mesØm-cn-

°epw t\sc \nh¿∂v \S-°p-

hm≥ tijnbn√mØh\msW-

¶nepw an.kaqlw shdpw Nn√d-

°mc\√msb∂v F\n°-dnbm-

ambncp∂p. kmam\yw \√

t_m[aps≠∂v \Ωƒ IcpXp-

∂ an° a\pjycpw Cu kaq-

lØns‚ ssIøSnIƒ In´m≥

th≠nbn´mWt√m kz¥w Po-

hnXw _enbm°n Ifbp-∂-sX-

∂v Rm≥ Hm¿Øpt]mbn.

anÃ¿ kaqlw, an.kap-Zm-bw,

an.]mcºcyw

]m]ØShdbn¬ \n∂v c-£-

s∏SmXncn°m≥ a\pjysc

XSp°ptºmƒ

kaqlw Nm¿ØnØcp∂

_lpam\w, s]mß®w, A[n-

Imcw Cßs\ sIm®psIm®p

IpanfIƒ t]mep≈ Imcy-ß-

ƒ°pth≠n an° a\pjycpw

F¥pw sNøm\pw PohnXw X-

s∂ ths≠∂p sh-bv°p-hm-

\pw Xocpam\n°p∂Xns‚ ]n-

∂nse \nKqVX F¥msW∂v

FX Nn¥n®n´pw F\n°v a-\-

nembn√. kaqlØns‚ ap-

∂nse am\yXbv°pth≠n am-

Xw A¥ v, kXyw, \oXn,

\ymbw, kam[m\w CsXms°

]Wbw sh®pw hn‰pw kzbw

Pohn°m≥ ad∂p t]mIp∂h-

cmWv A[nIw a\pjycpw F∂-

Xv Fs∂ Gsd AXnibn∏n®p.

Hm¿°m∏pdØv acWw h∂p

hnfn°p∂Xphsc kaql-Øn-

\v a\pjysc ab°phm≥ Ign-

bp∂p. Aßs\ Cu tem-I-

Øp \n∂v FX \n¿-`m-Ky-hm-

∑mscbmWv acWw sIm-≠p-

t]mbn´p≈Xv. kz¥w B-flm-

hv \„s∏SpØn kaq-l-Øn-\p-

th≠n Pohn®v acn®v HSphn¬

kXythZ ]pkvXIw ]dbp∂

]Imcw \ymbhn[nbn¬ ]-th-

in°s∏´m¬ Fs‚ KXn-sb-

¥mhpsa∂pw Hm¿Øv Rm≥

hymIpe\mbn (k`m]kwKn:

12˛14). Aßs\sbmcmfmbn

Rm≥ Xo¿∂m¬ qanbnse G-

‰hpw henb hnUvVn Rm-\m-

bncn°pat√m F∂pw Rm≥

IW°pIqń. an.kaql-Øn-

s‚ Bflmhn¬ Ft¥m h-©-

\ Hfn®ncn°p∂psh∂pw Rm-

≥ a\ nem°n. "k¿∆-temI-

hpw Zp„s‚ A[o\Xbn¬ In-

S°p∂p.' (1 tbml. 5˛19) F∂

kXythZ ]pkvXIØnse

hN\w s]s´∂v Fs‚ lrZ-b-

ØneqsS an∂n IS∂pt]mbn.

temIØns‚ Bflmhv h-©-

\bpsS BflmhmsW∂pw, k-

Ie Xn∑IfpsSbpw DdhnSamb

Hcp i‡n temIØv hym-]-cn-

°p∂XpsIm≠mWv kaqlw

Cßs\bmbn t]mbsX∂pw

Rm≥ Adn™p.

an.kaqlw a\pjycpsS ta-

¬ \SØp∂ hn[n hn-kvXm-c-

ßfnepw ]et∏mgpw A\ymbw

Hfn™pInS∂ncp∂p. temI-

\oXn A\pkcn®mWv kaq-lw

]et∏mgpw a\pjysc hn[n-

°p∂Xv. F∂m¬ AXv ssZh-

Øns‚ \oXnbn¬ \n∂pw F-

Xtbm AIeßfnemsW∂v

Rm≥ Nn¥n®p. AtX kabw

Bƒ°q´w Nn¥n°p∂-Xpt]m-

se Nn¥n°mØhscbpw,

kXysØ At\zjn°p∂-h-

scbpw `m¥≥, \nµy≥, aT-

b≥ F∂nßs\bp≈ A-]-am-

\apZIƒ Nm¿Øn Ahsc A-

htlfn°p∂ ]cn]mSnbpw

an.kaqlØn\v D≠mbncp∂p.

Rm≥ `bs∏´Xpt]mse X-

s∂bmWv Fs‚ ImcyØnepw

kw`hn®Xv. kaqlØns‚ ]-

cntim[\bn¬ Fs‚ cq]w X-

eXncn™mWv "kaql-I-Æm-

Sn'bneqsS Ah¿°v Im-W-s∏-

´Xv. Fs‚ Nn¥Ifpw kwkm-

c coXnIfpw, tNmZyßfpw H-

∂pw Xs∂ an.kaqlØn\v C-

„s∏Sp∂p≠mbncp∂n√. k-¿-

∆⁄m\nsb t]mse an.k-aq-

lw Ft∂mSv tNmZn®p. "Cu

ImWp∂ a\pjyscms° Po-

hn°p∂Xpt]mse Pohn-°p-

∂Xn\v ]Icw kpµcamb Cu

]m]ØShdbn¬ \n∂pw F-

ßs\bpw c£s∏SWsa∂ aq-

VNn¥ \n∂nep≠mhm≥ Im-

cWsa¥mWv?' BtKmf ]m-]-

ØShd kpµcamsW∂v F-√m-

hscbpw t]mse F\n°pw tXm-

∂nbn´ps≠-∂pw F∂m¬ k-

Xyw AXs√∂pw Rm≥ ]d-

™p. ]m]ØShdbn¬ \n∂p

e`n°p∂ IpSnsh≈Øn\v Ip-

Sn°pt¥mdpw Zmlw Iq´p∂ H-

cp Ipg∏aps≠∂pw Rm≥ A-

htcmSv Xpd∂p ]d™p. s]-s´-

∂v Rm≥ kXythZ]pkvXIw

Xpd∂v "Rm≥ sImSp°p∂ sh-

≈w IpSn°p∂ht\m Hcp \m-

fpw Zmln°pIbn√.' (tbml.

4-˛14) F∂ thZhN\w Ah¿-

°mbn hmbn®p. C-Xn-se-gp-Xn-bn-

cn°p∂Xv hmbn°ptºmƒ F-

\n°v h√mØ BKlhpw A-

kzÿXbpw D≠mIp-∂p-sh-

∂pw Rm≥ Ahsc Adnbn®p.

a\pjys‚ D≈ns‚bp≈n\v ]q-

¿ÆXr]vXn hcpØphm\pw, ac-

WØn\∏pdtØ°v \nXy-Po-h-

≥ Xcp∂Xpamb clkyßƒ

AXnep≠t√m F∂pw Rm≥

AhtcmSv X¿°n®p. AXv tI´v

Ah¿°v s]s´∂v IenIbdn.

an.kapZmbw AbmfpsS \o≠

shfpØ Ip∏mbØn¬ \n∂v

aXmNmcy≥ FgpXn H∏n´ Hcp

Xm°oXv IØv F\n°v t\sc

\oń.

5 2015Unkw_¿

kPn tPm¨, dm∂n

kphntijsØ°pdn®v, e÷bn√...""kphntijtbmKsØ°pdn®v, e÷n°p∂p.''

ÿ-ew kÌfpsS ]Y-a-

hpw ]-[m-\hpamb ZuXyamWv

kp-hn-tijoIcWw. tbip-In-

kvXp injy-∑msc kphn-tij

ZuXyw `c-ta-ev]n-°p∂p (a-

Øm. 26:18˛20). In-kvXp-hn-s‚

kz¿§mtcmlWw Ign™v A-

s∏mkvtXm-e∑mcp-sS ][m-\

]hrØn kphn-ti-jo-Ic-Ww

Bbncp∂p. kvtX-^m-t\m-kn-

s‚ c‡km£nXz-Øn\v ti-

jw NnXdnt∏mb hn-izm-kn-Iƒ

Xßƒ FØn-t®¿-∂ ÿ-e-

ßfn¬ hN\w ]-kwKn®p. A-

ßs\ ÿew-kÌfpsS hym-

]\Øn\v Ah Imc-Wam-bn,

]usem-kns‚ kp-hn -tij-

tLm-j-Ww kw_-‘n® ]kv-

Xm-h-\ hfsc ]k-‡-amWv,

""kp-hntijsØ-°p-dn-®v F\n-

°v "e÷bn√', kphn-tijw

Adnbn°p∂n√ F¶n-¬ F\n-

°v Atøm I„w.

hnip≤ ]tXmkv ]dbp-

∂p, "kz¿§Øn¬ \n∂v Ab-

® ]cn-ip≤mflmhn\m¬ \nß-

tfmSv kphntijw Adnbn-®-h-

¿ (1 ]tXm. 1:12). F∂m¬ ssZ-

hw Xs‚ Bflm-hn\m¬ kp-

hn-ti-jtLmjWw a\pjy-sc-

bm-Wv Gev]n®Xv. hfscb-[n-Iw

]m-[m\y-a¿ln°p∂ Cu ip-

iq-j tIhew am\pjnIa√,

ssZ-h-Øns‚ ]cnip-≤mflm-hn-

s‚ ]-h¿Ø\amWv. AXp-sIm-

≠v X-s∂ k` hfsc ]m¿-∞-

\m-]q¿-∆w sNtø≠ ImcyamWv

CXv. ÿew kÌƒ XßfpsS

DØ-chmZnXzØn¬ \n∂v ]nd-

tIm´v t]mbt∏mƒ, Cu Imcyw

a‰p Nn-e¿ Gs‰SpØp. AXv ssZ-

h-ln-Xhpw, \ntbmK-hpam-sW-∂v

A-h¿ sX‰n≤cn®p. A-Xn\v A-

\p-Iqeambn k`-Iƒ ]n≥-]n¬

\n-∂p. sX‰p kw`hn-®-Xv B¿-

°v, bmsXmcp kwib-hpw th-

≠ ÿew kÌƒ°v Xs∂.

B¿°p-th≠n, F¥n\p-th-

≠n I¨h≥j≥? Hcp I¨-

h≥-j≥ \S°ptºmƒ, s]m-Xp

kaqlw hfsc kmIqXw ho-

£n°p∂ Nne Imcy-ßfp-≠v.

Chsb°pdn®v \ΩpsS k`-I-

fpw, kwLmS\Icpw F-X-am-Xw

t_m[-hm∑mcm-Wv? I¨-h≥-j-

≥ \SØn∏p-Im--cp-sS sF-Iyw,

Ahn-sS∏d-bp-∂ k-tµ-i-tØm-

Sp≈ ]Xn-_-≤-X, I¨-h≥-j-

s‚ ]n≥-]n-se B-flm-¿-∞X

F∂nh. amX-a√ I-¨-h-≥-j-

\n-¬ ]kwKn-°p∂-hsc-°mƒ

Iq-SpX¬ I¨-h-≥-j≥ kw-

LmSIcpsS Bfl-t]-cW B-

fp-I-ƒ i≤n°pw. Cu Im-cyw

\mw a\x]q¿∆w ad°pI-bmWv.

Hcn°¬ Hcp k`mlmfn-

s‚ aXnent∑¬ FgpXnb hm-

Iy-sØ-°p-dn®v AssI-kvX-h-

\mb ÿe-hm-kn C]-Imcw

]d™p. ""Cu hmIyw'' Fgp-

Xn® kmdv, k`bnse ""C∂-

km-dn-s\'' Dt±in®v FgpXn-®-

XmWv. FX IrXyamb hn-e-

bncp-Ø-ep-Iƒ!! ""\mw In-kv-

Xphns‚ ]Xßƒ BWv,'' ]-

Xßƒ hmbn-°s∏tS≠-h-

bmWv.

hyXy-ÿamb ]e ImcW-

ßfm¬ kphn-ti-jo-I-cWw

\ap°v IgnbmsX t]mIp∂p.

Nne¿ Hcp s]cp\mfpt]mse

Hm-tcm h¿jhpw B I¿Ωw

\n¿-∆--ln°p∂p. Cu hkvXpX

\Ωp-sS ÿewkÌƒ Xncn®-

dn--bWw. BZna ImeØnte°v

aSßnhcWw.

kphntijtbmKßsf°p-

dn-®p≈ BtemN\Ifn¬ ]e-

t∏mgpw Hcp henb ]iv\amWv,

""kphntijI ]kwKI¿.''

Nne ][m\s∏´ ÿeßfn¬

\S°p∂ I¨h≥j\n¬ ""F-

s‚ t]cv'' \n¿t±in°Ww F-

∂v ap≥Iqń ]Xn]pcpj k-

tlm-Zc∑msc NpaX-es∏Sp-Øp-

∂ ]kwKI¿ D≠v!! AXv \n-

mcw, \n¿t±in°p∂ Bfn-

s‚ t]cv Bsc¶nepw FXn¿-

Øm¬, FXn¿°p∂ ktlm-Z-

c-s\ t^mWn¬ hnfn®v òj-

Wn-s∏SpØp∂ ""I¿Ømhns‚

hnetbdnb Zmk∑m¿'' D≠p-

t]m-epw!!! sk°pe¿ kaq-l-

Øntem, cm„obØntem C-

Øcw ]hWXIƒ hfsc hn-

cfam-Wv. CØcw Imcyßƒ

A-t[m-temIØn¬ amXw \S-

°p-∂hbmWv!! ""Xt∂ iIm-

cn®n´v ]Icw iImcn-°m-sX-

bpw, òj-Ww ]d™n´v an≠m-

sXbpw'' Ccp∂ tb-ip-In-kv-

Xphns‚ injy∑m¿ BtWm

CØc-°m¿ F∂v kzbw ]cn-

tim-[n°s´!! hnkvXmc _m-

lpey-Øm¬ \ΩpsS CS-bnse

Nne ss_-_nƒ kvIqfpIsf-

°pdn-®v hni-Zo-I-cn-°m≥ C-t∏m-

ƒ Xp\nbp∂n√.

F¥mWv kphntijw? tb-

ip-InkvXphns‚ £a-bpsS-

bpw, XmgvabpsSbpw ]m-cayw

A-t√ AXv, Cu kphnti-j-

Øn-\mWv \mw km£nIƒ B-

tI-≠Xv?

\ΩpsSbnSbnse ]iv\-ß-

ƒ bYm¿∞Øn¬ F¥m-Wv?

tIhew hy‡nIfpsS kzm-

¿∞ XmXv]cykwc-£-Wa-√m-

sX as‰¥mWv? kzm¿∞ Cw-

KnXØn\v hn]coXambn A`n-

]mbw ]dbp∂hs\ DΩnÆp

Ifhm≥ X°w ]m¿°p∂ co-

Xn Ahkm\n∏n°Ww. amhm-

tWm, amßbmtWm aqØXv

F∂ auUyX¿°w Ah-km-

\n∏n®v, ssZhØn\v Iog-S-ß-

Ww. ""ktlmZc∑m¿'' F∂

t]cv A\z¿∞am°m≥ \ap°v

hn´phogvNbv°p XømdmImw.

6 2015Unkw_¿

kXyw SÃv ]pckvImcw

IäWn°v \¬In

Xncp-h√: `n∂tijnbp-≈h-

cpsSbnSbn¬ ]Xn`-Ifm-bh-

sc Is≠Øp∂Xn\mbn k-

Xyw tk¿hokv SÃv G¿s∏-

SpØnbn´p≈ "F_nen‰n A-

hm¿-Uv' IäWn iin°v

\ev --In. Ccp]Øømbncw

(25000) cq]bpw êIhpw

]i-kvXn-]Xhp-amWv A-

hm¿Uv.

temI-hnIemwK Zn\amb

Unkw_¿ 3 \v Xncph√m

ap\n-kn-∏¬ ssaXm\Øv \S-

°p-∂ ]-tXy-I NS-ßn¬

tUm. ^nen -t∏m -kv am¿

IntkmÃw saXm-t∏meoØ

Ahm¿Uv Zm\w \n¿-∆ln®p.

kmaqlnI kmwkv-Im-cnI

Bflob cwKsØ ]ap-J¿

Biwk-Iƒ Adnbn®p.

c≠pssIIfpan√msXbpw

Imen\v th≠X kzm[o\an-

√msXbpw P\n®p hoW I-

¨--aWn Im¬sIm≠v hc®

150˛-e-[nIw NnXßfpsS t]-

cn-emWv Ahm¿Uv. imkv-Xo-

b kwKo-Xw, A£c-t«m-Iw,

kwkvIr-X Km\mem-]-\w, hm-

´¿ If¿ F∂nh-bn-¬ I¨-a-

Wn anIhv Imń-bn´p-≠v.

Bew-_-lo-\¿°v Hcp A -b-ÿm\w

Xm¶ƒ -Pohn -X -sØ-

tbm¿Øv hymIp-e-s∏-Sp∂

hy‡n-bmtWm? BIpe

Nn¥-Iƒ Xm¶sf Ae-´p-

∂pthm? Pohn-X-ss\-cm-iyw,

GIm-¥-X, H‰-s∏-Sp-Ø¬,

imco-cnI˛am-\-knI sshI-

ey-ßƒ, A]-I¿j-Xm-t_m-

[w, Aip-`-Nn-¥-Iƒ F∂n-

ß-s\-bp≈ hnj-b-ß-fm¬

`mc-s∏-Sp∂ hy‡nbm-tWm

\nßƒ? PohnX kmbm-”-

""btlmh ]c-tZ-in-Isf ]cn-]m-en-°p-∂p. Ah≥ A\m-Y-s\bpw hn[-h-sbbpw

kwc-£W sNøp-∂p.'' (k-¶o¿Ø\w 146:9)

Øn¬ thZ-\n-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ \nßsf s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂pthm? ""F\n-bv°m-cp-an√''

F∂p≈ Nn¥ \nßsf th´-bm-Sp-∂pthm? CXm, \nßƒ-s°mcp kphm¿Ø. kXyw an\n-

kvSo-kns‚ Ihn-bq-cn-ep≈ A`-b-tI-µ-Ønte°v \nßƒ°v kzmKXw.

_p≤n-hn-Im-k-]-iv\-ßƒ, A]-kvam-c-tcm-K-ßƒ, Hmń-kw, ImgvN, tIƒhn ]iv\-ßƒ,

skdn-_¬ ]mƒkn, ]T-\-ssh-Ieyw F∂n-ßs\ hnhn-[-ß-fmb taJ-e-I-fn¬ ]hrØn

]cn-Nbw B¿÷n® sXdm-∏n-Ãp-Iƒ ChnsS a\- ¿∏n®v tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v: 9447126182

7 2015Unkw_¿

hnIemwKscbpw _p≤nsshIeyap≈htcbpw kvt\ln°Wsa∂ ktµiw kaqlØn\v ssIamdm≥

PÃn≥kv tlmw Xømdm°nb 500 Intem Xq°ap≈ òa≥ tI°v

kXyw an\nkvSokns‚

kuP\y saUn°¬ Iymºv \S∂p

Xncp-h√: kXyw tk¿hokv SÃn-s‚ B`n-

ap-Jy-Ønepw ]p-jv]-Kncn sa-Un-°¬ tIm-

tfPv Bip-]-Xn-bpsS kl-I-c--W-Øn-epw

tXm´-`mKw k-Xyw an\n-kvSokv Hmô-kn¬

hn]p-e-am-b kuP-\y saUn-°¬ Iym-ºv \S-

∂p. Unkw-_¿ 5 \v \S-∂ Iym-ºn¬ P\-

d¬ saUn-kn-≥/k¿P-dn, Im-¿Un-tbm-f-Pn,

]oUn-bm-Sn-Iv-kv, Hm-¿tØm-]o-UnIvkv, H^v-

Xm-¬-tam-f-Pn, sU¿a-t‰m-f-Pn, sU‚¬, C.-

F-≥.Sn XpS-ßnb hn`m-K-ßƒ ]h¿-Øn®p.

kvtXmX-ip-iq-jbpw

kphn-ti-j-tbm-K-ßfpwI™n-°pgn: Ggp-Iºn k`-

bv°p-th≠n ]Wn-I-gn -∏n®

tlmfns‚ kvtXmX-ip-iqj

sk]v‰w-_¿ 24\v Zpss_ Zb-

dm Akw-ªn-bpsS k-l-I-c-W-

Ønepw _Z. Ip™p-tam≥

tXm´-∏-≈n-bpsS A[y-£-X-

bnepw \S∂p.

\hw-_¿ 28, 29 Xob-Xn-I-

fn¬ I™n-°pgn Ggp-Iºn k-

-bpsS Npa-X-e-bnepw ]mem k-

`-bpsS kl-I-c-W-Ønepw Io-

cntØmSv, tN-e-®p-h-Sv, ]p∂-bm-

¿, I™n-°p-gn, ]g-b-cn-°-≠w

F∂o taJ-e-I-fn¬ kphn-ti-

j-tbm-K-ßfpw Km\-ip-iq-j-

bpw \S-∂p.

k-tlm-Zc∑mcmb ]n.-hn. cm-

Pp, APn, _Z¿ tPm¨-k-¨

F-∂n-h¿ ktµ-i-ßƒ \¬-In.

_Z¿ ss_Pp _me-cm-a-]pcw

Km\-ip-iqj \S-Øn. hn-X-bv-

°-s∏´ hN-\-ßƒ ê-I-c-am-

th-≠-Xn\pw k`-bpsS A-`n-hr-

≤n-bv°p-th≠nbpw ssZ-h-P-\-

Øn-s‚ ]m¿∞\ At]-£n-

°p-∂p. ktlm-Zc-∑m¿ kn-tPm-

tam≥, ^m≥knkv, hn≥-k-‚ v,

Pbvtam≥, kphn. sI. -Fw.

h¿Ko-kv. t^m¨: 9744149056

ss__nƒ

]T-\-]-c-ºc

sXmSp-]pg: InkvXy≥ _Zd-

¨ AkwªnbpsS t\XrXz-

Øn¬ k`-bpsS Ggv kmZr-iy-

ßƒ F∂ hnj-bw tIµo-I-

cn®v _Z¿. sI.-hn. tXmakv

(Im\w) ¢m v FSp-Øp. XpS¿-

∂v Unkw-_¿ 26\v ss__nƒ

¢m pw kv\m\-ip-iq-j-bpw

\S-°pw. sXmSp-]p-g-bn¬ \n∂v

15 Intem-ao-‰¿ AIsebp≈

]∂n-a‰w, sh≈n-bm-a‰w, \mK-

∏pg F∂o ÿe-ß-fn¬ k`m-

Iq-Sn-h-chv e£y-am°n k`bp-

sS t\XrXzØn¬ kphn-tij

]h¿Ø\w \S-∂p-h-cp-∂p.

sXm-Sp-]pg k`-bpsS ]-h¿-

Ø-\-ßsf Hm¿Øp ]m¿-∞n-

°p-Ibpw kl-I-cn-°p-I-bpw

sN-øp--I.

_Z¿ sI.-H. tPm-kv Evg,

_Z¿ sdPn ]usem-kv. Mob:9495353702

\ΩpsS ÿew kÌfnep≈ \n¿[\cmb s]Ïpń-I-

fpsS hnhmlw \SØns°mSp°phm≥ Nne h¿jßfmbn

kXyw an\n-kvSokv kPohambn ]h-¿Øn°p∂p. \ΩpsS

kÌfn¬ kmºØnI ]cm[o\-X-aqew hnhmlw apS-

ßn°nS°p∂ \nch[n ktlmZcnam-cp-≠v. AhcpsS kz]v\w

km£mXv°cn°phm≥ kXyw an\nkvSo-kv hnhmlklmb

\n[nbneqsS e£yanSp∂p. Cu ktlm-Zcnamsc klm-bn-

°phm≥ Xmev]cyap≈h¿ Zbhmbn Rß-fpambn _‘-

s∏SpI. Sathyam Ministries, Cell # 9447126182, Email:[email protected]

hnhml klmb \n[n

FgpØpImsc Bhiyap≠v

kmlnXy ]h¿Ø\ßfn¬ XmXv]cyap≈ bph-km-ln-

Xy ]h¿ØIsc sSbn\nbmbn kXyw ]ªnt°j≥kv

\nban-°p∂p. XmXv]cyap≈ ktlmZcoktlmZc∑m¿

hnfn°pI. 9447126182

bqØv Iymºv

sNdp]pg (IÆq¿): ae-_mdn-

se Bdv Pn√Iƒ kwbp-‡am-

bn \SØp∂ _mekwLw

Iymºv s^_phcn 21 apX¬

24 hsc sNdp]pg F.sI. Hm-

Unt‰mdnbØn¬ \S°pw.

s]m^. ]n.-]n. kvIdnbm

(tImgnt°mSv) , F_lmw

tXm-akv (sIm®n), sdPn sI.

tXm-a-kv (s\√ymSn), tKmUvk-

¨ hm-ebn¬ F-∂n-h¿ Iymºv

eot-U-gv-km-bncn-°pw. ]m¿∞n-

°p-Ibpw kl-Icn°pIbpw

sN-øpI.

Fkv._n.Fkv. ae_m¿

Unhnj≥ Iymºv

InkvXp-akv ktµi bmXssltd-©n¬

CSp°n: ssh.-Fw.-C.-F-

^n( -ssl-td -©v)s‚

t\Xr-Xz-Øn¬ Unkw-

_¿ 22-˛24 hsc "In-kv-

Xp-akv ktµ-i-bmX'

\S-∂p. CXn-t\m-S-\p-_-

‘n®v CSp -°n -bpsS

hnhn[ `mK-ß-fn¬ kp-

hn-tij ]`m-j-W-ß-

fpw ayqknIv t]mKmapw \S-Øn. hn.-Fw. t]mƒ, tXmakv

amXyp, Fw.-sI. kÆn.

]cky]h¿Ø\ßƒXr»q¿: tamN\w tKmkv]¬ So-

ans‚ t\XrXzØnepw Ccn-

™me°pS _YkvXm _Zd-

¨ k` klIc-WØn¬ 2016

P\phcn 18,19 XobXnIfn¬

hnhn[ ÿeßƒ ]c-ky]-h-

¿Ø\ßƒ \S°pw iin C-

©°p≠v.

B‘m: bqØv Chm©-en-Ãn-

°v t_mƒtPgvkv Hm^v In-kv-

Xy≥ Akwªnkos‚ t\Xr-

XzØn¬ P\phcn 11˛14 hsc

B‘bnse \µnt°m´ th-

fmIn\n sslkvIqfn¬ bqØv

Iymºv \S°pw. I¿-Xr-Zmk-∑m-

cmb jmep ‰n. ss\-\m-≥, t]m-

ƒk≥, tPm¨ tam-k-kv F∂n-

h¿ hN\w ]¶p-sh°pw.

Bro. D. John Joshua(Camp Co-ordinator)

Mob: +91-9491409383

_olm¿

anj-\dn ktΩ-f\w

Xncp-h√: a™mSn _tY¬

_Z-d¨ Akw-ªn-bpsS t\-

Xr-Xz-Øn¬ Unkw-_¿ 25,

26 Xob-Xn-I-fn¬ a™mSn

_-tY-¬ _Z-d¨ Akw-ªn-

bn¬ h-®v _o-lm¿ anj-\dn

ktΩ-f-\w \S-∂p. kphn. H.-

Fw. am-Xyphpw Soapw ]s¶-

Sp-Øp. kp-hn. tPm-jn tPmk-

^v, amXyqkv tPm¨ (F¬-

U¿), Nmt°m h¿Ko-kv F-

∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

8 2015Unkw_¿

I∏-tZmIy A¿ta\nbbv°pw Kem-Xy°pw kao]w

Ign™ Znhkw kz¿§o-

b XocaW™ _Z. sNdn-

bm≥ sI. tPmWn(a√∏≈n

A∏®≥)t\mSp≈ _‘-Øn-

¬ Nne \√ Hm¿ΩIƒ Rm-

≥ ]¶pshbv°s´.

28 h¿jßƒ°v apºv

ssZhhnfn°\pkcWambn

ItØmen° BiaØn¬

\n∂v Rm≥ ]Snbndßn h∂-

Imew. Fßs\ apt∂m v Nph-

Sv hbv°Wsa∂v hy‡amb

Hcp am¿§tcJbpw C√. Xocp-

am-\w FSp°m≥ IgnbmsX

apt∂m´v t]mIpIbmbncp∂p

A∂v. F∂m¬ ssZhØn\p-

th≠n Nne kz]v\ßƒ F-

s‚ a\kn¬ kq£n-®ncp-∂p.

BbnSbv°v Hcn°¬ tIm´-b-

Øp \n∂v a√-∏≈n-bnte°v

Rm≥ _kn¬ bmXsN-

bvIbmWv. Fs‚ AΩm-®s‚

aI\pw klbmXnI\mbn

D≠v. bmXmat≤y _kn¬

Ibdnb Hcp htbm[nI\v ko-

‰p sImSp°m≥ Rm≥ kzev]w

HXpßn-bncp∂p.

Aev]w Ign™t∏mƒ A-

t±lsat∂mSv kwkmcn-°phm-

≥ XpSßn. kw`mjWat≤y

Rßƒ Ccphcpw Hcp IpSpw-

_tbmK imJbn¬s∏-´hcm-

sW∂v a\ nembn. _kvbm-

X°nSbn¬ th¿]mSv D]tZi-

Øn¬ Hcp hShr£w t]mse

ASnbpd®v hnizkn®ncp∂

Xm≥, Nne XncphN\ kXy-ß-

ƒ Fs∂ ]d™p a\ n-em-

°n. XpS¿∂v At±lØns‚

hońte°pw ]mSna¨ k`-bn-

se Bcm[\-bnte°pw Fs∂

£Wn®p. hoń¬ sN∂t∏mƒ

C∂v I¿Ørk∂n[nbn¬

hnian°p∂ _Z. hn.‰n. a-

Ømbn®≥, ItØmen°m B-

iaw hnńdßnb Fs∂-°p-dn-

®pw Rm≥ FgpXnb ]pkvXI-

ß-sf-°pdn®pw "Bfl-]Im-in-

\n' amknIbn¬ FgpXnbncp-

∂Xv F\n°v ImWn®p X∂p.

At±lw hniZoIcn®pX∂

ssZ-hhN\ kXyßƒ F∂n¬

_oPmhm]w sNøphm≥ Bcw-

`n®p.- F\n°v hmbn°p-hm≥ H-

cp "kXy]Imin\n' amkn-I-

bpw X∂p. AXv ]n∂oSv _-Zd-

¨ NcnXØns‚ AI°mºv

tXSn I≠p ]nSn°phm≥ F\n-

°v ]tNmZ\ambn. XncphN\w

hmbn®v, th¿s]´ Bibßƒ

BiaØn¬ h®pXs∂ Xe-

bn¬ sIm≠p\S∂ F\n°v,

At±lw \evInb ssh. F-k-

°ntb¬ kmdns‚ "k`m k-

Xy-ßƒ' F∂ KŸw Hcp

\n[n-t]mse kºp„ambn. Hcp

ssZ-hoI \ntbmKsa∂ \ne-

bn¬ Rßƒ XΩn¬ D≠mb

B IqSn°mgvN At±lhp-

ambn ]nXrhm-’ey-ßtfmSp-

IqSnb Hcp BfloI_‘w

]pe¿-Øn apt∂m´v t]mIphm-

≥ Imc-Wambn. amXa√, Rm-

≥ G¿-s∏Sp∂ Imcyßfn¬

ImenSdp -∂-Xmbn A∏®\v

tXm∂nbm¬ Hcp XncpØ¬

i‡nbmbpw \√ Hcp am¿§-

\n¿t±-iI-\m-bpw Ahkm-\w-h-

sc XpS¿∂p F-∂p ]dbp-∂-

Xn¬ F\n°v A-`nam\ap≠v.

Atacn°bnse UntSmbn‰n¬

A∏®-t\mSpw aI≥ tPm¨-k-

tWmsSmØpw Nnehgn-°m≥

hnhn[ kµ¿-`-ßƒ F\n°v

e`n®n´p≠v. hy-‡amb D]-

tZiw X°-kab-ØpX∂v

hgnXncn®p hnSphm≥ ]nb

a√∏≈n A∏-®-s\ ssZ-hw

Hcp°nbncp-∂tXm-¿-Øv Rm-

≥ ssZhsØ kvXpXn-°p-

∂p. ""F∂m¬ _p≤n-am∑m¿

BImiafi-e-Øn-s‚ ]`-

t]msebpw ]esc-bpw \oXn-

bn-te°p Xncn°p∂h¿ \-

£-Xßsf-t∏mse-bpw F-

∂pw Ft∂°pw ]Imin-

°pw'' (Zm-\o. 12:3), F∂ hN-

\]Imcw At\I-sc t\¿-h-

gn-bnte°v \SØnb \oXnam-

∑mtcm-sSm-∏w Imlf-Øn-\m-

bn ImtXm-¿Øp hni-an-°p-

∂ a√∏≈n A∏®s\bpw

A°sc\mń-¬ \ap°v Im-

Wmw. ZpxJ-Øn-embncn°p∂

IpSpw-_mw-K-ßsf ssZhw

B-iz-kn∏n-°s´.

a√∏≈n A∏®≥: Hm¿ΩIƒby _Z. kn.-hn. hS-h\

A¿ta\n-b: ]utemkns‚ Im-

esØ I∏tZmIy A¿-ta-\n-b-

bv-°pw Kem-Xy°pw kao]-am-

sW∂v ]pcmhkvXp KthjI¿

Is≠-Øn. Xs‚ BZyIme

]h¿-Ø\ ÿeambncp∂ C-

hnSw At\I InkvXym-\n-I-

sf ]o-Un∏n®ncp∂ ÿeamWv.

s\-hvtkln¿ F∂ ]´Ww Ip-

gn-®p h∂t∏mƒ ap≥]v ÿnc-

ambn BfpIƒ Xma-kn-®p h-

∂n-cp∂Xns‚ kqN\Iƒ e`n-

®p F∂v lqdnbØv sU-bven

\yqkv dnt∏m¿´v sNbvXp. ]h-

¿Ø\ßƒ ]q¿ÆX-bn -se-

Øptºmƒ I∏tZm-IybpsS N-

cnXw ho≠pw FgpXphm≥ I-

gn-bp-sa∂ Dd∏nemWv t\hv-

tkln¿ tab¿ lk≥ A≥-

h¿.

IÆq¿: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚

B`n-ap-Jy-Ønepw ]ø-∂q¿ _-

Z-d¨ Akw-ªn-bpsS kl-I-

c-W-Ønepw 2016 P\p-hcn 26\v

(cm-hnse 10 aWn apX¬ ssh-

Ip-t∂cw 4 aWn-h-sc) ]ø-∂q¿

ssh.-Fw.-C.-F- v. IÆq¿ bqWn‰v

GI-Zn\ IpSpw-_-k-tΩ-f\w

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ Rßƒ D≈-t∏mƒ F¥n\p

hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I. kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n- pt≠m?

For more details: 9447126182

IÆq¿: DZbKncn hnt√Pv tI-µoIcn®p k`mIqSnhchv e-

£yam°n kphntij ]h-¿-Ø\ßƒ \S∂phcp∂p. I-

Æq-¿ Pn√m ssh.-Fw.C.-F^n-s‚ t\XrXzØn¬ s^_ph-

cn-bn-¬ DZbKncn tIµam°n kp-hn-tij ]h¿Ø\ßƒ

\S-°pw. a≠fw k`tbmSv tN-¿∂v ]h¿Øn®p hcp∂ kp-

hn. hn.-sP. tXmakpw IpSpw-_-hpw ChnSsØ ]h-¿-Ø\-

ß-fn¬ klIcn°p∂p. hnem -kw: V.J. Thomas,Vennayappallil, Arivil-agapoyil, Udayagiri, Kannur 670 571,M: 9446655353

]pXnb ]h¿Ø\w

s\Spß]m: Zo¿Lh¿jßƒ sNdp]pgbn¬ kphntij]-

h¿Ø\ßfn¬ G¿s∏´phcp∂ kphn. ]n.Fw. G_lmw

s]cpºmhqcn\SpØv Ipdp∏w]Sn°v kao]w s\Sp-ß-]m-

bn¬ ]pXnb ]h¿Ø\w Bcw`n®ncn°p∂p. `h\ kµ¿-

i-\ßƒ hgn Nne hy‡nIƒ c£n°s∏´v kv\m\s∏´v h-

∂n-cn°p∂p. ChnsS Hcp ]pXnb IqSnhchv D≠mtI≠-Xn-

\mbn ssZhP\w ]tXyIw ]m¿∞n°pI.

Km‚ v Zp_mbv HmUn-t‰m-dn-b-

Øn¬ (]-ø-∂q¿ It≠mØv K-

h: Bbp¿t∆Z tlmkv]n-‰-en\v

kao-]w) GI-Zn\ IpSpw-_-k-

tΩ-f\w \S-°pw. ktlm. Nm-

≠-∏n≈ ^nen∏v (tIm-´-bw)

¢m p-I-sf-Sp-°pw. Cu ktΩ-

f-\-Øns‚ A\p-K-l-Øn-\m-bn

]m¿∞n-°p-I. dntPmbv sI.

tPm¨ (sk-I-´ -dn), Mob:9562695956

_olm¿ ss__nƒ sSbn-\nwKv sk‚-dns‚ Sow tIc-f-Øn¬.

_Z¿ H.-Fw. amXyp, Mob: 9431459515

9 2015Unkw-_¿

]Xym-im-Xo-cØv

Ipdp -∏w-]Sn:

X´mw-]p-dw-]Sn

]pfn-°¬ G-

eΩ tP°_v

(78) ]Xym-im-

FS-°c

IqtkUv˛2016

FS-°c (a-e-∏p-dw): _Z-d¨

Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn¬ \-

S-Øn-h-cp∂ FS-°c Iqtk-Uv-

2016 P\p-hcn 7- 10 hsc (sshIp-

t∂cw 6:00 ˛ 8:30 hsc) Iem-

km-K-dn-ep≈ ]Ão-Pv ]me-

kn¬ \S-°pw. kphn. tPmkv

am¶pSn (]p¬∏-≈n), kphn. ‰n.-

]n. I\-I-cmPv (_m-e-cm-a-]p-cw)

F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ]kw-

Kn -°pw. kwKo -X -ip - iqj

kv]ncn-®z¬ knwtKgvkv (dm-∂n)

\n¿∆-ln-°pw.

ktlm. F.-‰n. amXyp, ktlm.

hn.-sI. Ip-cy≥.

Xo-c-a-W-™p. kwkvImcw Ip-

dp-∏w-]Sn _Z-d¨ Akwªn

skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

tXm´-`mKw:

sIm®p -] -d -

ºn¬ sI. -

ssh. a-Øm-

bn \nXy-X-

bn¬. kwkvImcw ap´-Øp-]m-

d _Z-d¨ skan-tØ-cn-bn¬

\S-Øn. `mcy: im¥-Ω. a°-

ƒ: Pbnw-kv, an\n. acp-a-Iƒ:

]pjv].

Ip‰q¿: sX-

tßen I√p-

]-d-ºn¬ F.-

sI. tPmbn-

bpsS `mcy

]ø-∏mSn: Ip‰n-

∏p-dØv ]o‰¿

Nmt°m A\-

iz -c -Xo -cØv .

kwkvImcw X-

dm∂n: N°n- mw-

s]mbvI s]mSn-

∏md ho n¬ tXm

akv ZmhoZv (85)

\n-Xy-\m-ń-se-

tIm´bw: th-

fq¿ ssI-Xm-

Øp-ti-cn-bn-¬

sI. t]mƒ

tXma -kns‚

®p-Ip∂v _Z-d¨ k`m skan-

tØ-cn -bn¬ \S-Øn. `mcy:

A∂Ω (Late). a°ƒ: tagvkn,

Pbv°-_v, G_lmw (kp-hn-ti-

j-I≥), Ipcp-hn-f. acp-a-°ƒ:

Fw. -F. kmap -h¬, tamfn ,

tj¿fn, _nPn.

(sI.-C.-Fw.^≠v ap≥ skI-

-dn) mcy tacn t]mƒ tXmakv

(69) ]Xym-im-Xo-c-a-W-™p.

kwkvImcw Hfi _Z-d¨

k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

Øn. kwkvImcw N-°n-´mw-s]m-

bvI _Z-d¨ k`m-sk-an-tØ-

cn-bn¬ \S-Øn. `mcy: Ip™-

Ω. a°ƒ: s]Æ-Ω, adn-bm-Ω,

Gen-°p-ń, s]mSn-b-Ω, X¶-Ω,

sIm®ps]mSn, kp-hn-. tPmbn ]n.-

Un. acp-a-°ƒ: tPm-Wn, t_-_n,

cmPp, chn, tdmbn, Hma-\, tamfn.

GI-Zn\ ]h¿Ø\wXSnbq¿: Fkv.-]n.-F-kv. ^≠n-t\mSp tN¿∂v ]h¿Øn-°p∂

_Z-d¨ k`-I-fn-se kphn-ti-j-I-∑m-cpw, ktlm-Z-c-ßfpw

tN¿∂v Fcp-ta-en-°-Sp-Øp≈ ap°-S, s]m¥≥]pg F∂o k`-

Iƒ tIµo-I-cn®v Hcp GI-Zn\ ]h¿Ø\w \hw-_¿ 10\v \S-

Øn. 32 t]¿ ]s¶-SpØv 73 `h-\-ß-fn¬ kphn-tijw Adn-bn-

®p. At\I kphn-tij eLp-te-J-Ifpw hnX-cWw sNbvXp.

Fkv.-]n.-F-kv.F^ns‚ ]h¿-Ø-\-ßsf XpS¿∂v ]m¿∞-\-bn¬

Hm¿°p-I. kphn. Fw.-sI. Ip™p-tam≥ (sk-I-´-dn).

Ip™p™Ω (Late), tdmk-

Ω, AΩp°pń, tPmbn, tPm-

Wn (Late), tPm¨k≥, cmPp.

kmeΩ (51) \nXy-\m-ń¬ F-

Øn. kwkvImcw sXtßen

_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. a°ƒ: Pm≥kn,

Pn≥kn, Pn]vkn. acp-a-I≥:

tPm¨k≥

ASq¿: hS-°-S-

Øp-Imhv ]p-

Ø≥]p-c-bn¬

]n.-kn. h¿Ko-

kv (]m-∏-®≥˛-

84) \nXy-X-bn-¬tN¿∂p. kwkvImcw ]cp-Ø-

∏md slt_m≥ _Z-d¨ sk-

an-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. m-cy: G-

e-Ω. a°ƒ: kPn, kp-P, kpa,

sI.-ssh. a-Øm-bn

kmeΩ

]o‰¿ Nmt°m

tXmakv ZmhoZv

G-eΩ tP°_v

tacn t]mƒ tXmakv

]n.-kn. h¿Ko-kv

GIZn\ ss__nƒ ¢mkva™mepwaqSv: slt_m≥ _-

Zd¨ AkwªnbpsS t\-Xr-Xz-

Øn¬ 2016 P\phcn 30 \v ""`-

‡nbp≈ IpSpw_w'' F∂ hn-

jbsØ Bkv]Zam°n tUm.

sI.kn. tPm¨k¨, _Z¿

‰n.]n. I\IcmPv (_m-e-cm-a-]p-

cw) F∂nh¿ ¢m-kpIƒ FSp-

°pw. DÆn tXm-_nbmkv Km-\-

ipiqj \n¿-∆-ln°pw. kphn

‰n.]n. I\-I-cm-Pv, ‰n. t]mƒ cm-

Pv, ]n. sS∂okv. Ph: 9442466223

""hln-°pI'' F∂p ]d-bp-

∂Xv Npa-°pI F∂ A¿∞-

Øn-e-√, Hcp ]tXyI e£y-

sØ em°m°n kI-e-tØ-

bpw Ah-bpsS KXn-bn¬ \nb-

¥n-°p-Ibpw ]cn-]m-en-°p-I-

bpw sNøpI F∂ A¿∞-Øn-

emWv'' (F-_m-b-te-J\ hym-

Jym-\w, sI.-Pn. Ipcy≥ t]Pv.

20). kjvSmhpw ]cn-]m-e-I-\p-

amb ssZhsØ Xncp-sh-gp-Øn-

¬ DS-\ofw \mw ImWp-∂p. A-

tX ssZh-amWp hN-\-amb In-

kvXp. BZ-c-Wo-b-\mb thZ-

hym-Jym-Xmhv sI.-Pn. Ipcy≥ F-

_m. 1:3˛se InkvXp-hns\

tUm. kmô-dns‚ hm°p-I-fn¬

D≤-cn-®n-cn-°p-∂Xv XnI®pw hn-

⁄m-\-]-Z-am-bn-cn-°p∂p:

(1) Ah≥ Ncn-X-Øns‚ e-

£y-amWv- ˛ ""Ahs\ Xm≥ k-

I-e-Øn\pw Ah-Im-in-bm-°n-

sh®p''

(2) Ah≥ Ncn-X-Øns‚

Bcw-`-amWv ˛ ""Ah≥ apJm-

¥cw temI-sØbpw D≠m-°n''

(3) Ah≥ Ncn-Xm-Xo-X-\m-

Wv ˛ ""Ah≥ Ahs‚ tXP-

ns‚ ]`bpw XXz-Øns‚ ap-

Zbpw''

(4) Ah≥ Ncn-X-Øn-ep-S-\o-

fw D≠v ˛ ""kI-e-sØbpw X-

s‚ i‡n-bp≈ hN-\-Øm¬

hln-°p-∂-h≥''

(F-_m-b-te-J\ hym-Jym-

\w ˛ t]Pv. 20) (Xp-S-cpw)

(t]Pv 3) F_mbteJ\w: Hcp ]T\w...

dm∂n: aÆm-c-

Ød hmg-bn¬

hn.-]n. kvIdn-

bm-bpsS (Late)`mcy Ip™-

Ω kvIdn-b \nXy-X-bn¬ tN-

¿-∂p. kwkvImcw aÆm-c-Ød

_Z-d¨ k`m-sk-an-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. a°ƒ: X¶Ω,

Ip-™p-tam≥, Ip™p-tamƒ,

X¶-®≥, tPm-bn-°pń, kPn.

acp-a-°ƒ: Kn¬_¿´v tPm¿Pv,

X¶Ω, tPm¿Pp-Ip-ń, P n,

t__n-°p-ń, an\n.

Ip™Ω kvIdn-b

ssae]: ]me \n¬°p∂-Xn-¬

sI. kmap-th-ens‚ k-l-[-¿-

ΩnWn tK-kn (74) \nXy-Xbn¬

tN¿∂p kwkvImcw \SØn.

tK-kn

tUm. kn.-sP. tPmk^v

] ´ n - ° m S v

(X r -i q ¿ ) :

tUm. kn. -

sP. tPmk-

^v \nXy-X-

bn¬. kwkvImcw s\√n-°p-

∂v _Z-d¨ skan-tØ-cn-bn-

¬ \S-Øn. `mcy: Pkn. a°-

ƒ: ªk≥, _yqe, s_∂-‰v.

Zp¿§v: t]gpw-

Im-ń-¬ ]n.-Pn.

tXmakv \nXy-

X-bn¬. kwkv-

Imcw Zp¿§v

]n.-Pn. tXmakv

a°ƒ: G_lmw, kqk≥

(Late), kn¬hn, tPmk^v

Ipº-\mSv: _-

Z-d¨ tagvkn

tlmw AwK-am-

b kÆn Ip-cy

≥ (105) ]-Xym-

im-Xo-c-a-W-™p. kw-kv-Imcw

\S-Øn.

]p\eq¿: sN-

Ω∂q¿ _Z-d-

¨ Akwªn

AwKw tPm¿-

÷pIpń (60)

\nXy\mńse

Øn. kwkvImcw \SØn. mcy

kqkΩ. a°ƒ: ªkn, s_‰v-

kn. acpa°ƒ: tPmtam≥, jn_p

XSnbq¿: sF-

then¬ h¿-Ko-

kv G_-lm-an-

s‚ (Late) m-cy

kmdmΩ (tPm

bnbΩ˛88) ]Xym-im-Xo-c-a-

W™p. kwkvImcw XSn-bq-¿

_Zd¨k`m skantØ-cn-bn-

¬ \SØn. a°ƒ: Ip™p-tam-

≥, X¶®≥, s]mSn-°p-™v, Ip-

™padnbmΩ, kq-k-Ω, B-eo-

kv, tamfn°pń. acp-a°ƒ:

kÆn Ip-cy≥

tPm¿-÷pIpń

kmdmΩ

kp--_n, kp\n. acp-a-°-ƒ: sPkn,

X¶-®≥, kp\n-¬, Pbnw-kv.

Xncp-h√: ss__nƒ kmln-

Xy ]h¿Ø-I -k-an-Xn-bpsS Np-

a-X-e-bn¬ \S-∂p-h-cp∂ G-I-

Zn\ ktΩ-f\w 2015 P\p-hcn

8\v (sh≈n 9.30˛1.30 hsc) Xn-

cp-h√ a\-°-®n-d-bn-ep≈ kXy-

Iq-Sm-c-Øn¬ h®p \S-°pw. lq-

Ã¨ en‰-td-®¿ t^mdw AwK-

amb _Z¿ amXyp sshc-a¨

GI-Zn-\ -k-tΩ-f\wapJym-XnYn Bbn-cn-°pw. "k`m-

kzmX¥yw l\n°s∏Sp∂pthm?'

F∂ hnj-bsØ ASn-ÿm-\-

am°n hn]p-e-amb N¿® \S-°pw.

]m¿∞-\-tbm-sS ]-s¶-Sp-°p-I.

_n.-F-kv. -]n. -F-kn-\p-th≠n,

tPmk^v am-Xyp (]-kn-U‚ v),

Fw.-hn. _m_p (sk-I-´-dn), F-

kv. kRvPohn (tIm-Un-t\-‰¿).

_Z-d¨ Akw-ªn-bp-sS Npa-

X-e-bn¬ Inkv-Xy≥ skan-

tØ-cn-bn¬ \S-∂p. m-cy: h¬-

k-Ω. a-°-ƒ: F_n, A\n-e.

acp-a-I≥: tPm-P≥. kphn. ]n.-

Pn. Pbnw-kv XÆn-tØmSv k-

tlm-Z-c-\mWv.

10 2015Unkw_¿

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 51

(XpScpw)

hm. 3˛4 ""Fs‚ ewL-\-ßsf Rm≥ Adn-bp∂p; ..... Ccn-t°-≠-Xn\p Xs∂.'' t_Øvti-_-

bp-ambn ]m]w sNbvXv GI-tZiw Hcp h¿j-tØmfw Ign-™mWv ZmhoZv CXp ]d-bp-∂-Xv (k-¶o.

32:5; 38:18; sbi. 59:12). as‰ßp \n∂pw klmbw e`n-°p-I-bn√ F∂ t_m[y-tØmsS Xs‚ _lp-

]m-]-ßsf kΩ-Xn®v ssZh-I-cp-W-bv°mbn G‰p-]-d-bp-I-bmWv. \mYms‚ hm°p-I-fm¬ hoj-Æ-

\m-bn-Øo¿∂ ZmhoZv Xs‚ L\-X-c-amb ]m]-Øns‚ tamN-\-Øn-\mbn ssZh-tØmSp \ne-hn-fn-

°p∂p.

CXv, ssZhk∂n-[n-bn¬ ]m]w FXITn-\-am-bn-cn-°p∂p F∂v Du∂n-∏-d-bpI amX-am-Wv.

F√m a\p-jycpw ]m]w sNøp--∂Xv ssZh-Øn-s\-Xnsc amX-a√ a‰p-≈-h¿s°-Xnsc IqsS-bmWv.

Zmho-Zns‚ ]m]w Ducn-bm-hn\pw s_Øv-˛-ti-_bv°pw F√m bnk-tb-en\pw FXnscbpw Bbn-

cp∂p (2 iaq. 12; tdma. 3:4). ‘\nt∂mSp Xs∂’ F∂p ]d-bp-∂-Xns‚ ImcWw Ab-ev°m-c-t\mSp

sNøp∂ sX‰v ssZh-tØmSv sNøp-∂p-sh-∂mWv ]g-b-\n-ba ]cn-K-W-\. AXv X\n°v s]mXp-P\

Zr„n-bn¬ Bt£]w hcp-Øn-sb-∂-Xn-ep-]cn, ssZh-Øn-s\-Xn-cmbn Xm≥ ewL\w sNbvXp F∂v

XnI™ Kuc-h-Øn¬ ZmhoZv a\- n-em-°n. t]mØo-^-dns‚ `mcy tbmtk-^ns\ hio-I-cn-°m≥

ian-®-t∏mƒ tbmtk^v ]d™ adp-]Sn Cu Bi-bsØ Dd-∏n°p∂p. “Rm≥ Cu alm-tZmjw

]h¿Øn®v ssZh-tØmSv ]m]w sNøp∂sXßs\” (D-ev]. 39:9; eqs°m. 15:21). Xm≥ ssZh-

tØmSv [n°mcw Imń F∂ t_m[y-tØmSpw Xm≥ \ymb-hn-[n°v tbmKy-\m-sW∂ t_m[y-

tØm-sSbpw ZmhoZv ssZh-I-cp-W-°mbn ChnsS bmNn°pI-bmWv (td-a. 3:4).

hm. 5˛6 ""CXm, Rm≥ AIr-Xy-Øn¬ Dcp-hmbn; ..... ⁄m\w Kln-∏n-°-W-ta.'' a\p-jy-≥ ]m]-

kz`mhØn¬ P\n-°p-∂p F∂ D]-tZ-isØ sXfn-bn-°p∂ At\I thZ-`m-K-ß-fn¬ H∂mWnXv

(hm. 5; Dev]. 3:15˛19; tbml. 8:44; tdma. 2:12˛16; 5:12˛21; Fs^. 2:1˛3; 1 tbml. 3:8). 5 apX¬ 8 hsc-

bp≈ hmIy-ß-f-n¬ c£-bv°m-bn-bp≈ \ne-hn-fn-bmWv ImWp-∂-Xv. BZ-Øns‚ Imew hsc

FØp∂ tiWn-bn-ep-ƒs∏Sp∂ ]m]-kz-`m-h-Øn¬ P\n-°-s∏-Sp-∂-Xmb a\p-jy-h¿§-Øn¬ Xs∂-

Øs∂ Dƒs°m≈n-®p-sIm-≠mWv ZmhoZv CsX-gp-Xp-∂-Xv.

c£n-°-s∏´ Hcp hy‡n-bnse F√m ssZhnI Nn¥-bp-sSbpw \oXn-bp-sSbpw (2 sImcn. 5:17˛18),

c£n-°-s∏-SmØ hy‡n-bn¬ F√m ]m]-ß-fp-sSbpw tIµ-amWv A¥¿`mKw (a¿s°m. 7:19˛21;

tdma. 1:18˛32; 1 sImcn. 6:9˛11; Kem. 5:19˛21; sImsem. 3:5˛10). ssZhw ]km-Zn-°p-∂Xv B¥cnI]cn-

ip-≤n-bn-em-Wv (C-tøm. 38:36). Ahs‚ hogvN-bpsS cl-ky-a-dn-bm-hp∂ ssZh-Øn\p amXta

AXn\p ]cn-lmcw hcp-Øp-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. b-Ym¿∞-⁄m-\-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \sΩ

\SØpw (bm-t°m. 3:17).

hm. 7˛8 ""Rm≥ \n¿Ω-e-\m-tI-≠-Xn\v Cutkm-∏p-sIm≠v Fs∂ ip≤o-I-cn-°-Wta; ..... D√-

kn-°-s´.'' Ip„-tcm-Kn-bpsS h-\-ip-≤o-I-c-W-Øn\pw Xfn-∏n\pw (6:49; ]pd. 12:22; 1 cmPm. 19:6) D]-

tbm-Kn-®n-cp∂ Cutkm∏v Xs‚ ip≤o-I-c-W-Øn-\p-]-tbm-Kn-°Wsa∂v Xs‚ ]m]-Øns‚ ImTn-

\ysØ hc-®p-Im-´m≥ ZmhoZv ]d-bp-∂p (sb-i. 1:18). k¿∆-i-‡-\mb ssZh-Øns‚ Ir]-bpsS Imc-

Øm¬ FX Nph-∏mb ]m]hpw lnaw t]mse shfp-°p-sa∂v ZmhoZv ]d-bp-∂p.

(XpS¿®)

I¿Øripiq-j-bn¬ 50 h¿jw

I¿Ømhv Xs‚ al-Xz-ap-

≈ ipiq-j-bv°mbn hnfn-®p-

th¿Xn-cn-®n´v 50 h¿jw ]n∂n-

Sp-∂p. 2 h¿j-tØmfw ÿew

k`m-_-‘-Øn¬ hb-\mSv ae-

a-S-°p-Iƒ Ib-dn-bn-dßn IÆp-

\o-cn¬ IpXn¿∂ ssZh-h-N-\-

am-Ip∂ hnØv hnX-®p. As∂-

gp-Xn-b Km\ßfn¬ H∂mWv

\n∂n-jv-Sw tZh Bbn-Ss´ F∂

Km\w.

ssZhm-flm-hns‚ i‡n-bm-

b t]c-W-bm¬ ]me-°mSv Pn-

√-bn¬ 1967 apX¬ PmXn-I-ƒ

amXw Xnßn-]m¿°p∂ sIm√-

t¶m-Spw, 71¬ Nn‰q-cnepw IpSpw-

_-ambn Xma-kn®p ]h¿Ø-\-

am-cw-`n-®p. aq∂p-amkw ap≥]v

kv\m\-s∏´ ktlm-Zcn Dƒs∏-

sS hnhn[ aX-hn- m-K-ß-fn¬ \n-

∂pw 71 t]¿ ChnsS c£n-°-

s∏´p kv\m\-s∏´p F∂p-≈Xv

kphn. tPm¿÷v ]o‰¿

kvtXmX-Øn-\mbn Adn-bv -

°p∂p.

Cu Pn√bn¬ A´-∏mSn ap-

X¬ s\√n-bm-ºXn hsc \qdn-

¬]cw kphn-tij Iymºp-Iƒ

\S-Øn. AXn¬ ]e ÿe-ß-

fnepw I¿Ømhv Ab® kphn-

ti-j-I-∑m-cpsS ]h¿Ø\ -

e-Øm¬ k`-Iƒ cq]-s∏-Sp-hm-

\pw CS-bm-bn.

\q‰n Aº-tXmfw A\p-`h

Km\-ßfpw 6 ]pkvX-I-ßfpw 7

eLp-te-J-Ifpw Bizm-k-Km-\-

ßƒ F∂ t]cn¬ 8 koUn-I-

fpw Hcp MP3bpamWv ]kn-

≤oI-cn-®n- p-≈-Xv. a\p-jy≥ Hcp

A¤p-X-]-Xn-`mkw F∂ e-

Lp-teJ ]kn-≤o-I-c-W-Øn-

\mbn Fgp-Xo-´p-≠v. kztZ-i-hn-

tZ-i-ß-fn¬ \n∂pw k`m-hy-

Xym-k-sat\y ssIkvXh tem-

Iw 8 ]pc-kvIm-c-ßƒ \¬In

BZ-cn-®n- p-≠v.

ac-W-I-c-amb ]e A]-I-S-

ß-fn¬ \n∂pw tcmK-ß-fn¬ \n-

∂pw ]Xn-Iq-e-ß-fn¬ \n∂pw

I¿Ømhv hnSp-hn®p CX-tØm-

fw sIm≠p-h-∂p. kvtXmXw.

Pohm-h-km\w hsc I¿-

Ømhv X∂ ipiq-j-Iƒ XnI-

bv°Ww Fs∂ F\n-°p-≈q.

ap≥]v sNbvX-Xp-t]mse XpS-

¿-∂pw ]m¿∞n-°p-I-bpw, kl-

I-cn-°p-Ibpw sNøpI. F-√m

D]-Im-c-ßƒ°pw I¿Øm-hn-

s‚ \ma-Øn¬ \µn.

\mw Cu `qanbn¬ \ap°mbv sNøp∂ Imcyßƒ Pohn-

XImew apgph≥ A\p`hn°Ww F∂ e£ytØmsS BWv

sN-bvXp-sIm≠ncn°p∂Xv. hoSv, hkvXp, tPmen, hnZym`ymkw,

CXymZn Imcyßƒ. IqSmsX Nne samss_¬ Iº\nIƒ Cd-

°p--∂ knw Im¿UpIƒ XncpØtem, ]pXp°tem Bhiya-n-

√m-sX Bbpjv°me IW£≥ \evImdp≠v. Nne C≥jpd≥kv

Iº\nIfpw saUn°¬ cwKsØ h≥InS tlmkv]n‰epIfpw

Bbpjv°me saº¿jn∏v Xp—\nt£]Øn¬ \evImdp≠v.

Aßs\ \nch[n Bbpjv°me ]≤XnIfpw \nehnep≠v.

AXp-t]mse Bflob tKmfØnepw Nne Bbpjv°me XkvXn-

IIƒ ÿm\w ]nSn®n´p≠v. I¿Ømhv \ap°v \evInbncn°p∂

Bbpjv°me ]≤XnIƒ°v ]pdsa BWnXv.

kphntijØns‚ hym]\Ønepw Bflob A`nhr≤n°pw

AXXv Imeßfn¬ ]m]vXnbp≈ ktlmZc∑msc ssZhw

Fgpt∂¬]n®n´p≠v. A∂pw C∂pw F°meØpw ssZhw Xs‚

]pX\neqsS sNmcn-™ c‡Øns‚ kºmZyamb k`bmWv

G‰hpw ]m[m\yw A¿ln°p∂Xv. InkvXp F∂ Xetbmfw

kIeØnepw hf¿® ]m]n®v \otbm hftcWw, Rmt\m Ipd-

tb-Ww F∂ tbml∂m≥ kv\m]Is‚ at\m`m-h-ap≈hcmbn

apt∂dm\mWv ssZhw \sΩ°pdn®v BKln°p∂Xv. F∂m¬

I¿Ømhns‚ BKlsØ Im‰n¬ ]dØn, ]mtZinI kÌfn-

epw Nne Bflob kwLS\-Ifnepw ""Rm≥ amXw hftcWw''

F∂ e£y-tØm-sS k`-I-fn¬ Nne BPoh\m¥ aq∏∑mcpw

kwLS\Ifn¬ ""Rm≥ tbmKy≥'' F∂v kzbw Iev]n®v

a‰p≈hsc t\m°pIpØnIfm°n BPoh\m¥ ]kn-U-‚p-

amscbpw skI-´dn-amsc-bpw, Nne IΩ‰n AwKßsf-bpw Ime-

ßfmbn \mw I≠p-sIm≠ncn°bmW-t√m? Ch¿ tem-I kw-

LS\Iƒ ImWn°p∂ kmam\y acymZt]mepw ImWn-°m-sX

XpScp∂XpsIm≠v \Ωp-sS IqSn hchpIƒ AXns‚ A\-¥c-

êw A\p`hn®psIm-≠ncn°p∂p.

Nphcn¬ ]‰n]nSn®ncn°p∂ ]√n Xm≥ amdnbm¬ Npa¿ Xmsg

t]mIpw F∂v IcpXp∂Xpt]mse Bflob kwLS\Iƒ°v

Np°m≥ ]nSn°p∂ t\Xm°∑m¿ AhnsS ]‰n]nSn®ncn°p∂-

Xn\m¬ Xm≥ amdmsX Xs∂ kz¥\oXnbpw, am\hpw, t\´hpw,

e£yam°p∂XpsIm≠v ]ÿm\ßƒ \n¿÷ohambn-s°m-

≠ncn°p∂p. Cu ]hWXbv°v Hcp am‰w BhiyamWv. ssZh-

Øm-¬ \ntbmKnXcmb Bflob¿ cwKØp h∂mse Cu A]N-

bØn\v am‰w hcpIbp≈q [m¿ΩnI aqeyap≈hcpw, hn-izm-

khpw, ]cnip≤mflmhpw \nd™ Bflobcmb ktlmZc-∑m¿

t\Xr-ÿm\ßfnte°v amdn amdn htc≠Xpw I¿Ømhv A\p-

hZn--°p∂ Imew hsc amXw ipiqjIƒ sNtø-≠Xpam-Wv.

F¶n-¬ amXsa \ΩpsS IqSnhchpIfn¬ Bflob DW¿-∆pw

kt¥m-jhpw A\p`hn°m≥ IgnbpIbp≈q.

BPo-h-\m¥ ÿm\-ßƒsI.hn. tXmakv Ip‰nbn¬, ]p∂°p∂v

Ihn-bq¿: kXyw an\nkv-So-kn-

s‚ NpaX-e-bn¬ \S°p∂

PÃn≥kv tlm-ans‚ hm¿jn-

ImtLmjw kXyIqSmcw Ku-

≠n¬ h®v \S∂p. tUm. ^nen-

t∏mkv am¿ IntkmÃw saXm-

t∏m-eoØm DZvLm-S\w sNbv-

Xp. saentbmd t]mK-kohv

PÃn≥kv tlmans‚

hm¿jnImtLmjw

_m‚ v kwKoX ipiqj \S-

Øn. kmaqly, kmwkvImcnI,

B≤ymflnI cwKsØ ]ap-

J¿ ]s¶SpØp. n∂ti-jn-bp-

≈hcnse ]-Xn-Ìfmb I¨-

aWn, kÆn ]p-\eq¿ F∂n-h¿

hc® Nn-X-ß-fpsS ]Z-¿i-

\hpw \S∂p.

]cky ]h¿Ø\ßƒ

]me-°mSv: Ign™ h¿j-ß-fnset∏mse Unkw-_-dn¬ ]me-

°mSv Pn√-bnse hnhn[ ÿe-ß-fn¬ "im¥n-k-tµiv' F∂

t]cn¬ ]c-ky-tbm-K-ßƒ \S-∂p. Pn√-bnse hnhn[ ÿe-ß-

fn¬ \n∂p≈ ktlm-Z-c-∑mcpw kphn-ti-j-Icpw ]h¿Ø-\-ß-

fn¬ kl-I-cn-®p. XpS¿∂pw ]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp ]m¿∞n-

°p-I. _Z¿ Pb≥ sNdp-t»cn (t^m¨: 09495967034).

11 2015Unkw_¿

]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

Ia-t‚-j≥

]f\n (X-an-gv\m-Sv): F_-t\-k¿ _Z-d¨ ]b¿lm-fn-\p-th-

≠n 1970 ¬ hmßnb 45¬]cw h¿jw ]g-°-ap≈ sIńSw I-gn-

™ Znhkw D≠mb ag-aqew D]-tbm-K-iq-\y-ambnØo¿∂-Xn-

\m¬ ]pXnb lmfpw kphn-ti-j-Is‚ Xma-k-Øn-\p≈ sIń-

S-hpw ]Wnbp-hm≥ F´p-e-£-Øn-sXm-Æp-dm-bncw cq] Bh-iy-

am-bn-cn-°p-∂p. \nß-fpsS a\-]q¿∆-Zm-\-ßƒ M. Manivannan,Stanly John F∂nh-cpsS Joint account ¬ ICICI Bank Palanibranch s‚ 610501506741 (IFSC: ICIC0006105) F∂ A°u-

s\øm-‰n≥Ic Xmeq-°nse sIm√n-tbmSv k`mwKw ktlm-Z-c≥ hn.B¿. t_m_n 2006˛¬

Ipº-\mSv s_Y\n ss__nƒ kvIqƒ, cmP-ÿm≥ (A¬h¿) t\m¿Øn¥ym ss__nƒ

kvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fnse hN-\-]-T-\-Øn\v tijw 2008-˛¬ aSßn h∂v ÿew k`-tbm-Sp≈

_‘-Øn¬ ipiq-j-I-fn¬ kw_-‘n-®p-h-cp-∂p. ]nb-k-tlm-Z-cs‚ I¿Øm-hns‚ the-bv°m-

bp≈ hnfn k`bv°v t_m[y-am-bXn-\m¬ k`-bmbn Xs∂ ssZh-I-c-ß-fn¬ ka¿∏n®v

]m¿∞n®v I¿Xr-th-e-bv°mbn th¿Xn-cn-®p.

]g\n F_t\k¿ _Zd¨ lmfn\p≈ klmbw

]n.-sI. tPmbn°v `h-\-\n¿ΩmW klmbw

s]cp-ºm-hq¿: Imcn-tben _Z-d¨ k`mw-K-amb tPmbn ]n.-sI.-bpsS Ct∏m-gp≈ hoSv hmk-

tbm-Ky-a-√m-Xm-bn-cn-°p-∂p. k¿°m-cn¬ \n∂v e`n® 2 e£w cq]-bpsS _m°n XpI-bmb 3

e£--Øn¬]cw cq] ]Wn-bpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\v ASn-b-¥n-c-ambn Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

\nß-fpsS a\-]q¿∆-Zm-\-ßƒ tPmbn ]n.-sI. F∂ t]cn¬ SBT bpsS 67068437296 (IFSCSBTR0000154) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: tPmbn ]n.-sI., ]pfn-bv°-°pSn

hoSv, Imcn-tben, sImº-\mSv ]n.-H., Fd-Wm-Ipfw Pn√, Mob: 9744035359

shÆn-°pfw: shÆn-°pfw Hmen-bv°¬ k`mw-K-amb Nnc-t´m-en-bv°¬ XS-Øn¬ G_lmw

ss\\m≥ (60) Ic-fn¬ Im≥k¿ _m[n®v tIm´bw saUn-°¬ tImf-Pn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn-

°p-∂p. Xs‚ `mcy 5 h¿j-ambn ]ta-l-tcm-Kn-bmbn InS-∏n-em-Wv. kmº-ØoI _p≤n-ap-´-\p-`-

hn-°p-∂ Cu IpSpw-_sØ ssZh-a-°ƒ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°pIbpw kmº-Øo-I-ambn klm-

bn-°p-Ibpw sNøp-I. \nß-fpsS klm-b-ßƒ Joy O.P. bpsS t]cn¬ IOB branchs‚ A/c No142101000005002 (IFSC Code IOBA 0001421) F∂ A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. kphn.

sI.-sP. aØm-bn, tPmbn H.-]n. F¬U¿ (Mob: 9947130311). hnemkw: G_lmw ss\\m≥,

Nnc-t´m-en-bv°¬ XS-Øn¬, shÆn-°pfw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689544

G_lmw ss\\m\v NnIn’m klmbw

≠n--te°v Ab-°p-I. aWn-h-Æ≥ (08300066741), Pb-kp-[≥ (09629-369522), tiJ¿ (09894495231),

Ãm≥en tPm¨ (09843444928)

kphntij ]h¿Ø\ßƒCSp°n: sXm-Sp-]pg Xmeq-°n¬-s∏´ ]qam-e-, \fn-bm-\n, ta-sØmń

XpS-ßnb ÿe-ß-fn-¬ Ct∏mƒ \-Ωp-tS-Xmb k`-Isfm ]h¿-

Ø-\-ßsfm C√. imkvXmw-]md _Z-d¨ k`-bn-se kphn-ti-

j-I≥ bp.-Fw. sk-_m-Ãy\pw Ab¬k-`-bn-se kphn-ti-j-I-

∑mcpw tN-¿∂v ]qam-e-bn¬ k`mcq-]o-I-cWw e£y-am°n kphn-

ti-j-]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn-h-cp-∂p. ]h¿Ø-\-ßsf Hm¿-Øp

]tXyIw ]m¿∞n-°p-I.- kp-hn. bp.-Fw. sk_m-Ãy≥.

Phone: 9744259670

kphn-ti-j-Iymºv

2016 P\phcn 7 apX¬ 10 hsc Nn‰q-cn¬ kphn-tij Iymºv

\S-°pw. _Z¿ ‰nΩn BUwkv Sow, Xr»q¿ t\XrXzw \¬Ipw.

Xan-gv\m-ń¬ \n∂pw ]m-e-°mSv Pn√-bn¬ \n∂pw D≈ kp-hn-

ti-j-I-∑mcpw Cu Iym-ºn-¬ ]s¶-Sp-°pw. ]-tXy-Iw ]m¿∞n-

°p-Ibpw kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-I. George Peter, SuviseshaBhavan, Chittur, Palakkad - 678 101, Kerala, Phone: 04923-222187, 9447311628

Nn‰q¿

hS-°-t©cn

ssh.Fw.-C.-F-^v. ]me-°mSv bqWn-‰ns‚ Npa-X-e-bn-epw

hS-°-t©cn InkvXy≥ _Z-d¨ k`-bpsS kl-I-c-W-Øn-

epw 2016 P\p-hcn 18˛-20 hsc XnZn\ kphn-tij Iymºv hS--

°-t©-cn-bn¬ \S-°pw. _Z¿ tPm¨k¨ tdmbv (]-Ø-\w-

Xn-´), _Z¿ tPm^n kn.-]n. (s\-∑m-d) F-∂n-h¿ Iymºv eo-

tU-gvkv B-bn-cn-°pw. "InkvXp-hns‚ ]p-\-cmKa\hpw `mhn-

Ime kw`-h-ßfpw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n ¢m- p-

I--fpw ]`m-j-W-ßfpw \S-°pw. ]m¿-∞-\-tbmsS ]s¶-Sp-°p-I.

kphn. tPm^n kn.-]n., s\-∑md (sk-I- -dn). t^m¨: 9447233752

KŸ-]-cn-Nbw

KŸ-Im-c≥: s]m^. ]n.]n. kvIdnb

kvXoIƒ k`bn¬ \ni_vZ qcn]£w

kvXoIfpsS k`bnse ÿm\w F¥v

F∂ hnj-bsØ Bkv]Zam°n Ign™

Nne h¿jßfmbn PohhN\w amkn-I-

bn¬ XpS¿®bmbn ]kn≤oIcn-®p-sIm-

≠n-cp∂ teJ\ßfpsS ]q¿Æ cq]w B-

Wv kvXoIƒ k`bn¬ Hcp \ni_vZ `q-

cn]-£w F∂ Cu IrXn.

hne: 130/-˛, t]Pv 173.

Bhiys∏tS≠ hnemkw:

Prof. P.P. Scaria, Puthiyara, Kozhikode,Ph: 0495 235506, 9487500533

kphn-ti-j tbm-K-ßƒASq¿: ASq¿ _Z-d¨ Inkv-Xy≥ N¿®ns‚ (A-Sq¿ _tY-¬)

Npa-X-e-bn¬ 2016 P\p-hcn 21˛24 hsc ASq¿ ap√-t»cn Ku≠n¬

h®v (KSRTC _kv Ãm≥Un\p kao]w) kp-hntij-tbm-K-ßƒ

\S-°pw. sshIn´p 6.30 apX¬ 9 hsc kphn-tij ]`m-j-Whpw

Rm-b-dmgvN cmhnse 10 apX¬ 1 a-Wn hsc Bcm-[-\bpw \S-

°pw. I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb h¿§okv Ipcy≥ (]m-ºm-Sn), tPmkv amw-

¶pSn (]p¬∏-≈n) XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-°pw. CΩm\p-th¬ sl-

≥Sn, ]nb ]km-Zv, _m-_p HmS-\m-h-´w, sPbvk¨ sIm´m-c-

°c F∂n-h¿ Km\-ip-iqjbv°v t\XrXzw \¬Ipw. kphn. tPm-

¨k≥ kmw, ‰n.-sI. Ip™p-tXm-akv. hnemkw: Evg. JohnsonSam, Emmanuvel Cottage, Parakode P.O., Adoor - 69155, Tel:9446994411

aqea‰w: aqea‰w _Zd¨ Akwªn AwKw _m_p tkma≥ Nne amkßfmbn

kuJyan√msX NnIn’bnembncp∂p F∂m¬ Xm≥ Ct∏mƒ tPmen sNbvXpsIm-≠n-cp∂

ÿeØv hoWv ]cnt°‰v ap´w IcpW tlmkv]n‰en¬ ]th-in-∏n®ncn°p∂p. aqØaIƒ°v

_p≤n sshIeyw D≈Xn\m¬ Xs‚ `mcy°v tPmen°v t]mIm≥ km[n°p∂n√. ssZha°ƒ

]m¿∞n°pIbpw klIcn°pIbpw sNøpI. \nßfpsS klmbßƒ Babu Soman F∂

t]cn¬ Moolamattom Branch: Federal Bank Ac/No: 10230100086843 (IFSCFDRL0001023) F∂ A°u-≠n-tebv°v Ab-°pI. Evg. Shajimon P.S. (9961213692),M.D. Joseph (9544306619). hnemkw: Babu Soman, Kuttiyanickal House, Kulamavu P.O.,Chakkimaly 685601.

]c-ip-h-bv°¬ kztZ-in-bmb s_∂n F.-bp. Ipº-\mSv s_Y\n

ss__nƒ kvIqfnse hN-\-]-T-\-Øn\v tijw k`m ]h¿Ø-\-ß-

fn¬ kl-I-cn-®p-t]m-cp-∂p. ktlm-Z-cs‚ ssZhoIhnfn-bpw ÿew

k`-tbm-Sp≈ _‘-Øn¬ sNøp∂ ipiq-j-Ifpw k`bv°v t_m[y-

am-b-Xn-\m¬ ktlm-Z-cs\ ]q¿Æ kphn-ti-j-I-\mbn k` AwKo-I-

cn®v I¿Ør-th-e-bv°mbn th¿Xn-cn-®p.

]nb ktlm-Z-c∑mscbpw ipiq-j-I-sfbpw Hm¿Øv ]tXy-Im¬

]m¿∞n-°p-Ibpw kphn-ti-j-I¿ F∂ \ne-bn¬ F√m kl-I-c-W-

_m_p tkma\v NnIn’m klmbw

sIm√n-tbmSv _Z-d¨ k` Adn-bn-°p-∂-Xv

ßfpw \¬In t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNøp-hm≥ k`-bmbn

ip]m¿i sNbvXp-sIm-≈p-∂p.

hnemkw: kphn. hn.-B¿. t_m_n, _Z-d¨ Akw-ªn,

sIm√n-tbm-Sv, ]c-ip-h-bv°¬ ]n.-H., Mob: 9526371344hnem-kw: kphn. s_∂n F.-bp., cma-bn¬ Ip≠p-hn-f, ]c-

ip-h-bv°¬ ]n.-H., ]c-ip-h-bv°¬, Xncp-h-\-¥-]p-cw, tIcf

˛ 695508, Mob: 8301875026sIm√n-tbmSv _Z-d¨ k`bv°pth≠n, Atim-I≥ Pn,

kt¥mjv Fkv., APn-Ip-am¿ sI.

bp.Fkv.F.: Im≥k¿ tcm-

K_m[nX\mbn tlm-kv-]n-

‰en¬ AUvan‰mbncn°p∂

_Z. sNdnbm≥ h¿Kokv

(Xºm®mb≥) s\ Hm¿Øp

]m¿∞n°pI.

]tXyI ]m¿∞\bv°v

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

SATHYAM PUBLICATIONSTHOTTABHAGOM P.O.,

THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIACell # 9447126182

E-mail: [email protected]

Yesuvinte

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAM

2015 Unkw_¿ 25""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p''

(k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-12-2015RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17Licensed to Post without Prepayment

]m¿∞\m ktΩf\w""sFIyØn¬ XnI™hcmtI≠Xn\v'' \ap°p ]m¿∞n°mw

tIcfØnse _Zvsd¨

kaqlØns‚ A`nam-\am-

Wp "Ipº\mSv I¨sh≥-j-

≥'! BapJw IqSmsX ssI-

kvX-hsc√mw Adn™p BZ-

cn® BflnIktΩ-f\w!! A-

hn-sS hnfºnbncp∂ Bfln-

I kaoIrXmlmcw kapZm-

b t`Zsat\y Bcpw Bkz-

Zn®ncp∂p. tIcfØn¬\n∂p

amX-a√ C≥Uybnse-ºmSp-

ap≈ _Zvsd¨ k`mhnizm-

knI-fpw ipiqjI∑mcpw

Hcp B-fln-I D’hambn I-

≠v D-’m-ltØmsS \ΩpsS

I-¨-sh≥js‚ `mKamIpam-

bncp∂p. hninjym XZhkc-

Ønse I¿ØripiqjIm

ktΩf\w Hcp Bthi-ambn-

cp∂p. t]mcm, \ΩpsS hntZ-

i hnizmknIƒ Ipº-\mSv I-

¨s-h≥-j≥ kabw t\m°n

Ah-[n Xcs∏SpØn \m´nse-

ØpI I¨h≥j\p kw_-

‘-n--°p-hm≥ IqSnbmbncp∂p.

F∂m¬ \n¿`mKyIcw F-

∂p ]dbs´, Hcp iXm_vZ-Øn-

tesdbmbn \S∂p h∂ncp∂

_Zvsd¨ P\d¬ I¨sh≥-

j≥' 2015˛¬ \S°pIbn√.

Ass\Iyw \nan-Ø--amWp I-

¨-sh≥j≥ apS-ßp-∂-sX∂p

\n wibw B-cpw kΩ-Xn-

°pw. Cu h¿-jw I¨sh≥-

j≥ \S∂ncp-s∂-¶n¬ Hcp-]-

t£ AXp \Ωp-sS km£yw

\„-s∏Sm-hp∂ Hcp th-Zn B-

tb-t\w. At∏mƒ-X-t∂ I¨-

sh≥-j≥ apSßp∂-Xp \nan-

Øw s]mXpP\ a[y-Øn¬ Df-

hmIp∂ AhaXn-bpw AhK-

Wn®p IqSm. Bcp Pbn®p, B-

cp tXm‰p Fs∂mcp Ahtem-

I\w \SØnbm¬ km-Øm≥

Pbn®p F∂ hnebncp-Øem-

hpw IqSpX¬ icn.

AX-hnsS \n¬°s´. ssZh-

P\ta, Ign™ Gsd \mfp-I-

fm--bn `n∂X ImcWw \mw A-

\p- -hn°p∂ \„w IW°-‰-Xm-

Wv. hy‡nhntZzjhpw k -Iƒ

XΩnep≈ `n∂Xbpw ]m-tZ-

inI k`bv°p≈nse A-ss\--

Iyhpw AXns‚ aq¿≤-\yX-bn-

¬ FØn \nev°p∂p.

""sFIy-Ønep≈ XnI-

hmWp'' (Perfection in unity)F√m ]iv\ßƒ-°pap-≈ G-

I ]cnlmcw. AXn\p \Ωp-sS

I¿Ømhp ImWn® amXr-Ibm-

Wp ]m¿∞\.

Cu henb hn]Øns‚ ]cn-

lm-c-Øn\mbn Hcp "]m¿∞-

\m ktΩf\w' \SØphm≥

k-tlmZc∑m¿ Hcpan®p apt∂m-

´p h∂ncn°p∂p. 2015 Unkw-

_¿ 30 _p[\mgvN 10 am apX-

¬ 4 pm hsc BBC I√nt»cn

HmUnt‰mdnbØn¬ ]m¿ -

∞\bv°mbn IqSn-hcp-hm≥

BKln-°p∂p. Xm¶fp-sS

]m¿-∞-\m]q¿∆ap≈ km-∂n-

≤yw ]Xo-£n°p∂p.

kphn. sskekv kn. \mb¿ ˛

Xr»q¿, s]m^. ]n.]n. kvIdn-

bm˛ tImgnt°mSv , sI.hn.

tPm¨ ˛ \oteizcw, sI.F≥.

tXma v ˛ Xet»cn, tPm¿÷v

]o‰¿ Nn‰q¿, sI. G. nen∏v

˛ ssa-e]m, ]n.]n. AKÃn≥

˛ s]m-ß, sI.F. tXmakv ˛

B\n-°m-Sv, sI.hn. tXmakv ˛

]p-∂°p∂v, cmPp ]n. G_-

lmw ˛ I√nt»cn, hn.Fw.

t]mƒ ˛ cmPIpamcn, C.Fkv.

dPn ˛ am´p°´, Fw.sI. tPm-

b¬ ˛ I´∏\, hn.sP. amXyp

˛ acp-X, tUm. sI.kn. tPm-

¨-k¨ ˛ amthen°c, Nm-

t°m nen∏v ]pØ≥-Imhv,

amXyp t]mƒ ˛ ]Ø\wXn´,

kPo-hv h¿Ko-kv ]pXp∏≈n,

F_lmw sN-tºme ˛

s]cpºmhq¿, tPm¿-Pv tImin

˛ ssae]m, kPn tPm¨ ˛

dm-∂n, tPm¿-÷v amXyp ˛ B-

e∏pg, tXma-kv amXyp Xncp-

h√, kmw kJ-dnb ˛ sIm-

´mc°c, sI.-hn. ]o‰¿ ˛ N-

Æ--t∏´, F. P]-Zmkv ˛ aW-

°m-e, h¿Kokv tPm¨ ˛

Xncph\¥]pcw

kphn. Fw.hn. _m_p Mob: +9447124260

_Z. kn.hn. hSh\ Mob: +9446531555

kphn. ]n.Fkv. Xºm≥ Mob: +9847810133

jeeva vachanam: december 2015

Documents