jeeva vachanam:: august 2015

BKÃv 2015

]pkvXIw. 4e°w. 8

hne. 5.00

ASpØ tIm¨^≥kv 2016 Pqsse 26˛31 hsc H‚m-dn-tbm-bn¬

sjt∏Uvkv skan-\m¿

Xriq¿: HIvtSm-_¿ 26˛31 hsc cl-

t_m-Øn¬ h®v sjt∏Uvkv skan-

\m¿ \S-°pw. ""]c-am¿∞ lrZ-b-

hpw ssIan-Sp°pw'' (k-¶o. 78:-72)

F∂ hnj-b-sØ Bkv]-Z-am°n

¢m p-Ifpw ]-`m-j-W-ßfpw \S-

°pw. tUm. Ae-Ivkm-≠¿ Ipcy-

\pw an\nkvSn Soapw skan-\m-dn\v

t\Xr-Xzw \¬Ipw. Ph: 9249515899

lqÃ¨: Zn s^tem-jn-∏v Hm-^v C≥Uy≥ _Z-d¨ ^man-eokv C≥ t\m¿Øv Atacn-°-

bpsS (^n_m) 12˛maXv tIm¨-^-≥-kv C√nt\mbn t\m¿Øv _q-°n-ep-≈ ln¬-´≥ Nn°m-

tKm t\m¿-Øv _q-°v tlmén-¬ h®v Pqsse 30 apX¬ BK-Ãv 2 hsc \S-∂p. ""F-¥mIp∂p

b-tlmh \n-t∂m-Sv tNmZn-°p-∂-Xv?'' (ao-Jm. 6:8) F∂Xm-bn-cp-∂p Cu h¿-j-sØ Nn¥m-hn-j-

bw. _bm-≥ KÆnw-Kv, tUhnUv B≥tU-gvk≥, tPm¿Pv amXyp, tPmbv apcn-ß-tØ-cn, Fw.-hn.

_m_p F∂n-h¿ Xoans‚ hnhn-[ hn-j-b-ßsf B-kv]Z-am°n ]-`m-j-W-ß-fpw ¢m p-Ifpw

\S-Øn. Atacn°bn¬ \n∂p-≈ kp-hn-ti-j-I-∑msc IqSm-sX a‰p cmPy-ß-fn¬ \n-∂p-ap-≈hcpw

hnhn[ ipiq-j-I-fn-¬ kl-I-cn-®p. B-KÃv 2 \v \S∂ kwbp‡ Bcm-[-\-bn-¬ Ata-cn-°-

bnse hnhn[ tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw a‰p cmPy-ßfn¬ \n∂pap≈ ssZh-P-\w H∂ptN¿∂p. ASpØ

tIm¨-^≥kv Im\-Um-bnse H‚m-dn-tbm-bn¬ \S-°pw. kmw tPm-¿-Pv a´-°¬, sd\n Ae-

Ivkm-≠¿, tdmbn amXyp, t\m-_nƒ tPm¿Pv, kPn G_-lmw, k-t¥mjv G_-lmw F-∂n-h-c-

S-ßnb hn]p-e-amb IΩ-‰nbpsS t\Xr-Xzhpw ssZhP-\-Øns‚ Bflm¿∞-amb kl-I-c-W-

hpw Bbn-cp-∂p Cu ktΩ-f-\-Øns‚ hnP-b-Øn\p ]n∂n¬.

^n_m ^manen tIm¨^≥kn\v

A\p-Kl kam]\w

hn.-_n.-F-kv. kΩ¿Iymºv

sSmdt‚m-bn¬Im\U: hn.-_n.-F-kv. kΩ¿ Iymºv sSmdt‚m-bnse BUw

Ah-\yq-hn-ep≈ _Y\n Nm∏-en¬ h®v \S-∂p. BKÃv 18-˛22

hsc \S∂ hn.-_n.-Fkv Iymºn¬ 5-˛14 hsc ]mb-ap≈ Ipń-

Iƒ ]s¶-Sp-Øp. 22\v \S∂ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ amXm-

]n-Xm-°fpsS km∂n≤yw it≤-b-am-bn-cp-∂p.

tUm. Ae-Ivkm-≠¿Ipcy≥

ssh.-Fw.-C.-F-^v.bqØv Iymºv ]o®n-bn¬

HIvtSm_¿ 19˛24 hsc

Xriq¿: bwKv sa≥kv Chm-©-

en-°¬ s^tem-jn-∏ns‚ t\-Xr-

Xz-Øn¬ P\-d¬ bqØv Iymºv

Xriq¿ Pn√-bnse ]o®n-bn¬

\S-°pw. HIvtSm-_¿ 19 sshIn v

apX¬ 24 cmhnse hsc \S-

°p∂ Iymºn¬ 15 hbkp apX-

¬ 25 hbkv hsc ]mb-ap≈

ktlm-Z-c-∑m¿°v ]s¶-Sp-°mw.

I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb h¿Kokv

Ipcy≥ (]m-ºmSn), sdPn sI.

tXmakv (s\-eym-Sn), Um\n-tb-

¬ h¿Kokv (]p-\-eq¿) F∂n-

h¿ Iymºv eotUgvkv Bbn-

cn-°pw. \n›nX Iymºv okn-

√. ap≥Iqń cPn-Ã¿ sNøp∂

200 t]¿°v ]th-i\w e`n-

°pw. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v:

Stanly Abraham (GeneralSecretary), KunnumpurathuHouse, East Kadathy,Muvattupuzha - 686673,Mob: 9388281162,Email: [email protected]

Xncp-h√: Xncp-h-√m-bnse ]m-

tZ-inI _Z-d¨ k`-I-fpsS

t\XrXz-Øn¬ BKÃv 26 _p-

[-≥ 6.00 pm apX¬ 29 i\n-

1.00 pm hsc Xncp-h√ _Y\n

]Wn-°-Ωm´v Ah\yqhn¬

sh®v ]o˛-am-tcyPv FPyq-t°-

j≥ Iymºv \S-°pw. tUm.

sI.-kn. tPm¨k¨ (amth-en-

°c) Cu Iymºv DZvLm-S\w

sNøp-∂Xpw hn.-]n. ]usemkv

(aÆq¿), tPm¿÷v tImin

(ssae-]), tP°_v tPm¨

(ap≠p-tIm-´-bv°¬), jn_p

sI. amXyp (_mw•q¿), hn\p

amXyp (Xncp-h-\-¥-]pcw) F-

∂nh¿ ¢m p-Iƒ°v t\Xr-Xzw

]o -am-tcyPv FPyq-t°-j≥ 2015

\¬Ip-∂-Xp-am-Wv. 20 hb- n-

\p-ta¬ ]mb-ap≈ Ahn-hm-ln-

X-cmb bph-Xo-bp-hm-°-∑m¿°v

CXn¬ ]s¶-Sp-°mw. ]s¶-Sp-

°p-∂-h¿ apgp-h≥ ka-bhpw

Iymºv sk‚-dn¬ Xma-kn-

t°-≠-Xm-Wv. hnhml Pohn-

X-hp-ambn _‘-s∏´ hnhn[

hnj-b-ßƒ ]T-\-hn-t[-b-am-

Ipw. Xma-kw, `£Ww XpS-

ßnb sNe-hp-Iƒ Hcmƒ°v

1500 cq]-tbmfw Nnehv hcpw.

]tXyI Iymºv ôkn-√. I-

¨ho-t\gvkv: kphn-ti-j-I-

∑m-cmb tPmWn tXmakv (ao-

\-Sw), A`n-emjv t]mƒ (Xn-

cp-h-√), tPm-tam≥ tPmk^v

(sh-®q-®n-d). Ph: 9961735660,9947737305, Email: [email protected]

Umfkv: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚

t\Xr-Xz-Ønepw kao] ]tZ-

i-ß-fnse k`-I-fpsS kl-I-

c-W-Ønepw kphn-ti-j ]h¿-

Ø-\-ßƒ \S-∂p. hS-°≥ sS-

Ivk-kn¬ kzmX-¥y-Zn-\m-tLm-

jtØm-S\p_‘n®v C≥-Uy-≥

A-tkm-kn-tb-j≥ kw-L-Sn-∏n-

® B\µv _-km¿ F∂ taf-

bnemWv ]h¿Ø\-ßƒ \S-

ØnbXv. C≥-Uy-°msc IqSm-

sX a‰p hnhn[ cmPy-ßfn¬

\n∂p-≈-h¿ ]s¶-SpØ Cu

Umfkv ssh.-Fw.-C.-F^v

taf-bn¬ Cw•o-jv, lnµn, D¿Zp,

sXep-¶v, KpP-dm-Øn, Xan-gv, ae-

bmfw F∂o `m-j-I-fn¬ D≈

SmŒp- hn-X-c-W-hpw hy‡n-KX

kphn-ti-j ]-h¿Ø-\-ßfpw

\S-∂p. sshIn´v 5.30 apX¬

11.30 hsc-bm-bn-cp∂p ]h¿Ø-

\-ßƒ. Umf-kv ssh.-Fw.-C.-F-

^ns‚ hnhn-[ ]h¿Ø-\-ß-ƒ-

aqew \ne-\n¬°p∂ Nne e-

ßƒ Df-hm-Ip-hm≥ ssZh-P\w

]m¿-∞n-°p-I.

Email: [email protected]

kzmX-¥y-Zn-\-Øn¬ kphn-ti-j-hp-ambn

Editori

al

Editori

alEditori

al

Editori

alEditori

al

tUm. kn.-hn. hS-h\

˛ No^v FUn-‰¿

2 2015BKÃv

InkvXp-hn≥ km£n-Iƒ

tUm. kn.hn. hS-h\

(No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn

(k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\

(dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\

(amt\-PnwKv FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

]n.-F-kv. Xºm≥

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿

hn.-Fw. tPm¨

tXmakv aØmbn

]n.-Un. Nmt°m

F¬kn t__n

sPkn s_≥k≥

U.S.ASathyam Publications IncP.O. Box. 1088, La Mirada

CA 90637, Cell: 562- 477- 8372Email: satyam_india @ yahoo.com

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541

Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 100 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy

1000 cq]

USA $ 100a‰p cmPy-ßƒ 5000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm amknI

Poh-h-N\w

]Xm-[n] kanXn

www.sathyam.org

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F.

\yqtbm¿°v

F. tPm¨ t__n

sSIvkmkv

amXyp tXmakv

Umfkv

FUzn≥ tPmk^vv

an\n-tkmt´m

h¿Kokv ]n. h¿Kokv

Nn°mtKm

Xmcp h¿§okv

lqÃ¨

cmP≥ kn. amXyp

_lvdn≥

sP.Un. t]mƒ

jm¿P

kn.-Fw.- tP-°_v

]pXnb ]h¿Ø\w

kv]ncn-Nz¬ skan-\m¿Pm¿KWvUv: ‰m‰m-\-K¿ InkvXy≥ _Z-d¨ Akw-ªn-bpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ Pmwj-Uv]q¿ kpµ¿\-K¿ Pm≥hn-Imkv tIµ-

bn¬h®v HIvtSm-_¿ 29 apX¬ \hw-_¿ 1 hsc (ssh-In´v 5:30

apX¬ 8:30 hsc) kv]ncn-Nz¬ skan-\m¿ \S-°pw. I¿Xr-Zm-k-

∑m-cmb AtPmbv ‰n. amXyp (apw-ss_), imep ‰n. ss\\m≥

(_n-em-bv), Fk-°n-tb¬ tP°_v (s_¬Kmw), kmap-th¬ G-

_lmw (sIm-®n), AeIvkv t__n (jm¿P) F∂n-h¿ hN-\-

tLm-jWw \S-Øpw. Ipń-I-fpsS t]mKmw, ss__nƒ ÃUn,

ktlm-Zcn ktΩ-f\w F∂nh skan-\m-dns‚ hnhn[ Zn\-ß-fn-¬

\S°pw. ktlm-Zcn ktΩ-f-\-Øn¬ enPn tXm∏n¬ (Im-´v-\n),

tagvkn _∂n Nc-te¬ (ko-tlm¿) F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-°pw.

apwKn-√p-cm\n(X-an-gv\m-Sv): a\-

am-Zpsc s]\n-tb¬ _Z-d¨

]b¿ lukns‚ t\Xr-Xz-Øn-

¬ apwKn-√p-cm-\n-bn¬ \S∂ ]-

h¿Ø-\-^-e-ambn 7 t]cn-e-[n-

Iw kv\m\-s∏-Sp-hm≥ Hcp-ßn-

bn-cn-°p-∂p. k`m-Iq-Sn-h-c-hn-\m-

bn Hcp hoSv Bh-iy-am-Wv.

ChnsS \S-°p∂ ]h¿Ø-\-

ßsf ssZh-P\w ]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°p-I. hnemkw: Evg.N.R. Nagen-dran, 5/19 MarvarStreet, Manamadurai, Tamil-nadu - 630603. Ph: 9894774636

^manen

tIm¨^≥kv

U¬ln: abq¿ hnlm¿˛1 im-

temw InkvXy≥ Akwªn-bp-

sS t\XrXzØnepw \mj-W¬

Iym]n-‰¬ doPn-b-\n-ep≈ k`-

I-fpsS kl-I-c-W-Ønepw H-

tŒm-_-¿ 21˛25 hsc ^manen

tIm-¨-^-≥kv \S°pw. U¬-

ln, P-Ωp Imivao¿, lnamN¬,

]©m-_v, lcnbm\ XpSßnb

kw-ÿm-\ßfn¬ \n∂p≈h¿

tIm -^≥kn¬ ]s¶Sp°pw.

Fw.-sP. _m_p


tbip-\m-Y\p km£n-I-fm-IpI

AX Ffp-∏-a-s√-¶nepw ssZhw

\ap°v \evInb Ir]-bm-W-Xv. ]-

tXy-In®pw C∂sØ cmjvSob km-

l-N-cy-ß-fn¬ km£n-I-fm-hm≥ X-

øm-sd-Sp∏v Bh-iy-am-Wv. I¿-Øm-

hns‚ ac-W-Øn¬ injy-∑m¿ \ncm-

i-b-S-s™-¶nepw Ah≥ Dbn-¿-sØ-

gp-t∂-‰n -cn -°p∂p F∂-dn™Xv

Ah¿°v Hcp ]pXp-Po-h-\pw ssNX-

\yhpw \¬In. kz¿§m-tcm-l-W-Øn-

\p apºmbn ae-bn¬ h®v I¿Øm-

hns\ I≠p-apńb-t∏m-ƒ bnkm-tb-

¬ a°ƒ°v cmPyw b-Ym-ÿm-\-Øm-

°n-s°m-Sp-°p∂ Im-e-tØ-°p-dn®v

Ah¿ At\z-jn-®p. Ah¿ ]Xo-

£n-°mØ Hcp adp-]-Sn-bmWv In-kv-

Xp-hn¬ \n∂pw e`n-®-Xv. ""]n-Xmhp

Xs‚ kz¥ A[n-Im-c-Øn¬ h®n-

´p≈ Ime-ß-tf-tbm ka-b-ß-sf-

tbm Adn-bp-∂Xv \nßƒ°p-≈-X-

√. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flmhv \nß-

fpsS ta¬ hcp-tºmƒ \nßƒ i-

‡n e`n-®n´v sbcq-i-te-anepw sb-

lq-Zy-bn¬ F√m-bn-S-Øpw ia-cy-bn-

epw `qan-bpsS A‰-tØm-fhpw F-

s‚ km£n-Iƒ B-Ipw F∂p ]d-

™p'' (As∏m. 1:7, 8). aq∂c sIm-

√-ß-tfmfw Xs∂ A-\p-K-an® injy-

∑m-tcmSv Ah¿ qan-bn¬ F¥p-sN-

ø-W-sa-∂-Xn-t\-°p-dn®v I¿Ømhv

sImSpØ Iev]-\-bm-W-Xv, ""\nß-ƒ

Fs‚ km£n-Iƒ BIpw.''

CXv F¥p henb ]Z-hn-bmWv!

I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hns‚

km£n-I-fmbn Cu ZpjvSX \nd™

`qan-bn¬ Pohn-∏m≥ A∂v injy-∑msc

Blzm\w sNbvXXpt]mse \sΩ-bpw

Blzm\w sNøp-∂p-sh-∂Xv F-¥p-

a-l-Ømb Imcy-am-bn-cn-°p-∂p. injy-

∑m¿ bYm¿∞-Øn¬ Aßs\ Xs∂

Pohn-®p. acn-®-h-s\-¶nepw Po-hn-°p-

∂-h-\mb \km-b-\mb tbip-hns‚

km£n-I-fmbn Ah¿ Adn-b-s∏-´p.

""Ah¿ tbip-hn-t\m-Sp-IqsS Bbn-

cp-∂-h¿'' F∂v a‰p-≈-h¿ a\- n-em-°n.

I¿Øm-hns‚ km£n-I-fm-bn Pohn-

∏m≥ hnizm-kn-I-fmb \mtam-tcm-cp-

Øcpw hnfn-°-s∏- n-cn-°p∂p F∂Xv

][m-\-amb Hcp hkvXp-X-bmWv.

km£n-I-fm-hpI F∂Xv hen-

sbmcp Npa-X-e-bmWv. F√m hnizm-

kn-Ifpw I¿Øm-hns‚ km£n-I-fm-

bn Cu `qan-bn¬ Pohn-∏m≥ _m≤y-

ÿ-cm-bn-cn-°p-∂p. \mw I®-hSw sN-

øp-∂-htcm Irjn-°mtcm tPmen-I-

fn¬ G¿s∏-ń-cn-°p-∂-htcm Bbn-cn-

°mw. F∂m¬ \mw Bbn-cn-°p∂

ÿm\-ß-fn¬ Ahs‚ km£n-I-fmbn

Pohn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. c£n-°-s∏-

´-hcpw kv\m\-s∏-´-h-cp-am-b-h-cpsS

kwJy hf-sc-bm-Wv. F∂m-¬ I¿Øm-

hns‚ km£n-I-fmbn Pohn-°p-∂-h¿

Ah-cn¬ FX iX-am-\-ap-≠m-bn-

cn°pw? tIc-f-Ønse k`-I-fn¬

\n∂pw FX bph-Xo-bp-hm-°-∑m-

cmWv DtZym -Km¿∞w C¥y -bpsS

At\I `mK-ß-fn-te°v IS-∂p-t]m-

bn-´p-≈-Xv. Ah-sc-√m-hcpw In-kv-Xp-

hns‚ km£n-I-fmbn AXmXp ÿm-

\-ß-fn¬ Pohn-®m¬ Hcp henb the

Ah-scs°m≠v \n¿∆-ln-∏m≥ Ign-

bpw. Aßs\ Iqins‚ km£yw h-

ln-°p∂ At\-I¿ ]e ÿe-ß-fn¬

D≈-Xp-sIm≠v ssZhsØ kvXp-Xn-

°mw. \mw Bbn-cn-°p∂ ÿm\-ß-

fn¬ InkvXp-hn-\p-≈-h-cmbn \mw A-

dn-b-s∏-Sp-∂pt≠m? Ahs‚ km-£n-

I-fmbn Pohn®v I¿Ømhv \sΩ Cu

`qan-bn-em-°n-bn-cn -°p-∂-Xn-ep≈

henb Dt±iyw \ap°v \nd-th-‰mw.

\mw InkvXp-hns‚ c£-Wy-i-

‡n-bpsS km£yw hln-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p. temI-Øn\v C∂m-h-iy-am-

bn-cn-°p-∂Xv GXm\pw \√ ]am-W-

ß-f-√. kz¥w Pohn-X-Øn¬ A\p-

`-hn®Xmb Imcy-ß-sf-°p-dn-®p≈

km£yw At\-I¿°v ]tbm-P-\-s∏-

Sp-∂-Xm-Wv. XXz-kw-ln-X-I-tf-°mƒ

km£yw tIƒ°p-∂-Xn\v a\p-jy≥

Xmev]-cy-s∏-Sp-∂p. InkvXp ]m]n-

Isf c£n-°p∂p F∂-Xn\v \mam-

Wv km£yw hln -t°-≠-h¿.

Ah≥ c-£n-°p∂h≥ amX-a-√,

ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn¬ kq£n-

∏m≥ i‡-\m-Wv F∂Xpw temIw

Adn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.

HSp-hn-embn, km£n-I-fm-bn-cn-

°p-∂-Xn\v i‡n Bh-iy-am-sW∂v

I¿Ømhv Xs∂ ]d-™n-´p-≠v, ""\n-

ßƒ i‡n e`n-®n´v Fs‚ km£n-

Iƒ BIpw.'' hI-Xbpw tIm´-hp-

ap≈ Cu Xe-ap-d-bpsS \Sp-hn¬

\mw I¿Øm-hns‚ km£n-I-fmbn

Pohn-°-W-sa-¶n¬ Db-c-Øn¬ \n-∂p-

≈ i‡n IqSntb Xocq. ]cn-ip-≤m-

flmhv B i‡n ]Zm\w sN-øpw. Zn-

h-k-t¥mdpw ]pXp-Xmbn i-‡n ]m-

]n®v InkvXptbip-hns‚ km-£n-I-

fmbn \ap°v Cu qan-bn¬ Po-hn-°mw.

I¿Ømhv \sΩ AXn-\m-bn klm-

bn-°s´.

_n.-_n.-‰n.-sF.

Pm¿KWvUv: 28 h¿jw apºv

Ak≥tkm-fn¬ Bcw- n® _w-

Kmƒ ss__nƒ sSbn-\nßv

C≥Ãn-‰yq- n¬ CXn-t\m-SIw 150

¬]cw t]¿ ssZh-h-N\w A`y-

kn-®p. Ign™ 26 h¿j-ambn

PwXm-c-bn¬ ss__nƒ tImf-

Pns‚ ]h¿Ø\w XpS-cp-∂p.

kntÃgvkv ss__nƒ sSbn-\n-

ßv sk‚-dns‚ c≠m-aXv _m®v

HIvtSm-_¿ 30 \v Bcw-`n-°pw.

]q¿Æ-ambpw kuP-\y-ambn

Ch-nsS \S∂p hcp∂ hnhn[

tImgvkp-Iƒ°v ssZh-P-\-Øn-

s‚ ]m¿∞-\bpw kl-I-c-W-

hpw Bh-iy-am-Wv.

_Z¿ hn¬k≥ tamNn-X-\mbnamen-Zzo]v: Ad-Ãn-em-bn-cp∂

_Z¿ hn¬k≥ Pqsse 29\v

tamNn-X-\m-bn. Ip‰-hn-ap-‡-\m-

°-s∏´ X\n°v tPmen-bn¬

XpS-cm\pw A\p-hmZw e`n-®p.

ChnsS A≤ym-]-I-\mb hn¬-k-

s\ ss__nƒ sIm≠p-\-S-∂p

F∂ t]cn¬ Pqsse 14-\m-Wv

AdÃv sNbvX-Xv. amem-¶-Shv

_Z-d¨ Akwªn AwK-am-Wv.

aÆm¿°mSv: kphn-ti-j-I≥ t]mƒ amXyp I©n-t°ms´

]h¿Ø-\-tØm-sSm∏w tNdpw-Ipfw (a-Æm¿°m-Sv) _Z-d¨

InkvXy≥ k`-bpsS kphn-ti-j-I-\mbpw ]h¿Øn-®p-h-cp-

∂p. k`-sbbpw kphn-ti-j-I-s\bpw IpSpw-_-tØbpw

XpS¿∂pw ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. Sn. tPmbn-®≥, Fw.-Fw.

h¿§okv (F¬tU-gvkv)

kphn-ti-j-Is‚ ]pXnb hnemkw: Evg. Paul Mathew,P.O. Box 8, Mannarkkad P.O., Palakkad District, Kerala -678 582, Mob: 9495136219.

tNdpw-Ipfw _Z-d¨ InkvXy≥ N¿®v

3 2015BKÃv

F_m-b-te-J\w: Hcp ]T\w ˛ 14

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥

(XpScpw)

(XpS¿®)

hnfnbpw hnt[-b-Xzhpwktlm-Z-cn-am-tcmSv

sPkn s_≥sk≥

iqeanbpsS kuµcyw Aw-

K]XywKambn h¿Æn°p∂

]n-b≥ AhfpsS sN∂nIƒ

aq-Sp-]SØns‚ D≈n¬ am-X-f-

∏-g -Øns‚ Jfiw t]mse

Ccn-°p∂p F∂mWv h¿Æn-

®ncn-°p∂Xv (4:3) AXv aqSp-]S-

Øm-¬ ad®ncn°bm¬ ]nb\p

am-Xw ZriyamIp∂ ku-µcy-

hn-kvabamWXv. a‰m¿°pw Im-

Wphmt\m BkzZn°phmt\m

km[ya√.

aqSp]SØm¬ adbv°msX

s\‰n ImWnbv°p∂Xv th-iym-

hrØnbn¬ G¿s∏ńcn-°p∂-h-

cmWv. ""\o thiybpsS s\‰n

ImWn®v \mWn°m-sXbn-cn°p-

∂p'' F∂mWv A\ytZh∑msc

tkhn® bnkmtbent\mSv

ssZhw Acpfns®bvXn´p≈Xv

(bnsc. 3:3). ssZhsØ hn´v A-

\ytZh∑msc tkhnbv°p∂Xv

hy`nNmcambn´mWv Xncp-h-N-\-

ØnepS\ofw NnXo-Icn®n´p-≈-

Xv. AXpsIm≠p Xs∂ ssZh-

Øns‚ P\w hnKlßsf

tkhn°p∂Xv thiymhr-Øn-

bpw bmsXmcp e÷bpw IqSm-

sX AXn¬ XpScp∂Xv Xs∂-

Øm≥ asdbv°msX \·cm-bn-

cn°bpamWv.

alm]ptcmlnX≥ "btlm-

hbv°p hnip≤w' F∂p B-

teJ\w sNbvX Hcp ]´w s\-

‰nbn¬ sI´Ww F∂p ssZhw

Iev]n®ncp∂p (]pd. 28:36˛38)

ssZhØn\p th≠nbpw ssZ-hn-

I ipiqj-Iƒ-°p-th-≠n-bpw

th¿-Xncn°-s∏´-h\m-sW-∂p

shfns∏SpØp∂XmWv B

s\‰n∏´w. alm]oT\ImeØv

s\‰nbn¬ ssZh-Øns‚ apZ-

bp≈h¿ A\¿∞ßfn¬ \n-

∂v hnSphn°s∏SpIbpw ssZ-hn-

I kwc£Ww A-\p-`-hn-°-

bpw sNøpsa∂v shfn-s∏-Sp-Øn-

bn´p≠v (shfn. 7:3; 9:4). ssZ-h-

Øn\mbn th¿Xn-cn-°-s∏ -h-cp-

sS Hs°bpw s\‰n-bn¬ A-h-

s‚ \maw Fgp-Xn-bn-cn°p-sa-

∂pw ImWp∂p (shfn. 4:1; 22:4)

Xm≥ BcptSXmWv B-¿-°p-th-

≠n Pohn°p∂h\mWv, F-¥n-

\pth≠n th¿-Xn-cn°-s∏- h-\m-

Wv Fs∂ms° H‰-t\m-´-Øn¬

Xncn®dnbphm≥ DX-I-Ø-°-hn-

[ØnemWv s\‰nbn¬ B-¿-°p-

≈sX∂v tcJ-s∏-Sp-Ønbn-cn-

°p∂Xv.

]nb≥ iqeansb Xt‚-Xm-

bn kzoIcn®t∏mƒ Ahƒ X-

s∂Øm≥ Aht‚Xmbn ka¿-

∏n®p. Xs‚ \maw Ah≥ Ah-

fpsS s\‰nbn¬ Fgp-Xn-b-t∏m-

ƒ "Rm≥ Fs‚ ]nb-\p-≈-h-

ƒ' F∂p Ah\mbn ka-¿-∏n-

®p. Cu AwKoImchpw kzo-Ic-

WhpamWv CcpsN∂nIfnepw

amXf∏gØns‚ Jfiw t]m-

se AXnat\mlcam-bncn-°p-

∂Xv. CcpJfißfpw Hcpan®p

tNcptºmƒ amXf∏gw AXn-

s‚ ]q¿Æcq]Øn¬ B-Ip-∂-

Xpt]mse Ahs‚ kzoI-c-W-

hpw AhfpsS ka¿∏Whpw H-

∂nbv°ptºmgmWv Bfl-ku-

µcyw ]ckv]cw Bkz-Zn°m-

\mIp∂Xv.

aqSp]SØn\p≈n¬ Ahƒ

ad™ncp∂n´pw AhfpsS sN-

∂nIfpsS at\mlmcnX Ah-

\p BkzmZyIcam-bncp∂p. X-

s‚ C„ßƒ, BKlßƒ

A`n]mbßƒ F√mw ]nb-

t‚Xn\v hnt[b-s∏-Sp-Ø-ns°m-

≠p≈ ka¿∏Wambncp∂p

AXv. cqØv \shmantbmSv \o

t]mIpt∂SØv Rm\pw t]m-

cpw, \o ]m¿°pt∂SØp Rm-

\pw ]m¿°pw, \ns‚ P\w F-

s‚ P\w, \ns‚ ssZhw Fs‚

ssZhw... F∂nßs\ X-t‚-sX-

√mw AhfptS-Xn\v hnt[-bs∏-

SpØns°mSpØXpt]mse, F-

t‚Xmbn´v H∂pan√mØ Hcp

ka¿∏WamWXv. Ccp-sN-∂n-

Ifpw s\‰nbpsS Ccph-i-Øp-

ambncn°p∂Xpt]mse am-X-f-

∏gØns‚ CcpJfißfpw H-

cp ]gw Bbncn°p-∂Xpt]mse

Ahs‚ kzoIcWtØmSv

AhfpsS hnt[bXzw tN¿-∂p-

t]mIp∂p.

\mapw tb-ip-In-kvXp-hn-\p-

th≠n ]cnip≤mflmhn\m¬

apZbnSs∏´hcmWv. "\mw Ah-

\p≈h¿ BIp∂p.' \mw Ah-

\pth≠n ASbmfan´p th¿-Xn-

cn°s∏´hcmWv. Ah-\pth-

≠n Pohnbv°phm\pw ]-h¿-

Øn°phm\pw \ntbm-Kn-°-s∏-

´hcmWv. ""\o F\n°p≈h≥

Xs∂'' (sbi. 43:1) F∂p ssZ-

hw bnkmtbent\mSp ]d-™-

Xpt]mse "Rm≥ Fs‚ ]nb-

\p≈hƒ, Fs‚ ]nb≥ F-\n-

bv°p≈h≥' F∂p iqeanbpw

]dbp∂p (6:3) am-X-f∏g-Øn-

s‚ Jfißƒ t]mse Ah-

s‚ hnfnbpw AhfpsS hnt[-

bXzhpw tN¿∂ncn°p∂p.

Pohs‚ hN\w

""AXpsIm≠p ktlmZc∑mtc, \nßfpsS hnfnbpw Xnc-

s™Sp∏pw Dd∏m°phm≥ A[nIw ian∏n≥. Cßs\ sNbv-

Xm¬ \nßƒ Hcp \mfpw CSdnt∏mImsX \ΩpsS I¿Ømhpw

c£nXmhpamb tbipInkvXphns‚ \nXycmPyØnte°p≈

]thi\w [mcmfambn ]m]n°pw'' (2 ]sXm. 1:10-,11).

I¿Øm-hmb tbip-In-kv-

Xp-hns‚ AXp-ey-a-lØzw F-

_mb teJ-\-Im-c≥ XpS-cp-I-

bm-Wv. ZqX-∑m-cnepw ti-jvT-

\pw ]nXr-k-a-\p-amWv InkvXp

F∂XmWv H∂mw A≤ymb-

Ønse ]ta-bw.

3. tbip-InkvXp: kjvSmhv

(Jesus Christ, The Creator):tbip-InkvXp: ssZh-Øn-

s‚ BXy-¥nI shfn-∏mSpw k-

tµ-i-hm-l-I-\pw, kI-e-Øn-t‚-

bpw \nb-an-°-s∏´ Ah-Im-in

F∂n-h-tbmSp tN¿Øv Ahn-

SpsØ ssZh-Xz-Øns‚ kpZr-

V-amb as‰mcp sXfn-hm-bn, tb-

ip-InkvXp: kI-e-Øn-t‚bpw

kjvSmhv F∂mWv 2˛mw hm-

Iyw sIm≠p teJ-\-Im-c≥ k-

a¿∞n-°p-∂-Xv. I¿Øm-hmb

tbip-InkvXp ]]© k-jv-

Smhpw a\p-jy-\n¿Ωm-Xmhpw

BIp-∂p. AXmWv ""Ah≥ ap-

Jm-¥cw temI-tØbpw D≠m-

°n'' (hm. 2) F∂-Xn¬ D≈-S-

°w sNbvXn-´p-≈Xv. InkvXp-

hns\ ]hm-N-I-cnepw ZqX-∑m-

cnepw D∂-X\pw tijvT-\p-am-

°p∂ LS-IamWv CXpw. Chn-

sS Bcpw H∂pw krjvSn-°p-∂n-

√. "krjvSn' F∂Xv C√m-bva-

bn¬ \n∂v, iq\y-X-bn¬ \n-∂v,

H∂ns\ Df-hm-°p∂ ]In-b-

bm-Wv. AXv k¿t∆-iz-c\p am-

Xw km[y-am-Ip∂ khn-ti-j-

X-bm-Wv. krjvSn-tbmSp _-‘-

s∏´v a\p-jy\p km[y-am-Ip-∂

c≠p Imcy-ß-fp-≠v.

H∂v, ssZhw krjvSn-®-hsb

Is≠-Øp-I. imkvX-temIw

C∂pw sNøp-∂Xv AXm-Wv.

ssZhw krjvSn-®-h-bn¬ a\p-

jy≥ Is≠-Øn-b-h-bn¬ F-

Xtbm aS-ßmWv Is≠-Øm-

\mbn Ah-ti-jn-°p-∂-Xv. Ah-

bn-te-sX-¶nepw H∂p Is≠-

Øp-tºmƒ AXns‚ kjvSm-

sh-t∂mWw a\p-jy≥ kzbw

Db¿Øp-∂Xp icn-b-√. c≠v,

ssZhw krjvSn-®h tN¿Øp a-

\p-jy\p thsdm∂p D≠m-°mw.

AXv bYm¿∞-Øn¬ krjvSn-

b√ \n¿Ωn-Xn-bm-sW-t∂m¿°-

Ww. Aßs\ a\p-jy≥ \n¿-

Ωn® FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ h-

kvXp-°ƒs°m≠p \n_n-V-am-

Wo temIw. Ah-bn¬ D]-Im-

c-]-Z-ambhbpw \io-I-cW i-

‡n-bp-≈Xpw Ds≠-∂-XmWp

]tXy-I-X. lntcm-jna-bnepw

\mK-km-°n-bnepw I≠Xv A-

Xm-Wv. `mhn-bn¬ AXns‚ Zq-

jy-êw temIw A\p-`-hn-°m-

\n-cn-°p-∂-tX-bp-≈q.

tbip-InkvXp kjvSm-hm-

b ssZhw BWv F∂p ]d-bp-

tºmƒ Cu \n¿ΩnX ]]-©-

tØm-sSm-∏w Imehpw (Time)AXn¬s∏-Spw. ""temIw'' (hm.

2) F∂-Xp-sIm≠v ""]]©w''

(Universe) F∂mWv Dt±-in-°p-

∂Xv (Amplified New Testa-ment, Im-Wp-I). ""]]©w''

(temIw) F∂-Xp-sIm≠v F-

¥mWv Dt±-in-°p-∂Xv? As∏m-

kvX-e-\mb ]u-semkv AXp

hy‡am-°p∂p:

""Ah≥ AZr-iy-\mb ssZ-

hØns‚ ]Xn-abpw k¿∆-kr-

jvSn°pw BZy-Pm-X\pw BIp-

∂p. kz¿§-Øn-ep-≈Xpw qan-bn-

ep-≈Xpw Zriy-am-bXpw AZr-

iy-am-bXpw knwlm-k-\-ß-fm-

I-s´, I¿Ør-Xz-ß-fm-I-s´, hm-

gvN-I-fm-Is´, A[n-Im-c-ß-fm-I-

s´, kI-ehpw Ah≥ apJm-¥-

cw krjvSn-°-s∏-´p. Ah≥ ap-

Jm-¥-chpw Ah-\m-bn´pw kI-

ehpw krjvSn-°-s∏- n-cn-°p∂p''

(sIm-sem. 1:15, 16). InkvXp-im-

kvXw khn-kvXcw ]Xn-]m-Zn-

°p∂ Hcp thZ-`m-K-amWv sIm-

sem. 1:15˛22. ChnsS ""kI-e-

hpw'' (All things) F∂v B-h-¿-

Øn-°p-∂Xv i≤n-°p-I. (hn-kv-

Xm-c-`-b-Øm¬ ChnsS D≤-cn-

°p-∂n-√). "kjvSmhv' (Creator)F∂ Xe-°p-dn-bn¬ InkvXp-

hns‚ krjvSn-I-fpsS, ChnsS

]d-bp∂ ]ńI hni-I-e\w sN-

bvXp ]Tn-s®-¶nte AXn¬ F-

s¥√mw Dƒs∏Sp∂p F∂p

Kln-°m-\m-hq. kz¿§-Øn-ep-

≈-sX-√mw, qan-bn-ep-≈-sX√mw

In-kv-Xp-hmWp krjvSn-®-Xv.

t]mcm, ImWs∏Sp∂Xpw (Zr-

iy-temIw) ImWs∏SmØXpw

(AZriy-tem-Iw)˛CXn¬ Im-

‰pw AWp-°-fpw ]mW\pw B-

flmhpw F-√mw Dƒs∏-Spw-˛-In-

kvXphmWp kr-„n®Xv. bpKm-

bpKm¥cßfmbn h∂pt]mb

XeapdIfpw `c-Wm-[nIm-cn-I-

fpw knwlm-k-\-ßfpw Ahn-Sp-

sØ kr„n-I-fm-Wv. hnssiz-I-

kmamPyßfpw kmam´pIfpw

InkvXphns‚ A[n-Imc-Øn-ep-

≈hIfmWv. C∂sØ GXp

Kh¨sa‚pw AhnSp∂p A[n-

Imc-Øn-te-‰n-bXmWv. Ahn-Sp-

sØ kr„n-hn-\ymkØns‚ ]-

cn[nbn-¬-s∏-Sm-ØXmbn H∂p-

an√. btlm-h-bpsS km£n-I-

tf (?), tbip-In-kvXp kr„n®

k„mhmWv.

""kIehpw Ah≥ apJm-¥-

cw Dfhmbn. DfhmbsXm∂pw

Ahs\ IqSmsX DfhmbX√''

(tbml. 1:3). kr„ntbmSp _-

‘s∏SpØn ssZhsØ "hn-iz-

I¿Ωmhv' F∂p hntijn-∏n-°p-

∂p. "kr„n' F∂Xv Cu-iz-c-

I¿-ΩamWv. Aßs\sb¶n¬

bYm¿∞ hnizI¿Ωmhmb

Cuizc≥ I¿Ømhmb tbip-

InkvXphtX.

Bfl⁄m\w Aev]w-t]m-

epw Xo≠nbnń√mØ ]≠-

sØ temIw, tbipInkvXp-hn-

s‚ sFlnI PohIm-esØ

ka-Imeo\¿ ""Ch≥ X®-\√-

tbm'' (a¿s°m. 6:3) F∂mWp

kw-ibn®Xv. AtX X®≥ F-

∂ t]cv A\z¿∞am°nb hn-

iz-I-¿ΩmhmWp InkvXp.

Cu ]]©sØ kr„n®

X®≥ (sImsem. 1:15,16)!

GsXmcp ]cp]cpØ ]m-]n-

tbbpw ]p\xkr„n sNøp∂

X®≥ (Fs^. 2:10; 2 sImcn.

5:17) tbip-In-kvXp-h-tX.

c£nXKWØn\p kz-¿-§-

Øn¬ hosSmcp°p∂ X-®-\m-

Wp InkvXp'' (tbml. 14:1˛3)

4 2015BKÃv

sdPn Cuń-aq- n¬

Bfl-h-c-ßƒ

VII Bflm-°-fpsS hnth-N-\-hcw

(the Gift of Discerning spirits)

""thsdm-cp-h\v Bflm-°-fp-

sS hnth-N\w'' (1 sImcn. 12:10)

\n¿∆-N\w: ssZh-h-N\w ]m-

_eyØn¬ hcp-∂-Xn\v apºv

I]-Sm-flm-°-fn¬ \n∂pw k-

Xym-flm-°sf Xncn-®-dn-bp-hm≥

ssZhw BZn-a-k-`-bn¬ Nne¿-

°v \¬Inb Ign-hmWv Bflm-

°-fpsS hnth-N-\-h-cw.

BZn-a-k-`-bn¬ Xncp-h-N-\-

Øns‚ Imt\m≥ ]q¿Øn-bm-

Ip∂Xn\v apºv ssZh-k-`bv°v

shfn-∏mSv \¬Ip-hm≥ hy‡n-

]-c-ambn t\cn´v Nne¿°v Ah-

cpsS Bflm-hn¬ hN\w \¬-

Ip-I-bm-bn-cp-∂p. F∂m¬ tKm-

X-ºn\v CS-bn¬ If F∂ t]m-

se ssZhoI shfn-∏m-Sn\v CS-

bn¬ Zpcq-]-tZiw ]Tn-∏n-°p∂

hymtPm-]-tZ-jvSm-°fpw IS∂p

IqSn-bn-cp-∂p. Ah¿ sImSp-°p-

∂ ktµiw ssZh-h-N-\-am-bm-

Wv k` i≤n-®n-cp-∂-Xv. F∂m-

¬ Zpcp-]-tZ-ihpw Zpcp-]-tZ-jvSm-

°fpw k`-bn¬ IS-∂p-h∂v

ssZh-a-°sf hgn sX‰n°m-Xn-

cn-°p-hm≥ hymtPm-]-tZ-i-ß-

fpw D]-tZ-jvSm-°fpw Bsc∂v

Xncn-®-dn-bp-hm≥ Cu hnth-N-\-

hcw D]-I-cn-°p-am-bn-cp-∂p.

AXn-eqsS I≈-b-t∏m-kvX-

e-∑mcpw I≈-]-hm-N-I-∑m-cpw,

I≈-hn-izm-kn-Ifpw Bsc∂v a-

\- n-em-°p-hm≥ Cu hnth-N-

\-hcw e`n-®-h¿°v ]m]vXn-bp-

≠m-bn-cp-∂p. Hcp-h\v e`n-°p∂

shfn-∏mSv ssZh-Øn¬ \n∂p-

≈-htbm F∂pw, AXv kXy-

amtWm F∂pw B shfn-∏m-Sv

]kvXm-hn-°p-∂-h¿ bYm¿∞

As∏m-kvX-e-t\m, ]hm-N-I-

t\m F∂pw Xncn-®-dn-bp-hm≥

Cu hnth-N-\-hcw DX-In. Npcp-

°n ]d-™m-¬ Bflm-°ƒ

ssZh-Øn¬ \n∂p-≈-htbm F-

∂p tim[\ sNbvX-dn-bp-hm-\p-

≈ hc-kn-≤n-bm-bn-cp∂p hnth-

N-\-hcw.

IqSmsX BZn-a-k` A\-h-

[n Im]-Sy-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-

t°≠n h∂-t∏mƒ Ahsc Xn-

cn-®-dn-bp-hm≥ hnth-N-\-hcw A-

\n-hm-cy-am-bn-cp-∂p.

A\-\ymkpw sk^n-cbpw

(A-s∏m. 5:1˛10) Im]Syw Im-Wn-

®t∏mgpw, ia-cy-bnse in-tam-

s‚ lrZb Im]Syw shfn-s∏-

Sp-Øp-hm\pw (A-s∏m. 8:20˛23)

_¿tbip F∂ hnZzm≥ ]u-

tem-kn-t\mSpw _¿∂-_m-kn-

t\m-Spw FXn¿Øp \n∂-t∏mgpw

(A-s∏m. 13:10,11) e£Ww ]d-

bp∂ _mey-°m-cØn (A-s∏m.

16:16˛22) ]utem-kn-t\mSpw io-

em-kn-t\mSpw kao-]n-®-t∏m-gpw

Bflm-°sf hnth-Nn-°phm≥

D≈ hcw ]I-S-am-Ip-∂-Xmbn

ImWmw.

C∂v B¿°pw hnth-N-\-h-

cw C√. H∂mw \q‰m-≠n¬ A-

s∏m-kvX-enI ImeØp Xs∂

AXp \n∂p-t]m-Ibpw sN-bvXp.

ssZh-h-N\w Fgp-X-s∏-Sp-∂-Xn-

\v apºv amX-amWv CXv Bh-

iy-am-bn-cp-∂-Xv. shfn-∏mSpw ]-

h-N-\-ßfpw ssZh-Øn¬ \n∂p-

≈-htbm F∂v Kln-°p-hm-\pw,

B hN-\-k-Xy-ßƒ k`-tbmSv

Adn-bn-°p-∂-h¿ bYm¿∞ k-

tlm-Z-c-∑m-tcm, As∏m-kvX-e-

∑m-tcm, ]hm-N-I-∑mtcm F∂v

hnth-Nn-°p-hm-\p-am-bn-cp-∂t√m

Bflm-°-fpsS hnth-N-\-hcw

Bh-iy-am-bn-cp∂Xv. C∂v Xncp-

h-N-\-Øn¬ Ah-cpsS e£-W-

ßƒ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

hN-\-amWv Bflm-°ƒ ssZh-

Øn¬ \n∂p-≈-htbm F∂v \-

sΩ C∂v ]Tn-∏n-°p-∂Xv (2 ]-

tXm. 2:1˛4, 1 tbml. 4:13, bqZ.

8˛13).

]usem-kns‚ ImeØv X-

s∂ hnth-N-\-hcw \n∂p-t]m-

bn F∂p-thWw hnNm-cn-°p-hm-

≥. Xs‚ Pohn-X-k-c-Wn-bn¬

D≠mb B]-Øp-I-fpsS ]ń-

I ]d-bp-∂n-SØv I≈ At∏m-

kvX-e-∑mcpw I≈ ktlm-Z-c-

∑m¿ Dƒs∏sS \nc-h[n B]-

Øp-I-sf-°p-dn®v Xm≥ tcJ-

s∏-Sp-Øp-∂Xv t\m-°pI (2

sImcn. 11:24˛28). amX-a√ C∂v

Bflm-°sf hnth-Nn-°p-hm-\p-

≈ hc-ap-≈-h¿ D≠m-bn-cp-s∂-

¶n¬ \ΩpsS ssIkvXh k-

aq-l-Ønse FX hymP-ap-J-

ßsf ssZh-P-\-Øns‚ apºm-

sI Xpd∂p ImWn-°m-am-bn-cp-

∂p. ]ecpw t]meokv he-b-

Øn¬ BIptºmtgm, Ah-cp-

sS ]m]-ßƒ s]mXp-P-\-Øn-

s‚ apºn¬ BIp-tºmtgm B-

Wv Ah-cpsS X\n-\ndw temI-

a-dn-bp-∂-Xv.

F-∂m¬ C∂v Bflm-°-

fpsS hn-th-N-\-h-c-an-√. ]XypX

hN-\w sIm≠v \mw Bflm-

°sf hn-th-Nn-®-dn-b-Ww.

VIII ⁄m\-Øns‚ hcw (Gift ofwisdom)

""Hcp-Ø\v Bflm-hn-\m¬

⁄m\-Øns‚ hN-\-hpw..'' (1

sImcn. 12:9)

"".....⁄m\-tam, AXp \o-

ß-t∏mIpw'' (1 sImcn. 13:8).

\n¿∆-N\w: ssZhnI shfn-∏m-

Sp-Iƒ ssZh-Øn¬ \n∂pw kzo-

I-cn-∏m-\pw, P\-tØmSv Adn-bn-

°p-hm-\pw, AXv Fgp-Xp-hm\pw

ssZhw Nne¿°v \¬Inb ]-

tXy-I-amb ⁄m\w.

ssZh-Øns‚ ⁄m\w ssZ-

hoI krjvSn-I-fn¬ \mw ImWp-

∂p. ⁄m\-Øm-emWv BIm-

ihpw qanbpw \n¿Ωn-°-s∏-´Xv

(k-¶o. 136:5, kZr. 8:22˛30). B

al-Ømb krjvSn-hr-Øm¥w

Kln-°p-hm≥ ssZhoI⁄m\-

am-h-iy-am-bn-cp-∂p. Xs‚ hN-\-

Øn-eqsS B kXy-ßƒ ssZ-

hw \ap°v shfn-s∏-Sp-Øn. a\p-

jys‚ c£m-]-≤-Xn-sb-°p-dn-

®pw, k`-bpsS D¤-hw, ipiq-

j, `mhn XpS-ßn-bhsb°p-dn-

®pw a\p-jy\v Kln-°-W-sa-¶n-

¬ ssZho-I-⁄m\w IqSntb

Xocq. ]pXn-b-\n-ba shfn-∏m-Sp-

Iƒ kzoI-cn®v k`bv°v \-¬-

In, enJn-X-am-°p-hm≥ ssZhw

Nne¿°v Xs‚ ]tXy-I-⁄m-

\w hc-ambn \¬In AXv A\n-

hm-cy-am-bn-cp-∂p.

Ko°v mj-bn¬ tkm- n-bm

F∂ hm°mWv ImWp-∂-Xv. A-

Xn\v kIe hn[-amb hn-th-I-

hpw ⁄m\hpw F-∂-¿-∞w. A-

Xn-t\mSv tN¿Øp h-N-\w F-∂pw

ImWp-∂-Xn-\m¬ ssZhoI sh-

fn-∏m-Sn-t\mSv _‘-s∏´ hnj-b-

am-sW∂v kn≤n-°p-∂p. tem-tKm-

kv tkm^nbm (Logos Sophia)⁄m\-Øns‚ hN\w F∂m-

Wv ]q¿Æ-cq-]w. (XpScpw)

(XpS¿®)

I¿Ømhv sblqZP\Øn\p \evInbA¥yktµißƒ

]n.Un. Nmt°m

IpdpamØq¿

(XpS¿®)

(XpScpw)

""Ccpƒ \nßsf ]nSn-°m-

Xn-cn-∏m≥...''

I¿Ømhv sblq-Z-∑msc hn-

´p-a-d™p t]mIp-∂-Xn\p ap-

ºm-bn Ah¿°p \evInb A-

¥y-k-tµ-i-Øn¬ Ah-tcmSp ]-

d-™p: ""Ccpƒ \nßsf ]nSn-

°m-Xn-cn-∏m≥ \nßƒ°p shfn-

®w Dt≈-S-tØmfw \S∂p sIm-

ƒ-hn≥'' (tbm-l. 12:35). shfn-

®-amb I¿Ømhv kz¿§Øn¬

\n-∂v shfn-®-ambn Ah-cpsS a-

≤y-Øn-tebv°v Cdßn h∂n-

´pw Ah¿ shfn-®-tØ-°mƒ C-

cp-fns\ kvt\ln®v \ymb-hn-[n-

bn-tebv°v AYhm \nXy-\m-i-

Øn-tebv°p \S∂p \oßp-I-

bm-bn-cp∂p (tbm-l. 3:18˛21).

ssZhw bnkm-tb-ens\ kz-

¥-P-\-ambn cq]-s∏-Sp-Øn-sb-Sp-

Ø \mƒ apX¬ Ccpƒ Ah-

cpsS ]n∂mse D≠m-bn-cp∂p

(]p-d. 15:9; k¶o. 83:4; Ftÿ.

3:8˛9; kwJy. 25:1˛3; shfn. 2:14).

F∂m¬ Ccpƒ Ahsc ]nSn-®-

S°p-hm≥ ssZhw A\p-h-Zn-®n-

√, shfn®w Ah-cp-sS-ta¬ ]-

Im-in-®p-sIm≠ncp∂p. ]pX-Xz-

hpw tXP pw \nb-a-ßfpw \ym-

b-]-amWhpw Bcm-[-\bpw hm-

KvZ-Ø-ßfpw F√mw ssZhw A-

h¿°p \evIn Ahsc Xs‚

shfn-®-Øn¬ \SØn (tdm-a¿

9:4). Ah¿ sX‰n-t∏m-b-t∏m-sg-

√mw Ahsc t\¿h-gn-bn-te-bv-

°p sIm≠p-h-cp-hm≥ AXn-i-

‡-cmb hnip≤ ]hm-N-I-∑m-

sc ssZhw Ah-cpsS a≤y-Øn-

¬ \n∂v Fgp-t∂-ev]n®p (2 cm-

Pm. 17:13; 2 ]sXm. 3:2; As∏m.

3:21; eqs°m. 1:69). ""Ah¿ sX-

‰n-t∏m-Ip∂ lrZ-b-ap-t≈mcp P-

\w F∂pw Fs‚ hgn-Isf A-

dn-™n- n-√m-Ø-h-sc∂pw'' I-≠n-

´pw ssZhw Ahsc kvt\ln-®p,

Xs‚ \nXy-kvt\-l-Øm¬ X-

t∂ Ahsc kvt\ln-®p. (k-

¶o. 95:10; bnsc. 31). B kv-t\-

l-Øm-emWv Ah≥ Ah-cpsS

CS-bn-tebv°v a\p-jym-h-Xm-c-

sa-SpØp h∂p ]m¿Ø-Xv. Ah-

¿ Ccp-fn¬ hkn-°msX Po-h-

s‚ shfn-®-ap-≈-h-cm-bn-Øo-tc-

Ww F∂-Xm-bn-cp∂p Ahs‚

BKlw (tbm-l. 12:46; 8:12).

I¿Ømhv `qPm-X-\mb Im-

esØ temI-Øns‚ NnXw

Xncp-sh-gpØp \ap°p shfn-s∏-

Sp-Øn-Ø-∂n- p-≠v. temIw Ccp-

fn-em-bn-cp-∂p. ""Ccp-ń¬ Ccn-

°p∂ P\w hen-sbmcp shfn-

®w I≠p'' F∂mWv I¿Øm-

hns‚ ipiq-j-bpsS Bcw- -Im-

e-tØ-°p-dn®p ]cm-a¿in-®p-sIm

≠v aØmbnbpsS kphn-ti-j-

Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂Xv (a-Øm. 4:14˛16; sbi. 9:2).

ssZhw Xs‚ GI-Pm-X-\mb ]p-

Xs\ temI-Øn-tebv°p Ab-

®Xv temIw Ah-\m¬ c£n-

°-s∏-Sp-hm\pw Ccp-fn¬ \n∂p

shfn-®-Øn-¶-tebv°p hcp-hm-

\p-am-bn-´m-bn-cp∂p F∂v tbm-

l. 3:17˛21¬ hni-Zo-I-cn-®n-cn-°p-

∂p, temIw Ccp-fn-em-bn-cp-∂p,

Ccpƒ AXns\ ]nSn-®-S-°n sh-

®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p, C∂p-h-

scbpw Aßs\Xt∂-bm-bn-cn-

°p∂p (1 tbml. 5:19; sIm-

sem. 1:13; Fs^. 5:8).

AtX ka-bw, Ccp-ńs‚

A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p hnSp-hn-

°-s∏-Sp-Ibpw kvt\l-kz-cq-]-

\mb ssZh-]p-Xs‚ cmPy-Øn-

se ]P-I-fmbn IW-°m-°-

s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-cp∂ A∂-

sØ ssZh-P\w, bnkm-tb¬

P\w (tbm-ip. 24:1˛14; Bh.

7:6), ""btlmhbm¬ c£n-°-

s∏´ P\''ambn -cp∂p (""apeople saved by Jehovah'')-˛-B-h. 33:29. Ah¿°p e`n®Xv

""A·n-a-b-am-tbmcp ]amWw''

(""a law of fire'') Bbn-cp-∂p.

AXn-s\-°p-dn®v ""Poh-\p≈

Acp-f-∏mSv'' (living oracles) F-

∂mWv hnti-jn-∏n-®n-cn-°p-∂Xv

(B-h. 33:2; As∏m. 7:38). F-

∂m¬ Imew aptºm´p t]mb-

t∏mƒ P\w Xßsf c£n®

ssZhsØ Dt]-£n-®p, \ymb-

]-am-WsØ \nc-kn-®p, Poh-\p-

≈ ssZhØns‚ hN-\-ßsf a-

dn-®p-I-f™p (bn-sc. 2:13,17; 6:19;

9:13; 11:9˛10; 23:36). \ymb-]-amW

Ime-L´Øns‚ Ah-km-\-\m-

fp-I-fn¬ Ah¿ \ymb-]-am-W-

Øn¬ L\-ta-dnb Imcy-ßƒ

XyPn-®p-I-f-™p-sIm≠v (""ne-glected the weightier matters ofthe law'') Ipcp-S-∑m-cmbn \mi-]m-

X-bn-tebv°p \S∂p \oßp-I-bm-

bn-cp∂p (a-Øm. 23). Hcp hnip-

≤-P-\-ambn (""a holy people'') \ne-

sIm-≈p-hm≥ Xnc-s™-Sp-°-s∏-

´ Ah¿ (B-h. 7:6) ]e kzm-¿-

∞ Xmev]-cy-ßƒ sh®p ]pe-¿-

Øn-s°m≠v At\ym\yw Zp-jn-

®v AI∂p amdp∂ ]e Kq-∏p-I-

fmbn Xncn-™p.

5 2015BKÃv

tXmakv Gen-bmkv

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-ßƒ

\mw mKy-I-c-amb ]Xym-i-

°m-bn´pw alm-ssZ-hhpw \Ωp-

sS c£n-Xm-hp-amb tbip-In-kv-

Xp-hns‚ tXP-kns‚ ]tXy-

£-X-°m-bn´pw ImØp-sIm-≠pw

`‡n-tISpw ]]-©-tam-lß-

fpw h¿÷n-®n´p Cu tem-I-Øn-

¬ kpt_m-[-tØmSpw ssZh-`-

‡n-tbmSpw IqsS Pohn-®p t]m-

tc-≠-Xn\p ssZh-h-N\w \sΩ

in£n®p hf¿Øp-∂p. ssZhw

\sΩ kIe A[¿Ω-Øn¬

\n∂pw hos≠-SpØp k-¬]-h-

¿Øn-I-fn¬ ipjv°m¥n D-

t≈mcp kz¥-P-\-ambn X\n-°p

ip≤o-I-cn-t°-≠-Xn\p X∂-Øm-

≥ \ap-°p-th≠n sImSp-Ø

(Xo-tØm. 1:12˛14). I¿Øm-hn-

s‚ \n¿t±-i-ßsf ]q¿Æ Kuc-

h-tØmsS Nn¥n-®p-sIm-t≈≠

Nne ]tXyI am¿§ \n¿t±-i-

ßƒ i≤n°mw:˛

kXyambXv: ssZhØns‚

]kvXmh\Iƒ F√mw kXy-

amWv. btlmh `‡n \n¿-Ω-e-

ambXv AXv Ft∂°pw \ne-

\n¬°p∂p btlmhbpsS hn-

]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ

(XpScpw)

(XpS¿®)

HSp-hn¬ ktlm-Z-c-∑mtc!

hn.Fw. tPm¨tNØ-bv°¬

(XpScpw)

[nIƒ ""kXyambh'' Ah

Hs´mgnbmsX \oXn D≈-h-bm-

Ip∂p: (k¶o. 19:5,6). \ns‚ h-

N-\Øns‚ kmcw kXyw X-

s∂-sb∂p k¶o¿Ø\°mc≥

]d-bp∂p. ssZhw Xs∂ kXy-

sa-∂-p tdma¿ 3:4˛¬ ImWmw.

ssZ-hhN\hpw kXyamIp∂p:

tbm-l. 17:17 ¬ Z¿in°mw. Hcp

a\p-jys‚ kz`mh k¬-Kp-W-

sØ shfns∏SpØp∂XmWp

kXy-k‘X. ssZhØn\p sN-

øm≥ IgnbmØ Hcp Im-cy-am-

Wv t`m-jv°p ]dbpI F∂Xv:

(F_m. 6:18). tbiphns‚ kz-

¥ in-jy-¿°pth≠nbp≈ ]m-

¿∞\, k-XyØm¬ Ahsc hn-

ip-≤o-Icn-t°Wsa F∂m-bn-cp-

∂p. X∂n-¬ hnizkn® sb-lqZ-

∑mtcmSp tbip; Fs‚ hN-\-

Øn¬ \ne-\n¬°p∂p F¶n¬

hm-kvX-h-ambn \nßƒ Fs‚

injy-∑m-cmbn kXyw Adn-bp-

Ibpw k-Xyw \nßsf kzX-¥-

∑m-cm-°p-Ibpw sNøpsa∂p In-

kvXp A-dnbn°p∂p. InkvXp-

hns‚ P-\\ Dt±iw Xs∂ k-

XyØn\p km£n \n¬-t°≠-

Xn\pw Iq-sSbmbncp∂p. Inkv-

Xp X-s∂-bmWv kXyw. Cu k-

Xyw a\-knem°phm≥ ]oem-

tØm-kn-\p X° kabØp A-

dnbmsX t]mbn. tbip tbm-

l. 18:37 ¬ Cßs\ ]-d-™p;

k-Xy X¬-∏ccmb F√mhcpw

F-s‚ hm-°p tIƒ°p∂p F-

∂v. hy-mP-Øns‚ hn]coX ]Z-

am-Wp k-Xyw. hnizmknIƒ

k-Xy-Øn-¬ thcq∂n kXy-am-

b ^-e-ßƒ Bflmhn¬ sh-

fn-∏m-Sp-ØWw.

\oXnbmbXv: a-\p-jy-t\m-

Spw ssZhtØmSpap≈ _-‘-

Øn¬ sNtø≠Xp \nh¿-Øn-

°pIbmWp \oXn. kaq-lØn-

¬ kam[m\hpw t£ahpw

kwc£n°p∂h¿ \o-Xnam-\m-

Wv. kaImenI¿°p Hcp A-

\pKlamWv \oXnam≥. k-º-

Øns\°mƒ \oXnsb A-aq-ey-

ambn IcpXp∂hcmWv \o-Xn-

sb kvt\ln°p∂h¿. ar-K-ß-

tfmSpw (kZri. 12:16) Zm-kn-Zm-

k∑mtcmSpw A\pIºambn

\o-Xnam≥ s]cpamdp∂p. (C-

tøm_v: 31:13). \oXnam∑mcpsS

]¶p ta¬ØcamWv (kZr. 23:-

14). \oXnams‚ Hm¿Ω Xeapd

Xeapdbmbv \ne\n¬°pw

(k-Zri. 10:7). ssZhlnXØn\v

A\pcq]ambncn°pI F∂ [z-

\nbmWv ]pXnb\nbaw \o-Xn-

°p \¬Ip∂Xv. ssZhw Hcp

]m--]nsb \oXnIcn°p∂Xv; lr-

Zbw sIm≠v \oXn°mbn hn-

izkn°pIbpw hmbvsIm≠v c-

£°mbn G‰p ]dbpIbpw

sNøptºmgm-Wv F∂v thZw

]dbp∂p: (tdma. 10:9,10). ssZh-

Øm¬ \o-Xn-I-cn-®hsc a‰m¿-

°pw Ip‰w hn-[n-°m≥ A-[n-Im-

cw C√. ]esc \oXnbnte°p

Xncn°p∂h¿ \£X-ßsf-

t∏msebpw F-∂pw Ft∂°pw

]Imin°pw. \oXnam∑m¿ ]-

Im-inX-cm-bn-Øocp∂ \mƒ

hnZqca√.

\n¿ΩeambXv: \n¿ΩZ≥=

hn\bap≈h≥, \n¿ΩZ=hn\b-

ap≈hƒ F∂ Bibw Cu

]Z-Øn\p≠v. hnizmknIƒ G-

j-Wn ]dbmØhcpw L\-im-

en-Ifpw, \n¿ΩZ∑mcpw F-√m-‰n-

epw hnizkv-Xcpam-bncn°Ww.

(1 Xnsam. 3:11) As∏m. ]usem-

kv sImcn¥nep≈ hnizmkn-I-

tfmSp ]dbp∂Xv. \ap°pw

_m[IamWv. \oXn°p \n¿-Ω-

Zcmbn DWcphn≥, ]m]w sN-

ømXncn∏n≥: (1 sImcn. 15:34).

k-`bpsS A≤y£≥ \n¿ΩZ-

\m-bncn°p-∂XmWv ssZ-h-Øn-

\p Gsd C„w: (1 Xnsam. 3:2).

hn-izmknIƒ kIeØnepw \n-

¿-ΩZcmbncn°Wsa∂mWv Xn-

samsYtbmkn\v ]u-tem-kv

sImSp°p∂ \n¿t±iw hn-iz-kv-

X¿°pw hnizm-knI-ƒ-°pw H-

cp \√ KpW]mTamWv (2 Xn-

sam. 4:5). \n¿Ωe I\yI; (1

sImcn. 11:2), \n¿Ωe Pew:

(sbl. 36:25). \n¿Ωe X¶w

(hn-em. 4:1). \n¿Ωe a\-km-

£n (2 Xnsam. 1:4). \n¿Ωe

X¶w: (hn-em. 4:1). \n¿Ωe Zr-

„n. (l_. 1:13). \n¿Ωe

[q--]-h¿§w. (]pd. 37:29). \n¿-

Ωe a\xkm£n (2 Xnsam. 1:4).

\n¿Ωe lrZbw: (k¶o. 24:4).

Chsb√mw Pohn-XtØmSp _-

‘s∏SpØn \n¿-Ωecmbn h-

kn°mw.

cayambXv: (cayw=at\m-l-

cw) tdma¿ 10:15 ¬ hmbn-°p-

∂-Xv \∑ kphn-tijn-°p-∂-h-

cpsS Im¬ FX at\mlcw

F∂mWv. bnkmtb¬P\w ]m-

¿°p∂ ÿew Z¿in® _n-e-

bmw bnkmtb¬ tKmXw tKm-

Xambn IqSmcßfn¬ ]m-¿-°p-

∂XpI≠v kp`mjnXw sNm-√n-

bXp ""bmt°mt_ \ns‚ Iq-

Smcßƒ, bnkmtbte \n-s‚

\nhmkßƒ FX at\m-lcw

F∂mIp∂p: (kwJy. 24:5).

A[zm\hpw, hnb¿∏pw, k-

t¥mjhpw, ZpxJßfpw Iqń-

°ngn®m¬ PohnXw Hcp ]m-gv-

s®ehpw, \„°®-hS-hpa-t√m-

sb∂p Rmt\m¿Øp. AXns‚

]n∂n¬ BcpsStbm NXnbpw,

h©\bpw, A\ymbhpw, Hfn-

™ncn°p∂nt√sb∂pw F∂n-

¬ kwibap≠mbn. FhnsS

\n∂p h∂psht∂m, Fhn-tS-

°mWv t]mIp-∂sXt∂m Nn-

¥n°m≥ IgnbmØhn[w a\p-

jys\ ab°n acWØns‚

ta®¬]pdßfntebv°v ta-bv-

®p \SØp∂XmcmWv? a\p-jy-

≥ hkvXw [cn°p∂Xv \-·-

\m-Im≥ th≠nbt√? i‡-\m-

Ip-∂Xv £oWn°m≥ th≠n-

b√! kºmZn°p∂Xv \„s∏-

Sm-\-t√! Pohn°p∂Xv acn°m-≥

th≠nbt√? P\\Øn\pw a-c-

WØn\panSbv°p≈ ka-b-tc-

Jbn¬ a\pjy\n¬ \S-°p-∂

]Xn`mkßfpsS s]mcpsf-¥v?

Cu KXnbpsS Bhiysa-¥v?

PohnXØns‚ A¿∞-sa-¥v?

kXythZ]pkvXItØmSp ]‰n-

t®¿∂v Rm≥ Xf¿∂pInS-∂p.

""ssZh]Xnabmb Inkv-Xp-

hns‚ tXP p≈ kp-hnti-j-

Øns‚ ]Imi\w tim-`n°m-

Xncn∏m≥ Cu temIØns‚

ssZhw AhnizmknIfpsS a\-

v IpcpSm°n'' (2 sImcn. 4:4).

kXythZ]pkvXIØn¬ Cß-

s\ Hcp hN\w D≠-t√m-sb-

t∂m¿ØmWv Rm≥ NmSn-sb-gp-

t∂‰Xv. NnI™p t\m-°nb-

t∏mƒ AXp icnbpambncp∂p.

Nncn®pw, Ifn®pw, Nncn∏n®pw, C-

√mØ kt¥mjw Ir-Xn-a-am-bn

D≠m°nsbSpØpw ac-W-hpw

\ymbhn[nbpw a\x]q¿∆w ad-

∂v a\pjy≥ Pohn®pt]m-Ip-∂p.

a\pjysc AXv Hm¿-an-°m≥ A-

\phZn°msX [mcmfw ambm-Pm-

eßƒ ]m-]Ø-Sh-d-bn-¬ ]Z-

¿in∏n°pI ]Xn-hm-bn-cp∂p. \-

b\ at\mlcamb Im-gvNIƒ

Dt]£n®v IÆp-Iƒ°v Fß-

s\ hcm≥ Ign-bpw? ipXn-a[p-

camb KoX-ß-sf ImXpIƒ°v

Fßs\ D-t]£n°m\mhpw?

aSp-∏ph-cm-Ø ioeßƒ hnń´v

]mZ-ß-ƒ-°v Fßs\ aSßm-

\mhpw? I„∏mSpIfpw, Zfi-

\ßfpw, ZmcnZhpw, hnem-]ß-

fpw ad-°m≥ IrXna kt¥-m-

j-Øn-s‚ Nmbw ]qin kp-µc-

am-°n-sbSpØ BtKm-f]m-]-

Ø-Sh-dsb kln®psIm≠v

hm-Sn-Ø-f¿∂ ]IrXn at\m-

lcnbmb `qanbpw F¥nt\m-

th≠n th-Z\tbmsS ImØn-

cn°p-∂p-sh-∂v Rmt\m¿Øp.

kr„n Z-h-XzØns‚ Zmky-

Øn¬ \n∂p hnSpXepw ssZh-

a°fpsS tX-P mIp∂ kzmX-

¥hpw ]m-]n°pw F∂p≈

BitbmsS ambbv°p Iogv-

s∏ńcn°p-∂p-sh∂v (tdma.

8:20) kXythZ ]pkvXIØm-

fpIƒ Ft∂mSv ]d™p.

Fs‚ B[nbpw Bi-¶I-

fpw tI´dn™n´mhWw ]m-]-

ØShdbn¬ F√mhcmepw _-

lpam\n°s∏Sp∂ "kzbw \o-

Xnt®´≥' Fs∂ tXSnsbØn.

At±lw k¬°¿Ω≥' F∂p

t]cp≈ Zm\ioe\mb Hcp ]n-

Xmhns‚ aI\mbncp∂p. (kz-bw

\oXnt®´\pw ]mbØn¬ hy-

Xymkap≠mbncps∂¶nepw R-

ßƒ kplrØp-°fm-bn-cp-∂p.)

]m]ØShdbn¬ \n∂p c£-

s∏Sp∂ ImcyØn¬ henb th-

hemXn ths≠∂v kvt\-l]q-

¿∆w KpWtZmjn® "kzb\o-Xn-

t®´≥' Rm≥ A\p-jvTn-®p-h-

∂ BNm-c-ßƒ°pw ioen-®p-h-

∂ kXv°¿Ω-ßƒ°pw Hcp ap-

S-°hpw hcp-Ø-cp-sX∂pw F-

s∂ ]tXyIw Hm¿Ωn-∏n®p. B-

tKmf]m]ØShdbnse F-√m

aXßfn¬s∏´ sk√pIfnepw

CØcw BNmcßfpw A-\p-

jvTm\ßfpw ]Xnhmbncp∂p.

"]m]ØShd'bn¬ \n∂v "tam-

£cmPy'Øv FØp-∂Xn-\p-th-

≠n tImgnt\¿®, shSnhgn]mSv,

aeIb‰w, sagpIpXncn°mgvN

Aßs\ ]eXcw BNmc-ß-

tfm-sSm∏w F∂m¬ Ignbp-∂-X-

kXvI¿Ωßfpw Rm≥ sNbv-

Xp-h-∂n-cp-∂p. \oXn-]-hrØn-I-

ƒ sNbvXpsNbvXv Rm-≥ F-

t∂ Ah-i-\mbncn-°p-∂p-sh∂v

"kz-b-\o-Xnt®´≥' a\-kn-em-

°n-bn-´p-≠m-bn-cn-°n-√. tam£-

cm-Py-Øn¬ t]mIp-hm-\mbn

FX ]bmkap≈ ]mb-›n-

Øß-ƒ sNøp-∂-Xpw, icoc-

sØ ]-eXcØn¬ Zfin∏n-°p-

∂Xpw, "]m]ØShd'bnse an-

°hm-dpw F√m aXhm¿-UpI-fn-

epw k¿-∆km[mcW-ambn-cp-∂p.

ac-W-sØ-°p-dn®v bm-sXm-

cp `bhpw ths≠-∂pw, ]m]-

Ø-S-h-d-bn¬ \n∂v c£-s]Sm-

sX acn-®p-t]m-bmepw \ymb-hn-

[n-sb-∏‰n Bi-¶-s∏-tS-≠-Xn-

s√∂pw Ft∂mSv kvt\l-]q¿-

∆w samgn-™p. ac-W-tijw

_‘panXm-[n-Iƒ skan-tØ-

cn-bn¬ t]m-bn ]Øp-\m¬]Xp

Znhkw sa-gp-Ip-Xncn IØn®v,

Ip¥n-cn-°w hoin h -Øn¬ I-

d-ßn-bm¬ aXn-sb∂pw Cu ]-

iv\w Hcp \nkm-c-Im-cy-am-sW-

∂pw Fs‚ tXmfn¬ Xń F-s∂

ss[cy-s∏-Sp-Øn.

6 2015BKÃv

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m?

klm-bn-°m≥ Rßƒ D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I.

kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n- pt≠m?

Xncp-h√: saUn-°¬ anj≥ tlmkv]n-‰-en¬ Im¿Untbm sXmdmknIv & hmkvIp-e¿ k¿Pdn

bqWn‰v BKÃv 8\v KXm-K-X-˛-h-\w-˛-kvt]m¿Svkv hIp∏v a¥n io. Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW\pw

Ub-_-‰nkv kvs]jm-en‰n sk‚¿ io. Bt‚m B‚-Wnbpw (Fw.-]n.) DZvLm-S\w sNbvXp. AUz.

amXyp Sn. tXmakv (Fw.-F¬.-F.) apJy-]-`m-jWw \S-Øn. ‰n.-Fw.-Fw. sNb¿am≥ tIW¬ (dn-

´) AeIvkv h¿Kokv A≤y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬ cmjvSob kmwkvIm-cnI Bflob

cwKsØ ]ap-J¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p. CtXmsS ‰n.-Fw.-Fw. Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse kºq¿Æ

lrtZmK NnIn-’m-ebw F∂ ]Z-hn-bn-te°v Db¿∂p. 24 Un∏m¿´p-sa‚p-I-fpsS kºq¿Æ kl-

IcWØn-emWv Ub-_-‰n°v kvs]jym-en‰n sk‚¿ ]h¿Øn-°p-∂-Xv. Ph: 0469 2626000

‰n.-Fw.-Fw.¬ Im¿Untbm sXmdm-knIv &

hmkvIp-e¿ k¿Pdn bqWn‰v

tUm. kn.hn. hSh\bpsS IrXnIƒ

aem-Jn ]-h-N-\Øn\v A\phmNI¿°v K-ln-

°--Ø--°-hn[-Øn-¬ Hmtcm hm-Iy-ß-fp-sS-bpw

hniZo-Ic-Wßƒ \¬Inbn-cn-°p-∂p.

t]Pv 144. hne 140/˛-

aemJn ]hN\`mjyw

AKm-[-amb ssZhkvt\lw

DØaKoXsØ Bkv]Z-am-°n-bp≈ [ym-

\]T\w. ssZhkvt\-l-Øn-s‚ Bgßfnte°v

Du¿∂ndßphm≥ hn-izmknsb klmbn°p∂

]pkvX-Iw. t]Pv 136. hne 130/˛

hnemkw: kXyw ]ªnt°j≥kv, tXm´`mKw ]n.H.,

Xncph√ ˛ 689 541. M: 9446026182

HØp-hm-Iy-ßfpw kam-\-hm-Iy-ßfpw

tN¿Øp≈ \qdp-\qdp ]kw-K-hn-j-b-ßƒ AS-

ßnb ]pkvX-Iw. t]Pv 352. hne 150/˛-

4000˛e-[nIw tNmZy-ßfpw DØ-c-ßfpw

Dƒs∏-Sp-Ønb Hcp eLp ss__nƒ hn⁄m-

\-tIm-iw. t]Pv 248. hne 100/˛-

4001 ss__nƒ Iznkv

1001 ]kw-K-°p-dn-∏p-Iƒ

\mK-ae ]pXp -t°m´: a[p -cbv°v kao]w \mK-ae

]pXpt°m´-bn¬ hnhn[ BfloI ]h¿Ø-\-ßƒ \S-∂p-

h-cp-∂p. Pqsse 18\v ktlm-Z-c-∑m-cpsS GI-Zn\ tbmKhpw

BKÃv 15\v bph-P\ ktΩ-f-\hpw \S∂p. sk]v‰w-_¿

24\v \h-Z-º-Xn-Iƒ°p≈ GI-Zn-\-tbm-Khpw HIvtSm-_¿ 24\v

Ip´n-I-fpsS tbmKhpw \S-°pw. IqSmsX \hw-_¿ 14\v

IpSpw_ kwKa tbmKhpw Unkw-_¿ 24\v 25˛mw hm¿jnI

ktΩ-f-\hpw \S-°pw. hnhn[ ]h¿Ø-\-ßsf Hm¿Øp

]m¿∞n-°p-I. ]n.-B¿. ]k-∂≥˛9894615024

_Z-d¨ InkvXy≥ ]b¿ tlmw

7 2015BKÃv

^n_m ˛ 2015 ZriyßfneqsS...

8 2015BKÃv

Ãnhm¿Uvkv Atkm-kntb-

j≥ C≥ C¥ybpsS t]cn¬

CXphsc cPnÃ¿ sNbvXXpw

taen¬ cPnÃ¿ sNøp-hm\p-an-

cn°p∂ ÿew kÌfn-se-

bpw \ΩpsS ÿm-]\-ß-fnse-

bpw DØchmZnØs∏´ ssZha-

°fpsS Adnhnte°v, tZi-Øn-

s‚ \nbaßƒ°v hnt[-bam-

bpw SAI Hm^nkns‚ ê-]Z-

amb IrXy\n¿∆lW-Øn\pw

klmbIcambn Xmsg-∏d-bp-

∂ hkvXpXIƒ ]kvXm-hn-®p-

sIm≈s´.

SAI˛bpsS ]h¿Ø-\sØ-

bpw hnhn[ ipiqjIsfbpw

Ipdn®v ssZhP\Øn\v a\- n-

em°phm\pw F√m Im-cy-ß-fn-

epw tIµ k¿°mcns‚ \nba-

ßƒ°v hnt[bambn Ignhp-≈-

StØmfw kpXmcyX \ne\n-¿-

Øp-hm\pw SAI˛°v kz¥ambn

Hcp sh_vssk‰v (website)XmaknbmsX ]h¿Ø\-£a-

am°p∂XmWv. hnhn[ hkv-Xp-

tcJIfpsS kwc£Ww kw-

_‘n®v Hcp Bi¶°pw h-I-

bn√mØhÆw Chsb√mw Iw-

]yq´¿ h¬°cn®v Iao-IrX-am-

b \nebn¬ kq£n°phm≥

Ipº\mSv Hmôkn¬ A-Xn-\p-

≈ k÷oIcWw Ct∏mƒ

e`yambns°m≠ncn°p∂p.

SAI˛bpsS t]cn¬ hkvXp-

h-IIƒ hmßptºmƒ B-[m-cw

Xømdmt°≠ amXrI Hm-ô-

kn¬ \n∂pw e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Bhiysa¶n¬ aXnbmb D]-

tZißfpw Hmôkn¬ \n-∂pw

t\Smhp∂XmWv. IqSmsX A-

hbpsS hnhn[ tcJIƒ hnZ-

Kv[ \nco£WØm¬ Dd-∏m-°n

t_m[ys∏Sp∂Xv `m-hn-bn-¬

hkvXphns‚ta¬ ]iv\-ß-ƒ

hcmXncn°phm≥ k-lm-bn-°pw.

]pXpXmbn hmßnb hkv-Xp-

hns‚ t]m°phchv A-tkm-kn-

tbjs‚ t]cn¬ \S-Øn-b-Xn-

\ptijw A ¬ B[mcw, ap-

≥ B[mcw, _m[yX k-¿-ń-^n-

°‰v, Icw AS®Øns‚ c-ko-

Xpw. IqSmsX ap≥Imeßfn¬

cPn-Ã¿ sNbvXn´p≈ h-kv-Xp-

hIIfpsS AXXp h¿jw I-

cw AS® ckoXpw Ipº\mSv

SAI Hmôkn¬ t\cns´-Øn-

°m≥ km[n°p∂ns√¶n¬

cPntÃ¿Uv t]mÃv apJm¥cw

Ab®v \S]SnIaßƒ ]q¿-

Ønbm-°m-hp-∂-XmWv.

B[mcØns‚ t^m-t´m -

tIm∏n AXXp ÿew k-`-I-

fn¬ kq£n°pIbmsW¶n¬

GsXmcmhiyØn\pw s]s´∂v

D]tbmKn°phm≥ km[n°pw.

Cu _‘Øn¬ tIcfØnse

kÌƒ°v Ipº\mSv SAI Hm-

ôkns‚ klmbw Ft∏mgpw

e`yam°p∂XmWv.

km[mcWbmbn k- m-lm-fp-

IfpsSbpw skan-tØ-cn-I-fp-sS-

bpw ÿm]\ßfpsSbpw kw-

c£Ww Ahc-hcm-Wv Gs‰-Sp-

Øv \SØp∂Xv. Cu A-h-k-

cØn¬ GsX¶nepw hn[amb

]iv\ßƒ hcnIbmsW¶n¬,

Ipº\mSv Hmôkpambn _-‘-

s∏´v ]iv\]cnlmcØn\v i-

ant°≠XmWv. GsX¶nepw

hn[Øn¬ A]-Imcw ]iv\w

]cnlcn°s∏Sp∂ns√¶n¬

_mw•q¿ Hmôkpw \nßfpsS

klmbØn\p Ft∏mgpw Hcp-

°-ap≈hcmbncn°pw.

k¿°m¿ \nb-aØn-\p-kr-X-

ambn ]ehn[ cPnÃdpIƒ kq-

£n°phm≥ InkvXob k`-I-

ƒ _m[yÿ-cmWt√m. C-]-

Imcap≈ cPnÃdpIfpsS am-Xr-

I \nbam\pkrXambn D≠m-

°n Ipº\mSv Hmôkn¬ \n-

∂pw A[nIw XmaknbmsX e-

`n°p∂Xn\v th≠ I-ao-Ic-W-

ßƒ sNbvXp sIm-≠n-cn-°p-∂p.

]pXpXmbn ]Wn-Ign-∏n-°p-

∂ k`maµncßƒ°v GXm≠v

Fgp]Xn\mbncw cq] hsc

SAI ¬ \n∂v Roofing Grant \-

¬Iphm≥ ssZhw hn-tZ-iobcm-

b ktlmZchrµsØ D]-tbm-

Kn®p sIm≠ncn°p∂p. \n-¿-≤-

\cmb ktlmZcn k-tlm-Zc-∑m-

¿ IqSnhcp∂ ]pXnb k`m-lm-

ƒ \n¿ΩnXn°v th≠n C-Xn-e-

[nIambn \¬Iphm≥ Rßƒ

Bflm¿∞ambn BK-ln-°p-

∂ps≠¶nepw ]et∏mgpw A-

Xn\v km[n°p∂n√. am-Xhp-a-

√, tIcfØn\p ]pdØp≈ ]p-

XpXmbn ssZh`mKtØ°v I-

S∂phcp∂ hnizmknIfpsS Iq-

´Øn\p th≠nbp≈ k-`m-lm-

fpIƒ°v IqSpXembp≈ k-

lmbw \¬Iphm≥ Rßƒ

\n-¿_‘nXcmIp∂p F∂p-≈-

Xpw Hcp hkvXpXbmWv.

Cu ]kvXmh\ Ah-km-\n-

∏n°p∂Xn\v ap≥]v, Hcp hn-j-

bw IqSn ssZhP\Øn\p ap-≥-

]msI ka¿°phm≥ B-K-ln-

°p∂p. SAI˛bpsS ]h-¿-Ø-\-

hpw \ne\n¬∏pw Cu Atkm-

kntbj\v th≠nb√. ]-Xyp-

X ssZh\maalXzØn\v th-

≠n \ap°v e`n®ncn°p∂ k-

`m-lmfpIƒ°pw \ΩpsS ]-

ÿm-\ßƒ°pw k¿°m¿ X-

e-Øn-¬ \nt∂m, ]pdta \n-

t∂m D≈ ]iv\ßsf A`nap-

Jo-I-cn-°p-hm≥ th≠n \ap°v

e`n-®n-cn-°p∂ ssZhØns‚ H-

cp ]-tXyI IcpX¬ kw-hn-[m-

\-am-sW-∂pw BbXn\m¬, Ãn-

hm¿-Uvkv Atkmkntbj≥

C-≥ C-¥y''sbbpw, AXn¬

\n-kzm-¿-∞ambn the sNøp-∂

k-tlmZc∑mscbpw Hm¿-Øv F-

√m ÿew kÌfpw ktlm-Z-

cn ktlmZc∑mcpw k`-bm-bpw

hy‡n]cambpw B-flm-¿∞-

ambn ]m¿∞n°pIbpw, Ah¿

sNøp∂ iaIcamb ]q¿-Æ-

kab tkh\Øn¬ Ahsc D-

’mln∏n°pIbpw sNøWta

F∂pw hn\oXambn A- y¿-∞n-

°p∂p. B \nebn¬ ssZ-h-\m-

aw alXzs∏Sphm≥ CS-bm-

Is´.

Aßs\sb¶n¬ \ap°v ]-

cnlcn°phm≥ km[n°mØ H-

cp ]iv\hpw \ΩpsS ap≥]n¬

Ahtijn°pIbn√. Hcp tIm-

SXnbpsS ap≥]msIbpw \-ap-

°v t]mtI≠n hcnIbn√. tZ-

iØnse ]pXpXmbn hcp∂

\nbaßƒ hnizmknIƒ°v

hfsc DXvIWvT Dfhm°p∂

Cu \mfpIfn¬ \ΩpsS Hcp-a-

bpw Iq´mbvabpw G‰hpw A-

Xy¥mt]£nXambncn°p∂p.

A]Imcw ssZhw \sΩ ""ho-

s≠Sp°s∏´ ssZhP\w'' F-

∂ \nebn¬ Im°pIbpw A-

\pKln°pIbpw sNøp-am-dm-

Is´.

tIcfØnse Ãnhm¿Uvkv

Hm^nkpambn A\p_‘

Imcyßƒ°pw kvIqfp-Ifp-am-

bn _‘s∏´ hnjbßƒ°pw

Xmsgs°mS pØnc n°p∂

NpaXes∏´ ktlm-Zc∑m-cp-am-

bn _‘s∏Sphm≥ X¬-]cy-

s∏Sp∂p.

Adv. Baby Paul, Chairman(M: 9995022921)

Jacob Thomas Elimullil,Secretary (M: 8547093444)

K.P. Baby, Office Manager(M: 9495836630, Office: 0469-2664333)

K.M. Thomas, N.M.Schools Corporate Manager(M: 9446286061, Office: 0469-2665989, 2670851)

Ãnhm¿Uvkv Atkmkntbj≥ C≥ C≥Uy

]Xym-im-Xo-cØv

sX≈n-bq¿:

Icn-°m-ń¬

tPm¨ a -

Ømbn (73)

\nXy-X-bn¬

sNss∂: aSn-

∏m°w h©n-

\m-Y≥ kvSo-

‰ n¬ Fkv.

tXmakv (73)\nXy-X-bn¬. kwkvImcw _-

Z-d¨ Akwªn N¿®v skan-

tØ-cn-bn¬ \S-Øn. ]p\-eq¿

sX∑e H‰-bv°¬ I≠-aØv

IpSpw-_mw-K-amWv. `mcy: sd-

bv®¬. a°ƒ: A\q-]v, APn.

acp-a-°ƒ: Pn\p, an\p.

]-th-in-®p. kwkvImcw XSn-

bq¿ i_-cn-am-¶¬ _Z-d¨

k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-

Øn. `mcy: A∂Ω (Late).a°ƒ: _m_p, Hma-\, tdmk-

Ω, _nPp, tj¿fn. acp-a-°ƒ:

kmen, A\n-b≥, _m_p,

do\, sPbn≥.

Fkv. tXmakv

tPm¨ a-Ømbn

a√-∏≈n: B-

\n-°mSv Nnc-

´ m - a - Æ n ¬

tPm¨ am -

Xyp (79) A-

°-sc-\m-ń¬ ]th-in-®p. kw-

kvImcw ap‰-Øp-Imhv _Z-d¨

Akwªn skan-tØ-cn-bn¬ \-

S-Øn. `mcy: tacn-°p-ń. a°ƒ:

Ãm≥en, jmPn, kPn, jm\n-

tamƒ. acp-a-°ƒ: ssj\n, kq-

k≥, do\, jn_p.

lmcnk¨ tdm´v

tPm¨ am-Xyp

H‰-∏mew: ]n-

U-_vfyp -Un

dn´. Akn.

FIvkn -Iyq -

óhv F≥Pn-

Imbw-Ipfw:

s]cn -ßme

hm° -b n¬

Ing-°-Xn¬

F. kmK-c≥

\o-b¿ IÆn-bw-]pdw Imem-bn-

¬ jmtcm¨ hn√-bn¬ sI.-

sI. G_lmw (tPm-bn-°p-ń-

˛78) \nXy-\m-ń-se-Øn. kwkv-

Imcw hmWn-bw-Ipfw _Z-d¨

F. kmK-c≥

sI.-sI. G_lmw

(59) \nXy-X-bn¬. kwkvIm-cw

\S-Øn. `mcy: _o\. a°-ƒ:

Zo], Znhy, Zneo-]v. acp-a-°ƒ:

]kq¨, kenw, ic-Wy.

Xriq¿: s\√n-°p∂v ktbm¨

_Z-d¨ Akwªn AwKw

Henhv

Xriq¿: s\-

√n-°p∂p k-

b¨ _Z-

d¨ A-kw-

ªn AwKw

tj¿fn

Adn-bn∏v

A¶-amen: C-

S-t®cn C.-]n.

Zm\n - tb -en -

s‚ (Late)

`mcy tKkn

(95) ]Xym-im-Xo-c-Øv. kwkv-

Imcw A¶-amen ]Sn-™mdp

_Z-d¨ k`m skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. a°ƒ: Nm¿en,

t]mƒ, amXyp. acp-a-°ƒ: tagv-

kn, tPmbvkv, tKbvkv (Late)

tKkn

NØo-kv -K-Uv:

hSs° C-≥-Uy-

bnse kp-hn-ti-

j-I-\m-bn-cp∂

lmcn-k¨ tdm-

´v I¿Xr-k-∂n-

[n-bn¬ tN¿∂p. kwkvImcw

\S-Øn. `mcy: tKbvkv.

s]cntßmw:

Ipt∂¬ tPm-

Wns‚ (Late)`mcy ]Ø-\w-

Xn´ sNßd

amS-∏≈n IpSpw-_mwKw amS-∏-

≈n AΩp-°pń (64) \ncym-X-

AΩp-°pń

k`-bpsS ae-ºpg a¥-°mSv

skan-tØ-cn-bn¬ \SØn. `m-

cy: Ipdn-b-∂q¿ Xm∂n-°-∏p-d-

Øq´v tKkn. a°ƒ: ]km-Zv,

]tam-Zv, hnt\m-Zv, hn≥kn. acp-

a-°ƒ: sPkn, kp\n, PnPn,

s_k-en.

sU∂n-kv Un. A¬an-Um-bp-

sS `mcy tj¿en (48) I¿Xr-

k-hn-t[bW-™p. kwkvIm-

cw _Z-d¨ skan-tØ-cn-bn-

¬ \S-Øn. a°ƒ: e\n-b, en-

b, bt∫-kv.

tamkkv tUhn-Uns‚ `mcy

Henhv \nXy-X-bn¬. kw-kv-Im-

cw \S-Øn.

]ºm -hmen :

Xpem-∏≈n ]-

∂n -hn -g -bn¬

^ne n -∏ n s‚

(Late) `mcy

kqkΩ A°-sc\mń¬. kw-

kvImcw ASq¿ ]∂n-hng _Z-

d¨ skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn.

shń-]-W-bn¬ IpSpw-_mw-K-am-

Wv. a°ƒ: B\n, t]mƒk≥,

dn_p (Late). acp-a-°ƒ: hmh-

®≥, an\n.

kqkΩ

bmbn. kwkv°mcw s]cn-

tßmw _-Z-d¨ k`-bpsS

Im-°bw-Nm¬ skan-tØ-cn-

bn¬ \S-Øn. aI-≥: APn-Øv.

acp-a-Iƒ: cay.

9 2015BKÃv

_Z-d¨ ss__nƒ kvIqƒ, ae-_m¿

BIvk]v‰v an\nkvSn_mw•q¿: AKs∏ InkvXy≥

Akw-ªnbpw a‰p Nne kao]

k`-I-fpw tN¿∂v Ign™ 16

h¿j-ambn BIvk]v‰v an\nkv-

Sn F-∂ t]cn¬ F®v-sFhn

_m[n-X-cpsS CS-bn¬ \S-∂p-

h-cp∂ ]h¿Ø\w A\p-K-l-

I-c-am-bn XpS-cp-∂p. Ct∏mƒ 35

s_-Up-I-fp≈ t]jy‚ v sIb-

dpw 25 s_Up-I-fp≈ Nn¬U-

≥kv tlmapw ]h¿Øn-°p-∂p.

F®v-sFhn _m[n-X-c-√mØ

]mb-ap-≈-h¿°v th≠n-bp≈

Hmƒ-Uv GPvtlmapw ASp-Ø-

bnsS ]h-¿Ø\w Bcw-`n®n-

´p≠v. Cu ÿm]-\-ß-fn-te°v

ka¿-∏W at\m-`m-h-ap≈ Hcp

tUm-IvSdpsS tkh\w Bh-iy-

am -bn -cn -°p -∂p. Bro. RajuMathew, Ph: 9448619619.Email: [email protected]

ae-ºpg: _Z-d¨ ss__nƒ kvIqfns‚ Cu h¿jsØ ss__n-ƒ ¢m v ae-ºpg _Z-d¨

k`-bpsS kl-I-c-W-Øn¬ k`m-lm-fn¬ sh®v \S-°pw. sk]v‰w-_¿ 22 sNm∆ ˛ 25 sh≈n

hsc (cmhnse 10 aWn apX¬ cmXn 8 aWn hsc) \S-°p∂ ¢mkn¬ kl-km_vZ hmgvNbpw

]pXnb `qanbpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n BBSM-s‚ A≤ym-]-Icpw _Z¿ Um\n-tb¬

h¿§okpw (]p-\-eq¿) ¢m p-Iƒ FSp-°pw. kphn. sI. tPm¨ h¿§o-kv, Mob: 9349815089

AΩm-\q¿t°mWw: ChnsS ]WnXp sIm≠n-cn-°p∂ k`m

lmfns‚ kvtXmX-ip-iqj BKÃv 1\p \S-∂p. CtXm-S-\p-

_-‘n®v AΩm-\q¿t°mWw _Z-d¨ k`m-lm-fn¬ h®p

BKÃv 1, 2 Xob-Xn-I-fn¬ kphn-ti-j-tbm-K-ßfpw \S-∂p.

I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb amXyp ^nen∏v (]-´w), sI.-hn. h¿§okv

(t]-cq¿°-S) F∂n-h¿ hN\w ]¶p-sh-®p. 2\v D®-I-gn™p

kt≠-kvIq-fns‚bpw kphn-ti-j-I≥ _me-kw-L-Øn-s‚-

bpw kwbp‡ hm¿jnIhpw \S-∂p.

kvtXmX ipiqj

am¶pfw: InkvXy≥ _Z-d¨ k`-bv°p-th≠n ]pXn-b-Xmbn

\n¿Ωn® Be-b-Øns‚ kvtXm-X-ip-iqj BKÃv 22\v \S-

∂p. kao] k`-I-fnse kp-hn-ti-j-I-∑mcpw hnizm-kn-I-fpw

ka¿∏W ipiq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

N¿®mktΩf\w]Ø-\w-Xn´: ]Ø-\w -Xn´

_Zd¨ ss__nƒ C≥Ãn-

‰yq -´ ns‚ B`n -ap -Jy -Øn¬

kphn -ti -j-h¬°-c -Whpw

ss__nƒ Sm≥kvtej\pw

F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-

am°n ]Ø\wXn´ kphn-ti-

jm-e-b-Øn¬h®v HmKÃv 8\v

N¿®m-k-tΩ-f\w \S-∂p. tUm.

H.-Fw. iaq-th¬ A≤y-£-\m-

bn-cp∂ ktΩ-f-\-Øn¬ _Z¿

sI.-F. nen∏v tamU-td-‰-dm-bn-

cp-∂p. tUm. amXyp h¿§okv

(\m -K v∏q¿), _Z¿ _m_p

tXmakv (O-Øo-kvK -Uv) ,

_Z¿ amXyp t]mƒ (]-Ø-\w-

Xn-´) F∂n-h¿ hnj-bm-h-X-

cWw \S-Øn. tUm. sI.-kn.

tPm¨k¨ (I¨ho-\¿)

Ipº-\mSv: sI.C.Fw.^≠ns‚ ]h¿Ø\w Ign™ 71 h¿-

jßfmbn XpScphm≥ ssZhw Ir] sNbvXp. C≥Uybnse

kphntij ]h¿Ø\ßƒ°v Hcfthmfw ]n≥_eam-bn-cn-

∏m≥ ssZhw Cu ipiqjsb D]tbmKn°p∂tXm¿Øv ssZ-

hsØ kvXpXn°p∂p. c≠p amkØnsemcn°¬ _m¶p hgn

t\cnt´m sN°p apJm¥ctam kphntijI∑m¿°v ^≠v

hnXcWw sNøp∂p. sI.C.Fw.^≠n¬ \n∂v Iqcambn e`n-

®psIm≠ncn°p∂ kphntijI∑m¿ Cu ≠v bYmkabw

In´msXhcnIbmsW¶n¬ sI.C.Fw.^≠v Hmôkn¬ _-

‘s∏SWsa∂v Xm¬]cys∏Sp∂p. (Office Tel. No: 0469-2667711, E-mail: [email protected]). sI.C.-Fw.-^-≠-n-

\pth≠n skI´dn ]n.C. kmwIpń

sI.C.Fw.^≠v

Adnbn∏vkzmX-¥y-Zn\ ktµ-i-bmX

sImS-Ic: _Z-d¨ tKmkv]-

¬ Akw-ªn-bp-sSbpw, tamN-

\w tKmkv]¬ Soan-s‚bpw, kw-

bp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ BKÃv

13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ sImS-I-c-

bp-sS-bpw, s\√mbnbp-sSbpw

]cn-kc ]tZ-i-ß-fn¬ ]c-ky-

tbm-K-ßfpw, SmIv‰v hnX-c-W-

hpw \S-∂p. kphn-ti-j-I-∑m-

cmb ]n.-sI. Gen-bmkv (Bg-

Iw), Fw.-B¿. ssjPp, Pm°v-

k¨ hcm-°-c, _Z¿ kn.-B¿.

kpc-[-c≥ F∂n-hcpw ÿew

k -bnse a‰p ktlm-Z-c-∑mcpw

hnhn[ ipiq-j-I-fn¬ kl-I-

cn-®p. kphn. iin C©-°p≠v,

Mob: 9495196732

_mw•q¿: 2014 ¬ Hm∏tdj≥

_¿∂-_mkv aptJ\ Bcw`n®

C≥jzd≥kv ]≤Xn sk]v-

Xw_dn¬ Hcp h¿-jw ]q¿-Øn-

bmIpw. 700 kphn-tij-I∑m-cp-

sS IpSpw_ßƒ CXnt\mSIw

CXn¬ AwKßƒ Bbn. Hcp

IpSpw_Øn\v \¬tI≠ ]o-

an-bamb 8000 cq]bn¬ 3000

cq] kphnti-j-I≥ AS®m¬

aXn. _m°n Xp-I \¬In Hcp

kphntijI Ip-Spw_sØ

hntZiØp \n∂v klmbn-°m-

≥ Xm-ev]cyap≈h¿ OperationBar-nabas s‚ t]cn¬ StateBank of Tranvancore s‚ CoxTown, Bangalore branch se

570040-521-02 F∂ A-°u-≠n-

te°pw (swift Code SBTRINBB FEDS 57004052102).

C≥Uy-bn¬ \n∂p≈h¿ 570-

04008594 F∂ A°u-≠nte-

°pw (IFSC SBTR0000428)

\nßfpsS k-lmbßƒ Ab-

°pI. Roy T. Daniel. Email:roythottalil @gmail.com. M:9448351166.

saUn°¬

C≥jzd≥kv

tIm´bw: h´-°p∂v tIµ-am°n ]h¿Øn-°p∂ km¥z\w an\n-kvSokv aZy-Øn\pw ab-°p-a-cp-

∂n\pw FXn-sc-bp≈ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ apt∂m-´p-t]m-Ip-∂p. Hm∏¨-F-b¿ ao‰nw-Kvkv, t]mÃ-dp-

Iƒ, hy‡n-KX kphn-ti-jo-I-c-Ww, kwKoX ipiqj F∂n-h-bn-eqsS kphn-tijw ]N-cn-∏n-

°p-Ibpw X¬^-e-ambn At\-Isc ab-°p-a-cp-∂n¬ \n∂pw aZy-Øn¬ \n∂pw hnap-‡-cm-°p-hm≥

km¥z\w an\n-kvSo-kns‚ ]h¿Ø-\-Øn-eqsS Ign-bp-∂p. hml-\w, SmIvSp-Iƒ, _p°vse‰p-

Iƒ XpSßn hnhn[ Bh-iy-ßƒ°mbn ssZh-P-\-Øns‚ kl-I-cWw Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p.

\nß-fpsS a\-]q¿∆-Zm-\-ßƒ Meenadom SBT bpsS 67044224660 (IFSC SBTR0000485) F∂

A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: Bro. Joseph Punnoose, Valiyaveettil, Vattakkunnu P.O.,Meenadom (Via), KTM, Mob: 9446119622

km¥z\w an\n-kvSokv

kvIqfp-I-fn¬ ""^mZ¿'' ""BNmcy''bmbn amdp∂p

NØo-kvKUv: InkvXy≥ kvIqfp-I-fnse ]n≥kn-∏¬am-cmb sshZo-Isc ""BNmcy'' F∂p hnfn-

°-W-sa∂v NØo-kvKUv hnZym-`ym-k-h-Ip∏v Nne Pn√-I-fnse kvIqƒ A[n-Ir-X¿°v \n¿t±iw

\¬In. sshZnIcmb A≤ym]Isc ^mZ¿ F∂mWv InkvXy≥ kvIqfpIfn¬ kwt_m[\

sNømdp≈Xv. ""^mZ¿'' F∂p≈ hnfn-am‰n ""BNmcy'' B°-W-sa-∂mWv \n¿t±iw. F∂m¬

Hcp ]tXyI aX-hn-`m-KsØ amXw e£y-an´v Cßs\ Hcp DØ-c-hn-d-°p-∂Xv A]-e-]-\o-b-am-

sW∂v tÃ‰v tIm¨Kkv IΩ‰n ]kn-U‚ v `qt]iv `K¬ ]d-™p.

GI-Zn\ ktΩ-f\w

Beph: InkvXy≥ kntÃgv-

kv s^tem-jn-∏ns‚ (CSP)

GI-Zn\ ktΩ-f\w BKÃv

15\v t]mØm-\n-°mSv _Z-d¨

Akw-ªn-bn¬ h®v \S-∂p.

kphn. tPm¿Pv Nmt°m (am-th-

en-°-c) hN\w ]¶p-sh-®p.

AΩnWn ^nen∏v (sk-I-´-dn).

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ

\mc-I-Øm\n: ssh.-Fw.-C.-F-^ns‚ (Ip-º-\mSv hn`m-Kw)

c≠p h¿j-tØ-°p≈ ]pXnb `mc-hm-ln-I-fmbn _Z. tKm-

Uven Ipcy≥ B\n-°mSv (]-kn--U‚ v), _Z. tPmkv hn. amXyp

Ipº-\mSv (ssh-kv. ]kn-U‚ v), Chm. sI.-Fw. amXyp ap°q¿

(sk-I-´-dn), kphn. tXmakv amXyp ]p√mSv (tPm. skI-´-

dn), _Z. kPn ]n. amXyqkv InS -ß-∂q¿ (S -j-d¿)

F∂nhscbpw, IΩ‰n AwK-ßƒ Bbn kn.Un. sNdn-bm≥,

kn.-Fw. Nmt°m, H.-hn. tPmk-^v, Ae-Ivkm-≠¿ F-_-lmw,

tXmakv amXyp, am-Xyp nen∏v, Pbn≥ tPmk- v, B¿. cmP≥,

]n.-sI. _m_p, ^nen∏v tXma-kv, kn.-F. F_-lmw, ]n.-Fw.

tPmbn-°p-ń, Fw.-F-kv. tP°-_v, at\mPv ]n.-sI., sI.-kn.

K_n-tb¬, ]n.-F-kv. tPm¨, h¿§okv amXyp F∂n-h-scbpw

Xnc-s™-Sp-Øp. ]pXnb `mc-hm-ln-I-sf-bpw `mhn-]-h¿Ø-

\-ß-sfbpw ssZh-P\w ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°p-I. skI-´dn

sI.-Fw. amXyp (9446754076)

ssh.-Fw.-C.-F-^v. Ipº-\mSv

sIm´mc°c: ssh.Fw.C.F v. sIm´mc°c hn`mKw ]pXnb

`mchmlnIfmbn F.Sn. tXmakv (]knU‚ v), sI. ]m∏®≥

(sshkv ]knU‚ v), _nPp H. (skI´dn), knPn h¿Kokv

(tPmbn‚ v skI´dn), tPm¨ tXmakv (Sjdm¿) F∂nhsc

Xncs™SpØp. Chscbpw ]h¿Ø-\-ßsfbpw ]m¿∞-\-

bn¬ Hm¿°pI.

ssh.-Fw.-C.-F-^v. sIm´m-c-°c

kvtXmX-ip-iq-jbpw

kwbp‡ k`m-tbm-Khpw

Be-∏pg: h≈n-Ip∂w Inkv-Xy≥ _Z-d¨ N¿®n-\p-th≠n

]WnX k`m-tlmfns‚ kvtXmXipiqj HmKÃv 16\v \S-∂p.

kao-] ]tZ-i-ß-fn¬ \n∂p≈ kphn-ti-j-I-∑mcpw hnizm-kn-

Ifpw kvtXm-X-ip-iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]n.-F-kv. t__n (kp-

hn-ti-j-I≥), tXmakv sI. cmPp (F¬-U¿).

10 2015BKÃv

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 50

(XpS¿®)

hm. 4˛5 ""Xs‚ P\sØ \ymbw hn[n-t°-≠-Xn\v ..... Fs‚ ASp-°¬ Iq´p-hn≥.'' al-Ømb

Cu kw`-h-Øn\v km£yw hln-°p-hm≥ apI-fn-esØ temI-Øn¬ \n∂v ZqX-∑m-scbpw XmgsØ

temI-Øn¬ \n∂v a\p-jy-scbpw hnfn-°p∂p (B-h. 4:26; 31:28; 32:1; sbi. 1:2; aoJm 6:1, 2). ]m]sØ

in£ hn[n-°p-tºmƒ BIm-ihpw `qanbpw ktΩ-fn-°p-∂p. \c-Ip-e-Øns‚ ]m]-Øn\v ssZh-Zq-

X-∑mcpw a\p-jycpw km£n-I-fm-Wv. ssZhnI \ymb-Øo¿∏n-\v, Ah¿ F√m-hcpw AwKo-Imcw

\evIp-Ibpw B A¥y-hn-[n-°v, “Bsa≥” ]d-bp-Ibpw sNøpw. B \ymb-hn-kvXm-c-Øn¬ Nph-

cnse I√pw ac-∏-Wn-bnse Xpem-ßfpw km£n ]dbpw (l-_. 2:11) A∂v I√p-Iƒ s]mń B¿°pw

(eq-s°m. 19:40). A∂sØ \ymbm-[n-]≥ I¿Øm-hmb tbip-InkvXp Bbn-cn°pw (tbm-l. 5:22;

A.-]. 17:31). Xo¿Øpw \ymb-amb hn[n-bm-bn-cn°pw AXv.

hm. 6 ""ssZhw Xs∂ \ymbm-[n-]Xn Bbn-cn-°p-I-bm¬ BImiw Ahs‚ \oXnsb tLmjn-

°pw.'' tkem. kz¿§ob ZqX-∑mcpw \oXn-am-∑mcpsS al-Øzo-I-cn-°-s∏´ Bflm-°fpw ssZhnI

tImS-Xn-bpsS A]-amZ hn[nsb ]pI-gvØpw. a\p-jys‚ I]S`‡n-bn¬ Ah¿ AZv`pXw Iqdp-

Ibpw kXyhpw hymP-hp-am-bp-≈-h-bpsS Jfin-X-amb hyXymkØn¬ AtX Af-hn¬ Xs∂

AZv`p-X-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. Chn-sS-bmWv \ymb-hn-[n-bpsS -Ir-Xy-X-bpsS ]k‡n \ne-sIm-≈p∂-

Xv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ ssZhw Xs∂ \ymbm-[n-]-[n-bm-Ip∂p (k-¶o. 75:7; shfn. 20:12). \ymb-hn[n

a\pjy-s\tbm ZqX-s\tbm ssZhw Gev]n-°-bn-√. ImcWw krjvSn-bpsS \ymb-hn[n Ip‰-a-‰-Xm-

bn-cn-°p-I-bn-√. ]gb \nba ]ptcm-ln-X-∑m-cpw, ]n¬°mesØ ]pXnb\nba k`bpw Cu hnj-b-

Øn\v h©n-°-s∏-ń-´p≠v. F∂m¬ kI-ehpw hnth-Nn-®-dn-bp∂ I¿Øm-hn\v sX‰p-]-‰p-I-bn-√.

\ymb-amb hn[n°pw k¿∆m-fl\m tbmKy-\m-b-h≥ ssZhw amX-am-Wv. Ah≥ AXv \n¿∆-ln-°p-

Ibpw sNøpw (D-ev]. 18:25; k¶o. 19:9)

hm. 7 ""Fs‚ P\-ta, tIƒ°pI; Rm≥ kwkm-cn-°pw. ..... Rm≥ \ns‚ ssZh-am-Ip-∂p.'' Cu

hm°p-Iƒ ]mY-anI A¿∞-Øn¬ t\m°n-bm¬ bnkm-tb-en-t\m-Sp-≈-Xm-sW-¶nepw ssZh

k`bv°pw CXn¬ _‘-ap≠v (k-¶o. 81:8; aoJm 6:1˛8). B¥-cnIhnizm-ktam kXytam C√msX

_mly-amb Bcm-[\ Ign-°p-∂-hsc imkn-°p-I-bmWv Chn-sS. ssZhw kwkm-cn-°p-∂-Xp-sIm≠v

Ah¿ i≤n®p tIƒ°p-hm≥ _m[y-ÿ-cm-Wv. Rm≥ \n\°v FXn-cmbn km£o-I-cn°pw

F∂mWv Cw•ojv ]cn-`m-j-bn¬. Dd-ßm-Ø-h\pw ipXn°p sNhn-sIm-Sp-°m-Ø-h-\p-amb ssZhw,

Xs‚ P\-Øn-s\-Xn-cmbn km£n \n¬°p-hm≥ cwK-]-thiw sNøp-I-bm-Wv. Ah≥ Ahsc

]tXyI P\-ambn Xnc-s™-Sp-°p-I-bpw Ah-cpw, Ah≥ Xß-fpsS ssZhw Bbn-cn-°p-sa∂v

kXyw sNøp-Ibpw sNbvX-XmWv. AXp-sIm≠v Ah¿°v Ah-t\mSv IS-∏m-Sp-≠v.

ssZhP\-tØmSp≈ 5 B⁄-Iƒ i≤n-°pI: (1) tIƒ°p-I, Rm≥ kwkm-cn°pw (hm. 7);

(2) i≤n-°p-I, Rm≥ \nßƒs°-Xnsc km£yw ]dbpw; (3) ssZh-Øn\p kvtXmX-bmKw

A¿∏n-°pI (hm. 14); (4) ssZh-Øn-\p \nß-fpsS t\¿®-Isf Ign°pI; (5) I„-Im-eØv ssZhsØ

hnfn-®-t]-£n°pI (hm. 15)

5 B⁄-Iƒ°p≈ 10 Imc-W-ßƒ Ch-bmWv:

(1) Rm≥ \nt∂mSv kwkm-cn-°pI-bm¬ (hm.7); (2) Rm≥ \nßƒs°-Xn-cmbn km£n ]d-bp-

∂Xn-\m¬; (3) Rm≥ kXyssZh-amIp∂p; (4) Rm≥ \nß-fpsS ssZh-amIp∂p; (5) Fs‚ hI-

bm-bn-cn-°p-∂-Xns\Xs∂ F\n°v hgn-]m-Smbn A¿∏n-°m-Ø-Xn\v Rm≥ \nßsf imkn°pIbn√

(hm. 8˛11); (6) F\n°p hni-°p∂p F¶n¬ \nß-tfmSp ]d-bp-I-bn√ (hm. 12); (7) Poh≥ \ne-

\n¿Øp-hm≥ Rm≥ \nß-sf-t∏mse amwkc‡-ßfn¬ Bi-bn-°p-∂n√ (hm. 12˛13); (8) Rm≥

\nßfpsS kvtXmX-bmKw Imw£n°p∂p (hm. 14); (9) Rm≥ \nß-fn¬ \n∂v t\cpw hniz-

kvXXbpw BK-ln-°p∂p \nß-fpsS t\¿®-Isf Ign°pI; (10) I„-Im-eØv \nßƒ Ft∂mSv

At]-£n-°pIbpw F∂n¬ Bi-bn-°p-Ibpw sNøp-hm≥ Rm≥ BKln°p∂p (hm. 15).

hm. 8-˛12 ""\ns‚ l\-\-bm-K-ß-sf-°p-dn®v Rm≥ \ns∂

imkn-°p-∂n√; ..... `qtem-Ihpw AXns‚ \ndhpw Ft‚-X-tX.''

ssZh Iev]-\-Iƒ ewLn-°p-∂-Xp-sIm≠v ssZhw AhcpsS

bmKm¿∏-W-ß-fn¬ ]km-Zn-°p-∂n-√. sbiøm ]h-N-\-Øns‚

H∂mw A≤ym-b-Øn¬ CXv ImWmw (1:11, 12). CXc ]hm-NI

]pkvX-I-ß-fnepw CtX-°p-dn®v ]cm-a¿i--ß-fp-≠v. Ah-cpsS l\-

\-bm-K-ßfpw tlma-bm-K-ßfpw ssZh-Øns‚ apºn-ep-≠v. Ah-

cpsS Imf-I-sftbm tImem´p sIm‰-∑m-sctbm ssZhw FSp-°p-I-

bn-√. Imń-sebpw ]¿∆-X-ß-fn-sebpw kIe arK-ßfpw P¥p-

°fpw ssZh-Øns‚ hI-bm-Wv. ssZh-Øn\p hni-°p∂p F∂

Nn¥ anYy-bmWv. C\n AXv Hcp bmYm¿∞y-am-sW-¶n¬Ø-s∂,

ssZhw AXn\v a\p-jys\ Bi-bn°p-I-bn-√. ImcWw Ah≥

k¿∆-Øn-s‚bpw kjvSm-hm-Wv. `qtem-Ihpw AXns‚ \ndhpw

ssZh-Øn-s‚-XmWv (]p-d. 19:5; Bh. 10:14; Ctøm. 41:11; k¶o. 24:1;

1 sImcn. 10:26) kI-e-Øn-s‚bpw DS-b-h\pw Xs‚ lnXw t]mse

krjvSn \S-Øp-hm≥ Ign-hp-≈-h-\p-amb ssZh-Øn\v a\p-jy-

\n¬ \n∂v F¥mWv tNmZn®p hmtß-≠Xv? a\p-jys‚ tIhew

BNmc]c-amb I¿Ω-ßƒ°v I¿Ømhv ChnsS i‡-amb

Xm°oXp \evIp-I-bm-Wv.

ssZh-Øn\pw ZqX-∑m¿°pw `£Ww Ign-°phm≥ Ign-bpw,

`£n-°p-Ibpw sNøpw F∂Xv Xncp-sh-gp-Ønse G‰hpw hy‡-

amb Hcp hkvXp-X-bmWv (D-ev]. 18:8; ]pd. 24:9˛11; k¶o. 78:25;

eqs°m. 22:16, 18, 30; 24:43; shfn. 19:9).

hm. 13 ""Rm≥ Imf-I-fpsS amwkw Xn∂ptam? tImem-´p-sIm-

‰-∑m-cpsS c‡w IpSn-°ptam?'' ssZhØn\p `£Ww Ign-°p-

hm≥ Ign-bp-I-bn-s√-t∂m, £n-°p-∂n-s√t∂m sXfn-bn-°p-hm-\-

√, ]ns∂tbm Pohn-°p-hm≥ a\p-jy≥ `£-W-Øn¬ Bi-bn-

°p-∂-Xp-t]mse Ah\v AXn¬ Bi-bn-t°-≠-Xn√ F∂v sXfn-

bn-°p-hm-\mWv Cu tNmZyw tNmZn-®n-cn-°p-∂-Xv. amwkw Ign-°p-

I-bn√ F∂p ssZh-Øn\p ]d-bp-hm≥ Ign-bp-I-bn-√, ImcWw

Dev]. 18:7˛8 ¬ ImWp∂ ]Imcw A_mlmw \¬Inb Cd®n

Ah≥ Ign-®-n´p-≠v. F∂m¬ lrZ-b-Øns‚ Bcm-[-\-bmWv

ssZhw k¿∆m-fl\m BK-ln-°p-∂-Xv.

hm. 14 ""ssZh-Øn\p kvtXmX-bmKw A¿∏n-°pI; AXyp-∂-

X\p \ns‚ t\¿®-Isf Ign-°p-I.'' ssZhØn\p kvtXmXw

sNøp-∂Xv bYm¿∞ Bcm-[-\-bmWv; AXneqsS ssZhsØ

al-Øz-s∏-Sp-ØpIbmWv (hm. 14˛15, 23; 40:6; 51:17; F_m. 13:15).

CXv \µn C√m-Ø-h¿ Bbn-cn--°pI F∂-Xn\v hn]-co-X-amWv (2

Xnsam. 3:2). bmKw AXn¬Øs∂ ]cym-]vX-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬

ssZh-Øns‚ \∑sb kvacn-®p-sIm-≠p≈ ssZh-kvt\-l-am-bn-cn-

°Ww bmK-Øns‚ ]n∂nse A¿∞hpw Bflmhpw F∂XmWv

bmK-ßƒ A\p-jvTn-°p-hm≥ Iev]n-®n-cp∂ Ime-Øp-t]mepw

ssZhw D]-tZ-in-®n-´p-≈-Xv.

For more details:

(XpScpw)

ssakq¿ _Z-d¨ Akw-ªn-bn¬ kv\m\-s∏-´-h¿

ipiq-j-I-tcm-sSm∏w

[mcm]pcw (Xangv\mSv): [mcm]pcw _Zd¨ k`bnse ipiq-

jIƒ A\pKlIcambn XpScp∂p. HmKÃv 15 \v i\nbmgvN

2015 aq∂p t]¿ IqSn I¿Ømhn\v PeØn¬ km£oIcn®p.

I¿ØrZmk≥ tXmakv tImin kv\m\ipiqj \n¿∆ln®p.

IqSmsX c≠p Kmaßfnse kphntij ]h¿Ø\ßƒ A-

\pKlIcambn XpScp∂p. Cu KmaØnse Nne¿ I¿Ømhn\v

kz¥ c£nXmhmbn kzoIcn®p. Ch¿°mbpw Ct∏mƒ kv\m-\-

s∏´ aq∂pt]cpsS BfloI hf¿®bv°mbpw ]m¿∞n®mepw.

k`-bv°p-th≠n tXmakv tImin. Mob: 9791307331

[mcm]pcw _Zd¨ k`

11 2015BKÃv

A]-I-S-Øn¬ ]cn-t°‰pImbw-Ipfw: Im∏n¬ _Z¿ kPn-bpsS aI≥ kmw (22)

ss_°-]-I-S-sØ-Øp-S¿∂v teIvtjm¿ Bip-]Xn sF.-kn.-

bp-hn¬ ]th-in-∏n-°-s∏-´p. thK-Øn-ep≈ hnSp-X-en-\mbn

]m¿∞n-°p-I. Ph: 9048816657, 9847277470

InkvXym-\n-Iƒ Pbn¬ tamNnXcmbnkpUm≥-: hnb‰v\mw, kpUm≥ F∂nhn-S-ß-fn¬ Ad-Ãn-emb

InkvXym-\n-Iƒ°v tamN-\w. ssa°nƒ tdm´v, ]o‰¿ Fbn¬

F∂n-h¿ kpUm-\nepw t]mfkv hm≥, Kpb≥ hm≥ F∂n-h¿

hnb-‰v\m-anepw \mfp-I-fmbn XS-hn-em-bn-cp-∂p. Cu cmPy-ß-fn¬

hnhn[ Ip‰-ßƒ Btcm-]n-°-s∏-´mWv InkvXym-\n-Iƒ AdÃv

sNø-s∏-´-Xv.

_Z¿ _n-Pp ]p¥-e]p¥e: B≥Pntbm πmÃn-°v

tijw hni-an-°p∂ _n-Pp

]p¥-esb Hm¿Øp ]m¿-∞n-

°p-I.

_Z¿ Fw.-F-kv. _m_p_l-dn≥: enh¿ Im≥k¿ aq-

ew sh√q¿ kn.-Fw.-kn.-bn¬

NnIn-’-bn-em-bn-cp∂ _Z¿

Fw.-F-kv. _m_p Ct∏mƒ ap-

Øq‰v Bip-]-Xn-bn-em-bn-cn-°p-

∂p. ]tXyIw ]m¿∞n-°p-I.

]n.-sP. kmap-th-ens‚ `mcy]p\-eq¿: sNΩ-¥q¿ _Z-d-

Akwªn AwKw ]n. -sP.

kmap-th-ens‚ mcy imco-cn-I

kuJy-an-√msX sIm√w saUn

-kn-‰n-bn¬ ]th-in-∏n-°-s∏- p.

]tXyIw ]m¿∞n-°pI.

tPmk^v tPm¨]Ø-\w-Xn´: apcp-t∏¬ ap≠p-

tIm-´-bv°¬ (]-Ø-\w-Xn-´)

_Z-d¨ Akwªn AwKw

tPmk^v tPm¨ (tPm-kv˛54)

Zp_m-bn-bn¬ A]-I-S-Øn¬-

s∏´v ico-c-Øn¬ ]e-bn-S-ß-

fn¬ HSnhv kw`-hn-®p. Hcp k-

¿Pdn AXym-h-iy-am-bn-cn-°p-

]tXyI ]m¿∞\bv°v∂ Cu ktlm-Z-cs\ Hm¿-Øp

]tXyIw ]m¿∞n-°p-I.

knÃ¿ _o\CS-bm-d-∑pf: kphn. C.-F-kv.

tXma-kns‚ `mcy _o\ Hcp

k¿P-dn°v hnt[-b-bmbn Xn-cp-

h√ saUn-°¬ anj-\n-¬ Ign-

bp-∂p. ISpØ ]ta-l-_m-[n-

X-bmb Cu ktlm-Z-cnsb

Hm¿Øp ]tXyIw ]m-¿∞n-

°p-I. Ph: 9400618090, Email:[email protected]_Z¿ kmap-th¬ cm-Pv

kuZn Atd_y: s]s´-∂p-

≠mb ]£m-Lm-XsØ XpS-

¿-∂p A¬t°m-_m¿ A¬a\

tlmkv]n-‰-en¬ ]th-in-∏n-°-

s∏´ _Z¿ kmap-th¬ cm-

Pns\ Hm¿Øv ]m¿∞n-°p-I.

William, Mob: 00971502834071knÃ¿ tagvkn

Idp-I-®m¬: kphn. tPmk^v

]p∂q-kns‚ `mcy tagvkn hn-

hn[ imco-cn-Im-kz-ÿ-X-I-

fm¬ ‰n.-Fw.-Fw.¬ AUvan-‰m-

bn-cn-°p-∂p. ]tXyIw ]m¿-

∞n-°p-I. tPmk^v ]p∂q-kv

˛ 9446119622

B™n-en-Øm\w _Z-d-

¨ Akwªn Adnbn-°p-∂-Xv.

_Z¿ jn_p ]n. Nmt°m

2013 P\p-hcn amkw apX¬

Cu k`-bpsS ]h¿Ø-\-ß-

fnepw ]mbn-∏mSv tIµo-I-cn®p

A\y kwÿm\ sXmgn-em-fn-

I-fp-sSbnS-bn-ep≈ ]h¿Ø-

\-Ønepw a‰p kphn-tij

]h¿Ø-\-ß-fnepw hfsc

Bflm-¿∞-ambn ]h¿Øn®p

hcp -∂p. Cu ktlm-Z -c≥

Ia-t‚-j≥Xntbm-f-Pn-bn¬ _ncp-Zm-\-¥c

_ncpZhpw (MTh), MBA _ncp-

Zhpw Ic-ÿ-am-°nb hy‡n-

bm-Wv. ]nb ktlm-Z-cs‚ th-

e-°m-bp≈ hnfnbpw ka¿∏-

Whpw k`bv°p t_m≤y-am-

b-Xn-\m¬ Xs∂ ]q¿-Æ-ka-

b kphn-ti-j-I-\mbn k` I-

a‚ v sNbvXn-cn-°p∂ hnhcw

ssZh-P-\-Øns‚ ]m¿∞-\-

bv°mbn Adn-bn-®p-sIm-≈p-

∂p. ktlm-Z-c\p mcybpw 6Dw

2Dw hb- p≈ Ipń-I-fp-ap-≠v.

C.K. Kuruvila,V.M. Abraham (Elders),hnemkw: Shibu P. Chacko,Pulickal House, AnjilithanamP.O., Kaviyoor, Tiruvalla,Pathanamthitta - 689582.Mob: 9633475154, Res: 04692618254, Email: [email protected]

PwXmc: HIvtSm-_¿ 22˛25 hsc PwXmc _n.-_n.-‰n.-sF. Iymº-

kn¬ h®v _wKmƒ I¨h≥j≥ (_w-Kmƒ 15) \S-°pw. ""ssZhm-

e-b-Øn¬ \S-t°-≠Xv Fßs\'' (1 Xn-tam. 3:15) F∂ hnj-

bsØ Bkv]-Z-am°n I¿Xr-Zm-k-∑m-cmb tUm. Ae-Ivkm-≠¿

Ipcy≥, tXmwk¨ _n. tXmakv, jmep ‰n. ss\\m≥, kt¥mjv

tXma-kv, cmP≥ tXmakv F∂n-h¿ hN-\-tLm-jWw \S-Øpw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v _Z¿ _mepjm (sk-I-´-dn) Bengal15, Ph: 9933760442, Email: [email protected]

_wKmƒ I¨h≥j≥

eoU¿jn∏v skan-\m¿

a≤y]tZiv: bph-P\-ßsf

Dt±in®v 2015 \hw_¿ 11˛13

hsc t`m-∏men¬ h®v ]Ya

\m-j-W¬ _Zd¨ bqØv

tIm-¨-^≥kv \S°pw. t`m-

∏m-¬ tlm-∏v _neothgvkv _-

Zd- AkwªnbpsS t\XrXz-

Øn-¬ \S°p∂ Cu tIm¨-

^≥-kn-s‚ Xow ""tb-ip \S-

∂Xp-t]m-se \-S-°pI'' (1 tbm-

l. 2:6) F-∂-XmWv. tIm- - -

≥-kn-s‚ A-\p-KlØn\mbn

]m¿-∞n-°pI. _Z¿ tam≥-

kn G_-lmw ˛ 9752410345

bqØv

tIm¨^≥kv

A¬h¿: HIvtSm-_¿ 31˛\-hw-

_¿ 5 hsc A¬h-dn¬ eoU-

¿jn∏v skan-\m¿ \S-°pw.

‰n.-sP. tPmk^v.


]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

]ocp-taSv: 2 h¿jw ap≥]p \S∂ tdmU]-I-S-sØ-Øp-S¿∂v iøm-h-ew-_n-bmb ]ocp-taSv _Z-

d¨ N¿®v AwKw A`n-emjv k¿P-dn-°p-th≠n Xncph√ saUn-°¬ anj-\n¬ ]th-in-∏n-°-

s∏-´p. kmº-ØnI sRcp°w A\p-`-hn-°p∂ Xs‚ IpSpw-_-Øn\v ssZh-P-\-Øns‚ ]m¿∞-

\bpw kl-I-c-Whpw ]Xo-£n-°p-∂p. \nß-fpsS klm-b-ßƒ Christian Brethren ChurchPeerumade s‚ t]cn¬ South Indian Bank Peerumade s‚ 0144053000004707 (IFSCSIBL0000144) F∂ A°u-≠n-te°p Ab-°p-I. Evg. Shajhan V. Hassan, Ph: 9447877132,Email: [email protected]

Abn-cq¿: Imcae _Z-d¨ k`-bnse F¬U¿am-cn¬ Hcm-fmb ktlm-Z-c≥ hn.-Fw. tPm¨

ktlm-Z-c\v lrZ-b-Øn-\p-≠m-bn-cp∂ c≠v tªm°pIƒ°v B≥Pntbm πmÃn sNtø-≠n-bn-cn-

°p-∂p. Cu ktlmZc\v ssZh-P-\-Øns‚ ]m¿∞-\bpw kmº-Øn-I-amb klm-bhpw Bh-

iy-ap-≠v. \nß-fpsS klm-b-ßƒ V.M. John F∂ t]cn¬ SBT Thadiyoor Branch s‚

57057365883 (IFSC No: SBT R0000244) F∂ A°u≠nte-°v Ab-°p-I. F.Fw. kÆn

(9142431951), ]n.-Fw. kPn (9961296278). hnemkw: V.M. John, Pallikudathunkal House, VelliyaraP.O., Plankamon, Pathanamthitta (DT), Pin: 689612.

aW¿ImSv: sFcm-‰p-\S InkvXy≥ _Z-d¨ N¿®nse F¬U¿am-cn¬ Hcm-fmb ktlm-Z-c≥

sI.-kn. tPmk^n(48)\v GI-tZiw 10 e£w cq] Nne-hp≈ hr° am‰n-h-°¬ ikvX-Inb

tUmIvS¿am¿ \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂p. kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap- -\p- -hn-°p∂ Cu IpSpw-_-Øn\v

ssZh-a-°-fp-sS hne-tb-dnb ]m¿∞-\bpw kmº-ØnI kl-I-c-Whpw A`y¿∞n-°p-∂p. \nß-

fpsS klm-b-ßƒ ]n.-sP. tPm¨, tPm¨k¨ hn. tPmkv F∂n-h-cpsS t]cn¬ Im\dm

_m¶ns‚ aW¿ImSv imJ-bnse A/C No: 0779101021682 (IFSC - CNRB 0000779) F∂

tPmbn‚ v A°u-≠n-te°v Ab-°p-I. hnemkw: K.C. Joseph, Kochuparampil House,Rubberboard P.O., Kottayam - 686009, Mob: 9605437289

_Z¿ hn.-Fw. tPmWn\v NnIn-’m-k-lmbw

_Z¿ A`n-emjn\v NnIn-’m-k-lmbw

_Z¿ sI.-kn. tPmk^n\v NnIn-’m-k-lmbw

\ΩpsS ÿew kÌfnep≈ \n¿[\cmb s]Ïpń-I-

fpsS hnhmlw \SØns°mSp°phm≥ Nne h¿jßfmbn

kXyw an\n-kvSokv kPohambn ]h-¿Øn°p∂p. \ΩpsS

kÌfn¬ kmºØnI ]cm[o\-X-aqew hnhmlw apS-

ßn°nS°p∂ \nch[n ktlmZcnam-cp-≠v. AhcpsS kz]v\w

km£mXv°cn°phm≥ kXyw an\nkvSo-kv hnhmlklmb

\n[nbneqsS e£yanSp∂p. Cu ktlm-Zcnamsc klm-bn-

°phm≥ Xmev]cyap≈h¿ Zbhmbn Rß-fpambn _‘-

s∏SpI. Sathyam Ministries, Cell # 9447126182, Email:[email protected]

hnhml klmb \n[n

tImhfw: tImhfØn\v kao]w sh≈mdnep≈ tImhfw _Zd¨ Akwªn Ãnhm¿Uvkv

Atkmkntbjs‚ t]cn¬ hmßnb ÿ-e-Øv \n¿Ωn® k`mlmfns‚ dq^v tIm-Ïo‰v

sNøphm\pw Xd hrØnbm°phm\pw 4 e£w cq] IqSn th≠nhcpw. ssZha°fpsS

]m¿∞\bpw klmbklIcWßfpw At]£n®psIm≈p∂p. \nß-fp-sS klm-b-ßƒ

tImhfw sk≥S¬ _m¶nep≈ _Z. sI. iin[c≥, F^v.C. DÆn, kphn. Uªyp

tPm¿÷pIpń F∂n-h-cpsS 1620932838 (IFSCCBIN0280939) F∂ tPmbn‚ v A°u≠nte°v

Ab°pI. hnemkw: Evg. W. Georgekutty, Kovalam Brethren Assembly, Vellar, KovalamP.O., Trivandrum, Pin: 695527, Ph: 9446701086

tImhfw _Zd¨ Akwªn lmƒ \n¿ΩmW klmbw

]o®n: ]o®n _Zd¨ k`bpsS aq∏\pw I¿ØrZmk≥ tPm¿÷v ]o‰dns‚ ktlmZcn

]pX\pamb ]o‰¿ sI.sP. ]ń°mSv sh®v \S∂ hml\m]ISsØ-Øp-S¿∂v Xriq¿ Pq_nen

anj≥ Bip]Xnbn¬ ]th-in-∏n-°-s∏-´p. ssZhP\Øns‚ ]m¿∞\bpw kmºØnI

klmbßfpw \¬IWsa∂v Rßƒ k`bmbn A`y¿∞n°p∂p. k`bv°pth≠n, jmPn

sI.Fw., Pnt‚m sI.Sn., kt¥mjv _m_p. Cu hnjbØn¬ klIcn°m≥ Xmev]cyap≈h¿

Pattikkad Federal Bank s‚ 19270100022639 (IFSCFDRL0001927) F∂ A°u≠ntebv°v

Ab°pI. ktlmZc≥ sI.sP. ]o‰dpsS `mcybpsS hnemkw: Mrs. Sall Peter, KolancheryHouse, Poolachuvade, Peechi P.O., Thrissur Dist- 680 653, Ph: 9400052597

_Z¿ ]o‰¿ sI.sP.bv°v NnIn-’m-k-lmbw

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

SATHYAM PUBLICATIONSTHOTTABHAGOM P.O.,

THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIACell # 9447126182

E-mail: [email protected]

Yesuvinte

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAM

2015 BKÃv 25

""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p''

(k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-08-2015

RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077

Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17

Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17

Licensed to Post without Prepayment

jeeva vachanam:: august 2015

Documents