costa cálida chronicle june 2012

7/23/2019 Costa Clida Chronicle June 2012

1/104

KfnsseoknykefqkycOesynOdkinKfyj}fnykefnd]nikenfiqqq&nfadeKFBE&oeh

Wdjnsj yjdd ez} ozsyehj}s qcj}j {ez snq ycjk} nirj}yksjhjfy kf ycj Oesyn Odkin Oc}efkodjYe wdnoj nf nirj}yksjhjfy qkyc zs wdjnsj sjj wnaj : e} oefynoy Yj}jsn 2>; >;; 971

qqq&oesynondkinoc}efkodj&oeh jhnkd< oesynondkinoc}efkodjGahnkd&oeh

Wnaj >

Oesyn

Odkin

Oc}efkodj

Ycj Defajsy JsynmdkscjiB]JJ Hnan|kfj

kf Hz}okn

ji

Inyj< Lzfj =7>= Ksszj< 2 Redzhj< SKK

qqq&oesynondkinoc}efkodj&oeh


2/104

Wnaj =





3/104




Wnaj ?


4/104

Wnaj 9



qqq&oesynondkinoc}efkodj&oeh jhnkd< oesynondkinoc}efkodjGahnkd&oehWnaj 9




Oefyjfys Lzfj_WJOKND WNAJ_

Onhwesed :=(::Hn} Hjfe} =1(?=Fe}ycqjsy Hz}okn 2;(1=Qcnys Ef 39(31

NIRJ]YE]KND

Nfeycj} Qe}di W}ewj}ykjs 2Kmj 93Dnzfi}{ _cew 19Dkmj}y{ _jaz}es :2Dkfjn Ik}joyn =9Dk|s Onb 97Hn}` Wcejfk :3]nq _kd` =3Y}ewkond Fkacys 33

OCN]KYKJ_

NINWY ?>Nfi}jns Ocn}ky{ 12

Naj Oefoj}f Jswnn 2Naj Oefoj}f Hn|n}}f 23Jns{ Ce}sj On}j ?=Andaes ijd _ed 9=AE hnI 12CNC ?7CJDW Hn} Hjfe} =1Cjdwkfa Cnfis ?9LLs 91Lecf @jhw :2HNM_ Hn} Hjfe} =3HNM_ Hn|n}}f 21HNHN_ 93HN]N 1>Fencs N]O 3=WND_ 92Wjys kf _wnkf ?>]NI 99

OCKDI]JF

Ockdi}jfs Ocnyyj}me >2

JIZONYKEF

Lnfj O}efkf 22

JFYJ]YNKFHJFY

Nzyce} ]jrkjq ?2Odnssko N}yksyjs 3Odezi Fkfj I}nhn 1>

BEEI " I]KF@

Cj}m eb ycj Hefyc 19Hn Hkddmnf` 99Qkfj eb ycj Hefyc >=

A]EZW_

Onhwesed M An}ijfkfa :9Onhwesed O A}jjffaj}s :9Jredzykefksys 97Des Wndnokes :7Qjdoehj ?3

CJNDYC " MJNZY[

Ndyj}fnykrj Ycj}nw{ =7BN_Y :>_no}ji Cjn}ys 9=

KFBE]HNYKEF

Nirj}yksj}s Ik}joye}{ >77%>7>Nfkhnd Hnyyj}s ?;Ns` Ljffkbj} =2

Mem Bn{ 9:M}kyksc Oefszd 23M}kyksc Jhmnss{ >3Mzddns 17Mzskfjss Fjqs >9On}ynajfn #oefy+ ==%=?Odnsskji Nis ;2O]N ::Ijn} Jikye} :3Iksy}kmzykef Wekfys ;3Bkjsyn Onhwesed :=%:?A}ezws$ Ocn}kykjs jyo 9>Ce}esoewjs 13Dkbj kf _wnkf ?9Hn|n}}f Fjqs 27%2>Fe}ycqjsy Hz}okn 2;W}koj Dksy jyo >7=_wnfksc Fjqs 2:_zmso}kwykefs ;3Yj}jsns Y}nrjds 37Ycj Fjq Onhwesedj}s ::

DJK_Z]J

Onhwesed M}kiaj Odzm :7An}ijfkfa 2=Ck`kfa kf He}nynddn 1=HJYN >7Hz}okn Infoj 97FJ_Y ?2

Wz||dj Wnaj 29Wz||dj _edzykefs >7=YR Fjqs >=QN]H 17

W]EWJ]Y[

Cezskfa Zwinyj =7W}ewj}y{ Hnyyj}s 1;

]JDKAKEF

Mjnoef eb Dkacy >7Hnss kf Jfadksc 92Edkrj M}nfoc 1Wzj}ye Dzhm}j}ns >3_y Fkocedns 37Qjddsw}kfa 9:

_WE]Y

Bzjfyj Edi Azn}i ;7Aedb Ykws ;:De ]ehj}e ;:

Des Nhkaes ;>Hnfocjsyj} Oky{ Djajfis ;?_NHH ;=_zwj}heye ;9


5/104




Wnaj :

Ycks hefyc ycj}j ks se hzoc aekfaef kf ycj n}jn qkyc ojdjm}nykefs be}ycj ^zjjfs Lzmkdjj$ ycj syn}y eb ycj=7>= Ed{hwkos$ Jz}e =7>= Beeymnddnfi eb oez}sj ycj Onhwesed Bkjsyn&

Ocjo` ezy ycj fjq Qcnys Efsjoykef ye sjj ndd ycj jfyj}ynkfhjfynfi jrjfys kf ycj n}jn& Ycj}j hzsy mjsehjyckfa be} jrj}{efj nfi ky ks aeeiycny jrj}{efj ks se weskykrj& Ky lzsyaejs ye sceq ycny qj cnrj fey desy ycny

M}kyksc swk}ky& Hnf{ eb zs qkdd }jhjhmj}qcjf he}yanaj }nyjs qj}j ns ckac ns>:* nfi {js ky qns cn}i$ mzy qj aeyyc}ezac ky nfi qj qkdd ajy yc}ezac ycks}jojsskef skhwd{ m{ mjkfa weskykrjnfi qe}`kfa cn}i& Ycj}j n}j sykdd fjqmzskfjssjs ewjfkfa zw kf ycj n}jnnfi hnf{ mzskfjssjs cnrj oefykfzji

ye jwnfi nfi w}eswj} iz}kfa ycjsjikbozdy ykhjs$ mzy ky ks efd{ yc}ezacscjj} a}ky nfi ijyj}hkfnykef nfi ycjszwwe}y eb ycjk} ozsyehj}s ycny ycj{cnrj sz}rkrji&

Qj cewj ycny {ez qkdd fi ez} fjqMzskfjss Fjqs eb kfyj}jsy& Ycj}jks se hzoc aekfa ef kf ez} ozsyehj}mnsj ycny qj ie fey ndqn{s cjn} nmezy$e} qckoc ks fey }jdjrnfy ye wzy kf ycj

nirj}y ijynkds$ se qj ycezacy ycks fjqsjoykef qezdi mj n aeei qn{ eb ajyykfahe}j kfbe}hnykef ezy ye ez} }jnij}s&Ns {ez qkdd sjj qj cnrj nd}jni{ cnin a}jny }jswefsj nfi cewj ycny ez}

nirj}yksj}s qkdd yn`j nirnfynaj eboefy}kmzykfa ye ycj Mzskfjss Fjqsjrj}{ hefyc& Nirj}yksj}s wdjnsj `jjw{ez} fjqs ye nmezy :7 qe}is nfi sjfizs nf jhnkd m{ >:yc eb ycj hefyc$ yeoesynondkinoc}efkodjGahnkd&oehqkyc Mzskfjss Fjqs kf ycj szmljoyme&

Qj n}j wdjnsji ye qjdoehj ycjbeddeqkfa fjq nirj}yksj}s;yc Hn{ n bzfi }nksj} qns

cjdi ny Nddj{ Wndnks$ Onhwesed M qkycndd w}eojjis aekfa ye Cjdw be} Cj}ejs&N synaaj}kfa =$=77 qns }nksji&Ycnf` {ez nfi qjdd iefj ye ndd ycesjkfredrji& #Bzdd ijynkds fjy hefyc&+

B}eh ndd ny ycj

Oesyn Odkin Oc}efkodj

Wnaj :





6/104

Wnaj 2




Nfeycj} Qe}di W}ewj}ykjs nfi kys sksyj}oehwnf{ Onhwesed W}ewj}ykjs n}jdee`kfa be}qn}i ye n rj}{ mzs{ szhhj}sjnsef qckoc ns qj ndd feq ks lzsy n}ezfiycj oe}fj}&

Qkyc 3 {jn}s jwj}kjfoj mjckfi ycjh feqnfi hnf{ odkjfys }jyz}fkfa$ ycjk} we}ybedke}jjoys ycjk} szoojss kf meyc w}ewj}y{sndjs nfi }jfynds& Ycks cns jfnmdji _zj" Rkff{ Qnd`j}$ ycj eqfj}s eb Nfeycj}Qe}di W}ewj}ykjs ye jwnfi ycjk} yjnh$nfi qjdoehj ef men}i Lnfj Djqks$ qce cns}jojfyd{ }jyz}fji qkyc cj} czsmnfi Hn}`b}eh rkddn on}j qe}` kf ycj _ezyc eb B}nfoj&

Lnfj oehhjfyji$ Qj qj}j qe}`kfa be}ckac w}edj odkjfys kf _y Y}ewj| qcj}j }syodnss sj}rkoj qns jwjoyji nfi ijdkrj}ji$ceqjrj} qj hkssji ez} cehj nfi K nhijdkacyji ye cnrj ycj ewwe}yzfky{ ye qe}`

qkyc _zj " Rkff{ nfi cjdw ycjh oefykfzjye jwnfi ycjk} bnhkd{ mzskfjss& Lnfjqkdd mj cnfis(ef qkyc }jfynds yc}ezac ycjszhhj} nfi ks noykrjd{ sjj`kfa fjq }jfyndmzskfjss b}eh Oefinie ij Ndcnhn&

Nfi qcny iki _zj " Rkff{ cnrj ye sn{5Ycks ks ndqn{s n yezac mzskfjss$ jswjokndd{kf }jojfy ykhjs$ mzy qcny cns cjdwji zs}jhnkf kf ycj be}jb}efy$ ks mjkfa nmdj yeikrj}skb{& Onhwesed Weed Odjnfkfa_j}rkojs cns cjdwji szsynkf zs qcjfyckfas qj}j yezac nfi feq qj n}j ijdkacyjiye mj herkfa be}qn}i kf ndd nswjoys eb ycjmzskfjss&

Naj Oefoj}f Jswnn Dnzfocjs Kys FjqQjmskyj

Ocjo` ezy ez} bnfynsyko fjq qjmskyj nyqqq&nojswnfn&e}a0 ndd {ez jrj} fjjijiye `feq nmezy Naj Oefoj}f Jswnn kf(odzikfa ceq ye noojss kys sj}rkojs$ ceq yeredzfyjj} nfi ceq ye hn`j n iefnykef& Kf(be}hnykef ef ndd ycj deond Naj Oefoj}f E}(anfksnykefs kf _wnkf ks kfodziji ns qjdd nskfbe}hnykef ef NON_N$ ycj Fnykefnd Onsj(qe}` _j}rkoj&

NON_N ks zwinykfa kys }nfaj eb KFBE_CJJY_qckoc akrj nirkoj ef ycj rn}kezs ksszjsbnoji m{ ycj erj} :7s kf _wnkf nfi ycj{qkdd mj ef ycj qjmskyj seef se qnyoc ycksswnoj& Kb {ez n}j n oehwnf{ kfyj}jsyji kfswefse}kfa efj eb ycj KFBE_CJJY_ wdjnsjoefynoy ycj Oezfy}{ Hnfnaj} ny oohGnaj(oefoj}f(jswnfn&e}a&

Be} kfbe}hnykef wdjnsj ondd KFBEDKFJ ef;7=77?3?3$ e} jhnkd kfbeGnajoefoj}f(jswnfn&e}a

@kh _yeddn}iOezfy}{ Hnfnaj}NON_N ( Ycj Fnykefnd Onsjqe}` _j}rkojeb Naj Oefoj}f kf _wnkf

Wnaj 2





7/104




Wnaj 1

qqq&edkrjm}nfocbjddeqsckw&oehNf Jrnfajdkond$ dkrjd{ nfi b}kjfid{ wdnoj yeiksoerj} ycj derj eb Ljszs&

Kafe}nfoj ks mdkss ycj jw}jsskef aejs&_ehjykhjs yckfas n}j aekfa mnid{ q}efa$ mzyskfoj qj iefy `feq ny ycj ykhj$ ky iejsfynbbjoy zs& _ehjyckfa hn{ mj nmezy ye bnkd$ mzyqj iefy feq$ se qj iefy qe}}{ nmezy ky& Feysz}j ceq ycks jw}jsskef onhj nmezy$ mzy qjn}j iksoerj}kfa he}j nfi he}j ycny kafe}nfoj

hn{ mj mdkss mzy ky ks fe ijbjfoj&

Wedkykoknfs$ mnf`j}s$ nfi fjqswnwj} eqfj}sn}j iksoerj}kfa ycny ycj{ onffey ckij mjckfikafe}nfoj ye ijf{ }jswefskmkdky{& Kb {ez n}j kfocn}aj$ ycjf {ez n}j kf ycj }kfa dkfj nfi qkddmj cjdi nooezfynmdj&

Qj oezdi$ eb oez}sj$ ae yc}ezac dkbj odnkhkfaye mj kafe}nfy eb ycj bnoy ycny ycj jfyk}j qe}dinfi ycj dkyydj mky eb zfkrj}sj qj `feq nmezyscezys ezy ny zs ycny ycj}j ks n O}jnye} nfiycny ycjsj yckfas ikify cnwwjf m{ ocnfoj& Qjoezdi ae yc}ezac dkbj odnkhkfa ye mj kafe}nfyeb ycj hjssnaj eb ycj Mkmdj nfi ycj cksye}kondbnoy eb Ljszs Oc}ksy& Qj oezdi ae yc}ezac dkbjodnkhkfa ye mj kafe}nfy eb ycj bnoy ycny jrjf

b}eh ycj scnddeqjsy jnhkfnykef eb hnf`kfi kyks odjn} ycny hnf cns n swk}ky nfi ks fey skhwd{jsc nfi mdeei$ nyehs nfi hedjozdjs&

Ycks se}y eb kafe}nfoj zfbe}yzfnyjd{ ks feijbjfoj& Qj cnrj ycks dkbj ye iksoerj} ycnykafe}nfoj ks fey mdkss mzy mdkfifjss& Aei qkddcedi zs nooezfynmdj nfi ky ks feyckfa ye ie qkycmjkfa aeei jfezac$ mzy ky cns jrj}{yckfa yeie qkyc Ljszs mjkfa aeei jfezac& Kafe}j Ckhny {ez} wj}kdLjszs snki$ K nh ycj qn{$ ycjy}zyc$ nfi ycj dkbj& Fe efj onf oehj ye ycjBnycj} jojwy yc}ezac hjLecf >9r2

Qj qezdi dk`j ye ycnf` jrj}{efj qce onhjye ycj Hn}y{ ]ess Oefoj}y ny @jf nfiOn}eds an}ijf ef >7yc Hn{& Qj }nksji nhnafkojfy :77 be} Ewj}nykef _hkdj& Ycnyhjnfs 3 ockdi}jf onf cnrj nf ewj}nykef yeoe}}joy ycjk} cnk} dkw nfi odjby wndnyjs& Ycnf`sye {ez ndd&

Ez} _zfin{ he}fkfa sj}rkoj ny ycjOehhzfky{ Ojfy}j ef Onhwesed M syn}ysny >7&?7nh jnoc qjj` nfi ebbj}s n rn}kjy{eb hzsko nfi sy{djs$ meyc y}nikykefnd nfiheij}f& [ez n}j kfrkyji ye lekf zs&


8/104

Wnaj 3




On}des Nzazsye Ndrjs _nfynfn #me}f Lzd{=7$ >;91+ ks n Hjkonf nfi Nhj}konf }eo`azkyn}ksy& On}des mjonhj bnhezs kf ycj dnyj>;27s nfi jn}d{ >;17s qkyc cks mnfi$ _nf(ynfn$ qckoc wkefjj}ji }eo`$ sndsn nfi ln||bzskef& Ycj mnfis sezfi bjnyz}ji cks hj(

deiko$ mdzjs(mnsji azkyn} dkfjs sjy nankfsyDnykf nfi Nb}konf }c{ychs bjnyz}kfa wj}(ozsskef kfsy}zhjfys szoc ns ykhmndjs nfioefans$ kfsy}zhjfys fey ajfj}ndd{ cjn}i kf}eo` hzsko& _nfynfn oefykfzji ye qe}` kfycjsj be}hs erj} ycj beddeqkfa ijonijs& Nb(yj} n dzdd yc}ezac ycj 37s cj jwj}kjfoji n}jsz}ajfoj eb wewzdn}ky{ nfi o}kykond noodnkhqkyc ycj ndmzh _zwj}fnyz}nd kf >;;>$ nficns mjjf w}edkondd{ }jdjnskfa ndmzhs zw yeycks in{& Kf =77?$ ]eddkfa _yefj hnan|kfjdksyji _nfynfn ny fzhmj} >: ef ycjk} dksyeb ycj >77 A}jnyjsy Azkyn}ksys eb Ndd Ykhj&

Cj cns qef >7 A}nhh{ Nqn}is nfi ? DnykfA}nhh{ Nqn}is&_nfynfns syn} n}}krji kf ycj j}n(ijfkfadnyj >;27s _nf B}nfoksoe Mn{ N}jn hzskosojfj qkyc cksye}ko sceqs ny ycj Bkddhe}j nfieycj} sye}kji rjfzjs& Ycj a}ezw jhj}aji

efye ycj ademnd synaj qkyc nf jwko sjy ny ycjQeeisyeo` bjsykrnd kf >;2;$ ycj snhj {jn}ycny kys sjdb(ykydji ijmzy DW _nfynfn onhjezy& Kfy}eizokfa _nfynfns }sy Yew >7 cky$Jrkd Qn{s$ ycj ikso syn{ji ef Mkddmen}isndmzh ocn}y be} yqe {jn}s nfi qns seefbeddeqji m{ yqe he}j odnsskos nfi Mkdd(men}i > ndmzhs Nm}nns nfi _nfynfn KKK&

Nhefa hnf{ eycj} cefe}s$ On}des _nf(ynfn }jojkrji Mkddmen}i Dnykf Hzsko Nqn}is=77; Dkbjykhj Nockjrjhjfy cefez}$ nfi$ cjqns mjsyeqji Mkddmen}is Ojfyz}{ Nqn}i kf>;;2& Cj cns ndse mjjf okyji m{ ]eddkfa_yefj ns =7yc ef ycj hnan|kfjs dksy eb ycj>77 A}jnyjsy Azkyn}ksys eb Ndd Ykhj&

_nfynfns o}{synddkfj yefj nfi odjnf n}okfaszsynkf hn`j ckh ycj }n}j kfsy}zhjfyndksyqce onf mj kijfykji kf lzsy efj feyj& Nfi$qkyc ycj =7>7 }jdjnsj ebAzkyn} Cjnrjf (Ycj A}jnyjsy Azkyn} Odnsskos eb Ndd Ykhj$_nfynfn lekfji ycj ]eddkfa _yefjs ns efjeb efd{ yqe hzsko noys kf Mkddmen}i cksye}{ye soe}j ny djnsy efj Yew Yjf ndmzh kf jnocijonij b}eh ycj >;27s ef&

Jrj} skfoj$ be} he}j ycnf be}y{ {jn}s nfindhesy ns hnf{ ndmzhs dnyj}$ _nfynfn

cns sedi he}j ycnf >77 hkddkef }joe}is nfi}jnocji he}j ycnf >77 hkddkef bnfs ny oef(oj}ys qe}diqkij& Ye inyj$ _nfynfn cns qef>7 A}nhh{ Nqn}is$ kfodzikfa n }joe}i(y{kfafkfj be} n skfadj w}eljoy$ >;;;s _zwj}fnyz(}nd #kfodzikfa Ndmzh eb ycj [jn} nfi ]joe}i

eb ycj [jn} be} _heeyc+& Kf >;;3$ ycj a}ezwqns zscj}ji kfye ycj ]eo` nfi ]edd Cnddeb Bnhj$ qcesj qjmskyj feyjs$ Azkyn}ksyOn}des _nfynfn ks efj eb }eo`s y}zj rk}(yzeses nfi azkikfa dkacys& Ijdkrj}ji qkycn djrjd eb wnsskef nfi sezd j~znd ye ycj dja(jfin}{ sefko ocn}aj eb cks azkyn}$ ycj sezfieb On}des _nfynfn ks efj eb ycj qe}dismjsy(`feqf hzskond skafnyz}js& Be} he}jycnf bez} ijonijsb}eh _nfynfns jn}dkjsyin{s ns n a}ezfim}jn`kfa Nb}e(Dnykf(mdzjs(}eo` bzskef ezyy kf _nf B}nfoksoeOn}descns mjjf ycj rkskefn}{ be}oj mjckfi n}yksy}{ycny y}nfsojfis hzskond ajf}js nfi ajfj}n(ykefnd$ ozdyz}nd nfi ajea}nwckond mezfin}kjs&

K derj ycj hzsko eb On}des _nfynfn nficks oerj} rj}skef eb Bdjjyqeei Hnos Mdno`Hnako Qehnf ks h{ bnrez}kyj y}no` eb nddykhj& K qezdi dk`j ye ycnf` Dk| Qndsc be} }j(~zjsykfa ycks n}ykodj&

[ez onf dksyjf ye Hn}` Inrkjs ef OesynOdkin Kfyj}fnykefnd ]nike ef Hef(Ycz}s9&>:(2&?7wh qkyc n fjq sceq syn}ykfaonddji ONDKIN AEDI nfi B}kin{ jrjfkfas1(;whHn}` Inrkjs&

Wnaj 3

KfnsseoknykefqkycOesynOdkinKfyj}fnykefnd]niken

fiqqq&nfadeKFBE&oeh




9/104




Wnaj ;


10/104

Wnaj >7




HJYN ]KIKFA _OCEED ANDDEW JSNH_Ycj Hn{ Mnf` Cedkin{ qjj`jfi anrj }ksj yerj}{ swjoknd jrjfys ny Hjyn ]kikfa Ojfy}j kfDn Oesyj}n ij Ndcnhn&

Qj}j rj}{ w}ezi ye sn{ ycny yjf eb ez} ]kikfa_oceed wzwkds wnssji ycjk} Anddew Jnhs nfindse ycj ycje}{ nfi kfy}eizoykef ye ycj fjy

djrjd& Ycks hjnfs ycny qj n}j wdnffkfa n fjqinyj kf Lzfj be} ycj fjy sjsskef eb jnhsse ycny ez} wzwkds onf fksc ycjk} oez}sj qkyc{kfa oedez}s&

Qj qezdi ndse dk`j ye kfrkyj nf{efj qce

qkscjs ye ie ycjk} Anddew Jnhs kf Lzfj yeoefynoy zs ny hjynGhjyn&feh&js e} ondd Dk|e} Rj}efkon ef 2?2>1=>;3&

Wzwkds qce wnssji ycjk} Anddews >$ = nfi?;; 971



11/104




Wnaj >>


12/104

Wnaj >=




Lzfj. Ndhesy cndb ycj {jn} aefj nfi seef yemj ycj defajsy in{& Ycj qjnycj} iejs sjjhye cnrj khw}erji ye ycj szfsckfj hesy eb zsonhj be} nfi _ksyj} Memmkj cns mjjf ycj }sykf ycj weed. Ky qkdd mj Lzd{ mjbe}j K rjfyz}j nyej kf& Ynd`kfa qnyj}$ nfi be} ycesj eb {ez qce

beddeq ycj fjqsdjyyj}$ qj cnrj feq sjwn}nyjiycj yz}ydjs b}eh ycj hnkf wefi nfi sc ( qjddndhesy ( ycj sjwn}nykef n}jn ks mzkdy nfi ? ebycj 9 yz}ydjs n}j kf ky nfi sjjh ye mj ny cehj$mzy qj onffey onyoc ycj 9yc efj& Ky ks lzsy yeesc{ nfi ~zko` be} zs. Nf{efj cnrj n yz}ydjy}nw5. Ny djnsy ycj dkdkjs sjjh ye mj hn`kfa nfjbbe}y qkycezy ycj onwyz}ji ? jnykfa ycjh kbefd{ qj oezdi onyoc ycj 9yc.

YR FJQ_Ycj}j ks sykdd se hzoc ynd` nmezy ( mzy feoefo}jyj fjqs eb ( qcny qkdd cnwwjf ye ez}Z@ YR ieqf cj}j qcjf ycj Nsy}n B snyjddkyjks kf ewj}nykef dnyj} ycks e} jn}d{ fjy {jn}&

K szswjoy ycny dn}aj} ikscjs qkdd mj }j~zk}ji mkaaj} ycnf hnf{ eb {ez cnrj mzy zfykdky cnwwjfs K iefy yckf` nf{efj qkdd mj nmdjye nfsqj} ycny ~zjsykef be} sz}j& Kf ycjhjnfykhj jfle{ B]JJ_NY ef n >&77h iksc&Kys ocjnw nfi cns fe hefycd{ szmso}kwykef

ocn}ajs& Ykhj be} ycesj eb {ez ef n }j(m}enionsyj} s{syjh ye yckf` nmezy ocnfakfa&Ajy }ki eb ycj hefycd{ ocn}ajs nfi ajy o}{syndodjn} ikakynd wkoyz}js =9%1& Oefynoy zs be} bzddijynkds&Ycesj eb {ez ef synfin}i B]JJ_NY #_@[ e}MMO%KYR B]JJ_NY+ qkyc edi fef(}joe}ikfamejs$ feq ks ycj ykhj ye yckf` nmezy ocnfakfaye n me ycny djys {ez qnyoc qcny {ez qnfy$qcjf {ez qnfy ye0 FEY qcjf ycj m}enionsyj}swzy ky ezy& CZHNS BES_NY WR]mejs qj}jez} w}jbj}}ji bnrez}kyj ikakme$ mzy ycj{ qj}jndse ycj hesy jwjfskrj& Qj cnrj oehwdjyjiyjsykfa ycj fjq zwa}niji JOCE_YN] nfi

}jndd{ dk`j ky ndd ycj bjnyz}js eb CZHNSqkyc ycj niikykef eb n _DKFAMES bjnyz}j oeffjoy ycj me ye {ez} kfyj}fjy }ezyj} nfinoojss ky b}eh NF[ kfyj}fjy wekfy kf ycj qe}di&Qnyoc Z@ YR qcj}jrj} {ez ae$ kfodzikfa ycj}joe}ikfas {ez cnrj hnij& Be} jnhwdj kb

{ez n}j cedkin{kfa kf _kfanwe}j qkyc {ez}dnwyew$ {ez onf noojss ycj JOCE_YN]deonyji kf {ez} rkddn cj}j nfi qnyoc Z@ YRndefa qkyc sjyykfa%qnyockfa }joe}ikfas& [eziefy cnrj ye zsj ycks bjnyz}j$ mzy ky ks ycj}jbe} nf{ y}nrjds nfi ycj me ks ocjnwj} ycnfycj CZHNS& Qj n}j syeo`kfa meyc&

Deys eb qe}i kf ycj kfizsy}{ nmezy ycjJWAs mjkfa rnsyd{ khw}erji seef& Ycj JWA#Jdjoy}efko W}ea}nhhj Azkij+$ ycj so}jjfsycny sceq {ez qcnys aekfa ye mj ef ycj mebe} ycj fjy 1 in{s$ n}j ny w}jsjfy bnk}d{ mnsko&Khw}erjhjfys qkdd mj hnij ye ycj _jn}ocHjfz se ycny {ez qkdd mj nmdj ye fi qcjf nw}ea}nhhj ks ef hzoc jnskj}& Ndse m{ sehj

be}h eb ckacdkacykfa n w}ea}nhhj$ {ez qkdd mjnmdj ye qnyoc n sce}y odkw eb ky& Ikakynd YR kskf kys kfbnfo{ ( se hnf{ fjq yckfas qkdd oehjndefa& Qnyoc ycks swnoj be} jn}d{ kfbe}hnykef&

Ycks n}ykodj ks swefse}ji m{ ]NKFMEQ_NYJDDKYJ_$ ycj oehwnf{ be} NDD {ezYR fjjis kf ycj Hz}okn }jakef eb sezycj}f_wnkf& Oefynoy Ndnf e} Hnyy be} b}jj b}kjfid{nirksj ef nf{ ksszj }jdnykfa ye YR qnyockfa jhnkd }nkfmeqsnysGahnkd&oeh e} wcefj#77?9+ 232?:391:& Ycj qjmskyj qqq&}nkfmeqsnys&e}a akrjs sehj aeei mnskokfbe}hnykef ef qnyockfa YR kf _wnkf&

Qkfjs eb ycj Hefyc ocesjfm{ [enff b}eh Dj Aez}hjyQkfj Mn}$ Wzj}ye ij Hn|n}}f

Ycks hefyc [enff}joehhjfis n rj}{ fkojqckyj qkfj Ocnmdks be} >;&Ycks ks nf jojddjfy qkfj be}nf nwj}kykb qckdsy {ez n}jskyykfa ef {ez} yj}}noj iz}kfaycj qn}h jrjfkfas$ e} qkycn fkoj sc iksc& [ez cnrj ye

ynsyj ycks jojddjfy Ocnmdksns kys n rj}{ ckac onyjae}{qkfj.

Ycj szhhj} ks n}}krkfa qkycycj cey in{s nfi odezidjsss`kjs$ se ycks sjoefi qkfjycks hefyc {ez cnrj yeynsyj ks Ycj ]es Akws{be} efd{ :&97& Kys n i}{nfi b}zky{ qkfj b}eh ycjsezyc eb B}nfoj$ skhkdn} yeycj Oyjs ij W}erjfoj&

Ie fe cjskynyj ye oehj yeDj Aez}hjy Qkfj Mn} nfiynsyj n adnss e} qkfj qkyc nYnwns be} lzsy >&:7&

Wnaj >=





13/104




Wnaj >?


14/104

Wnaj >9




Oednk} cns mjjf kf mzskfjss be} erj}; {jn}s kf _wnkf nfi n}j mnsji kf DnsWndns$ >:hkfs b}eh Onhwesed nfiWzj}ye ij Hn|n}}f& Ycj{ feq cnrj n

qjmskyj qcj}j {ez onf mee` {ez} on}be} n sj}rkoj e} oefynoy ycjh kb {ez qnfyye sjdd nfi mz{ n on}& qqq&oednk}&fjy

Efj eb ycj hnkf mjfjys eb ^]EW_ ks}jyz}f eb ycj bzfi ef ijnyc$ zfdk`j Z@socjhjs& @jffji{ Bkfnfoknd _j}rkojsonf feq w}ehksj {ez ycj dn}ajsy YNS

B]JJ DZHW _ZH eb nf{ wjfskef y}nfsbj}oehwnf{ kf _wnkf& Dee` nbyj} {ez}bnhkd{ nbyj} {ez} ijnyc nfi jfsz}j ycny{ez} cn}i jn}fji hefj{ aejs ye qce{ez qnfy ky ye ae ye&qqq&`jffji{bkfnfokndsj}rkojs&oeh

Nbyj} n rj}{ szoojssbzd }sy ; hefycskf ycjk} fjq ebojs _jfsed Aedb Rkddn]jfynds qezdi dk`j ye nffezfoj$ kf`jjwkfa qkyc ycjk} bnhkd{ mzskfjss yna$ycj niikykef eb Fkocedn ye ycj synbb&Fkocedn ks ycj inzacyj}(kf(dnq eb Dk| "A}ja A}jjf nfi qkyc cj} mno`a}ezfi kf

oehwzyj}s nfi zjfo{ kf ycj _wnfkscdnfaznaj qkdd akrj niiji rndzj ye ycjmzskfjss&qqq&sjfsedaedbrkddnsndjs&oeh

B " O ]jfy n On} qezdi dk`j ye yjdd ndd ebycjk} odkjfys$ edi nfi fjq$ ycny ycj{ feqcnrj n fjq eboj skyznyji kf Ye}}jrkjlnYeqf Ojfy}j ny ycj >sy }ezfinmezy fjyye Cnmnfj}ns _cewwkfa Ojfy}j& B}ehycks deonykef ycj{ qkdd mj oefojfy}nykfaef on} sndjs nfi fjq ye B " O ]jfy nOn} Rnf ]jfynd. Yjd ;23>;;>:2&

_nddz Wdnsykos n}j wdjnsji ye nffezfojycjk} fjq }nfaj eb Qndd " OjkdkfaOdniikfa qckoc onf mj zsji kf nf{ }eehkf ycj cezsj& Qkyc n rn}kjy{ eb oedez}s

nfi fkscjs$ kfodzikfa hn}mdj nfi ykdj(jbbjoy$ ycj odniikfa ndse cns kfszdnykefw}ewj}ykjs nfi ks jkmdj nfi jns{ yeodjnf& qqq&snddzwdnsykos&oeh

_yn}ykfa ef >sy Lzfj$ @kyocjfs Wdzs> ks nmdj ye ebbj} #yc}ezac n _wnfkscmnf`+ 7* BKFNFOJ erj} n wj}kei eb >=hefycs$ be} ndd wz}ocnsjs$ qcjycj} ebbzdd `kyocjfs e} lzsy }jwdnojhjfy iee}s.Ycj efd{ sykwzdnykefs n}j ycny {ez cnrjye mj }jaksyj}ji ef ycj wni}ef nfiw}erkij w}eeb eb kfoehj&qqq&`kyocjfswdzs>&oeh

Eqkfa ye ijhnfi$ Edi Bn}hcezsjscnrj ijokiji ye syn}y nankf hnfnakfa

Fjq Mzkdis e} ]jsye}nykef W}eljoys yeonyj} be} ycesj qce qksc ye wj}sefndksjycjk} fjq cehj& _jj ez} nirj}y [EZ]EQF IJ_KAF e} ez} qjmskyjqqq&edibn}hcezsjshz}okn&oeh

Deys eb ocnfajs cnrj mjjf cnwwjfkfany Nddj{ Wndnks$ Onhwesed N& Izj yeycj szoojss eb ycjk} Mksy}e$ n fjqszhhj} hjfz ks mjkfa dnzfocji ef>sy Lzfj& Ycjk} fjq oeo ynkd mn} ks zwnfi }zffkfa nfi mns`jy hjnds qkdd mjnrnkdnmdj kf n bjq qjj`s meyc in{ nfi

fkacy kf ycj Nddj{ Wndnks Ikfj}& Ycjsfee`j} yez}fnhjfy ks ndse zfij}qn{ qnyoc ycks swnoj be} ycj qkffj}.. Yjd;23;1332;_kfoj ewjfkfa ef >

sy Lzfj =7>>$ BzjfyjNdnhe ]jnd Jsynyj kf Bzjfyj Ndnhecnrj cni n szwj}m >sy {jn} nfi @jf nfiJdnkfj qezdi dk`j ye ycnf` ycjk} odkjfysnfi nsseoknyjs be} ycjk} qefij}bzdszwwe}y& Ycj{ feq cnrj yc}jj mzs{sceq}eehs nfi cnrj yeynd oefijfojycny ycjk} sjoefi {jn} qkdd mj jrjf he}ji{fnhko ycnf ycj }sy&qqq&bzjfyjndnhe}jndjsynyj&oeh

_n}n nfi _jnf cnrj yn`jf erj} OnysMn} ef Onhwesed N& Ycj{ n}j `jjwkfaycj mn} hzoc ycj snhj qkyc ndd ycj}jazdn} noykrkykjs yn`kfa wdnoj& Ycj}jqkdd mj n fjq hjfz oehkfa rj}{ seefnfi _n}n nfi _jnf qezdi dk`j ye ycnf`ndd ycj de{nd ozsyehj}s qce cnrjszwwe}yji ycjh skfoj ycj{ yee` erj}&Yjd 222>33?:?

Cnrj {ez rkskyji Dj Aez}hjy kf Wzj}yeij Hn|n}}f5 Kb fey$ rksky ycjh feqnfi sjj qcny ks fjq be} ycj szhhj}szoc ns ycjk} jojddjfy koj o}jnh b}eh n

y}nikykefnd qeeijf mn}}jd nfi ns n ycnf`{ez ye ycjk} ozsyehj}s$ swjfi >: kf DjAez}hjy nfi ajy b}jj akbys& _yn}y zskfa{ez} de{ndy{ on}i&qqq&ykjfindjaez}hjy&js

Ycj defasynfikfa Infoj \efj Ycz}sin{odnss ny Y}jrks$ Onhwesed M b}eh >>(>=ks ocnfakfa kys be}hny& Ky ks feq beozskfaef ajfj}nd infoj yfjss nfi fey lzsyDnykf& Ycks beddeqs ycj szoojssbzd be}hnyeb ycj Yzjsin{ odnss ny _jfsed Ceyjd& Yjd29;291921

[ean " Wkdnyjs Lzsy 9 Z cns herji yeHn}knfes ]jsynz}nfy$ Onhwesed _joye}N$ sykdd ebbj}kfa ckac ~zndky{ Odnssjs efHefin{s ny ;&?7 " >2&9: " Ycz}sin{s ny;&?7& Fjq be} ycj _zhhj}. Lekf zsbe} N~zn \zhmn " \zhmn Bkyfjss nfiOehj nfi Lekf Ycj Wn}y{. Qe}` ezy qkycQjfi{ ^zndkji \zhmn \kf Kfsy}zoye}$_joye}s M " I Onhwesed " ny OefinieWedn}ks ]jse}y& Yjd 2?7=33;1;

Izj ye ez} oefsynfy oehhkyhjfy yeozsyehj} sj}rkojs @jrkfs Bd{so}jjfsonf feq ebbj} n ]JOEFIKYKEFKFA_J]RKOJ BE] EDI NFI YK]JI BD[_O]JJF_& Hesy { so}jjfs onf mj akrjfn fjq djnsj eb dkbj nfi snrj {ez hefj{&Ycj hnle}ky{ eb so}jjfs onf mj sj}rkojinfi herkfa wn}ys }jwdnoji qcj}j}j~zk}ji&qqq&`jrkfs{so}jjfs&oeh

Qezdi {ez dk`j ye cjny {ez} cezsjw}noykondd{ b}jj5 Ycj cezsjs kf _wnkfn}j fey mzkdy be} ycj oedi qkfyj}s$ se_edn} Ik}joyn cnrj ijrjdewji n _edn}Ojfy}nd Cjnykfa _{syjh ycny ks }zfhnkfd{ ef sedn} weqj} qkyc mno`(zwb}eh jdjoy}koky{&

qqq&sedn}ik}joyn&oeh

Kb {ez cnrj sehj Mzskfjss Fjqs ycny {ez qezdi dk`j ye scn}j qkyc ez} }jnij}s

ycjf qc{ fey jhnkd ky ye zs ye mj kfodziji ef ez} Mzskfjss Fjqs wnaj&Wdjnsj `jjw {ez} fjqs ye nmezy :7 qe}is nfi sjfi zs nf jhnkd m{ >:yc eb ycj hefyc$

ye oesynondkinoc}efkodjGahnkd&oeh qkyc Mzskfjss Fjqs kf ycj szmljoy me&

Wnaj >9





15/104




Wnaj >:


16/104

Wnaj >2




_cnffef cj}j nfi ns K nh ycj edijsy K nhaekfa ye yjdd {ez nmezy ycj noyznd ykhj qjswjfy qkyc Hnyy be} cks mka in{ kf Nw}kd& K`feq Hzh wzy n mky kf dnsy hefycs Oc}efkodjnfi scj snki qj qezdi mj yjddkfa {ez& K mjy

{ez n}j ndd lzsy kyockfa ye }jni ndd nmezy ycksyj}}ko hehjfy& Qj qjfy ye Jfadnfi b}eh_nfynfij} ef ycj bj}}{& Qj zszndd{ {$ mzyycny qns aekfa ye oesy bn} yee hzoc hefj{nfi nf{qn{$ n fkacy ef n bj}}{ hnij ky he}jdk`j n cedkin{ be} zs& Fnycnf ks aekfa yeyjdd {ez nmezy ycj bj}}{ y}kw& Hnyys mka in{mjanf ~zkyj jn}d{& Cj anrj zs n yez} }ezfiycj oeddjaj nfi qj snq cks }eeh nfi qcj}jcj jnys cks hjnds& Ny >7nh qj cni ye mjsynfikfa }ezfi ycj wn}nij a}ezfi se qjoezdi qnyoc ycj wn}nij eb ndd ycj Eboj}s&Ns ycks qns n rj}{ swjoknd eoonskef qj nddcni n i}jss oeij ye syko` m{& Hnyy cni yedizs ycny qj cni ye cnrj fe mn}j scezdij}s$nfi fe `fjjs rkskmdj. Ycj me{s cni ye qjn}sck}ys nfi ykjs nfi fe ljnfs n}j nddeqji kf

ycj oeddjaj e} nf{qcj}j kf ycj a}ezfis&Jrj}{efj dee`ji }jndd{ shn}y& Hnyy hn}ocjikf nfi cni ye synfi sykdd be} nmezy yqe cez}sqckdj ycj{ qj}j kfswjoyji& N mnfi wdn{ji ye`jjw jrj}{efj jfyj}ynkfji$ nfi n cjdkoewyj}iki n { m{& Fe efj qns jwjoykfa ycny ye

cnwwjf& K yckf` ky qns n yjsy be} ycj Eboj}s

qce qj}j ndd synfikfa ye nyyjfykef nfi cnimjjf yedi ycny kb ycj{ herji ycj{ qezdi ajykfye }jnd y}ezmdj ycj fjy in{& Ycj cjdkoewyj}jq }jndd{ deq erj} ycj wn}nij a}ezfi nfiycjf jq }kacy erj} ycj yew eb ycj Oeddjaj

mzkdikfa& Ky qns rj}{ odesj ye ckyykfa efj ebycj yeqj}s& Ky ikify$ mzy ky qns odesj& Hnyysnki nbyj}qn}is ycny cj qns i{kfa ye dee` zw$mzy `fjq cj oezdify& Nbyj} ycj kfswjoykef$ndd ycj Eboj}s cni ye hn}oc wnsy zs nfiycjf kfye ycj oeddjaj yc}ezac ycj b}efyiee}s& Nwwn}jfyd{ ycj{ n}j fey nddeqji yezsj ycj b}efy iee} ny ndd zfykd ycj{ n}j bzdd{Oehhksskefji Eboj}s$ se ycks qns ycj }syykhj ycj{ cni iefj ycny& Ycj }nkf cjdi ebb}kacy zw ye ycj dnsy rj hkfzyjs$ ns ycj{qj}j ndd hn}ockfa kf& Dzo`{ }jndd{. Ky qnsn m}kddknfy in{ nfi qj qj}j ndd rj}{ w}ezieb Hnyy&

Cjdde nankf. Ycks ks Oeffe} cj}j qkyc he}jfjqs nmezy qcny cnrj mjjf iekfa& Yckshefyc K nh aekfa ye yjdd {ez n mky nmezyaekfa mno` ye Jfadnfi& Kh aekfa ye yjdd{ez nmezy ez} m}eycj}$ Mjf$ syn{kfa qkyc zs&Qcjf qj n}}krji kf In}yhezyc qj cni yei}ew ez} onsjs ebb ny ycj M " M se ycny qjcni }eeh kf ycj on} be} Mjf nfi cks onsj&Cj qns y}nrjddkfa ieqf b}eh _oeydnfi ef nmzs ye lekf zs& Ky yee` zs n qckdj ye fi Mjfns qj cnify mjjf ye Wd{hezyc mjbe}j nfiqj oezdify sjj nf{ skafs be} ky. Bkfndd{$ qjhjy zw qkyc ckh nfi qj }jyz}fji ye ycj M

" M& Ycny jrjfkfa qj ndd qjfy be} n hjndqkyc Hnyy& Cj qns ycj }jnsef qj qj}j kfIn}yhezyc$ ns K nh sz}j {ez ndd `feq m{feq& Cj qns mjkfa Oehhksskefji ns nfeboj} kf ycj ]e{nd Fnr{& In}yhezyc ks n}jndd{ fkoj wdnoj nfi ycj rkjqs b}eh ycjoeddjaj n}j nhn|kfa& Qj nyyjfiji ycj

wn}nij$ mzy K nh fey aekfa ye yjdd {ez nmezyycny ns _cnffef ks aekfa ye ie ycny& Qjcni n dey eb swn}j ykhj ef ycj B}kin{ ns ycjmndd qns fey zfykd ycj jrjfkfa& Hnyy cni yesyn{ kf Oeddjaj ye cjdw sjy jrj}{yckfa zw$ se

Ini$ Hzh$ Mjf nfi zs yc}jj ndd qjfy ye nmjnoc lzsy ndefa ycj }eni& Qj ndd cni n aeyc}eqkfa syefjs kfye ycj sjn& Mjf oezdi feyie ky ny ndd$ se Ini ynzacy ckh ceq& Cj sykddqnsfy rj}{ aeei ny ky& Qcjf qj }jyz}fjiye ycj M " M qj iksoerj}ji ycny _cnffef$Fnycnf nfi K oezdi fey ae ye ycj mndd nbyj}ndd& Ycny qns n scnhj ns qj cni ndd mezacyrj}{ shn}y odeycjs nfi _cnffef cni n defai}jss ye qjn}& Hnyy snki cj qezdi yn`j zsezy be} n hjnd se _cnffef oezdi qjn} cj}i}jss& Qckdj ycj{ qj}j ndd ny ycj mndd$ qjsyn{ji mjckfi nfi ycj eqfj}s eb ycj M " M

`kfid{ snki ycj{ qezdi jfyj}ynkf zs& Ycj{qj}j hjhmj}s eb n deond I}nhs a}ezw se qjnoyji ezy n oezwdj eb wdn{s qkyc ycjh& Ycnyqns aeei bzf nfi rj}{ fkoj eb ycjh ye dee`nbyj} zs ny szoc sce}y feykoj& Qj ndd cni na}jny ykhj nqn{ nfi qj djn}fy denis nmezyIn}yhezyc&

Fnycnf cj}j& Qjdd$ _cnffef cns yedi {eznmezy ycj wnsskfa ezy wn}nij nfi Oeffe}cns yedi {ez nmezy Mjf lekfkfa zs$ se Kycezacy K qezdi yjdd {ez ndd nmezy ycj bj}}{y}kws ye nfi b}eh Jfadnfi& Ycny qn{ {ez qkddndd cnrj n yeynd wkoyz}j eb ez} y}kw&

Ycj bj}}{ ycj}j qns ce}}ki. Ini snki ycny cjycezacy ycj qnrjs qj}j 97 e} :7 bjjy ckacnfi ycj sckw }eddji nfi yessji ycj qcedjykhj& Hzh nfi _cnffef cni efj onmkfnfi Ini$ Oeffe} nfi K cni nfeycj} efj&Ycj bj}}{ yessji se hzoc qj oezdify qnd`nmezy& Kf bnoy$ fe(efj oezdi jojwy be} Ini.K yckf` ycj dno` eb sdjjw nbyj} ycj >7 cez}i}krj ye _nfynfij} wdn{ji n mka wn}y kf ceqqj ndd bjdy& Oeffe} qjfy ye cks onmkf nfisdjwy ycj}j be} hesy eb ycj y}kw& K cni n dkyydjsdjjw nfi ycjf bjdy n dey mjyyj}& Hzh nfi_cnffef sny nfi qnyocji ycj sjn ae m{$ mzyjrj}{ ykhj ycj{ herji ycj{ meyc bjdy }jndd{kdd& _cnffef qns kdd. Qcjf ky qns ykhj ye jny$

Ini qjfy nfi mezacy zs ndd wk||ns$ mzy cjoezdify ajy ycjh b}eh ycj onb ye zs ef ckseqf ns ycj iee}s `jwy odeskfa nfi ycj sckw`jwy }eddkfa& K cjdwji ckh on}}{ jrj}{yckfa$

mzy m{ ycj ykhj qj }jnocji ycj wdnoj qjqj}j ndd skyykfa$ Hzh nfi _cnffef oezdifey bnoj jnykfa nfi Oeffe} cni aefj ye mji$se Ini nyj ndd ycj beei$ nwn}y b}eh hkfj. Kiefy yckf` nf{efj hkfiji ycezac& Ycj}jqns denis ye ie ns ycj}j qns n ockdi}jfs

jfyj}ynkfj} ef men}i nfi ycesj eb zs qceoezdi oewj qkyc ycj }eddkfa qjfy ye yn`jwn}y kf ndd ycj sy}nfaj syzbb cj cni zs iekfa.

Oeffe} cni n ae ny swkffkfa wdnyjs ef syko`snfi yc}eqkfa mjnf mnas ny n cny& Ky qnsrj}{ eii$ mzy bzf ns ky `jwy zs ndd eoozwkjinfi yee` ez} hkfis ebb mjkfa kdd$ nfi ycny cnsye mj n aeei yckfa. Ycj qjnycj} qns mni nddfkacy nfi ky bjdy ns kb qj qj}j mjkfa yc}eqf

ndd erj} ycj wdnoj& Kf ycj he}fkfa$ ycj sjnqns ondh mzy qj n}}krji kf We}yshezyc nfcez} nfi n cndb dnyj mjonzsj ycj sckw cni yeae sdeqj} ycnf zsznd&

Ycj y}kw mno` ye _wnkf qns yeyndd{ ikbbj}jfy&Ycj szf qns ezy$ ycj sckw qns mkaaj} nfiycj sjn qns ondh& Ycj }sy bj}}{ yee` 3:7wnssjfaj}s$ mzy ycj sjoefi efj cjdi =:77wnssjfaj}s& Qj ndd cni n hjnd ef ycj sckwnfi n aeei fkacys sdjjw& Ky qns n hzoche}j heij}f bj}}{ nfi ycj}j qns denis yedee` ny nfi ye ie& Qj wdn{ji on}is nfii}nf` oeo`ynkds nfi nyj Yemdj}efj$ qckocqns ef ebbj} kf efj eb ycj scews& N a}jnyjwj}kjfoj jrjf ycezac qj cni n >7 cez}

i}krj jnoc qn{ ny ycj syn}y nfi jfi&_jj {ez mno` cj}j fjy hefyc&

Wnaj >2Wdjnsj yjdd ez} ozsyehj}s qcj}j {ez snq ycjk} nirj}yksjhjfy kf ycj Oesyn Odkin Oc}efkodj

Ye wdnoj nf nirj}yksjhjfy qkyc zs wdjnsj sjj wnaj : e} oefynoy Yj}jsn 2>; >;; 971



17/104




Wnaj >1


18/104

Wnaj >3




FKFJ N]]J_Y_ N_ LEKFY Z@MN(_WNKFEWJ]NYKEF O]NO@_ IEQF EF KDDJ(AND KHHKA]NYKEF ANFA__zoojssbzd oeewj}nykef mjyqjjf ycj _wnf(ksc nzyce}kykjs nfi ycj Z@ Me}ij} Najfo{yjnh kf _wnkf cns }jszdyji kf ycj n}}jsy ef=1yc Hn}oc =7>= m{ ycj Wedkoj kf Yjfj}kbjnfi Hni}ki eb fkfj hjhmj}s eb n _wnkf(mnsji anfa mjdkjrji ye cnrj e}anfksji ycjkddjand jfy}{ eb dn}aj fzhmj}s eb K}nfknfsfnykefnds kfye ycj Z@&

Ndycezac mnsji kf Hni}ki$ ycj anfa zsjiycj Onfn}{ Ksdnfis ns n fnd synakfa wesyye herj kddjand hka}nfys ye ycj Z@& Kf jn}d{Bjm}zn}{$ nbyj} }jojkrkfa kfbe}hnykef b}ehycj Z@ Me}ij} Najfo{ kf ycj Z@$ ycj hnkfewj}nye} kf ycj s{fikonyj qns kijfykjiyc}ezac oeddnme}nykrj qe}` mjyqjjf ycj Z@Me}ij} Najfo{ yjnh kf Hni}ki qkyc ycjk}

_wnfksc oeddjnazjs kf ycj Ojfy}nd E}anf(ksji Khhka}nykef O}khj M}kanij& Kfbe}hn(ykef qns jocnfaji nfi n sy}nyja{ na}jjiye oezfyj} ycks yc}jny ye ycj Z@ Me}ij}&

N wkoyz}j jhj}aji eb n fjyqe}` y}nfswe}y(kfa K}nfknfs kddjandd{ kfye Jz}ewj nfi efyeycj Onfn}kjs zskfa bndsj ieozhjfys& Kyqns jsynmdkscji ycny snbj(cezsjs jksyjikf hnkfdnfi _wnkf nfi ycj Onfn}kjs nfiycj a}ezw cni }jni{ noojss ye n rn}kjy{ ebsyedjf y}nrjd ieozhjfys nfi o}jiky on}is&M{ scn}kfa kfyjddkajfoj qkyc ycj _wnfkscnzyce}kykjs$ nfi qe}`kfa qkyc nk}dkfjs nfiZ@ Me}ij} Najfo{ yjnhs no}ess Jz}ewj$a}ezws eb K}nfknfs kfyjfikfa ye y}nrjd kddj(andd{ ye ycj Z@ qj}j kijfykji&Ycj fkfj n}}jsyji qj}j : K}nfknfs$ > Hnz(}kynfknf$ > He}eoonf$ > Hndknf nfi > Oe(dehmknf& Ycj{ cnrj mjjf ocn}aji qkyc nrn}kjy{ eb ebbjfojs kfodzikfa bndskonykef eb

ieozhjfynykef nfi w}erkskef eb bndsj ieoz(hjfys$ o}jiky on}i b}nzi$ hjhmj}sckw ebn o}khkfnd e}anfksnykef nfi wjewdj shza(adkfa& Ky ks fey `feqf ceq hnf{ wjewdjqj}j szoojssbzdd{ shzaadji kf yeynd m{ ycksa}ezw&

Ycj Ewj}nykef qns ycj ezyoehj eb oehwdjkfrjsykanykefs kfye ycj herjhjfy nfi n}(}krnd eb K}nfknfs kfye ycj Z@ b}eh ycj On(fn}{ Ksdnfis qckoc ycj Najfo{s yjnh kfHni}ki cni mjjf qe}`kfa ef qkyc ycj _wnf(ksc Wedkoj& Ycks szoojssbzd oeddnme}nykef ksrkjqji m{ ycj Z@ nfi ycj _wnfksc nzyce}k(ykjs ns n hnle} szoojss nfi n yjhwdnyj be}bz}ycj} lekfy qe}`kfa ye yno`dj kddjand hka}n(

ykef kfye nfi b}eh _wnkf&

_khef Oeewj}$ Z@ Me}ij} Najfo{ Kfyj}fn(ykefnd A}ezw Nssksynfy Ik}joye} }jswefskmdjbe} _wnkf snkisy nfi ?}i _zfin{jnoc hefyc ny >>&77nh kf ycj w}jhksjseb ycj _wnfksc Jrnfajdkond Ocz}oc Wzj}yeDzhm}j}ns Yjd 2>;9:?=3? Wnzd nfi _nfi}n

Wnaj >3


fiqqq&nfadeKFBE&oeh




19/104




Wnaj >;


20/104

Wnaj =7




Ycks n}ykodj cns mjjf q}kyyjf nfi oehwkdjim{ Wj}sefnd Qjddfjss W}noykykefj}$ I}jq]{ij} M_o& Ws{oced Cefs$ KKCCY$ HKOCY$YcNY

Dnzacyj} ks ycj Mjsy Hjikokfj&Ceq hnf{ ykhjs cnrj {ez cjn}i ycny5[ez hkacy qjdd mj ns`kfa {ez}sjdb qcnyks ycj}j ye dnzac nmezy$ akrjf ycj oz}}jfyskyznykef&

Qcny jnoyd{ ks dnzacyj}5 Wj}cnws ky ks mjsyijso}kmji ns ycj wc{skedeakond }jswefsj yeczhez}& Ky mnskondd{ oehw}ksjs eb yqe wn}ys ajsyz}js nfi ycj w}eizoykef eb sezfi&

Qcjf dnzackfa$ ycjsj yqe noykefs n}j no(ykrnyji skhzdynfjezsd{ ycnf`s ye ycj m}nkf&Dnzacyj} ycj}jbe}j$ oefsksys eb }c{ychko$reondksji$ jwk}nye}{ nfi kfredzfyn}{ no(ykefs& Ycj noy eb dnzackfa onzsjs byjjfbnoknd hzsodjs ye oefy}noy$ sykhzdnykfa ycj|{aehnyko hnle} hzsodj #ycnys ycj efjkfredrji kf dkbykfa {ez} zwwj} dkw.+$ qckdsyny ycj snhj ykhj ycj }jswk}nye}{ s{syjh$

izj ye ycj jwkadeyyks cndb odeskfa ycj dn}({f$ onzsjs {ez ye answ be} nk}. Kf jy}jhjonsjs$ ycj yjn} izoys n}j noykrnyji$ seycny qckdsy answkfa be} nk}$ #ns {ez} hezycewjfs nfi odesjs+$ {ez} bnoj onf mjoehjheksy #yjn}s eb dnzacyj}.+$ nfi {ez ae }ji kfycj bnoj.. Qckdsy ndd ycks ks aekfa ef feksjsb}eh ~zkjy dkyydj akaadjs ye dezi nfi meksyj}(ezs azbbnqs n}j jhkyyji.. Feq {ez `feqqc{ {ez onf ebyjf bjjd jcnzsyji m{ n aeeidnzac.. N }jndd{ aeei mjdd{ dnzac jj}oksjsycj iknwc}nah$ ycj nms nfi ycj scezdij}s$ns qjdd ns w}erkikfa n aeei qe}`ezy be}{ez} cjn}y. Qcny n qn{ ye jj}oksj.

Dnzacyj} ks ndse n a}jny qn{ ye }jizojsy}jss$ ns }jsjn}oc cns sceqf ycny iz}kfamezys eb dnzacyj}$ ce}hefnd ocnfajs yn`jwdnoj }jizokfa ycj djrjds eb sy}jss ce}(hefjs szoc ns oe}yksed nfi ni}jfndkf kfycj mei{$ qckdsy jfcnfokfa ycj jbbjoy eb ycj

bjjd aeei ce}hefjs szoc ns jfie}wckfs&Nfykmei{(w}eizokfa ojdds kfo}jnsj$ ndd ebqckoc cjdw kf meesykfa ycj khhzfj s{syjh&

Fey efd{ ycny$ dnzacyj} cjdws qkyc deqj}(kfa mdeei w}jssz}j$ kfo}jnskfa hzsodj j(kef #be} jnhwdj$ scezdij} hzsodjs nwwjn}hzoc he}j }jdnji nbyj} n aeei dnzac+$ nfiajfj}ndd{ w}eizojs n bjjdkfa eb qjdd mjkfa&

Qcjf qns ycj dnsy ykhj {ez cni n aeeidnzac5

Dnzacyj} cns ndse mjjf ijso}kmji ns cnrkfan odjnfskfa jbbjoy& Qcny K yckf` ks hjnfym{ ycks$ ks ycny dnzacyj} w}erkijs meyc nwc{skond NFI nf jheykefnd }jdjnsj& Kb {ezcnrj jrj} zsji ycj wc}nsj K fjji ye dnzace} Kdd o}{ ycjf {ez qkdd cnrj jwj}kjfoji

ycj zwdkbykfa odjnfskfa nbbjoy dnzacyj} cns&Ky ndse oehjs ndefa qkyc n dey eb seoknd mjf(jys yee$ kf ycny ky jfnmdjs {ez ye oeffjoyqkyc eycj}s$ nfi ky ks ycny ky ks RJ][ oefyn(akezs.. Ky synfis ye }jnsef ycj}jbe}j$ ycnyycj he}j dnzacyj} {ez onf m}kfa kfye {ez}dkbj ycj he}j {ez n}j dk`jd{ ye cjdw ycesjn}ezfi {ez ye jfle{ dnzacyj} nfi kys wesk(ykrj jbbjoys. M{ cjdwkfa ycesj n}ezfi {ezye cnrj n dnzac {ez n}j fey efd{ }jizokfasy}jss$ mzy n}j khw}erkfa ycj ~zndky{ eb se(oknd kfyj}noykef n}ezfi {ez nfi ycj}jbe}j}jizokfa {ez} eqf sy}jss djrjds jrjf he}j.Ceq aeei ks ycny5

Dnzacyj} nfi czhez} cnrj mjjf zsji nsn ycj}nw{ be} ojfyz}kjs& Kfijji ycj Mkmdj}jbj}s ye ycj mjfjys eb dnzacyj} kf n szmydjqn{ kf Ycj Mee` eb W}erj}ms$ >1$?77h= eb dnfi qkycycjk} w}ewj}y{ mjonzsj ycks ks qcny ycjk}najfy yedi ycjh qcjf ycj{ mezacy kf bnoy$ycj{ cnrj ?;h= eb dnfi qckoc ks synyji ef

ycjk} jso}kyz}n. Ycj{ ikify zsj n dnq{j} yewz}ocnsj ycj w}ewj}y{$ se djy ycny mj n djssefye ndd$ jswjokndd{ kb {ez n}j mz{kfa n oezfy}{w}ewj}y{&

Na}jji _ndj K cnrj mjjf qe}`kfa qkyc nodkjfy qce qns se jokyji mjonzsj ycj{ cnisedi ycjk} w}ewj}y{& Ycj{ cni ycjk} mz{j}be} qjj`s nfi qj}j dee`kfa ye wz}ocnsjsehjyckfa shnddj} se ycj{ oezdi syn}y ycjfjy wcnsj eb ycjk} dkrjs& Deq nfi mjcedi$

ycj mz{j} wzddji ezy. Ycj{ cni fe skafjioefy}noy nfi fe ijwesky& Kb {ez n}j sjddkfa{ez} w}ewj}y{$ {ez hzsy }jndksj ycny ycj hesykhwe}ynfy wn}y ks ye cnrj n skafji oefy}noy

NFI n ijwesky& Ycks ks ycj efd{ qn{ {ez onfrk}yzndd{ jfsz}j {ez} sndj qkdd ae yc}ezac&Ycj}j n}j ndqn{s jojwykefs$ mzy kb ycjmz{j} wzdds ezy$ {ez qkdd cnrj {ez} ijweskyns ewwesji ye mjkfa djby ckac nfi i}{ qkycfeyckfa }jhjhmj} ijwesky$ ijwesky&

Ljffkj K}jindjMjsy eb _wnfksc

Wnaj =7





21/104




Wnaj =>


22/104

Wnaj ==




Kf Ycj _yjws Eb Ycj ]ehnfs #oefy+

Ycj sjoefi eb ez} szaajsyji ]ehnf rkskysks ye ycj Onsn Be}yzfn& Kf >;1>$ n sjoykefeb ]ehnf }eni nfi ycj }zkfs eb yqe ]ehnfcezsjs qj}j deonyji kf n shndd s~zn}j #Wdn|nijd ]kszje+$ ebb ycj _j}}jyn On}kini n

dkyydj qn{ fe}yc eb ycj sjn b}efy& M{ =777$n oehwdjyj ]ehnf iqjddkfa nfi sjoykef eb}eni cni mjjf zfoerj}ji qkyc ycj hzsjzhqckoc cezsjs ycjh ewjfkfa n bjq {jn}s dnyj}&Ycj}j ks n shndd jfy}{ bjj&Ycj cezsj kf ~zjsykef nwwjn}s e}kakfndd{ye cnrj mjjf oefsy}zoyji ny ycj jfi eb ycj>sy Ojfyz}{ MO mzy qkyc ndyj}nykefs hnijye ky n ojfyz}{ e} se dnyj}& M{ ycj jfi ebycj =fi Ojfyz}{ NI ky nwwjn}s ye cnrj mjjfnmnfiefji&

Ef jfyj}kfa ycj hzsjzh$ {ez qkdd sjj nshndd sjoykef eb ]ehnf }eni qckoc }nf yeefj skij& Ycjf$ kfskij$ n}j yc}jj odjn}d{kijfykji mji}eehs #ozmkozdnj+$ n }eehbe} eboknd mzskfjss nfi ycj }jojwykef ebrkskye}s #ynmdkfzh+ nfi n shndd sc}kfj& Ns

{ez wnss ef$ ceqjrj}$ {ez oehj ye efj ebycj cezsjs ljqjds qndd wnkfykfas eb wdnfyheykbs$ eqj} an}dnfis$ sqnfs nfi az}kfjs&Ycjsj cnrj emrkezsd{ mjjf }jsye}ji skfojycj jonrnykefs$ mzy n}j rk}yzndd{ zfk~zj kf_wnkf kf yj}hs eb ycjk} oehwdjyjfjss& Ycj}jn}j ndse qndds qkyc on}rji syefjqe}` nfihesnkos ef efj eb ycj ee}s& Ycj y}kodkfkzhbeddeqs& Ycks ks n mnf~zjykfa }eeh qckocqezdi cnrj cni oezocjs n}ezfi ycj ojfy}nd

swnoj$ qndd b}jsoe wnkfykfas nfi n ijoe}nyjihe}yn} ee}&

Fjy ye ycj cezsj$ ny n deqj} djrjd oehkfaebb ycj hnkf sy}jjy$ ycj}j qns emrkezsd{ nfnddj{ qckoc qns szmsj~zjfyd{ qnddji zw nfi

hn{ cnrj mjjf zsji ns n qe}` swnoj nfi%e} n kyocjf& Efj eb ycj hesy kfyj}jsykfabjnyz}js$ ceqjrj}$ ks ycj }eni nfi ycj hnkfjfy}nfoj ye ycj cezsj qckoc {ez fi ny ycj

mno` eb ycj hzsjzh& Ycj }eni qns 9hjy}js qkij nfi$ ewweskyj ycj Onsn Be}yzfn$ef kys eycj} skij$ ks ycj jfy}nfoj ye nfeycj}]ehnf cezsj& Kf ]ehnf ykhjs$ jfy}{ ye ycjOnsn Be}yzfn qns yc}ezac n hnkf iee} qkycsyefj wkddn}s qckoc n}j sykdd qjdd w}jsj}rji&Ycj fnhj eb ycj cezsj$ Be}yzfn ks on}rjikf ycj syefj ee}&

Ycj }jhnkfs eb ycks ]ehnf cezsj ns qjdd nsycj hnkf }eni ny ycj mno` eb ycj hzsjzhn}j$ kf ez} rkjq$ qjdd qe}yc nf cez} eb {ez}

ykhj ye akrj nf kijn eb ceq n qjndyc{ ]ehnfeb ycj wj}kei qezdi cnrj dkrji& Kf niikykef$ycj}j n}j ikswdn{ onsjs sceqkfa sehj eb ycjfis iz}kfa jonrnykef$ kfodzikfa oj}nhkos$qjkacys zsji kf qjnrkfa$ oekfs nfi wj}sefndnie}fhjfys&

Ceqjrj}$ kb ky ks ycj scjj} hnafkojfoj ebOn}ynajfn n}ezfi ycj >sy Ojfyz}{ NI ycny{ez qnfy ye sjj$ ycjf ycj}j onf mj fe mjyyj}wdnoj ycnf ycj swdjfiki ]ehnf Ycjny}j qckocks feq nyynocji ye nf khw}jsskrj Hzsjzh$yc}ezac qckoc {ez ae mjbe}j oehkfa ezy kfyeycj nqj kfswk}kfa swjoynodj eb ycj ycjny}jkysjdb& Ycj jfy}nfoj ye ycj hzsjzh #kysjdbwn}y eb ycj }jsye}ji >;yc Ojfyz}{ Wnsoznd ij

]k~zjdhj Wndnoj+ ks lzsy mjbe}j ycj On}ynajfnqnyj}b}efy nfi ewweskyj ycj }jojfyd{ }jsye}jiyeqf cndd mzkdikfa& Jfy}nfoj ye ycj Hzsjzhnfi Ycjny}j oesys n bjq Jz}es mzy {ez qkddmj rj}{ cn}i ye wdjnsj kb {ez ie fey yckf` kyqe}ycqckdj. Ycj jfy}{ n}jn ndse cns n shnddscew nfi$ kb {ez qnfy ye mz{ n hjhjfye e}azkij mee`$ feq ks w}emnmd{ ycj ykhj ns {ezhn{ qjdd djnrj m{ nf jfyk}jd{ ikbbj}jfy jkyb}eh ycj Ycjny}j kysjdb&

Ns {ez qnd` kfye ycj hzsjzh$ feyj n odesjiebb n}jn ye ycj djby qkyc nf kfso}kmji syefjnfi n s~zn}j }nksji syefj sy}zoyz}j qckoc kswn}y eb n :yc Ojfyz}{ NI mzkdikfa& Ye ycj }kacyks nfeycj} }eeh qkyc n sjoykef eb syefj qndd&

[ez ycjf qnd` ndefa n bnsokfnykfa oe}}kie}qkyc ikswdn{ onsjs sceqkfa ycj cksye}{ eb ycjycjny}j n}jn$ aekfa mno`qn}is ye ycj ykhjeb ycj ycjny}j kysjdb& Ycks ks wj}cnws fey nssy}nfaj ns ky hkacy sjjh ny }sy$ ns {ez n}j$eb oez}sj$ beddeqkfa n }ezyj qckoc qkdd jfizw kf ycj ]ehnf Ycjny}j& Kf ycks oe}}kie}${ez qkdd sjj rn}kezs oj}nhkos nfi adnssqn}jinykfa b}eh ycj >2yc ye ycj >;yc Ojfyz}kjs&Ycj n}jn be}hji ycj Mn}}ke ij Wjsonie}js#ycj sckfa ~zn}yj}+ kf ycj >3yc nfi >;ycOjfyz}kjs qkyc ycj }jhnkfs eb ycj ycjny}joefojndji mjfjnyc ky nfi ycj n}}nmnd rkjle#edi wee} ~zn}yj}+ khhjiknyjd{ mjbe}j ycny&Fjy$ {ez wnss ycj rkddn rkjln #edi yeqf+inykfa mno` ye ycj jn}dkjsy ykhjs nbyj} ycj

Oc}ksyknf ]joef~zjsy n}ezfi >=9:$ qckoc$oz}kezsd{$ kf >?3> ks }joe}iji ns cezskfan hj}j >12 bnhkdkjs$ wj}cnws n}ezfi 377wjewdj& N bn} o}{ kfijji b}eh On}yjajfns]ehnf swdjfiez}& ]jhnkfs eb >9yc nfi >:ycOjfyz}{ weyyj}{ n}j ef ikswdn{& Bz}ycj}ndefa ycj oe}}kie}$ qj fi ez}sjdrjs dee`kfany ^n}yn{nffny Nd(Cnkbn #N}nm On}ynajfn+nfi$ ky ks snki$ m{ ycj >=yc Ojfyz}{ ycks qns nbzdd{ jiaji Hee}ksc yeqf& Wn}ys eb n cnfiswkfidj$ sehj mefj mzyyefs$ oj}nhkos nfi nfekd dnhw inykfa ye ycj >7yc ye >?yc Ojfyz}kjsn}j ikswdn{ji&

Mjbe}j qj n}}krj ny ycj ]ehnf wj}kei$ ycj}jks ycj M{|nfykfj ^zn}yj} ye wnss& Qj n}jyedi ycny$ beddeqkfa ycj o}jnykef eb ycj fjqw}erkfoj eb _wnfkn m{ ycj M{|nfykfjs kf ::=NI$ On}ynajfn mjonhj ycj onwkynd nfi hnkfhkdkyn}{ we}y be} nf jyjfskrj yj}}kye}{& Ycj}jn}j hnf{ jnhwdjs eb oj}nhkos b}eh ycj : yc

ye ycj 1yc Ojfyz}kjs ye mj sjjf$ yeajycj}qkyc nhwce}nj kfodzikfa efj czaj jnhwdjqckoc onhj ye On}ynajfn b}eh Fe}yc Nb}kon&Qj feq fndd{ n}}krj ny ycj ]ehnf j}n& Kyks ycezacy ycny ycj n}jn eb ycj ycjny}j cnin hn}`jy bzfoykef ny ycks ykhj& Mjbe}jnsojfikfa ycj }sy jsondnye} jf(}ezyj ye ycjycjny}j kysjdb$ ycj}j ks nf jckmkykef }eeh qkycsehj }jhn}`nmdj wkjojs ye sjj& Ycj}j n}jb}nahjfys eb ]ehnf oedzhfs nfi sozdwyz}js$kfodzikfa n dn}aj} ycnf dkbj synyzj kf qckyjOn}}j}n hn}mdj nfi wesskmd{ eb Nzazsyzs$qckoc ks snki ye cnrj w}jskiji erj} n oz}kne} hjjykfa }eeh kf ycj deond sjfnyj cezsjkf ycj Be}zh eb On}ycnae Fern$ inyji yeycj jn}d{ >sy Ojfyz}{ NI& Hnf{ Oe}kfycknf

onwkynds$ ndse eb On}}j}n hn}mdj n}j ye mjsjjf$ qckdj efj wkf` y}nrj}ykfj sjoykef eb n]ehnf oedzhf cns mjjf kijfykji ns cnrkfamjjf m}ezacy b}eh Hzdn$ sehj 17 `kdehjy}jsiksynfy&

Wnaj ==


fiqqq&nfadeKFBE&oeh




23/104



qqq&oesynondkinoc}efkodj&oeh jhnkd< oesynondkinoc}efkodjGahnkd&oehWnaj =?

Ny ycj yew eb ycks }sy jsondnye}$ {ez oehjye nfeycj} jckmkykef }eeh qckoc kfodzijs nshndd synyzj eb ycj ]ehnf #nfi A}jj`+ aei$Nwedde$ qce ks ijwkoyji ns sjnyji ef n }eo`qkyc n fn`ji ye}se mzy yckacs oerj}ji m{ noden`& [ez qkdd ndse sjj yqe a}j{ dkhjsyefjdkfyjds qckoc efoj o}eqfji ycj jfy}nfoj yeycj ]ehnf Ycjny}j& Ycjsj n}j ijikonyji yeDzokzs Onjsn} nfi #w}emnmd{+ Onkzs Onjsn}$a}nfisefs eb ycj Jhwj}e} Nzazsyzs nfiinykfa b}eh ycj rj}{ jfi eb ycj > sy Ojfyz}{MO& Ky ks ycezacy ycny ycks$ yeajycj} qkyc ycjsondj nfi jojddjfoj eb ycj ycjny}j sy}zoyz}j$qezdi kfikonyj ycj fnfoknd kfredrjhjfy ebycj khwj}knd bnhkd{ kf ycj w}eljoy& Rn}kezssyefj ndyn}s eb On}}j}n hn}mdj n}j ndse efikswdn{ nfi n}j qjdd qe}yc dee`kfa ny&

Ny ycj rj}{ yew eb ycj jsondnye}s$ {ez }jnocnf zfij}a}ezfi oe}}kie} qckoc qkdd ijdkrj}{ez kfye ycj ycjny}j kysjdb& Ceqjrj}$ ycksoe}}kie} cns wdjfy{ eb kfyj}jsy kf kys eqf}kacy$ mjkfa ik}joyd{ mjdeq ycj edi Ocz}oc eb_nfyn Hn}kn dn Rkjln& [ez onf sjj sehj ebycj bezfinykefs eb ycj e}kakfnd Ocz}oc b}ehycj dnyj >?yc Ojfyz}{ qckdj ycj a}ezfi wdnf ebn >;yc Ojfyz}{ o}{wy ks snki ye oe}}jswefi yeycj dk`jd{ ikhjfskefs nfi e}kjfynykef eb n >syOjfyz}{ ]ehnf iqjddkfa qcesj wnrkfa syefjs

mjonhj ycj o}{wy ee}& Nhefa fzhj}ezseycj} }jhnkfs ks nf niemj qndd qkyc dkhjoenykfa$ mjdkjrji ye inyj b}eh N}nm ykhjsnfi ycj }jhnkfs eb n =fi Ojfyz}{ MO ]ehnfiqjddkfa qckoc qns szmsj~zjfyd{ ijhedkscjiye hn`j qn{ be} ycj ycjny}j kysjdb&

Kb$ ny ycks wekfy$ {ez bjjd ycj}j ks n infaj}eb n}ocnjedeakond erj}deni$ iefy qe}}{.Ns {ez jhj}aj kfye ycj czaj meqd eb ycj]ehnf Ycjny}j kysjdb$ {ez scezdi mj meycnsyezfiji ny kys sondj nfi hnafkojfoj& Ky

ks y}zd{ m}jnyc(yn`kfa$ jswjokndd{ qcjf {ezoefskij} ycny {ez n}j dee`kfa ny ycj }jhnkfseb sehjyckfa qckoc qns mzkdy erj} =7777{jn}s nae$ ny ycj rj}{ jfi eb ycj >sy Ojfyz}{MO& Ns efj eb ycj azkijs ye ycj ycjny}j}jhn}`s$ mzkdy ef efj eb ycj oky{s ckacjsyckdds nfi fjy ye ycj ]ehnf we}y$ ky qezdikfijji cnrj hnij n hn}`ji khw}jsskef efye ycesj n}}krkfa kf On}ynajfn m{ sjn& Eboez}sj$ ycks qns fey ycj efd{ }jnsef be}skykfa ycj ycjny}j qcj}j {ez onf feq sjj kys}jhnkfs& Mzkdikfa ky ef n ckddskij hjnfy ycnyky qns bn} ocjnwj} ye jonrnyj ycj sjnykfan}jns ycnf kb n syefj sy}zoyz}j cni ye mjmzkdy b}eh a}ezfi djrjd& Jrjf se$ ky cns mjjf

jsykhnyji ycny sehj =:$777 ozmko hjy}jseb }eo` qezdi cnrj mjjf jonrnyji iz}kfaycj oefsy}zoykef w}eojss& Kf nf{ jrjfy$ ycjycjny}j cns mjjf hn}rjddezsd{ jonrnyjiqkyc sehj wn}yknd }joefsy}zoykef ye akrj nfkijn eb kys e}kakfnd a}nfijz}& Ycj yeqj}kfayj}}nojs #e} onrjn+ qkyc ycjk} onwnoky{ ebn}ezfi 1777 swjoynye}s$ ycj synaj n}jn nfiycj }joefsy}zoyji oedzhfs ny efj skij n}jy}zd{ }jhn}`nmdj& [ez n}j jrjf nmdj #kb {ezie fey hkfi ~zkyj n ck`j.+ ye ae yc}ezac nfjfy}nfoj%jky yzffjd ye ycj ycjny}j nfi odkhm

zw mjckfi ky ye emynkf n hnafkojfy rkjq ebycj yj}}nojs$ ycj synaj nfi ycj edi }zkfjiOcz}oc kf ycj yew oe}fj}& [ez onf jrjf ae nddycj qn{ ieqf ycj syjjw synk}qn{s mjyqjjfycj yj}}nojs nfi }kacy ef ye ycj synajn}jn& Ycj ycjny}j$ ky ks snki$ qns mzkdy nswn}y eb n ijrjdewhjfy w}ea}nhhj kfkyknyjim{ ycj Jhwj}e} Nzazsyzs kf ycj okykjs ebycj Qjsyj}f ]ehnf Jhwk}j ye oef}h ycjy}nikykefnd rndzjs eb ]ehnf ozdyz}j& Kybzdddji nf khwe}ynfy wedkykond$ seoknd nfi}jdkakezs bzfoykef&

Ijynkdji ijso}kwykefs eb ycj ikbbj}jfy wn}ysqckoc oehw}ksji ycj ycjny}j oehwdj n}jnrnkdnmdj kf ycj azkij mee`s nfi djnjys kb {ezn}j kfyj}jsyji kf ycks& Ycj hesy sz}w}kskfayckfa eb ndd ks ycj }jhn}`nmdj hefzhjfy nsn qcedj qckoc qj onf sjj yein{& Iz}kfa ycj:yc Ojfyz}{ ycj n}jn qns y}nfsbe}hji kfyen hn}`jy #ycj ycjny}j kysjdb nwwjn}s ye cnrjbnddjf kfye ikszsj hnf{ {jn}s mjbe}j iz}kfaycj wj}kei eb he}j ajfj}nd ijodkfj kf ycjJhwk}j nfi beddeqkfa n }j kf ycj =fi Ojfyz}{NI+$ szmsj~zjfyd{ mjoehkfa n we}y n}jn$nfi ycjf wn}y eb ycj z}mnf sojfj b}eh N}nmykhjs zfykd ycj =7yc Ojfyz}{& Kys iksoerj}{$ ndkyydj erj} =7 {jn}s nae$ cns mjjf ijso}kmjins scjj} dzo`. _z}w}kskfad{$ ky sjjhs ycny

ycj}j qj}j fe }jbj}jfojs ye ky m{ odnsskondnzyce}s nfi ycj}j qj}j sjrj}nd djrjds ebn}ocnjedeakond ijweskys nmerj ky&

N}ykodj m{ Odkrj nfi ]eskj Wndhj} qce cnrjq}kyyjf sjrj}nd azkij mee`s ef yeqfs nfi}jakefs kf Hz}okn& Ycjsj onf mj sjjf ny$ nfiemynkfji b}eh$ qqq&dzdz&oeh$ e} oefynoyodkrj&wndhj}:Gmykfyj}fjy&oeh& Oewkjs ebsehj eb ycj mee`s hn{ ndse mj nrnkdnmdjb}eh ycj Mjsy Qkscjs scew kf ycj Onhwesedz}mnfk|nokf&

Wnaj =?





24/104

Wnaj =9





25/104




Wnaj =:


26/104

Wnaj =2




Dnsy hefyc$ ycj beozs qns ef ycj bjn}eb }ja}jy nfi ceq ycks bjn} onf cedi {ezw}ksefj} kf {ez} oz}}jfy ok}ozhsynfojs& Ycjezyoehj ks ycny {ez qkdd mj yee nb}nki yejwde}j qcny dkbj cns ye ebbj}& Ycks hefyc$qj oefykfzj qkyc n skhkdn} ycjhj mzy qkyc

n yqksy& Qj yn`j n dee` ny ceq Jiqkf nfiIjmmkj cnrj y}kji ye herj ef qkyc ycjk} dkrjs$mzy sykdd bjjd scno`dji ye ycjk} sjdb( iezmysnfi fjanykrj jheykefs mjonzsj eb bjn} ebycj zf`feqf& Ye herj be}qn}i qkyc {ez}dkbj yn`js oez}naj$ ijyj}hkfnykef nfi skfadj(hkfijifjss ye djnrj ycj wnsy mjckfi& Fe(efj cns jrj} snki ycny ycks w}eojss ks jns{$mzy kb {ez cnrj n aeei szwwe}y fjyqe}` ebb}kjfis nfi bnhkd{$ ycj}j qkdd ndqn{s mjcefjsy bjjimno`$ n scezdij} ye o}{ ef nfi

lzsy ycny }kacy `kfi qe}i ye hn`j {ez aeycny jy}n hkdj&

Ijn} Ljffkbj}$Nbyj} >: {jn}s eb n derjdjss hn}}knaj$ K

ijokiji ye djnrj h{ qkbj be} n qkieq$fnhji Lenf& Qckdj K }ja}jy ycj wnkf Konzsji h{ j(qkbj nfi ockdi}jf$ K ndse`fjq kf h{ cjn}y ycny ky qns ycj }kacyijokskef( be} hj$ ny djnsy& Lenf nfi Kderji jnoc eycj} rj}{ hzoc nfi scj cniye wzy zw qkyc deys eb o}kykoksh b}eh h{bnhkd{ nfi cj}s& Qj cnrj mjjf yeajycj}be} bez} {jn}s$ mzy dnyjd{ Lenf yedi hjycny scj qnfyji ye jfi ycj }jdnykefsckwmjonzsj scj cni n cjndyc son}j nfi bjdyycny K cni fey mjjf szwwe}ykrj jfezaciz}kfa cj} ykhj eb fjji& ]jdzoynfyd{$ Kanrj kf&

_kfoj ycjf$ K cnrj herji ef nfi cnrj

hjy hnf{ derjd{ qehjf nfi K nh cnww{nankf& ]jojfyd{$ Lenf oefynoyji hj nficns snki ycny scj qnfys zs ye syn}y erj}nankf$ mzy K cnrj h{ iezmys$ meyc nmezycj} skfoj}ky{ nfi h{ eqf bjn}s nmezyfey qnfykfa ye ajy cz}y nankf& K cnrjmjjf cnrkfa sdjjwdjss fkacys$ hzddkfaerj} ycks ikdjhhn& Onf K fi cnwwkfjssny dnsy e} ks h{ ijsykf{ ykji ye Lenfs5Jiqkf M&$ Dn Hnfan

Ijn} Jiqkf$Qc{ ks {ez} ijsykf{ ykji ye Lenfs5 [ez anrjLenf {ez} oehhkyhjfy nfi derj erj} bez}{jn}s nfi wj}cnws ky iki fey djni ye ycjcnwwkfjss {ez qnfyji$ mzy fe(efj onf bnzdy

{ez be} y}{kfa ye fi derj nbyj} >: {jn}s ebn derjdjss hn}}knaj& Ceqjrj}$ djnrkfa {ez}j(qkbj nfi bnhkd{$ kf {ez} eqf qe}is$ cz}yycjh$ fe hnyyj} qcny ycj ok}ozhsynfojsqj}j ny ycny wekfy kf {ez} dkbj& K nh feycj}j ye lziaj {ez} noykefs$ mzy ny djnsy {ezcnrj cni ycj oez}naj ye no`feqdjiaj ycjoefsj~zjfojs eb {ez} noykefs& Fey hnf{wjewdj onf$ #e} qefy+ noojwy }jswefskmkdky{be} ycjk} noykefs&Feq ycny {ez cnrj herji ef qkyc fjq}jdnykefsckws$ `jjw ef herkfa zfykd {ez fisehjefj qce onf }jokw}eonyj {ez} derj& Kb{ez qnfy ye ajy mno` qkyc Lenf$ ycjf ycny ks{ez} ijokskef$ mzy K iefy yckf` {ez scezdiijf{ {ez}sjdb cnwwkfjss$ kb ycny ks qcny {ez

qnfy$ qcjycj} ky ks qkyc Lenf e} sehjefjjdsj& _e zfdjss$ {ez iksoerj} {ez} sjzndnyy}noykef qkyc Lenf$ }j`kfidkfa ycj wnsyoezdi jfi qkyc he}j iksnwwekfyhjfy be}meyc eb {ez& Bnddkfa kf derj ks ndqn{s n }ks`$mzy fey rjfyz}kfa kfye n }jdnykefsckw qkycsehjefj fjq ks sni nfi defjd{& _e kb {ez iefi sehjefj }jndd{ fkoj$ iefy `jjw cj} nyn}hs djfayc&Ljffkbj}

Ijn} Ljffkbj}$H{ sksyj}(kf(dnq nfi K cnrj mjjfaeei b}kjfis zfykd dnyjd{& Qj scn}jijrj}{yckfa nfi qj szwwe}yji jnoceycj} jheykefndd{ qcjf h{ m}eycj}

wnssji nqn{ }jojfyd{$ nbyj} n defakddfjss& Ceqjrj}$ }jojfyd{ K bezfi ezyycny scj ks inykfa sehjefj fjq nfi Kbjjd mjy}n{ji ycny scj cns herji efse seef& H{ m}eycj} efd{ wnssji nqn{jkacy hefycs nae& Qcny nffe{s hj ksycny K cni ye fi ezy nmezy cj} fjq}jdnykefsckw rkn n hzyznd b}kjfi. K nhjy}jhjd{ cz}y nfi qefy }jyz}f nf{eb cj} wcefj ondds e} yjy hjssnajs& K

ycezacy qj cni n mefi$ mzy K azjss Kqns q}efa&Ijmmkj eb ]edinf&

Ijn} Ijmmkj$Wdjnsj noojwy h{ oefiedjfojs nfi K onf

khnakfj ceq oehbe}ykfa {ez bezfi {ez}sksyj}(kf(dnqs b}kjfisckw kf ycj nbyj}hnyceb ycj dess eb {ez} m}eycj}& Qckdj ycj yqe eb{ez qj}j a}kjrkfa yeajycj}$ {ez fnyz}ndd{bjdy n mefi ycny ojhjfyji {ez} b}kjfisckw&Ceqjrj}$ {ez swjn` nmezy bjjdkfa cz}y m{cj} noykefs eb dnyj nfi emrkezsd{ {ez iezmy{ez} sksyj}(kf(dnqs skfoj}ky{ nfi b}kjfisckw&Be} ycj }joe}i$ ycj}j ks fe eboknd a}kjrkfawj}kei mjbe}j sehjefj ks nddeqji ye herjef qkyc ycjk} dkbj& Fjkycj} ks {ez} sksyj}(kf(dnq emdkaji ye yjdd {ez jrj}{yckfa nmezycj} dkbj& _cj hn{ cnrj bjdy lzsykji kf cj}noykefs$ be} kfsynfoj$ kf fey qnfykfa ye cz}y{ez} bjjdkfas$ mzy qcnyjrj} cj} }jnsefs$ycj{ n}j cj}s ye mjn} fey {ez}s&

]nycj} ycnf djy ycks w}krnyj hnyyj} snmeynaj{ez} b}kjfisckw$ ky hn{ mj nirksnmdj ye dee`ny ycj oe}j rndzjs eb {ez} b}kjfisckw qckochn{ mj mj{efi ycj scn}ji derj be} {ez}m}eycj}& Ycj}j ks n reki kf {ez} sksyj}(kf(dnqsdkbj$ lzsy dk`j {ez}s$ se }nycj} ycnf }jljoy cj}jbbe}ys ye }jnoc ezy ye {ez$ qc{ fey jhm}nojycjh nfi y}{ nfi fi sehj hzyznd }jswjoybe} jnoc eycj}& Bkfndd{$ iefy sjj cj} noykefsns n mjy}n{nd ye {ez} m}eycj}s hjhe}{$mzy }nycj} ycny cj qezdi cnrj qnfyji cj}ye herj ef qkyc cj} dkbj$ nbyj} cks wnsskfa&Ocnfaj {ez} wj}swjoykrj eb ycj hnyyj} nfi{ez hn{ fi n ikbbj}jfy jheykefnd djrjd ye{ez} b}kjfisckw&Ljffkbj}

Ie {ez cnrj n bnhkd{ hnyyj} e}w}emdjh ycny {ez qezdi dk`j yescn}j5 Jhnkd Ljffkbj} ny< ljffkbj}Gdkbjhnkfyj}fnykefnd&oeh& Ljffkbj}}jnis jrj}{ jhnkd sjfy nfi kb sjdjoyjibe} wzmdkonykef$ ndd ijynkds qkdd mjnfef{hksji&

Wnaj =2


fiqqq&nfadeKFBE&oeh




27/104




Wnaj =1

Onfoj} _zwwe}y A}ezw Jfi Ycjk} Noykrk(ykjsKy qns qkyc a}jny }ja}jy nfi snifjss ycny ycjOnfoj} _zwwe}y A}ezw ebCJDW HHH }jojfyd{bjdy emdkaji ye ojnsj ycjk} bzfi }nkskfa noykrk(ykjs mjonzsj ycj NJOO cnrj cni ye qkyci}nqycjk} Onfoj} so}jjfkfa bnokdkykjs& Ceqjrj}$ycj{ qkdd sykdd }jhnkf noykrj hjhmj}s ebCJDWHHH nfi szwwe}y ez} noykrkykjs&_ce}yd{ nbyj} ycks ijokskef qns yn`jf ycj

Onfoj} _zwwe}y A}ezw yjdjwcefj qns syedjf$ycj}jbe}j ycj jhj}ajfo{ yjdjwcefj fzhmj}237?;?=:1 ks fe defaj} rndki& Ycj nirj}yycny ks feq kf ycj deond b}jj wnwj}s synyjs ycnyW}esynyj nfi M}jnsy so}jjfkfa kf Ndkonfyj ksnrnkdnmdj ye wjewdj dkrkfa kf ycj Hz}okn ]j(akef$ ycj wj}sef ye oefynoy be} kfbe}hnykefef ycks ks;3?:>&

Ycj{ Qnd`ji qkyc CJDWNs wn}y eb Mn{ ]nikes Mj Fkoj In{ CJDWHHHs cnww{ qnd`j}s iki ycj : `h qnd`ndefa ycj w}ehjfnij m{ ycj Des Ndon|n}jsmjnoc ef _zfin{ 2yc Hn{&Ef n rj}{ cey in{$ sehj redzfyjj}s ieffjiycjk} odeqf ezyys nfi jrjf ycj Wedkokn he(ye}o{odj jsoe}ys jfle{ji ycj eoonskef& Ycjyeynd swefse}sckw hefj{ ks sykdd oehkfa kf mzyky sjjhs odjn} ycny On}ed _cj}}{ qkdd yew ycjswefse}sckw wedd&Qjdd iefj nfi n mka Ycnf` [ez ye jrj}{efjqce wn}ykokwnyji&

Ycj _qkfayjy WdzsYcj _qkfayjy Wdzs mka mnfi jrjfkfa ny ycjOesyn Fn}jles Ceyjd ef >;yc Nw}kd w}erkijia}jny hzsko$ qckoc aey wjewdj infokfa ye nrn}kjy{ eb bnhkdkn} fzhmj}s& Bjhndj reond(ksy$ Wnyyk ]ess$ niiji a}jnyd{ ye ycj jfyj}ynkf(

hjfy qkyc cj} o}{synd odjn} rekoj nfi hzskondkfyj}w}jynykefs& Ycj bzdd onwnoky{ nzikjfojsceqji ycjk} nww}joknykef qkyc n synfikfaernykef be} qcny qns n yce}ezacd{ jfle{nmdjjrjfkfa& >:; qns }nksji be} CJDW HHHb}eh ycj }nbj&

_KFA NDEFA QKYC ]EFEf >9yc Nw}kd CJDW HHH hjhmj}s nfiazjsys _nfa ndefa qkyc ]ef kf Dzks Dezfaj$

Onhwkfa Jfokfn$ _nf Lnrkj} nfi dnyj} qj}jjfyj}ynkfji m{ n ijhefsy}nykef eb lkrkfa m{]ef nfi _nfi{& Ycj jrjfkfa qns n a}jny szo(ojss qkyc >9; mjkfa }nksji be} CJDW HHH&

CJDW On}fkrnd$ dk`j nf Jfadksc An}ijfByjKy qns bzf nfi anhjs be} ndd$ jswjokndd{ ycjockdi}jf$ ef n szff{ Hn{ In{ ny Dn \efn Mn}$Des Ndon|n}js& @jkyc " De}}nkfj Ijddn iki ny}zd{ a}jny lem kf ijskafkfa nfi hn`kfa ndd ycjanhjs b}eh Cky ycj ]ny$ ye Wjaakfa$ Cee`(n(Izo`$ _`kyydjs$ @feo`(n(Onf$ Bnoj Wnkfykfanfi hnf{ he}j& Wewzdn} qkyc ycj me{s qns

ycj ]eynykfa Aendkj hnffji m{ A}ncnh& Eboez}sj$ ndd eb ycj CJDW Redzfyjj}s$ qcei}jssji zw ns odeqfs wzy ycj Bzf kf ycjqcedj in{ nfi hnij ky swjoknd be} jrj}{efj&Ky }jndd{ iki }jo}jnyj n y}nikykefnd Jfadksc Rkd(dnaj Byj sojfj qkyc aeei qjnycj}& Ycj Yeh(medn qns mzs{ nfi H{syko Hja cni n syjni{eq eb ozsyehj}s& Ockdi}jf nfi nizdys jf(le{ji yc}eqkfa qjy swefajs ny Mj}fn}i Nscnfi eycj}s$ kf ycj _yeo`s& N yeynd eb :?=

qns }nksji&

Ycj N}ocjs Dkfj Infoj}s ndse jfyj}ynkfjinfi ycj{ n}j socjizdji ye hn`j n w}jsjfyn(ykef eb n ocj~zj be} n dn}aj szh eb hefj{ye CJDW HHH ny Ycj N}ocjs Mn} ]jsynz}nfy&

CJDW nkhs ye w}erkij n sj}rkoj ye NDDHemkdky{ J~zkwhjfy DenfsCeswkynd RkskykfaKfbe}hnykef ef Dkrkfa kf _wnkf$_zwwe}y A}ezwsKfyj}w}jyj} ijynkdsNssksykfa nfi dknkskfa qkyc eycj} ocn}kykjs&


28/104

Wnaj =3




]NQ _KD@ N Odnss NoyYcj nwyd{ fnhji ]nq _kd` n}j ycj fjq`kis ef ycj mdeo` qce n}j bnsy ankfkfa n}jswjoynmdj beddeqkfa nfi nrki kfyj}jsy& QcjfNfajdn hjy ]ef ky skhwd{ qns n hn}}knajhnij kf cjnrjf&

Nfajdn$ n rj}snykdj skfaj} qkyc n a}jny }nfaj$cni w}jrkezsd{ mjjf kf n izjy qkyc cj} j(czsmnfi kf ycj Z@ mjbe}j herkfa ye _wnkfnfi skfakfa sede be} n qckdj$ ceqjrj} scjhkssji ycj jokyjhjfy nfi e}kakfndky{ eb dkrjhzsko&

]ef ks nf nooehwdkscji wknfksy qce syn}yjiezy ny ycj yjfij} naj eb >>& Cj cni w}jrkezsd{wdn{ji qkyc ycj 27s mnfi Ycj Jns{mjnysnfi qns }jskijfy wknfksy be} ycj Y}zsy(cezsjBe}yj Ceyjd a}ezw be} hnf{ {jn}s zfykd cj yeeherji ye _wnkf& Cnrkfa w}jrkezsd{ mjjf kf

nfeycj} izjy qckoc cni }zf kys oez}sj$ ]efqns dee`kfa be} fjq ocnddjfajs jdsjqcj}j&]ef hjy Nfajdn ny n aka efj fkacy nfi ycj}jsy ks cksye}{&

Ycjk} hzsko ks nf jodjoyko hk eb ln||$ sqkfa$

oezfy}{ nfi }eo` f }edd& Ycj{ wdn{ nf{yckfab}eh skfa(ndefa ye heij}f$ b}eh Rj}n D{ff yeNijdj ijwjfikfa ef qcj}j ycj{ n}j nfi qcnywjewdj qnfy& Ceqjrj}$ mjonzsj ycj hzskoks dkrj jrj}{ sefa ks n}}nfaji kf ycjk} eqfkfkhkynmdj qn{ qkyc ]ef mjkfa }jswefskmdjbe} ndd ycj hkkfa$ mno`kfa nfi n}}nfajhjfyye szky Nfajdns rekoj nfi cks wknfe wdn{kfanmkdkykjs& Ycj fnhj ]nq _kd` onhj nmezymjonzsj ycjk} hzsko ks e}kakfnd nfi }nq kfoefyjfy$ oezwdji qkyc Nfajdns sheeyc skd`{rekoj& Ycjk} sy{dj nfi rn}kjy{ eb sefas n}jwj}bjoy be} }jsynz}nfys$ ceyjds$ bzfoykefs$ mn}snfi ycj dk`j& Ycj{ ndse jfle{ szwwe}ykfa deond

ocn}kykjs$ wn}ykozdn}d{ CNC Cjdw ny Cehjqcj}j Nfajdn ks On}kfa _j}rkojs Hnfnaj}0kfijji ycj{ n}j ycj ewjfkfa noy ny ]eo`kfa kf]ein ny ycj ]ein _eoknd Ojfy}j$ ]ein Rkddnajef _zfin{ Lzfj ?}i& Ycj{ onf y}zd{ azn}nfyjjn fkacy eb rn}kjy{ nfi a}jny dkrj hzsko&

Nfajdn$ ndefa qkyc cj} wn}yfj} Djj$ ndse cnrjycjk} eqf `n}ne`j%iksoe mzskfjss qckoc ksw}erkfa ye mj rj}{ wewzdn}& ]ef onf mj bezfijrj}{ eycj} _zfin{ ny Ycj N}ocjs wdn{kfan skfa(ndefa& Cj ndse yjnocjs }eo` f }eddinfokfa qkyc cks qkbj _nfi{$ se iefy mjsz}w}ksji kb iz}kfa n aka {ez sziijfd{ ajy nfkhw}ehwyz ijhefsy}nykef kb ycj heei yn`jsycjh.Ycks izjy ks fjq$ b}jsc nfi yeajycj} ycj{w}jsjfy n odnss noy& Be} he}j kfbe}hnykef$mee`kfas jyo wdjnsj oefynoy Nfajdn ef2?9?9;797 e} nfakjl=37?G{ncee&oeh

Hzhs ]nksj Hefj{ be} HNM_ ny KojdnfiJnsyj} _nyz}in{ snq ycj Kojdnfi Erj}sjnssye}j kf _nf Lnrkj} cesy nf Jnsyj} Bzf In{kf nki eb HNM_ Onfoj} _zwwe}y A}ezw& Ycjkf(sye}j jrjfy }nf b}eh >>&77nh ye ?&77wh$qkyc HNM_ Redzfyjj}s wno`kfa ozsyehj}smnas nfi :>: qns }nksji yc}ezac n w}k|j}nbj nfi ozsyehj} iefnykefs&

Ycj}j qns n cesy eb noykrkykjs yc}ezacezy ycjin{$ kfodzikfa nf Jnsyj} Jaa Czfy$ n Ijoe(}nyj ycj Jnsyj} Jaa oehwjykykef nfi nf

Jnsyj} Meffjy Wn}nij& Ycj}j qns ndse beeiynsykfa sjsskefs$ qcj}j ozsyehj}s oezdi y}{mjbe}j ycj{ mz{& Jfyj}ynkfhjfy qns w}erkijindd in{ m{ Nfi{ ny _ezfi Qnrjs qce jfsz}jiycny ozsyehj}s qj}j czhhkfa ndefa ns ycj{syeo`ji zw ef ycesj dnsy hkfzyj Jnsyj} jssjf(yknds nfi jrj}{in{ Kojdnfi mn}ankfs&

HNM_ qns bezfiji kf >;;; nfi feq cns nfjyjfskrj fjyqe}` eb a}ezws eb redzfyjj}s

nfi szwwe}yj}s ndefa _wnkfs Hjikyj}}nfjnfoensy$ b}eh Rndjfokn ye Akm}ndyn}& Ndd eb kys red(zfyjj}s cnrj mjjf yezocji m{ onfoj} ycjh(sjdrjs$ se onf ynd` ye ycesj nbbjoyji m{ onfoj}qkyc ijjw zfij}synfikfa& Ycj{ `feq }sy(cnfi ceq ky bjjds ye mj yedi {ez cnrj onfoj}$e} ycny sehjefj odesj ye {ez cns mjjf ik(

nafesji qkyc ky& HNM_ Redzfyjj}s cjdw nd(dn{ nfkjykjs nfi oefoj}fs mjbe}j$ iz}kfa nfinbyj} ycj noyznd y}jnyhjfys$ nfi qkdd mj ycj}jlzsy be} szwwe}y qcjfjrj} ky ks fjjiji& Ycj{ndse ebbj} i}krj}s$ y}nfsdnye}s nfi eycj} szw(we}yj}s qce onf cjdw kf hnf{ ikbbj}jfy qn{s$ns qjdd ns w}erkikfa ceswkynd j~zkwhjfy b}jjeb ocn}aj&

Ycj Kojdnfi Erj}sjns sye}j kf _nf Lnrkj}wdnfs he}j bzfi}nkskfa jrjfys be} HNM_yc}ezacezy =7>=&

HNM_ Hz}okn ks n }jaksyj}ji ocn}ky{ #Fe&1=2>+ ebbj}kfa cjdw nfi szwwe}y ye deondwjewdj eb ndd fnykefndkykjs qce cnrj mjjf ik(nafesji qkyc e} n}j mjkfa y}jnyji be} onf(oj}& Kb {ez e} sehjefj {ez `feq qezdi dk`jsehj oefijfyknd cjdw e} szwwe}y ondd ez}CJDWDKFJ2;? =1: 11; e} rksky ycjk} qjmskyj; >;; 971



29/104




Wnaj =;


30/104

Wnaj ?7




_E_ BE] CNC

Ycj szf scefj m}kacyd{ ef Ycz}sin{ Hn{>7yc$ qcjf ycj dnikjs b}eh _E_ mezyk~zjkf Hj}oniefn _~zn}j$ ndefa qkyc = CNCRedzfyjj}s$ yc}kddji ycj wno`ji nzikjfojqcjf ycj{ heijddji sehj syzffkfa bnsckefs&

_yn}ykfa qkyc in{ qjn}$ ycj{ ycjf qjfy efye sceq ycj hesy mjnzykbzd }nfaj eb jrjfkfai}jssjs$ scejs nfi noojsse}kjs& Nbyj} ycjwn}nij$ jrj}{efj qns kfrkyji kf ye ycj scewbe} n adnss eb onrn$ nfi ye y}{ ef nfi mz{ b}ehnf jyjfskrj }nfaj$ qckoc ndse kfodziji ycjdnyjsy }nfaj eb sqkhqjn}& N }nbj w}erkiji m{_E_ beddeqji nfi ef ycj in{ >27 qns }nksjief mjcndb ebCNC Cjdw ny Cehj& Ojdkn ]{nf$CNC Bzfi}nksj}$ qce e}anfksji ycj jrjfy$ycnf`ji ycj synbb b}eh _E_$ ycj redzfyjj}sqce cjdwji ef ycj in{$ nfi jrj}{ efj qce

onhj ndefa kf szwwe}y& Nbyj}qn}is$ ycj}jqns n dzfoc ny Nfajdns Wk||j}kn$ ]ke Fndefnfi lziakfa m{ ycj cnww{ sezfis eb CNCRedzfyjj}s nfi b}kjfis$ ycks w}erji n a}jnyszoojss&

YCJ DZ\ IJ HZ]OKN ]NK_J BZFI_ BE]OCN]KYKJ_

Hjhmj}s eb ycj Dz| ij Hz}okn #HnsefkoDeiaj+$ CNC Cjdw ny Cehj$ Hn} Hjfe}$ycjk} wn}yfj}s$ bnhkdkjs nfi b}kjfis snyieqf ye n szhwyzezs hjnd ny ]ZB HN]K]jsynz}nfy$ Des Z}}zykns ef Ycz}sin{ Hn{ ?}i&Nbyj} n bnfynsyko ? oez}sj _wnfksc dzfoc qcjfmjj} nfi qkfj eqji b}jjd{$ ycj ikfj}s qj}jjfyj}ynkfji m{ ycj bnfynsyko azkyn}%skfaj}Fko` Mn}`j}& Deys #jswjokndd{ ycj dnikjs+ ycjfyee` ye ycj infoj ee}&

Oehhjfys ef ycjin{ qj}j jy}jhjd{weskykrj0 ycj beei$qkfj nfi szwj}m

nyheswcj}j qj}j nddyew odnss nfi szocaeei rndzj be} hefj{&Ndefa qkyc n oezwdj ebiefnykefs ef ycj in{$n yeynd eb ?97 qns}nksji&Jrj}{ {jn}$ ycj Dz|ij Hz}okn }nksj bzfisbe} deond ocn}kykjs$ nfiycks {jn} cnrj ocesjfye szwwe}y CNCndefa qkyc Jd Mzjf_nhn}kynfe nfi eycj}deond ocn}kykjs&Hnsefko rkskye}s ebndd oefsykyzykefs n}jhesy qjdoehj ye ez}hjjykfas nfi nf{efjqksckfa ye lekf0 wdjnsjoefynoy ycj Deiaj_jo}jyn}{ kf ycj }sykfsynfoj& cyyw=

B}jsc ebb ycjk} AediNqn}i qkffkfawj}be}hnfoj ny ycjFnykefnd Oefoj}y MnfiBjsykrnd ny Defiefs

]e{nd Nonijh{ ebHzsko$ ycj OOOZ MkaMnfi qkdd mj kf _wnkfbe} ycjk} yck}i yez}&Ycj{ syn}y ycj yez} ny

ycj Yjny}e Hzfkokwnd kf Ye}}jrkjln ef _zfin{Lzfj >1yc beddeqji m{ rjfzjs kf Ndkonfyj >3yc$Hz}okn >;yc nfi fksckfa ycjk} yez} ny Dn Bkfon]jsynz}nfy ny Dn Hnfan Odzm ef Qjifjsin{Lzfj =7yc$ wj}be}hkfa y}no`s b}eh ycjk}}jojfyd{ }jdjnsji =fi OI Kf Ycj Heei$ ndefaqkyc hnf{ eycj} mka mnfi bnrez}kyjs b}eh

ycj mnfis eb Adjff Hkddj}$ Iz`j Jddkfayef$Mjff{ Aeeihnf$ Yji Cjnyc nfi Mzii{ ]koc&Ycj mnfi qkdd bjnyz}j kys yqe skfaj}s$ Odnk}jQkddknhs nfi Hnyy Cny}ko` qkyc sjdjoykefs b}ehB}nf` _kfny}n$ Hkocnjd Mzmd$ Jddn Bky|aj}ndi$Iknfn @}ndd$ Yef{ Mjffjyy$ Nh{ Qkfjcezsjnfi Ycj ]ny Wno`.

Ycj mnfi ksn Ik}joyjiJ f s j h m d j eb ycj hzskoijwn}yhjfyeb Onfyj}mz}{Oc}ksy Ocz}ocZf k rj } s k y { &Jfy}nfoj kssy}koyd{ m{n z i k y k e f $qckoc hn`jshjhmj}sckweb ycksjdkyj a}ezwn ckacd{s e z a c y (nbyj} w}k|jnhefasy ycj syzijfy mei{& Zfij} ycjik}joykef eb Hk`j Cnhfjyy #wj}ozsskefksy qkycYcj Dkef @kfa kf Defiefs Qjsy Jfi+ ycjmnfi cns wj}be}hji n}ezfi ycj Z@ kf hnf{odzms nfi bjsykrnds ns qjdd ns qe}`kfa yeszwwe}y ocn}kynmdj w}eljoys kf ycj oehhzfky{$w}eheykfa ndd n}jns eb ycj mka mnfi }jwj}yek}j&

Ycj = jrjfys mjkfa wdn{ji kf Hz}okn n}j kfszwwe}y eb CNC Cjdw ny Cehj& Yko`jysnrnkdnmdj be} Dn Bkfon$ yjd Oc}ks Defief ef2?;>=2?>2 e} Djsdj{ ef ;23>?9;13&Kb {ez qezdi dk`j ye fi ezy he}j nmezy$ nfiycj rndznmdj qe}` CNC ie kf ycj oehhzfky{$rksky ycjk} qjmskyj qqq&cjdwnycehj&js&On}kfa redzfyjj}s nfi jfyczsknsyko bzfi}nksj}s n}j ndqn{s qjdoehj$ nfi kb {ez qezdidk`j ye mjoehj wn}y eb ycj yjnh$ ondd Nfajdn ef27?:>111; e} jhnkd cjdwnycehjswnkfGahnkd&oeh

_yzffkfa bnsckefs b}eh _E_&

Ikfj}s ny ]zb Hn}k ]jsynz}nfy&

Wnaj ?7


fiqqq&nfadeKFBE&oeh




31/104




Wnaj ?>

Ycj NINWY Nsseoknykef hjjykfa qns rj}{swjoknd ycks hefyc qkyc n rksky b}eh _nfWji}e Hn{e}jss$ Rkskynokef Hn}ykfj| Hn}ykfj|nfi ndse ycj w}jsjfynykef eb ocj~zjs ye yqedeond ocn}kykjs$ CNC Cjdw ny Cehj nfi Jd_nhn}kynfe&

Ycj yeqf cndd eb _nf Wji}e ks ndqn{s rj}{szwwe}ykrj ebNINWY nfi ycj Hn{e}jss qnsrj}{ kfyj}jsyji kf ez} rn}kezs noykrkykjs nfi

w}eljoys hnf{ eb qckoc qj}j kf oeflzfoykefqkyc ycj deond _wnfksc oehhzfky{& Ycj}j qnsn ^zjsykefs nfi Nfsqj}s sjoykef iz}kfa ycjhjjykfa$ qckoc qns rj}{ kfbe}hnd$ }jdnjinfi kfbe}hnykrj&

Ndse ef ycj najfinycks hefyc qnsycj w}jsjfynykef ebocj~zjs qckoc qj}jycj }jszdy eb sehj rj}{cn}i qe}` ef ycj wn}yeb >9 hjhmj}s ny ycjOCN]KYJN jrjfy kf_nf Lnrkj} dnsyhefyc& W}jskijfyLnfj O}efkf$ ndefa

qkyc Ijffks Akdd qceoe(e}ikfnyji ycjOCN]KYJN jrjfy$cnfiji erj} 9>>ye Iede}js ]zjin

nfi Mjaen ]ei}kazj|(Hni}kijles eb Jd_nhn}kynfe nfi nfeycj} 9>> ye Djsdj{Jmz}fj nfi D{fin Oc}ksyewcj} eb CNC$ Cjdwny Cehj&Ycj fjy hjjykfa eb NINWY ks Lzfj =fi ny>7&?7nh kf ycj Cean} ij Wjfskefksyns$ _nfWji}e&_jj qqq&ninwysnfwji}e&jz be} he}jkfbe}hnykef&

Ln`j ks nmjnzykbzd M}n(oe Ndjhnfnfi ks nww}e> {jn} edi&Qj cni n ondd

ye sn{ cj qnsmjkfa `jwy nyycj nfkhndo}jhnye}kzhnfi n}}nfajiye ae hjjyckh nfi ajyckh kf n bes(yj} cehj&Nwn}y b}ehmjkfa sdkacyd{zfij}qjkacy

cj ks kf aeei cjndyc$ ks jy}jhjd{ b}kjfid{ nfiaeei qkyc eycj} ieas& Ondd< 29:92;=:?

A{ws{ ks 9 hefycs edi nfi qjkacs efd{ : `k(

des& _cj ks rnookfnyji nfi cns cj} wjy wnss(

we}y& _cj qnsn m n fi efjiqkyc cj} sks(yj} nfi scjks feq }jni{ye cnrj n

cehj eb cj}eqf& Ondd3 hefycsnfi dee`sdk`j n weeidj

o}ess& _cj kshjikzh sk|j$derjs aekfabe} n }kij kfycj on}$ aeei

qkyc eycj} ieas nfi qezdi derj ye ajy ezy ebycj jffjds nfi kfye n cehj eb cj} eqf& Ondd; >;; 971


Fjq Ocn}ky{ _cew Be} JCO

He nfi cj} ijikonyji yjnh cnrj ewjfji nfjq ocn}ky{ scew kf Des Hefyjskfes& Lzsy 2hefycs nae Jns{ Ce}sj On}j cni fe ocn}(ky{ scews$ feq qj cnrj ? qkyc n bez}yc efjwdnffji. Ycjsj n}j w}erkfa jssjfyknd kf }nks(

kfa hefj{ ye `jjw zw qkyc ez} inkd{ efaekfaoesys&

Ycj scew$ qckocks deonyji kf ycjderjd{ s~zn}jeb Des Hefyjsk(fes ewweskyj ycjbn}hnokn qnsewjfji ny Jnsyj}&Ky ks n y}jnsz}jy}erj eb mn}ankfsnfi ks ndse nwdnoj ye }jo{odj{ez} zfqnfyjiodeycjs& Ycj{ n}j

ndqn{s kf fjjieb he}j kyjhs ebodeyckfa$ m}ko(n(m}no nfi oeny cnfaj}s& Wdjnsjyn`j {ez} kyjhs ye nf{ eb ycj scews kf ^zj(snin$ Dn _kjsyn e} Des Hefyjskfes& Ycj{ ndsefjji he}j redzfyjj}s ye hnf ycj scew kf DesHefyjskfes&

Ycj}j ks nf niiji kfojfykrj eb rkskykfa ycjfjqjsy ocn}ky{ sye}j$ ns jrj}{ wz}ocnsj qkdd}jszdy kf n rezocj} be} ycj ]e{nd Kfiknf ]js(ynz}nfy& W}jsjfy ycj rezocj} ny ycj jfi eb{ez} hjnd nfi ycj{ qkdd `kfid{ iefnyj :* eb

{ez} mkdd ye Jns{ Ce}sj On}j&

Qkyc Des Hefyjskfes mjkfa ewjfji djss ycnfn hefyc$ wdnfs n}j nd}jni{ yz}fkfa ye scewfzhmj} bez}$ kf Dn \jfkn$ ny n a}jny deonykefqckoc onf mjjf sjjf ik}joyd{ b}eh ycj F(??=&

Ky qkdd mj ycj dn}ajsy w}jhksjs nfi hjnfs qjonf feq yn`j nf{ zfqnfyji kyjh kfodzikfabz}fkyz}j nfi jfnmdj zs ye on}}{ ezy cezsjodjn}nfojs&

Qj qezdi dk`j ye sn{ n mka ycnf` {ez ye Inrkinfi De}}nkfj$ ]zssjdd ycj Hnf qkyc n Rnf$ @n}db}eh NH skafs nfi Hes czsmnfi Oc}ks nfi eboez}sj ye ndd ez} ozsyehj}s&_zj Qjjikfa$ oe(bezfij} eb Jns{ Ce}sj On}j]jsozj Ojfy}j snki$ _zwwe}y be} ycj scews ksjojddjfy0 ycj wjewdj n}j lzsy bnfynsyko.

Ycj Des Hefyjskfes sye}j ks ewjf Hefin{ yeB}kin{ b}eh >7nh(=wh&

Be} he}j kfbe}hnykef e} ye redzfyjj} {ez}sj}rkojs wdjnsj jhnkd He ny nihkfGjns{(ce}sjon}j&fjy e} ondd 23==33?79&

Nfeycj} _zoojssbzd ]jsozjNy ycj syn}y eb Nw}kd ycj Jns{ Ce}sj On}j]jsozj Ojfy}j }jojkrji n ondd ycny cns yn`(jf ycjh ef {jy nfeycj} yzhzdyzezs lez}fj{&_edrk Lnfsjf cni mjjf feykji m{ n qe}}kjiredzfyjj} b}eh Andaes ijd _ed qce cni sjjfn ce}sj qkyc n sjrj}j j{j kfbjoykef kf fjji ebz}ajfy hjikond y}jnyhjfy&

Jns{ Ce}sj On}jqjfy ye ycj deonykef ebycj ce}sj nfi fjaeyk(nyji qkyc ycj eqfj}s

nmezy cj} oefikykef&Ycj hn}j qns ~zko`(d{ nfi szoojssbzdd{herji ye ycj ]jsozjOjfy}j$ mzy cj} acybe} n mjyyj} dkbj ikifysyew ycj}j&

Cnrkfa mjjf yedi ycnyscj onzacy cj} j{jkf hjynd qk}kfa$ scjcni fjrj} sjjf n rjye} }jojkrji nf{ y}jny(hjfy nfi ycj kfbjo(ykef mjonhj a}zjsehjnfi jy}jhjd{ wnkfbzd&Jns{ Ce}sj On}jsijikonyji rjy Ie}e(ycjn qjfy sy}nkacy yeycj sojfj mzy nbyj} j(nhkfnykef yedi redzf(yjj}s scj qns zfnmdjye snrj ycj j{j nfi kyqkdd cnrj ye mj sz}ak(ondd{ }jherji&

Kf nww}joknykef eb nddycj szwwe}y ycj ocn}(ky{ }jojkrjs b}eh _edrkLnfsjf$ qce ndse eb(bj}ji ye nssksy ycjhqkyc ycj hjikond mkddsbe} ycj y}jnyhjfy eb

ycj hn}j$ Jns{ Ce}sjOn}j onddji ycjk} fjqn}}krnd _edrk nfi lzsyin{s dnyj} scj zfij}(qjfy cj} ewj}nykef&

Ycj sz}aj}{ qnsoehwdjyji szo(ojssbzdd{ qkyc ni}nkf mjkfa djby kfcj} j{j nfi scjks }jojkrkfa niik(

ykefnd nfykmkeykosnfi wnkf`kddj}s yeacy ebb ycj jksy(kfa kfbjoykef&Ijswkyj ycj oef(ikykef qcjf scjn}}krji nfi ycjemrkezs wnkf scjhzsy cnrj mjjf

kf _edrk cns ninwyji rj}{ qjdd ye dkbj ny ycjojfy}j _edrk ks feq n b}jj swk}ky& Oe(bezfij}_zj Qjjikfa snki$ Ycj qn{ scj cns sjyydjikf nfi ninwyji ye dkbj cj}j se ~zko`d{ }jhkfiszs se hzoc eb qcjf qj cni Ocnfoj nfi A{w(s{ qce qj}j ndse b}jj }nfaj ce}sjs& Ycj }j(

sjhmdnfoj ks zfonff{.

Be} ycj fnd synaj eb _edrks y}nfsbe}hnykefJf}k~zj ycj bn}}kj} qe}`ji cks hnako nfi feqscj onf qnd` nmezy ycj ojfy}j kf oehbe}y&

Be} ycj Jns{ Ce}sj On}j ]jsozj Ojfy}j ky ksnfeycj} sye}{ eb szoojssbzdd{ }jsozkfa n ce}sjkf fjji$ mzy ycny ycny oehjs ny n oesy nfi_edrks rjys mkdds n}j oefykfzndd{ }kskfa$ se bzf(i}nkskfa m{ ycj n}h{ eb szwwe}yj}s ks o}zoknd&[ez onf ndse swefse} ycj hn}j be} lzsy : nhefyc m{ jhnkdkfa swefse}Gjns{ce}sjo(n}j&fjy

Be} _zj$ _edrks }jsozj ks ndse n dkyydj mkyyj}sqjjy ns scj }jhjhmj}s ycj ce}sjs ycj{ djbymjckfi& Be} zs$ ycks onsj lzsy ckacdkacys ycjnhezfy eb nmzsj nfi hksy}jnyhjfy eb ce}sjsycj}j ks& Qj qezdi cnrj dk`ji ye cnrj }j(herji eycj}s nfi m}ezacy ycjh ye ycj ojf(y}j$ mzy ns ycj{ iki cnrj qnyj} nfi beei nyycjk} ikswesnd$ ky iejs hjjy ycj hkfkhzh }j(~zk}jhjfys m{ dnq se ycks ks fey n onsj be} ycj_jw}efn& Ceqjrj}0 ez} redzfyjj} cns hjnf(qckdj be}aji n }jdnykefsckw qkyc ycj eqfj}seb ycjsj ce}sjs ye mj nmdj ye nssksy kf ycj bz(yz}j& Qckdsy qj qe}` ns cn}i ns qj onf }js(ozkfa ce}sjs$ ycks ndse sceqs ycj khwe}ynfojeb jizonykef nfi ycny ks qcny qj y}{ nfi ieny ycj ojfy}j0 jizonyj wjewdj$ wn}ykozdn}d{{ezfasyj}s se qj onf j}nikonyj ycks nmzsj kfycj bzyz}j&

Be} he}j kfbe}hnykef ef ycj Jns{ Ce}sj On}j

]jsozj Ojfy}j ondd _zj ef 2:=7=>;37 e}jhnkd qqq&jns{ce}sjon}j&fjy nfi iefybe}ajy ye beddeq ycjh ef Bnojmee` nfi ocjo`ezy Bnkycs fjq Bnojmee` wnaj qcj}j scj qkddmj ocnyykfa ye Hedd{ ycj Wef{ kf Nhj}kon&

Wnaj ?=


fiqqq&nfadeKFBE&oeh




33/104




Wnaj ??


34/104

Wnaj ?9




Ocjss ]eo` Ycj ^zjjf Be} Cjdwkfa CnfisYcj Ceyjd Wzj}ye Lznf Hefykjd kf Nazkdns qnsycj wdnoj ye mj ef _nyz}in{ =3yc Nw}kd nsCjdwkfa Cnfis cjdi {jy nfeycj} bzfi}nksj}0ycks ykhj qkyc ycj bnmzdezs Ocjss$ mjdkjrji yemj ycj hesy szoojssbzd ^zjjf Y}kmzyj Mnfi

kf _wnkf&

Yko`jys qj}j oehwdjyjd{ sedi ezy seef nbyj}

}jdjnsj nfi n }jsj}rj dksy oehwkdji kf ycjjrjfy eb onfojddnykefs&

Efj czfi}ji nfi sky{ rj szwwe}yj}s ebCjdwkfa Cnfis$ ycj e}anfksnykef be}hjikf Hn{ eb dnsy {jn}$ efoj nankf jfle{ji nszhwyzezs mzbbjy nfi ycjf }eo`ji ycj fkacynqn{& Ycj jrjfkfa }nksji n hnafkojfy>$?77 ycnf`s ye ycj szwwe}y nfi ajfj}esky{eb ycesj jfle{kfa ycj jrjfkfa&

>2yc Lzfj sjjs n }jyz}f rksky eb ycj bnmzdezs_ceqnii{qnii{ Djajfi& Ycj dnis qkddnankf mj jfyj}ynkfkfa ycj o}eqis ny ycj dsyNffkrj}sn}{ Wn}y{ ebCjdwkfa Cnfis$ yko`jys

be} qckoc n}j nd}jni{ sjddkfa bnsy&Be} bz}ycj} kfbe}hnykef wdjnsj oefynoy Dkfinef ;2393=;93&

Cjdwkfa Cnfis Nffznd Bzf Iea _ceqYcj hn}kfn eb ycj Ceyjd Wzj}ye Lznf Hefykjd

kf Nazkdns qns ycj sjyykfa eb ycj }sy NffzndBzf Iea _ceq e}anfksji m{ Cjdwkfa Cnfis$ycj deond Ocn}ky{ _zwwe}y E}anfksnykef& Nddscnwjs nfi sk|js eb ieas$ wjika}jj nfi fef(wji

costa cálida chronicle june 2012

Documents