commerce journal vol 15 no 35.pdf

8/20/2019 Commerce Journal Vol 15 No 35.pdf

1/40


2/40


3/40

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;

a'gufwmarmifatmif

atmifpd k;(MPM)? oef;atmifausmf

ausmfpdk;vif;

jrwfxGef;ausmf

0if;jrif U

pmwnf;rSL;csKyf

Ó Pfwif

wm0efcHpmwnf;

cifoDwmat;

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':jrif Ujrif UxGef;

pmwnf;tzG JY

armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif? eDvmodef;?

cifarmifarmiftkef;? csdKoufrl?oef;at;

vufaxmufpmwnf;

acsmpkrm? ESif;yef;jzL?

,Of,Ofat;? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

cifjrif Ujrif Uoef;(rEÅav;)?

xGef;vI dif(rkH&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pkd;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H)? jrif UOD;(yckuúL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pk d;atmif(rEåav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

cifpkpkvd Iif

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifñGef h(zkef;-09-73053531)

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(01055)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 252017 ? 371023

jzef hcsda&;wm0efcH

oef;pd k;

jzef hcsda&;

wifwifat;? cifjrwfrGef?

tkef;cif

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? at;at;EG JY ? wifeDvmausmf

oD&d0if;? jrwfqkvd Iif? oif;oD&datmif

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kESdyfol

aumrwfpf*sme,f yHkESdyfwdkuf(00977)

r*FvmawmifñTef hNrdKY e,f? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

oGif;ukefjrif hwufjcif;tay: tumtuG,f ay;rI Oya' (rlMurf;) Safeguard Law (Draft) ESif h ywfoufonf h tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k pufwifbm8 &ufaeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&S d pD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yjyKvkyf&m pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrif h wufa&muftrS mpum;ajymMum;cJ hygonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u trS mpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEd kifiHtaejzif h jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk d

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a'owGif;ESif h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif hvnf; wuf


4/40

Rice Market News

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;

Source: oryza.com

xd k if; AD,uferf tdE´ d, ygupöwef

,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 100% 376 368 - - - - - - - - - qefjzL 5% 368 360 325 320 365 365 315 315

qefjzL 10% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 15% - - - - - - - - - - - -

qefjzL 25% 358 348 320 315 340 340 290 290

aygif;qef 355 350 - - - 355 355 415 415

Source: oryza.com

10-9-2015 a':vm^wef

,ltufpf O½k a*G; tm*sifwD;em;

,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 4% -7% 530 530 535 535 530 530

qefjzL 10% - - - - - - - - - qefjzL 15% 500 500 - - - - - -

10-9-2015 a':vm^wef

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (11-9-2015) &ufaeh qef? pyg;aps;EIef;rsm;

a&wGufyHk-usyf̂ pyg;(wif;)? qef(wpftdwf )

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJ cl;? armfvNrdKif? rH k&G m? bm;tHwd k hrS ma'oxGufqefjzpfNyD;? jynfqefaps;rS m ewÅvif;qefaps;jzpfygonf/ {nf UrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEåav;? rauG;?vd GKifaumfwd k hrS m raemokcqef? a&TbdkrS mtoG,fptrsdK;tpm;jzpfygonf/ pyg;opfvwfp qefopf aps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fESif h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOfcsuf EdI if;,SOf csuf Ed Iif;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefydk a'orsm;

jynf 4876 24000 8096 40000

ykodrf 5428 24000 8323 38000 yJ cl; 5000 21500 7800 34000

a&Tbdk 5300 21000 13400 45000

ppf awG 5000 22000 8250 36000

qefvd k a'orsm;

aejynf awmf 5800 26000 - - 46000

&efukef(0g;wef;) 5000 23000 - - 37000

rEÅ av; 5500 23500 - - 35000

rauG; 7000 26000 - - 42000

armfvNrdKif 5200 20500 8200 35000

vd GKifaumf 6000 30000 - - 45000

Nrdwf 5500 25000 - - 41000 bm;tH 5200 23000 - - 35000

awmifBuD; - - 24000 - - 51000

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS pufwifbm yxrywfrS m uefa':vm 99675 zd k;&S d qefwefcsdef 240 ud k wifyd k YcJh&m ½k½Sm;Ed kifiHod k Y {nf hrx wef 150 ? 'def;rwfEd kifiHod k Y aygif;qef wef 40 eJ Y xd kif;Ed kifiHod k Y aygif;qef wef 50 toD;oD; wifyd k YcJ hygw,f/ Mo*kwfv wpfvvH k;taeeJ Yuawmh uefa':vm 1 'or 672 oef;zd k;&S d qef 4295

wefausmf wifyd k YNyD;? vd kifpifvufusef qefrsm;ud k wifyd kYjcif;jzpfygw,f/qefuG J wifydk YrItaeeJ Yuawmh pufwifbmyxrywfrSm uefa':vm okn 'or 216 oef;zdk;&S d qefuG J

775 wefud k w½kwfEd kifiH? e,fomvefeJ Y blvfa*;&D;,m;Ed kifiHwdk Yud k wifyd kYcJ hygw,f/ Mo*kwfv wpfvvk H;twGif;rS mawmh uefa':vm 2 'or 632 oef;zd k;&S d qefuG J 9827 wefausmfud k wifyd k Yxm;Ed kifcJ hygw,f/

,Of,Ofat;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oF mwc½dkif ZvGefNrd KUe,f? Asifnm;aus;&GmtkyfpkrS awmifolOD;atmifMunf

yd kifqdkifwJ h v,fajr{&d,m 13 {uteuf? 8 {utm; 2015 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif &dwfodrf; a>cavS Ypufjzifh &dwfodrf;cJ haMumif;od&S d&ygw,f/awmifolOD;atmifMunftaejzif h ,d k;',m;pyg;rsd K;ud k taphcspd kufenf;pepfjzif hpd kufysd K;cJ hjcif;jzpfí txGuf

EIef;taejzif h wpf{uud k 65 wif;xGuf&S daMumif; od&yg w,f/ tqd kygpyg;rsm;tm; pd kufysd K;xkwfvkyfoltaejzif h pyg;aps;aumif;aeojzif h rsdK;rxm;bJ a&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif; Mum;od&ygw,f/

vd IifxG#f-[oF mw

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;)&J U vuf um;qefaps;uGufrS m 2015 ckESpf pufwifbmv 11 &uf aeYaps;EIef;rsm;t& zsmykHay:qef;vwfp wpftdwfukd 38500 usyf? xdyfp 40000 usyf? e,fpk Hay:qef; vwfp37000 usyf? xdyfp 38000 usyf? a&Tbk day:qef;aps;EIef;48500 usyfrS 50500 usyfwkd Yjzifh aps;qufNidrfaewmawG U&ygw,f/

qefacsmta&mif;t0,fu qufat;aevk d Y aps;qufNidrfae&wmjzpfNyD; qefMurf;jzpfwJ h {nh frxqefuaps;tenf;i,fqufwufcJ haMumif;? {nh frx vwfp wpf tdwfuk d 23000 usyf? xdyfp 25000 usyfjzpfcJhvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwfuk d 1000 usyfcef Yaps;qufwuf cJ hNyD; aEGqef&S,frS mvnf; wpftdwfuk d 22800 usyfrS 24500 usyfjzpfcJ hvk d Y ,cifwpfywfxuf wpftdwf 500

usyfcef Y aps;wufcJ hwm awG Y&ygw,f/ qefuG Japs;uvnf;aumif;aewmrkdY t&ufcsufpuf½kHrsm;u qefMurf;atmufprsm;uk d t0,f&S daepOf qefMurf;t0ifenf;aevk d Y qefMurf; qefuGJa&m qefyg aps;qufwuf&wmjzpf aMumif;? 0g;wef;'k difok d Y qef t0iftenf;i,favsmhaew,f vk d Y ukefpnf'k difaps;uGufrS od&S d&ygw,f/

&efukefaps;uGuftwGif; {nh frx 25 rSwf qefwpftdwf 108 aygifuk d 20000 usyf- 20500 usyfcef Y aps;EIef;jzpfay:NyD; ,ciftywfxuf wpftdwfuk d 500 usyf cef Yaps;wufaeum WFP qefoGif;&efESif h Export twGuf t0,f&Sdaeaomfvnf; qeft0ifenf;aeqJrdk Y aps;wuf&wmjzpfNyD; w&m;0if Export jyefrzGifhao;vk d Y rlq,fok dY qefwk duf½kdufwifyd kYrIr&S dao;aomfvnf; Export jyefzGif h

vQif rlq,fw½kwfaps;uGufokdY teD;qkH;? tjrefqkH;jyefyk d YEk dif&ef qefMurf;tcsKd Uuk d um;caps;jyef rwufcif ,cif&ufrsm;uwnf;u rEÅav;okdY BudKykd Yxm;rIrsm;&S dcJ h w,fvk d Y qefaps;uGufrS od&ygw,f/

w½kwfvk dif;jzpfwJh rlq,fqefaps;uGufrS m aps;EIef;rsm;ajymif;vJrIr&S dbJ ,cifaps;EIef;rsm;jzpfwJ h {nh frx 5

rSwf wpftdwfuk d 142-143 ,Grf? {nh frx 10 rSwf 135-138 ,Grf? {nh frx 25 rSwf 125-130 ,Grf? ipdef 5 rSwf 137-139 ,Grf? ipdef 15 rSwf 132-134 ,Grf? ipdef 25rSwf 126-130 ,GrfjzpfcJ hNyD; pufwifbmv 11 &ufaeY rlq,f&Sd aiGvJEIef;rS m wpf,Grfukd 200 usyfjzpfcJhvkdY ,cifwpfywfxuf wpf,Grfukd 2 usyfcefY aps;wufcJh aMumif;? rlq,fqefpyg; ukefpnf'k difok d Y w½kwfukefonf 4 OD;^ 5 OD;cef Yom vma&mufawmhNyD; rlq,fa&mufNyD;om;qefvufuseftenf;i,fuk dom ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? rlq,frS m qefvufusef tawmfenf;oGm;wmaMumif h rlq,fNrd KUrS m jynfwGif;qefacsm? qefMurf;aps;awG ,cif xuf jrifhwufoG m;NyD; ,cifqefukefonftcsKd UoMum; vkdif;bufa&mufukefw,fvkdY rlq,fqefaps;uGufrS od&S d &ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuG Jjynfywifyd k YrIrS m ,ckb@mESpf{NyD 1 &ufrS pufwifbm 4 &ufaeYxd wefcsdef 679220ausmf? wefzk d;tar&duefa':vm 235 oef;ausmfzk d;&&S daeum ,cifb@mESpftvm;wlumvxuf wefcsdef 67490ausmf? wefzk d; tar&duefa':vm 9 oef;ausmfzk d; yk drk dwifyk d Y xm;Ek difwm awG Y&ygw,f/

qefaps;uGufa&S Utvm;tvmtaejzifh qefMurf;t0ifenf;csdef Export jyefzGif hrnfjzpfí vmrnf h&ufowåywftwGif; qefMurf;aps; tenf;i,fqufwufEk difonf h tajctae&S dNyD; ,cktcg {&m0wDwk dif;a'oBuD; tcsKd Uae&mwGif aumufapmpyg; {utenf;i,fpwif &dwf odrf;aeNyDjzpfum pufwifbmvukefESif h atmufwk dbmvwd k YrS m tcsKd UNrd KUe,frsm;ü aumufapmpyg; p&dwfMurnf

jzpfí tm&SEk difiH FOB

qefaps;trsm;pk Nidrfaeaomfvnf;vuf&Sd jynfwGif;qefaps;EIef; BuD;jrifhvGef;aeNyDjzpfwJh qefMurf; awG aps;jyefat;oG m;Ek difw,fvk d Y qefaps;uGufrS Mum;od& ygw,f/

oef;at;-qefpyg;

qefMurf;t0if enf;aeí vmrnf U&uf owåywftwGif;qefMurf;aps; tenf;i,fqufwufEkdif

[oFmwc½d kifrS m aumufapmpyg;rsm;pwifxGuf&S daeygNyD

yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIrS vufusefqefrsm; qufvufwifyd kh

4 Vol: 15, No.35 Monday September 14 2015


5/40

Export Commodity Market

a&wGufyH k-wefcsdef

Ä rSwfcsuf/ &efukef FOB aps;EIef;rsm;rSm tedrf Uaps;rsm;omjzpfygonf/ a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rS m tdE´ d,jynfwGif;yJwDpdrf;ESif U jrefrmrwfyJ SQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pH kaps;EIef;tajymif;tvJ

&efukef FOB eJh tdE´ d,aps;uGuf yJrsdK;pH kaps;EIef; tajymif;tvJ

tywfpOf yJrsdK;pHkwifyd khrI FOB ta&mif;t0,fjzpfrItajctae

Ä rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrf haps;rsm;omjzpfygonf/

jynfywifyd k hrI jynfywifyd k hrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .15) rS(29 .8 . .15)xd (5 .9 . .15)xd (5 .9 .15) xd

rwfyJ 9210 2805 357028 yJwDpdrf; 5217 983 90200 yJpif;iHk 2128 3286 109415 ukvm;yJ 48 27 23054 yJvGef;jzL 189 24 10653 ajraxmufyJ 48 75 10526

rGrfbd k if; a'vD 3^9 10^9 ajymif;vJrI 3^9 10^9 ajymif;vJrI 3^9 10^9 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 1130 1150 1178 1202 1133 1202

2 yJpif;iH k 1400 1400 1450 1427 1442 1427

3 yJwD a&T0g 1040 1080 966 1021 1057 1051

4 ukvm;yJjzLvH k;BuD; 650 650 774 751 748 685

yJtrsKd;trnf

tdE´ d,

&efukef rEåav; rH k&G m rauG;

4^9 11^9 ajymif;vJrI 4^9 11^9 ajymif;vJrI 4^9 11^9 ajymif;vJrI 4^9 11^9 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 2379 2456 2417 - - - 2550 - - - -

2 yJpif;iHk - - - 2500 2667 - 2550 - - - - -

3 yJwDpdrf; 2100 2315 - 1956 - - 1947 - 1370 1845

4 ukvm;yJ½d k;½d k; 1860 1920 - - - - - - 1510 1550

5 yJvGef;jzL 1280 1280 - 1167 - - - - 1160 1160

6 axmywfyJ 920 920 1013 978 - - - 790 790

yJtrsKd;trnf

&efukef FOB

11-9-2015 usyf ^yd óm

11-9-2015 a':vm^wef

jrefrmEd kifiH&J U yJaps;uGuf[m jynfy0,fvd ktm; jynfwGif;pufrIukefMurf;0,fvd ktm; a'owGif; wefzd k;jr§if hxkwfukef 0,fvd ktm;eJ Y yJvufvD0,fvd ktm;awGay:rS m trS DjyKNyD; a'o&J UtxGufEIef;eJ Y,SOf&if aps;EIef;tedrf htjrif h ajymif;vJaewmrd k Y ,cktcg rH k&G mukefpnf'd kif&J U pm;awmfyJaps;uGufud k jynfwGif;yJawG jywfvyfcsdefrS m tdE´ d,bufrS pm;awmfyJ (uae'g)awG yH krSeftwd kif;0ifa&mufrI r&S dwmaMumif h aps;uGufvd ktyfcsufud k jznf hpGufzd k Y pm;awmfyJ (uae'g)ud k w½kwf Ed kifiHrSwpfqif h prf;oyf0ifa&mufaew,fvd k Y 'd kif&yfuGufu od& ygw,f/

txl;ojzif h pm;awmfyJud k yJvufvDaps;uGuftaeeJ Yom yH krSefa&mif;0,f

rI&S dae&mrS pufrIukefMurf; yJawG wufaps;jzpfum ypönf;&S m;yg;vmwmaMumif h MumqHvkyfief;eJ Y yJcG Jjcrf;orm;awG tpm;xdk;yJtjzpf 0,fvd ktm;&S dvmwmrd k Y tckvd k w½kwfbufu pm;awmfyJawG vd ktyfcsuft& rS m,la&mif;csrIrsd K;&S dvmcJ hNyD; ,ckwpfywf rH k&G mukefpnf'd kifaps;uGufrS m wpfwif; 27500 usyfrS 28000usyfMum;aygufaps;eJ Y vufvD ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Y avhvmod&S d&ygw,f/ xGef;vd Iif-rH k&G m

rH k&G mukefpnf'd kifrS m yJBuD;topfawG0ifumpu wpfwif; 16500 usyf txd usaps;jzpfay:cJ hwJ h yJBuD;[m NyD;cJ hwJ h aqmif;&moDu pd kufysdK;xGuf&S drI avsmhenf;cJ hNyD; a'owGif;vkyfief;orm;awG aeYpOf0,fvd ktm; yHkrSef&SdcJ hwJ h twGuf ,cktcg rH k&G m'd kifrSm yJvufusefavsmhenf;vmum wif; 25000 cef Y om usef&S dEd kifw,fvdk Y yG J½H k&yfuGufuqd kygw,f/

ta&mif;t0,ftm;jzif h ,cifu wpf&uftdwf 300? 400 cef Y yH krSef t&mif;t0,f&S dcJ hwJ hyJBuD;[m ,cktywfrS m vufusefavsmhenf;vmwmeJ YtrQaygufaps;vnf; wpf&dyf&dyfwufvmcJ hum yJBuD; (tjym;BuD;) wpfwif; 33500usyfeJ Y yJBuD; (tjym;ao;) wpfwif; 28500 usyf toD;oD;jzpfay:cJ hovd k wpf

&uftdwf 100? 200 cef Yom ta&mif;t0,fjzpfawmhw,fvd k Y 'd kif&yfuGufuod&ygw,f/0,fvuftaeeJ Y Export r&SdbJ rH k&G ma'ocHvkyfief;&SifawGeJY yckuú L?

a&pBud K? acsmuf? rEÅ av;pwJ h jynfwGif;aps;uGufud kom wifyd k Ya&mif;csrI&S dumaeYpOfeD;yg; yHkrSefta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd kY avhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&G m

jynfyJrsd K;pH kaps;uGuf&J U vufvDta&mif;t0,fjzpfcJ haom yJrsm;teuf ,ckwpfywftwGif; yJvGef;jzLoD;ES H[m aps;EIef;jrif hwufvmcJ hwmud k awGU&ygw,f/ yJvGef;jzLoD;ESHrSmZlvd kifvv,frSpí aps;uGuftwGif;ta&mif;t0,frjzpf oavmufyg;cJ hum ,ckpufwifbm 'kwd,ywfrS mawmh vufusefyJtenf;i,f vufvD orm;tcsd KU 0,f,lMuvdk Y jyefvnf

ta&mif;t0,fjzpfcJ hum yJaps;rS mvnf; wpfwif; 26500usyfjzifh Zlvd kifvtwGif; ta&mif;t0,fjzpf cJ haomaps;xufvnf; wpfwif; usyf5000ausmfcefY yd k&vmcJ hygw,f/

ZlvdkifvtwGif; yJvufusefyg;csdef ta&mif;t0,fjzpfcJ haom yJ vGef;jzLaps;EIef;rSm wpfwif; 20000usyfom &&S dcJ hwmud kawG U&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJaps;uGuftwGif; yJwDpdrf;oD;ES HrS m aps;tjrif heJ Yaps;qufNidrfaeNyD; ,ckwpfywftwGif; rEÅ av;0,fvuf orm; tenf;i,fom&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ rEÅav;0,fvuf 0,f,lonf haps;rS m wpfwif; 37500 usyfjzif h ,cifwpfywfuaps;twd kif; 0,f,lcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ yef;awmif;? aygif;wvnf? aygufacgif;Nrd KUe,frsm;rS rsd K;yJtjzpf 0,f,laeMuwJ htwGuf ,ck&ufyd kif;wGif wpf&uf tdwf 700 ausmf? 800 txd rsd K;yJrsm; ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dNyD; vufusefyJrsm; xkwfa&mif;cscJ h&um rsdK;yJwpfwif; 40000 usyfjzif h aps;aumif;&aeaMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

rH k&G mukefpnf'd kifpufwifbm 10 &ufywfyJaps;uGuf rS m jynfy0,fvd ktm;&SdwJ hyJawG vufusefenf; vd k Y a&mif;vufyg;aecsdefrS m ukvm;yJrsd K;pH kaps;uGufuawmh a'owGif; 0,fvd ktm;yH krSef&S dcJ hwJ htwGuf aps;qufvufwufcJ h wm awG U&ygw,f/

,ckwpfywfukvm;yJrsd K;pH kaygufaps;taeeJ Y xd kif0rf wpfwif; 30500 usyf? V2 wpfwif; 30000 usyf eJ Y 929ukvm;yJwpfwif; 31000 usyftxd toD;oD; tjrif haps;jzpfcJhNyD; awmifolawGaiGay:atmifa&mif;csrI&SdcJhvdkY wpf&uftdwf 400? 500 ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY 'd kif&yfuGufu od&ygw,f/

iH keDeJ YrwfyJaps;uGufuawmh jynfy0,fvuf 0,fvd k tm;&S dayr,f h ,ckwpfywftwGif; iH keDwpfwif; 52000usyftxd tjrif haps;ay;0,fvd kayr,fh a&mif;vufuypönf; r&S dvd k Y ta&mif;t0,fr&S dovd k rwfyJuvnf; wpf wif; 50000 usyftxd wufaps;jzpfvmayr,f h ta&mif;

t0,ftjzpfenf;w,fvd k Y ukefonf&yfuGufuqd kygw,f/,ckwpfywfrS mjynfwGif;aps;uGufom&S dwJ h pGefwmeD?

uoJyJeJY yJeDvHk;Mum;wdkY aps;tenf;i,f rmvmcJhNyD;a'owGif;vkyfief;oHk;eJY vufvDt0,f wpf&uf tdwf 200 cef YjzpfcJ hum pGefwmeDwpfwif; 17200 usyf? uoJyJ wpfwif; 17500 usyf eJY yJeDvH k;Mum;wpfwif; 17700usyf toD;oD;aygufaps; jzpfay:cJ h ygw,f/

pDyDajymif;zl;aph aps;uGufrS mawmh a'oxGufajymif;zl;aphawG aps;uGufxJ0ifa&mufvmrItm;enf; oG m;NyD;?a&pBud Kbufu ajymif;zl;aphtcsd KU rH k&G m'd kifud kyH krSef0ifvmaeum ,ckwpfywfrS mpDyDajymif;zl;aph ta[mif;wpfwif;11500 usyfeJ Y topfwpfwif; 10600 usyfaps;awGeJ Y wpf&uf tdwf 400 rS 600 tMum;ta&mif;t0,fyH krSef jzpfcJ hw,fvd k Y rH k&G mukefpnf'd kifaps;uGufuavhvmod&S d&ygw,f/

xGef;vd Iif-rH k&G m

rHk&Gmukefpnf'dkifodkY yJwDpdrf;tao; (topf )rsm; bkwvifNrd KUe,fESif h t&mawmfNrd KUe,frsm;rS ,ck puf wifbmv'kwd,ywfwGif wpf&uf wif; 100^150cef Y 0ifa&mufcJ h&mwpfwif;aygufaps; 41500 usyfjzif haps;zGif hcJhaMumif; ukefonfwpfOD;uajymygw,f/ rH k&Gmukefpnf'dkifrS myJwDpdrf;BuD; wpfwif;aygufaps;EIef;37000 usyf? yJwDpdrf;ao; 41500usyfESif h rwfyJ 49000 usyf? 50000usyfaps;&SdvdkY yJyifaygufazmufol rsm;u aps;edrf Yaom yJwDpdrf;ud k aps;jrih faom rwfyJtpm; toH k;jyKaeMuaMumif; od&S d &ygw,f/

yJwDpdrf;oD;ES Hud k w½kwf Export

0,fvuf&S djcif;ESifh wd kif;wGif;yH krSeftoHk;&Sdvdk Y rH k&Gmukefpnf'd kifrSm ,ck wpfywftwGif; wpf&uf wif; 500ESif h 700 Mum; ta&mif;t0,f jzpf aMumif;od&ygw,f/

oef;oef;wif-rH k&G m

jynfyJwDpdrf; rsdK;yJt0,fvdkufvsuf&S dum aps;aumif;&ae

rH k&Gmukefpnf'dkif pufwifbm 10 &uf owå ywfyJaps;uGuf ukvm;yJaps; qufvufjrifUvm

jynfyJvGef;jzLud k vufvD orm;tcsKd Yaps;tjrif UeJ h t0,f&Sdvm

rHk&GmyJBuD;aps;uGuf vufusefenf;vdkh aps;rm

ppfud kif;yJwDpdrf;ud k 0,f,líyJyifaygufjyKvkyfae

aps;uGufvd ktyfcsufaMumifU rH k&G mod kh w½kwfEk difiHrS pm;awmfyJ 0ifa&mufvm



6/40

jynfaxmywfyJaps;NidrfaeNyD;vufvDomta&mif;t0,fjzpf

,ckpufwifbm 'kwd,ywftwGif; vufvDyJtcsdKU jynfyJ aps;uGufrS m aps;NidrfaeNyD; axmywfyJ oD;ESH[mvnf; aps;qufNidrf aeum wpfwif; 18000 usyfjzif h vufusefyJtenf;i,ftm; vufvDorm;rsm; 0,f,lwJ htwGuf tdwftenf;i,f ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/

axmywfyJoD;ESHrSm Mo*kwfv 'kwd,ywfrSpvdkY wpfwif;18111 usyfeJ Y aps;tajymif;tvJrjzpfbJ ,ckcsdefxd xd kaps;twd kif;omta&mif;t0,fjzpfaecJ hygw,f/ ,cifESpfu umvwlpufwifbmvtwGif; wpfwif; 27000 usyfeJ Y aps;aumif;&cJ haomfvnf; ,ckESpfrS mawmh wpfESpfywfvH k; aps;at;cJ hNyD; Mo*kwfvv,frSpum aps;jrif hwuf ayr,f h ,cifESpfaps;ud krrDbJ aps;avsmhenf;aeao;aMumif; od&ygw,f/ cifaqG0if;-jynf

jynfwGif;0,fvuf om&SdwJh yJrsm;teuf pm;awmfyJoD;ES Haps;aumif;&jynfyJaps;rS m jynfy0,fvuf&S dwJh aps;rsm;eJ YtNydKif a'owGif;

omt0,f&S dwJ h pm;awmfyJoD;ES H[mvnf; aps;aumif;&vsuf&S daewmud k awG U&ygw,f/ yJwpfwif;vQif 36500 usyfeJ Y ,cifwpfywfxuf vnf; wpfwif; 1500 usyfydk&vsuf&SdNyD;? ,cifESp fu pufwifbmvaps;xufvnf; aps;yd k&aecJ hygw,f/ ,cifESpfuvnf; pm;awmf yJoD;ES Haps;rS m jynfy0,fvdktm;&S dwJ h yJrsm;xufa&m? a'owGif;0,f vufom&S daom yJrsm;xufyg aps;yd k&NyD;? yJaps;uGuftwGif; aps;tjrif h qH k;&cJhwmud kawG U&ygw,f/ ,ckESpfrS mawmh pm;awmfyJoD;ES Haps;[maps;aumi f;&aew,fqdkaom fvnf; jynfy0,fvuf&SdwJh rwfyJ?yJpif;iH k? yJwDpdrf; oD;ES Hrsm;xuf aps;avsmhenf;cJ haMumif;od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

yJcl;wk dif;a'oBuD; jynfyJrsKd;pk Haps;uGuf&S d pufwif bmv 'kwd,ywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfcJhaomyJrsm;\ aps;EIef;rsm;uk d avhvm&mrSm rwfyJ? yJpif;ikH?yJwDpdrf; Export 0,fvufyJrsm;aps;jrifhcJhNyD; jynfwGif;0,fvuf ukvm;yJESifh yJBuD;oD;ESHrsm;aps; tjrif heJ Y quf vufta&mif;t0,fjzp fc J hwmuk d awGU&ygw,f/vufvDta&mif;t0,fjzpfaom yJrsm;vnf; aps;Nidrfaevsuf ta&mif;t0,ftenf;i,fat;aecJ hygw,f/

rwfyJoD;ES HrS m yJt0ifr&S dawmhbJ vufusefyJrsm;&S dwJ htwGuf &efukef0,fvuf0,f,laewmaMumif h tdwf 200 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ yJaps;EIef;rSm,cifwpfywfvqef;&ufwGif wpfwif; 46500 usyfjzif h aps;aumif;aeNyD; ,ckwpfywfrS m aps;qufjrih fwufcJ hvk dY

wpfwif; 48500 usyfrS 49000 usyfxd aps;aumif;aeaomfvnf; yJpif;ik Haps;uk dawmh rrDcJ hwmuk d awG U&ygw,f/

yJpif;ikHrSm ,ckwpfywfrSm wpfwif; 500 usyf qufjrih f vmvk d Y 53500 usyfjzif h aeYpOfta&mif;t0,frjzpf aomfvnf; jynfy0,fvk dtm;tay: rlwnfí &efukef0,f vufrS wpfcgwpf&H0,f,lrI&S dcJ hvk d Y ta&mif;t0,fjzpfonh f &ufrS m tdwf 200 ausmfjzpfcJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ yJpif;ik H rSm ,cktcsdefwGif vufusefyJrsm;om&SdcJhNyD; yJay:csdef &moDüom yJt0if&S dovk d ta&mif;t0,fvnf; aeYpOfjzpfcJ hwmuk d awGU&ygw,f/ ,cifESpfu yJpif;ik Haps;rSm puf wifbmvtwGif; rwfyJaps;xufaps;avsmhenf;um wpf wif; 23200 usyfjzif h ta&mif;t0,fjzpfNyD; rwfyJaps;rS mwpfwif; 26000 usyfjzifh ta&mif;t0,fjzpfcJhwmukd awG&ygw,f/ ,ckESpfrSmawmh yJpif;ikHaps;[m rwfyJaps;xuf aps;yk daumif;cJ hNyD; wpfwif; 53500 usyfjzif haps;uGuftwGif;rS mvnf; aps;tjrif hqk H;&cJhygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrSm yJt0ifr&S dbJ vufusefyJrsm;omcG Jpuform; t0,fvk dufaevk d Y xkwfa&mif;cs&NyD; wpf&uf tdwf 350 ausmf 400 txd ta&mif;t0,foGufaecJ hygw,f/

ukvm;yJoD;ES HrS m a'owGif;om ta&mif;t0,fjzpf aomfvnf; ,ckESpftwGif; aps;aumif;aeNyD; ,cifESpf rsm;uxufvnf; aps;rS m ESpfqjrih fwufcJ hum jynfy0,fvufyJrsm;uJ hok dY aps;aumif;aecJhaMumif; od&ygw,f/

,ckESpfukvm;yJaps;rS m wpfwif; 30500 usyfjzif h ,cif wpfywfuaps;twkdif; aps;tjrih feJY qufvufta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/

yJBuD;oD;ESHrSmvnf; vufusefyJrsm;tm; yJaMumfzk dvkyfief;orm;rsm; yk HrSef0,f,laewmaMumif h tdwf 250?300 aeYpOf ta&mif;t0,fjzpfovk d ,ckywftwGif; rsKd;yJ orm;rsm;vnf; vma&muf0,f,laewJhtwGuf rsKd;yJ 15tdwf 20 tdwfausmf yef;awmifzufrS 0,f,lMuw,fvk d Y od&ygw,f/ rsKd;yJaps;EIef; (a&TuRef;) wpfwif; 39000usyf? (urf;em;)wpfwif; 35000 usyfjzif h a&mif;cs&ovk d yJaMumfzkdorm;rsm; 0,f,la&mif;cswJ h aps;uawmh yJBuD;(a&TuRef;) wpfwif; 35000 usyf? (urf;em;)wpfwif;33000 usyfjzif h pufwifbmvqef;&ufu aps;twkdif;

ta&mif;t0,fjzpfaecJ hw,fvk d Y od&ygw,f/ yJBuD;oD;ES H aps;EIef;rS m ,cifESpf pufwifbmvu wpfwif; 22000usyfrS 25000 usyfom&&S dcJ hvk d Y aps;at;cJ hayr,f h ,ckESpf rSmawmh Zlvk difvtxd ,cifESpfaps;ESifhodyfruG mjcm;bJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hMu&mrS m Mo*kwfvv,frSpí yJBuD;aps;EIef;rS m usyf oH k;aomif;ausmfjrih fwufcJ hNyD; a'owGif;om ta&mif;t0,fjzpfcJ hNyD; yJaMumf? yJavS mfvkyfief;rsm;rS 0,f,lvsuf&S dcJhygw,f/

vufvD ta&mif;t0,fjzpfwJh yJrsm;jzpfaomyJeDjym;oD;ES H[mvnf; ta&mif;t0,ftenf;i,fom jzpf NyD; yJaps;EIef;u wpfwif; 22000 usyfjzifh Mo*kwfvv,frSpí aps;jrif hvmcJ hwmuk d awG Y&ygw,f/ yJeDjym;oD;ES H[mvnf; wpfESpfwmvkH; wpfwif; 18000 usyfjzifh aps;NidrfaecJ h&mrS vufusefenf;csdefrSpí aps;jrih fcJ haomfvnf;vufvDorm;rsm;om 0,f,lcJ hvk d Y ta&mif;t0,f yrmPvnf; enf;yg;cJ hygw,f/

,ck pufwifbmv 'kwd,ywftwGif; jynfyJaps;uGufrS m jynfy0,fvuf rwfyJ? yJpif;ik HoD;ES Hrsm;rS m tdwf 200 ausmf ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfayr,f h jynfwGif;0,f vufyJxJrSmawmh ukvm;yJoD;ESHrSm ta&mif;t0,f toGufqk H;jzpfNyD; yJBuD;oD;ES Huvnf; 'kwd,ta&mif;t0,f oGufvsuf&dSNyD; tjcm;yJrsm;uawmh ta&mif;t0,fat;cJ haMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

Export 0,fvuf&S díppfud kif;ESrf; aps;aumif;&

w½kwf0,fvuf&S dí 0,fvd ktm;rsm;NyD; a&mif;vd ktm;enf;aewJ h ppfud kif;ESrf;rsm; aps;aumif; &vsuf&S daMumif; od&ygw,f/ awmifol vuf0,f vufusefESrf;enf;aeNyDjzpfvd k Y rd k;Bud KaEGESrf;tjzpf pd kufysdK;umvaemufuscJ hNyD; txGufaemufusum aps;aumif;apmif ha&mif;wJ h awmifolrsm;\ESrf;rsm; rHk&Gmukef pnf'dkifodkY0ifa&mufvsuf&Sd&mwpf&ufwif;200? 300cef Y0ifa&mufaMumif; ukefpnf'd kif owif;&yf uGufu od&ygw,f/ 2015ckESpf Mo*kwfvtwGif; wpfwif;tedrf Y^tjrif haygufaps;rsm;rSm ESrf;jzL 33000 usyf-36000 usyf? ESrf;ndK

28500 usyf-31500 usyf? pufwifbmvtwGif; ESrf;jzL 30000usyf-38000 usyf? ESrf;nd K 29500 usyf-32000 usyf aps;toD;oD;jzif h rH k&G mukefpnf'd kifü ,ckwpfywftwGif; wpf&uf ESrf;jzL? ESrf;nd K wif;300rS500Mum; ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

oef;oef;wif-rHk&G m

,ckwpfywf rH k&G myJaps;uGufrS mExport twGuf yJwDpdrf; wpfrsd K;wnf; ta&mif;t0,foGufcJhwmjzpfNyD;Export tBud Kuf pdrf;BuD;tjyif jynfwGif;oH k; 0,fvd ktm;aumif;wJh pdrf;ao;vnf; 'd kifud k0ifa&mufvmcJ h wm awG U&ygw,f/

bkwvif? a&OD;pwJ h usD;awmbufu pdrf;ao;awG 'd kifud k ,ckwpf ywfrS m 0ifvmcJ hNyD; wpfwif; 41500usyf? tjrifhaps;zGifhcJhum rEÅav;eJY a'ocHvkyfief;&SifawG aps;BuD;wJ h rwfyJtpm; tyifazmufoHk;zdkY 0,f vd ktm;aumif;cJ hNyD; 'd kifrS m 0iforQwpf&uf tdwf 100 eD;yg; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvdk Yqd kygw,f/

pdrf;BuD;aps;uGuf taeeJY

Export 0,fvuf yH krSef0,f,lrI&S dNyD;?,ckwpfywfrSm wpfwif; 37500usyftxd tjrifhaps;&cJ hum w½kwf jynftwGuf ref;ukefonf0,fvuf

aMumif h wpf&uf tdwf 400 rS 500Mum; yH krSefta&mif;t0,fjzpfcJ hw,f vdk Y rH k&Gmukefpnf'd kifaps;uGufuod&ygw,f/ xGef;vd Iif-rH k&G m

pufwifbm'kwd,ywf jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrS m rwfyJ?yJpif;ik Haps;qufjrifUNyD; ukvm;yJESifU yJBuD;aps;Nidrf

rH k&GmyJwDaps;uGuf pdrf;ao;0ifumaps;pGm

,ckESpfwpfESpfwmvH k; aps;uGuftwGif;rS m aps;at;at;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ hwJhyJykyfoD;ES H[m oD;ES Hay:csdefumvrsm;wGifom ta&mif;t0,foGufcJ hayr,f h tjcm;umvrsm;rS mawmh a'owGif;om vufvDorm;rsm;? yJjym;vkyfief;orm;rsm;rSom 0,f,lcJ hvd k Y tdwftenf;i,fomta&mif;t0,fjzpfcJ hwmud k awG Y&ygw,f/

,cifESpfuvnf; aps;at;cJ hayr,f h Zlvd kif? Mo*kwfvrsm;rS mawmh aps;jrif hvmvd k Y wpfwif;20000 usyfjzifh aps;qufNidrfNyD; pufwifbmvukefywfrSom aps;jyefavsmhoG m;vd k Y wpfwif;

19500 usyfom ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/,ckESpfrS mawmh Mo*kwfvtwGif; wpfwif; 16000 usyfjzif h aps;NidrfcJ h &mrS vukefywfrS m

wpfwif; 17500 usyfod k Y aps;jrif hwufvmNyD; ,ckpufwifbmvtxd ¤if;aps;twd kif; qufvufta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf

jynfyJykyfaps;Nidrfaeovd k

ta&mif;t0,fvnf;at;



7/40

Export Commodity Market

csif; eEGif;

refusnf;

oD[d kVf

Muuf oGefeD

rlq,feJ h ppfawGpcef;wd khrS csif;pd k̂ csif;ajcmufrsm;wifydk hjrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rd kifukefoG,fa&;ZkefrS pufwifbmv yxrywftwGif; uefa':vm 36750 wefzdk;&Sdcsif;ajcmuf 21 wefeJY jrefrm-b*Fvm;a'h&SfUe,fpyf&Sd ppfawGukefoG,fa&;rS uefa':vm 7600wefzdk;&Sd csif;pdk 10 wefwifydkYcJhygw,f/ ,cif&ufowåywfu armifawmpcef;rSom csif;pd k wef 50 wifyd k YcJ hwmawG U&ygw,f/ ppfawGukefoG,fa&;pcef;rS mv,f,mxGufyd k Yukefrsm;wGifwifyd k YrItrsm;qH k;eJ Y t"duwifyd k Ywmuawmh jrefrmhcsif;pd kyJjzpfygw,f/ armfarmfatmif

pcef;pHkrS eEGif;wufwifyd k hpufwifbmv aemufqH k;ywftwGif; jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f

(105)rdkif ukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 45958 wefzd k;&SdwJ h eEGif;wuf 62wefcGJ? jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 9804wefzd k;&S d eEGif;wuf 12 wefcG J? jrefrm-b*Fvm;a'h&S f Ue,fpyf&S d ppfawGukefoG,f a&;rS uefa':vm 3200 wefzdk;&S d eEGif;wuf 2 wef wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cif &ufowåywfu rlq,fpcef;wpfckwnf;rSom eEGif;wuf 61 wefcG J wifyd k YcJ hvd k Y ,ckwpfywfrS mawmhpcef;pH ku yd krd kwifyd k YvmwmawG U&ygw,f/ rlq,f ukefpnf 'd kifrSm eEGif;wuf wpfwefud k (aiGvJEIef;t&) rdrdbufaygufaps; 7106000usyf? jr0wDukefpnf'd kifrS m 1407600 usyfeJ Y ppfawGrS m2040000 usyf toD;oD;&S dygw,f/ armfarmfatmif

jynfyod k h MuufoGefeDwifydk hrI avsmhenf;

jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f (105)rd kif ukefoG,fa&;ZkefrS pufwif bmv yxrywftwGif; uefa':vm

8250 wefzdk;&S d MuufoGefeD wef 30 ?jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,f a&;ZkefrS uefa':vm 33534 wefzd k;&Sd MuufoGefeD 71 wefcGJ? ppfawG ukefoG,fa&;rS uefa':vm 49290wefzd k;&S d MuufoGefeD 103 wef wifyd k YcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfurlq,frS wef 50 eJ Y jr0wDrS 876 wef wifyd k YEd kifcJ hvd k Y ,ckwpfywf jynfyud k MuufoGefeD wifyd k YrI avsmhenf;oG m;cJ h ygw,f/

wmcsDvdwf ukefoG,fa&;uawmh uefa':vm 35781 wefzd k;&S d

wJh MuufoGefjzL wef 50 ud kwifyd k YcJ hygw,f/ bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS m,ckwpfywf&J U MuufoGefeD (qdyfjzL^jrif;NcH) wpfydómudk usyf 600 rS 1100? MuufoGefjzL (MuLukwf ) wpf ydómud k usyf 2550 rS 2575 usyf aps;&S dw,fvd k Y owif;&&S dygw,f/

armfarmfatmif

rlq,fukefoG,fa&;ZkefrS oD[d kVfapU ydkrd kwifyd k hjrefrm-w½kwf e,fpyf&Sd rlq,f ukefoG,fa&;Zkefu Mo*kwf 29 &ufrS

pufwifbmv 4 &uftwGif; uefa':vm okn 'or 187 oef; wefzd k;&S d oD[d kVfaph 31 wefausmf wifyd k YEd kifcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfeJ Y Ed Iif;,SOfygu16 wefcef Y yd krd kwifyd k YEd kifcJ hygw,f/

jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefeJ Y aumhaomif;ukefoG,fa&;pcef;u ,ckoDwif;ywfwGif oD[d kVfaph wifyd k YEd kifjcif;r&S dcJ hovdk ,cifoDwif;ywfwGiffvnf; wifyd k YEd kifjcif;r&S dcJ hyg/ cifjrEG,f

aps;ywform;awGt0,fvk dufvmwJ U &Srf;csif;aps;uGufatmifyef;aps;uGufrSmawmh csif;pk dt0ifuenf;oGm;ygNyD? jynfy0,f

vufuawmh vkH;0r&Sdao;bJ jynfwGif;okH;awGtwGufom 0,f,lrI&Sdaeygw,f/ a&usNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; tajctaeaumif;vmvk d Y 0,faeusjzpf wJ h aps;ywform;awGu jyefNyD;0,f,lvmygw,f/ rauG;? jynf? awmifilpwJ h Nrd KUawGu rS m,laeNyD; wpfywftwGif; ydómcsdef ajcmufaomif;rS uk d;aomif;cef Yxd 0,f,lrI&S daew,fvkd Y od&ygw,f/ csif;opfawGuawmh aps;uGufukd odyfNyD; r0ifvmao;ygbl;? rk d;rsm;NyD; tyifao? tyif0g? xdyfykyfwJ hcsif;wuf

awGom t0if&S daeygw,f/ csif;EkawGjzpfwmaMumifh MumMumvnf; txm;rcHbJ? ESpf&uf ok H;&uftwGif; om&ygw,f/ rok H;jzpf&if ykyfoG m;Ek difygw,f/'gaMumifh yGJ½kHtawmfrsm;rsm;uvnf; r0,fcsifMuao;ygbl;? csif;Or awG uvnf; NcH&SifawGqDrS mom usefNyD;? yG J½k HawGrS mvnf; odyfr&S dawmhbl;vk d Y od&ygw,f/ NcH&SifawGuvnf; aps;uk difvmNyD; Bud Kufaps;&rSom a&mif;awmhr,fvkd Y vnf; od&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m csif;Or wpfydóm 800 usyf-850usyfaps;&S dNyD;? csif;ajcmufu 2200 usyfrS 2500 usyfaps;&S dygw,f/

[k dykH;aps;uGufrS mawmh csif;t0ifenf;oG m;ovk d ta&mif;t0,fvnf;at;aew,fvk d Y od&ygw,f/ a'owGif; 0,fvufawGjzpfwJh [J[k d;0,fvuf awGom [k dyk H;eEGif;uk d vma&muf0,f,laew,f vk d Yvnf; od&ygw,f/ [k dyk H;eEGif;u wpfydóm 600 usyfaps;&S dNyD;? csif;ajcmufu wpfydóm 2500 usyfaps;aygufaew,fvk d Y [k dyk H;csif;yG J½kHawGu od&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

[d kyHk;aps;uGufrS m eEGif;t0ifenf;ayr,f Uatmifyef;eEGif;xuf ta&mif;oGuf

&Srf;eEGif;aps;uGufrS m t0ifenf;aeygNyD? vufusefuawmh &Srf;jynf e,fawmifyk dif; wpfckvk H;rS m cef YrSef;wefcsdefwpfaxmifausmfcef Y usef&S daew,f

vk d Yvnf; od&ygw,f/ aps;uGufawGrS mawmh t0ifur&S doavmufjzpfaeygNyD/NcH&SifawGvufxJrS mvnf; rusefawmhbJ avS mifvufawGxJrS m om&S dawmhw,f vk d Yvnf; od&ygw,f/ eEGif;topfawGuawmh waygif;vrSom aps;uGufpwif 0ifvmrS mjzpfNyD; vuf&Sd atmifyef;aps;uGufrSmawmh ,cifESpfvufusef ta[mif;awGukdom a&mif;ae&w,fvkdYvnf; od&ygw,f/ avmavmq,fa'owGif;yG J½k HawGuawmh NcH&SifawGqDu tenf;i,fusefwJ heEGif;awGud k avS mifzk d YtwGuf 0,f,laewJh a&mif;0,frIrsKd;om&S daew,fvkd Yvnf; od&ygw,f/

[k dyk H;aps;uGufrS mvnf; eEGif;t0ifr&S dawmhbl;vk d Y od&ygw,f/ yG J½k Hvuf usefawGuyJ a&mif;aeMuNyD; 'DwpfywfrSmvnf; rlq,f0,fvufawGutenf; tusOf;0,f,laeygw,f/ wpfywftwGif; rlq,f0,fvufawGuydómcsdef wpfaomif;ESpfaxmifcef Y 0,f,loG m;w,fvk dYvnf; od&ygw,f/[kdykH;eEGif;uawmh atmifyef;eEGif;xuf ta&mif;t0,foGufaeayr,f h

jynfy0,fvufawGuawmh t0,faES;aew,fvk d Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf eEGif;wpfydóm aygufaps;uawmh atmifyef;aps;uGufrSm awmifykdYvpawGutedrf hqk H; 1500 usyfrS tjrif hqk H; 1600 usyf-1650 usyf&S dNyD; qifawmifeEGif;u2000 usyf-2100 usyfaps;&S dNyD; [k dyk H;eEGif;u wpfydóm 1600 usyfaps;&S d w,fvk d Y od&ygw,f/ {{ck dif-awmifBuD;

MuufoGefeD aps;qufwufqJpufwifbm'kwd,ywftwGif;

jynfMuufoGefeDyG J½Hkrsm;rSm Muuf oGefeDtdwfawG ta&mif;t0,fjzpf aeygw,f/ a'owGif; ta&mif;t0,form;rsm;ESif h e,frS t0,f&S d aeNyD; MuufoGefeDawG ta&mif;t0,f jzpfaewmaMumih f aps;uszG,fr&S dao;aMumif;vnf; od&ygw,f/

yGJ½Hkaps; wpfydómvQif (BuD;?vwf? ao;) 975 usyf? 1100 usyf ESifh 1200 usyfwdk Y aygufaps; trSef jzpfaeNyD; vufvD wpfydómaps;uawmh 1100 usyf? 1300 usyf?1400usyfwd k Yjzif h ta&mif;t0,fjzpf aeMuygw,f/ jyifyt0,fuawmh

&cdkifodkY wifydk Y&jcif;jzpfygw,f/&cdkif0,fvufrsm;u wpf&ufvQif tdwf 200 rS 250 txd ta&mif;t0,fjzpfaMumif; od&ygw,f/

eDeD0if;-jynf

jynfaps;uGufod k h csif;wuftopfrsm; 0ifa&mufjynfcsif;aps;uGufud k ,ckwpfywfrS mawmh atmifyef;? awmifBuD;bufrScsif;wuftopfrsm; pwif0ifa&mufvmNyD; pD;0ifrItm;jzif h atmifyef;bufrS ydóm 30 0if tdwf200 cef Yt0if&S dNyD; csif;opfrS m tpd k"mwfrsm;NyD; tykyfjrefwJ h twGuf vufvDvufum;avSmiform;rsm;rS 0,ftm;enf;aewmaMumif h yG J½Hk udk 0ifa&mufrI&JU xuf0ufcefYom ta&mif;t0,f&Sdaeygw,f/ csif;Orta[mif;rsm;taeeJY csif;wuftopfeJY,SOfvQif a&mif;tm;aumif;aeNyD;?,cifwpfywfuxuf a&mif;tm;aumif;aMumif;od&ygw,f/ aps;EIef;taejzif h,cifwpfywftwd kif;rajymif;vJbJ wpfydómud k 1000 usyf rS 1200usyfxd&S d NyD; aps;uGuftwGif; wpfaeYydómcsdef 300 cefY ta&mif;t0,f&S dNyD;? {&m0wD wd kif;a'oBuD;ESif h &cd kifjynfe,fbufod k Y aps;uGufrSwpfqif hpm;oH k;rItjzpf ,ckwpfywftwGif; ydómcsdef 200 cef Y wifyd k YrI&Sdw,fvd k Yod&ygw,f/

0if;0if;cd kif-jynf

rav;? pifumyleJ h blvfa*;&D;,m;odk h eEGif;wifyd khoDwif;wpfywfjzpfwJ h Mo*kwfv 30 &ufrS pufwifbm 5 &uf oDwif;

ywftwGif; eEGif; 51 wefuk d yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydk YcJ h ygw,f/ 'DwpfywfrS m rav;&S m;ud k 3 wef? pifumylud k 18 wefeJ Y blvfa*;&D;,m;ud k wef 30 wifyd k YcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfueEGif; 36 wefausmf wifydkYcJhwmaMumihf 'DwpfywfwifydkYrIeJY ,SOf&if 14 wefausmfwifydkYrIydkcJhygw,f/ eEGif;wifyd kYrIrS uefa':vm 37095 0ifaiG&&SdcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

vcsKyftaeeJYMunf hr,fqkd&if Zlvd kifv eEGif;wifyd k YrIrS m wefcsdef 4500ausmf&SdcJhNyD; Mo*kwfvwifydk YrIrSm wefcsdef 330 ausmf&S dcJ hwmaMumih f Mo*kwf vrS m eEGif;wifyd k YrIawmfawmfav;avsmhenf;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

oDwm0if;(DOT)

Mo*kwfvtwGif; refusnf;wef 600 ausmfwifydk hMo*kwfv 30 &ufrS pufwifbm 5 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&

aMumif;ukefoG,frIvrf;rS refusnf;wef 100 wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS mb*Fvm;a'h&S fEk difiHud k wifyd kYcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/,cifoDwif;ywf refusnf;wifyd k YrIrS m wefcsdef 280 ausmf&S dcJhwmaMumih f 'DwpfywfrS m wefcsdef 180 ausmf

wifyd k YrIavsmhcJhw,fvd k Y od&ygw,f/vcsKyftaeeJ YMunf hr,fqk d&if Mo*kwfvtwGif;b*Fvm;a'h&S feJ Y pifumyl

Ek difiHud k wifyd k YcJ hygw,f/ wifyd k YcJ hwJ h wefcsdefrS m 601 'or 185 wefjzpfygw,f/Zlvd kifvrSm refusnf; 288 'or 126 wef wifyd k YcJ hwmaMumih f Mo*kwfvrS m313 'or 059 wefwifyd k YrIyd kcJ hygw,f/ Mo*kwfvtwGif; refusnf;wifyd k YrIrS uefa':vm 121700 0ifaiG&&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)

Mo*kwfvtwGif; csif;wefcsdef 80 ausmfwifyd khpufwifbmyxroDwif;ywftwGif;rS m csif;wifyd k YrI aysmufcJ hygw,f/

Mo*kwfvtwGif; rav;&S m;EkdifiHud k 48 'or 16 wefeJ Y pifumylud k 36 'or0331 wef wifyd k YcJ hw,fvd kY od&ygw,f/ Zlvd kifvrS m csif;wifyd k YrIud k Munf h&if wefcsdef 240 ausmf&S dcJ hwmaMumih f Mo*kwfvwifyd k YrIeJ Y ,SOf&if 155 wefausmfwifydkYrIavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ Mo*kwfvtwGif; csif;wifydkYrIrS uef a':vm 89365 0ifaiG&&S dcJhw,fvd kY od&ygw,f/ oDwm0if;(DOT)



8/40

w½kwfEk difiH&S d tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm; (SMEs) onfvGefcJ haom tESpf20twGif; vsifjrefNyD;a&&SnfwnfwH hrI&Sd aom atmifjrifrIrsm;&&SdcJ honf/ ok d Y&mwGif jyifyaps;uGufESifh csdwfqufrI tm;enf;jcif;? enf;ynmqk dif&m qef;opfzefwD;rI rsm; tm;enf;jcif;ESif h SMEsvkyfief;rsm;\ aiGa&;aMu;a&; vkyfief;rsm;onf tuef Ytowf&S daejcif;wd k YaMumif h SME\ wk d;wuf rIuk d t[ef Ytwm; jzpfapcJ honf/ þtcsufud k Munf hjcif;tm;jzif h ,SOfNyd KifEk difpGrf;uk d jr§if hwif&eftwGuf yd krk dpGrf;aqmif&nf&S dNyD;toufarG;0rf;ausmif;qk dif&m tpk d;&0efaqmifrIvkyfief;rsm; ud k SMEsrsm;twGuf aqmif&Gufay;&ef vk dtyfrIjyovsuf&S dygw,f/

w½kwfEk difiHwGif SMEs vkyfief;rsm;onf vGefcJ haom (15)ESpf uxGufay:vmcJhonf/ w½kwfacgif;aqmif wdefYa&S mifzdef ueOD; aqmif&GufcJhaom aps;uGufOD;pm;ay;pepf jyefvnfxl axmifrIrsm;\ tpdwftykdif;taeESifh 1980 aESmif;ykdif;wGif w½kwfEkdifiH\ aps;uGufpD;yGm;a&; zGif hvSpfrIESif htwl yk*¾vdutao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;uk d Ek difiH\ pD;yG m;a&;zG H UNzd K;rItwGuf ta&;ay; todtrSwfjyKcJ honf/ w½kwfEk difiHwGifpD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif t"duusaom tpk d;&yk difpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tm; 2004 ckESpf? ESpfukefyk dif;wGif tpkd;&yk difvkyfief;r[kwfaomSMEstjzpf vsifjrefpG majymif;vJay;cJ honf/xk dtcsdefrSpí yk*¾vduyk diftcef;u@ESif h,SOfvsuf Nrd KUjyESifh aus;&G mpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;uk d pkpnf;xm;aom Nrd KUjypD;yG m;a&;vkyfief;tpkta0;rsm;onf w½kwfEk difiH tES H Ytjym;wGif &Sifoef vmcJ honf/

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;\ zG HUNzd K;wk d;wufrI onf w½kwfEk difiH\ pD;yG m;a&;wk d;wufrIwGif ododomomta&;ygvmcJ honf/ ,aeYacwfwGif w½kwfEk difiH&S d pD;yG m;a&;vkyfief;tm;vkH;\ 99 &mckdifEIef;ausmfuk d SMEs wk dYjzifh zGJ Upnf;xm;onf/tqk dygSMEs rsm;\ xGufukefwefzk d;onf tom;wifjynfwGif;xkwfukef\ tenf;qk H; 60 &mck difEIef;&S donf/ xk d Yjyif w½kwfEk difiH&S d tvkyftuk diftcGif htvrf;rsm;\ 82 &mcd kifEIef;uk dvnf; zefwD;ay;onf/

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm; trsKd;tpm;owfrSwf csufuk d 2003 ckESpfwGif w½kwfEk difiH\ tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;wkd;jr§ifha&;Oya'ay:wGif tajccHí xkwfjyefcJ honf/tao; pm;ESif htvwfpm;vkyfief;rsm; trsLd;tpm;owfrSwfjcif;twGuf vrf;ñTefcsufrsm;uk dvnf; owfrSwfxm;onf/ 1988

ckESpfwGif oufa&mufrI&S dcJhaom vrf;ñTefrIta[mif;rsm;ay:wGif topfjzif h tpm;xk d;cJ honf/ tyk dxnf hoGif;aom OD;pm;ay;tcsufrsm; uk d 1992 ckESpfwGif owfrSwfxm;onf/

2000 ckESpf w½kwfEk difiHtao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;jr§if hwifa&;Oya'ay:wGif tajccHíw½kwfEk difiHwGif tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;ukd owfrSwfxm;onf/

w½kwfEd kifiHwGif SME rsm;\ t"dyÜ m,fowfrSwfcsuf

vkyfief;t&G,ftpm;trsKd;tpm;

vkyfief;rsm;0efxrf;ta&

twGuf

pkpkaygif;yk difqk difrI wefzk d;

pD;yG m;a&;vkyfief;0ifaiG

tao;pm;vkyfief;

pufrIvkyfief;

300atmufatmuf

,Grf 40 oef;atmuf

,Grf 30 oef;

aqmufvkyfa&;vkyfief;

600atmuf

,Grf 40 oef;atmuf

,Grf 30 oef;atmuf

vuú mvkyfief;

100atmuf

,Grf 30 oef;atmuf

vufvDta&mif;

100atmuf

,Grf 10 oef;atmuf

pmwk dufvkyfief;

500atmuf400

atmuf

,Grf 30 oef;,Grf 30oef;

atmuf

[k dw,fESif h pm;aomuf

qkdif

400atmuf

,Grf 30 oef;atmuf

tvwfpm;vkyfief;

pufrIvkyfief;

300 ES Sif h 2000 Mum;

,Grf 40 oef;ES Sif h 400 Mum;

,Grf 30 oef;ES Sif h 300 oef;Mum;

aqmufvkyfa&;vkyfief;

600 ES Sif h3000 Mum;

,Grf 40 oef;ES Sif h 400 oef;

,Grf 30 oef;ES Sif h 300 oef;Mum;

vuú mvkyfief;


,Grf 30 oef; ES Sif h300 oef;

vufvDta&mif;

100 ES Sifh200 Mum;

,Grf 10 oef;ES Sif h150 oef;Mum;

yk d Yaqmif

a&;

500 ESSifh

3000 Mum;

,Grf 30 oef; ES Sif h

300 oef;Mum;pmwk dufvkyfief;

400 ESSif h1000 Mum;

,Grf 30 oef; ES Sif h300 oef;Mum;

[kdw,fESif h pm;aomuf

qk dif


,Grf 30 oef; ES Sif h150 oef;Mum;

w½kwfEkdifiH&Sd tao;pm;ESi fh tvwfpm;vkyfief;\

t"dyÜ m,f owfrSwfcsufonf ½IyfaxG;vsuf&S donf/ SMEs rsm;wGif tweftoif hBuD;rm;aom vkyfief;rsm;ygonf/ tm&Sypdzdwf pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; (APEC) tzG J U0ifEk difiHrsm;wGif SMEs\t"dyÜ m,fowfrSwfcsufonf a,bk,stm;jzif h 0efxrf;ta&twGufay:wGif tajccHonf/ SMEs vkyfief;rsm;wGif

omreftm;jzif h 0efxrf; 100 rS 500 xd&S donf/ uk d,fyk difvkyfief;wGif 0efxrf; 5 OD; (ok d Y) 5 OD;atmufvnf;&S donf/w½kwfEk difiH&S d SMEs\ t"dyÜ m,fzGif hqk dcsufonf vkyfief;

trsKd; tpm;ay:wGif rlwnfonf/ ,if;onf0efxrf;ta&twGuf?ESpfpOf0ifaiGESif h ukrÜPD&S dpkpkaygif; ykHaoyk difqk difrIwefzk d;wk d Yay: wGif tajccHíowfrSwfonf/ pufrIvkyfief;qd kif&m tao;pm;

ESifh tvwfpm;vkyfief;onf 0efxrf; 2000 xd&Sdjcif;tay:t"dyÜm,fowfrSwfonf/ tvwfwef;pm;tqifh pD;yGm;a&;vkyfief;wGif 0efxrf; (301) OD;ESifh (2000) OD;Mum;&Sdonf/tao;pm;vkyfief;wGif 0efxrf; 300 xufenf;onf/ xk d YaMumif h w½kwfEk difiH\ SME\ t"dyÜ m,fowfrSwfcsufonf tjcm;Ek difiH

rsm;&S dvkyfief;rsm;ESif h,SOfvsif vkyfom;OD;a&yk drk drsm;jym;Ek difonf/SME rsm;\ tcef;u@w½kwfEk difiH\ pD;yG m;a&;wGif tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyf

ief;rsm;onf ta&;ygaomtcef;u@rSyg0ifvsuf&S donf/ 2007ckESpfwGif w½kwfEk difiHü rSwfyk Hwifxm;aom pD;yG m;a&;vkyfief;pkpk aygif;\ okn 'or 19 &mck difEIef;onf ukrÜPDBuD;rsm;jzpfNyD;ta&twGuftm;jzifh 4495 &Sdonf/ tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ta&twGufrS m 4,2291 &Sdonf/ tao;pm;vkyf ief;rsm;onf w½kwf Ek difiH wGif vkyfief;aqmif&Gufaeaom pkpk aygif;ukrÜPDrsm; \ 99 'or 7 &mcd kifEIef;&S donf/ tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief; rsm;\ pufrI vkyfief;0ifaiGonf 66 'or28 &mck difEIef;&S donf/

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;onf tvkyftuk dif

&&Sda&;ESifh ywfoufí ta&;ygaomtcef;u@wGif yg0ifrI jrif hwuf aeonf/ tBuD;pm;vkyfief;rsm;onf pkpkaygif;0efxrf;rsm;\ 18 'or 11 &mck difEIef;uk d cef Yxm;Muonf/ tvwfpm;vkyfief;rsm;onf pkpkaygif;0efxrf;rsm;\ 30 'or 76 &mck difEIef;&S donf/ tao;pm; vkyfief;rsm;onf pkpkaygif;0efxrf;rsm;\ 51'or 13 &mck difEIef;uk d cef Yxm;Muonf/SME rl0g'rsm;

w½kwfEkdifiHwGif SME vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí pDrH tkyfcsKyf a&;Xmeav;ck&S donf/ ,if;wk d YrS m trsKd;om;zG H UNzd K;rIESif h jyKjyifajymif; vJa&;taumfr&Sif? Ek difiHjcm;wk dif;jynfrsm;ESif h SMEyl;aygif; aqmif&Gufa&;twGuf w½kwfEk difiH\ n§ dEI dif;aqmif&Guf a&;A[k dXme? w½kwfEk difiH\ tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;tzG J Utpnf; rsm;ESif h jynfe,fwk dif;&S d a'oqk dif&mXmersm;jzpfonf/SMEs

vkyfief;rsm; pDrHaqmif&Gufaom zG H UNzd K;rIqk dif&mrl0g'rsm;ESif h pDrHcsuf rsm;uk d 2003 ckESpfwGif xkwfjyefcJhonf/w½kwftpk d;&uSMEvkyfief;rsm;uk d enf;vrf;trsKd;rsKd;jzif h

taxmuftulay;vsuf&Sdonf/ yxrtcsufrS m 2003 ckESpf wGifjy|mef;cJ haom SME jr§if hwifa&;Oya'onf tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf jynfolvlxktaxmuftul&&Sd a&;qd kif&m tajccH vkyfief;rsm;uk d csrSwfcJhonf/ ,if;Oya'ESifh tnDtpk d;&onf Oya' ESif hnDaom SMEs qk dif&m &if;ES D;jr§ KyfES HrI rsm;ESif h ,if;wk d Y\ &if;ES D;jr§ KyfES HrI0ifaiGrsm;ESif h,SOfí &if;ESD;jr§ KyfESH olrsm;uk d tumtuG,fay;onf/ tpd k;&pDrHtkyfcsKyfa&;Xmersm;onf SME vkyfief;rsm;\ Oya'a&;&mtcGifhta&;rsm;ukd umuG,fay;onf/ ,if;tcGifh ta&;rsm;wGif rSefuefaom,SOfNydKifrIESif h rSefuefaomukefoG,frI qkdif&mtcGifhta&;rsm;yg0ifonf/ EkdifiHawmftaejzifh enf;vrf;trsKd;rsKd;rSwpfqifh SMEzG H UNzd K;wk d;wufrItwGuf OD;pm;ay;tcef; u@rsm;uk dvnf;owfrSwfay;onf/

'kwd,tcsufrS m 2005 ckESpfwGif tpk d;&onf ]]yk*¾vduESif h tpk d;&r[kwfaom tjcm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wk d;wufrIuk d tm;ay;jcif;? taxmuftyH hay;jcif;ESif h vrf;ñTefrIjyKjcif;qd kif&mEk difiHawmfaumifpD}} (tpkd;&r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;qk dif &m Oya'tyk d'f 36 cktygt0if ) [lonf hjy|mef;csufuk d xkwfjyef cJ honf/

,if;onf tpk d;&r[kwfaom pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;u aps;uGufqufoG,f&mwGif vG,fulapcJhojzifh yk dyk dus,fjyefYaomzGH UNzd K;wkd;wufaom SMEs rsm;tjzpf&yfwnfcJ honf/ wwd,tcsuftaejzif h tpk d;&onf 2006 ckESpfwGif SME wk d;wufrIpDrHudef;ukdxkwfjyefcJhonf/ ,if;\ &nfrSef;csufrsm;r Sm

atmufygtwk dif;jzpfonf/1/ tao;pm;ESif htvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf rl0g'ESif h pnf

rsOf;qkdif&mpepfwnfaqmufjcif;uk d jr§if hwif&ef/2/ tao;pm;ESif htvwfpm;vkyfief;\ vlrI0efaqmifrIpepfuk d

ysKd;axmifay;&ef/

pmrsufES m 32 od kY

w½kwfEk difiH\

zGHY NzdK;wkd;wufrI

tao;pm;ESif h

» armifarmifjrifU odef; (pufrIwuú okdvf) »

tvwfpm;vkyfief;rsm;



9/40

World Gold Price

September, 2015 (USD/OZ)

Date NY London Zurich

7 1120 1120 1120

8 1117 1118 1118

9 1120 1120 1119

10 1105 1105 1105

11 1110 1110 1111

Domestic Gold Price

Currency

Exchange Rate

Currency

Exchange Rate

September 11, 2015

Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.42

BDT Bangladesh Taka 77.21

CAD Canada Dollars 1.32

CNY China Yuan Renminbi 6.37

EUR Euro 0.89

HKD Hong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 66.38

IDR Indonesia Rupiahs 14207.02

JPY Japan Yen 120.79

MYR Malaysia 4.31

PKR Pakistan Rupees 104.34

PHP Philippines Pesos 46.84

RUB Russia Rubles 67.39

SGD Singapore Dollars 1.41

KRW South Korea Won 1184.74

LKR Sri Lanka Rupe 137.84

THB Thailand Baht 36.06

GBP United Kingdom Pounds 0.65

VND Vietnam Dong 22471.91

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef; pufwifbm 2015 (1US$)

&uf w½kwf xd kif; b*Fvm;a'h&S f tdEd ,́ (,Grf ) (bwf ) (wmum) (½lyD;)7 6 .40 36.02 77.76 66.74

8 6. 37 36.18 77.78 66.63

9 6 38 36.05 77.70 66.32

10 6 .38 36.18 77.74 66.54

11 6.37 36.06 77.21 66.38

Kyats(Thousand) Date Yangon Mandalay

7-9- 2015 766.50 766.50

8-9- 2015 768.00 767.50

9-9- 2015 768.00 768.10

10-9- 2015 764.00 763.30

11-9- 2015 764.00 763.40

Source:kitco.comSource:kitco.com

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz

7-September 14.61 1816.19 1617.95 5227.71 991.00

8-September 14.50 1785.06 1605.63 5244.96 989.00

9-September 14.75 1848.00 1650.21 5505.02 1000.00

10-September 14.69 1841.95 1635.42 5466.27 985.00

11-September 14.74 1837.92 1634.57 5486.43 984.00

"mwfqD ^'DZ,f

Energy NYMEX 11-9-2015 Price Change Change %WTI Crude Future (USD/bbl.) 45.70 -0.22 -0.48

Brent Crude Futr (USD/bbl) 48.80 -0.09 -0.18

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 139.02 -0.34 -0.24

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 2.69 0.00 0.11

Heating Oil Futr (Cent/gal) 157.38 -0.09 -0.06

'Dwpfywf "mwfqD? 'DZ,f t0ifenf;Mo*kwf 30 &ufrS pufwifbmv 5 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm

10699592 wefzd k;½S d 'DZ,f 129 'or 211 wef eJ Y uefa':vm 15118912wefzd k;&S d "mwfqD 211 'or 493 wefud k yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;&ef oGif;ukefvd kifpifavQmufxm;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/"gwfqD ud krav;½S m;eJY pifumylEd kifiHwd k YrS wifoGif;cJhw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifwpfywf rS m 'DZ,ft0ifrS m wef 466 ausmf&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSm wefcsdef 330ausmf t0ifavsmhcJhjyD; ,cifwpfywf"mwfqDt0ifrS m 505 wefausmf&S dcJ hwmaMumifh 'DwpfywfrS m wef csdef 293 ausmf t0ifavsmhcJ hw,fvd kY od&ygw,f/'gaMumif h 'DwpfywfrS m "mwfqDa&m 'DZ,fyg t0ifavsmhcJ hygw,f/

vcsKyftaeeJ YMunf hr,fqd k&if Zlvd kifvtwGif; "mwfqD? 'DZ,f wifyd k YrIrS mwefcsdef1970 ausmf&SdcJ hNyD; Mo*kwfvtwGif; wifyd k YrIrSm wefcsdef 3377 wef ausmf&S dcJ hwmaMumifh Mo*kwfvrS m wefcsdef1400 ausmf t0ifyd kcJhygw,f/

jynfwGif;yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m pufwifbm 7 &ufaeYrS Mo*kwf f 11&ufaeY twGif;a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u awmifBuD;?armfvNrd KifeJ Y&efukefrS m aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfjyifyrS m vuf vDa&mif;csaewJ h 'DZ,f? "mwfqDyDyg aps;rsm;rS mvnf; ,cifwpfywf aps;ESifh

Ed Iif;,SOfMunf h&if&efukefrS m "mwfqDaps;tenf;i,fjrif hNyD; 'DZ,faps;tenf;i,f usvmw,fvd k Y od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m yk*¾vdu pufoH k;qDqk difrsm;rS m a&mif;csaewJ h 'DZ,f?tqif hjrif h'DZ,feJ U'DZ,frS maps;jidrfaejyD; atmufwdef;(92)eJ Y atmufwdef;(95) rSmaps;usvmw,fvdkUod&ygw,f/'Dwpfywfyk*¾vdupufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJ haps;rS m 'DZ,f 640 usyf? atmufwdef; (92) 690 usyf?atmufwdef; (95) 790 usyf?tqif hjrif h'DZ,f 680 usyfeJ Yta&mif; t0,fjzpf w,fvdkY od&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rS m pufwifbmv 7 &ufaeY "mwfqD 0,faps; 145000 usyf?a&mif;aps; 147000usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfcJ h&mpufwifbm9 &ufaeYrS m0,faps; aps;jidrfaeaomfvnf; a&mif;aps; 3000 usyfaps;jrif hcJ hw,fvdkUod&ygw,f/'DZ,faps;rS m pufwifbmv 7 &ufrS m 0,faps; 124000 usyf?a&mif;aps;126000usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpf&m wpfywfvH k;'Daps;eJ Uta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkU od&yg w,f/wpf*gvef 0,faps;? a&mif;aps;rsm;rSm

"mwfqDaps;u wpf*gvef 3500 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500 usyfeJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY "mwfqD?'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;od&SdcJ hygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,f&S daew,f/yk*¾vduqdkifrsm;wGif a&mif;csaewJhaps;rS m "mwfqD? atmufwdef;?'DZ,feJY tqif hjrif h'DZ,frS maps;Nidrfaew,fvd kY od&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kifrSma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqD wpfvDwm 710 usyf? atmufwdef; 755 usyf?'DZ,f 670 usyf? tqif hjrif h'DZ,f 710 usyfeJ Y a&mif;csaeygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS m ta&mif;t0,fjzpfaewJ hyDygaps;rsm;rS mpufwifbmv 7 &ufaeYrS m'DZ,f0,faps; 127000 usyf?a&mif;aps; 130000 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf&m8 &ufaeurS pNyD; 0,faps;? a&mif;aps; 1000usyf aps;usta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/"mwfqDaps;rS m pufwifbmv 7 &ufaeY 0,faps;145000 usyf?a&mif;aps; 148000 usyfeJ Y ta&mif; t0,fjzpfcJ h&m wpfywf vH k; 'Daps;eJ YyJta&mif;t0,fjzpfcJ hw,fvd k Y od&yg w,f/jyifyvufvDqd kifrsm;wGif wpf*gvefaps;rS m 'DZ,f 3100 usyf?"gwfqD 3300 usyfeUJta&mif; t0,fjzpf

w,fvd k Yod&ygw,f/awmifBuD;aps;uGufrS m "mwfqD? 'DZ,fu yH krSefta&mif;t0,fjzpfw,f

vkd Yod&ygw,f/ 'Dwpfywf pufoHk;qDaps;rsm;rS m"mwfqDrSm aps;tenf;i,f uscJ hNyD; 'DZ,frS m aps;enf;enf;jrif hcJ hw,fvd k Uod&ygw,f/ yk*¾vdupufoH k;qDqd kif &J Uaps;rS m "mwfqDwpf*gvef 3000 usyf? 'DZ,f3500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpf w,fvdkYod&Sd&ygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSm "mwfqD 3300 usyf? 'DZ,f 3500 usyfeJ Yta&mif; t0,fjzpfw,fvd k Yod&yg w,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m yk*¾vdupufoH k;qDqkdif&J U"mwfqD?atmufwdef;?aps;NidrfNyD;'DZ,frS m aps;tenf;i,fusNyD;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvd k Yod&ygw,f/'Dwpfywf yk*¾vduqd kifrS m a&mif;csaewJ h aps;rsm;u "mwfqD wpf*gvef 3600 usyf? 'DZ,f wpf*gvef 3060 usyf? atmufwdef; 3330 usyfeJ Ya&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/jyifyvufvD qk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 3700usyf?'DZ,f wpf*gvef 3200 usyf?atmufwdef; 3400 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfaew,fvd k Yod&S d&ygw,f/ MIRT-DOT

A[dkbPf\&nfñTef;aiGvJEIef;rsm; jrifUwufrIaMumifUjynfwGif;aiGvJEIef;rsm; qufvufjrif Uwufvm

urÇ mha&Taps; usqif;aeaomfvnf; jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;

jrih fwufaeí jynfwGif;a&Taps;rsm; twufaps;twd kif;om&Sdae

NyD;cJhonh f&ufowåywftwGif;u jrifhwufcJhonh f jynfwGif;aiGvJEIef;rsm;onf ,ckwpfywfwGifvnf; qufvufjrif hwufvsuf&S daMumif; aps;uGuf twGif;rS pH kprf;od&S d&onf/ A[d kbPf\ &nfñTef;aiGvJEIef; rsm;onf ,ckwpf ywftwGif; aeYpOfjrih fwufvmrIaMumih f jynfwGif;&S d aiGvJaumifwmrsm;wGif aeYpOfjrihfwuf ae&jcif;jzpfaMumifhaiGvJpifwmrS wm0ef&SdolwpfOD;u qd konf/

]]NyD;cJhwJhwpfywfuwnf;u jrihfwufaewm/ 'DwpfywfrSm A[dkbPfuvnf; wpfywfxJrS mudk oH k;Budrf ajymif;w,f/ 8&uf? 9 &uf? 11 &uf quf wd kufyJ aiGvJEIef;ud k ajymif;wm/ ol U&J U&nfñTef;aiGvJEIef;u aeYpOf wufaeawmh tjyifaps;awGrS mvnf; vkdufwufae&wmyJ/ bPfawGu a&mif;ay;w,f qdkayr,hf tuefYtowfeJYyJ a&mif;ay;wm jzpfawmh tjyifaps;uGufudkyJ tm;xm;ae&wmyJ/ bPfawGrS m wcsKd UbPfawG u a':vmoH k;&m? wcsKd UbPf awGu a':vmig;&m tJ'DavmufyJ a&mif; ay;aeygw,f/ 'gaMumih fvnf;tjyif aps;uGufrS m a':vm0,fvd ktm;ujyefwufvmwmyg/ yd k Yukefyd kif;rS mvnf; enf;aeawmh a':vmt0ifu enf;aew,f/ qefjyefyd k YcGif h&&ifawmh aps;enf;enf;jyefusvmr,fvd kYxifygw,f}}[k taemf&xmvrf;ay:&S d aiGvJpifwmwpfckrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ honf/

jrefrmEk difiHawmfA[d kbPfu pufwifbmv 7 &ufaeYwGif &nfñTef;aiGvJEIef;ud k 1279 usyf[k owfrSwfcJ haomfvnf; pufwifbmv 9 &ufaeYwGif 1282 usyfod kYvnf;aumif;? pufwifbmv 11 &ufaeYwGi f 1280 usyfod kY vnf;aumif; wd k; jr§ih fowfrSwfcJ honf/

jyifyaiGaps;uGufwGif pufwifbmv 7 &ufaeYu a&mif;aps; 1286usyf? 0,faps; 1280 usyf&S dcJ h&mrS puf wifbmv 8 &ufaeYwGif a&mif;aps;1288 usyf? 0,faps; 1284usyfod k Y vnf;aumif;? pufwifbmv 9 &uf aeYwGif a&mif;aps; 1291usyf? 0,faps; 1287 usyfod k Yvnf;aumif;? puf wifbmv11&ufaeYwGif a&mif;aps; 1290 usyf? 0,faps; 1285usyfod kY vnf;aumif;toD;oD; jrif hwufcJ honf/ r,foDwm

,ckwpfywftwGif; urÇmha&T aps;rsm; usqif;vsuf&S daomfvnf;jynfwGif;wGif aiGvJEIef;rsm; quf vufjrih fwufvsuf&S dojzih fjynfwGif;a&Taps;rsm;rS m usqif;oG m;jcif;r&S dbJ twufaps;jzih fom &S daeaMumif;a&T aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

urÇmha&Taps;uGufwGif 0,fvdk tm;usqif;aeojzih f urÇ mha&Taps;rsm; qufwd kufusqif;aeNyD; wpf atmifpvQif 1105 a':vmtxdusqif;oGm;aomfvnf; jrefrmha&Taps;

rSm vk dufyg usqif;oGm;jcif;r&SdbJ twufaps;jzifhom &SdaeaMumif;?aiGvJEIef;rsm; qufvufjrih fwufvmNyD; jynfwGif;aiGwefzd k; qufvufusqif;aeojzih f jrefrmha&Taps;rsm; qufvufjrih fwufae&jcif; jzpfaMumif;a&TukefonfwpfOD;u oH k;oyfajymMum;cJ honf/

]]urÇmrS m a&Taps;awGu awmf awmfav;udk usqif;aew,f/ wpf

atmifpudk tar&duefa':vm1100 avmuftxd usqif;oG m;ayr,h fjrefrmha&Taps;uvd kufNyD;usroG m;bl;/ jynfwGif;u usyfaiGwefzd k;uwpfaeYwjcm; yd kNyD;usqif;vmw,f/a':vmu tm;aumif;vmw,f/yd k YukefawGu enf;vmawmh a':vmu t0ifenf;aew,fvk d Y qd k&rS m/ 'gaMumih f a':vmaps;u tjrif hyd kif;ud k a&mufaew,f/ a':vmaps; wufvmav a&Taps;u jyefwufavjzpfaewmyJ/ a&Taps;u wufaeawmh

aps;uGufxJrS m ta&mif;a&m t0,f a&m r&S doavmufyJ/ ra&mif;rjzpfa&mif;wJ holawGavmufyJ&S dw,f}}[k k a&TukefonfwpfOD;u oHk;oyfjycJhonf/

jrefrmha&Taps;onf pufwifbmv 7&ufaeYwGif usyf 768000&S dcJ hNyD; pufwifbmv 9&ufaeYwGifusyf 766000 od k Y tenf;i,fomusqif;cJ honf/ pufwifbmv 11 &uf

wGif 764000 od k Y tenf;i,f quf vufusqif;cJ honf/urÇmha&Taps;onf pufwifbm 7 &ufwGif 1121a':vm&S dcJ h&mrS pufwifbm 10&uf wGif 1105 a':vmod kY usqif;cJ h onf/

r,foDwm



10/40

bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Ed k hqDEk dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm Edk hqD̂ Edk hrIefh

ukefoG ,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf bdvyfajrwif oGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk̂ vd k) 29^8 rS 4^9 22^8 rS 28^8 +^-

1/ rlq,f 1285 .00 2551 .50 (-) 1266 .50 2/ vG,f*s,f 352 .00 506 .00 (-) 154 .00 3/ csif;a&Ta[mf 250 .00 - (+) 250 .00 4/ uefyd kufwD; 1702 .00 2444 .00 (-) 742 .00 5/ wmcsDvdwf 60 .00 3005 .00 (-) 2945 .00

6/ jr0wD 1890 .25 940 .00 (+) 950 .25 7/ aumUaomif; 6940 .00 4922 .50 (+) 2017 .50 8/ Nrdwf 2195 .00 240 .00 (+) 1955 .00 9/ armifawm - - - pkpkaygif; 14674 .25 14609 .00 (+) 65 .25

jrif Ujrif Urm MIRT (DCCA)

ukef oG,fa&;pcef;^Zkeftvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rItajctae pOf pcef;trnf ,cktywf ,ciftywf EI dif;,SOfcsuf wifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd k̂ vdk ) 29^8 rS 4^9 22^8 rS 28^8 +^-

1/ rlq,f 17321 .750 13024 .400 (+) 4297 .350 2/ vG,f*s,f 177 .000 319 .500 (-) 142 .500 3/ csif;a&Ta[mf 1566 .000 1100 .000 (+) 466 .000 4/ wmcsDvdwf - - - 5/ jr0wD 416 .300 908 .605 (-) 492 .305 6/ aumUaomif; 96 .500 76 .000 (+) 20 .500 7/ Nrdwf 30 .00 - (+) 30 .000 8/ &d'f 300 .00 - (+) 300 .000 pkpkaygif; 19907 .550 15428 .505 (+) 4479 .045

wifwifxGef; MIRT (DCCA)

oDwm0if; (DOT) pkpnf;onf

ajrMoZmaps;uGuf ta&mif;t0,fyk HrSefjzpfMo*kwfv 30 &ufrS pufwifbmv 5 &uf twGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS

ajrMoZm 6370 wefausmf t0if½S dcJ hjyD; ,cifwpfywft0ifrS m wefcsdef 4009wefausmf&S dcJ hwmaMumif h 'Dwpfywf rS m wefcsdef 2360 ausmf t0ifyd kcJhw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS ,ckwpfywf ajrMoZmt0ifrS m 19900 wefausmf &S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrS m 15428 wefausmf &SdcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrSm4479 wefausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;rS a&m e,fpyfvrf;rSyg ajrMoZmt0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h &efukef ? rEÅ av;eJ Y awmifBuD;aps;uGufrS maps;Nidrfum armfvNrd KifrS m aps;tenf;i,fjrif hNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m 'Dwpfywf ajrMoZmu rdk;oD;ES H pd kufcif;rsm;aMumif h a&mif;tm;aumif;aew,fvd k Y od& ygw,f/ 'Dwpfywf ykvJ -tao;u800 usyf? uGefaygif;15 ywfvnf(yef;a&mif )u 1000 usyf aps;usNyD; uGef

aygif; 15 ywfvnf (tpdrf;) u 300 usyf? uGef aygif; 16;16;8 u 1500usyf? wDplyg 46% u 300 usyfeJ Y wDplyg 16% u 500 usyfaps;jrif hcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif; t0,fjzpfae wJ haps;rS m ykvJtao; 46%(a½TwHk;? a½Tysm;? a½Tawmif)(w½kwf) 23500 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15ywfvnf(xdkif;) 36800 usyf? uGefaygif;(yef;a&mif) 15 ywfvnf(xdkif;)30000 usyf? wDplyg46% (oHuGif;-w½kwf) 22800 usyf? wDplyg 16%(jrm;urÇm- w½kwf) 13000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;&&SdcJhygw,f/

rEÅ av;aps;uGufrS m ajrMoZmu rd k;oD;ES HtwGuf ajrqDtoH k; &SdaewmaMumif h ta&mif;t0,foGufNyD; aps;Nidrfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ wDplyg 16%eJ Y 12% u ypönf;jywfaew,fvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf ) 22400 usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-w½kwf ) 24300 usyf? wDplyg(GTSP 46%-w½kwf ) 22200 usyfaps;&S dw,fvd k Y ajrMoZmta&mif; qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m oeyfzuf pd kufcif;twGuf ajrMoZm t0,fvd kuf ayr,f h 'DwpfywfrS m ajrqDaps;awG NidrfaecJ hw,fvd k Y od&yg w,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS m,l&D;,m;-ykvJ (urÇ mvH k;-w½kwf) 23500

bdvyfajr aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fat;Mo*kwf 30 &ufrS pufwifbmv 5 &uf oDwif;ywfrS m jynfwGif;ud k

a&vrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 60305 wefausmf&S dcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ ,cif oDwif;ywf bdvyfajr t0ifrS m 43025 wefausmf &S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS mbdvyfajr wef 17280 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifrS m 14674 wefausmf&S dcJ hNyD; ,cifwpfywft0ifrSm 14609wefausmf&SdcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m 65 wef ausmf t0ifyd kcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS ma&vrf;a&m e,fpyfvrf;rS yg t0ifyd kcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

&efukefbdvyfajraps;uGufrS m 'DwpfywfrS mvnf; ta&mif;t0,fyH krSef &S daeayr,f h aps;Nidrfaew,fvdk Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS wm0ef&S dolwpfOD;uqd kygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJ haps;u qif(xd kif;) 6100usyf ?

pdef 6000 usyf?tygcsD 5500 usyf?MuH hESpfaumif(teD ) 5500 usyf? MuH hESpf faumif (tpdrf;) 5200 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y od&ygw,f/

armfvNrd Kifaps;uGufrS m rd k;umvaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; em;aewmaMumif h ta&mif;yg;w,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS m pdef(xd kif;) u 50usyfaps;uscJ hNyD;usefbdvyfajrrsm;u ,cifaps;eJ YyJ ta&mif;t0,fjzpfcJ hvd k Y od&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rS mqif(xd kif;) 5500 usyf?pdef(xd kif;) 5150 usyf? MuH U(Nrd Kifuav;) 5050 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&; qd kifrSod½S d&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru ta&mif;t0,fat;ayr,f h xd kif;EdkifiHrS bdvyfajrrsm;jzpfwJh pdefeJ Yqifu200 usyfaps;jrifhcJ hw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ h aps;rS m pdef (,d k;',m;)7400 usyf? jcaoF h 5000 usyf? tygcsD 5100usyf? usm;acgif; 4900usyf?e*g;5200 usyf? uarÇ mZ 4900 usyf qif(,d k;',m;) 7100 usyfeJ Y ta&mif;t0,f

jzpfw,fvd k Y bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

tk daueJh 'Gef;Ekd hqD0ifjynfwGif;udk Mo*kwf 30 &ufrS

pufwifbm 5 &uf oDwif;ywf twGif; uefa':vm 650400 wefzk d;&S d Ek d YqD 260 'or 40 wefud k yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wif oGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrS m tk dauEk dYqD 248 'or 40 wefeJ Y 'Gef;Ed k YqD12 wef0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkd YqDt0ifrSm 174 wefausmf&S dcJh wmaMumifh 'DwpfywfrSm 86 wefausmf t0ifyd kcJ hygw,f/

EkdYrIef Yu w½kwfEkdifiHrS okn'or 054 wef? MopaMw;vsrS 18wefeJY e,l;ZDvefrS 227 'or 526wef0ifcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf

rS m 97 wefausmfom 0ifcJ hwmaMumih f 'DwpfywfrS m 148 wefausmft0ifyd kcJ hw,fvd kY od&ygw,f/

a&aMumif;vrf;rS bdvyfajrwefcsdef ajcmufaomif;ausmf0ifMo*kwfv 30 &ufrS pufwifbm 5 &uf oDwif;ywftwGif; jynfwGif;ud k

yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm 5048822 wefzk d;&S d bdvyf ajr 60305 'or 33 wefud k wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEk difiHrS 108 wef? pifumylrS wef 7000 eJ Y xk dif;Ek difiHrS 53197 'or 33 wefwifoGif;cJ h w,fvd k Y od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m wefcsdef av;aomif;oH k;axmifausmf&S dcJ hwmaMumih f 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 17280 ausmf t0ifyd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

vcsKyftaeeJ YMunf hr,fqk d&if Zlvk difvtwGif; bdvyfajrt0ifpkpkaygif;rS m wpfodef;ESpfaxmifausmf&S dcJ hNyD; Mo*kwfvt0ifrS m wefcsdef ESpfodef;wpfaomif;ESpfaxmifausmf&S dcJ hwmaMumih f Mo*kwfvrS m 90 'or 176 wef t0if yd kcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

w½kwf? pifumyl? xk dif;eJ h AD,uferfrS ajrqDrsm;0ifMo*kwfv 30 &ufrS pufwifbm 5 &ufoDwif;ywftwGif; uefa':vm

1745400 wefzdk;&S d ajrMoZm 6375 'or 003 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m w½kwfEk difiHrS 3924 'or603 wef? pifumylEd kifiHrS 279 wefeJ Y xk dif;Ek difiHrS 1307 'or 40 wefeJ Y AD,uf erfEk difiHrS wefcsdef 864 wef 0ifvmcJ hygw,f/ w½kwfEk difiHrS trsm;qH k;0if vmcJ h NyD; xk dif;Ek difiHrS 'kwd,trsm;qH k;0ifvmcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 0ifvmcJ hwJ h trsKd;tpm;rsm;rS m trd k;eD;,m;qmvzdwf? ,l&D;,m;? uGefaygif;eJ Y tjcm;trsKd;tpm;rsm;0ifvmcJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZmt0ifrS m wefcsdef 4000 ausmf &S dcJ hwmaMumih f 'Dwpfywft0ifeJ Y,SOf&if wefcsdef 2360 ausmft0ifyd kcJ hygw,f/

vcsKyftaeeJYMunf hr,fqkd&if Zlvdkifv ajrMoZmt0ifrSm wefcsdefoHk;aomif;oH k;axmifausmf&S dcJ hNyD; Mo*kwfvrS m wefcsdef ESpfaomif;ESpfaxmifausmf &S dcJ hwmaMumif h Mo*kwfvrS m 4167 wefausmf t0ifavsmhcJ hw,fvdk Y od&ygw,f/

usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (a½Tawmif-w½kwf ) 23800 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (yef;zl;-w½kwf )25500 usyf?wDplyg12% (w½kwf ) 12800 usyf? wDplyg16% (w½kwf ) 13500 usyf?wDplyg15 ywfvnf (w½kwf ) 37300 usyf?wDplyg10;10;5 (w½kwf )17000usyf ?"mwfqm; (w½kwf )16700usyf? yd kwuf (w½kwf)26800 usyf?,l&D;,m;(,lattD;) 22000 usyf? jrm;urÇ m

16800 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,fvdk Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrS m 'Dwpfywf ajrMoZmu ta&mif;yHkrSef&S dayr,fh ,cifwpfywfaps;eJ YyJ ta&mif;t0,f jzpfcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/ aps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rS m ,l&D;,m; (a&Tawmif-w½kwf)24500usyf? ,l&D;,m; (ae&GufavS-w½kwf )24500usyf? wDplyg (oHuGif;-w½kwf )21800usyf? yd kwuf(tdE´ d,) 23000usyf? uGefaygif; 15;15;15 34500

usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkUaps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&ygw,f/



11/40

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydómt&if;aps;wGufcsufyH k (11- 9 -2015 )aeY

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ (FOB) aps;EIef;

Source: econ.mpob

11-9-2015 US$/Ton

trsdK;tpm; pufwifbmvyxrywf pufwifbmv'kwd,ywf Ed I if;,SOf csuf RBD P.Oil 462 .00 489 .00RBD P.Olein 484 .50 509 .00

RBD P.Strarin 396 .00 400 .00

Source: mirt

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (4-9-2015)usyf ^yd óm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD ,cif ,ck EdI if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 4800 4800 4000 4000 1600 1650

&efukef 7000 6500 4500 4500 1330 1360rEÅ av; 5000 5000 3800 3800 1420 1440

yJ cl; 3600 3600 4900 4900 1420 1400

rauG; 6000 6000 4000 4000 1600 1500

rH k&Gm 6000 6000 3800 3900 1490 1500

ppf awG 4000 4000 4000 4000 1900 1900

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm; (7-9-2015 rS 11-9-2015 aehxd )a&wGufyHk - a':vm

pOf aeYpG J CIF (&efukef ) (1) 7-9-2015 560 (2) 8-9-2015 560

(3) 9-9-2015 565 (4) 10-9-2015 570 (5) 11-9-2015 570

Source: qDukefonfrsm;toif;

ESrf;^yJykyf

pm;tkef;qD

0,fvk dtm;rsm;vmrIaMumifU ESrf;aps;rsm;jrif Uwufpufwifbmv yxrywfwGif jrefrm-w½kwfe,fpyf&S d rlq,f(105)rd kif ukefoG,fa&;Zkef? csif;a&Ta[mfukefoG,f

a&;wd k YrS uefa':vm 3 'or 867 oef;wefzk d;&S d ESrf;a&mifpH k 3150 wefausmf ? jrefrm-xd kif;e,fpyf&S d jr0wDukefoG,fa&;ZkefrS ESrf;euf 28 wefeJ Y wmcsDvdwf ukefoG,fa&;rS ESrf;jzL wef 100 wifyd k YcJ hygw,f/ rlq,fukefpnf'd kifrS m ,cifwpfywf u ESrf;jzLwpfwef 1750049 usyf? ESrf;euf wpfwef 2043304 usyf&S d&mrSm ,ckwpfywfwGif ESrf;jzLaps; 1774331usyfeJ Y ESrf;eufaps; 2170763 usyfod k Y ESrf;aps;rsm; jyefvnfjrif hwufvmygw,f/ w½kwft0,fvd kufvmwmaMumif hESrf;aps;rsm;jrif hvmcJ hNyD; ,ckwpfywftwGif; ESrf;0,fvd ktm; jrif hwufaew,fvd k Y ESrf;vkyfief;&Sifrsm;u ajymygw,f/rEÅ av;ESrf;aps;uGuftwGif; w½kwf0,fvd ktm;aMumif h ESrf;a&mifpH kaps;awGjrif hvmcJ hNyD; 45 ydóm0ifESrf;wpftdwfud k usyf 2000 rS 7000 xdaps;jrif hwufvmw,fvdk Y od&ygw,f/pcef;tvd kuf wifyd k YcJ hwJ h ESrf;a&mifpH k wefcsdefawG azmfjyay;vd kufygw,f-

wefcsdef-udef;jynf hESrf;trsd K;tpm; rlq,f csif;a&Ta[mf jr0wD wmcsDvdwf

ESrf;jzL 35.25 641 - 100ESrf;euf - 2230 28 -ESrf;nd K - 190 - -

ESrf;jzL(tcG HcRwf ) 54.00 - - -armfarmfatmif

a&mif;csxm;wJ h pm;tkef;qD&S,f,mrsm;uk d jyefvnf t0,fvk dufvmjcif;eJ Y ukefxkwfvkyfrI udef;*Pef;rsm;rxkwfjyefrD ,cifu&S dcJhwJ h udef;*Pef;tajctaersm;tay:rlwnfwGufcsufNyD; pm;tkef;qD0,f,lrIawG jyef vnfjrih fwufvmcJ hwJhtwGuf rav;&S m;pm;tkef;qDBudK

a&mif;aps;u &ufowåywf ajcmufywftwGif; tjrif hqk H;ukd a&muf&S dcJ haMumif; ½kdufwmowif;rS m azmfjyxm;ygw,f/

pufwifbm 10 &ufaeY aps;ydwfcsdefu bmqmrav;&Sm;ukefpnf'k dif (Bursa Malaysia DerivativesExchange)rS m Ek d0ifbmvtwGuf csKyfqk dwJ h tajccHpHxm;aps;EIef;u 1 'or 1 &mck difEIef; yk drk djrif hwufNyD; wpfwef uk d 2114 &if;*pf (tar&duefa':vm 489 )txd &S dcJhygw,f/ apmapmyk dif; pm;tkef;qDaps;u wpfwefukd 2132&if;*pfEIef;txd a&muf&SdcJh&m Zlvk dif 29 &ufaemufyk dif;tjrif hqk H;EIef; jzpfcJ hygw,f/ wpfvtwGif; pm;tkef;qDaps;jrih fwufrIEIef;u 6 &mck difEIef;&S dcJ hygw,f/

pufwifbm 10 &ufaeYrS m pm;tkef;qDa&mif;csrI yrmPu 25 wef&S dtwG J 49876 wG J&S dcJ h&m wpf&uf ysrf;rQa&mif;csEIef;jzpfwJ h twG J 35000 &J UtxufrS m&S daewmuk d awG U&ygw,f/

aps;EIef;u pHcsdefopfwifwJhtxd jrif hwufvmcJhygw,f/ aps;uGuftajctaeuk d cef YrSef;0,f,l wmjzpfNyD;aps;uGuf&JU udef;*Pef;tajctaeawGuk d avhvmwGuf

csufNyD; 0,f,lvmwJ hta&twGufu yk drk drsm;jym;aMumif;uG mvmvrfyltajcpk duf ukefonfwpfOD;uajymygw,f/

pm;tkef;qD&J Utjrih fqk H;aps;EIef;u wpfwefuk d 2113&if;*pftxd a&muf&SdEk difaMumif;/ tJ'Daps;uae xyfNyD;jrih fwufOD;r,fqk d&ifawmh wpfwefuk d 2171 &if;*pfEIef;

txd jrif hwufoG m;Ek difaMumif; ½k dufwm owif;XmerS aps;uGufavhvmqef;ppfa&;rSL; 0rfwmtk duajymygw,f/rav;&S m;&if;*pfwefzk d; edrf husvmwJ htwGuf jynfy

rS 0,fvufawGtaeeJ Y pm;tkef;qDaps; oufomvmEd kif wmaMumif h rMumao;rD&ufowåywfrsm;twGif; pm;tkef;qDaps;uGufuk d taxmuftuljzpfapcJ hygw,f/

tjcm;[if;&GufqD aps;uGufawGuk dMunf h&if w½kwf EkdifiH 'gvD,Haps;uGufrSm Zefe0g&DvtwGuf yJykyfqD pmcsKyfaps;u okn 'or 8 &mck difEIef;jrih fwufNyD; tar&duefaps;uGufrS m 'DZifbmtwGuf yJykyfqD pmcsKyfaps;uokn 'or 4 &mck difEIef;jrih fwufcJhygw,f/

a&eHpdrf;aps;EIef; tajctaeuk dMunh f&if pawmhaps;uGufck difrmrIaMumif h a&eHpdrf;aps;EIef;awG wnfNidrfvmcJ hayr,f h a&mif;vk dtm; yk drk djrihfwufrItwGuf pk d;&drfrIawG&S d aeqJjzpfygw,f/ [if;&GufqDawGukd jyefjynf hNrJpGrf;tif xkwfvkyf&mrSm wkd;wuftokH;jyKvmMuwJhtwGuf pm;tkef;qDaps;uvnf; a&eHpdrf;aps;EIef;&JU tvm;tvmtajctaeay:rlwnfNyD; twuftus jzpfEk difygw,f/

ÓPfwif

jynfaps;uGuf ESrf;aps;jyefjrif UNyD; ajryJqefaps;usvm,ckwpfywf jynfaps;uGufwGif ajryJqefaps;tenf;i,fusNyD; ESrf;aps;jyefwufvmwm awG U&ygw,f/ ESrf;uk d

jrefatmif? BuHcif;bufrS wpfaeYuk d tdwf 700 cef Y0ifa&mufí ESrf;eufuk d atmifvH 0,fvufrsm;u t0,f&S dNyD; ESrf;eD uk d qDpuform;rsm;u t0,f&S daewm awG U&ygw,f/ rk d;ESrf;rS m t&nftaoG;rDí0,fvufrsm;tBud KufawG Yojzif h aps;jyefjrih fvmwm jzpfygw,f/ ajryJqefuk d a&Tawmif? usD;oJ? 0ufxD;uefbufrS wpfaeYuk d tdwf 1000 cef Y 0ifa&mufvmwJhtwGuf ajryJ0ifa&mufrIrsm;vmí aps;tenf;i,f usvmwm jzpfygw,f/ ajryJqefukd rEÅav;0,fvufrsm;ut0,f&S dNyD; qDqefuk d qDpufrsm;ut0,f&S daewm awG U&ygw,f/ ajryJqefrS maps;uGufwGif vI difvmojzif h aps;tenf;i,fusvm wmawG U&ygw,f/ ajryJqefaps;rS m qDBudwfajryJqefwpfydómuk d 2400 usyfeJ Y vk H;qef wpfydóm 2600usyfjzifh ,cifwpfywfxufaps; tenf;i,fusvmwm awGU&ygw,f/ ESrf;aps;rSm ESrf;eDwpfwif; 33000 usyf?

½k d;½k d;ESrf;euf wpfwif; 53000 usyfeJ Y prk HESrf;euf wpfwif; 70000 usyfjzif h aps;jyefjrih fvmwm awG U&ygw,f/a0a0rif;-jynf

&ufowÅajcmufywftwG if; pm;tkef;qDaps; tjrif h qk H;EIef;okd h a&muf&S dvm

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydómukefusp&dwf (usyf ) Cloud Point 8.CMaxCIF aps; (CIFx USD)/ 612 1194 .02FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x USD)/612 2 .99Bill p&dwf (CIF x 0.50% x USD )/612 5 .97pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 6 .80qDuefod kavS mifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 68 .50qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 32 .60qdyfurf;uyfc (3x USD )/ 612 6 .28 &efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1322 .96

rSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrS m 11-9-2015 aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 570a':vm? FOB545 a':vmESif h USD

aps; 1282 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ 2/ 11-9-2015aeY 0,f,l lNyD;aemuf 10 &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/ 3/ wifoGif;vmaom ukrÜPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf h

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef; wpfa':vmud k a':vmaps; 1282 usyfjzif h wGuf csufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif;r&S dyg/ ,ckwpfwefvQif tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGuf csufygonf/

7/ Ek difiHjcm;pm;tkef;qD FOB ESif h CIF aps;EIef;rsm;tygt0ifazmfjyygaps;EIef;rsm;onf tcsdefESifhtrQ twuftustajymif;tvJ &S dEk difygonf/



12/40

jrefrmoH½kH;rsm;rS ay;ydk haom pD;yGm;a&;owif;rsm;

udk&D;,m;or®wEkdifiHwGif;&Sd

tajccHvkyfom;ckepfOD;wGif wpfOD;rS mtedrf hqH k;vkyfc(od k Yr[kwf ) ,if;xuf enf;onf h vkyf ftm;cud k &&S dcHpm;ae&ojzif h tqd kyg vkyftm;conf td ktD;pD'Dwd kif;jynfrsm;Mum;wGif tqd k;&G m;qHk;aom vkyfom;rsm;\ 0ifaiGpHEIef;jzpfaeygonf/ azmfjyyg Emplo-yment Outlook 2015 Report wGif udk&D;,m;vkyfom;rsm;\ 14 'or7&mck difEIef;onf tedrf hqH k; vkyfc (ok d Y r[kwf ) ,if;xufenf;onf h vkyfcuk dcHpm;aeMu&NyD; td ktD;pD'D Ek difiH20 wGif tjrif hqH k;tcsd K;jzpfonfuk d awG UEk difyg

onf/ uk d&D;,m;\ tedrf hqH k;vkyfctm;aemifESpfwGif 5ç580 0rfrS 6ç0300rftxd wd k;jr§if h&ef tpk d;& u xkwfjyef aMunmxm;onfvnf; &S donf/

ukd&D;,m;or®wEkdifiH&Sd vpmjrifhaom ukrÜPDBuD;rsm;rS 0efxrf;

rsm;\ vpmonf tjcm;tkdtD;pD'D

wd kif;jynfrsm;rS tvm;wl0efxrf;rsm;\vpmESifh,SOfygursm;pGmedrhfyg;rI r&Sdaomfvnf; tpD&ifcHpm\ xkwf jyefcsuf 14 'or 7 &mck difEIef;onf trsm;qH k;tcsd K;tpm;jzpfaeonfrS mEk difiHwGif;vkyfcvpmjrif hvkyfom;rsm;ESifhvpmedrfhvkyfom;rsm;Mum;vkyf tm;c uG m[csufBuD;rm;rIud k txif t&S m;awG UEk difonf/ ,aeYtcsdefwGif tdktD;pD'D wdkif;jynfrsm;wGif qif;&J csrf;omuG m[csufonf vGefcJ honf h ESpfaygif; 30 uxufpmvQif rsm;pG mBuD;rm;vmaeaMumif;? tdktD;pD'D

wdkif;jynfrsm;&Sd 10 &mckdifEIef;aomvlcsrf;omrsm;\ 0ifaiGonf vlqif;&J 10 &mckdifEIef;\ 0ifaiGxuf 9'or 5 qrsm;aeaMumif; tqdkygtd ktD;pD'D tpD&ifcHpmu xyfrHazmfjyxm;cJ honf/

tedrfhqHk;vkyfcvpmwkd;jr§ifh

ay;&ef awmif;qkdrIrsm;onfvnf;urÇmwpf0ef;ay:aygufaeonf/tar&duefjynfaxmifpkwGif tedrfh qH k;wpfem&Dvkyfcuk d 7 'or 5a':vmrS 15 a':vmxd wk d;jr§if hay;&efawmif;qdkcJh&m tcsdKUaomjynf e,frsm;wGif wk d;jr§ifhay;&ef tpk d;&uoabmwlcJhonf/ *syefEk difiHwGif ,ckaqmif;OD;&moDrSpí wpfem&D tedrf hqH k;vkyfconf 798,ef;ok d Y wk d;jr§ifhay;rnfjzpfonf/ ukd&D;,m;\wpf em&D tedrf hqH k;vkyfconf 2013ckESpf u 4ç860 0rf &SdcJh&mrS 2014

ckESpfwGif 5ç210 0rfjzpfcJ honf/ uk d&D;,m;vkyf om;rsm;u wpfem&D tedrfh qHk;vkyfcudk 0rf 10ç000 ok d Y wk d;jr§if h ay;&ef awmif; qd kcJ hMuonf/

oef YZif ? pD;yG m;a&;oHrS L;?jrefrmoH½Hk;? qd k;vfNrd KU

atwDtr fpufr sm;r S ai G yrmPrsm;pGm xkwf,lrnfh azmuf onfrsm;twGuf pufwifbm 2 &ufaeYupí today;csufrsm; xkwfjyef

ay;vsuf&Sdonf/ xkwfjyefcsuft&0rf 10 odef;xuf ydkrkdonf h aiGom;xkwf,lvd konf h bPfrsm;\ azmuf onfrsm;onf aiGxkwf,ljcif;ud k tcsdef rdepf 30 Mumapmifhqkdif;&rnfjzpf onf/

,cifu atwDtrfpufrsm;rSaiGtrsm;qH k;xkwf,lEk difonf h yrmPrSm 0rfodef; 30 owfrSwfxm;&mrS 0rf 10odef;od k Y avQmhcsowfrSwfvk duf

onf/ ,if;owfrSwfcsufonf aiGxkwf ,ljcif;omru atwDtrfpufrsm;rS aiGvT Jajymif; jcif;rsm;vnf; tusH K;0if rnfjzpfonf/ taMumif;&if;rSmaiGaMu;qdkif&m tvGJoHk;pm;rI? &mZ0wfrIrsm;ESifh txl;ojzifh toHjzifh

pmwkdyk d Yjcif;jzifh aiGaMu;qd kif&m &mZ0wfrIusL;vGefjcif; (voice-phishing)wk d Ytm; umuG,f oG m;&efjzpfaMumif;udk&D;,m;aiGaMu; tmPmykdifu

ajymqk dcJ honf/ ok d Yaomf ,if;uef Yowf csufonf bPfrsm;ok d Y ud k,fwd kifoG m;a&mufí aiGaMu;xkwf,l? vT Jajymif;olrsm;twGuf tusH K;0ifrnfr[kwf acs/ oef YZifpD;yGm;a&;oHrS L;? jrefrmoH½H k;? qd k;vfNrd KU

2015 ckESpf ZGefvwGif b,fvf *sD,HEkdifiHü pD;yGm;a&;vkyfief; pkpkaygif; 1065 cka'0gvDcHcJhygonf/xd kok d YpD;yG m;a&;vkyfief;rsm; a'0gvDcH &rIaMumif h tcsdefjynf h0efxrf; 1198OD;? tcsdefyd kif;0efxrf; 679 OD;? vc

pm;tvkyf&Sif 366 OD;tvkyftud kif rsm;qH k;½H I;cJ hygonf/

2015ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtxd b,fvf*sD,HEk difiHü pD;yGm;a&;vkyfief;pkpkaygif; 5555 ck a'0gvD cHcJh&NyD; vGefcJhaomESpfumvwlESifh

EI dif;,SOfygu pD;yG m;a&;vkyfief; a'0gvDcHcJ h&rIEIef;onf 2 'or 4 &mckdifEIef;usqif;cJhygonf/

jzLESif;0wf&nf? pD;yG m;a&;oHrSL;?jrefrmoH½H k;? b&yfqJvfNrdKU

rav;&Sm;Ek difiH A[dkbPf (Bank Negara Malaysia) ESifhxkdif;Ek difiHA[k dbPf (Bank of Thailand)wd k Y onf ESpfEkdifiHukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;wGif ¤if;wk d Y\aiGaMu;rsm;(&if;*pfESif hbwf )jzif h ay;acsjcif; jr§if h wif&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufrI

qk di f&m em;vnfrI pmcRefvTmud k Mo*kwfv 27 &ufaeYwGif vufrSwf a&;xd k;cJ hMuygonf/

tqdkyg em;vnfrIpmcRefvTmonf e,fpyfjzwfausmfukefoG,frIESif h wkduf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf

aiGay;acs&ef yk*¾vduu@taejzif h rav;&S m;&if;*pfESif hxd kif;bwftoH k;jyKrI jr§if hwif&ef A[kdbPfrsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIuk d azmfjyaeygonf/ESpfEk difiH A[k dbPfwd k YtMum; oabmwlnDcsufonf aiGay;acsrItwGuf toHk;jyKaom urÇmhaiGaMu;rsm;

rwnfNidrfrIaMumif h jzpfay:aom pGef Ypm;&rIrsm;udk avsmhyg;aprnfjzpfNyD;vkyfief;rsm; odk Yr[kwf ta&mif;t0,frsm;twGuf p&dwfud kavQmhcsEk difrnfjzpfygonf/

rav;&S m;-xk dif;ESpfEk difiHtMum;

aiGaMu;qk dif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;rlabmif^oabmwlnDcsufonf tmqD,Ha'owGif;ü ykdrk daumif;rGef aom aiGaMu;ESif hpD;yG m;a&; aygif;pnf;rIjzpfay:vmap&ef vrf;zGif hay;rnf jzpfaMumif;? xd k Yjyif tqd kyg oabmwl nDcsufonf rav;&S m;ESif h xd kif;Ek difiH

tMum; ukefoG,frIESif h&if;ES D;jr§KyfESHrI pD;qif;rIud k yk drk dtm;aumif; vmaprnfjzpf aMumif; rav;&Sm;Ek difiHA[d k bPf Ouú| Dr.ZetiuajymMum;cJ hygonf/

tvm;wlpGmyif aiGaMu;qdkif

&m ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufonf tmqD,Htod kuft0ef;wGif ukefoG,f rIESif h&if;ES D;jr§KyfES HrItwGuf aiGay;acs&mwGif jynfwGif;aiGaMu;rsm; toH k;jyKrI jr§if hwifrnfqd kaom uwd (oabmwlnDcsuf) udk axmufyhHay;onfh ta&;ygaom ordkif;rSwfwdkifwpfck

jzpfaMumif; ? xk dYjyif yl;aygif;aqmif&GufrIuk d ydkrkdtm;aumif;aprnfjzpf onf htjyif a'owGif;pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI zGHUNzdK;wkd;wufrIudk jr§ifhwifay;rnf[k ,H kMunfaMumif;Mr.PrasarnuajymMum;cJ hygonf/

ESpfEk difiH A[d kbPfrsm;tMum;oabmwlnDr I(tpDtpOf)onf rav;&Sm;ESifh xkdif;EkdifiHwdkYtMum;ESpfEk difiHukefoG,frI ESifh&if;ES D;jr§KyfESHrIpD;qif;jcif; jr§if hwif&ef &nf&G,fxm;aMumif;? em;vnfrIpmcRefvTmukd rav;&Sm;Ek difiHA[k dbPf Ouú| Zeti

Akhtar Aziz ESifhxkdif;EkdifiHA[k dbPf Ouú| Mr.Prasarn Trairatvorakulwk dY vufrSwfa&;xkd;cJ hMuaMumif; od&Sd&ygonf/

&D&DrGef ? pD;yG m;a&;oHrSL;?jrefrmoH½H k;? AefaumufNrdKU

rav;&S m;EkdifiH A[dkbPfESifU xkdif;EkdifiHA[k dbPfwd khtMum; aiGaMu;qk dif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmuk dvufrSwfa&;xd k;

ukd f&D;,m;ü 0ifaiGenf;vkyfom;rsm; yk drd krsm;jym;vm

atwDtrfpufrsm;rS aiGxkwf,lrIyrmPukd awmifud k&D;,m;wGifavQm h csowfrSwf

b,fvf*sD,HEk difiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;a'0gvDcH&rIEIef;usqif;vm

vmrnf hb@mESp ftwGuf bwf*suf vsmxm;csufrsm;tm;tmPm&ygwD (New Frontier Party)ESif hb@ma&; 0efBuD;Xmewk d Y pufwif bmv 3 &ufaeYu aqG;aEG;&mwGiftpd k;&u taumiftxnfazmfrnf h Peak wage system tm; taxmuf tuljyKonfhtaejzifh ppfonfrsm;\ vpmwk d;ay;&efESif h tNidrf;pm; ppf onfrsm;\ yifpiftm; wk d;jr§if hay;&ef ponf hacgif;pOfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/ okd Yaomf,if;uJ hod k Y bwf*suf rsm; wd k;jr§if hcsxm;ay;jcif;rS m vmrnf h S ESpf a&G;aumufyGJtwGuf tmPm&ygwD\ rJqG,frI wpfckomjzpfaMumif;twd kuftcH ygwDrS vTwfawmftrwf rsm;u a0zefcJ honf/ Peak wagesystemtwGuf ,cifvsmxm; bwf *swfonf 32 bDvD,H0rfom &S daomf vnf; ,cktcg 52 'or 1 bDvD,H0rfokdY wkd;jr§ifhowfrSwfay;rnfjzpfonf/

ppfonftqifhtwef;toD;oD;twGuf vpmrsm;ukdvnf; 15

&mckdifEIef; wdk;ay;rnfjzpfonf/

Sunshine loan [k trnf&onf h 0if aiGenf;rdom;pkrsm;twGuf bPfacs;aiG tpDtpOfudk vnf; 2020ckESpftxd wk d;jr§if howfrSwfNyD;? ,if;&efyH kaiGtwGuf 175 b DvD,H0rfxyfrHxnfhoGif;oG m;rnf jzpfonf/ppfonftNidrf;pm;rsm;\ vpOf tNidrf;pm;qkaMu;uk d ,cif 0rf 20ç000 wkd;jr§if hay;cJ hojzifh tqifh tvdkuf 0rf 230ç000 rS 250ç000Mum; &&SdMurnfjzpfonf/ uav;i,frsm;&Sdonfh tNidrf;pm;ppfonf rdom;pkwd k YtwGuf oHk;&mck difEIef; wd k;í &&S drnfjzpfonf/ ok d Y&mwGif tqdk ygowfrSwfcsufrsm;ukd trsdK;om;vTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG;&OD;rnfjzpfonf/ pufwifbmv 11&ufaeYwGif usif;yonfhvTwfawmf tpnf;ta0;tNyD;wGif 2016 ckESpf twGuf tao;pdwfbwf*swf vsmxm;csufrsm;udk b@ma&; 0efBuD;Xmetaejzifh xkwfjyefaMunmcJh onf/

oefYZif? pD;yG m;a&;oHrS L;?

jrefrmoH½H k;? qd k;vfNrd KU

owåKjyefvnfoef Ypifa&;vkyf ief;qdkif&m uae'gukrÜPDwpfckjzpf aomAIM (American Iron & Metal)onf ¤if;\ yxrOD;qHk; Oa&mytajcpkdufowåKjyefvnfoefYpifa&;puf½H ktm; b,fvf*sD,HEk difiH Ostendqdyfurf;wGif wnfaqmufrnfjzpfygonf/ ¤if;\ ueOD;rwnf&if;ES D;jr§ Kyf

ES HrIyrmPrS ,l½dk 12 oef;cefYjzpfygonf/

tqdkyg&if;ESD;jr§KyfESHrIpDrHcsuf onf Ostend qdyfurf;ESi f h AIMRecycling Europewd k YtMum; zufpyf pDrHcsufwpfckjzpfygonf/

jzLESif;0wf&nf? pD;yG m;a&;oHrSL;?jrefrmoH½H k;? b&yfqJvfNrd KU

awmifuk d&D;,m; ppf onfrsm;tm;vpm

15 &mck difEIef;wdk;ay;rnf

b,fvf*sD,HEdkifiHwGif AMI ukrÜPDuowÅKjyefvnfoef hpifpuf½Hkwnfaqmufrnf



13/40

စဥ္ အမည္ အမ်ိဳ းအစား ေရတြ က္ ပံ ု

ျပည္ ေပစ်းႏႈ န္ း

ေစ်းႏႈ န္ း (ယရူိ )ု ေစ်းႏႈန္ း (က်ပ္ ) စားေသာက္ ကနုေ္စ်းႏႈ န္ း

၁ ဆန္ Basmati 1 Kg Bag ျပည္ ၇.၆၆ ၁၁၃၆၇.၄၄

စပယဆ္န ္(ထု ငိ္ း)1 Kg Bag

ျပည္ ၁၀.၁၇ ၁၅၀၉၂.၂၈

Basmati (အႏိၵ ိ ယ) 1 Kg Bag ျပည္ ၃.၆၃ ၅၃၈၆.၉၂

Basmati (အႏိၵ ိ ယ) 20 Kg Bag ျပည္ ၅.၄၉ ၈၁၄၇.၁၆

Express ဆန္ ျပည္ ၁၂.၇၁ ၁၈၈၆၁.၆၄

ဆန္ ြက ဲ1 Kg Bag

ျပည္ ၂.၃၁ ၃၄၂၈.၀၄

၂ ဂ်ံဳမႈန္ ႔ ပိႆာ ၁.၆၂ ၂၄၀၄.၀၈

၃ ေပါင္ မနု္ ႔ ေပါင ္မနု္ ႔ ျဖဴ က ီလိ ု ဂရမ္ ၂.၉၈ ၄၄၂၂.၃၂

၄ ဒနိခ္ဲ ျ႔ ပည္ ြတင္ းထု တ္ ကီ လိ ု ဂရမ္ ၁၆.၉ ၂၅၀၇၉.၆

၅ ဆီ ေျမပဲဆီ ပိႆာ ၅.၅၅ ၈၂၃၆.၂

ေျပာင ္းဖူ းဆီ ပိႆာ ၃.၅၇ ၅၂၉၇.၈၈

ေနၾကာဆီ ပိႆာ ၂.၈၆ ၄၂၄၄.၂၄

ပဲ ပု တဆ�

commerce journal vol 15 no 35.pdf

Documents