commerce journal vol 13 no 35

7/29/2019 Commerce Journal Vol 13 No 35

1/40

Vol: 13, No:35 Monday Sept 16 2013

pD;yGm;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

1


2/40


2 Vol: 13, No:35 Monday Sept 16 20132


3/40



3

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJY

armifwdkifyif? atmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs, f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf;

Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nr dK Ue,f/

zkef; - 25 2017? 371023

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? odef;aX;pdk;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

aumrwfpf*sme,f yHkEdSyfwkdufEmail Address

[email protected]

a'gufwmOD;jrihf\ ODA jyefvnf&&SdrIqkdif&m a[majymaqG;aEG;yGJusif;y2013 ckESpf pufwifbm v 13

&ufaeY eHeuf 9;30 em&DwGif&efukefNrdKU&Sd urf;em;vrf; pD;yGm;

a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme ukefoG,frI oifwef;ausmif;(Trade Training Institute) pD;yGm;a&;qdkif&m a[majymaqG;aEG;yGJusif;ycJh&mEkdifiHawmforw pD;yGm;a&;tBuHay;tzGJU tzGJUacgif;aqmifq&mBuD; a'gufwm OD;jrihfu Re-sumption of Official Develop-

ment Assistance (ODA): Views

from Myanmar Perspective

]]w&m;0ifzHGUNzdK;a&; tultnDjyefvnf &&Sdjcif;tay: jrefrmEkdifiHIaxmifhrS oHk;oyfjcif;}} taMumif;a[majymaqG;aEG;ygonf/

pmrsufESm 21 odkY

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tBuHay;yk*dKvf? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;

rSL;csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?TefMum;a&;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;?ukefoG,frI oifwef;ausmif;wGifvuf&Sd wufa&mufvsuf &dSaomoifwef;om;^olrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;? yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; pkpkaygif; 250 ausmf wufa&mufygonf/

tpdk;&opfumv EdkifiHa&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumihf tpdk;&opfudk wpfurmvHk;utodtrSwfjyKvm,aeYtajctae[m wpfurmvHk;qufoG,fNyD;? pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; vkyfudkifEdkifrnfjzpfaMumif;? ,cktcsdefwGiftD;,lEdkifiHrsm;odkYwifydkYonfhukefypnf;rsm;twGuftaumufcGefoufomcGihfqdkif&m txl;tcGihfta&;ay;wJhpepf(GSP)tcGihfta&;jyefvnf&&Sdvm NyDjzpfovdkrMumcifrSmtar&duefjynfaxmifpk&JU GSPvnf; jyefvnf&&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 'gaMumihf jrefrmEdkifiHtaeeJYwpfurmvHk;eJY ukefoG,frIjyK&awmh

rSmjzpfvkdYa'oqdkif&mqufoG,fwJhvrf;aMumif;rsm; wnfaqmufaeNyDjzpfygaMumif;? 2013 ckESpf pufwifbmv14 &ufaeY eHeuf 09;00 em&Dtcsdefu &efukefNrdKU? urf;em;vrf;&Sd pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?

pmrsufESm 21 odkY

pmrsufESm 21 odkY

ukefoG,fa&;TefMum;rI OD;pD;Xme?&efukefwdkif;a'oBuD;Hk; yrxyfnDvmcHcef;rwGif usif;yjyKvkyfonhfukefoG,frIoifwef; ausmif;(TradeTraining Institute)\ tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frItajccHoifwef;trSwfpOf(3)ESihf tqihfjrihfoifwef;trSwfpOf(2)wdkY\oifwef;NyD;ajrmufonhftcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; tjynfjynfqdkif&m ukefoG,frItajccHESifUtqifUjrifUoifwef;qif;yGJwGif trSmpum;ajymMum;

pmrsufESm 21 odkY

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfrSajymMum;cJhonf/

aqG;aEG;yG Jod k Y p D;y Gm;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf wufa&muftm;ay;ygonf/ xk d Y jyi f

tjynfjynfqkdif&marG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;qkdif&menf;ynmjyyGJ2013 zGihfyGJukd pufwifbm 12 &ufeHeuf 09;30 em&Dtcsdefu &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf cef;rusif;y jyKvkyf&m pD;yGm;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf wuf

a&muf zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; trSmpum; ajymMum;ygonf/0efBuD;rS trSmpum;ajymMum;

&mwGiftpdk;&opfwufNyD;aemufjrefrmEkdifiHodkYvma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef avhvmonfh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;pGm&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif vlOD;

jynfaxmifpk0efBuD; tjynfjynfqkdif&m arG;jrLa&;ESifU a&vkyfief;qkdif&m enf;ynmjyyGJ 2013 odkhwufa&muf trSmpum;ajym

a&oef;aygif; 60 &SdaomaMumihf pm;eyf&dumzlvHkap&eftwGuf om;ig;arG;jrLrIu@onf ta&;ygaMumif;?jyyGJaMumifh wefzdk;jrifh xkwfukefrsm; xkwfvkyfEkdifa&; twGufvnf;ydkrdk wdk;wufvmrnfudk awGU&ygaMumif;? jyyGJrS t&nftaoG;rDwd&pmeftpm;tpmESihf aq;0g;rsm;

tjyif arG;jrLa&;ESihf pyfvsOf;onfhenf;ynmrsm;udkvnf; jrefrmhvkyfief;&Sifrsm;&&Sdvdrf hrnf[k arQmfvihfaMumif; ajymMum;ygonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifUum;ta&mif;jycef;rsm;jyifqifaerI MunfUIppfaq;

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf [Gef'dkif;um;opfrsm;tm; tyfukefpepfjzifh a&mif;cscGifhudk,fpm;vS,f &&Sdxm;NyD; um;ta&mif; jycef; Car Show roomrsm; zGifhvSpfa&mif;cs&eftwGuf jyifqif aqmif&GufaerIrsm;tm;2013ckESpf pufwifbmv 12 &ufaeYuoGm;a&mufppfaq;MunfhIcJhygonf/

um;ta&mif;jycef;rsm; cGifhjyKNyD;

ygu ta&mif;jycef;wGif jyoxm;aom um;rsm;tm;vHk;rSm um;opfrsm;om jzpfNyD; ukrPDowfrSwfaps;tay:wGif 0efaqmifrIESihf p&dwfomxyf aygif;a&mif;csjcif;jzpfaMumif;?xkd Ytjyif 0,f,loGm;aom um;twGuf a&mif;NyD;aemufydkif; 0efaqmifrIrsm; qufvufaqmif&Gufay;&ef pDrHaqmif&GufrnfjzpfaMumif;?


4/40


4 Vol: 13, No:35 Monday Sept 16 2013Rice Market News

jynfwGif; qefaps;EIef;rsm;[m,cifvrsm;twGif; qefaps;EIef;rsm;tjrifhqHk;odkY a&muf&SdcJhwmaMumifhaps;EIef; wnfNidrfrSefuefa&;twGufjynfywifydkYaewJhukrPDBuD;( 3 ) ckrSukrPDydkifqefrsm;udk oifhwifhaomaps;EIef;jzifhaps;uGuftwGif; vufiif;pepfjzifh a&mif;csay;cJhygw,f/ tckvdk a&mif;csay;cJhNyD;wJh aemufydkif;aps;uGuftwGif;rSm aps;EIef;rsm; jyefvnf wnfNidrfvmatmifxdef;EdkifcJhwmudkawGU&NyD; pufwifbmv 3 &ufaeUrSpwifum 0g;wef;ukefpnf'dkifwGifEdkifiHawmf t&efqef{nfhrx 25 rSwfqef1 tdwfudk 16300 usyfjzifh qufvuf a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;?

vufvD aps;uGufwGif t&efqeftm;wpfjynfvQif 750 usyfcefYjzifh jyefvnf a&mif;csEdkifaom qeftqifhrsdK;jzpfaMumif;od&ygw,f/ {nfhrx 25

rSwfqef? FOB Yangonudk a':vm350aps;ac: a&mif;Munhfaomfvnf;jynfyrSurf;vSrf;rIr&SdcJhaMumif;? jynfwGif; qefaygufaps;eJU jynfywifydkY&ef aps;rudkufjcif;? EdkifiHwumqefaps;EIef;rsm;usqif;NyD; aps;at;aejcif;aMumifh jynfy wifydkYrIat;aecJhaMumif; awGU&ygw,f/

'g htjyi f aumufapmpyg;&dwfodrf;NyD; aps;uGufodkY 0ifa&muf&eftcsdefwpfvom vdkawmhwJhtwGufvuf&Sd qefaps;uGufrSm ta&mif;t0,fat;aecJhwmvnf;jzpfygw,f/,cifESpf pufwifbmv 'kwd,tywftwGif;rSm {nfhrxtvwfp1 tdwfudk 15500 usyfeJU {nfhrx

xdyfp 1 tdwfudk 16500 usyfaps;toD;oD;&SdcJhygw,f/ ,ckESpfpufwifbm vqef;ydkif;rSmawmh {nfhrx tvwfp 1 tdwfudk 16000

jynfwGif;qefaps;at;aeayr,fU jynfwGif;ta&mif;t0,fawmUjzpfvsuf&Sd

usyfeJU {nfhrxxdyfp 1 tdwfvQif17800 usyf aps;&SdwmaMumifh ,cifESpfxufaps;jrifhvmwmudk awGU&Sd&ygw,f/ EdkifiHawmf t&efqefjzpfwJh{nfhrx 25 rSwfqefrsm; qufvufa&mif;csay;aejcif;? &efukef 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkifodkY qeft0ifaumif;aeNyD; ta&mif;t0,f yg;aejcif;eJUtwl qefaps;EIef;rsm; wnfNidrfaeNyDjzpfwJhtwGuf pufwifbmv 11&ufaeUrSpwifum ukrPDqefxkwfa&mif;ay;wJhtpDtpOf &yfem;xm;aMumif; od&ygw,f/ ukrPDydkif qefrsm; a&mif;csjcif;r&Sdawmhaomfvnf;ta&mif;t0,frsm; at;vsuf&SdNyD;jynfywifydkYrIxuf jynfwGif; aps;

uGufudk tm;jyKa&mif;csae&aMumif;ukefpnf'dkifESifh qefaps;uGufrS pkHprf;od&Sd&ygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;DCCA (MIRT)

r,m;Munfpyg;eJh ywfoufvdkh . . .

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

ykodrf 4784 18000 6396 25000

yJcl; 4500 18000 6100 25000

a&Tbdk 4800 20000 9300 31000ppfawG 3800 15000 5500 21000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4800 20000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 4330 16000 - - 24500

rEav; 5200 20000 - - 28000

rauG; 6200 22500 - - 30000

armfvNrdKif 4400 17000 6400 23000

vdGKifaumf 5100 23000 - - 30000

Nrdwf 4500 16500 - - 30000

bm;tH 4200 18000 - - 24500

awmifBuD; - - 17500 - - 33000

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (13 .9 .2013) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / jynf? yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkYrS a'oxGuf ay:qef;qefjzpfNyD; {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;?vGdKifaumfwdkhrS raemokcqef? a&TbdkrS toG,fp trsdK;tpm; vwfpqef jzpfygonf/

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;13-9-2013 a':vm^wef

Source: riceonline.com

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 435 430 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

425 420 380 360 420 410 410 400qefjzL 10% 420 415 375 355 - - - - - -

qefjzL 15% 415 410 370 345 - - - - - -

qefjzL 25% 410 405 350 335 365 370 370 350

aygif;qef 460 465 - - - 410 400 430 420

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;13-9-2013 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 635 620 620 620 620 620

qefjzL 10% 625 610 610 610 610 610

qefjzL 15% 600 590 600 600 600 600

ykvJoG,f pyg;pdkufysdK;enf;udka&TbdkcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rSawmifol tcsdKUudk aejynfawmfaumifpD e,fajr&Sd okawoeeJYynmay; pdkufcif;rsm;odkY odyHenf;uspdkufysdK;xkwfvkyfrIrsm; avhvmEdkif&ef zdwfac:umynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/

NrdKUe,ftoD;oD;rS avhvmcJholrsm;uvnf; pdkufysdK;a&; OD;pD;XmerSpdkufysdK;a&;ynm&Sifrsm;eJYvufwGJNyD;ykvJoG,fpyg;udk ,ckESpfa&TbdkcdkifrSmaEGpyg;tjzpf{uaygif; 4600 ausmfpdkufysdK;cJhygw,f/ pdkufysdK;&ef oifhawmfwJhajrqDvTm? &moDOwk? odyH

enf;uspdkufysdK;enf;pepf? rsdK;aumif;rsdK;oefYpyg;rsm; a&G;cs,fpdkufysdK;cJhwJhtwGuf ykvJoG,fpyg;u tenf;qHk;150 wif;rStrsm;qHk; 212 wif;?ysrf;rQ170 wif;xGuf&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

uefYbvlNrdKUe,f? xdefawmtkyfpk? &Gmraus;&Gmu OD;oef;0if;uykvJoG,fpyg;udk xkdaus;&GmrSm odyHenf;uspdkufysdK;cJh&m wif; 200 ausmftxd xGuf&S dcJ haMumif;? xdkpyg;txGufEIef;udk tm;uswJhawmifoltcsdKUu aemifESpfrSmjyefpdkufzdkY rsdK;tjzpf0,f,lcJhaMumif;? aumrwfpf*sme,f twGJ-13? trSwfpOf 12 rSm

zdk;omatmifrS ]]r,m;Munfpyg;}}tjzpf aqmif;yg;a&;om; azmfjycJhygw,f/

pyfrsdK;pyg;[m 'kwd,tBudrfjyefvnfpdkufysdK;ygu ,ciftxGufEIef;udk rrDvdkY rsdK;tjzpf0,f,lcJhaomawmifolrsm;udk uefYbvlNrdKUe,f? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;jrifharmifrS pyfrsdK;pyg;ykvJoG,ftaMumif; ynmay; a[majymrIrsm;jyKvkyfay;cJhNyD;? vmrnfhpyg;pdkufysdK;csdeftrD rsdK;aumif;rsdK;oefYpyg;rsm;udk awmifolrsm;vdktyfoavmuf tdrfwdkif&ma&mufpepf? oifhwifhaomaps;EIef;rsm;jzifh jzefYjzL; ay;oGm;r,fvdkY od&ygw,f/

atmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnfatmifrif;-wefYqnf

jrefrmhaygif;qefrsm;udk k&Sm;EkdifiHodkU ZGefvaemufqHk;ywfeJUMo*kwfv yxrywftwGif;rSm wefcsdef1500 wifydkYcJhNyD; aemufydkif;rSm xyfrH0,f,lvdkaMumif; urf;vSrf;rIrsm;&SdcJhwmaMumifh Mo*kwfvtwGif;rSm

yif wefcsdef 1000 twGuf pmcsKyfcsKyfqdkcJhw,fvdkU owif;&&Sdygw,f/aygif;qefpwifa&mif;cswJhaps;EIef;rSmwpfuDvdkudk okn 'or 470 a':vmrS okn 'or 500 a':vmxd&SdcJhygw,f/ pufwifbmv 'kwd,ywftwGif;rSmawmh yifv,fa&aMumif;rSwpfqifh k&Sm;Ed kifiHokdU

aygif;qefwefcsdef 750 udk pwifwifydkY aeNyDjzpfaMumif; qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;&JU ajymMum;csuft& od&ygw,f/ pmcsKyfcsKyfqdkpOfu aygif;qefwpfuDvdkudk okn 'or 495 a':

vmaps;EIef;eJY csKyfqdkcJhaomfvnf; ,cktcg jynfwGif;qefaps;EIef; rsm;omru urmhqefaps;EIef;uyg usqif;vmwJhtjyif xdkif;EdkifiHuae ,ckvtwGif; qefwpfuDvdkudk okn'or 450 a':vmeJUaps;csa&mif;aewJhtwGuf aps;EIef; qufvufusqif;Ed kifNyD; aygif;qefomru

k&Sm; trSm&Sdvdkh aygif;qefrsm; qufvufwifydkhEdkifjynfywifydkYwJh qefrsdK;pHk aps;EIef;rsm;vnf; ,cifaps;EIef;xuf us&dyfbufudk OD;wnfaew,fvdkU wm0ef&Sdoluquf&Sif;jyygw,f/jynfwGif;qefaps;EIef;rsm;us&wJh taMumif;&if;uawmh jynfyqef wifydkYwJhukrPD

tcsdKUuae ukrPDydkifqefrsm; xkwfa&mif; ay;cJhjcif;eJU EdkifiHawmft&efqefrsm;udk &efukefqefpyg; ukefpnf'dkifrsm;rSm a&mif;cs ay;cJhjcif;wdkUaMumifhjzpfaMumif; qefpyg;toif;csKyfrS owif; &&Sdygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;DCCA (MIRT)

xdkif;EkdifiH&JU v,f,mxGufukefypnf;rsm;jzpfwJh qefjzLwefcsdef 1'or 2 oef;? yDavmyDeHwefcsdef

okn 'or 3 oef;? a&mfbm wefcsdefokn 'or 2 oef; tygt0if

tjcm; v,f,mxGufukef ypnf;rsm;tm; wkwfEdkifiHodkU ,ckvtwGif;pmcsKyf csKyfqdk wifydkYoGm;rSm jzpfwJh

tjyif xdkif;EdkifiH&JU yDavmyDeHeJUa&mfbmpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh pm;tkef;qDpdkufysdK;xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyKvkyf&efwkwfEkdifiHrS pdwf0ifpm;rIrsm; &Sdaew,fvdkU xdkif;EkdifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;

Ni wa tt humron g Boon son-

gpaisanrS ajymMum;cJhygw,f/

wkwfEdkifiHrSm xdkif;EdkifiH&JYv,f,mxGufukefypnf;rsm;0,f,l&ef pmcsKyfcsKyfqdk0efBuD;taeeJU aemufvmr,fh

&ufowywfwGif k&Sm;EdkifiHodkU xdkif;EdkifiHv,f,mxGufukefrsm; wifydkY&ef

tpDtpOf&SdaMumif;?,ckuJhodkUv,f,mxkwfukefypnf;rsm; ukefoG,frIwdk;jrifhatmif aqmif&Gufjcif;[mxdkif;EdkifiH&JU pD;yGm;a&;wdk;wufrItwGuf t"duuswJhu@ jzpfvmr,fvdkU ,HkMunfygaMumif; xyfavmif; ajymMum;cJhw,fvdkU azmfjyyg&Sdygw,f/

at;oufat;oufat;oufat;oufat;ouf


5/40



5Export Commodity Market

jynfaps;uGufrSm qDxGufoD;ESHrsm; ay:csdef ukef;vrf;? a&vrf;wdkYeJY

a&muf&Sdvmaom qDxGufoD;ESHrsm;ta&mif;t0,fjzpfaewmawGU&ygw,f/rdk;ESrf;eJYrdk;ajryJrsm;udk jrefatmif? BuHcif;?rif;wkef;?uHr? atmifvHeJY jynfNrdKUteD;wpf0dkuf&Sd aus;&Gmrsm;rSwpfaeYudkESrf;tdwf 1500 cefYeJY ajryJqeftdwf 3000 cefY0ifa&mufvmNyD;?avSmifvuform;rsm;? qDpuform;rsm;eJY EdkifiHjcm;odkYwifydkYr,fh 0,fvufrsm;u t0,f&Sdaeygw,f/ rdk;ESrf;eDudk qDpuform;rsm;eJY avSmifvuform;rsm;ut0,f&SdNyD;? rdk;ESrf;eufudk&efukef? rEav;0,fvufrsm;ut0,f&Sdaeygw,f/ ajryJqDqefudkqDpuform;rsm;eJY vHk;qefudk yJavSmform;rsm;u t0,f&SdaevdkY jynfaps;uGufrSmwpfaeYESrf;tdwf 1500tdwfeJY ajryJqeftdwf 3000 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

jynfaps;uGufrSm qDxGufoD;ESH

qDxGufoD;ESHvdIifcsdef ESrf;eJhajryJqefaps;usovdk qDaps;ygusvmwJUjynfaps;uGuf

vdIifcsdef ,cifESpfeJY,ckESpf EdIif;,SOfMunfh&if ,cifESpfrSm ESrf;euf

wpfwif; 32000 usyfeJ Y ESrf;eDwpfwif;27300 usyfaps;&SdcJhNyD;? ,ckESpfrSm ESrf;eufwpfwif; 34000 usyfeJY ESrf;eDwpfwif; 30000 usyfaps;eJY,ckESpfrSm aps;tenf;i,fydkvmcJhygw,f/ ajryJqefaps;EIef;rSm ,cifESpfrSm qDqefwpfydm 2100 usyfeJY vHk;qefwpfydm 2300 usyfaps;

jynfyodkhv,f,mxGufukefypnf;rsm; wifydkhrI umvwl EdIif;,SOfcsufwefzdk;- tar&duefa':vmoef;aygif;

Source : DOTP (MOC)

&SdcJhNyD;? ,ckESpfrSm qDqefwpfydm1300 usyfeJYvHk;qefwpfydm 1700

usyfaps;eJY ,ckESpfrSm aps;avsmhvmwmawG Y&ygw,f/ ,c kE Sp fr Sm&moDOwkaumif;vdkY ajryJtxGufEIef;jrifhvmum aps;uGufodkY t0ifrsm;vmwmaMumifh aps;avsmhvmwmjzpfygw,f/

ESrf;qDaps;eJY ajryJqDaps;rSmvnf; ESrf;eJYajryJvdIifcsdefjzpfvdkY aps;tenf;i,fusvmygw,f/ ,cktywfESrf;eDaps;rSm wpfwif; 30000usyfeJY ESrf;eufwpfwif; 34000 usyfaps;eJY ,ciftywftwdkif; aps;jidrfaeNyD;? ajryJqDqefaps;rSm wpfydm1300 usyfeJY vHk;qefwpfydm1700 usyfaps;&Sdygw,f/ ESrf;qDaps;rSm wpfydm 3600 usyfeJY ajryJqDwpfydm 2900 usyfaps;eJY aps;tenf;i,fpD usvmum ta&mif;t0,f jzpfcJhygw,f/

a0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynf

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .13) rS(31 .8 .13)xd (7 .9 ..13)xd (7 . 9 .13) xd

rwfyJ 12626 10689 232613yJwDpdrf; 2082 1598 92655yJpif;iHk 4048 1364 91569ukvm;yJ 3 144 1809yJvGef;jzL 1006 258 12093ajraxmufyJ 8 125 6312

rSwfcsuf/ &efukefFOBaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifU jrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkY rIFOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ13-9-2013 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

5^9 12^9 ajymif;vJrI 5^9 12 9 ajymif;vJrI 5^9 12^9 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 510 505 545 558 628 660

2 yJpif;iHk 580 580 628 644 644 664

3 yJwDa&T0g 940 970 818 - - 734 817

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 620 620 509 514 473 495

yJtrsKd;trnf

tdEd,

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ13-9-2013 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

6 9 13 9 ajymif;vJrI 6 9 13 9 ajymif;vJrI 6 9 13 9 ajymif;vJrI 6 9 13 9 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 774 794 700 700 - - - 780 745

2 yJpif;iHk 877 888 850 858 845 850 865 8403 yJwDpdrf; 1480 1450 1254 1341 1342 1421 1132 1184

4 ukvm;yJdk;dk; 1130 1130 - 884 - 879 868 884 868

5 yJvGef;jzL 780 780 883 900 - - - - - -

6 axmywfyJ 1040 1095 1244 1209 - - - 947 947

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmf ukd,fwkdifvufrSwf a&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfU pmjzifU aMumfjimwm0efcH 0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf &Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&muf vufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017


6/40



pufwifbmvv,fywf rkH&Gm

ukefpnf'dkif yJrsKd;pkHaps;uGufrSm 0,fvuftrsm;pkt0,fat;vkdY yJaps;NidrfcJhwmawGY&ygw,f/ ukvm;yJrsKd;pkHtkyfpkrSmvnf; Export0,fvufxuf a'opuform; t0,fomtm;jyKae&NyD;? puform;awG&JU vkdoavmufom 0,f,lrIaMumifh aps;qufvufat;cJhygw,f/,ckwpfywfukvm;yJtkyfpk&JU wpfwif;aygufaps;rsm; taeeJY ukvm;yJ(kd;kd;) 16500usyf? xdkif0rf 16600 usyf? 92916400usyfeJYV217000 usyftoD;oD;aps;NidrfaecJhygw,f/ ta&mif;t0,ftm;jzifh a'owGif; puform;MumZHorm;eJY yJvufvDt0,f wpf&uf tdwf 1500 cefY ykHrSef&SdcJhw,fvkdY'kdif&yfuGufu od&ygw,f/

yJwDpdrf;BuD;aps;uGufrSmawmh

ukefonf vuf0,f ypnf;&Sm;aevkdYwpfwif; 27000 usyfxd aps;zGifh0,fol&Sdayr,fh ta&mif;t0,f ykHrSefrjzpfcJhbl;vdkY ukefonftcsKdUu ajymygw,f/ ikHeDaps;uGufrSmawmh 2012ckESpfxGuf ikHeDyJa[mif;tcsKdU &efukef0,fvuf t0,f&SdvdkY ,ck&ufywftwGif; ta&mif;t0,ftoifhtwihfjzpfcJhNyD;? ikHeDtopfuawmh a'owGif;ukefonft0,f tenf;i,fom &SdcJhw,fvdkY qkdygw,f/ ,ckwpfywftwGif;rSm ikHeDwpfwif; 17000 usyfaps;twGif; NidrfaeNyD;? ta&mif;t0,ftaeeJY wpf&ufudk yJopf?yJa[mif;2 rsKd;aygif; tdwf 2000 eD;yg;jzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ pGefwmeDaps;uGuftaeeJY ypnf;&Sm;vkd Y

rkH&Gmukefpnf'dkif pufwifbmvv,f yJaps;uGuf0,fvufat;vkdh aps;Nidrf

rwfyJvufusefenf;vdkhaps;jrifUwufjrefrm-wkwfe,fpyf&Sd rlq,f

105 rdkifukefoG,fa&;ZkefrS 2013 ckESpfpufwifbmv yxrywfrSm uefa':vm okn 'or 325 oef; wef

zdk;&SdwJh rwfyJ wefcsdef 650 cefUudkwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfurlq,frS 59 wefcGJeJU wrl;rS 12 wefcGJomwifydkYcJhwmrdkU ,cktywfrwfyJwifydkYrI ydkrdkvmygw,f/ rlq,f ukefpnf'dkifrSm ,ciftywfu rwfyJwpfwef 522764 usyf&Sd&mrS ,cktywf 525473 usyfokdUaps;jrifhwufvmwmawGU&ygw,f/ yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkifwGif a'owGif; rwfyJ vufusefenf;vmwmaMumifh awmifilrwfyJaps;uGufrSm

rwfyJ 3 wif;0ifwpftdwfudk 2500usyfcefU jrifhwufvmw,fvdkU od&ygw,f/ awmifilcdkiftwGif;rSmxGuf&SdwJh rwfyJrsm;udkrwfyJay:csdef

{NyDvrSarvtwGif; aeUpOf&efukefodkU q,fbD;um; (5) pD;cefY wifydkYae&ygw,f/ yJcl;wdkif;a'oBuD;onfrwfyJxGuf&SdrIwGif jrefrmEdkifiH\'kwd, ae&mrSm&yfwnfaeNyD; tkwfwGif;? xef;wyif? awmifileJUjzL;NrdKUe,frsm;wGif rwfyJpdkuf{uoHk;odef;cefU&Sdum wpf{utxGufEIef; okn'or 6 wefeD;yg;&Sdw,fvdkU od&ygw,f/

armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifMIRT (DCCA)

ta&mif;t0,f rjzpfaomfvnf;

yJeDvkH;Mum;uawmh vufvDt0,fvdkufvkdY wpfwif; 23000 usyfxdaps;ajrmufcJhwm awGU&ygw,f/

yJBuD;aps;vnf; e,ftqGJ&SdvmwJh twGuf wpfwif; 35000 usyfxd aps;jrihfcJhum rwfyJuawmh a'opuform; t0,fom&SdvkdY wpfwif;14500 usyfrSm NidrfaecJhygw,f/xdkYtwl yJykyfaps;uGuftaeeJYvnf;e,fvuft0,fr&SdbJ a'owGif;vkyfief;okH;orm; t0,foGufvdkY ,ckwpfywftwGif; wpfwif; 20000usyfeJY ykHrSefta&mif;t0,f jzpfcJhw,fvdkY ukefpnf'dkif&yfuGufu od&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

&efukef0,fvuf aeYpOf0,f,laewmaMumifh vufusefyJrsm;vnf;ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ rwfyJaps;rSm wpfwif; 15300 usyfjzifhom ta&mif;t0,fjzpfcJhwmaMumifh

,cifESpfuaps;xuf wpfwif; 2000usyfcefY aps;avsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

yJwDpdrf;oD;ESHrSm yJ0ifa&mufrIr&SdawmhbJ vufusefyJtcsdKUom wpfcgwpf&HrS ta&mif;t0,f jzpfcJhovdkyJpif;iHkoD;ESHrSmvnf; vufusefyJrsm;om &efukef0,fvuf 0,f,lwmaMumifh tcsdKU&ufrsm;rSm wpfwif;17200 usyfeJY aps;NidrfaecJhNyD;? tdwf200 ausmf ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ ukvm;yJoD;ESHrSm yef;awmif;zufrS 0ifa&mufovdk wpfcgwpf&Hig;odkif;acsmif;zufrSvnf; a&vrf;jzifh 0ifvmcJhwJhtwGuf wpfwif;17800 usyfeJY a'owGif;0,f,lrIom &SdNyD; wpf&uftdwf 200 ausmfta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ ,ckESpfukvm;yJ oD;ESHaps;rSm ,cifESpfuumvwltcsdefeJYEdIif;,SOf Munfhyguwpfwif; 5000 usyfcefY aps;avsmhcJhwmudk awGU&ygw,f/

bdkudwfyJoD;ESHuawmh yJt0if

r&SdbJ vufusefyJrsm;eJY wpf&uftdwf100 ausmf ta&mif; t0,fjzpfcJhNyD;,cifwpfywfaps;xufwpfwif; 500usyfcefY aps;ydkvmwJhtwGuf wpfwif;17500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJBuD;oD;ESHuawmh vufusefyJrsm;eJY yJaMumf vkyfief;orm;rsm;aeYpOft0,f&Sdum yJwpfwif; 1000usyfcefYpD xyfrHjrifhwufvmcJhygw,f/(a&TuRef;) wpfwif; 38000 usyf?(urf;em;) wpfwif; 36500 usyfxdaps;aumif;&vsuf &SdcJhygw,f/ yJBuD;oD;ESHeJYtwl aps;aumif;&aewJh pm;

jynfyJaps;uGuftwGif; yJrsdK;pHkta&mif;t0,fat;cJUayr,fUyJaps;tcsdK Y jrifUwufvmwmaMumifU vufusefyJrsm;ta&mif;t0,fjzpf

awmfyJuvnf; wpfwif; 1000 usyfcefY jrifhwufvmwmaMumifh ,ckwpfywfrSm 36000 usyfeJY vufvDorm;rsm;om 0,f,lvsuf&SdcJhygw,f/

yJykyfoD;ESHuawmh yJwpfwif;23500 usyfeJY yJvufusefjywfoGm;cJhNyD;? axmywfyJoD;ESHrSm vufvDorm;rsm; aeYpOf0,f,lrI& d SwmaMumifh ,cifwpfywfxuf wpfwif;1000 usyfcefYjrifhwufcJhum 21000usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfvsuf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

rdwD vm? rvdIifNrdKYe,frsm;rSmukefpnf'dkifrsm; zGifUNyD

2013 ckESpf pufwifbmv 12&ufaeY eHeuf 9 em&DrSm rdwDvmNrdKUukefonfyGJpm;pufydkifrsm;uxdefawmftoif; ukefpnf'dkifzGifhyGJodkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? ukefpnf'dkif tvkyftrIaqmif

rsm;? tjcm;NrdKUe,frsm;rS ukefpnf'dkiftvkyftrIaqmifrsm;? owif;rD'D,mrsm; pkpkaygif; 80 ausmfwufa&mufcJhNyD;? qdkif;bkwfzGifhyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhNyD;aemuf?qufvuf tcrf;tem;usif;y&mrSm ukefoG,frI jrifhwifa&;OD;pD;Xme? 'kwd, wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;ESifh rdwDvm ukefpnf'dkif Ou|a'gufwmrsdK;GefYaqGrS aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;? MBCAtusdK;aqmiftzGJY OD;wifhvGifrsdK;rS ukefpnf'dkifjzpfay:NyD;aemuf wnfjidrfwJh

aps;uGuftwGif;odk Y xkwfvkyfolawmifol?ukefonf? yGJpm;wdkY&JU a&mif;0,frI tajctaersm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG; ajymMum;cJhygw,f/

aeYvnfydkif;rSm rvdIifNrdKUe,fodkYoGm;a&mufNyD; rvdIifNrdKUe,f oD;ESHpHk

ukefonfrsm; uxdefawmf toif;ukefpnf'dkif zGifhyGJ tcrf;tem;rSmrdwDvmcdkif 'kwd,cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?ukefpnf'dkif tvkyf trIaqmifrsm;?zdwfMum;xm;wJh tjcm;NrdKUe,frsm;rS

ukefpnf'dkiftvkyf trIaqmifrsm; 60ausmfwufa&mufNyD;? qdkif;bkwf zGifhyGJzJBudK;jzwf zGifhvSpfcJhNyD;aemuf tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m ukefoG,frIjrifhwifa&; OD;pD;Xme? 'k-wdkif;OD;pD;rSL;ESifh 'k-cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYtzGifh trSmpum;ajymMum;NyD;aemufukefpnf'd kifOu| OD;apmxGef;rSaus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD;?MBCA tusdK;aqmiftzG J Y 0ifOD;wifhvGifrsdK;rS ukefpnf'd kifjzpfay:NyD;aemuf tusdK;aus;Zl;rsm;

taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG; cJhygw,f/ rEav;wdkif; a'o BuD;rSmzGifhvSpfNyD; ukefpnf'dkif 8 ck&SdNyD jzpfaMumif; owif;&&Sdygw,f/

wifoufrdk;-ausmufqnfwifoufrdk;-ausmufqnfwifoufrdk;-ausmufqnfwifoufrdk;-ausmufqnfwifoufrdk;-ausmufqnf

jynfyJaps;uGuftwGif; yJrsdK;pHkoD;ESHrsm; vufvDvufum;ta&mif;t0,fjzpfcJhaomfvnf; ,ckESpf twGif;yJaps; tcsdKUrSm ,cifESpfrsm;uxuf aps;avsmhta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ odkYaomfvnf; pm;awmfyJ oD;ESHuawmhvufum;xufvufvD0,f,lolrsm;eJYom ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ yJaps;uGuftwGif; aps;tjrifhqHk;jzpfaewJhyJBuD;oD;ESHeJYtNydKifaps;aumif;&NyD; atmifyGJcHvsuf&Sdygw,f/ yJwpfwif; 36000 usyfxd aps;aumif;aewJhtwGuf0,f,lodkavSmifxm;wJhavSmifvufrsm; tusdK;tjrwfydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

yJrsdK;pHkaps;uGufrSm aps;tjrifUeJhjynfpm;awmfyJatmifyGJcHvsuf&Sd


7/40



7Export Commodity Market

eEGif;csif;

y&aq;

pufwifbmv 4 &ufrS 10&ufwmumvtwGif; jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifrlq,f 105 rdkifeJYcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS uefa':vm1 'or 064 oef;wefzdk;&Sd y&aq;ukefMurf; 786 wefausmfwifydkYEdkifcJhaMumif;od&Sd&ygw,f/ ,ciftywfuxuf y&aq;ukefMurf;wifydkYrI 113 wef ausmfydkrdkcJhygw,f/ ,cktywftwGif; Muufqlaph? 0Oajcmuf? aMumifyef;aph? '&ifaumufjrpf? qD;qH? aevJaph? awm*sL;jrpfeJYawmifvHk;ausmfwdkY ,ciftywfu

xuf wifydkYrIydkrdkcJhNyD; rdausmif;uGrf;zwfaph? pum;yef;yGifhajcmuf? uGrf;oD;cGH?awmcsif;? eEGif;wufeJYuGrf;pm;*rkef;wdkYrSmwifydkYrIavsmhenf;cJhygw,f/,ciftywfu wifydkYrIr&Sdaom csOfaygifzmvm(tcGHyg)? a&G;&GufeJY aMumifvsmaphwdkYudkvnf; ,cktywfrSm wifydkYrI&SdcJhygw,f/ jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sdwrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,fa&; pcef;rS uefa':vm okn 'or 014 oef;wefzdk;&SdZmwdydKvfoD; 2 wefeD;yg;udkwifoGif;cJhw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/

cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;cifuvsmOD;MIRT ( DCCA )

e,fpyf ukefoG,fa&; pcef;rsm;rS y&aq;ukefMurf; 113 wefausmfwifydkhrIydkrdk

'Dv&JU oDwif;wpfywfjzpfwJh pufwifbm 1 &ufrS 7 &ufwmumvtwGif; csif; 24 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifydkYcJhygw,f/

csif;wifydkYrIu 'DESpfrwfvqef;rSpNyD; tydkYaysmufcJhwmajcmufveD;yg;MumcJhygw,f/ ,ck'DwpfywfrSom jyefvnfwifydkYEkdifcJhjcif;jzpfygw,f/ 'DwpfywfwifykdYcJhwJhEkdifiHrsm;rSm ygupwefEkdifiHukd 12 wefeJY rav;&Sm;EkdifiHudk 12 wefwifydkYcJhw,fvdkY qkdygw,f/ FOB aps;u wpfwefukd ysrf;rQuefa':vm &Spf&mhig;q,fausmf&&SdcJhygw,f/ 'Dwpfywfcsif;wifydkYrIrS &&SdcJhwJh0ifaiGu uefa':vmESpfaomif;ig;&mausmf&&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT(DOT)

csif; jyefvnfwifydkheEGif;uawmh csif; (pdk) awG0,fwJh 0,fvufawGu

cyfyg;yg;0,fovdk ukefpdrf;awGeJYa&mNyD;vnf; pD;qif;vsuf

&Sdaeygw,f/ jynfy0,fvufawGrsm;rsm;pm;pm;r&Sdayr,fhvnf; a&mif;wmawmha&mif;ae&ygw,f/ eEGif;csnf;yJoufouf 0,foGm;wmvnf;r&Sdao;ygbl;/ 'DESpfu ESpfpavmufrSom wkwf0,fvufenf;enf; &SdcJhNyD;? jyefNidrfoGm;wmvnf; tckxdygyJ/ jynfy0,fvufawGr[kwfbJrHk&Gm? jynf? ppfawGuawmh tywfpOfavmufudk 0,f,lvsuf&Sdygw,f/ csif;awGom vufusefjywfoGm;EdkifayrJheEGif;uawmh cyfrsm;rsm; usefaeOD;rSmyg/ eEGif;awmifolawGuvnf; 'Daps;eJY'DvdkyHktwdkif;oGm;ae&ifawmh odyfazmf jzpfawmhrSm r[kwfbl;vdkYvnf;qdkygw,f/ vufusefawGudkyJa&mif;oGm;OD;r,fvdkYqdkMuygw,f/ 'DwpfywftwGif;rSmyJ eEGif;ydmcsdef 57000 ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ eEGif;aygufaps;uawmh tedrfhqHk; 600 usyfrS

&Srf;eEGif;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;tjrifhqHk; 1200 usyfaps;&Sdygw,f/

{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;

MuufoGefeDrlq,fe,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS MuufoGefeD wef 2000 ausmfwifydkh

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,frlq,frlq,frlq,frlq,fe,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS 2013 ckESpf Mo*kwfvtwGif; uefa':vm okn'or 802 oef;wefzdk;&SdMuufoGefeD wef 2000 ausmfudkwifydkYEdkifcJhygw,f/ teD;pyfqHk;umvjzpfwJh ZlvdkifveJYEIdif;,SOfygu 115 wefausmfydkrdkwifydkYEdkifcJhNyD; ,cifESpfumvwleJU EIdif;,SOfyguvnf; 1802 wef ausmfydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/

rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,fe,fpyf ukefoG,fa&;ZkefrS 2013 ckESpfpufwifbmv 4 &ufrS 10 &ufaeYxd uefa':vm okn

'or 573 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD wef 1200 ausmfwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJYEIdif;,SOfygu 194 wefausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS ,cktywfwGif wifydkYEdkifjcif; r&SdwJhtwGuf,ciftywfeJYEIdif;,SOfygu wef 500 avsmhenf;wifydkYcJhygw,f/jrefrm-tdEd, e,fpyfjzpfaom wrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;rSvnf; uefa':vm 9000wefzdk;&Sd MuufoGefeD 26 wefudk wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfu wifydkYEdkifjcif;r&SdwJhtwGuf ,ciftywfxuf26 wef ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfjzpfaom ppfawGppfawGppfawGppfawGppfawGe,fpyfukefoG,fa&;pcef;uuefa':vm 5440 wefzdk;&Sd MuufoGefeD 10 wef wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJYEIdif;,SOfygu 21 wef avsmh

enf; wifydkYcJhygw,f/armifawmarmifawmarmifawmarmifawmarmifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSvnf; uef

a':vm 5500 wefzdk;&SdMuufoGefeD 10 wef wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfu wifydkYEdkifjcif;r&SdwJhtwGuf

,ciftywfxuf 10 wef avsmhenf; wifydkYcJhygw,f/cifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fMIRT (DCCA)

rESpfuMuufoGefeDaps;uGufeJYpm&if ,ckESpfrSm aps;uGufaumif;NyD; aps;aumif;&aewJhtwGuf rHk&GmNrdKUe,f&JUMuufoGefeDpdkufysdK;rItrsm;qHk;aus;&GmawGjzpfMuwJh ajreJ?atmifom? rif;&GmeJY ulawm yvif&GmawGrSm pufwifbmvqef;upNyD; ,aeYxd rdk;MuufoGefeDrsm; pwifpdkufysdK;vsuf&Sdw,fvdkY awmifolawGuajymygw,f/

rdk;MuufoGefeD[m pdkufysdK;p&dwfBuD;jrifhayrJh awmifolrsm;taeeJY aqmif;MuufoGefeDvufusefawG wpfydm650 usyfrS 700 usyfxd aps;aumif;&csdef xkwfa&mif;Ekdif

cJhMuvdkY pdkufysdK;p&dwf tqifajyvmMuwJh twGuf ,cifESpfuxuf pdkuf{uawG ydkwdk;vmw,fvdkY a'ocHawmifolawGu qdkygw,f/

rdk;MuufoGefeD wpf{updkufzdkY tenf;qHk;rsdK;Oydm700 rS 1000 xd toHk;jyK&ovdk ,cktcsdef rsdK;Oaps;[ma'orsdK;qdk&if wpfydm 500 usyfeJY aZmfrTm;rsdK;Ou

aps;uGufarQmfvifUcsufeJhrHk&Gme,frSm rdk;MuufoGefeDpdkufMuNyDwpfydm 1500 usyfxd&SdwJhtwGuf wpf{ursdK;Ozdk;[mtedrfhqHk; usyf 3 'or 5 odef;uae tjrifhqHk; 7 'or5 odef; txdukefusw,fvdkYqdkygw,f/ ajrjyifc? ajrqDzdk;?pdkufc? wl;azmfceJY a&oGif;aygif;EkwfcawG aygif;vdkuf&ifrdk;MuufoGefeD wpf{updkufysdK;xkwfvkyfp&dwfrSm usyf 8odef;rS 10 odef;xd ukefusEkdifwJhtwGuf t&if;tESD; wwfEdkifwJh awmifolawGom pdkufysdK;Muw,fvdkYqdkygw,f/

rdk;MuufoGefeD&JU wpf{uysrf;rQtxGufEIef;rSm ydm2000 rS 3000 Mum;&SdNyD; wpfydm xkwfvkyf p&dwf[m

350 usyfcefY ukefuswJhtwGuf rESpfuay:csdefrSm wpfydm 350 usyfaps;eJY t&if;om&cJhMuNyD;? ,ckESpfrSmawmh aps;uGuftaetxm;t& arQmfvifhcsufrsm;eJYtckvdkpdkufysdK;Mujcif;jzpfw,fvdkY ajreJ&Gmu MuufoGefeDawmifolwpfOD;uajymygw,f/

xGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&Gm

csif;topfawGuawmh atmifyef;aps;uGufrSmpNyD;0ifaeygNyD/ 'gayrJh0ifw,fqdkHkavmufom t0if&Sdygao;w,f/ oDwif;uRwfrSom vdIifvdIif0ifvmrSmjzpfygw,f/ ,ckavmavmq,fawmh rdk;uvnf; tqufrjywf&GmaewmaMumifh tcsdKUtyifawGu0gvmNyD;? txJrSmvnf;vdkufNyD;ykyfrSmaMumufvdkYazmfNyD; a&mif;MuwmvdkYvnf;od&ygw,f/ tcsdefruscifrSm azmf&

wmaMumifh Ekaeygao;w,f/ uavmNrdKUe,f qifawmife,fzufuazmfwJhcsif;wufawGjzpfw,fvdkYvnf;od&ygw,f/ ta[mif;vufusefuvnf;enf;?topfawGuvnf; t0ifodyfr&Sdao;wmaMumifh aps;uGufrSmvnf; ypnf;vufusefuenf;aeygNyD/csif;wuf (opf) u t&iftywfrSm wpfydm 700usyfaps;om&SdayrJh? 'DwpfywfrSmawmh wpfydm 1100 usyfaps;xd wufvmygw,f/ 0,fvdktm;ursm;ayrJh a&mif;vdktm;uenf;aeygw,f/ armfvNrdKif0,fvufawGuvnf; 0,fcsifayrJh azmufonfjzpfwJh awmifukwf? wrl;?ppfawG0,fvufawGudkom OD;pm;ay;a&mif;aewmaMumifh 0,fvdkYr&bl;vdkYvnf; od&ygw,f/ csif; (Or) u ukefoavmufjzpfaeNyD; wpfydm 1300usyfrS 1550 usyfaps;&Sdygw,f/

csif;ajcmufudkawmh awmifolawGeJY avSmifvufawGu xkwfra&mif;ao;ygbl;/ csif;pdkuaps;aumif;awmh csif;ajcmuftjzpfjyKvkyfwmenf;vdkY aps;uGufrSmvnf; ypnf;vufusefujywfcsifaeygNyD/ csif;ajcmufuvnf; aps;aumif;aeNyD; wpfydm 1500 usyfaps;&Sdygw,f/

{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;

atmifyef;aps;uGufodkhcsif;opfrsm;p0ifNyD


8/40



OD;[efxGef;(tcGef)

urmYvlOD;a&xJrS vlOD;a&oef;aygif;1300 onf vQyfppf"mwftm;oHk;pJGEdkifcGifYr&MubJ tarSmifxJrSmom aexdkifMu&onf/olwdkYtwGuftvif;a&mifonfvlom;trsm;pktpOftquf tm;udk;jyKvmcJY&aomrD;vif;zdkrsm;omjzpfonf/ xif;? rD;aoG;odkYr[kwf EGm;acs;wdkYudk avmifpmtjzpfoHk;pJG&onfh rD;vif;zdk

rsm;jzpfonf/ xdkrD;zkdrsm;rSxGufaom rD;cdk;rsm;onf tdrfwGif;avxkudk npfnrf;apojzifYESpfpOfvlYtoufaygif; oHk;oef;cJGausmf ysufpD;qHk;HI;&vsufSdonf/

vQyfppf"mwftm;roHk;pJGEdkifjcif;ukd pGrf;tifcs d K UwJ Yqif;& J jci f ; (Energy poverty)[kac:wGifNyD;? xdkqif;&JEGrf;yg;rIudk xdkufoifYoavmuftav;rxm;MubJ vspfvsLjyKcHae&onf/tvGeftrif;qif;&JrJGawjcif; (Extreme

poverty)? urmYiwfrGwf acgif;yg;rI(Globalhunger)?tdwfcsftdkifADG^attdkif'DtufpfESifYiSufzsm;a&m*gponfhjyemwdkYonf vlwdkY\toufudkcsufcsif;vufiif;Ncdrf;ajcmufaeonhftE&m,frsm;jzpfonf/ EIdif;,SOfMunhfhvQifvufudkifzkef;"mwftm;oGif;zdkYvQyfppfyvyfaygufrSdjcif;udkawmYtqdk;qHk;ajymMuvQif tqifrajyrIwpfcktjzpfom ajymEdkifygonf/ odkYaomfvnf; pGrf;tifcsdKUwJYqif;&Jjcif;onf ydkrdkeufeJaomjyemrsm;ESifY csdwfqufaeayonf/

qm[m&wpfydkif;tmz&duEdkifiHrsm;wGifuav;oli,f90&mcdkifEIef;onf vQyfppf"mwftm;rSdaom rlvwef;ausmif;rsm;wGif ynmoif,laeMu&onf/ tylydkif;a'orSm yefum?avat;ay;pufwyfrxm;aompmoifcef;rsm;xJrSm ylylavmifavmif oif,laeMu&jcif;jzpfonf/ uGefysLwmroHk;EdkifMuonfhjyif naeydkif;

tDoD,dkyD;,m;ESifY *gemwdkYuJYodkY tmz&duEdkifiH

rsm;rStdrfaxmifpkoef;20 twGufvQyfppf"mwftm; oHk;pJGEdkifap&ef vmrnhfig;ESpftwGif;a':vmoef;7000oHk;pJGoGm;rnf[kuwdjyKvdkufonf/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnDay;aeonfh tzJGUtpnf;rsm;uvnf; pGrf;tifcsdKUwJYJrIudkOD;pm;ay;ajzSif;&eftwGuf a&SnfaqmifGufvsufSdonhfusef;rma&;ESifY pD;yGm;a&;vkyfief; tpDtpOfxJwGifxnhfoGif;cJYonf/]]avmavmq,ftarSmifusaewJYt&yfudktvif;ay;vdkufjcif;[m qif;&J rJGawrIrSvGwfajrmufzdkYvdktyfaewJYpGrf;tifjzpfw,f}}[k orwtdkbm;rm; u awmiftmz&duEdkifiHrSausmif;om;tm; ajymMum;cJYonf/

wpfurmvHk;rS vlOD;a&oef; 1700 onf1990jynfhESpfrSpwifNyD; vQyfppf"mwftm;oHk;

pJGcGifY&SdcJYMuonf/ odkYaomfvnf; pGrf;tifqif;&JonhfEdkifiHrsm;wGif vQyfppf"mwftm; wdk;csJUjzefYjzL;ay;EdkifonfhEIef;rSm vlOD;a&wdk;yGm;EIef;udkvdkufrrDEdkifcJYay/ qm[m&wpf ydkif;EdkifiHrsm;awmiftmz&duEdkifiHrSmuJYodkY vQyfppf"mwftm;oHk;pJGEdkif&eftwGufqdkvQif aemufxyf0yfoef;axmifaygif; 330(330 gigawatts)xkwfvkyfay;&efvdktyfonf/ tar&dueforw\ tmz&du

pGrf;tiftpDtpOfrSm 0yfoef;wpfaomif;(10gigawatts)xkwfvkyfay;EdkifH komSdonf/2030jynfhESpfta&mufwGifwpfurmvHk; pGrf;tifcsdKUwJYrIyaysmufoGm;ap&eftwGuf wpfESpfvQif a':vm wpfx&DvsH &if;ESD;`rSKyfESHoGm;&efvdktyfrnf[kurmYbPfucefYrSef;xm;onf/vufSd &if;ESD;`rSKyfESHaeonhf yrmPxuf ESpfqwdk;`rSKyfESH&efvdktyfrnfjzpfonf/ xdkrQtxd&if;ESD;`rSKyfESHonhfwdkif qif;&JEdkifiHrsm;rS tqif;&JqHk;tdrfaxmifpkwGif yefumwpfvHk;? rdkbdkif;zkef;wpfvHk;ESifY rD;acsmif;i,fESpfacsmif; wpfaeY 5em&DcefYrD;xGef;EdkifavmufHkom "mwftm;&SdapEdkifrSmjzpfonf/

pGrf;tifcsdKUwJYrIyaysmufatmif aqmifGuf&mwGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIjzifYzvS,f&rSmjzpfonf/tmz&dua'otrsm;tjym;udk jyefvnf jynfhNzdK;NrJpGrf;tif &if;jrpfrsm; (Re-newable energy sources)

rS "mwftm;xkwfay;Edkifygonf/ txl;ojzifY r[m"mwftm;vdkif;ESifY tvSrf;a0;onfh aus;vufa'orsm;wGif aea&mifjcnfoHk;qdkvmjym;rsm; toHk;jyKEdkifonf/ odkYaomfvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGifvlOD;a& jrefqefpGmwdk;yGm;aeojzifY NrdKUjy{&d,mvnf; wpf[kefxdk;us,fjyefYvsufSdonf/NrdKUjya'owGifrl zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm; rSNrdKUBuD;rsm;enf;wlyif r[m"mwftm;vdkif;udkom trSDjyK&rnfjzpfonf/ odkYtwGuf umbGefrsm;pGm xGufaomausmufrD;aoG;tygt0ifkyf


9/40



9Currency, Gold & Oil Market NewsCurrency, Gold & Oil Market News

qD;&D;,m;\ta&;udprsm;aoG;at;vmrIaMumifh urmha&Taps;rsm; usqif;vmonhfenf;wl jrefrmha&Taps;rsm;vnf; usqif;vmcJ haMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

urmha&Taps;onf wpfywftwGif; tar&duefa':vm 70ausmfusqif;vmcJhovdk jrefrmha&Taps;onfvnf; wpfywftwGif; usyf16000 ausmfusqif;vmcJhonf/

]]'DwpfywfxJrSmawmh urmh

a&Taps;a&m jrefrmha&Taps;yg usvmw,f/ qD;&D;,m;ta&;u ra&r&mjzpfvmovdk e,fpyfuvnf; a&Tjyef0ifaewJhtwGuf a&Taps;u jyefusvmw,f/ [dkt&if&ufawGwkef;ua&Taps;wufvmwJhtwGuf aps;uGufxJr Sm a& T0,fa&mif;orm;awGtvkyfjzpfwmaygh/ ck&ufydkif;rSmawmha&T0,fa&mif;orm;awGu apmihfMunhfaeMuw,f/ aps;uswmuqufwkdufqdkovdkjzpfaeawmh b,f

pifwmrsm;wGif aiGvJEIef;rsm; wnfNidrfaeaomfvnf;jyifyaps;uGufwGif twuftusrsm;jzpfay:vsuf&Sd

,ckwpfywftwGif; yk*vduaiGvJpifwmrsm;wGif aiGvJEIef;rsm;wnfNidrfvsuf&Sdaomfvnf; jyifyaps;uGufwGifrl twuftusrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; jyifyaiGvJaps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\&nfTef;aiGvJEIef;rSm 972usyf&SdNyD;odrfjzLaiGvJpifwmwGif 0,faps;966 usyf? a&mif;aps; 974usyfjzifhaps;EIef;wnfNidrfvsuf&S daMumif;od&onf/ odkYaomf yk*vdubPfrsm;wGifrl bPfwpfbPfESifh wpfbPf 0,faps;rsm; tNydKifaps;avsmh 0,f,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

jyifyaiGaps;uGufwGifrl aeYpOf

aps;twuftusrsm;jzihf ta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jyifyaps;uGufwGif pufwifbm 9&ufaeYu 0,faps; 968usyf?a&mif;aps; 969usyf&SdcJhaomfvnf;pufwifbm 11&ufaeY wGif 0,faps;969usyf? a&mif;aps; 971usyf&SdcJhNyD;pufwifbm 13&ufaeYwGif 0,faps;

Currency, Gold & Oil Market NewsCurrency, Gold & Oil Market News

World Gold Price

Sept , 2013 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

9 1387 1388 1388

10 1378 1376 1376

11 1363 1364 1365

12 1355 1356 1356

13 1310 1311 1312

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

September 13, 2013

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.08

BDT Bangladesh Taka 77.76

CAD Canada Dollars 1.03

CNY China Yuan Renminbi 6 .12

EUR Euro 0.75

HKD H ong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 63.89

IDR Indones ia Rup ia hs 11210 .36

JPY Japan Yen 99.88

MYR Malaysia 3.29

PKR Pakistan Rupees 104.78

P HP Philippines Pesos 43.85

RUB Russia Rubles 32.70

SGD Singapore Dollars 1.27

KRW S outh Korea Won 1 08 7. 13

LKR Sri Lanka Rupe 131.85

THB Thailand Baht 31.87

GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.63

VND Vietnam Dong 2105 2. 63s s

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;pufwifbmv 2013 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

9 6.12 32.30 77.10 65.24

10 6.12 32.13 77.70 64.28

11 6.12 32.13 77.97 63.82

12 6.12 31.69 77.97 63.69

13 6.12 31.87 77.76 63.89

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

9-9-13 719.50 719.10

10-9-13 718.00 717.40

11-9-13 715.00 715.00

12-9-13 713.00 712.00

13-9-13 697.00 694.10

Energy NYMEX 13-9-2013Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 108.57 -0.03 -0.03

Brent Crude Futr (USD/bbl) 112.79 0.16 0.14

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 276.88 0.61 0.22

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 3.64 0. 00 0. 05

Heating Oil Futr (Cent/gal) 312.34 0.70 0.22

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz9- September 22.97 1876.22 1778.56 7259.39 1472.00

10- September 23.36 1876.45 1779.23 7263.87 1478.00

11- September 23.02 1873.31 1782.82 7254.46 1481.00

12- September 23.29 1863.01 1782.37 7225.79 1467.00

13- September 23.19 1865.25 1784.38 7147.17 1434.00

Source:kitco.com

pufwifbmv 1 &ufrS pufwifbmv 7 &uftwGif; "mwfqD wefcsdefwpfaomif;ig;axmifausmfeJY 'DZ,fwefcsdef ESpfaomif;ig;axmifwpf&m

Spfq,fhajcmufffwefudk oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf0ifvmwJh 'DZ,f? "mwfqD pkpkaygif;rSm wefcsdef av;aomif; Spf&mSpfq,fausmfwifoGif;vmcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf "mwfqDt0ifrSm wefcsdefSpfaxmif&Spf&mausmfSdcJhNyD; 'Dwpfywft0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ig;axmifausmfSdwmaMumifh 'DwpfywfrSm "mwfqDt0ifwefcsdef ckESpfaxmifausmft0ifydkcJhygw,f/ ,cifwpfywf 'DZ,ft0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ESpfaxmifausmfSdcJhNyD;'Dwpfywft0ifrSmwefcsdefESpfaomif;ig;axmifausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef wpfaomif; ESpfaxmif ajcmuf&mausmf t0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm 'DZ,f? "mwfqDESpfrsdK;vHk;t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

jynfwGif; yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm 'DwpfywfrSm jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSm &efukefrSm"mwfqD0,faps;? a&mif;aps; twuftusESpfaxmif0ef;usifSdaeayrJh 'DZ,fu 'DwpfywfrSm 0,faps;?a&mif;aps; aps;usvmygw,f/ 'DZ,faps;rSm yDygaps;rsm;usvmovdk vufvDwpf*gvefaps;rsm;rSm aps;usvmw,fvdkY pufoHk;qD0,fa&mif;orm; wpfOD;xHrSpHkprf;od&ygw,f/ rEav;rSm yDygtvdkuf'DZ,f0,faps;? a&mif;aps; NidrfaeayrJh"mwfqD0,faps;? a&mif;aps;rsm; tenf;i,faps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf "mwfqD^'DZ,fta&mif;t0,ftajctaersm;rSm-&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrSm yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh

"mwfqD? 'DZ,feJY tqifhjrifh'DZ,faps;rSm,cifwpfywfaps;twdkif;yJ Sdaeayr,fhatmufwdef;aps;rSm tenf;i,fjrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/"mwfqD a&mif;aps;u pufwifbm 9 &ufrSm wpfyDyg 205000 usyfSd&mrS 11&ufaeY wGif210000 usyfodkYaps;jrifhvmcJhaomfvnf; 12&uf aeYrSm 207000 usyf odkYaps;jyefuscJhaMumif;aps;uGuftwGif;rSpHkprf;odSd&ygw,f/ 'DZ,fwpf*gvefaps;rsm;rSm'Dwpfywfaps;usvmovdk yDygaps;rsm;rSm aps;usvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf"mwfqDaps;u 0,faps; wpf*gvef 4100 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4300 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500 usyf0,fNyD; 4000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY "mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywf yk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU 'DZ,f? "mwfqDaps;rsm;NidrfaeovdkvufvDqdkifrsm;&JU 'DZ,f? "mwfqDaps;rSm tenf;i,faps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpfywfyDygtvdkuf 'DZ,f0,faps;rSm 194000usyfSd&mrS 'DwpfywfrSm 196000 usyfudkaps;jrifhNyD;a&mif;aps;u,cifwpfywf196000 usyfSd&mrS ,ckwpfywfwGif 198000 usyfodkY vnf;aumif;? "mwfqDaps;rSm ,cif0,faps; 197000 usyfSd&mrS ,ck wpfywfrSm 200000 usyfodkYvnf;aumif; a&mif;aps;rSm ,cif 197000 usyfrS ,ckwpfywfrSm 203000usyfudkaps;jrifhvmaMumif; od&w,f/ yDygaps;rsm; aps;tenf;i,fjrifhvmaomf

vnf; vufvDwpf*gvefaps;rsm;rSm aps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfjyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,f jzpfaewJh aps;u "mwfqD wpf*gvef0,faps; 4400 usyf a&mif;aps; 4600 usyfjzpfNyD;? 'DZ,fu 0,faps; 4200usyf?a&mif;aps; 4400 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU aps;rSm "mwfqD3800 usyf? 'DZ,f4200 usyf?atmufwdef; 4300 usyfeJYa&mif;csygw,f/'Dwpfywf jyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 4100 usyf? 'DZ,f 4200 usyf?atmufwdef; 4300usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd &ygw,f/

MIRT-DOT

"mwfqD^ 'DZ,fyifv,fa&aMumif;vrf;rS 'DZ,fwefcsdef ESpfaomif;ig;axmifausmfeJh"mwfqDwefcsdef wpfaomif;ig;axmifausmf0if

971usyf? a&mif;aps; 973usyfjzifhaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY tjyifaps;uGufrSmawmh yk*vduaiGvJpifwmawGeJYtNydKifaps;ay;NyD; 0,fae&w,f/ tJ'DaiGvJpifwmawGu ckqdk&if ae&mwdkif;vdkvdkrSm&SdaewJhtwGuf uRefawmfwdkYu 0,faps;udk ydkay;NyD; 0,fae&w,f/ tjyifaps; uGufxufpm&if aiGvJpifwmawGu pdwfcs&wJhtwGuf aiGvJpifwmawGudkyJ oGm;NyD;vJaeMuawmh uRefawmfwdkY tjyifaps;uGufrSm ck&ufydkif; ta&mif;t0,fyg;aew,f}}[k jyifyaiGvJaps;uGuftwGif;rS udkOD;u qdkonf/

jyifyaiGvJpifwmrsm;teufat*sD'DbPfwGif 968usyfjzihf tjrihfqH k;aps;ay;um 0,f,lvsuf&S daMumif; od& onf/

,ckwpfywftwGif; yd k Yukef&aiGaps;EIef;rSm 974usyf&Sdum ,ckwpfywftwGif; tjrihfqHk;aps;EIef;jzpfvmaMumif; od&onf/

qD;&D;,m;ta&; aoG;at;aerIaMumifUjrefrmUa&Taps; wpfywftwGif;

usyfwpfaomif;ausmf usqif;vmavmuftxd usrvJqdkwmudk apmihfaeMuwm/ 'DvdkyJ txnf0,fr,fholawGuvnf; aps;tusudk apmihfaeMuw,f/ ta&mif;t0,fuawmhawmfawmfav;udk at;oGm;w,f/pufwifbm 11&uf eJY 'DaeYawmifaps;u awmfawmfav; uGmw,f/raeYu 716000usyf&Sdaeayr,hf'DaeY(pufwifbm 13&uf)usawmh5000 ausmfavmufusoGm;w,f/ 'DaeYaps;u 710500usyfyJ&Sdawmhw,f/ qD;&D;,m;ta&;om 'DvdkyJ

at;pufaeOD;r,fqkd&ifawmh a&Taps;u wufzdkYr&Sdygbl;/ &Sd&ifvnf;oDwif;uRwfavmufrSyJ wufawmhr,fh taetxm;rSm&Sdw,f}}[k a&Tukefonf OD;pHjrihfu qdkonf/

jrefrmha&Taps;onf pufwifbm 9&ufaeYu usyf 720500jzifhtjrifhaps;jzifh zGifhcJhaomfvnf; naeydkif;wGif usyf 719500jzifh aps;ydwfcJhonf/ xdkY aemuf pufwifbm11&ufaeYwGif 716000usyfodk Y

usqif;vmcJhNyD; pufwifbmv 12&ufaeYwGif 701500 usyftxd usqif;cJhum wpfywftwGif; usyf16500 usqif;vmcJhonf/

urmha&Taps;onfvnf; pufwifbm 9&ufaeYu 1386a':vm&SdcJh&mrS pufwifbmv 13 &ufaeYwGif 1311 a':vmodkY usqif;vmcJhonf/


10/40


10 Vol: 13, No:35 Monday Sept 16 2013Import Commodity MarketImport Commodity Market

oDwif;wpfywfjzpfwJh pufwifbm 1 &ufrS 7 &ufaeYwmumvtwGif;uefa':vm oHk;odef;ckESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sd ajrMoZmwefcsdef 1245 'or80 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,lwifoGif;cJhygw,f/

'DoDwif;ywfrSm wkwfEkdifiHrS ajrMoZm 784 wef? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS ajrMoZm10 wef? pifumylEkdifiHrS ajrMoZm 451 'or 8 wefwifoGif;cJhygw,f/'Dwpfywf0ifvmwJh ajrMoZmtrsKd;tpm;rsm;rSm uGefaygif;ajrMoZm? 'dkZmajrMoZmeJY Mo*JepfajrMoZmrsm; 0ifvmcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm wkwfEkdifiHrSajrMoZmrsm; trsm;qHk;0ifvmw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfajrMoZmt0ifrSm wefcsdef oHk;axmifhav;&mausmf&SdcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm wefcsdefESpfaxmifwpf&mausmft0ifavsmhcJhygw,f/ MIRT (DOT)

oDwif;wpfywfjzpfwJh pufwif

bm 1 &ufrS7&ufaeYwmumvtwGif;uefa':vm oHk;odef;ajcmufaomif;ausmfwefzdk;&Sd EkdYqD 321 'or 888wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,lwifoGif;cJ hygw,f/'DwpfywfrSm 'Gef;EkdYqDwpfrsKd;om 0ifvmwmawGU&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkdYqDt0ifuwefcsdefig;&mhig;q,fausmf&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef ESpf&mhoHk;q,f ausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

EkdYrIefYu 'DwpfywfrSm pifumylEkdifiHrS EdkYrIefY 15 'or 717 wef?

MopaMw;vsrS 17 wef0ifvmchJw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfpkpkaygif;0ifvmcJhwJh EkdYrIefYu 32 'or 717wef&SdcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywf0ifvmwJh EkdYrIefYu wefcsdef 18 wef&SdcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm 14 weft0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT (DOT)

oDwif;yxrywfjzpfwJh pufwifbm 1 &ufrS 7 &ufaeYwmumvtwGif;uefa':vm odef;oHk;q,fausmfwefzdk;&Sd bdvyfajr 31414 'or 539 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm

pifumyl? xkdif;eJY tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS bdvyfajrrsm;0ifvmwmawGU&ygw,f/'DwpfywfrSm xkdif;EkdifiHrS bdvyfajrtrsm;qHk;0ifvmwmawGU&ygw,f/ 0ifvmwJhbdvyfajrrsm;rSm TPI bdvyfajr 3900 wef? ANCHOR bdvyfajrwefcsdef 2200? pdefwHqdyfbdvyfajr 5750 wef? qifwHqdyfbdvyfajr 6962'or 319 wefeJY tjcm;bdvyfajr 12602 'or 21 wef0ifvmcJhygw,f/,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdef ajcmufaomif;av;axmifausmf&SdcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm wefcsdef oHk;aomif;oHk;axmifausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

jynfwGif;u pufwifbmv 1 &ufrS pufwifbmv 7 &uftwGif;a&vrf;rS ajrMoZmwefcsdef wpfaxmifhESpf&m av;q,fhig;wef0ifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifwpfywfrSmajrMoZmt0ifuwefcsdefoHk;axmifhav;&mausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef ESpfaxmifh wpf&mausmf t0ifavsmhcJh

w,fvdkY od&ygw,f/ ,ckwpfywfe,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifu wefcsdefESpfaomif;ausmfSdcJhNyD; ,cifwpfywfajrMoZm t0ifrSm wefcsdef ESpfaomif;oHk;axmifudk;&mausmf&SdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdef oHk;axmifhESpf&majcmufq,fhckESpfwefausmf t0ifavsmhcJh w,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSma&vrf;rS ajrMoZmt0ifavsmhcJhovdk e,fpyfvrf;rSt0if avsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh armfvNrdKif? rEav;? awmifBuD;? rauG;rSmwcsdKUajrMoZmaps;twuftusSdayrJh wcsdKUrSmawmh aps;NidrfNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfajrMoZm ta&mif;t0,fu yJcl;?awmifBuD;? rEav;? rauG;rSmta&mif;SdayrJh armfvNrdKifbufrSmawmhta&mif;at;w,fvdkYYdkY od&ygw,f/

armfvjrd Ki faps;uGufarmfvjrd Ki faps;uGufarmfvjrd Ki faps;uGufarmfvjrd Ki faps;uGufarmfvjrd Ki faps;uGufrS mrS mrS mrS mrS m 'DwpfywfrSm ajrMoZmta&mif;t0,fenf;enf;vdkufvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'D&ufydkif;rdk;vnf; enf;vm wmaMumifhta&mif;t0,fjzpfovdkuRef;pdkufcif;rsm;twGufajrqDrsm;t0,fSdaewm

aMumifhta&mif;t0,fujzpfvmw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSmajrMoZm t0,fvdkufvmw,f/ 'gayrJhaps;u twuftusrSdbl;vdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;EIef;awGrSm ,cifaps;twkdif; ykvJ-tao; 46&mcdkifEIef; (a&TwHk; ? a&Tysm;? a&Tawmif-wkwf) 21000 usyf?uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;) 35500usyf? uGefaygif; (yef;a&mif)(xdkif;)31000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)29500 usyf? wDplyg46&mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf) 21500 usyf ? wDplyg 16&mcdkifEIef;(jrm;urm-wkwf) 11000 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuftwGif;rS pHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGuawmifMuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm yHkrSefta&mif; t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJh aps;u ajymif;vJrIodyfrSdbl;vdkY qdkygw,f/ aps;tenf;i,fjrifhwmu wDplyg 10;10;5 eJY jrm;urmajrMoZmu ig;&m0ef;usif aps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'DajrMoZm ESpfrsdK;

om aps;tajymif;tvJSdNyD; usefajrMoZmrsm;u,cifaps;eJYyJta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm,l&D;,m;-ykvJ (urmvHk;-wkwf) 20200 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)20200 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf) 20200 usyf?wDplyg 12&mcdkifEIef; (wkwf) 8500 usyf? wDplyg 16&mcdkifEIef; (wkwf) 9500 usyf?wDplyg15;15;15 (wkwf) 35000 usyf? wDplyg 10;10;5 (wkwf) 15000usyf?"mwfqm; (wkwf) 12500 usyf? ydkwuf(wkwf) 25000usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 18500 usyf? jrm;urm 15000usyf aps;&Sdw,fvdkYta&SUNrdKUywfvrf;rSmSdwJh ajrMoZm ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfaeayrJh ajrMoZmaps;awGuawmh ,cifwpfywfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm jrm;urm-wkwf 12;13 (tjym)14300usyf? jrm;urm-wkwf (12;13-tpdrf;) 14300 usyf? qif(10;10;5)

14000 usyf? tmrdk(10;10;5) 15200 usyf? tmrdk (15;15;15)u 34500usyf? tmrdk(16;16;8) 32500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 20200usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (aTawmif) 19200 usyf? wDplyg (jrm;eD-wkwf) 20200usyf? atmifurm(10;10;5) 16300 usyf? ydkwuf 25800 usyf? awmifolr14200 usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;od&Sd&ygw,f/

rEav;aps;uGufrSmrEav;aps;uGufrSmrEav;aps;uGufrSmrEav;aps;uGufrSmrEav;aps;uGufrSmajrMoZm u 'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSef

ta&mif;vdkufvmayrJU aps;twuftusr&Sd yHkrSef&SdaeqJ"mwfajrMoZm

EdkYqDwefcsdef oHk;&mausmfeJYEkdY rIefYwefcsdef oHk;q,fausmf0if

'Dwpfywf wkwf? pifumyleJhtif'kdrS ajrqDrsm;0ifpifumyl? tif'dkeJhxkdif;rS bdvyfajrrsm;0if

rdk;&Gmaeayr,fU aqmufvkyfa&;vkyfief;awGaMumifUaps;uGufoGufvmwJU bdvyfajr'Dwpfywf bdvyfajraps;uGuftajctaersm;rSm-

puffwifbmv 1 &ufrS puffwifbmv 7 &uf oDwif;ywfwGifjynfwGif;udk a&vrf;rS bdvyfajrt0ifrSm wefcsdef oHk;aomif;wpfaxmifausmfSdcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpfywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefajcmufaomif;av;axmifhajcmuf&mausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefoHk;aomif;oHk;axmifausmft0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifu ,cifwpfywfrSm wefcsdef ckESpfaxmifhig;&mausmft0ifSdcJhNyD;,ckwpfywf bdvyfajrt0ifrSm wefcsdefwpfaomif;wpfaxmifausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef av;axmifausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/'DwpfywfrSm a&vrf;rS bdvyfajrt0ifydkcJhovdk e,fpyfvrf;rSvnf; bdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf bdvyfajraps;uGuftajctaersm;rSm-awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,f

yHkrSefSdw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifwpfywfrSm aps;uGufxJypnf;jywfaewJhatoHk;vHk; bdvyfajru aps;uGufxJ jyef0ifvmw,fvdkY od&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdaeayrJh aps;u ajymif;vJrIrSdbl;vdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;awGu ,cifwpfywfaps;twdkif;

pdef(,dk;',m;) 7200 usyf? jcaoFh bdvyfajr u 5200 usyf? usm;acgif;bdvyfajru 5000 usyf?atoHk;vHk; 5200 usyf? e*g;bdvyfajru 5300usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY taemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJh bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf;ta&mif;t0,fyg;w,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyg;ayrJh bdvyfajraps;awGu Nidrfaew,fvdkYqdkygw,f/ aps;uGufxJ jrif;acgif;bdvyfajr uaps;NidrfaeayrJh qif(xdkif;) u wpf&mESpfq,fhig;usyfaps;usvmovdk MuHU (NrKdifuav;) bdvyfajr u ig;q,fusyfaps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfwJh aps;u qif (xdkif;) bdvyfajr 5075usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 3800usyf? BuHh(NrdKifuav;) bdvyfajr 4600usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,faumif;w,fvdkY od&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfayrJhvnf; bdvyfajr aps;u

ajymif;vJrIodyfrSdbl;aps;Nidrfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm atoHk;vHk; 5300 usyf? jrefrmqif 5100usyf? qifrif;(ausmufqnf) 5000 usyf?usm;acgif; 5000 usyf?jrif;acgif;5000 usyf? qif(xdkif;) 6500 usyf? pdef(xdkif;) 6400usyfeJY ta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY 62 vrf; 28-29 Mum;tkwfoJ ausmufa&mif;0,fa&; ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&ygw,f/

yJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSmyJcl;aps;uGufrSm bdvyfajr 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,foGufw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,foGufwmaMumifhvnf; 'DwpfywfrSm bdvyfajraps;utenf;i,fjrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm qifbdvyfajreJYpdefbdvyfajruESpf&m0ef;usifaps;jrifhNyD; BuHY(NrdKifuav;)bdvyfajru wpf&musyf aps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ aps;uGufxJ pdefbdvyfajru ta&mif;t0,faumif;w,fvdkY qdkygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rSm qif(xdkif;) 5700 usyf? pdef(xdkif;) bdvyfajr 5900 usyf? BuHY(NrdKifuav;)bdvyfajr 4900 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ rdk;GmayrJhvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;awG vkyfaew,f/'gaMumifh ta&mif;t0,fu enf;enf;jzpfw,f/ ta&mif;t0,fjzpfayrJhbdvyfajraps;u enf;enf;usvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u qif(xdkif;)bdvyfajr 5400 usyf? pdefbdvyfajr 5300usyf? wDyDtdkif bdvyfajr 5250 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&ygw,f/ MIRT (DOT)

Sdw,fvdkY ajrMoZma&mif;0,fa&;vkyfief;&SifwpfOD;u ajymygw,f/ajrMoZm ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJh'DwpfywfrSm wDplyg(16&mcdkifEIef;)eJYwDplyg(12&mcdkifEIef;)ajrMoZmaps;awG

enf;enf;wufvmw,fvdkYod&ygw,f/usefajrMoZmawGu ,cifaps;eJ Yta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ wDplyg (GSSP) 16&mcdkifEIef;wpf&musyf?wDplyg (GTSP) 12&mcdkifEIef;u ESpf&musyf aps;jrifhvmw,fvdkYodd&ygw,f/

'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJh aps;rsm;rSm ,l&D;,m; (aTawmif-wkwf) 19200usyf? ,l&D;,m; (yef;zl;-wkwf)20500 usyf? wDplyg (GTSP)(46&mcdkifEIef;-wkwf) 18800 usyf?

wDplyg(GSSP)

16&mcdkifEIef; 9200usyf?wDplyg (GSSP) 12&mcdkifEIef;8500usyf ? uGefaygif; (10;10;5)13600 usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfw,fvdkU od&ygw,f/MIRT (DOT)


11/40



11Oil Crop Market News

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&mufwpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk ( 13 - 9 -2013 )aeh

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf)Cloud Point 8

.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1320 .95FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .30Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .60pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .4?qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 76 .48qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDAtygt0if) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 47 .47qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .77

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1472 .83

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (13-9-2013)aeY (CIF aps; CloudPoint 8

.C Max 830 a':vm? FOB 805 ESifhEarning

aps; 974 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/2/ (13-9-2013)aeY 0,f,llNyD;aemuf (10) &ufcefYtMum &efukef

qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ taumufcGefp&dwfrSm ,cif 1 &mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5 &mcdkifEIef; aumufcHygonf/

5/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk A[dkbPfrS EIef;&Sif owfrSwfonfhtwGuf a':vmaps; 966 usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/

6/ ukefoG,f vkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcdkifEIef; jzpfygonf/

7/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzifh xnfhoGif;wGufcsufygonf/

ESrf;^ ajryJ

ESrf;wifydkhrI ydkrdkaomfvnf; ESrf;aps;EIef;rsm; xyfrHusqif;

tar&duefyJykyf txGufusEdkifwJUtwGufpm;tkef;qDaps; jrifUwuf

yljyif;ajcmufaoGYwJh &moDOwku txGufEIef;udk xdcdkufapwJhtwGuftar&duefjynfaxmifpk&JU yJykyftxGufu cefYrSef;xm;wJhatmuf usqif;NyD;?urmhqDxGufoD;ESHa&mif;vdktm;udk usqif;apEkdifygw,f/ 'gaMumifh pm;tkef;qDaps;u av;&uftwGif; yxrqHk;tBudrfjrifhwufvmaMumif; bvGrf;bwfowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

Edk0ifbmvrSmay;&rJh pm;tkef;qDBudKydGKifhaps;u bmqmrav;&Sm;ukefpnf'dkifrSm okn'or 9 &mcdkifEIef;jrifhwufNyD; rufx&pfwpfwefudk 2354 &if;*pf(721 a':vm) EIef;&SdcJhygw,f/ vufiif;aps;uGufrSm pufwifbmv 11&ufaeYu 2375 &if;*pfEIef;&SdaMumif; bvGrf;bwfowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

awmifolawGu yJykyfudk bl&S,f 3 'or 13 bDvD,H&dwfodrf;cJhwJhtwGufrlvcefYrSef;xm;wmxuf 3 'or 7 &mcdkifEIef;usqif;cJhaMumif; bvGrf;bwfppfwrf;t&awGU&ygw,f/

pm;tkef;qDeJY yJykyfqDawGu tpm;tpmeJY avmifpmqDawGtwGuf tpm;xdk;ypnf;awGjzpfygw,f/ Edk0ifbmvtwGuf yJykyfaps;u csDum*dk'dkifrSm okn'or 4 &mcdkifEIef;jrifhwufNyD; wpfbl&S,fudk 13 'or 635 a':vmEIef;

&SdcJhygw,f/Zefe0g&DtwGuf pm;tkef;qDoefYaps;u wkwfEdkiffiH 'gvD,Haps;uGufrSm

okn 'or 5 &mcdkifEIef; usqif;NyD; wpfwefudk 5498 ,Grf (899 a':vm)aps;&SdcJhygw,f/ yJykyfqDaps;u okn 'or 3 &mcdkifEIef; usqif;NyD; wpfwefudk7216 ,Grf;EIef;&SdcJhygw,f/

UNT

2013 ckESpf pufwifbmvyxrywfrSm jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f 105 rdkifukefoG,fa&;ZkefrSuefa':vm 7 'or 820 oef;wefzdk;&Sd ESrf;a&mifpHk 4196 wefausmfeJU csif;a&Ta[mfe,fpyf ukefoG,fa&; pcef;rS uefa':vm okn'or 757 oef;wefzdk;&Sd ESrf;a&mifpHk464 wefcGJwifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfu rlq,fe,fpyfwpfck wnf;rSom 3797 wefausmfwifydkYcJhwmrdkU,cktywfwifydkUrI ydkrdkvmwm awGU&ygw,f/ rlq,fukefpnf'dkifrSm ,cktywfESrf;jzLwpfwef 1879407usyf? ESrf;eufwpfwef 1959252usyfaps;&Sdygw,f/ yckuLoD;ESHaps;

uGuf twGif;odkU ESrf;topfrsm;0if

a&mufrI rsm;jym;vmaomfvnf;wkwf 0,fvufrS0,f,lrIenf;yg;wmaMumifh aps;EIef;rsm;usqif;aeNyD;tjcm; yJrsdK;pHkrSmvnf; yHkrSefomta&mif;t0,f&SdaeaMumif;od&ygw,f/ yckuLaps;uGufodkU Mo*kwfvqef;rSpNyD; a,ma'oxGuf ESrf;topfrsm; pwif0ifa&mufcsdefwGif0,fvdktm;jrihfwufrIaMumifh 1 wif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(9-9-2013 rS 13-9-2013 aehxd)a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vm

pO fpO fpO fpO fpO f aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 9-9-2013 850(2) 10-9-2013 840(3) 11-9-2013 840(4) 12-9-2013 835(5) 13-9-2013 830

Source: qDukefonfrsm;toif;

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

13-9-2013 US$/Ton

trsdK;tpm; Mo*kwfvyxrywf Mo*kwfv'kwd,ywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 778 .50 774 .50RBD P.Olein 795 .50 787 .50RBD P.Strarin 722 .50 711 .50

pufwifbmvvv,fywf rkH&Gmukefpnf'dkif ESrf;aps;uGufrSm *efYa*ga,me,f tygt0if e,fpkHu ESrf;a&mifpkH t0ifvIdifvmNyD;? ref;t0,fvuform;awG a,mESrf;t0gtqGJydkrsm;vkdY ESrf;0gaps;ajrmufcJhwm awGU&ygw,f/ a'owGif;uxGufwJ hESrf;0gu odyfroefYwJhtwGuf wpfwif; 33000 usyfrS 34000 usyfom aps;&cJhayr,fh ypnf;oefYwJh

a,m ESrf;t0g ta&mif;t0,foGufwJU rkH&Gm pufwifbmvv,f ESrf;aps;uGuf

udk 3 aomif;ausmfxd aygufaps;&SdcJhaomfvnf; Mo*kwfvukefydkif;wGifwkwf0,fvufrSukef0,f,lrIjyefvnfenf;yg;oGm;wmaMumifh aps;EIef; jyefvnf usqif;oGm;&wmjzpfaMumif;rlq,fe,fpyfukefonfrsm; toif;rSowif;&&Sdygw,f/ ,ck tywf wifydkYwJh ESrf;a&mifpHkwefcsdef ta&twGufudk azmfjyay;vdkuf&ygw,f -

wefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm; rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,f csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfESrf;jzL 1761.40 96.00ESrf;euf 1582.30 15.50ESrf;ndK 853.00 353.00ESrf;jzL(tcGHcRwf) 126.61 -pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 4323.314323.314323.314323.314323.31 464.50464.50464.50464.50464.50

armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifMIRT (DCCA)

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (13-9-2013) usyf^ydm

NrdKUtrnfyJqD ESrf;qD p m;tk ef;qD

,ci f ,ck E dIif;,SO fc su f ,ci f ,ck E dIif;,SO fcsuf ,cif ,ck EdIi f;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem ;) 3800 3600 3600 3400 1700 1700

&efukef 3800 3600 4700 4400 1495 1490

rEav; 3300 3100 3800 3500 1610 1625

yJcl; 3700 3700 4300 4300 1560 1560

rauG; 3100 3100 3600 3500 1625 1625

rHk&Gm 3100 3050 3400 3500 1610 1620

awmifBuD; 3400 3400 3000 3000 1700 1700

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

a,mESrf;0gu 'D&ufywfrSm wpfwif;35500 usyfxd aps;&cJhw,fvdkY 'kdif&yfuGufu qkdygw,f/ wpfywftwGif; a,mESrf;0gtaeeJY tdwf5000 rS 7000 xd ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? ref;vufu t"du 0,f,lw,fvdkY ukefonfawGuqkdygw,f/

,ckwpfywfrSm ESrf;ndKtaeeJYwpfwif;29700 usyf? ESrf;eD 31500usyfeJY aps;vkdufvmcJhovdk ESrf;jzL

taeeJY wpfwif; 38500 usyfxdaps;ajrmufvmwmawGU&ygw,f/pufwifbmvv,ftwGif; a'owpf0dkuf rkd;&GmcJhvkdY 'kdifrSm ESrf;t0iftenf;i,favsmhvmayr,fhta&mif;t0,ftm;jzifh ESrf;rsKd;pkH wpf&ufrSmtdwf 2500 rS 3000 Mum; aeYpOfykHrSef&SdcJhw,fvkdY 'dkif&yfuGufu od&ygw,f/ xGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&Gm

rlq,faps;uGufu ,ckESpf ZGef?Zlvkdif?Mo*kwfvrsm;rSmwpfywfudk ESrf;wef 3000 ausmfeJY tqGJoGufcJhNyD;?,ck pufwifbmvqef;ywfrSmawmhwpfywfudk ESrf;wefcsdef 2000 ausmfeJYtqGJavsmhvmcJhygw,f/ pufwifbm vv,f wkwfvrkefYpm;yGJawmftwGuf ,cifvrsm;u rkefYvkyf&mrSmtokH;jyKzkdY ESrf;tqGJoGufcJh NyD;? ,ckyGJawmftwGuf toHk;avsmhvmwm

aMumihfESrf;tqGJavsmhwmvkdYaps;uGufuqkdygw,f/ref;rlq,f ukefwif,mOfrsm;

jzpfwJh 12 bD;um;rsm;[m ,cifuukefwef 30cefYwifcJhNyD;?,cktmqD,Hvrf;pnf;urf;t& 17 wefxuf ykdrwif&aMumif;?'gaMumifh ,mOfykdif&SiftcsdKU[m 22 bD;um;rsm; tpm; xkd;vmNyD;? pnf;urf;t& 25 weftxdwifEdkifMuaMumif;? 'gaMumifh 22 bD;um;rsm;udk ukefonfrsm; pkaygif; wifaqmifMuvkdY ukefwifum; ta&twGuf enf;oGm;wmaMumifh 12 bD;um;,mOfydkif&SiftcsKdU &yfem;xm;&w,fvkdY ,mOfykdif&SifwpfOD;u qkdyg

w,f/ ,cifu ,mOfenf;csdef ukefaygNyD;? ref;rlq,f ukefo,f,lc ESrf;wpfydm 42 usyf - 43 usyfjzpfcJhayr,hf,ckum;rsm;csdefukefenf;csdefrSm ESrf;wpfydm 33 usyfom&w,fvkdY ,mOfykdif&Sif wpfOD;u qkdygw,f/ cGefrif;oefY - rlq,fcGefrif;oefY - rlq,fcGefrif;oefY - rlq,fcGefrif;oefY - rlq,fcGefrif;oefY - rlq,f

pufwifbmvqef;ywf rlq,frSESrf;tqGJavsmUvmovkd ukefenf;vkdhukefwif,mOftcsKdY&yfem;xm;&


12/40



ukd&D;,m;orwEkdifiH\ tcGefpepfukd&D;,m;orwEkdifiH\ tcGefpepfukd&D;,m;orwEkdifiH\ tcGefpepfukd&D;,m;orwEkdifiH\ tcGefpepfukd&D;,m;orwEkdifiH\ tcGefpepfudk&D;,m;orwEkdifiHwGif EkdifiH

om;wdkYtm; jynfwGif;ae (resident)ESihf jynfyae (non-resident) [lESpfrsdK;cG J jcm;tcGefaumufcHonf/jynfwGif;ae EkdifiHom;onf jynfwGif;ESihfjynfyESpfrsKd;pvHk;rS&&Sdaom 0ifaiGtay:tcGefay;aqmif&onf/ jynfyaeEkdifiHom;onf jynfyrS0ifaiGtay:wGifom tcGefay;aqmif&onf/ odkYaomfjynfyaeEkdifiHom;onf udk&D;,m;orwEkdifiHtwGif; tajcypnf;rsm;rS &&Sdaom 0ifaiGESihf EkdifiHwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS &&Sdaom0ifaiGrsm;tay:wGif jynfwGif;aeEkdifiHom;uJhokdYyif tcGefay;aqmif&rnfjzpfonf/

jynfwGif;aeEkdifiHom;qkdonfrSmEkdifiHtwGif; wpfESpfxufydk aexkdifaom(odkYr[kwf) EkdifiHtwGif;tNrJwrf;aexkdif&mtdrf&Sdaom olwdkYudkqkdonf/ jynfyaeEkdifiHom;qkdonfrSmudk&D;,m;orwEkdifiHtwGif; tNrJwrf;aexkdif&mtdrfr&Sdol (odkYr[kwf) EdkifiHtwGif; tcsdefMumjrihfpGmaexkdifjcif;r&Sdoludk qdkvdkonf/ jynfyrSm0ifaiG0rf 10 oef; rS 0rf 80oef; txd

tm; ykHaotcGefaiG tjzpf 0rf 5.9oef; aumufcHonf/ jynfyrS0ifaiG0rf 10 oef;atmuftm; 8 &mcdkifEIef;0ifaiGcGefaumufcHonf/ jynfyrS0ifaiG0rf 40 oef;txufudkrl 26 &mcdkifEIef;0ifaiGcGefaumufcHonf/ jynfyrS 0ifaiG0rf 80 oef;txufqkdygu yHkaotcGefaiG 0rf 16 'or 3oef;aumufcHNyD; 0ifaiG0rf 80 oef;xufausmfvGefygu 35 &mcdkifEIef;0ifaiGcGefxrf;aqmif&onf/

jynfyrS 0ifaiGr&Sdolrsm;onfjynfwGif;0ifaiGESihf yifpifrsm;tay:tcGefxrf;aqmif&onf/ yifpif0ifaiGtm; tcGefxrf;aqmif&rnfh0ifaiG

tjzpf 0ifaiGtm; tvkyfvkyfcJhaomESpfumvjzihf pm;&aom 0ifaiGukdtcGefEIef;xm;jzihf ajrmuf&aomtcGefukdaqmif&onf/ tcGeftm;vHk;tm; 10 &mcdkifEIef;xyfaqmif;a'otmPmydkifodkY a'otcGeftjzpfay;aqmif&onf/ tarGcGefonf tarGay;tyfxm;cJholaoqHk;NyD; 10 ESpftwGif;tcGefay;aqmif&onf/ tarGrS oN*dKvfp&dwfESihf a


13/40



13

pO fpO fpO fpO fpO f ypnf;trsdK;tpm;ypnf;trsdK;tpm;ypnf;trsdK;tpm;ypnf;trsdK;tpm;ypnf;trsdK;tpm; ta& ;,l rnfh Oya'ta& ;,l rnfh Oya'ta& ;,l rnfh Oya'ta& ;,l rnfh Oya'ta& ;,l rnfh Oya'(u) uefhowfwm;jrpfxm;aom ukefypnf;rsm;uefhowfwm;jrpfxm;aom ukefypnf;rsm;uefhowfwm;jrpfxm;aom ukefypnf;rsm;uefhowfwm;jrpfxm;aom ukefypnf;rsm;uefhowfwm;jrpfxm;aom ukefypnf;rsm; ydkYukefoGif;ukef Oya' 2012

udkwifydkhjcif;? wifoGif;jcif;rsm; ppfaq;awGY&Sdygu(c) cGifUjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aom ukefypnf;cGifUjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aom ukefypnf;cGifUjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aom ukefypnf;cGifUjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aom ukefypnf;cGifUjyKcsuf&,l&ef owfrSwfxm;aom ukefypnf; ydkYukefoGif;ukefOya' 2012

rsm; (wifydk hwifoGif;cGifUvdkifpif? ygrpf,l&ef)rsm; (wifydk hwifoGif;cGifUvdkifpif? ygrpf,l&ef)rsm; (wifydk hwifoGif;cGifUvdkifpif? ygrpf,l&ef)rsm; (wifydk hwifoGif;cGifUvdkifpif? ygrpf,l&ef)rsm; (wifydk hwifoGif;cGifUvdkifpif? ygrpf,l&ef)udkcGifhjyKcsuf&,ljcif;r&SdbJ wifydkYwifoGif;jcif;tm;ppfaq;awGY&Sdygu

(*) azmfjyyg (u) ESif U (c) rSty usef&S daomwifyd k h^(u) ESif U (c) rSty usef&S daomwifyd k h^(u) ESif U (c) rSty usef&S daomwifyd k h^(u) ESif U (c) rSty usef&S daomwifyd k h^(u) ESif U (c) rSty usef&Sdaomwifydk h^ yifv,fa&aMumif;wifoGif;jcif;wifoGif;jcif;wifoGif;jcif;wifoGif;jcif;wifoGif;jcif;qdkif&mrsm;eJh ywfouf tvGJ? trSm;? taumufcGefOya'

tydkponfrsm;udk ppfaq;awGY&SdyguDcca Dcca

w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD; xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDudk EdkifiHawmforwHk;rS 2012ckESpf 'DZifbmv 12 &uf (12-12-2012)aeUrSmtrdefUaMumfjimpm 97^2012 eJU xkwfjyefwJh trdefUaMumfjimpm jzifh ]] ukefoG,frIjyKonfhukefoG,frIjyKonfhukefoG,frIjyKonfhukefoG,frIjyKonfhukefoG,frIjyKonfhyifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfyifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfyifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfyifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfyifv,fa&aMumif;? avaMumif;? e,fpyfukefoG,frIpcef;rsm;eJU ae&m toD;oD;ukefoG,frIpcef;rsm;eJU ae&m toD;oD;ukefoG,frIpcef;rsm;eJU ae&m toD;oD;ukefoG,frIpcef;rsm;eJU ae&m toD;oD;ukefoG,frIpcef;rsm;eJU ae&m toD;oD;w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaew&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaew&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaew&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaew&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm;aqmif&Gufaejcif;ud k xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufjcif;ud k xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufjcif;ud k xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufjcif;ud k xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufjcif;ud k xda&mufpGmta&;,laqmif&GufEdkif&efEdkif&efEdkif&efEdkif&efEdkif&ef }} zGJUpnf;ay;cJh NyD;jzpfygw,f/

A[dkaumfrwDrS vkyfief;pOf (3) &yf csrSwf

w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;xdef;csKyf&mrSm ydkhukefoGif;ukefOya' (2012) eJhtjcm;wnfqJOya'rsm;eJh ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;r0ifukefoG,frI

wm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDuGyfuJrIHk;rSaMunmum wpfEdkifiHvHk;rSm [efcsufnDxdef;csKyf aqmif&GufrIrsm;udkpepfwusaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

w&m;r0ifukefoG,frIrsm;udk ppfaq;awGU&Sdygu xda&mufpGmta&;,lEdkif&eftwGuf2013 ckESpf pufwifbmv 16 &ufaeU 06;00csdefrSpwifNyD; ydkYukefoGif;ukefOya' (2012) eJUtjcm;wnfqJOya'rsm;jzifhta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukefonfvkyfief;&Sifrsm;eJUtrsm;jynfolrsm;od&SdEdkif&ef pufwifbmv 9&ufaeUuowif;xkwfjyefxm;ygw,f -

v,form;rsm; rwfyJa&mif;cscsdefwGif aps;jrifUrIESifU awGY MuHK? jynfywifykdholrsm;ESifU a&mif;0,folrsm;u? rwfyJaps;usrI ESifU &ifqkdifae&jrefrmEdkifiHonf? yJrsdK;pkHukd 2012-2013 ckESpfwGif wefcsdef 1 'or 42 oef; wifykdYa&mif;cs

cJhonf/ rwfyJukd wefcsdef okn 'or 658 oef; wifykdUa&mif;cscJhojzifY? jynfyykdYukefyJrsdK;pkH wefcsdef pkpkaygif;ay:wGif? 46 &mckdifEIef; yg0ifygonf/ yJrsdK;pkH wifykdYa&mif;csrIrS uefa':vmoef;aygif;912 'or 9 oef; &&SdcJhonf/ rwfyJwifykdY a&mif; csrIrS uefa':vm oef;aygif; 382 'or

397oef; &&SdcJhojzifh? pkpkaygif;wifykdY a&mif;csrIwefzkd;\ 42 &mckdifElef;&Sdonf/ xkdaMumifhrwfyJonf jynfyykdYukefyJrsdK;pkHwGif ta&;ygonfY oD;ESH wpfrsdK;jzpfonf/ jrefrmhrwfyJukd tdEd,aps;uGufokdY t"dutm;xm;wifykdY a&mif;csMuonf/

jrefrmEkdifiH atmufykdif;a'orsm;wGif rkd;pyg;&dwfodrf;tNyD;? rwfyJukd 'kwd,oD;ESH oD;xyftjzpfEdk0ifbmvwGif? trsm;tjym; pkdufysdK;Muonf/tcsdKUu aqmif;pkdufoD;ESH[kvnf; ajymqkdMuonf/ rwfyJtopftjzpf? aps;uGufokdY azazmf0g&DvwGif 0ifa&mufvmonf/ jrefrmhrwfyJukdtdEd, aps;uGufokdU t"du tm;xm;wifykdY a&mif;csMuojzifY? tdEd,EkdifiH rGefbkdifaps;uGufwGifjrefrmhrwfyJaps;rnfokdY ajymif;vJvmonfh jynfwGif;aps;uGuf? &efukefukefpnf'dkifwGif ukefonfMuD;rsm;?jynfywifykdYolrsm; ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh? rwfyJ(RC)J aps;rnfokdU ajymif;vJvmonfukd azmfjyxm;ygonf/ykH-1/rGefbkdif;wGif jrefrmYrwfyJ tywfpOfykH-1/rGefbkdif;wGif jrefrmYrwfyJ tywfpOfykH-1/rGefbkdif;wGif jrefrmYrwfyJ tywfpOfykH-1/rGefbkdif;wGif jrefrmYrwfyJ tywfpOfykH-1/rGefbkdif;wGif jrefrmYrwfyJ tywfpOfysrf;rQaps; ajymif;vJrI (2012 ESifU 2013ysrf;rQaps; ajymif;vJrI (2012 ESifU 2013ysrf;rQaps; ajymif;vJrI (2012 ESifU 2013ysrf;rQaps; ajymif;vJrI (2012 ESifU 2013ysrf;rQaps; ajymif;vJrI (2012 ESifU 2013ckESpf) (Zef0g&DvrS pufwifbm yxrywfxd)ckESpf) (Zef0g&DvrS pufwifbm yxrywfxd)ckESpf) (Zef0g&DvrS pufwifbm yxrywfxd)ckESpf) (Zef0g&DvrS pufwifbm yxrywfxd)ckESpf) (Zef0g&DvrS pufwifbm yxrywfxd)

ykH-2/ &efukef ukefpnf'dkifwGifjrefrmhrwfyJykH-2/ &efukef ukefpnf'dkifwGifjrefrmhrwfyJykH-2/ &efukef ukefpnf'dkifwGifjrefrmhrwfyJykH-2/ &efukef ukefpnf'dkifwGifjrefrmhrwfyJykH-2/ &efukef ukefpnf'dkifwGifjrefrmhrwfyJtywfpOf ysrf;rQaps;ajymif;vJrI(2012 ESifhtywfpOf ysrf;rQaps;ajymif;vJrI(2012 ESifhtywfpOf ysrf;rQaps;ajymif;vJrI(2012 ESifhtywfpOf ysrf;rQaps;ajymif;vJrI(2012 ESifhtywfpOf ysrf;rQaps;ajymif;vJrI(2012 ESifh2013 ckESpf) (Zef0g&DvrSpufwifbm yxr2013 ckESpf) (Zef0g&DvrSpufwifbm yxr2013 ckESpf) (Zef0g&DvrSpufwifbm yxr2013 ckESpf) (Zef0g&DvrSpufwifbm yxr2013 ckESpf) (Zef0g&DvrSpufwifbm yxrywfxd)ywfxd)ywfxd)ywfxd)ywfxd)

Zmpfjrpf- www.etrademyanmar.net

rGefbkdif;aps;uGufwGif aeYpOfjrefrmYrwfyJaps;ukd? tygwfpOf ysrf;rQaps; tjzpfajymif;vJwGufcsuf odomay:vGifap&ef ykH-1 wGif

azmfjyxm;ygonf/ &efukefrS yJrsdK;pkHwifykd Ya&mif;csolrsm;onf?rGefbkdif;aps;uGufwGifaeUpOfjzpfay:aom jrefrmY yJrsdK;pkHaps; twuftusaps;EIef; owif;tcsuftvufay: tajccH?ta&mif;t0,fvkyfief;ukd qkH;jzwf aqmif&GufMuonf/ &efukefukefpnf'dkifwGif aeYpOf rwfyJ

onf? 1wefukd uefa':vm 548 &Sdonf/

2013 ckESpf ESpfpumv Zefe0g&Dv ysrf;rQaps;onf? 1wefukd uefa':vm 596 &Sdonf/'kwd,xl;jcm; csufrSm? jynfwGif;aps;uGuf?&efukefukefpnf'dkifwGif 2013ckESpf pufwifbmv yxrywf jrefrmY rwfyJaps; onf? 2013ckESpf ESpfpumv Zefe0g&Dv rwfyJaps;atmufokdY a&muf&SdoGm;onf/

&efukefukefpnf'd kifwGif 2013 ckESpfpufwifbmv yxrywf rwfyJ(RC)J aps;onf? 1wefukd uefa':vm 492 &Sdonf/2013 ckESpf ESpfpumv Zefe0g&Dv ysrf;rQaps;onf? 1wefukd uefa':vm 533 &Sdonf/

wwd, xl;jcm;csufrSm? tcsdefwlumvEdIif;,SOfcsuft&? rGefbkdif;aps;uGufwGif? 2013ckESpfpufwifbmv yxrywf jrefrmh rwfyJaps;

onf?2012ckESpfpufwifbmv yxrywfwGifjzpfay:onfh jrefrmh rwfyJaps;atmufwGif &Sdonfhtjyif? ododomom aps;avsmhenf;oGm;jcif;yif jzpfonf/ 2013 ckESpfpufwifbmvyxrywf jrefrmh rwfyJaps;onf? 1wefukduefa':vm 548 &Sdonf/ 2012 ckESpfpufwifbmv yxrywfwGifjzpfay:onfhjrefrmhrwfyJaps;onf1wefukd uefa':vm 650&Sdonf/tcsdefwlumv Eldif;,SOfygu? 1wefukd 102uefa':vm (650-548)avsmhenf;oGm;onf/pwkw xl;jcm;csufrSm?&efukefukefpnf'dkifwGif?2013 ckESpf pufwifbmv yxrywf rwfyJ(RC)aps;onf 2012 ckESpfpufwifbmvyxrywfwGifjzpfay:onfh jrefrmYrwfyJaps;atmufwGif &Sdonfhtjyif? odompGm aps;avsmhenf;oGm;cJhonf/ 2013 ckESpfpufwifbmvyxrywf jrefrmh rwfyJaps;onf? 1wefukduefa':vm 492 &Sdonf/ 2012 ckESpfpufwifbmv yxrywfwGifjzpfay:onfh jrefrmhrwfyJaps;onf wpfwefukd uefa':vm 649&Sdonf/ tcsdefwlumv Eldif;,SOfygu? 1wefukd157 uefa':vm ( 649-492)avsmhenf;oGm;cJhonf/

2013 ckESpf Zef0g&DvrS pufwifbmvyxrywfxd? jrefrmhrwfyJaps; tajctaeukd?avYvmygu? 2013ckESpfZefe0g&DvrS? {jyDvwwd,ywfxdrwfyJaps; jrifhvmaomaMumifY?rwfyJpkdufv,form;rsm;? a&mif;cscsdefwGifaps;jrifhrIESifh awGYMuHKcJh&onf/ 2013 ckeSpf

{NyDv aemufqkH;ywfrSp Mo*kwfv 'kwd,ywfxdaps;usvmjcif;? Mo*kwfvwGif rwfyJaps;tenf;i,f jyefjrifhvmaomfvnf;? Mo*kwfvukefcgeD;rSp pufwifbmvyxrywfxd?rwfyJaps;usvm jcif;rsm;aMumifY? jynfwGif;aps;uGufrS rwfyJa&mif;0,folrsm;? jynfywifykdYa&mif;csolrsm;onf rwfyJ aps;tusESif h&ifqkdif&onfUtajctaersdK; jzpfvmcJhonf/tdEd,EkdifiHr[moQw&jynfe,f(Maharashtra)ESifh umewum (Karnataka) jynfe,frsm;&Sdaps;uGufrsm;odkY rdk;pdkuf(Kharif) rwfyJ topfrsm; 2013 ckESpf Mo*kwfv 'kwd,ywf aemufydkif;wGifaps;uGufokdY0ifa&mufvmjcif;onfvnf;?rwfyJaps; usqif;rIukd jzpfay:aponf[kcommoditiescontrol 0ufbfqd kufwGif

azmfjycsuft& od&Sd&onf/vuf&Sd tajctaeonf? rwfyJ pkdufv,form;rsm;a&mif;cscsdefwGif aps;jrifhrI ESifh awGUMuHK&jyD;? jynfywifykdYolrsm;ESifh a&mif;0,folrsm;u? aps;usrIESifh&ifqkdif&onfh tajctaersdK; jzpfaMumif;? pdppfokH;oyf&&Sdygonf/

ausmfjrifUwl &efukef ukefpnf'dkifwGifvnf;jzpfay:cJUonf/{NyDvwwd,ygwfwGif &efukef ukefpnf'dkifwGifrwfyJ aps;onf tjrifYqkH; (Peak level)tjzpfa&muf&SdcJUjyD;? 1wefukd uefa':vm 638

xd jzpfvmcJUonf/ ykH-2 wGif az:jyxm;ygonf/2013 ckESpf ESpfpumv Zefe0g&DvrS? {jyDvwwd,ygwfxd rGefbkdif;wGifjrefrmrwfyJaps;jrifYvmouJUokdU? &efukef ukefpnf'dkifwGifvnf; rwfyJaps;jrifYvmcJUonf/&efukef ukefpnf'dkifwGifjzpfay:aomrwfyJaps;twuftusay:tajccH? ta&mif;t0,fjyKvkyfaom? [oFw? jynfaps;uGufrsm;wGifvnf;? Zefe0g&DvrS? {jyDvwwd,ygwfxdrwfyJaps; jrifYvmonf/ okdUrwfyJaps; jrifYvmjcif;onf? rwfyJpkdufysdK; olawmifol v,form;rsm;twGuf? aumif;aomaps; uGuftajctae jzpfygonf/

rwfyJpk duf v,form;i,frsm; onfrwfyJ&dwfodrf;NyD;ygu? aiGaMu; vkdtyfcsuft&

a&mif;csMuonf/ rwfyJpkdufolrsm;ajymqkdavY&Sdaomjzpf&yfrSm? rwfyJ a&mif;p&m &SdwJUtcsdefMuawmY? rwfyJaps;u raumif;? ukd,fvJa&mif;NyD;a&m? a&mif;p&mvnf; r&Sda&m? rwfyJaps;uvnf;jrifYvma&m[k? ajymqkdMuonf/tcsdKUu ajymMujyefonf? rwfyJaps;uvnf;?wpfaeY a&T? wpfaeY aiG [k? rwfyJaps;twuftusajymif;vJrI jrefqefykH ukd? wifpm;ajymqkdMujyefonf/ aiGaMu; vkdtyfcsufenf;aom v,form;tcsdKU rwfyJ&dwfodrf;NyD;ygua&mif;csjcif; rjyKao;bJ aps;jrifYvmonftxd? tcsdefapmifh a&mif;csMuonf/ rnfokdUyifqkdap tcsdKUrwfyJpkduf v,form;rsm;onf{NyDv (oBuFef&ufumvtNyD;)twGif;? aemufqkH;xm; a&mif;csMuonf/ t"du taMumif;

&if;rSm? arvwGif rkd;pyg;pkdufysdK;a&;twGufaiGaMu;vkdtyfcsufukd &&SdMu&efjzpfonf/jynfwGif; aps;uGufwGif?2013 ckESpf

Zefe0g&DvrS {jyDv wwd,ygwfxdrwfyJaps;jrifhvmaomaMumifh?rwfyJpkdufv,form;trsm;pk rwfyJa&mif;csaom tcsdefumv jzpfojzifhrwfyJ pkdufolrsm; aps;aumif;&&SdcJhonf tajctaersdK; jzpfcJhonf/

a&mif;0,frI vkyfief; aqmif&Gufonfh ukefonfrsm;onf? rwfyJtopfay:csdefwGif 0,f,lokdavSmifMujyD;? rwfyJtxGufr&Sdonfh umvjzpfonfU ?2013ckESpfazazmf0g&DvrS2014 ckESpfazazmf0g&Dvtxd ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&onf/2013 ckESpftajctaeu? wpfrsdK;ajymif;vJoGm;onf/ jynfwGif;aps;uGufwGif?2013ckESpf Zefe0g&DvrS? {NyDv wwd,ygwfxdrwfyJaps; jrifhvmaomaMumifh? ukefonfrsm;rwfyJ0,f,lcsdefwGif? rwfyJaps;jrifhrIESifhawGUMuHKcJh&onf/ rdrdvuf0,f rwfyJ &SdNyD; jyefa&mif;cs&rnfYtcsdefwGif? rwfyJaps;usvmcJYonf/ ykH-1 ESifh ykH-2 ukd MunfhIyg/

2013ckESpf{NyDvaemufqkH;ywfrS Mo*kwfv'kwd,ywfxd?tdEd,EkdifiHrGefbkdifwGifvnf;?jrefrmYrwfyJaps;usvmouJYokdY jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfonfY&efukef?jynf? [oFmwaps;uGufrsm;wGifvnf; rwfyJaps;usvmonf/2013 ckESpf? Mo*kwfvwGif rwfyJaps; tenf;i,fjyefjrifhvmaomfvnf; Mo*kwfvukefcgeD;rSp pufwifbmvyxrywfxd rwfyJaps;us

vmcJUonf/yxr xl;jcm;csufrSm rGefbkdif;aps;uGufwGif2013ckESpfpufwifbmv yxrywf jrefrmYrwfyJaps;onf 2013 ckESpf ESpfpumv Zefe0g&Dv rwfyJ aps;atmufokdYa&muf&SdoGm;jcif;yifjzpfonf/rGefbkdif;aps;uGufwGif? 2013 ckESpfpufwifbmv yxrywf jrefrmh rwfyJaps;

ta&mif; t0,fjzpfaomaps;ukd? tywfpOfysrf;rQaps; tjzpf ajymif;vJwGufcsuf ykH-2wGif azmfjyxm;ygonf/

ykH-1 ukd avYvmygu? 2013 ckESpfESpfpumv Zefe0g&DvrS? {jyDv wwd,ygwfxdrGefbkdif;wGifjrefrm rwfyJaps; jrifYvmonf/ {NyDvwwd,ygwfwGifjrefrmrwfyJaps;onf tjrifYqkH; (Peak level) tjzpfa&muf&SdcJUNyD;? 1wefukduefa':vm 684 xd jzpfvmcJUonf/ tvm;


14/40



aps;uGufpepf? tuf(zf)'DtkdifESifUjrefrmUpD;yGm;a&;udk xkqpfyHkazmfrnfUolrsm;

orl[ tkdif'D,ma[mif;orl[ tkdif'D,ma[mif;orl[ tkdif'D,ma[mif;orl[ tkdif'D,ma[mif;orl[ tkdif'D,ma[mif;i,fpOftcsdefu qkd&S,fvpf

abm*aA'pmayrsm;udk zwfIcJhpOfuorl[qkdonfh pum;vHk;udkawGUcJhzl;onf/ t&G,fa&muf pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;oif,lvm&aomtcgrS

xkdpum;vHk;\ t"dyg,fESihf qkdvdk&if;udkoabmayguf\/ oabmw&m;rsm;aygif;pyfxm;jcif;[k em;vnfrdonf/ a&morarTjcif;awmh [kwfrnfrxif/ pepfwpfckrSaumif;rnfhoifhavsmfrnfh tcsufrsm;ESihf tjcm;pepfwpfwGif&Sdaeonfh aumif;rGefonfhtcsufrsm;udk tdkif'D,mopfwpfckjzihf tajctaetcsdeftcgESihf avsmfnDpGmaygif;pyf oabmw&m;t,ltqwpfckudk wDxGifjcif;[kom em;vnf&onf/

aygif;pyfwwfonfh tdkif'D,mrsm;aMumihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrsm;&&SdcJhonfudk tm&S0ef;usif&Sd tm&Susm;[k trnfwyf*kPfj'yf&cJhonfhEkdifiHrsm;u oufaojycJhNyD;jzpfonf/ if;wdkY\pD;yGm;a&;tajctaersm; tcsdefwdktwGif; thHrcef;wkd;wufvmjcif;rSma&S;u&SdcJhaom tkdif'D,ma[mif;wkdYrStaumif;rsm;udk vufawGUtajctaersm;ESihf aygif;pyfvkyfudkifwwfMuaomaMumihf[kvnf; aumufcsufcsrIrsm;&SdcJh\/ t&if;&Sifpepft,ltqrsm;ESihf pD;yGm;a&;u@xJwGiftpdk;&yg0ifywfouf&onfh qkd&S,fvpfoabmw&m;tcsdKUudk aygif;pyfvkyfukdif

jcif;[kvnf; qkdMuonf/ qdkvdkonfrSm t&if;&Sifpepf\ tajccHjzpfonfht&if;tESD;udk aumif;pGmtoHk;csEkdifjcif;? vGwfvyfpGm,SOfNydKifvkyfudkifjcif;wkdYukd A[dkrS trdefYay; taumiftxnfazmf&onfh pDrHudef;cspD;yGm;a&;pepf\ t"dutkdif'D,mjzpfonfh tmPmoHk;vkyfudkif&aom t,ltqwkdYudkoihfavsmfpGm jzwf? nyf? uyfaygif;pyfvkyfudkifoGm;jcif;jzpfonf/ ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;tcsKdUurl orl[wkdYonf umv&Snf wnfwnfwHhwHh&SdEkdifMurnfr[kwf? tajctaewpf

&yftwGufom toHk;jyKEkdifavmufonfhtaetxm;&SdNyD; acw,m,DomjzpfxGef;EkdifMuvdrfhrnf/ a&&SnfwGifvufawGUususBuHKaevm&aomajymif;vJrItajctaetrsKd;rsKd;\oufa&mufrIrsm;aMumifh NydKvJaysmufuG,foGm;rnf[k oHk;oyfMuonf/jzwfwwf? nyfwwf? uyfwwfrSjzwfwwf? nyfwwf? uyfwwfrSjzwfwwf? nyfwwf? uyfwwfrSjzwfwwf? nyfwwf? uyfwwfrSjzwfwwf? nyfwwf? uyfwwfrS

,ckjrefrmEdkifiHonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzihf jyKjyifajymif;vJa&;c&D;vrf;odkY avQmufaeonf/ aocsm\? trsKd;tpm;pD;yGm;a&;pepfrSvHk;0aoGz,foGm;rnf r[kwf? zGJUpnf;yHktajccHOya'xJwGifyif jrefrm

EkdifiH\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfonfudk wdwdususxnfhoGif;a&;om;xm;NyD;jzpfonf/odkY aomfa&S;dk;pGJzwfpmtkyfBuD;rsm;xJwGifyg&Sdonfhtwkdif; aps;uGufpepfrsKd;udk toHk;jyKEkdifvdrfhrnfr[kwf? zwfpm

tkyfBuD;rsm;xJ&Sd oDtkd&Drsm;? oabmw&m;rsm;? t,ltqrsm;onfidealjzpfaewwfojzihf vufawGU&ifqkdifae&aom 0ef;usifESihf qufpyfoHk;pGJEkdifa&;rSmrl cufcJrIrsm;&Sdvmonf/ oDtkd&Dtwkdif; vkdufemoHk;pGJvkdufaomtcg wpfcgwpf&HwGifaemufqHk;&v'fonf ]]uGJ}} onf[kaom tajzxGufvmonf/ odkYtajctaersm;udk

aumif;pGmoifcef;pm,l aps;uGufpepfusihfoHk;&mwGif acwfNydKiftajctaersm;ESihf tkdif'D,mrsm; uGefYGefYoHk;wwfzdkYawmhvdkonf[k oabmayguf&efvdkrnfxifonf/

tpdk;&onf EkdifiHa&;ydkif;wGif 'Drkdua&pDt,ltqudk vufudkifjyKEkdifa&;tm;xkwfonf/ pD ;yGm;a&;u@wGif aps;uGufpepfudk vHk;0tmHkepfxm;Ekdifa&; BudK;yrf;aeonf/ aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfusihfoHk;&jcif;\taMumif;t&if;udkuspfuspfvspfvspfjzihf pum;pkwpfpkwnf;udkoHk; ajym

&vQifwdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wdkif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdapa&;twGufwufrI&&Sdapa&;twGufwufrI&&Sdapa&;twGufwufrI&&Sdapa&;twGufwufrI&&Sdapa&;twGuf [kqkdMuvdrfhrnf/ xdk&nfrSef;csuf\aemufuG,fwGif t&if;tEDS;&dSolrsm;tvkyfjzpfa&;? vGwfvyfpGm,SOfNydKifxkwfvkyfa&mif;0,fazmufum; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sda&;tjyif EkdifiHom;wkdY\ tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm;aygrsm;vmapa&;? 0ifaiGtqifhjrihfrm;vmapa&;? 0ifaiGuGm[rIusOf;ajrmif;a&;? vlaerItqihftwef;jrihfrm;vmapa&;tygt0if wpfEkdifiHvkH;&Sdtrsm;jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;a&;twGuf vdktyfaom tajctaersm;

&&Sda&;yifjzpfonf/arcdktqihfwGif wpfEkdifiH? wpf

wkdif;jynfvHk;pD;yGm;a&;wkd;wufrIjzpfxGef;Ekdifa&;? rdkufcdktqihfwGif EkdifiHom;wpfOD;csif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? 0ifaiGtqihfjrihfrm;

a&;? vlaerItqihftwef;wdk;wufa&;ponfjzihf taumif;qHk;&v'frsm;tm;vHk;&&Sda&;udk OD;wnfxm;ojzihfpepfrsKd;pHk? tkdif'D,mrsKd;pHkwkdYudk xnfhoGif;pOf;pm;xm;yHk&onf/ rjrif&aomvufjzihf aps;uGuf,E&m;vnfywfrI? aps;uGuftm;enf;csuf tm;omcsufrsm;? tpdk;&\ aps;uGuftwGif; 0ifa&mufxdef;ausmif;rI? qkd

&S,fvpfacwftcgu toHus,fcJhaom or0g,roabmw&m;t,ltqrsm;tygt0if av;eufaompD;yGm;a&;oabmw&m;? t,ltqrsm;udk Tef;onfha0g[m&rsm;jzihfjynfhESufvsuf&Sdvm&m abm*aA'bmom&yfESihf tuRrf;w0ifr&SdcJholwpfa,mufqkdcJhygvQif rsufpdvnfp&myifjzpfoGm;Ekdifonf/

xkdokdYaygif;pyfpOf;pm;p&mrsm; &SdvmcsdefwGif orl[ qkdonfhpum;vHk;udk jyefvnfowd&vmrdjcif;jzpfonf/xkdYaMumifhuGefysLwmrsm;ray:cifu

umwGef;q&m? 'DZdkif;q&mrsm; toHk;jyKonfh j

commerce journal vol 13 no 35

Documents