commerce journal vol 14 no 4

8/13/2019 Commerce Journal Vol 14 No 4

1/40


2/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 20142


3/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 2014 3

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJY atmifpdk;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wG Jzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrif U

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzG JY armifykqdk;Murf;? armifa&T ? MunfMunfcs ,f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf; Pfwif

vufaxmufpmwnf;cifarmifarmif tkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;Zl;Zl;(rEav;)? cifjrif Ujrif Uoef;(rEav;)?

xGef;vI dif(rk H&G m)? &Dvif;xG#f(rk H&G m)? rif;rif;OD;(ykodrf )

pk d;OD;(usKHaysmf )? rif;aZmfrGef(zsmyk H )? jrif UOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf )? a0a0rif;(jynf )? qkrGefaqG(jynf )

0if;0if;ck dif(jynf )? {{ck dif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)pk d;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vG dKifaumf )

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd ? Zifrm

aMumfjimwm0efcHjrifUZifGefh

xkwfa0olOD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pd k;jzefhcsda&;

acsmpkrm? pd k;oef;? jrif UaqG ? wifwifat;?

cifjrwfrGef ? wifwifxGef;

uGefysLwmjrif Ujrif UMunf ? cifpkpkvd Iif ? aemifaemif ? Ed kifEd kifarmf

jzLtd ? oD&d0if;? jrwfqkvd Iif ? jzLjzLtd

Layout Design & Graphic Design

CJ Design Group

yH kES dyfolOD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyH kES dyfwd kuf(NrJ-09744)r*FvmawmifTef h NrdKY e,f ? &efukefNrdKY /

Email Address

[email protected]

jrefrmEd kifiHyg0iftaumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S daom vGwfvyfaom ukefoG,f rIa'orsm;ESif h wpfzufowf taumufcGef uif;vGwfcGif h&S daomtpDtpOfrsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t& pufrIxkwfukefypnf;rsm;twGufCO Form avQmufxm;&mwGif xkwfukefypnf;rsm;ukd rSwfykHwif&efvd ktyfygonf/

ok d Yjzpf&m pufrIxkwfukefypnf;rsm;twGuf CO avQmufxm;&mwGif xkwfukefypnf;rSwfyk HwifvufrSwf (Certificate of Product Certi-fication)

uk d (1-1-2014) &ufaeYrSpwif BudKwifavQmufxm;&ef yk d YukefoGif;ukefESif h yufoufaomowif;vT m (12^2013) jzif hxkwfjyef aqmif&GufcJ hygonf/ok d Yyg xkwfukefypnf;rSwfyk HwifvufrSwf BudKwifavQmufxm;&ef udpESifh ywfouf vkyfief;pOf tqif ajyacsmarG Uap&eftwGuf xkwfukefypnf;rSwfykHwifvufrSwf(Certificate of Product Certification) avQmufxm;jcif;ESifh jyefvnfxkwf,ljcif;udp&yfrsm;tm; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,f a&;TefMum;rIOD;pD;Xme? &efukefwk dif;a'oBuD;k H;cG J&S d CO Form xkwfay;a&;tzG J UESif h aejynf awmfk H;csKyf?tmqD,HESif h a'oqk dif&mtzG J Utpnf;rsm;XmecG Jwd k Y vG,f ul tqifajyacsmarG Uapa&; pDpOfaqmif&Gufxm;ygojzif h ukefonfvkyfief;&Sifrsm; taejzif hoifhavsmfrnf hae&mwGifavQmufxm;Ed kifygaMumif;today; aMunmtyfygonf/ ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme ukefoG,fa&;TefMum;rIOD;pD;Xme

today;aMunmjcif;

pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIoifwef;

ausmif;(Trade Training Insti-tute) taejzif h Business Talk tpDtpOfrsm;tm; yH krSefusif;yvsuf&S d&m2014 ckESpf?Zefe0g&Dv 24 &ufaeYeHeufyd kif;wGif tqk dygoifwef;ausmif;wnf&S d&m &efukefNrdKU? urf;em;vrf;ESif hukefonfvrf;a'gih f&S d pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? &efukefH k;cG J taqmufttHkyOrxyfjrefrmEkdifiHtwGuf rufcdkabm*

jrefrmEkdifiHtwGuf rufcd kabm*aA'oifcef;pmacgif;pOfjzifUBusiness Talk usif;y

aA'oifcef;pm(Macro economicPolicy Lessons for Myanmar)

acgif;pOfjzihf EkdifiHawmforw\pD;yG m;a&;tBuHay;tzG J Uacgif;aqmifa'gufwmOD;jrihfu aqG;aEG; a[majymcJ honf / tpDtpOft& yd k*&rf'gkdufwm pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tBuHay;a'gufwmarmifatmifrS rdwfqufpum;ajymMum;onf/

q&mBuD;a'gufwmOD;jrihfrSyxryd kif;taejzih f rufcd kabm*aA

'rl0g'\ t"d y g,fzGif hqk dcsufESih f &nf&G,fcsuf (Macro economic Policy:

definition and aims) ud kvnf;aumif;? 'kwd,yd kif;wGif 2008-2009 ur mhb@ma&;tusyftwnf ;aMumif h jzpfay:vmonf h pdefac:rIrsm;uk dvnf;aumif;? wwd,yk dif;wGifrufcd kpD;yG m;a&;rl0g'csrSwfjcif;ESif h taumiftxnf azmfjcif;ud kvnf;aumif;?pwkwydkif;taejzih f jrefrmEkdifiHtwGuf oifcef;pm(Lessons for Myanmar) rsm;udkvnf;aumif;

pD;yG m;a&;ESih ful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf Zefe0g&D 21 &uf?nae 6;30 tcsdefu &efukefNrdKUPark Royal Hotel wGif usif;yjyK vkyfaomSinor Lines (ROROCarrier) zGif hyGJtcrf;tem;odk Ywufa&mufoabF mvd kif;qd kif;bkwftm;zGih fvSpfay;cJ honf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;& tzG J U? vrf;yef;qufoG,f a&; 0efBuD;OD;atmifcif? pDrHudef;ESih f pD;yG m;a&;0efBuD; OD;oef;jrih f? ukefonf^pufrItoif;csKyf Ou| OD;0if;atmif?jrefrmEdkifiHqefpyg;tzGJYcsKyfOu|OD;cspfcdkif? Sinor Lines tkyfcsKyfrI'gd kufwmMr.Stubberud Esperowd k YESih ftwl oabF mvk dif; qd kif;bkwftm; pufcvkyfES dyfzGifh vSpfay;um

jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifU yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIzG HY NzdK;wkd;wufa&;twGufoabF mvd kif;opfzGif UyJ God kh wufa&muf

trSwfw&pkaygif;"mwfyH kd kufMuonf/,if ;aemufoabF mvk dif;tkyfcsKyf

rI 'gd kufwmMr.Stubberud EspenESih f 'gd kufwm OD;atmifaZmfOD;wd k YrS

a[m ajymcJ honf /xdkYaemuf wufa&mufvmol

rsm;u ukefoG,f rIESih f &if;ED S;jrKyfES HrIqk dif&m udp&yfrsm;? aiGaMu;azmif;yGrIESih f twdk;EIef;udp&yfrsm;? pawmh&S,f,maps;uGuftajctaersm;tm;vnf;aumif; ar;jref;cJh&mq&mBuD;a'gufwmOD;jrif hrS jyefvnfaqG;aEG;cJ honf/

tqk dygtpDtpOftm; ukefoG,frIoifwef;ausmif;ESih ftwl a&T0ga&mifukrPDrSyHyd k;ulnDcJ haMumif;od&onf/

aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/babF mvd kif;onf ud k&D;,m;? *syef?puF myl? xd kif;? ,lattD ;('lbd kif;)Ek difiHrsm;okdY armfawmf,mOfrsm;tm;

wpfvvQif ESpfBudrfo,f ,l yd k Y aqmifay;vsuf&S daMumif;od&onf/


4/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 20144Rice Market News

Source: riceonline.com

tm&SEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;23-1-2014 a':vm^wef

xd k if; AD,uferf tdE d, ygupwef,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf ,cif ,ck Ed I if;,SOf csuf

qefjzL 100% 385 385 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

375 375 410 405 410 405 390 395 qefjzL 10% 370 370 405 395 - - - 385 390 qefjzL 15% 365 365 395 390 - - - 375 380 qefjzL 25% 355 355 385 365 370 365 345 350 aygif;qef 445 445 - - - 400 390 415 420

Source: riceonline.com

tar&duEd kifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm;23-1-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;,cif ,ck Ed Iif;,SOf csuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf

qefjzL 4% -7% 610 610 - - - - - - qefjzL 10% 605 605 - - - - - -

qefjzL 15% 595 595 - - - - - -

a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyHk-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)jynfwGif;NrdKYBuD;rsm;\ (24-1-2014) &ufaeh qef ? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf / / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif ? rHk&Gm? bm;tHwdk hrS m a'oxGufqefjzpfNyD; ? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf/{nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vdGKifaumfwd kh rS m raemokcqef? a&Tbd krSm toG,fp trsdK;tpm;jzpfygonf /pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywfES if h ,ck ,ciftywf fES if h ,ck ,ciftywf fES if h Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf Ed I if;,SOf csuf

qefyd ka'orsm;jynf 3588 14500 5796 25000ykodrf 4094 16200 5870 24500yJ cl; 3700 14000 5200 22000

a&Tbd k 4700 19000 8300 29000ppf awG 3400 13500 4500 19000

qefvdk a'orsm;

aejynf awmf 4200 15000 - - 28000&efukef(0g;wef;) 3620 16000 - - 22500rEav; 4500 17500 - - 27000rauG; 5800 18500 - - 28000

armfvNrdKif 3500 14000 5900 19500vd GKifaumf 5360 20000 - - 27000Nrdwf 4000 18000 - - 28000

bm;tH 3600 14000 - - 21000

awmifBuD; - - 17500 - - 30000

xd kif;0efBuD;csKyf ,if vyftpk d;& tzG J U onf awmifolv,f orm;rsm;xHrS pyg;rsm;uk d aps;aumif; ay;NyD;0,f,l jcif;? ajraygifES HvufcHjcif;uk dvkyfaqmifcJhNyD; ,ckawmifol v,form;rsm;uk d pyg;\wefzk d;aiG ay;acs&eftwGuf tvGeftcuf tcJjzpfaeonfuk d awG U&S d&onf/tvm;wl vGefcJ honf h 17-1-2014 &ufaeY Ek difiHawmfb@maiGppfaq;a&;ESif h t*wdvkdufpm;jcif;yaysmufa&;tzG J UrS ppfaq;od&S dcsuft& 0efBuD;csKyf ,ifvyfESif h 0efBuD;15 OD;onf tqk dyg pyg;rsm;uk d 0,f

,l ok davS mif a&mif;csjcif;wGif t*wdvkdufpm;aeolrsm;jzpfMuaMumif;?tvm;wl usefEk difiHawmf\ b@maiGrsm;uk dvnf; tvG Jok H;pm;vkyfaomolrsm;jzpfaMumif;aMunmcsufxkwfjyefcJ honf/if;udpESif hywfoufNyD; 0efBuD;uk d qif hac:ppfaq;rnf jzpfaMumif;owif;wGifxkwfazmfajymMum;oG m;onf/,ck0efBuD;csKyf ,if vyftpk d;& tzGJU ab;MuyfeHMuyfjzpfaeaomjyemonf pyg;0,f,ljcif;t*wd vk dufpm;rIESif h awmifolv,form;rsm;xHrS 0,f ,laom pyg;\wefzkd;aiGuk d ay;acsEkdifa&;twGuf

tcufBuKHae&NyD; if;wkd Y0,f,l pkaqmif;xm;&S daom pyg;wefcsdef oef;aygif;rsm;pG muk d avvHpepfjzif h a&mif;cs&ef aMunm xkwfjyefcJhonf/tu,f if ;wk d Ytpk d;&tzG J U tqk dygpyg;rsm;uk da&mif; r&cJ hvQif awmifol v,f orm;rsm;uk day;acs&ef aiGwd k Ytjyif yk*vdu pD;yGm;a&;bPfrsm;wGif acs;,lrnf qkdaomfvnf ; if;bPfXmersm;u tpk d;&tzG J Utay: ,k HMunfrIuif;rJ haeonf h tajctaersdK; jzpfaeonf/

wpfzufpyg;rsm;ukd aygifESH^a&mif;csxm;aom awmifolv,f

v,form;rsm;ukd pyg;wefzk d;aiGacs&ef twGuf aemufqk H; ok davS mifxm;aompyg;rsm;ukd ,ifvyf tpkd;&tzG JY avvHpepfjzif U a&mif;cs

orm;tzG J U vlxkonf 16-1-2014&ufaeYrSp rdrdwkdY\ckdif&Sd armfawmf,mOfvrf;rsm; ydwfqk d Y qEjyaeMuonf/ tu,f tpkd;&tzGJUrSvmrnfh 25-1-2014 &ufaeYwGifawmifolv,f orm;rsm;wk d Y\ &oif h&xk dufaom pyg;wefzk d;aiGuk d tpk d;& tzG J Uay;acsjcif;r&SdvQif te,fe,ft&yf&yfrS awmifolv,f orm;rsm;befaumufNrdKUok d Y vma&mufNyD; tpk d;

&tzG J Uuk dqEjyarmif;xkwfMurnfjzpfaMumif; 19-1-2014 &uf aeY xk dif;pHawmfcsdef 1030 em&D kyfoH vTif hXmerSowif;xkwfvTif hcsufuk d wifjyvk dufygonf/

uo& (wmcsDvdwf) uo& (wmcsDvdwf) uo& (wmcsDvdwf) uo& (wmcsDvdwf) uo& (wmcsDvdwf)

2013-2014 b@mESpftwGif;*syefEdkifiHrS jrefrmEd kifiHudk pdwf0ifpm;vmwJh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

teuf qefpyg; 0,f,l rI[mvnf;wpfck tygt0if jzpfygw,f/ 2013ckESpf ZGefvtwGif; jrefrmhwef;jrif hqefwefcsdef 5000 ud k yxrOD;qH k;tBudrfatmifjrifpGm wifyd k YcJ hNyD;wJh aemufrS mawmh quf vuf0,f,l &ef pdwf0ifpm;rI &S dvmcJ haMumif; od&ygw,f/jrefrmhqefpyg;tygt0if [if;oD;[if;&GufESif h opfoD;0vHrsm; *syefaps;uGufodk U wifydk Ya&mif;csEd kifa&;twGuf v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pD;yG m;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmewd k UrSjynfaxmifpk0efBuD;rsm;OD;aqmifum*syefEd kifiH Mitsui ukrPDrS wm0ef&S d

olrsm;ESif h *syefpdkufysdK;a&; ynm&Sifrsm;tzG J U[m 2013 ckESpf? Mo*kwfvpwkwywfwGif aejynfawmf&Sd

&wemodcF[d kw,frS m *syef-jrefrmv,f,mu@ zGHUNzdK; wdk;wufa&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;

tpnf ;ta0;ud kjyKvkyfcJ hMuygw,f/tqd kygtpnf;ta0;wGif jrefrmhv,f,mu@ zGHUNzdK; wdk;wufa&;tvm;tvmrsm;ESifh *syefEdkifiHaps;uGufod k UowfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;eJ UtnD pD;yG m;jzpf wifydk Ya&mif;csEdkifa&; aqmif&GufEdkif&efaqG;aEG;cJ hMuNyD; jrefrmhqeftm; *syefaps;uGuf tygt0if EdkifiHjcm; aps;uGufrsm;od k Uyg wifyk d Ya&mif;csEd kif&eftwGuf 1 &ufvQifwef 500 usacwfrDqefpufrsm;udk &efukefwd kif;a'oBuD;?yJcl;wd kif;a'oBuD;eJ U{&m0wDwd kif;a'oBuD;wd k UwGifwnfaqmufr,f htcsuftvufrsm;ud kMitsui ukrPD

rSyl;aygif;aqmif&Gufrnf h udp&yfrsm;tm;aqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&ygw,f/qufvufNyD; 2013 ckESpf {NyDeJ U

'kwd,tBudrf wif 'gatmifjrifrIaMumifU rMumrD*syefEd kifiHod k h {nf Urxwef;jrifUqef (Long Grain) wef 6000 wifyd kh Ed kifawmUrnf

arv wd k U *syefEd kifiHrS wpfur mvH k;od kU qefwif'gac:,l&mrS m jrefrmh{nf hrx wef;jrif hqef (Long Grain)

wefcsdef 6000 ud k Mitsui

rS avvHatmifjrifxm;w,fvd k U od&ygw,f/*syefEk difiH[m Oa&myor* (tD;,l)Ed kifiHrsm;xuf t&nftaoG;yd kif; ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&mrS m yd krd kwif;usyfonf htwGuf *syefEd kifiHok d U qefjyefvnf wifyd kYEdkifvmjcif;[m tD;,laps;uGufod k Uxd k;azmufEk dif&ef tvm;tvmaumif; wpf&yfvd k U qd k&ygr,f/tqd kygMitsui ukrPDu jrefrmEd kifiHrS trsm;yd kif qefpyg; ukrPDBuD;jzpfwJ hMAPCO eJ UtusdK;wl yl;aygif;aqmif&Gufaeojzif h rMumrDtcsdeftwGif;'kwd,tBudrf jrefrmhwef;jrif h qefwefcsdef 6000 ud kwifyd k YEd kif&ef quf

vuf aqmif&GufoGm;rnf jzpaMumif; owif; &&S dygw,f/aqGaqG0if; aqGaqG0if; aqGaqG0if; aqGaqG0if; aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

&efukefNrdKU? qefpyg;ukefpnf'k dif(0g;wef;)&JU vufum; qefaps;rSm,aeY 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 24&ufaeYrS m ay:qef;(zsmyk H ) (vwfp)wpftdwf 24000 usyf? ay:qef;(zsmyk H) (xdyfp) wpftdwfuk d 24500usyf jzpfojzif h ,cif tywfxuf1000 usyf? ay:qef;(e,fpk H ) (vwfp) wpftdwf 22500 usyf? ay:qef;(e,fpk H )(xdyfp)wpftdwf 24500 usyfjzpfojzih f,cif tywfxuf500 usyf?ay:uRJ(vwfp) wpftdwf 17000usyf? {nfhrx(xdyfp) wpftdwf17000 usyfjzpfojzih f ,cif tywfxuf 200 usyf toD;oD; aps;jyefusvmwmawG Y&ygw,f/ txl;ojzihfqefacsmjzpfwJ h {&m0wD ay:qef;wpftdwfud k 500 usyfrS 1000 usyftwGif; aps;jyefusvmwm awGU&ygw,f / ,ckESpf a&Tbk day:qef; pyg;txGuf enf;NyD;? ,cifESpfxufaps;wufwmeJ Ytwl a&Tbk day:qef;qefwpftdwfaps;eJ Y{&m0wD ay:qef;qefwpftdwfaps;[mvnf; wpftdwfuk d wpfaomif;usyfcef Yaps;uG moG m;

cJ humatmufbufrSay:qef;txuftnmbuf qefwufum xk drSwpfzeftjcm;e,fNrdKUrsm;uk d emrnfBuD;? aps;BuD;wJh ay:qef;tjzpf jyefoGm;rI

tcsKd Uvnf;&SdcJ haMumif; Mum;od&ygw,f /0g;wef;'d kifuk d qeft0if rS m yk HrSefav;yJ 0ifaeNyD;? yk HrSefav;yJ a&mif;0,faeMuaMumif;? vukefcgeD;rkdYta&mif;t0,f yg;ovd k wkwfvd kif;vnf;vuf&S d twif avQmhvmvd k Y pyg;xGuf&m atmufbufrS myg aps;at;oGm;aMumif; od&ygw,f/ ,aeY&efukef aps;uGuftwGif; {nf hrx 25rSwf (jynfy) qefwpftdwf 110'or 25 aygifukd 14200 usyf-14300 usyfcef Y aps;EIef;jzpfay:aeNyD;? ,ciftywfxuf wpftdwfuk d200 usyfrS 300 usyfcefY aps;wufvmaMumif;? wkwf- rlq,f vk dif;uk d,cktwif avsmhvmaomfvnf;&efukefFOB twiform; (3)aygufcef YrS t0,f &S daeNyD;? jynfwGif;Export qefaps; tenf;i,f wuf& wm jzpfaMumif;? {nf hrx 25 rSwf(FOB ) &efukefaps;317-318 USD/MT cefYom aps;&aeNyD;? ,cifESpfuJ hok d Y wefcsdefrsm;rsm;BudK ra&mif;&JMuaMumif;? vuf&S d jynfwGif; qefaygufaps;t&qk d&if {nf hrx25rSwfFOB(&efukef) aps;335 USD/ MTcefY&rS udkufrSmjzpfaMumif;vnf;tcsKd UExporter rsm;xHrS Mum;od&ygw,f / wkwfvk dif;- rlq,f rS m {nf h

rx 25 rSwfqefwpftdwf(50 uDvk d )uk d 117,Grf - 119 ,Grf? ipdef 25rSwf qefwpftdwf (50 uDvd k) 117,Grf - 119 ,GrfjzpfcJ hNyD;? ,ciftywftwkdif; aps;NidrfygaMumif; rlq,f&Sd aiGvJEIef;rSm wpf,Grfu162 'or 20 usyfjzpfcJ hNyD; ,ciftywfxufokn 'or 20 usyf omuGmjcm;rI&S dNyD;? &efukefrS rlq,fud kqef? qefuG Jwifaqmifc rS m wpfwefuk d 88000 usyf - 90000 usyfcef Y&S dNyD;?um;wif&rJ hok davS mifk HeD;? a0;ay: rlwnfNyD;?aps;tenf;i,f awmh uG mygaMumif;?jynfwGif;qefxGuf&S d&ma'orsm;rSrlq,fukd qeft0ifrSm ,cktywftwGif; 21666 wefcef Y&S dcJ hNyD;?,ciftywf xuf wef 200 cefYomt0if avsmhcJ haMumif;? ESpful; ydwf&ufeD;uyfvmvk d Y wkwf-rlq,f vk dif;uk dqeftwif avsmhoG m;NyDvk d Yajymaomfvnf ; ,cif ywf wifxm;cJ hwJ h ONTHE WAY qefrsm; rlq,f uk d qufa&muf ae ojzif h ,ckwpfywfvnf;,cif tywfwk dif;cef Yomqefqufvuf0ifa&muf&wm jzpfNyD;? wkwfESpful;

ydwf&ufrsm;eD;vmvd k Y jynfrbuf uk dwkwfukefonfrsm; wjznf;jznf;jyefaeMuNyDjzpfvk d Y ta&mif;t0,f vnf;tenf;i,f at;vmaeaMumif;? ESpful;ydwf&ufumvrS m ta&mif;t0,frsm; tawmfav;yg;Edkifaomfvnf;ESpful;ydwf&ufaemufyd kif; jyefaumif;Ed kifw,f vk d Y od&ygw,f/ jrefrmhqefeY JqefuG Jud k wkwfbufrS m rkef Yvkyfief;?t&ufcsufvkyfief;eJ Y tcsKd Uqefrsm;uk djyefvnf jyKjyif xkyfykd;NyD;? jynfrBuD;xJxd yk d Yaqmifa&mif;0,fMuaMumif;?jrefrmhqefeJ Y tNydKif xk dif;? AD,uf erf?uar m'D;,m;pwJ h Ek difiHrsm;rSwifoGif;wJ h qefrsm;&S daeaomfvnf ; jrefrmh

qef&J U t&nftaoG;eJ Y aps;EIef;ud kwkwfbufrS ykdrkdBudKufE&S daevk d Yvnf ; jrefrmhqefaps;uGufqufvuf csDwufaeOD;rSm jzpaMumif; qefaps;uGufrS pk Hprf;wifjyvk duf&ygw,f/

oef;at; - qefpyg; oef;at; - qefpyg; oef;at; - qefpyg; oef;at; - qefpyg; oef;at; - qefpyg;

a&SY quf csDwufaeOD;r,f U jrefrmUqefaps;uGuf


5/40


6/40



rE av;ukefpnf'k dif (yG Jpm;? ukefonf? pufyk difrsm;uxdefawmftoif;)rS jynfyukd wkdufkdufa&mif;cswJh

t"duoD;ES Hrsm;jzpfwJ h yJwDpdrf;BuD;? yJvGef;jzL? yJ,if ;? ESrf;rsKd;pk HeJ Y ajymif;rsKd;pk Hrsm; 0ifa&mufrI tajctaet& wif yk d Ya&mif;csrIjzpfcJ h&ygw,f/

2014 ckESpf? Zefe0g&Dv wwd,tywf rS m tqkdygyJ? ajymif;? ESrf;aps;rsm; ,ciftywfeJ Y EI dif;,SOf&if yJvGef;jzL?yJ,if ;eJ YESrf;eufrSvG JNyD;usefyJ? ajymif;? ESrf;rsm;aps;rm? aps;cd kifvsuf &S dygw,f/ wpfywftwGif; ta&mif;t0,f jzpfwJ hwpfydm tjrih fqk H;aps;rsm;rS m -

ypnf;t0if avsmhenf;vmwJ h yJwDpdrf;BuD;u aps;rmayrJ h ta&mif;t0,f at;aeygw,f / ,ckv wwd,

tywfrS m yJwDpdrf;BuD; wpfydm 1644 usyf (wpfwef1006769 usyf)eJY ta&mif;t0,f jzpfvkYd ,cifeJYaps;EIef; EI dif;,SOfygu wpfydm 44 usyf (wpfwef26945 usyf ) aps;EIef; jrih fvmayrJ h aeYpOf yJwDpdrf;BuD;(3 wif;tdwf ) 600 rS 800 tMum; ta&mif;t0,f jzpfvd k Y,ciftywfrsm;eJY EIdif;,SOf&if ta&mif;t0,fjzpfrIyrmP enf;oG m;ygw,f/

ukefypnf;topf ay:aeNyDjzpfwJ h yJvGef;jzLeJ Y yJ,if ;aps; tenf;i,f at;ygw,f / ,cktywfrS m yJvGef;jzL wpfydm 983 usyf(wpfwef 601979 usyf)eJYta&mif;t0,f jzpfvk d Y ,cif tywfeJ Y aps;EIef;EI dif; ,SOfyguwpfydm 50 usyf (wpfwef 30620 usyf )aps;at;oG m;ovk d ,cktywfrS m yJ,if ;wpfydm 1017 usyf (wpfwef 622801 usyf )eJ Y ta&mif;t0,f jzpfvd k Y ,cif tywfaps;EIef;eJ Y Ed Iif;,SOf&if wpfydm 16 usyf(wpfwef 9798usyf )aps;at;oG m;aMumif;? yJvGef;jzLeJ Y yJ,if ;ESpfrsKd;aygif;tdwf 600 cef Y (ok H;wif;tdwf )aeYpOfta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dygw,f/

ajymif;zl;aphrsm;uk d wkwf0,fvuftjyif a'owGif;tpmpyfvkyfief;rsm;rSvnf; 0,f,l rI &S dwmaMumif h aps;EIef; wnfNidrfrI&SdNyD;? ta&mif;t0,fyk HrSef&Sdaeygw,f/ajymif;zl;aphrsKd;pk H aeYpOf(okH;wif;tdwf ) 2000 ausmfta&mif;t0,f jzpfaMumif; od&ygw,f/ rlq,f uk d ajymif;zl;aph wifyd YkrI aeYpOf 12 bD;um;eJ Y tpD; 20 cef Y t0if&S dayrJ h rE av;NrdKU ukefpnf'd kifrStxGufum;tpD; 10 cef Yta&mif;0,fjzpfaMumif;? rE av;txuf ajymif;zl;xGuf&S dwJ h a'orsm;rS ajymif;zl;aphrsm; rE av;uk d 0ifa&mufrIr&S dbJ if;wk d YNrdKUe,fa'o rsm;rS wd kufk dufwifyk d YrI&S daMumif;?ESpfOD;umv yJOD;rsm;ay:csdefrS m tcsdKUyJrsm;aps;tenf;i,fat;ayrJ h jynfy Export xGufukefrsm; aps;rmvsuf&S daMumif; ukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;ygw,f/

pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav; pdk;atmif - rEav;

ref;ukefpnf 'k difrS jynfyxGufcG mwJU oD;ESHrsm;&JY Zefe0g&Dv wwd,ywfaps;uGufaps;EIef;

jynfy(wkwf)ykHrSef0,f,lrI&SdwJh ESrf;rsm;teufESrf;jzLeJ Y ESrf;euf qG Jtm;aumif;vsuf&S dygw,f/ 2014ckESpf? Zefe0g&Dv wwd,tywfrSm ESrf;jzLwpfydm3733 usyf (wpfwef 2286052 usyf) ta&mif;t0,fjzpfNyD; ,cif tywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOfygu wpfydm22 usyf (wpfwef 13473 usyf ) jrih fvmygw,f/ ,ck

tywfrSm ESrf;eufwpfydm 3333 usyf (wpfwef2041096 usyf )eJY ta&mif;t0,f jyKvkyfNyD;? ,ciftywfeJ Y aps;EIef;EI dif;,SOf&if wpfydm 111 usyf (wpfwef 67975 usyf ) aps;at;oG m;ygw,f/ ,cktywfrS mESrf;rsKd;pk Htdwf 1500cef Y (ok H;wif;tdwf ) aeYpOf ta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&S daMumif; od&ygw,f/

jrefrm-wkwfe,fpyf&S d rlq,f 105 rd kifukefoG,fa&;ZkefrS Zefe0g&Dv15 &ufrS 21 &ufwm umvtwGif; uefa':vm okn 'or 79 oef ;wefzd k;&S d yJwDpdrf; (vH k;jynf h ) 488 wefausmf? (vH k;jcrf;) 76 wefcG J? yJvGef;jzL 242 wefausmf? yJ,if ; 46 wefausmf? pGefwmeD^jym 53 wefeD;yg;? yJeDMum;

17 wefcG JeJ UEd kifvGefyJ 6 wefwd k Uud kwifydk YEd kifcJ hygw,f/ 'DZifbmvaemufqH k;ywfwGif pGefwmeD^jym 16 wef wifyd k Yxm;cJ hNyD; yJeDMum;eJ UEd kifvGefyJwd k U wifyd k YrIr&S donfrS m (3) vcef U&S dNyDjzpfygw,f/ yJaps;uGufrS mawmh yJopfay:csdefaps;xufaps;usqif;aew,fvd k Uod&ygw,f/ ,cif tywfeJ U,cktywf&J U yJaps;EIef;rsm;ud k rdrdbufaps;eJ UwpfzufEd kifiHaps;rsm;azmfjyay;vd kufygw,f -

rlq,fe,fpyfu yd k hwJU yJrsdK;pHk

oD;ESH trnf ,cif tywfaps; ,cktywfaps; aps;EIef;edrf Ujrif U

ESrf;jzL 3711 3733 22ESrf;ndK 2911 2933 22ESrf;euf 3444 3333 - 111

ESrf;euf(prH k ) 3822 3867 45yJwDpdrf;BuD; 1600 1644 44yJvGef;jzL 1033 983 - 50yJ,if; 1033 1017 - 16ajymif;zl;apU(&Srf;) 389 40 15ajymif;zl;apU(Arm) 380 389 9ajymif;zl;apU(CP ) 394 407 13

,cktywf ,cif tywfrdrdbufaps; wpfbufEd kifiHaps; rdrdbufaps; wpfbufEd kifiHaps;(wef usyf) (wef a':vm) (wef usyf ) (wefa':vm)

yJwDpdrf; 975971 997 975971 998yJ,if; 450081 460 450081 460yJykwfapU 595712 608 595712 60yJvGef;jzL 652346 666 652346 66rwfyJ 582767 595 582767 596

axmywfyJ 663673 678 663673 679armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmif MIRT (DCCA)

jynfyaps;uGufrS m Zefe0g&D wwd,ywf yJpif;ik HoD;ESH ta&mif;oGufNyD; tjcm;yJrsm; yk HrSefom ta&mif;t0,fjzpfcJ U

yJcl;wk dif;a'oBuD;? jynfyJaps;uGufrS m aqmif;oD;ES HyJrsm;teuf rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;ik H? bk dudwf? yJvGef;jzL yJrsm; aeYpOf 0ifa&mufvsuf&S dcJ hygw,f/ 0ifa&mufvmwJ hyJtm;vk H;rS m a'owGif; NrdKUe,fjzpfwJ h yef;awmif;NrdKUe,frStrsm;qk H; 0ifa&mufcJ hjcif;jzpfNyD;? aygif;wvnf? aygufacgif;NrdKUe,frsm;rSvnf; 0ifa&mufcJ hwmuk d awG Y&ygw,f/rif;wkef;? uHrNrdKUe,frsm;rSvnf; jynfaps;uGufud k rwfyJ?yJpif;ik H? bk dudwfyJrsm; 0ifa&mufcJ hygw,f/ rwfyJoD;ES HrS mta[mif;vuf usefrsm;&S dayrJ h ukef;yJopfrsm; 0ifa&mufvmvd k Y ta[mif ;a&m? topfyg &efukef0,fvufrS 0,f,lvsuf&S d&m yJa[mif;aps;rS m wpfwif; 18900 usyf? yJopfaps;rS mwpfwif; 18700 usyfeJ Y wpf&uftdwf 150 ausmfta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/ 'DwpfywftwGif; yJwDpdrf;oD;ES HrS m yJt&nftaoG;usqif;oG m;vk d Y xdyfpyJrsm;r&SdawmhbJ k d;k d;pyJrsm;om wpfwif; 30500 usyfeJ Y rE av;vdkif;orm;t0,f&SdvkdY tdwf 250 ausmf ta&mif;

t0,f jzpfcJ hygw,f/yJpif;ik Hopfrsm; yef;awmif;? uHrNrdKUe,frsm;rS wpf&uftdwf 500 ausmfxd 0ifa&mufrI rsm;vmNyD;? yJaps;vnf;,cif wpfywfxuf aps;tenf;i,f yk d&cJ hum wpfwif;18600 usyfeJ Y &efukef0,fvufrS t0if &S doavmuf 0,f,laewmaMumif h a'owGif; avS mifvufrsm; 0,f,l &&Sd

jcif;r&S dcJ hbl;vd k Y od&ygw,f/ ukvm;yJ oD;ES HrS m yJopfrsm;0ifa&mufrIr&S dao;bJazazmf0g&DvtwGif;rSom yJopfrsm;0ifa&mufvmEk difr,fvd k Y od&yg w,f/ yJaps;rSmvnf;wpfwif; 16200 usyfeJ Yom ta&mif;t0,fjzpfrIrS mvnf; aeYpOf t0,f r&S dbJ wpfcgwpf&H cG Jpuform;rsm;rStdwf 200 cef Y 0,f,l cJ hMuwmud k awG Y&ygw,f/ aps;uGuftwGif; tjcm;yJ rsm;aps;yd k&vmaomfvnf; ukvm;yJoD;ES HrS m ta&mif;t0,f at;? aps;at;aecJ hw,f vkd Y od&ygw,f /

yJBuD;oD;ES Huawmh aps;tjrih feJ Yom aps;uGuftwGif;OD;aqmifaewmud k awG Y&ygw,f/ yJaMumf? yJavS mfvkyfief;rsm;aeYpOf t0,f &S daeaomfvnf; avS mifvuform;rsm;rS0,fvkdtm;&S doavmuf xkwfa&mif;csrIr&SdwJ h twGufwpf&uftdwf 100 ausmfcef Yom ta&mif;t0,f jzpfaecJ hNyD;? yJBuD;(a&TuRef;) wpfwif; 41000 usyf? (urf;em;)wpfwif; 39000 usyfeJ Y ,cif wpfywfxuf aps;yk dvmcJ h

w,f vk d Y od&ygw,f/ bk dudwfyJopfrsm; yef;awmif;? uHrrSaeYpOftdwf 50 ausmf0ifa&mufcJ hNyD;? &efukef0,fvufa&m?ZD;ukef;? ewfwvif;? tkwfzk d? BudKUyifaumufNrdKUe,f rsm;rSvnf;vma&muf0,f,l cJ hMuwmaMumif hyJwpfwif; 16200usyfeJ Y ,ciftywf eJ Y odyfaps;uG mjcm;rIr&S dbJ ta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/

yJykyfoD;ES HrS m aygif;wvnf? aygufacgif;? yef;awmif; NrdKUe,fwk d YrS tdwf40 cef Yom t0if&S dcJ hNyD;? &efukefud k wifyk d YEd kifjcif;r&S dbJ a'owGif; vufvDomta&mif;t0,f jzpfcJ hygw,f/ yJykyfopfrsm;ay:p aps;uGufuk d ESpfqef;ptcsdefu yJavS mifvufrsm; 0,f,l od kavS mifcJ hw,f vk d Y od&ygw,f/ ,ckESpfyJykyfaps;rS m ,cifESpfu yJykyfopfaps;xuf aps;yd k&vmwJ htwGuf avS mifvuform; rsm; aps;aumif;arQmfum 0,f,l od kavS mifjcif;jzpfaMumif; od&ygw,f/,ckESpf ESpfqef;yk dif;rSm yJaps;uGuf&J U tajctaeud k avhvmygu ukvm;yJeJYbd kudwfyJoD;ES Hom ,cifESpfxuf aps;avsmhNyD;?tjcm;yJrsm;tm;vk H; ,cif ESpfuxuf aps;yk d&aeaMumif; od&ygw,f/

cifaqG0if; - jynf cifaqG0if; - jynf cifaqG0if; - jynf cifaqG0if; - jynf cifaqG0if; - jynf

ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;rS myJykyf pd kufysKd;zk d Y vsmxm;{u 3 aomif; 2 axmifausmfrS m {u 3 aomif; 7 axmifausmfpd kufysKd;cJ hojzih f 114 &mck difEIef;ausmfpk dufysKd;Ed kifcJ hygw,f/ pd kufysKd;{u trsm;qk H;jzpfwJ h {u 12000 ausmfuk d ppfuk dif;ck dif? ajrmifNrdKUe,frS m pd kufysKd;NyD;? wpf{uukefusp&dwf usyf 9 aomif;cef YukefusNyD;?txGufEIef; 8 - 10 wif; ausmfxGufygw,f/ ,cktcsdefrS m yJykyfrsm;pwifxGufay:aeNyDjzpfwmaMumih f ppfuk dif;NrdKUe,f? jrif;rl(tjrihfaus;&Gm)NrdKUe,f? ajrmifNrdKUe,frsm;&S d aus;&G mrsm;rS yJykyfwif; 300 - 400 cef Y rk H&G mukefpnf'd kifuk d aeYpOf0ifa&mufvsuf&S dNyD;? wkwf0,fvuftqG J&S dvd k Y 0ifa&muforQ yJykyftm;vk H;ta&mif; t0,f jzpfygw,f/ yJykyf'kwd,trsm;qk H;pk dufwJ huav;NrdKUe,frS yJykyfrsm; rE av;uk d wpf&uftdwf 200-300 cef Y wd kufk dufpD;xGufvsuf&S dygw,f/ rk H&G mukefpnf'k difrS m yJykyftopf aps; wpfwif;uk d 17200usyfeJ Y aps;zGih fcJhygw,f/

oef;oef;wif - rkH&Gmoef;oef;wif - rkH&Gmoef;oef;wif - rkH&Gmoef;oef;wif - rkH&Gmoef;oef;wif - rkH&Gm

ppfukdif; yJykyf pay:aeNyDjzpfvk d h wkwf0,fvuf tqG JoGuf

jynfyJaps;uGufod k U aqmif;oD;ES HyJykyfopfrsm; ESpfqef;upNyD; 0ifa&mufvmcJ h&m tzGif haps;wpfwif; 19500 usyfrS 20000 usyfxd avS mifvuform;rsm; 0,f,l od kavS mifcJ hw,f vd kYod&ygw,f/ aygufacgif;? yef;awmif;?aygif;wvnfNrdKUe,frsm;rS wpf&uf tdwf 40 ausmf 0ifa&mufcJ hNyD; ,ckwpfywfrS mawmh vuf vD orm;rsm; 0,f,l vsuf&S dygw,f/ jynfyJykyfrsm;ud ka'owGif;om ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dcJ hayrJ h rif;vS? rd k;ndKNrdKUe,frS xGuf&S d

aom yJykyfoD;ES Hud kawmh &efukefud k wd kufd kufwifyd k Ya&mif;csMuygw,f/ ,ckESpfyJykyfopf aps;rS m ,cifESpfu yJykyfopfay:paps;xufwpfwif; 3000 usyfrS4000 usyfxd aps;yd k&cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/

cifaqG0if;-jynf cifaqG0if;-jynf cifaqG0if;-jynf cifaqG0if;-jynf cifaqG0if;-jynf

a'owGif; vufvD orm;rsm;jzif homta&mif;t0,f jzpfaewJ U jynfyJykyf

fpfifhdyf

f


7/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 2014 7Export Commodity Market

eEGif;csif; eEGif;csif;

,ckwpfywf jynfcsif;aps;uGuf csif;aps;rS m wpfydmud k (&S,f ) 1500usyf? (*Ref ) 1200 usyfwk d YeJ Y toD;oD; a&mif;0,fvsuf&S dNyD;? ,cifESpfumvwltcsdefeJ Y EI dif;,SOfygu aps;aumif;&vsuf&S daeygw,f/ ,ckwpfywf awmifBuD;?atmifyef;bufrScsif;rsm; ydmcsdef 30 0if tdwf 150 cef Y yk HrSeft0if &S daeygw,f / jynfcsif;yG Jk Hrsm;rSwpfqih f {&m0wDwk dif;a'oBuD;? &ck difjynfe,fbufud kpm;ok H;rItjzpf wpfaeYudk ydmcsdef 300 cef Y ta&mif;t0,f jzpfNyD;? ,cifumvrsm;xuf ta&mif;t0,f yg;aMumif; od&ygw,f/

0if;0if;ckdif - jynf 0if;0if;ckdif - jynf 0if;0if;ckdif - jynf 0if;0if;ckdif - jynf 0if;0if;ckdif - jynf

ta&mif;t0,fat;aewJ U jynfcsif;aps;uGuf

'DwpfywfrS mvnf; csif;aps;uawmh aumif;aeygw,f/ atmifyef;aps;uGufrS m csif;ud k trsKd;tpm;tvd kuf wpfydm 700 usyfrS 1100 usyfxdaps;&S daeygw,f/ csif;t0if u yk HrSef&S daeao;NyD;? tcsKd Uawmifol rsm;uvnf;aemufESpftwGuf jyefpk dufzk d YrsKd;uk dcsefNyD; rsKd;y,fjzpfwJ h csif;awGuk d xkwfa&mif;vmMuw,fvd kYvnf ; od&ygw,f/ aemufv(waygif;v)rS mqk d&if csif;uk djyefpd kufMuawmhrS mjzpfygw,f/ 'DwpfywfrS mvnf; csif;uk d Export trS m&S dvd k Ywef 700 avmuf ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ ppfawG?wrl;pwJ h a'orsm;rSwpfqih f tdE d,? b*Fvm;a'h&S fuk d wifyk d Yr,f vkd Yvnf;od&yg w,f/ [k dyk H;aps;uGufrS mawmh csif;yk HrSef t0if &SdNyD;? aps;uwpfydm950 usyf - 1000 usyfaps;&S dygw,f/ Export tqG JaMumih f atmifyef;ukefonf tcsKd Uu [k dykH;aps;uGuftxd qif ;0,fMuw,fvd kYvJ od&ygw,f/wpfywftwGif;wefcsdef 150 cef Yta&mif;t0,f jzpfcJ hw,f vd k Y ukefonfrsm;xHrSod&ygw,f/ csif;ajcmufuawmh wpfydm 1600 usyf - 1700 usyfaps;&S dygw,f/ csif;pk duawmh ta&mift0,f aumif;aeayrhJ h csif;ajcmuf uawmhawmifolrsm; aps;odyfrBudKufvk dY enf;enf;csif;omta&mif;t0,fjzpfaew,fvdk Y od&ygw,f/ SYH - awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;

jynfy tqGJ&S dvd kh ukefonfwk d h [k dyk H;aps;uGuf txd qif;0,f

jynfyud k Zefe0g&Dv 12 &ufrS 18 &ufoDwif;ywftwGif; csif; 852wefud k yifv,f a&aMumif;ukefoG,f rIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m

csif;ajcmuf 211 wefeJY csif;pdk 641 wefwifydkYcJhw,fvdkYod&ygw,f/wifyd k YcJ hwJ hEk difiHeJY wefcsdefrsm;rS m ygupwefEk difiHuk d 399 wef? tdEd ,Ek difiHud k210 wef? zdvpfyd kifEk difiHud k 52 wef? yd kvefEk difiHud k 27 wef? pifumylEk difiHud k54 wef? wkwffEk difiHuk d 108 wefwifyd k YcJ hw,fvd k Y od&ygw,f/ 'DwpfywfrS mygup wefEk difiHuk d trsm;qH k;wifyd k YEk difcJ hNyD; 'kwd,trsm;qH k;wifyd k YcJ hwJ hEk difiHrS mtdEd ,EkdifiHjzpfygw,f/ ,cif oDwif;ywfcsif;wefcsdef ckESpf&majcmufq,fausmfwifydk YEkdifcJ hwmaMumihf 'DwpfywfrS m wefcsdefud k;q,fausmfyd krdkwifydk YEk difcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/'Dwpfywfcsif;wifyd k YrIrSuefa':vmav;odef;ig;aomif;ausmf0ifaiG &&S dcJhw,fvk Y d od&ygw,f/

MIRT (DOT)

csif;wefcsdef &Spf&mUig;q,fausmf wifydk h 'Dwpfywf eEGif;wifyd k h rIavsmUjynfyud kyifv,f a&aMumif;ukefoG,f rIvrf;rS eEGif;

78'or 22 wefuk d Zefe0g&D 12 &ufrS 18 &uf oDwif;

ywftwGif; wifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm ygupwefEk difiHud k 68 'or 11 wef eJ Y rav;&S m;Ek difiHuk d 10 wefwifykd YcJ hw,f vk d Y od&ygw,f/ FOB aps;uwpfwefuk dysrf;rQuefa':vm 600 ausmf&&S dcJ hygw,f/ ,cif wpfywf&&S dcJ hwJ h aps;xuf 'DwpfywfrS m eEGif;aps; tenf;i,f

tjrihfaps;&&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;yweEGif;wifydk YEk difcJ hwJhwefcsdefrS m wpf&mhajcmufq,fausmf

&S dcJ hwmaMumih f 'DwpfywfrS m eEGif;wifyd k YrIavQmhcJ h w,f vk d Yqkd&ygr,f/ 'DwpfywfeEGif;wifydk YrIrS &&SdcJhwJh0ifaiGrSmuefa':vm av;aomif;ckESpfaxmifausmf&SdcJhw,fvdod&ygw,f/

MIRT (DOT)

ta&mif;t0,f cyfat;at;om&S dwJ U &Srf;eEGif;aps;uGufcsif;aps;aumif;NyD;? ta&mif;t0,f aumif;aeayrJ h

eEGif;aps;eJ Y ta&mif;t0,f uawmh cyfat;at;yJ jzpfaeygw,f/ csif;ukefNyD;rS eEGif;xGufrS mjzpfvd k Y (3)vydkif;avmufrS xGufEd kifr,f vdk Y od&ygw,f/ eEGif;uawmht0if vnf; odyfr&S d? aps;vnf;ruk dufwmaMumih f ta&mif;

t0,f utawmfav;at;aeygw,f /eEGif;uwpfydm600 usyf - 700 usyfaps;&S daeygw,f/ ta&mif; t0,fuawmh trI eY fBudwfpuf tenf ;i,f t0,f &S dwm aMumih fvufvDpdyfeJ Yydmcsdefq,f *Pef;avmufom ta&mif;t0,f jzpfaew,f vd k Y od&ygw,f/ SYH - awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD; awmifBuD;

y&aq;rlq,f(105)rdkif e,fpyfukefoG,fa&;ZkefrS y&aq;ukefMurf; tr,f (13)r,fwifyd kh cJU

Zefe0g&Dv 15 &ufrS 21 &ufwm umvtwGif;jrefrm-wkwfe,fpyf&S d rlq,f (105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS uefa':vm 1 'or 059 oef;wefzdk;&Sd y&aq;ukefMurf;462 wefausmfwifyd k YEd kifch Jygw,f/ ,cif tywfuxuf y&aq;ukefMurf;wifydkYrIyrmP 25 wefausmfydkrd kcJ hygw,f/ ydkrd k&jcif;rSm rdausmif;uGrf;zwfaph?csOfaygifzmvm (tcG Hyg) eJ U aMumifvsmaphwifyd k YrI yrmP

rsm;onf ,cif tywfu xuf ydkrd kcJ hNyD;? ,ciftywfu

wifydkYrIr&Sdaom aevJapheJU caygif;aphrsm;u,cktywftwGif;rS m wifyd k UEd kifcJ hjcif;aMumif hjzpfygw,f/awmifvH k;ausmfwifyd k YrIyrmPuawmh ,cif ywfwifyd k YrIyrmPtwd kif;omjzpfNyD;? 0Oajcmuf? pum;yef;yGif h ajcmuf?aMumifyef;aph? qD;qH? awmcsif;? eEGif;wufeJ U awm*sL;jrpfwd k UrS m,ciftywfuxuf avsmhenf;cJ hygw,f/,cktywfwifyd k UcJ haom y&aq;ukefMurf; tr,f (13) r,f &S dw,f

vd k U od&S d&ygw,f/ cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD;

MIRT ( DCCA )

csif;refusnf;

oDwif;wpfywfjzpfwJ h Zefe0g&Dv 12 &ufrS 18 &ufaeYwmumvtwGif;refusnf; 48 'or 7 wef ud k yifv,f a&aMumif;ukefoG,f rIvrf;rS wifyd k YcJ hygw,f / wifyd k YcJ hwJ hEk difiHrS m pifumylEk difiHjzpfygw,f/ 'DZifbmwwd,ywfrSpNyD;wifyd k YrIaysmufcJ hwJ hrefusnf;rS m 'DwpfywfrS jyefvnfwifyd k YEk difcJ hjcif;jzpfygw,f/refusnf;wifyd k YrIrS uefa':vm wpfaomif;oH k;axmifausmf0ifaiG&&S dcJ hw,f vd k Yod&ygw,f/ MIRT (DOT)

refusnf; jyefvnfwifydk h

rdwD vmukefpnf'dkifud k 2013 ckESpf 9 vyd kif;rSpwifzGif hvSpfcJ hNyD; 2014 ckESpf 1 vyd kif;rS m 4 vom;t&G,fa&mufcJ hNyDjzpfygw,f/ vrf;avQmufoifcgpt&G,f uav;i,f wpfOD;yrm tm;enf;csufrsm;pG meJ Y vrf;prf;avQmufaeNyDjzpfygw,f/ ukefonfBuD; 8 OD;eJ Y pwiftajccs tpysdK;cJ hwJ h ukefpnf'd kifrS m ,ckqd k&if EC tzG J Y0if20 OD;? toif ;om; 160 OD;cef YeJ U aeYpOfa&S Uod k Y c&D;vSrf;vsuf&S daeygNyD/ ,cif h ,cif umvrsm;u yG JH kwpfOD;csif;pD&J UrnDrnmaps;zGif hrIawGeJ Y NrdKU&J Ua&mif;0,fazmufum;rIrsm; vnfywfaecJ h&ygw,f/ ,cktcgrS mawmh ukefpnf'd kifrS mjywfwJ haps;[m yG JH ktrsm;vufcHa&mif;0,fMuwJ h (pH ) aps;EIef;wpfckjzpfaeygNyD/ (pH ) oufaoerlemxkyfav;rsm;ud k,f pDud kifvsuf ukefpnf'dkifaps;uGufrS m ta&mif;wifMuovd k 0,f ,l olbufuvnf ; ypnf;t&nftaoG;owfrSwfcsuftjzpf xk derlemxkyfav;rsm;udk vuf ud kifxm; 0,f,l aeMuNyDjzpfygw,f/

ukefpnf'dkifrzGif hrDtcsdefxd rdwD vmxGufukefrsm;[m t&nftaoG;tay: t"dutm;jyKjcif;r&Sdaom?

t&nftaoG;edrf h aps;EIef;edrf haom (yckuL'd kifaps;? rE av;'d kifaps;rsm;xufEIef;xm;edrf haom) aps;EIef;rsm;jzif homta&mif;t0,f jyKvkyfcJ hMuygw,f/ ,cktcgrS mawmh rE av;'d kifaps;? yckuL'd kifaps;rsm;eJ YtnD wpfcgwpf&Hyd krd kaomaps;EIef;rsm;eJYyif ukefpnf'd kifrS m ta&mif;t0,f jzpfaeNyD;? rdwD vmukefpnf'd kifjywfaps;EIef;rsm;ud kvnf ; tjcm;aomukefpnf'dkifrsm;ESifh tpd k;&Xmersm;od kY aeYpOf zufpfjzif h owif;ay;yd k YaeNyDjzpfygw,f/

,cif u ted rf haps;eJ Y rvd Iif? ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;od k Y rdwD vmyJrsm; pD;qif;oG m;&mrS ,cktcg xd kNrdKUrsm;rSyJrsm;yif rdwD vmukefpnf'd kifod k Y pD;0ifvmaeNyDjzpfygw,f/ yJpif;iH kaps;EIef;eJ YywfoufNyD; ,cktcgrS m wpfwif;ud k19000 usyfEIef;cef Y ta&mif;t0,f jzpfaeaomfvnf ; yJpif;iH ktopfeJ Yywfoufvd k Y Export jyKvkyfEk difjcif;r&Sdao;yg/ od k Yjzpf ,ck aygufaps;rS mvnf; aps;rSefr[kwfao;yJ avS mifvuform;rsm; xdef;0,f aeaomaygufaps;wpfckomjzpfygw,f/ yJaps;EIef;odyfusoG m;yguvnf; awmifolrsm;taeeJ Y ypnf;ud k xdef;xm; Ed kifaeNyDjzpfygw,f/ ESrf;aps;EIef;? axmywfaps;EIef;rsm; aps;aumif;&xm;vd k Y ypnf;ay:csdefrS m aygufaeaomaps;EIef;eJ Yrjzpfraea&mif;csaomb0rS tdajE&& apmif hNyD;a&mif;csEd kifaomtaetxm;od k Y awmifoltrsm;pka&muf&S daeNyDjzpfygw,f/ yJpif;iH kwpfwif; 20000 usyfEIef; r&ao;u awmifolrsm;xHrS yJrsm;rsm;pm;pm; xGufvmzd kYrjrifaMumif;vnf; ukefonf trsm;pk oH k;oyfMuygw,f/

tcsKyftm;jzif hrdwD vmyJpif;iH k[m tedrf hukeftjzpf aps;tedrf h (atmufaps;) jzif hom a&mif;cs&aom tae

txm;rS ,cktcg rE av;'d kifjywfaps;EIef;eJ Y rdwD vmukefpnf'd kifrS m a&mif;csvmEk difNyDjzpfygw,f/ xkwfukeft&nftaoG;jrifhrm;vmjcif; (zH k? oJ? cJ? tzsif;tarSmf ) uif ;vmjcif;? ukefonf trsm;pkpnf;rd vd k Y aps;EIef;Forecast jyKvkyfvmEd kifjcif;? ,cifuyG JH k 4-5 HkpkrS tdwf 1000 ausmfom 0,f,l Ek difaomfvnf ; ,cktcg'd kifrS m vd koavmuf 0,f,l vmEd kifjcif;rsm;aMumif h rdwDvmukefonfBuD;rsm; 0rf;ajrmuf*kPf,l zG,f &m pkaygif;pGrf;tm;udk djyo&if; ajy;vrf;ray:od kY ajccsvmEdkifNyDjzpfygaMumif;/

a'gufwmbausmf- rdwDvmukefpnf'kdif a'gufwmbausmf- rdwDvmukefpnf'kdif a'gufwmbausmf- rdwDvmukefpnf'kdif a'gufwmbausmf- rdwDvmukefpnf'kdif a'gufwmbausmf- rdwDvmukefpnf'kdif

ajy;vrf;ray: pwifajccsEkdifcJUNyDjzpfaom rdw Dvmukefpnf'd kif


8/40



OD;[efxGef;(tcGef )

*syefukrPDrsm;\ aiGaMu;t&if;tES D;rsm;

vS drf Y0ifvmcJ Yojzif Y vGefcJ Yaom 25 ESpfavmufutar&duefEd kifiHom;rsm; ysm,mcwfoG m;cJ Y& zl;onf/ae&mwd kif;rS m*syefwd k Yud kawG Uae&onf/wefzdk;xm;jrwfEdk;Muonf h a&mYzJvm;pifwmuJ Yod k Y taqmuf ttH kBuD;rStp ud kvrfbD,mkyfSifukrPDBuD;txd*syefukrPDrsm;u0,f,lcJ YMuonf/ ,cktcsdefrS mawmh pD;yG m;a&;NydKifzufjzpfaeonf h wkwfukrPDrsm;tvkt,uf 0ifa&mufxd k;ESufvmjcif;ud k tar&duefwd k Y &ifqd kifae&jyefonf/

1980 jynf hvGefESpfrsm;u *syefwd k Yenf;wl,aeYwkwfEd kifiHuvnf ;rdrdwd k Y\Op m"ersm;ud kur mYpD;yG m;a&;e,fy,fxJod k Y ajymif;aT Upd kufysdK;vsufS donf/ ur mYtBuD;qH k;ukefoG,f a&;Ed kifiHjzpfonf htar&duefjynfaxmifpkud k wkwfEd kifiHu ,ref ESpfuyifausmfwufoG m;cJ Yonf/ *syefEd kifiHuJ Yod k Yyifwkwfwd k Yonfukefypnf;xkwfvkyfwifyd k Ya&mif;csonf hEd kifiHtjzpfrS ta&;ygaom&if;ES D;`rSKyfES HrIEdkifiHtjzpfod kY ul;ajymif;vsufSdonf / 2005ckESpfu jynfyod k YxGuf wkwfwd kY&if;ES D;`rSKyfES HcJYonf hyrmPrS m a':vm 10bDvD,HrQomSdcJYaomfvnf; 2013ckESpfodkYa&mufvmcsdefwGif jynfy&if;ES D;`rSKyfES HrIwefzd k;a':vm 85 bDvD,Htxd S dvmonf/

,if;odkY jynfyxGuf&if;ESD;`rSKyfESHonfhtpDtpOftwd kif; qufvuf aqmifGufvdrf YOD;rnf[k tar&duefpD;yGm;a&;vkyfief;ESifY

[,f &Dwdwfazmifa';Sif;tzJ G Y(American En-terprise Institute and HeritageFoundation) u a[mudef;xkwfxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif&if;ES D;`rSKyfES H&efypfrSwfxm; ,ref ESpfwpfESpfxJrS myif a':vm 14bDvD,Hausmf &if;ES D;`rSKyfES HcJ Yonf[kqd konf/

wkwftpdk;&uvnf; EdkifiH&yfjcm;odkYxGufNyD;&if;ES D;`rSKyfES HMua&;ud ktm;ay;vsufS donf/wkwforw?S Dusif;yif\pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrI&nfrSef;csufwpf&yftaejzif Y aiGaMu; pD;qif;rIxdef;csKyfxm;jcif;rsm;ud k ajzavsmYay;um?wkwfukrPDrsm;tm; Ed kifiHjyifyod k Y oG m;a&muf&if;ESD;`rSKyfES HMu&ef wGef;tm;ay;cJ Yonf / od k YESif YwkwfukrPDrsm;\ Ed kifiHjcm;&if;ES D;`rSKyfES HrIonftoGifoPmeftm;jzif Yomru twdkif;tqtm;jzif Yyg jrif YwufvmcJ Yjcif;jzpfonf/ wkwfEdkifiHrSpGrfa[;(Shuanghui) ukrPDonf

tar&duefEd kifiHrS tBuD;qH k;0ufom; xkwfvkyfjzef Ycsda&;ukrPDjzpfonf h prpfzD;vfukrPDud ka':vm 4'r7bDvD,Hjzif Y 0,f,l cJ Yonf /xd kod k Y0,f,l jcif;onf ,aeYtcsdeftxd wkwfukrPDrsm;u 0,f,l odrf;yd kufcJ Y&mwGif wefzd k;trsm;qHk;jzpfaeonf/ ,ckavmavmq,frS myif tcuf tcJrsm;ESif Y kef;uefae&onf hjyifopfarmfawmfum;ukrPDyD;a*smY(Peugeot)\tpk S,f ,mtrsm;tjym;ud k wkwfarmfawmfum;ukrPD a'gifzef;(Dongfeng) u 0,f ,l&efBudK;yrf;vsufS donf /

wkwfwd k YxHrS0ifa&mufvmonf h aiGaMu;t&if;tES D;tm;vH k;udkawmY tar&duefwdkYuvufcHcsifMuonfr[kwfay/ wpfcsdefu *syefwd k Yvma&muf &if;ES D;`rSKyfES HcJ YMuovd kyif wkwfwd k Y0ifa&mufvmjcif;tay: pdk;&drfrIrsm;jzpfay: cJ Yonf/tif wmeufowif;tcsuftvuf vH kNcKHa&;(Cybersecurity) twGuf pdk;&drfylyefMuojzif Y quf oG,f a&;ypnf;xkwfvkyfonf hwkwfukrPD[G ma0;(Huawei) utar&duef&yd kifcGif Yrsm;0,f,l &efMudK;yrf;rIud k cGif YjyKa&;-rjyK a&;twGuf tar&dueftpd k;&u pOf;pm;csif Ycsdefae&qJjzpfonf/wkwftpd k;&utBuD;tus,ftaxmuftyH Yay;xm;onf h Ed kifiHyd kifpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;jzpfaeojzif Y wkwftpd k;&\ MoZm

vTrf;rd k;rI csJ UxGifvmrnf hta&;ESif Y aps;uGuf ,SOfNydKifrIud k yH kysufyef;ysufjzpfatmif jc,fvS,fcsKyfud kifvmrnf h ta&;wd k Yud kvnf; pd k;&drfylyefrd

jcif;jzpfonf /tar&duefjynfaxmifpkwGif wk

ukrPDrsm;u &if;ESD;`rSKyfES HMu&mwGif EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;ukrPDrsm;\ &if;ES D;`rSKyfES HrIyrmP 68 &mcdkifEIef;txdyg0ifonfokawoDwd k Yuqd kygonf/tar&duefEd kifiHrStytjcm;EdkifiHrsm;wGif wkwfwd k Y&if;ES D;`rSKyfES Honf hyrmPxJwGif Ed kifiHyd kifvkyfief;rsm;\ &if;ES D;`rSKyfESHrIrSm 94 &mcdkifEIef;txtMurf;zsif;cef YrSef;xm;onf/ prpfzD;vf0ufom;ukrPDudk wkwfukrPDu0,f,l cJ Yonf hudptay: tar&dueftusdK;pD;yG m;ud k xdcd kufapEd kifygovm;? xkwfvkyfa&mif;csonf h tom;rsm;uaum tE&m,fuif;Sif;EdkifygYrvmuGef*&ufvTwfawmfwGifar;cGef;rsm;xGufay:vmcJYonf/ wkwfwdkY\&if;ESD;`rSKowdBuD;pGmjzifY qef;ppfavYvmoiwdkufwGef;Muonf/ txl;ojzifY trsdKvHkNcKHa&;tjrifjzifY ppfaq;zdkYvqd kygonf/

odkYaomfvnf; wkwf\&if;ESD;BuD;rm;vmonfESifYtrQ tar&duefaxmifpktygt0ifurmwpf0ef;pD;yGzG H YNzdK;rI wd k;jrif YvmEd kifonf htjyif tvk yftud kifrsm;vnf;ay:xGufvmEd kifonf[kcef YrSef;&onf/wpfcsdefu pd k;&drfylyefrdcJ Yaom *syefwd k Y\ &if;ES D;`rSKyfES HrIonftar&duefjynfaxmifpkwGif tvk yftudkifrsm; cefYxm;Edkifa&;twGuf

taxmuftul jzpfvmcJYonf/ *syefEdkifiHrSarmfawmfum;xkwfvkyfa&;ukrPDrsm;ESif Yarmfawmfum;a&mif;csa&;uGef&ufrsm;u tar&duefwGiftvk yftud kifae&m400000ausmfzefwD;ay;Ed kifcJ Yonf[k *syefarmfawmfum; xkwfvkyfolrsm;toif ;u xkwfazmfaMunmcJ Yonf/ xk d YaMumif Yyif*syefEd kifiH\&if;ES D; rSKyfES HrIrsm;tay:tar&duefEd kifiHom;wdk Y\ pdk;&drfylyefrIrsm; uif;pifyaysmufoGm;cJYjcif;jzpfonf[k qdkokdYjzpf wkwfwdkY\ &if;ESD;`rSKyfESHrIud kvnf;jzpfdk;jzpfpOfomrefudptjzpf oabvmEd kifMuvdrf Yrnf[k arQmfvif Yaumif; arQmfvif Y&Ed kifzG,f S dayonf/

Ref; business.time.com

EdkifiH&yfjcm;wGif &if;ESD;jr

xd kif;A[d kbPfu twd k;EIef;awGud k avQmhcs&rnf htpm;qufxdef;xm;wm[m Ed kifiHa&;qEjyrIawG quf jzpfaevd k Y aiGaMu;rl0g'ud k xdef;csKyfvd kufw,f vd k Y azmfjyaeygw,f/ CNBC ud kajymMum;&mrSm EdkifiHa&;tusyftwnf;[maiGaMu;rl0g'twGuf ydkNyD;aumif;vmaprJhtajctaer[k wfwmud ktrsm;pkujrifygw,fvd k U xd kif;A[d kbPf&J Uajyma&;qd kcGif hS dol RoongMalikamal u qdkygw,f/ EdkifiHa&;rwnfNidrfrIawGu aiGaMu;oH k;pG JrIudkaES;auG;apNyD;yk*vdu u@&J U,H kMunfrIud k xdcd kufapw,fvd k Y4if;uqd kygw,f/ ur mh0,fvd ktm;aumif;aewJ htajctaerSmydkUukefu@wdk;wufvmayrJh

jynfwGif;0,fvd ktm;enf;wmud kawmh rajczsufEdkifbl;vd kYqd koGm;ygw,f/Ed kifiHa&;rwnfNidrfrIawGaMumif h pD;yG m;a&;wd k;wufrIaES;auG; vmwmudkukpm;zd kU twdk;EIef;awGavQmhcsvdrf hr,fvdk YarQmfvif hxm;ayrJ h A[d kbPf &J UaiGaMu; rl0g'aumfrwD 4 OD;rS m 3 OD;u twd k;EIef; 2.25&mcd kifEIef;ud k qufxm;ay;zd k UqH k;jzwfcJ hwm jzpfygw,f / xdkif;A[k dbPfu 2013 ckESpf *sD'DyDwd k;wufEIef;[m 3 &mcd kifEIef;avmuf S dr,fvdkYarQmfvifhxm;ayrJh 3 &mckdifEIef;avmufavsmhenf;vdrfhr,fvdk UjyefvnfcefUrSef;xm;ygw,f / tpd k;&ud kqef UusifwJ hqEjyyG JawG pwifcJ hwJ h atmufwd kbmvukefrwd kifcifuwnf ;u

xd kif;pD;yG m;a&;[m aES;auG;aecJ hwmjzpfygw,f/'g[marvukefutar&duefA[d kbPfu bGef;pmcsKyfawG0,f,lrIudkavQmhcsvdkufvdkYurmhaiGaMu;tzGJUtpnf;awGu tmSa'ouaiGawGxkwf,l oG m;cJ hwmeJ U wpfpdwfwpfa'oywfoufrIjzpfygw,f/ A[d kbPf&J U vkyfaqmifcsuf[m twm;tqD;wpfckjzpfaumif;jzpfEd kifayrJ h'g[mtwd k;EIef;avQmhcsa&;ud kjiif;y,fwmrsKd;r[kwfbJtcd kuftwef UaES mif haES;oG m;wmrsKd;ygvd k UavhvmolawGuarQmfvif hxm; ygw,f/EdkifiHa&;y#dyuawGSnfMumaewmeJUtrQpD;yG m;a&;tay:xdcd kufrIawG BuD;xG m;vmvdrf hr,f vd k Y tmSpD;yG m;a&;ynmSif Krystal Tan

qEjyrIawGu xd kif;A[dkbPf ud k tusyf twnf ; jzpfapcJU ovm; . . . . . . .u qd kygw,f/ vrf;ay:xGufqEjyrIawGSnfMumvm&if t"duuswJ htajccHtaqmufttk HpDrHudef;awGeJ U ta&;ygwJ h c&D;oG m;vkyfief;ud kygxdckdufvmr,fvdkUvnf; qdkoGm;yESpfv,f yd kif;umv ra&mufcif A[d kbPf [mtwd k;EIef;avQmhcswmud k rjzpfraevkyfaqmif&rJh tajctaeudk wjznf;jznf;eJU a&mvmvdrfhr,fvdk U HSBC uajymMum;cJhNyD;azazmf0g&D 2 &uf a&G;aumufyG J[m tpd k;& qef UusifolawGeJ U qEjyolawGtwGuf auseyfrI r&d Sapbl;qd k&ifawmh tqk H;owftajz&d SrS mr[kwfbl;vdkUvnf; ajymMum;oGm;aCNBC rSowif;&&d Sygw,f/

av;av;pkav;av;pkav;av;pkav;av;pkav;av;pk

w&kwfEd kifiHrS pGrfa[; (Shuanghui)ukrPDonf tar&duefEd kifiHrS tBuD;qH k;0ufom;

xkwfvkyfjzef h csda&;ukrPD jzpfonf UprpfzD;vfukrPDud k a':vm 4 'r 7bDvD,H

jzif U 0,f,lcJ Uonf


9/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 2014 9Currency, Gold & Oil Market News

2014 Zefe0g&Dv 12&ufrSZefe0g&Dv18&ufoDwif;ywftwGif;"mwfqDwefcsdef 15072 wefeJ Y 'DZ,fwefcsdef 27826wef? pkpkaygif;wefcsdef av;aomif;ESpfaxmifSpf&mud k;q,f hSpfwefud ka&aMumif; ukefoG,f rIvrf;rS wifoGif;NyD; oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ "mwfqDu,cif wpfywfrS m wpfaomif;oH k;axmifausmft0if S dcJ hwm aMumif h'DwpfywfrS mwefcsdef ESpfaxmifausmft0if yd kcJ hNyD; 'DZ,fu,cif wpfywf t0if rS m wefcsdefajcmufaomif;SpfaxmifausmfS dcJ hwmaMumif h'DwpfywfrS m wefcsdefav;aomif;ausmft0if avsmhcJ hw,fvd k Yod&ygw,f/'Dwpfywf "mwfqD'DZ,fta&mif;t0,ftajctaersm;rS m-

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrS myk*vdupufoH k;qDqk difrsm;rS m,cifwpfywfaps;twd kif;ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoH k;qDqd kifrS ma&mif;csaewJ haps;rS m "mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f 950usyf? atmufwdef; 920 usyfeJ Y tqif hjrif h'DZ,f 990 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Y od&ygw,f/jyifyvufvDqd kifrsm;rS ma&mif;csaewJ h"mwfqDyDygaps;rsm;rS m Zefe0g&D 20&uf

aeYrS m0,faps; 200000 usyf?a&mif;aps; 212000usyfS d&mrSZefe0g&D 24&ufaeYrS m0,faps; 205000usyf?a&mif;aps;212000usyfaps;S dcJhw,fvd k Uod&ygw,f / 'DZ,faps;rS m Zefe0g&D 20 &ufaeY 0,faps; 200000 usyf? a&mif;aps;204000 usyfaps;eJ Y ta&mif;t0,fjzpfaomfvnf ; Zefe0g&D24 &ufaeYrS m0,faps; 199000 usyf? a&mif;aps;rS m 202000 usyfud k aps;usvm cJ haMumif;od&ygw,f/wpf*gvef0,faps;?a&mif;aps;rsm;rS mawmh'DwpfywfrSm"mwfqDaps;u0,faps; wpf*gvef 4000 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4200 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500 usyf0,fNyD; 3800 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y "mwfqD?'DZ,fta&mif;t0,f orm;wpfOD;xHrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrS m 'Dwpfywfyk*vdu pufoH k;qDqd kif&J U 'DZ,f? "mwfqD?atmuf wdef;aps;rsm;Nidrfaew,f vd k Y od&ygw,f/ vuf vDqd kifrsm;&J U "mwfqD?'DZ,fyDyg tvd kufaps;rS m ,cifwpfywfaps;eJ Y,SOf&if 'DZ,f? "mwfqD0,faps;aps;NidrfaeayrJ ha&mif;aps;rS mwpfaxmif0ef;usifaps;jrif hvmw,fvd k Yod&ygw,f/'Dwpfywf yk*vdupufoH k;qDqd kif&J Uaps;rS m "mwfqD wpfvDwm 962 usyf?atmufwdef; 983usyf?'DZ,f983usyf?tqif hjrif h'DZ,f1010usyfeJ Ya&mif;csaeygw,f / 'Dwpfywf Zefe0g&Dv 20 &uf yDygtvd kuf 'DZ,frS m0,faps; 204000usyf? a&mif;aps; 206000 usyfeJ YwpfywfvH k;aps;Nidrfaew,f vd k Y od&ygw,f??"mwfqD yDygaps;rS mvnf;Zefe0g&D 20&ufrS m0,faps;202000usyf? a&mif;aps;204000 usyfeJ Y wpfywfvH k;NidrfNyD; ta&mif;t0,f jzpfw,f vd kY od&ygw,f/'DwpfywfrS mjyifyvufvDqk difrsm;rS mta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;u"mwfqDwpf*gvef0,faps; 4000usyf?a&mif;aps; 4300 usyfjzpfNyD; 'DZ,fu 0,f aps; 4000usyf ? a&mif;aps; 4300 usyf aps;eJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y od&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrS m 'Dwpfywfyk*vdupufoH k;qDqk dif&J U"mwfqD? 'DZ,f?atmufwdef;aps;rS mtenf;i,f jrif hvmw,fvd k Uod&ygw,fpufoH k;qDqd kif&J U"mwfqD?'DZ,faps;jrif hvmayrJ hjyifyvufvDqd kifrsm;rS mawmh"mwfqD?'DZ,f?atmufwdef;rS maps; Nidrfaew,f vd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoH k;qDqk dif&J U aps;rSm"mwfqD 4300 usyf? 'DZ,f 4350 usyf? atmufwdef; 4300 usyfeJY

a&mif;csygw,f/ 'DwpfywfjyifyvufvDqk difrsm;rS mta&mif;t0,fjzpfaewJ haps;rsm; rS m "mwfqD wpf*gvef 4000usyf? 'DZ,f4200 usyf ? atmufwdef;4200 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y od&S d&ygw,f/

armfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufarmfvNrKdifaps;uGufrS m yk*vdupufoH k;qDqk dif&J U "mwfqDrS m aps;NidrfaeayrJ h 'DZ,feJ U atmufwdef;aps;rS m tenf;i,f aps;jrif hvmw,fvd k Y od&ygw,f/yk*vduqd kifaps;rsm; tenf;i,f jrif hvmovd k jyifyvufvDqd kifrsm;&J U aps;rsm;uvnf ; tenf ;i,f jrif hvmw,fvd k U od&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vduqd kifrS ma&mif;csaewJ h aps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef 3800usyf? 'DZ,fwpf*gvef4300 usyf?atmufwdef; 4300 usyfeJ Y a&mif;csw,fvd k Uod&ygw,f/ jyifyvufvDqk difrsm;rS m "mwfqDwpf*gvef 4100 usyf? 'DZ,f 4300 usyf? atmufwdef;4300 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfaew,f vd k Y od&S d&ygw,f/ MIRT-DOT

World Gold PriceJan , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich20 1257 1257 125621 1252 1252 125022 1236 1236 123723 1237 1237 123524 1259 1259 1257

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 24-1-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 97.58 0.85 0.88

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.73 0.15 0.14

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 266.34 0.16 0.06

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 4. 88 0. 15 3. 15

Heating Oil Futr (Cent/gal) 308.23 0.56 0.19

World Metal Price (US$)

January 24, 2014Base Currency is

United States Dollar - USDCurrency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.15

BDT Bangladesh Taka 77.54

CAD Canada Dollars 1.11

CNY China Yuan Renminbi 6 .05

EUR Euro 0.73

HKD H ong Kong Dollars 7.76

INR India Rupees 62.22

I DR I nd on es ia R up ia hs 1 20 90 .8 2

JPY Japan Yen 103.27

MYR Malaysia 3.33

PKR Pakistan Rupees 105.41

P HP Philippines Pesos 45.42

RUB Russia Rubles 34.25

SGD Singapore Dollars 1.28

KRW S outh Korea Won 1 08 0. 13

LKR Sri Lanka Rupe 130.75

THB Thailand Baht 32.87GBP United Kingdom Pounds 0.60

VND Vietnam Dong 2107 0. 38s s

Source : xe.com

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay20-1-14 661.50 651.50

21-1-14 662.00 661.30

22-1-14 659.30 659.45

23-1-14 657.50 657.30

24-1-14 662.50 662.40

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;Zefe0g&Dv 2014 (1US$)&uf wkwf xd kif; b*Fvm;a'h &S f tdEd ,

(,Grf ) (bwf ) (wmum) (lyD;)20 6.06 32.89 77.75 61.61

21 6.05 32.81 77.56 61.52

22 6.05 32.87 77.70 61.90

23 6.05 32.97 77.58 61.97

24 6.05 32.87 77.54 62.22

jyifyaiGvJpifwmrsm;wGif aiGvJEIef;rsm;usqif;vm"mwfqD ^ 'DZ,f 'Dwpfywf"mwfqD wefcsdef wpfaomif;ig;axmifausmfeJ h 'DZ,fwefcsdefESpfaomif;ckESpfaxmifausmf0ifcJ U

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz20-January 20.31 2112.10 1793.79 7486.08 1457.00

21-January 20.17 2104.48 1780.35 7459.87 1461.00

22-January 19.79 2119.26 1774.53 7473.09 1451.00

23-January 19.70 2096.42 1747.20 7424.26 1444.00

24-January 19.98 2066.85 1742.72 7389.31 1455.00Source:kitco.com

,ckwpfywftwGif; jyifyaiGvJpifwmrsm;wGif aiGvJEIef;rsm; usqif;oG m;cJ haMumif;od&onf/yk*vdubPfrsm;\aiGvJpifwmrsm;wGifrl

aiGaps;EIef;rS m wnfNidrfvsuf&S daomfvnf; jyifyaiGvJpifwmrsm;wGifomaiGvJEIef;rsm; usqif;oG m;&jcif;jzpfaMumif; aiGaps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

]]'DwpfywfxJrS m aps;pzGif huwnf;u usaps;eJ YpzGif hwm/ aemufyd kif;usrS wjznf;jznf;eJ Yjyefwufvmw,f / 'DaeYusawmh aps;u jyefusoG m;w,f/ ta&mif;u odyfrodomvSayr,h ft0,f yd kif;rS modyfNyD; rwufvmbl;/ t0,f eJYta&mif;eJYrQaerSuRefawmfwd k Ytvk yfu tqif ajyrS m/

tJ'gaMumif h a&mif;aps;ud k enf;enf;csvdkufw,f / bPf u pifwmawGxufpm&ifawmh uRefawmfwd k Y aiGvJpifwmawGrSm a&mif;aps;u 'DaeY

qd k&if ig;usyfavmufuG mw,f/bPfawGrS mu 989? 988? 987 usyfeJ Ya&mif;aeayr,f h uRefawmfwd k YqDrS mawmh 984usyfeJ Y a&mif;ygw,f}}[k

taemf&xmvrf;ay:&S d aiGvJpifwmwpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

,ckwpfywftwGif;wGif odrfjzLaiGvJpifwm tar&duef wpfa':vmvQif a&mif;aps; 989usyf?0,faps; 983usyf 0ef;usifwGifomta&mif;t0,f jzpfaecJ hNyD; yk*vduaiGvJpifwmrsm;wGif Zefe0g&Dv20&ufaeYu a&mif; aps; 983usyf?0,faps; 980usyf&S dcJ hNyD; Zefe0g&Dv23&ufaeYwGif a&mif;aps; 986usyf?0,faps; 984usyfod k Y jrif hwufvmcJ h

onf/ od k Yaomf Zefe0g&Dv 24&ufaeYwGif a&mif;aps; 984usyf? 0,faps; 982usyfod kY jyefvnfusqif;vmcJhonf/ r,foDwm r,foDwm r,foDwm r,foDwm r,foDwm

twuf tusrsm;&S daejcif;aMumih f a&Taps;uGuf twGif; ta&mif;t0,fat;vm

,ckwpfywftwGif;jrefrmha&Taps;onf twuf tusrsm;&S daejcif;aMumih fa&Taps;uGuftwGif; ta&mif;t0,f at;vmNyD;aps;uGufud k apmih fMunh fvsuf&S daeaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pH kprf;od&S d&onf/

jrefrmha&Taps;onf urmha&Taps;ud k vk dufNyD; twuf tusrsm;jzih ftajymif;tvJ rsm;&S dwwfaomfvnf;,ckwpfywfwGifrl twuf tusrsm;aeYpOfvd kvd k&S daeojzih f a&T0,fa&mif;

orm;rsm;uaps;uGufud k apmif hMunh faeMujcif;jzpfaMumif; a&TukefonfOD;pHjrih fu qd konf /

]]a&Taps;uGufuaeYpOf twuftusawG&S daew,f / 'DaeY aps;av;enf;enf;wufvmvd k Y apmih fMunh faewm/ aemufaeYusawmh jyefusoG m;jyefa&m/ tJ wufvmEdkifajc&Sdw,f qd kNyD; tJ'Daps;eJ Y0,fxm;vk dufjyefawmh aemufaeY quf usaewmqd kawmh a&Torm;awG a&S Urwd k;omaemufrqkwfomjzpfaeMuw,f/

ckvnf ; 'DvdkyJ/ 'DaeYusoGm;w,f?aemufaeYqufusaeOD;rS myJqd kNyD; jyefxkwfjyefawmh aemufaeYvnf; usa&m aps;uwufoG m;jyefa&m/ tJ'geJ YyJ vH k;vnf csmvnfvd kufaewm/cgwdkif;&ufawGrSmvnf; jzpfw,fqdkayr,h f 'Dwpfywfavmufawmh rqd k;ao;ygbl;/ 'Dwpfywfuawmh awmfawmfav;ud k qd k;w,f / 0,fa&mif;orm;awG vuf wGeY fwJ h&ufvd k Y ajym& r,f/ wcsKd Uuawmh a&Taps;uGufud k

apmif hMunhfaeMuwJ hoabmrsKd;&S daew,f/ aps;wufrS xkwfa&mif;Mur,h folawGawmfawmfav;rsm;aeNyD}}[k if;u vuf &Sda&Taps;uGuftaetxm;ESifhywfouf ajymMum;cJhonf/

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;onf Zefe0g&Dv 20&ufaeYuusyf 662500 &S dcJ hNyD; Zefe0g&Dv 22&ufaeYwGif usyf 660000 od k Y usqif;oG m;cJ honf/ aemufaeYwGifqufvufusqif;cJ h&m usyf 658000 od k Y

xyfrHusqif;cJ honf/ Zefe0g&Dv 24&ufaeYwGif usyf 662500 od k Y jyefvnf jrih fwufvmcJ honf/

ur mha&Taps;onf Zefe0g&Dv20&ufaeYu 1255 a':vm&S dcJ hNyD;Zefe0g&Dv 22&ufaeYwGif 1241a':vmod k Y jrih fwuf cJ honf / Zefe0g&Dv 23&ufaeYwGif 1234a':vm&SdcJhNyD; Zefe0g&Dv 24&ufaeY1261a':vmod k Y jyefvnf jrihfwufvmcJ honf / r,foDwm r,foDwm r,foDwm r,foDwm r,foDwm


10/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 201410Import Commodity Market

'Dwpfywf ajrMoZmwefcsdef oH k;axmifausmf t0ifyd koDwif;wpfywfjzpfwJ h Zefe0g&D 12 &ufrS 18 &ufaeYwmumvtwGif;

jynfwGif;ud k uefa':vm wpfq,f hig;odef;oH k;aomif;ausmfwefzd k;&S d ajrMoZm6708 'or 38 wefud k yifv,f a&aMumif; ukefoG,f rIvrf;rS wifoGif;cJ hygw,f/ 'DwpfywfrS m wkwfEk difiHrS ajrMoZm 3648 'or 26 wef? pifumylEk difiHrS ajrMoZm 18 wef? AD,uf erfEk difiHrS ajrMoZm 42 'or 12wefeJ Ytif 'k deD;&S m;Ek difiHrSwefcsdef 3000 0ifvmcJ hygw,f/ 0ifvmwJ hajrMoZmtrsKd;tpm;rsm;rS m uGefaygif;eJ YMo*Jepf ajrMoZmrsm;om 0ifvmwm awG U&ygw,f/ ,cifoDwif;ywf ajrMoZmt0ifrS mwefcsdefoH k;axmif hajcmuf&mausmf&S dcJ hwmaMumih f'DwpfywfrS m wefcsdef oH k;axmifausmft0if yd kcJ hw,f vk d Y od&ygw,f/

MIRT (DOT)

Eh dkqD? Ek dhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

2014 Zefe0g&Dv 12 &ufrS Zefe0g&Dv 18 &uftwGif; jynfwGif;ud k a&vrf;rS ajrMoZm wefcsdef ajcmufaxmif hckESpf&mausmf0ifcJ hw,fvd k Yod& ygw,f/,cif wpfywfrS majrMoZmt0ifuwefcsdefoH k;axmif hajcmuf&mausmfS dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef oH k;axmifausmft0if yd kcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

,ckwpfywfe,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifu wefcsdef ESpfaomif; ESpfaxmifajcmuf&mausmfS dcJ hNyD; ,cif wpfywf ajrMoZmt0ifrS m wefcsdef ESpfaomif;ESpfaxmifausmfom&S dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdefajcmuf&m av;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh 'DwpfywfrSma&vrf;rSajrMoZmt0ifyd kch Jovd k e,fpyfvrf;rSvnf; t0if yd kcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJ h armfvNrdKif ?&efukef? rE av; ?rauG; rS maps;NidrfNyD;awmifBuD;rSmaps;tenf;i,fusNyD;ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od& ygw,f/'DwpfywfajrMoZmta&mif;t0,f uarmfvNrdKifrS mta&mif;t0,f at;ayrJ h &efukef? awmifBuD;? rE av;?rauG;rS m ta&mif;yH krSefS dw,f vd k Yod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm 'DwpfywfrS m ajrMoZmta&mif;t0,f at;vmw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DtcsdefrS maqmif;oD;ES Hpd kufysdK;rIvnf; enf;vmwmaMumif hajrMoZmtoH k;enf;vmw,f/ 'DbufrS muaEGpyg;vnf;pd kufysdK;rIvnf;rS dwmaMumif h ajrMoZmta&mif;t0,f u at;aerJ h oabmrS mS daew,f vd k Y pd kufysdK;a&;ta&mif;qd kifrSwm0efS dolwpfOD;rSajymygw,f/ 'Dwpfywf aps;uGufxJta&mif;t0,f jzpfaewJ h aps;EIef;awGrS m ,cifaps;twk dif; ykvJ-tao;46&mcd kifEIef; (a&TwH k; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf)20500 usyf? uGefaygif;(tpdrf;) 15;15;15 (xd kif;) 35000usyf? uGefaygif; (yef;a&mif )(xd kif;) 30000usyf?wDplyg 46&mcd kifEIef; (oHuGif;- wkwf ) 20500 usyf ? wDplyg 16&mcd kifEIef;(jrm;ur m-wkwf ) 10500 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,f vd k Y aps;uGuftwGif;rS pH kprf;&&S dcJ hygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrS m ajrMoZmu'DwpfywfrS mta&mif;t0,f yH krSefS dw,f vd k Yod&ygw,f/ 'DwpfywfwDplyg 15 ywfvnf ajrMoZm t0,fvdkufw,f vd k Uod&ygw,f/'DwpfywfrS mMuufoGefpd kufawmifolawGt0,f rsm; aewmaMumif hta&mif;t0,f uS daew,f / 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfwJ haps;rS m ,l&D;,m;-ykvJ (ur m vH k;-wkwf )19700usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf ) 21800 usyf?,l&D;,m;- ykvJ(aTawmif-wkwf )20000usyf? wDplyg12&mcd kifEIef;(wkwf ) 8800 usyf? wDplyg16&mcd kifEIef;(wkwf ) 9400 usyf?wDplyg(15;15;15-wkwf ) 35500 usyf? "mwfqm;(wkwf )12500usyf?yd kwuf(wkwf )25500usyf?,l&D;,m;(,lattD;)19500usyf? jrm;ur m14000usyfaps;

&S dw,f vd k Y taS UNrdKUywfvrf;rS mS dwJ hajrMoZmta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S d&ygw,f/rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fat; wmaMumifhvnf;ajrMoZmaps;uNidrfaew,f vd k Yqdkygw,f/ ajrMoZmaps;Nidrfaewm oH k;ywfavmufS daeNyD/ ta&mif;t0,fvd kufwJ h tcsdefrS maps;wuf&ifvnf ; ESpf&musyfrS ig;&musyftwGif;om aps;wufwmyg/ 'gaMumif h 'Dvd k t0,f at;

&moDat;at;eJY aps;uGufat;aeqJ"mwfajrMoZm

jynfwGif;ukd uefa':vm ESpfq,f h&Spfodef;ESpfaomif;ausmf wefzdk;&S dbdvyfajr 36065 'or 139 ud k yifv,f a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrS m,lwifoGif;cJ hygw,f/ 'Dwpfywfxk dif;Ek difiHrS bdvyfajr 26796 'or 839

wefeJ Y wkwfEk difiHrS bdvyfajr 9268 'or 30 wef0ifvmcJ hNyD; pdefbdvyfajr?qifbdvyfajreJ Y tjcm;wHqdyfbdvyfajrrsm;0ifvmwm awG U&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrS m wefcsdef ajcmufaomif;ausmf &S dcJ hwmaMumih f'DwpfywfrS m bdvyfajrt0ifavsmhcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

MIRT (DOT)

jynfwGif;ud kuefa':vmoH k;odef;ausmfwefzdk;&Sd EkdYqD 1Zefe0g&D 12&ufrS18 &ufoDwif;ywftwGif;yifv,f a&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw'DwpfywfrS m'Gef;Ed k YqDwpfrsKd;om0ifvmcJ hyg w,f/ ,cif oDwif;ywfwefcsdefig;&mausmf0ifvmcJhwmaM'DwpfywfrS mEk d YqDt0if avsmhcJ hw,f vk d Yod&ygw,f/

Ek d YrIef Yu'DwpfywfrS m jyifopfEk difiHrS 3 'or 829 wef ? pifumylEk difiHrS12 'or 771 wefeJ Y MopaMw;vsEk difiHrS 63 'or 80 wef wifoGif;cJ hygw,f/ ,cifoDwif;ywfEkdYrIt0if rS m wefcsdef oH k;&mausmf&S dcJ hwmaMumih f 'DwpfywfrS m Ek d YrIef Yvnf;t0ifavsmhcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/

MIRT (DOT)

'DwpfywfrS mEd k hqD ?Ek d hrIef h t0ifavsmUa&vrf;c&D;rS bdvyfajrt0ifenf;

pOf e,f trnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EI dif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd kvdk ) +^-

15^1 rS 21^1 8^1 rS 14^11/ rlq,f bdvyfajr 653 .25 782 .00 (-) 128 .752/ vG,f*s,f / 420 .00 135 .00 (+) 285 .003/ csif;a&Ta[mf / - 200 .00 (-) 200 .004/ uefydkufwD; / 2595 .50 2188 .00 (+) 407 .505/ wmcsDvdw / 3504 .00 3654 .00 (-) 150 .006/ aumUaomif; / 4347 .35 5459 .50 (-) 1112 .157/ Nrdwf / 400 .00 100 .00 (+) 300 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 11920 .1011920 .1011920 .1011920 .1011920 .10 12518 .5012518 .5012518 .5012518 .5012518 .50 (-)(-)(-)(-)(-)598 .40598 .40598 .40598 .40598 .40

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvd kuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctaepOf e,f trnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (yd kvd k ) +^- 15^1 rS 21^1 8^1 rS 14^1

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 21194 .44 20877 .53 (+) 316 .912/ csif;a&Ta[mf / 586 .00 204 .00 (+) 382 .00

3/ aumh aomif; / 481 .38 121 .00 (+) 360 .384/ Nrdwf / 115 .00 125 .00 (-) 10 .005/ jr0wD / 100 .00 50 .00 (+) 50 .006/ &d 'f / 208 .00 665 .00 (-) 457 .00

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 22684 .8222684 .8222684 .8222684 .8222684 .82 22042 .5322042 .5322042 .5322042 .5322042 .53 (+)(+)(+)(+)(+) 642 .29642 .29642 .29642 .29642 .29

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvd kuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT (DCCA)

wJhtcsdefrSmawmh aps;uyNidrfaew,fvdkY od&ygw,f/ wpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfwJ haps;rS mjrm;ur m-wkwf12;13 (tjym) 14000 usyf?,l &D;,m;(aTawmif-wkwf ) 19700usyf? ,l&D;,m;(yef;zl;-wk20700 usyf? wDplyg (jrm;eD -wkwf )19000usyf?jrm;ur m-wkwf 12;13(tpdrf;)13500usyf? qif (10;10;5)13500usyf?tmrd k(10;10;5) 14800usyf?tmrd k 15ywfvnf34500usyf?tmrk d(16;16;8)32500usyf?atmifur m(10;10;5)16000usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukefaps;uGufrS m 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f yH krSefS d w,f vd k Yqd kygw,f/ ta&mif;yH krSefSdayrJ hvnf;ajrMoZmaps;u 'DwpfywfrS m aps;tenf;i,f Nidrfaeovdk aps;uGufxJajrMoZmt0ifrsm;aewmaMumif hvnf;aps;uNidrfaew,f /'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfaewJ haps;rS m,l&D;,m;(aeGufavS? aTawmif) (wkwf)202

usyf? wDplyg(oHuGif;-wkwf ) 18600usyf? yd kwuf(tdEd,) 24000 usyf?uGefaygif; (aeGufavS-xdk36000 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y pH kprf;odS d&ygw,f/

MIRT (DOT)

'Dwpfywfbdvyfajraps;uGuftajctaersm;rS m-2014 Zefe0g&Dv 12 &ufrS Zefe0g&Dv 18 &uf oDwif;ywfwGif

jynfwGif;ud k a&vrf;rS bdvyfajrt0ifrS m wefcsdefoH k;aomif; ajcmuf faxmifausmfS dcJ hw,f vdk Y od&ygw,f/ ,cif wpfywf bdvyfajrt0ifrSm wefcsdefajcmufaomif;wpfaxmifausmfS dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m bdvyfajrwefcsdefESpfaomif;ig;axmifausmft0ifenf;cJhw,fvdk Y od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifu ,cif wpfywfrS m wefcsdef wpfaomif;ESpfaxmifig;&mausmft0if S dcJ hNyD; ,ckwpfywf bdvyfajrt0if rS m wefcsdef wpfaomif; wpfaxmif

ud k;&mausmfS dcJ hwmaMumif h 'DwpfywfrS m wefcsdef ig;&mhud k;q,f ausmf t0ifavsmhcJ hw,f vd k Y od&ygw,f/ 'gaMumif h 'DwpfywfrS m a&vrf;rS bdvyfajrt0if enf;cJ hovd ke,fpyfvrf;rSvnf;bdvyfajrt0ifenf;cJ hw,f vd k Yod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrS m bdvyfajru'DwpfywfrS mta&mif;t0,f yH krSefS dayrJ hvnf; pdefbdvyfajru 'DwpfywfrS maps;tenf;i,f jrif hvmNyD; usefbdvyfajrrsm;uaps;Nidrfaew,f vd k Yod&ygw,f/aps;uGufxJqifbdvyfajruypnf;jywfaew,f vd k Yod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,f jzpfaewJ h aps;awGu pdef (,d k;',m;) 6900usyf?e*g;bdvyfajru5400usyf?jcaoF hbdvyf ajr5000 usyf? atoH k;vH k;bdvyfajr 5200 usyf? usm;acgif; bdvyfajr 4900usyf?e*g;bdvyfajr 5300 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y taemuf NrdKUywfvrf;rS mS dwJ h bdvyfajrta&mif;qd kifrS pH kprf;od&S dcJ hygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrS m bdvyfajru 'DwpfywfrS m ta&mif;t0,f yH krSefS dNyD;wnfaqmufa&;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfud kifrIrsm; wmaMumif h bdvyfajrta&mif;t0,f aumif;w,f / 'gayrJ haps;u ,ciftywfawGrS majymif;vJrIodyfrS dayrJ h'DwpfywfrS mqif(xd kif;)ESpf&mhig;q,feJ UBuH U(NrdKifuav;)

bdvyfajruwpf&mhig;q,f0ef;usif? pdefbdvyfajrrS mig;q,f0ef;usifaps;jrif hvmw,fvd k Y od&yg w,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfwJ haps;uqif(xd kif;)bdvyfajr5050usyf?jrif;acgif;bdvyfajr3900usyf?BuH U(NrdKifuav;)bdvyfajr4475usyf?pdefbdvyfajr4650usyfeJ Yta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Yod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrS mbdvyfajru'DwpfywfrS mta&mif;t0,f yH krSefS dayrJ hvnf ;bdvyfajraps;u 'DwpfywfrS m aps;tenf;i,fjrif hNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Yod&ygw,f/aps;jrif hwmvnf; ESpf&moHk;&m0ef;usifomjrif hw,fvdkYod&ygw,f/ aps;jrifhwmuvnf;atoHk;vHk;? qifrif;? usm;acgif;bdvyfajrrsm;omaps;jrif hw,f vd k Yod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfwJ h aps;rS m atoH k;vH k; bdvyfajr 5300 usyf? jrefrmqif 4800usyf? qif(xd kif;) 6300 usyf? pdef (xd kif;) 6300 usyf? qifrif;(ausmufqnf )4700 usyf? usm;acgif; 4700 usyf? jrif;acgif; 4700 usyfeJ Y ta&mif;t0,fjzpfw,fvd k Y 62 vrf;? 28-29 Mum;rS mSdwJ hyG JH kwef;rS pH kprf;odS d&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;t0,f yH krSefS dw,f vd k Yod&ygw,f/ta&mif;t0,f aumif;vmayrJ h 'DwpfywfrS mbdvyfajraps;u enf;enf;usvmygw,f/ aps;uswmu qif(xd kif;)bdvyfajrig;q,f usyf0ef;usif? pdef(xd kif;)bdvyfajru wpf&m0ef;usifaps;usvmw,fvd k Yod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,f jzpfwJ haps;rS m qif(xd kif;) 5650 usyf?pdef(xdkif;) 5500 usyf? wDyDtdkifbdvyfajr 5200 usyf? &efuk dbdvyfajr(tdE d,)4900 usyfeJ Y ta&mif;t0,f jzpfw,f vd k Y bk&if haemifrS mS dwJ h bdvyfajrta&mif;qdkifrS pH kprf;od&ygw,f/ MIRT (DOT)

ta&mif;t0,fNidrfaeqJbdvyfajr


11/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 2014 11Oil Crop Market News

ESrf;^ ajryJ

pm;tkef;qDaps; &ufowywfESpfywftwGif; tjrifUqHk;udka&muf&Sd

&if;*pfwefzd k;usqif;aewmu rav;&S m;rS yd Y kukefrsm;&J U tvm;tvmaumif;rGefvmapzk d Y taxmuf tul jzpfapr,fvk d Y cef YrSef;csufrsm;aMumih fpm;tkef;qDaps;rsm; jrih fwufcJ h&m &ufowywfESpfywftwGif; tjrih fqk H;jzpfcJ hwJ h bmpmrav;&S m;aps;uGufrS m {NyDvtwGuf pm;tkef;qDaps;rS m okn'or 7 &mckdifEIef; jrih fwufNyD;? rufx&pfwpfwefuk d 2594 &if;*pfEIef;&S dcJ hygw,f/ 'gayr,f h reufykdif; aps;uGuftydwfrS m wpfwefuk d 2590&if;*pfEIef;uk d jyefuscJ hygw,f/ BudKa&mif;aps;uGuf pm;tkef;qDaps;rS m Zefe0g&Dv 22 &ufu wpfwefudk 2593 &if;*pfEIef;&S dcJ hNyD;? Zefe0g&D 6 &ufaemufyd kif; tjrih fqk H;aps;jzpfcJ hygw,f/

&if;*pfwefzk d;u uG mvmvrfylrS mZefe0g&D 23 &uf 12 em&D 40 rdepfu wpfa':vmuk d 3 'or 3317 &if;*pfEIef;&S dcJ h&m Mo*kwfvaemufyk dif;tedrf hqk H;EIef;jzpfcJ hygw,f/ t"dutm;jzif h tar&duefpD;yG m;a&; tvm;tvm wk d;wufrIaMumih f &if;ES D;jrKyfEH SolawGu a':vmbuf uk d OD;vSnf hvmjcif;aMumihfjzpfNyD;? &if;*pf wefzd k;u ,ck ESpftwGif; 1 'or 7 &mck difEIef;usqif;cJ haMumif; bvGrf;bwfu jyKpkxm;wJ h tcsuftvuf rsm;t& od& ygw,f/

yJykyfqDaps;u csDum*k daps;uGufrS m wpfaygifuk d okn 'or 6 &mck difEIef;jrihfwufNyD; 38 'or 07 qih fEIef;&S dcJ hygw,f/ rav;&S m;Ek difiH&J U pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu tyif opfrsm;&J U txGufEIef;jrih frm;wmaMumih f ,ckESpfrS m wef 19 'or 5 oef ;xda&muf&S dr,f vd k Y rav;&S m;pm;tkef;qDbkwftzG J Uu cef YrSef;ygw,f/ 2013 ckESpftxGufu wef 19 'or 2 oef ;&S dcJ hygw,f/

artwGuf oef YpifNyD; pm;tkef;qDaps;u wkwfEd kifiH'gvD,H'd kifrS m wpfwefuk d 5864 ,Grf(969 a':vm) EIef;eJ Y tenf ;i,f om tajymif; tvJ &S dcJ hygw,f/ yJykyfqDaps;u Zefe0g&Dv 22 &ufu wpfwefuk d 6662 ,Grfaps;rS6666 ,Grfaps;uk da&muf&S dcJ hygw,f/ Pfwif Pfwif Pfwif Pfwif Pfwif

Zefe0g&D wwd,ywf qDxGufoD;ES Haps;uGuf ESrf;t0ifenf;vd k h aps;qufvufrmrk H&G mukefpnf'k dif Zefe0g&D wwd

,ywfqDxGufoD;ES Haps;uGufrS m ajryJ

aps; qufvufat;aecJ hNyD;? ESrf;aps;uawmh aps;tjrih feJ Y wef YaewmawG Y&ygw,f/

,ckwpfywfxJrSm ESrf;ndK[mwpfwif;43000 usyfaps;zGif hNyD;? 0,fvk dtm;&S dayrJ h e,f u ESrf;t0if r&S dovd k? avS mifvuf ta&mif;t0,fr&S dvk d Y aeYpOfta&mif;t0,f rjzpfbl;vd k Y aps;uGufuqk dygw,f/ ESrf;jzL

uawmh e,f t0if enf;enf;eJ Y ukefonf ta&mif; tenf;i,f&SdcJhvkdY

wpf&uftdwf 150 rS 200 Mum;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdY qk dygw,f / aygufaps;tm;jzih f ESrf;jzLwpfwif; 55000 usyfeJ Y tjrih faps;zGih fNyD;0,fvk dtm;&S dayrJ h vk doavmuf 0,fr&bl;vk d Y yG Jk H&yfuGufu od&ygw,f/

,ckwpfywfajryJqef aps;uGufuawmh qufvuf ta&mif;t0,fat;cJ hum ajryJqef teD wpfydm1675 usyfaygufcJhNyD;? a'owGif;taMumf vkyfief;orm;eJ Y &efukef0,fvuf tenf ;i,f &S dvk d Y wpf&uftdwf300 rS 500 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJ hw,f vk d Y qk dygw,f/ ajryJ (qDqef )uawmhqDpufvk dif;uyk HrSeft0,f&S dcJ hNyD;?wpfydm1535usyfeJ Ywpf&ufydm5000 cef Yta&mif;t0,f jzpfcJhw,f vd k Y qk dygw,f/ ajryJ(vk H;qef )

taeeJ Y qm;avS mfvkyfief;orm;eJ Y rsKd;t0,f om&S dcJ hNyD;? ,ckywfxJrS m vk H;

qefa[mif;wpfwif; 25000 usyfeJ Ytopf wpfwif; 26000 usyfaps;toD;oD; aygufcJ hum wpf&uftdwf500 0ef;usifjzpf Ed kifw,f vk d Y 'd kif&yfuGufu od&ygw,f/

pm;ok H;qDvk dif;taeeJ Y yJqDaps;u wpfydm 2900 usyfrSm at;aeovd k ESrf;qDaps;u wpfydm5000 usyfrS m wef YaeNyD;? pm;tkef;qDuawmh wpfydm 1610 usyfrS1630 usyfMum; aps;upm;aew,fvk d Y od&ygw,f/ pm;ok H;ol aps;uGufrS mawmh ajryJqD(qk HqD ) wpfydm4500 usyf? ajryJqDoef Y wpfydm3200 usyf0ef;usifeJ Y ol UtBudKufeJ Yol0,f,l pm;oH k;rI&S daeMuw,fvd k Y od&ygw,f /

xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm xGef;vIdif - rkH&Gm

ESrf;aps; jrif UNyD; ajryJqefaps;usvmwJ U jynfaps;uGuf

jynfaps;uGufrS m ,cktywfESrf;aps;jrif hNyD;? ajryJqefaps;usvmwmawG Y&ygw,f/ ,cktywftwGif; ESrf;aps;wufvm&jcif;rS m aqmif;ESrf;rsm;aps;uGufok d Y xifoavmuf r0ifbJESrf;vufusefenf;aejcif;? 0,fvufrsm;uvnf; t0,f vd kufjcif;? qDpuform;rsm;uvnf; t0,f qufwd kufvd kufjcif;wdk YaMumif h ESrf;aps;rsm; jrif hoxufjrifhvmwmawGY&ygw,f/qDpuform;rsm;uvnf; aps;jrif haewJ h ESrf;ud k0,fNyD; BudwfcG J&vd k Y qDaps;rS mvnf;jrif haeygw,f/ESrf;aps;rS mESrf;eD wpfwif; 45000 usyf? ESrf;eufwpf

wif; 55600 usyfeJ Y ESrf;qDwpfydm5200 usyfaps;jzif h jynfaps;uGufrS m,cktywf ta&mif;t0,f jzpfvsuf&S dygw,f/

ESrf;aps;jrif hayrJ h ajryJqefaps;rS m,cif tywfxufusvmwm awG Y&ygw,f / ajryJqefaps;usvmvd k YavS mifxm;wJ h yJqefud k wcsdKUqDpuftao;rsm;u wpfyd kifwpfEdkif qDBudwfNyD;a&mif;csaewmawG Y&ygw,f/ajryJqDwpfydm2600 usyfaps;eJ Y a&mif;csaewmawG Y&ygw,f/ajryJqefrS m aps;uGufrS m t0ifrsm;aevd k Y yJqefvufusefrsm;NyD; 0,fvufrsm;uaps;csNyD;0,fwmaMumif h yJqefaps;usaewmvdkYod&ygw,f/ ajryJqDqefwpfydm 1350 usyfeJY vH k;qefwpfydm 1550 usyfaps;&S dNyD; yH krSefajryJqDaps;rS m wpfydm 3000 usyfaps;&S dygw,f/ a0a0rif;-jynf a0a0rif;-jynf a0a0rif;-jynf a0a0rif;-jynf a0a0rif;-jynf

ESrf;a&mifpHk wifyd k hrI ydkrd kjrefrm-wkwfe,fpyf&S d rlq,f

eJ Ucsif;a&Ta[mfrS 2014 ckESpf Zefe

0g&Dv wwd,ywftwGif; uefa': vm 5 'or 857 oef ;wefzd k;&S d ESrf;a&mifpH k 3102 wefausmfud k wifyd k YcJ hygw,f/,cif tywfu rlq,f ? csif;a&Ta[mfeJ U jr0wDpcef; (3) ckaygif;rS wefcsdef 2157 wefausmfom wifyd k YEd kifcJ hvd k UY ,cktywfwGif ESrf;wifyd k UrI945 wefydkrd kvmwmawGU&ygw,f/rlq,f ukefpnf'dkifrSmawmh ,cif

tywfua&m ,cktywfrS myg ESrf;jzL^ ESrf;eufwpfwefud k rdrdbufaps;

2233252 usyfeJ U ajymif;vJrI r&S dygbl;/ wkwf Ed kifiHrS ,ckESpfwGif ESrf;t0,f ,cif ESpfrsm;u xuf yd k rsm;ygw,f / jynfwGif;ESrf;aps;uGuf\ 80&mcd kifEIef;rS m e,fpyfrS wpfqif h tdrfeD;csif; Ed kifiHrsm;od k U wifyd k Yae&NyD; ,cifESpfu jynfyok d Ywifyd k YcJ hwJ h ESrf; wefcsdefxuf ,ckESpfrSm ydkrdkwifydkUEdkifzG,f &S daMumif; ESrf; yk d UYukefvkyfief;&Sif

rsm;uqd kygw,f/ ,cktywf wifyd k YcJ hwJh ESrf;a&mifpk HawGuawmh -

wefcsdef-udef;jynf UESrf;trsdK;tpm; rlq,f csif;a&Ta[mfESrf;jzL 131 1069ESrf;euf 360 1041ESrf;ndK 166 183ESrf;jzL(tcGHcRwf ) 136 -ESrf;eD^ndK(tcG HcRwf) 19 -

armf armf atmif MIRT(DCCA)

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyH k (24 - 1 -2014 )aeh taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf )

Cloud Point 8 .CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1393 .61FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvd kifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .48Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .97pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .45qDuefod kavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 80 .87qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDA tygt0if ) 0 .60 tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 49 .47qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .83

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1552 .49rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txuf ygwGufcsufrIrS m (24 - 1 -2014)aeY (CIF aps;

Cloud Point 8 .C Max 865 a':vm?FOB 840 ESif hEarning aps; 986 usyf ) jzif hwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/

2/ (24 - 1 - 2014)aeY 0,f,l lNyD;aemuf (10) &ufcef YtMum&efukef qdyfurf;a&muf&S drnf h aps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf ? qdyfurf;rS jzef YjzL;rnf haps;uGufta&muf o,f ,l p&dwf? vkyfom;c? vufvDqk difrsm;\ tjrwf rsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmud k A[d kbPf rS EIef;&Sif owfrSwfonf htwGuf a':vmaps; 982 usyfjzif h wGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrS m ,cif okn&mcd kifEIef;jzpfNyD; ,ck 5&mcd kifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrS m ,cifaumufcHjcif; r&S dyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzif h xnf hoGif;wGufcsufygonf/

rav;&S m;pm;tkef;qD tywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

24-1-2014 US$/TontrsdK;tpm; Zefe0g&Dv 'kwd,ywf Zefe0g&Dv wwd,ywf Ed I if;,SOf csufRBD P.Oil 783 .00 785 .00RBD P.Olein 787 .00 785 .00RBD P.Strarin 789 .00 784 .00

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (24-1-2014) usyf ^yd m NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD

,cif ,ck Ed Iif;,SOf csuf ,cif ,ck Ed Iif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdI if;,SOfcsuf aejynf awmf (ysOf;rem;) 3500 3500 4000 4000 1700 1700&efukef 3300 3300 5400 5400 1475 1490rE av; 2650 2700 4500 4500 1575 1585yJ cl; 2500 2500 4900 4900 1550 1550rauG; 2800 2800 5200 5200 1590 1600rH k&G m 2900 2850 5000 5000 1610 1630

awmifBuD; 2500 2500 2300 2300 2000 2000ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000rSwf csuf//awmifBuD;ESrf;qDrS m yef;ESrf;qD jzpfygonf/

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vmpOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef )(&efukef )(&efukef )(&efukef )(&efukef )(1) 20-1-2014 860(2) 21-1-2014 865(3) 22-1-2014 860(4) 23-1-2014 862(5) 24-1-2014 865

Source: qDukefonfrsm;toif; qDukefonfrsm;toif; qDukefonfrsm;toif; qDukefonfrsm;toif; qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(20-1-2014 rS 24-1-2014 aeh xd )


12/40



xk dif;Ed kifiHwGif tmPm& zlxk dif;ygwDrS &SyfeD0wf acgif;aqmifwpfOD;jzpfol vTwfawmftrwfwpfOD;rS Mo*kwfv atmufvTwfawmfod k Ytqk djyK wifoGif;cJ haom vGwfNidrf;csrf;omcGif hOya'rlMurf;ESih fywfouf 31-10-2013 &ufaeYrSp uef YuGufqEjyrIrsm;pwifjzpfay:cJ hygonf/ tqkdygqEjyrIrsm;\ tusKd;oufa&mufrIESih f ywfouf oabmxm;trsKd;rsKd;ay:aygufcJ hygonf/ uef YuGufqEjyrIrsm;onf umvMum&Snfjcif;r&S dygu pd k;&drfzG,f &mr&d S daMumif; oH k;oyfcJ hMuygonf/ odkY&mwGifEkdifiHa&;t& tjiif ;yG m;rIrsm;?oabmxm;uG JvJ GrIrsm;onf wjznf;jznf; jyif;xefvmcJ h&mtMurf;zufrI toGifod k Y ul;ajymif;

oG m;Ek difonf htwGuf pd k;&drfrIrsm;&S dvmMuygonf/vGwfNidrf; csrf;omcGif h Oya' rl

Murf;ud k uef YuGufqEjy&mrSxk dif;Ek difiH0efBuD;csKyfa[mif; oufqif\ MoZmvTrf;rd k;rIvH k;0csKyfNidrf;a&;qDod k YOD;wnfvIyf&S m;vmMuNyD;? 0efBuD;csKyf&ifvyftpd k;&EkwfxGufa&;ESih f qEjyolrsm;zG J Upnf;xm;onfh jynfolYaumifpDodkYtmPm vT Jajymif;ay;&ef awmif;qk dvmcJ hMuygonf/ xk dif;Ek difiH\ Ek difiHa&;onf rwk d;omrqkyfwmtajctaeod k Ya&muf&S dvmcJ hygonf/ 0efBuD;csKyf&ifvyftpd k;&tzG J Uonf ygvDrefud kzsufodrf;cJ hNyD; 2-2-2014 &ufaeYwGif taxGaxGa&G;aumufyGJusif;y&efpDpOfvsuf&S daeygonf/ tpd k;&qef Yusifa&;vIyf&S m;rIacgif;aqmifqkxpfaxmifqkbef\ acgif;aqmifpnf;H k;vIH UaqmfrIrsm;ESif htwl qEjyrIrsm;umvMum&SnfvmNyD; Ed kifiH\ pD;yG m;a&;wd k;wufrItay:ajcmufvSef Yvsuf&S daeygonf/ Ek difiHa&;rwnfNidrfrIrsm;onf tpd k;&\ &if;ES D;jrKyfES HrIrsm;aES mif haES;Muef YMumaejcif;? yk*vduoH k;pG JrIESif h &if;ES D;jrKyfEH SrIrsm;tm;enf;aejcif;ponfwk d Yjzih f tusbuf od k YOD;wnfaeaom pD;yG m;a&;wd k;wufrItm;qd k;&G m;aomtajctaeod k Y wGef;yd k Yvsuf&S daeygonf/xkdif;EkdifiH\ pD;yG m;a&; tajccHaumif;rsm;aMumih f &if;ES D;jrKyfES Holrsm;taejzih f vuf &S dEk difiHa&;y#dyursm;ud kvspfvsLIvdrf hrnf[k ,l qrIrsm;&S daomfvnf; umvMum&Snfvsuf&SdaomqEjyrIrsm;? yd krd kqd k;&G mvmaomvIyf&S m;rIrsm;? 2-2-2014 &ufaeYwGifusif;y&efpDpOfxm;onf h a&G;aumufyGJESih fywfouf raocsmrIrsm;&S daejcif;ponf htcsufrsm;onf jynfy&if;ESD;jrKyfES Holrsm;\ ,H kMunfrIjyefvnfwnfaqmufa&;BudK;yrf;&ef wGef;tm;ay;vsuf&S dygonf/ jynfy&if;ES D;

jrKyfES Holrsm;taejzihfvnf; Ek difiHa&;y#dyursm;ud k tjrefqHk;tqH k;owfapvd kvsuf&S dygonf/

vuf&S dEk difiHa&;y#dyursm;\pD;yG m;a&;tay:tusKd;oufa&mufrIud koufqk dif f&m Xme^tzG J Utpnf;rsm;rStuJ jzwfoH k;oyfrIrsm;jyKvkyfoG m;rnf

jzpfygonf/ avmavmq,fwGif c&D;oG m;vkyfief;? [d kw,f vkyfief;? ukefpnfo,f ,l yd k YaqmifrIrsm;tay: tysufoabmaqmifaom tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdaeaMumif; awGU&ygonf/ 13-1-2013 &ufaeYwGif befaumufNrdKUtm; ydwfqk d YqEjyrIrsm;jyK vkyfcJ hygonf/ vuf &S dEk difiHa&;rwnfNidrfrIaMumif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tay:vwfwavmtusKd;oufa&mufrIrS m vkyfief;trsKd;tpm;tay:rlwnfuGJjym;vsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/qEjyrIrsm;aMumihf tusKd;tjrwfqEjyrIrsm;aMumihf tusKd;tjrwfqEjyrIrsm;aMumihf tusKd;tjrwfqEjyrIrsm;aMumihf tusKd;tjrwfqEjyrIrsm;aMumihf tusKd;tjrwf&&Sdolrsm; odkYr[kwf NyHK;aeMuol&&Sdolrsm; odkYr[kwf NyHK;aeMuol&&Sdolrsm; odkYr[kwf NyHK;aeMuol&&Sdolrsm; odkYr[kwf NyHK;aeMuol&&Sdolrsm; odkYr[kwf NyHK;aeMuolrsm;rsm;rsm;rsm;rsm;

rd kbd kif;zkef;jzih f qufoG,fajymqk drIonf qEjyonf humvrsm;twGif;tvGefjrih frm;cJ h&m rk dbd kif;qufoG,fa&;ukrPDrsm;taejzihf tusKd;tjrwfrsm;pG m&&S dcJ hygonf/ qEjyonf h{&d,mtwGif; Advance Info Ser-vice ESih f Total Access Communi-cation wd k Y\ rd kbd kif;vd kif; oH k;pG JrIonf400 &mcd kifEIef;txd wpf[kefxd k;jrih fwufcJ haMumif;? rk dbk dif;zkef;oH k;pG Jolrsm;pGmonfunlimited data traffic

package ud koH k;pG JcJ hMuaomaMumih fzkef;vd kif;qufoG,f rIonf arQmfvih fcJ hovdk cufcJrIr&S dbJ 0ifaiGrsm;pG mjrih fwufapcJ haMumif; od&S d&ygonf/

Ed kifiHa&;t&zdtm;ay;rIrsm; BuD;xG m;vmjcif;ESihftwl data center ESih f cloudbased service rsm;vd ktyfcsuf(0,fvd ktm;)onf ododomomjrih fwufcJ hygonf/ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tvsOfrjywfaqmif&GufEk difa&;tpDtrHrsm;(business continuity

plans) a&;qG JNyD; ta0;rSaqmif&Guf

Ek difaomvkyfief;pepfrsm; wnfaxmifcJhMu&m tqdkygaps;uGufonfNyD;cJ honf h (3)vtwGif; data qk dif&m 0efaqmifrIaps;uGufonf 30 &mcd kifEIef;jrih fwufcJ hygonf/

tusyftwnf;umvrsm;wGifpDrHcef YcG JrIrsm;jyKvkyfEk dif&ef pD;yG m;a&;

vkyfief;rsm;tvsOfrjywfaqmif&GufEk difa&;pDrHudef;rsm; vd ktyfjcif;ud k em;vnfoabmaygufrIjrih frm;vmaomaMumihf jynfwGif;tcsuftvuf od kavSmifxdef;odrf;ay;aom pifwm(local data centres) ?cloud based 0efaqmifrIvkyfief;rsm;?disaster recovery ESih f pD;yG m;a&;vkyfief;tqufrjywfaqmif&Gufjcif;qk dif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;onf ,ckESpfwGif40 &mcd kifEIef;jrih fwuf fEk difaMumif; tcsuftvuf od kavS mifxdef;odrf;ay;jcif;0efaqmifrIvkyfief;ukd t"duaqmif&Gufvsuf&S daomTCC Tech-nology Plc ESih f Internet Thailand wd k YrScef YrSef;xm;ygonf/

qEjyyGJrsm;jyKvkyfonfhae&mwpf0d kuf&S d tjrefjyiftpm;tpmqd kifrsm;ESih f pm;aomufqk difrsm;omruvrf;ab;tpm;tpmqk difrsm;wGif ta&mif;t0,foGufaeaMumif; od&S d& ygonf/ ukefwk dufrsm;? pwd k;qk difBuD;rsm;ponfwd k Y&S d vuf vDta&mif;qk difrsm;wGif qEjyolrsm;\ 0,f,l tm;ay;rIaMumih f 0,fvd ktm;jrih frm;vsuf&S daeaMumif;? vufvDa&mif;olrsm;taejzif h jrih frm;vsuf&S daom 0,fvd ktm;uk d jznf hpGrf;ay;Ek dif&ef pDpOfcJ hMuaMumif; od&S d&ygonf/

befaumufNrdKU qEjyyGJrsm;pwifuwnf ;u skytrain jzih foG m;vmrIBuD;rm;pG mjrif hwufcJ hygonf/xk d YjyifqEjyonfhae&mrsm;wGif ,mOfaMumydwfqk d YrIrSa&S mif&S m;Ek dif&ef qk difu,f wupDrsm;ud k trsm;qHk;toH k;jyKvsuf&S d&m qkdifu,f wupDarmif;olrsm;\ 0ifaiGrsm;pGmjrihfwufcJhaMumif; od&S d&ygonf/qEjyrIrsm;aMumihf qHk;HI;&olrsm;qEjyrIrsm;aMumihf qHk;HI;&olrsm;qEjyrIrsm;aMumihf qHk;HI;&olrsm;qEjyrIrsm;aMumihf qHk;HI;&olrsm;qEjyrIrsm;aMumihf qHk;HI;&olrsm;

odkYr[kwf rNyHK;Ekdifolrsm;odkYr[kwf rNyHK;Ekdifolrsm;odkYr[kwf rNyHK;Ekdifolrsm;odkYr[kwf rNyHK;Ekdifolrsm;odkYr[kwf rNyHK;Ekdifolrsm;pD;yG m;a&;ynm&Sifrsm;taejzih fpD;yG m;a&;tay:qEjyrIrsm;\ tusKd;oufa&mufrIudkwduspGmcef YrSef;&efcufcJvsuf&S daMumif;? od k Y&mwGif SET(Stock Exchange of Thailnad) tTef;udef;rsm;ud k &if;ES D;jrKyfES Holrsm;\

,H kMunfrIud kwk dif;aom ud&d,mtjzpftoH k;jyKEk difygonf/ qEjyonf humvrsm;twGif; t"du SET Tef;udef;onf 135 'or 25 odk Yr[kwf 9'or 45 &mcd kifEIef;usqif;cJ haMumif;?14-2014 &ufaeYwGif 1295 'or87 jzih faps;ydwfcJ haMumif; od&SS d&ygonf/

xk dif;Ek difiH\ bPf vkyfief;onftajymif;tvJ 'Pf ud kcHEk dif&nf&S donfqk daomfvnf; qEjyyG Jumvrsm;wGifrd kbk dif; od k Yr[kwf Internet bankingtoH k;jyKrIESih ftwl tao;pm;ESif h tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rS acs;,lrIrsm;ESih fywfouf debtservicingability onfusqif;cJhygonf/ta


13/40


Vol: 14, No:4 Monday Jan 27 2014 13

xk dif;Ed kifiH? befaumufNrdKU Zefe0g&Dv 22 &ufaeYrS pwif ta&;ay:tajctaetjzpf aMunmcsufxkwfjyefcJ hNyD;aemufwGif befaumufok d YysHoef;rnf h av,mOfc&D;pOftcsKd Uuk dpifumyl avaMumif;vd kif;rsm;uzsufodrf;cJ hMuygonf/

pifumylESifh befaumufNrdKUtMum;wpf&ufvQif yk HrSefc&D;pOf 5ckjzif hysHoef;vsuf&S daomSingaporeAirlines (SIA) onf ,ckvtapmykdif;u aMunmxm;onfhc&D;pOf 19 cktjyif aemufxyfc&D;pOf 24 ckuk d xyfrHzsufodrf;cJ h&mZefe0g&D 23 &ufrS azazmf0g&D 27&uftwGif; befaumufokdYysHoef;rnf h avaMumif;c&D;pOfpkpkaygif; 42ckuk dzsufodrf;cJ hjcif; jzpfygonf/ ok d Yc&D;pOfzsufodrf;rIaMumif h xdcdkufonfhc&D;oGm;azmufonftaejzihftjcm; avaMumif; c&D;pOfrsm;ESih fajymif;vJvd kufyg&ef BudKwifvufrSwfrS m,ljcif; ok d Yr[kwf jyeftrf ;aiG&,ljcif;ud kvkyfaqmifEd kifaMumif;? BudKwifvufrSwfjyefvnfrSm,ljcif;ESih f c&D;vrf;aMumif;jyifqifajymif;vJjcif;wd k Yud kazazmf0g&Dv 9 &ufaeYtxd 0efaqmifp&dwfrsm;&,ljcif;rjyKyJ aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? c&D;pOftajymif;tvJ &S dwk dif; if;wd k Y\ tif wmeufpmrsufES mwGif azmfjyoG m;rnfjzpfaMumif;jzih f SIA uaMunmcsufxkwfjyefxm;ygonf/

Tiger Air avaMumif;vd kif;taejzih f ,cif aMunmxm;aomZefe0g&DvtwGif; y,fzsufrnf hc&D;pOf 6ckxufyd krd k avaMumif;c&D;pOfzsufodrf;rIrsm;vkyfaqmif&efr&S dao;aomfvnf; c&D;vrf;aMumif;ajymif;vJjcif;ESihf c&D;oGm;&ufa&T Uqkdif;jcif;wd kYudkazazmf0g&Dv 10 &ufaeYtxd tcrJ h0efaqmifrIay;rnf jzpfygonf/

Jetstar Asian avaMumif;vk dif;rS mrlvav,mOfc&D;pOfrsm;ud k yH krSeftwd kif;ysHoef;ajy;qG Jvsuf&S dNyD; Zefe0g&Dv 11 &ufrS 26 &uftwGif; pifum

yl-befaumufc&D;pOfoG m;a&muf&efBudKwifvufrSwf0,f,l xm;olrsm;tm;c&D;oG m;vmrnf h&ufajymif;vJjcif;ud ktcrJ haqmif&Gufay;vsuf&S dygonf/

The Business Times owif;XmerSavhvmcsuft& pifumylEk difiH&S dc&D;oG m;at*sifpDrsm;\ azmufonfrsm;onf 'DZifbmuwnf;uyifxk dif;Ek difiH? befaumufNrdKUod k YoG m;a&mufrnf hc&D;pOfrsm;tm; &ufa&T Uqk dif;jcif;?tjcm;a'orsm;od k Y c&D;vrf;aMumif;ajymif;vJjcif;ESih f c&D;pOfy,fzsufjcif;rsm;vkyfaqmifvmcJ haMumif; awG U&S d& ygonf/ pifumylc&D;oG m;vkyfief;rsm;taejzih f ,ckESpfyxroH k;vywftwGif; xd kif;Ek difiHod k Y c&D;onfrsm;oG m;a&mufrIrS m yH krSefxuf 70 rS 80 &mcd kifEIef;txdusqif;EkdifaMumif; cef YrSef;vsuf&S dygonf/

pifumylEk difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rdrdEk difiHom;rsm;taejzih f ,ckumvrsm;twGif; xk dif;Ek difiH? befaumufNrdKUod k Y c&D;oG m;a&muf&ef&S dygu qEjycsDwufonf hvrf;aMumif;rsm;? vlxkpka0;onf hae&mrsm;ud k a&S mif&S m;&eftod ay;EI d;aqmfxm;NyD; usef;rma&;ESih f c&D;oGm;tmrcHrsm;0,f,ljcif;?if;wd k Y0efBuD;Xme\ tifwmeuf0ufbfqk duf c&D;oG m;rIrSwfyH kwif Regis-ter jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&GufMu&eftBuHjyKwd kufwGef;xm;ygonf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL; aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL; aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL; aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL; aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL; jrefrmoHHk;? pifumyl jrefrmoHHk;? pifumyl jrefrmoHHk;? pifumyl jrefrmoHHk;? pifumyl jrefrmoHHk;? pifumyl

ud k;um;csuf/ (1) 23-1-2014 &ufaeYxkwfThe Business Timesowif;pm yg&S donf h NishaRamchandani \ Airlines cut Bangkok flights as situation worsensaqmif;yg;(2) ChannelNewsAsia \ 22-1-2014 &ufaeYowif;azmfjycsufBangkoktravel notice issued to

S'poreanshttp://www.channelnewsasia.com/news/singapore/bangkok-travel-notice/963166.html

jrefrmoHk H;rsm;rS ay;yd k haom pD;yG m;a&;owif;rsm;

NAdwdefEd kifiHonf v,f ,m pk dufysKd;a&; vkyfief;tm; qef;opfaom

enf;ynmrsm;jzif h jrif hwif aqmif&GufEdkifa&;ukd BudK;yrf; tm;xkwfvsuf &S dygonf/

Oxford Farming Conferencetm; NAdwdefEd kifiHwGif Zefe0g&D 6 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd usif;yjyKvkyfcJ h&m tqk dygConference wGif tem*wfv,f ,mpk dufysKd;a&;vkyfief;rsm; pufkyfv,f orm;rsm; tok H;jyKa&;udptm; aqG;aEG;cJ hMuaMumif; avhvmod&S d&ygonf/

,cktcgwGif ur mhEd kifiHrsm;tBuD;pm;pk dufysKd;a&; pufud&d,mrsm;ESif haqmif&Guf&ef rjzpfEd kifaom tEkpdwfEd kifaom? IyfaxG;aom v,f ,mvkyfief;rsm;uk d aqmuf&GufEk difaomv,f ,mvkyfief;ok H;pufkyfrsm;uk d wDxGifvsuf&S dygonf/ Oyrm- qvwf&Gufpk dufysKd;Ekdifa&;twGuf txl ;jyK

tem*wfwGif pufkyfv,form;rsm;jzifU v,f ,mpk dufysKd;a&;vkyfuk dif&efBuH&G,fvsuf&S donf U NAdwdefEd kifiH

xkwfvkyfxm;aompufkyfrsm;onftyif\ ajc&if;wpf0dkufrSaygif;

yifrsm;uk d wl;qGz,f&S m;ay;ygonf/0kdifpufkyfonf pyspfEG,f yifrsm;ukdcsKdifvsuf pyspfNcHrsm;wpfavQmufwvdrf hvdrf h oG m;Ed kifygonf/ aumufyJoD;ES Hrsm;\ BuD;xG m;EIef;? pk dxk dif;pESif ha&m*g

commerce journal vol 14 no 4

Documents