commerce journal vol 13 no 39

7/27/2019 Commerce Journal Vol 13 No 39

1/40

Vol: 13, No:39 Monday Oct 14 2013

pD;yGm;a&;atmifjrif&efowif;tcsuftvufudktajccH

1


2/40


2 Vol: 13, No:39 Monday Oct 14 2013


3/40



33

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJY

armifwdkifyif? atmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs, f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf;

Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)

pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;

jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef ; Nrd K Ue,f/

zkef; - 252017? 371023

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? odef;aX;pdk;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

aumrwfpf*sme,f yHkEdSyfwkdufEmail Address

[email protected]

pm 20 odkh

aqG;aEG;yGJ NyD;qHk;aqG;aEG;yGJ NyD;qHk;aqG;aEG;yGJ NyD;qHk;aqG;aEG;yGJ NyD;qHk;aqG;aEG;yGJ NyD;qHk;trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[m

vkyfief; pDrHcsuf tvkyfHk aqG;aEG;yGJ[m atmufwkdbmv 1 &ufaeYuaeNyD; pwifusif;ycJhwm atmufwdkbmv 11 &ufaeYrSmawmh atmifjrifpGm NyD;qHk;cJhygNyD/ tvkyfHk aqG;aEG;yGJNyD;qHk;wJhtcsdefrSmawmh owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudkvnf; usif;yay;cJhygw,f/ owif;pm&Sif;vif;yGJrSmvJowif;orm;awG pHkvifpGm wufa&mufvmMuovdk pdwf0ifwpm;ar;jref;chJwmvJ awGU&ygw,f/aqG;aEG;yGJwufa&mufrIaqG;aEG;yGJwufa&mufrIaqG;aEG;yGJwufa&mufrIaqG;aEG;yGJwufa&mufrIaqG;aEG;yGJwufa&mufrI

'Dwpfywf tvkyfHk aqG;aEG;yGJ

[m wu,fawmh trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m a&;qGJa&; twGuf vdktyfaewJh ukefoG,frIvkyfief;awGxJu xkwfvkyf (pdkufysKd;^pufHk 0efaqmifrIyg0if) onfrSae pm;oHk;ol(jynfwGif;^jynfy) vufxJa&mufonftxdvkyfief;pOf tqihfqifhwGif(o,f,lydkYaqmifol^tvkyform;)yg0ifNyD; yk*vdu u@bufu jzpfaewJhawGUaewJhtcuftcJ? vufawGUaqmif&GufaewJh tawGUtBuHKawGudk tjynfjynfqkdif&m ukefoG,frIpifwmu ynm&SifawGeJY Xmeqkdif&mawGyg0ifNyD; vGwfvyf yGihfvif;pGmyk*vduawG&JU ajymqkdcsufawGudk&,ltwnfjyKcJhMuwmyg/b,fyHkpHeJYwlrvJb,fyHkpHeJYwlrvJb,fyHkpHeJYwlrvJb,fyHkpHeJYwlrvJb,fyHkpHeJYwlrvJ

owif;orm; wpfa,mufuar;vmw,f/ tck a&;qGJaewJh ydkYukef r[mAsL[mu b,fEkdifiHuyHkpHeJYwlrvJwJh? rwlygbl; b,fEkdifiH&JUyHkpHrS yHkwlul;wm r[kwfygbl;/ wlwmav;awGvJ ygrSmaygh? rwlwmawGvJygrSmaygh/ tck a&;qGJaewmuuRefawmfwkdY EkdifiH&JU a&ajrobm0?xkwfukefypnf;? a&mif;csaewJh EkdifiHawG xdk;azmufrJh aps;uGuf? xdk;

azmuf&rJh aps;uGuf? ywf0ef;usiftajctaeawGay:rSm rlwnfNyD; ydkYukefr[mAsL[mukd jrefrmEkdifiHt wGufa&;qGJ taumiftxnf azmfzd k Y

aqmif&Guf aewmyg/ t"duuawmh rdrdwkdY&JUydkYukefawGudk wdk;jrifhwifydkYEkdifzdkY ,SOfNydKifEdkifpGrf;tm;jrihfrm;zdkYtwGuf t"du aqmif&GufoGm;rSmyg/ 'grSvJ ydkYukefawG ydkrdkwifydkYEkdifNyD;aps;uGufa0pkawG ydk&vmrSm jzpfygw,f/tck aqmif&GufaewJh ukefpnfawGtck aqmif&GufaewJh ukefpnfawGtck aqmif&GufaewJh ukefpnfawGtck aqmif&GufaewJh ukefpnfawGtck aqmif&GufaewJh ukefpnfawGyJvm;yJvm;yJvm;yJvm;yJvm;

vuf&S daqmif&Gufaewmut"du ydkYukef (ukefpnf)5 rsKd;tjzpfqef? yJrsKd;pHk? qDxGufoD;ESH? opfawmu@?a&xGufypnf;? txnftvdyf

vkyfief;eJYzGHUNzdK;rItvm;tvmaumif;wJh ukefpnfxJu a&mfbm? 0efaqmifrI u@u c&D;oGm; vkyfief;awGtwGufyJ aqmif&GufrSmvm;wJh/r[kwfygbl;Asm? 'gawGu yxr tqifhyg/ 'gawGNyD;&if aemufxyfukefpnfawG wpfrsKd;NyD; wpfrsKd;qufNyD;aqmif&Guf&rSmyg/ EkdifEkdifeif;eif; vkyfEkdifatmifvdkY wpfydkif;csif; aqmif&GufoGm;rSm yg/ tckvuf&Sd u@ 6 cktwGufawmiftpqkdawmhawmfawmfav; tBudwfte,f pdwf0ifwpm;?vGwfoGm;wm r&Sdatmif aqmif&GufaeMu&wmyg/b,fawmhNyD;rvJb,fawmhNyD;rvJb,fawmhNyD;rvJb,fawmhNyD;rvJb,fawmhNyD;rvJ

tckvkyfaewm b,fawmhNyD;rvJqkdwmvJ ar;vmygw,f/ tck'D[mudkpwif aqmif&GufcJhwmujrefrmEkdifiHu2013 ck arv2 &uf aeYuvdkYyJ ajym&rSmyg/ 'Dvkyfief;pOfu tqihf 4qifhygwmyg/ yxrtqihfu tBudKndEIdif;

aqG;aEG;jcif; (Pre En-gagement Phase)? 'kwd,tqifhu tao;pdwfndEIdif; aqG;aEG;jcif; (Inception Phase) ?

wwd,tqihfu r[mAsL[ma&;qGJjcif; (Design Phase)?pwkwtqihfuawmh taumiftxnfazmfjcif;(Implementation Management

Phase) yJjzpfyg w,f/ tck 4 ywftwGif;rSm jynfwGif;rSm aqG;aEG;yGJawG qufusif;y awGUqHkaqG;aEG;?ynm&SifeJY qufoG,f tjyeftvSefaqG;aEG;NyD;awmh [muGufaysmhuGuftenf;qHk;eJY trsm;qHk; NyD;jynfhpHk

atmifaxmifhaphwJh pDrHcsuf wpfckjzpfatmif aqmif&Guf ae&wmrdkY2013 'DZifbmvavmufrSmawmhNyD;r,fvkdY cefYrSef;xm;ygw,f/ 'gNyD;&ifawmh taumiftxnf azmfjcif;tydkif;udk qufvkyfoGm;&rSmyg/ 5ESpfumv jzpf ygw,f/

yxrtBudrf tvkyf Hk aqG;aEG;yGJyxrtBudrf tvkyf Hk aqG;aEG;yGJyxrtBudrf tvkyf Hk aqG;aEG;yGJyxrtBudrf tvkyf Hk aqG;aEG;yGJyxrtBudrf tvkyf Hk aqG;aEG;yGJu bmtajzxGufovJu bmtajzxGufovJu bmtajzxGufovJu bmtajzxGufovJu bmtajzxGufovJ

yxr tBudrf tvkyfHk aqG;aEG;yGJu 2013 ckarv 2 &ufaeYuae 4 &ufaeYtxd aejynfawmfrSm

usif;ycJhwmyg/ 'DrSmvJ tpdk;& 0efBuD;Xmersm;? u@pHku yk*vdu vkyfief;&SifawG? xkwf vkyfolawG? a&mif;csolawG? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;uudk,fpm;vS,fawG pkpkaygif; 181OD;wufa&mufNyD;awmh aqG;aEG;cJhygw,f/


4/40


4 Vol: 13, No:39 Monday Oct 14 2013Rice Market News

qefwif'gudk*syefpdkufysdK;a&;?opfawmeJYa&vkyfief;0efBuD;XmeujyKvkyfrSmjzpfNyD; ,ckESpfatmufwdkbmvtwGif; *syefu qefwif'gac:,l

awmhrSmjzpfaMumif; jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkif ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;&JU ajymMum;csuft& od&ygw,f/ ,ckac:,lrJ hwif'g[mjrefrmEdkifiHtwGuf 'kwd,tBudrfajrmufNydKifyGJjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh{NyDvu *syefqefwif'g yxrtBudrf0ifa&muf,SOfNydKif&mrSm jrefrmh v,f,m pD;yGm;trsm;ydkifukrPDeJY *syef

EdkifiH rpfql&DukrPDwdkY yl;aygif;umavvHatmifcJhNyD; ZGefvtwGif; *syefEdkifiHodkY wef;jrifhqefwefcsdef 5000wifydkYxm;EdkifcJhNyD; jzpfygw,f/

vuf&SdtcsdefrSm jrefrmEdkifiH&JUtrsdK;om;tqifh ydkYukefr[mAsL[mudka&;qGJaeNyD;qef[mtrsdK;om;tqifhpm&if;0ifwpfckjzpfygw,f/ jrefrmhwef;jrifhqefrsm;ydkrdkxkwfvkyfNyD; jrefrmhqeftm; *syefaps;uGuf tygt0ifEdkifiHjcm;aps;uGufrsm;odkYyg wifydkYa&mif;csEdkifa&; BudK;yrf;oGm;r,fvdkYjrefrmhqefpyg;toif;csKyf&JU a&SU vkyf

*syef&JY'kwd,tBudrfqefwif'g jrefrm0ifa&muf,SOfNydKifrnfief;pOfrSmazmfjyxm;NyD; jzpfygw,f/

*syefEdkifiH&JU 'kwd, tBudrfajrmuf qefwif'gNydKifyGJrSm qefwefcsdef 6000 wifydkYcGihf&&Sda&; twGuf

jrefrmEdkifiHu 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfaMumif;od&ygw,f/ *syefEdkifiH[m t&nftaoG;xdef;csKyfa&;rSmxdyfwef;EdkifiHjzpfaomaMumifh *syefudkqefwifydkYcGifh&&Sdjcif;[m jrefrmhqefpyg;u@twGuf tvm;tvmaumif;wpfckjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;vdkuf&ygw,f/

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;MIRT (DCCA)

,ckwpfywftwGif; qefpyg;ukefpnf'kdif (0g;wef;) vufum;qefaps;rSm ay:qef; zsmykHvwfp wpftdwf 25500 usyf? ay:qef; e,fpkHvwfp wpftdwf 23500 usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf 500 usyf?a&Tbkday:qef; xdyfp wpftdwf

33500 usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf 1000 usyf?ay:uRJvwfp wpftdwf 19500 usyf? {nhfrx vwfpwpftdwf 15800 usyfjzpfcJhojzifh,ciftywfxuf 500 usyf toD;oD; aps;jyefwufcJhaMumif; od&ygw,f/ vkyfief;okH;jzpfwJh ipdefqefrSm

aps;NidrfaeNyD;? {nfhrx 25 &mckdifEIef;(jynfy) qefwpftdwf (110.05aygif) ukd 14800 usyf-15300 usyfceYfaps;&SdaMumif;? {&m 0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwe,feJY yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;) tcsKdUNrdKUe,frsm;rSaumufapmqefopf {nhfrx 25

&mckdifEIef;qefrsm; &efukefaps;uGufukdtenf;i,f0ifa&mufaeNyD; wpftdwf(110.05 aygif) ukd 13800 usyf-14300 usyfcefYaps;EIef;jzifh qufvufa&mif;0,faew,fvkdY od&ygw,f/ EMATA 25 % FOB(Yangon) 335/ 340 USD / MT

ukrPDBuD;rsm; a&mif;csay;rIaMumifU qefa[mif;aps;NidrfaecefYjzihf aps;ac: a&mif;aomfvnf;jynfy 0,fvufrsm;u 325 USD/MT aps;cefYomay;vkdY ta&mif;t0,f rjzpfaMumif;? ,ck&ufykdif;AD,uferfqefaps; jyefwufa&mif;vmvkdY jrefrmhqefukd 0,f,l&eftar;jyef&S daeygw,f/ wkwf-

rlq,f vkdif;rS qefuGJtenf;i,fqufqGJaeNyD; 0,fr,fhwkwf ukd,fwkdif aps;uGufxJqif;MunfhNyD;? 0,f,lrItcsKdU&Sdw,fvkdY od&ygw,f/ jr0wDvkdif; okdYvnf; a'ookH;qefavmufom oGm;aeaMumif;? ,ckumvrSmqefa[mif;oefYoefY ukd oifhwifhwJh

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

ykodrf 4416 18000 6000 25000

yJcl; 4300 17000 6000 25000

a&Tbdk 4800 20000 9300 31000ppfawG 3500 14000 5500 21000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4800 20000 - - 34000

&efukef(0g;wef;) 3800 15800 - - 23500

rEav; 5200 20000 - - 28000

rauG; 6800 22000 - - 33000

armfvNrdKif 4600 17000 6700 23000

vdGKifaumf 5100 23000 - - 30000

Nrdwf 4500 16500 - - 30000

bm;tH 4200 18000 - - 24500

awmifBuD; - - 17500 - - 33000

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (11-10-2013) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSw fc su f/ / y Jc l;?armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrS a'oxGuf ay:qef;qefjzpfNyD; {nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vGdKifaumfwdkhrS raemokcqef? a&TbdkrS toG,fp trsdK;tpm;vwfpqef jzpfygonf/

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;10-10-2013 a':vm^wef

Source: riceonline.com

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 435 425 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

425 420 365 380 420 420 390 385qefjzL 10% 420 415 360 375 - - - - - -

qefjzL 15% 415 405 355 370 - - - - - -

qefjzL 25% 405 400 340 345 380 375 340 340

aygif;qef 440 430 - - - 410 405 425 425

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;10-10-2013 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 620 620 620 620 620 620

qefjzL 10% 610 610 610 610 610 610

qefjzL 15% 590 590 600 600 600 600

aps;eJY&vkdY vufvDqkdif jyefa&mif;orm;awGu jyef0,fodrf;aeMuvkdY,ck&ufpm; qefa[mif;aps;rsm;tenf;i,f jyefwuf&wmjzpfNyD;?aemufvavmufrSmqefa[mif;oefYoefY &Sm;oGm;EkdifNyD; qefopfeJY qefa[mif;a&m aygufvmwwfvk d Y

vufvDqkdiform;rsm;u qefa[mif;ukdykd0,f? BudKpkMuwJhtwGuf xdyfp?&S,fpqefrsm;om t0,fvkdufcsdeftcsKdUukefonfrsm;uvnf; ykHrSefxufaps;wifa&mif;vmcsdefwGif yxrqefpyg;ukrPDrS ukrPDykdifqef{nhfrx 5 &mckdifEIef; qefwpftdwfukd

17800 usyf? {nhfrx 5 &mckdifEIef;(Fresh Milling) wp ft dw fu kd18000usyfaps;jzifh aps;uGuftwGif;2013 ckESpf atmufwkdbmv 10&uf aeYrSpNyD; vkdoavmufa&mif;csay; jcif;eJY qefa[mif;0,folrsm;rSvnf;vuf&Sdqefaygufaps;t& vuf

vD jyefa&mif;&efrukduf t0,fjyefavsmhoGm;jcif;rsm;aMumifh qefaps;uGufjyefNidrfvmaMumif; ukefpnf'kdifESifh qefaps;uGufrS od&ygw,f/

oef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukefoef;at; - &efukef

uarm'D;,m;EkdifiHu 2015ckESpfrSm qefwefcsdefaygif; 1 oef;txdwifykdYr,fvdkY wdk;wufvsmxm;vdkufjcif;aMumihf uarm'D;,m;EdkifiHqefwifyd k Yolrsm;taeeJY tjyif;txef kef;uefBudK;pm;Mu&awmhrSmjzpfw,f/ uarm'D;,m;EdkifiH&JU ykHrSefwifydkYaeusjzpfwJh qefjzLtrsdK;tpm;uaps;EIef;csKdomwJhAD,uferfeJY jrefrmwdkY&JU qefjzLeJY aps;EIef;rSm,SOfNydKifEdkifzG,fr&Sdojzifh uarm'D;,m;taeeJYqefarT; wifydkYrIu@bufokdY vSnfhajymif;pl;p d kufNy D; aqmif&GufMuzdkYvdkaMumif; uarm'D;,m;EdkifiH jynfwGif;owif;rsm;rSm yg&Sdw,f/

2013 ckESpf ZGefvrSm jrefrmEdkifiH

uvnf; uarm'D;,m;EdkifiHuJhokdYzGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiHtaeeJY tD;,lrSay;wJhqefwifoGif;cGef uif;vGwfcGifhudk &&SdcsdefrSpNyD; uarm'D;,m; EdkifiHtwGufjrefrmEdkifiHu tiftm;jyif;xefwJh NydKifbuftjzpfokdY a&muf&SdvmcJhw,f/ 'gaMumihf uarm'D;,m;EdkifiHu if;&JU qefwifydkYrIudk t&Sdeft[kef jrifhwifNyD; aqmif&GufvmcJhw,f/

uarm'D;,m;EdkifiHu ,ckESpfyxr 9 vtwGif;rSm qefwefcsdefaygif; 266000 xd wifydkYEdkifcJhojzifh,cifESpfumvwlu wefcsdefaygif;129000 om wifydkYEdkifcJhjcif; xuf

2q eD;yg;txd wdk;wufwifydYkvmcJh&aomfvnf; jrefrmEdkifiHu ESpfpOfqefwefcsdefaygif; 1 'or 5 oef;udk

wifydkYaejcif;jzpfw,f/jrefrmEdkifiHonf qefpyg; pdkuf

ysdK; xkwfvkyfae&mrS &efukefqdyfurf;odkYta&mufo,f,lykdYaqmifzdkYtwGuftuGmta0;rSm 800 uDvdkrDwmcefYjzpfNyD; o,f,lp&dwfu wpfwefudk8 a':vmcefYjzpfaMumif;? uarm'D;,m;EdkifiHwGifrl pyg;pdkufysdK;&ma'o rSm zEGrf;yifokdh o,f,lp&dwfonf wpfwefvQif 15 a':vmcefYukefusvsuf&SdNyD; zEGrf;yifrS qefwifydkYzdkY Sihanoukville qdyfurf;okdYta&muf tuGmta0;rSm 230 uDvdkrDwm&Sd&m o,f,lp&dwfrSm wpfwefudk 28 a':vmcefY ukefusw,fvdYkuarm'D;,m;EdkifiH qefxkwfvkyf

olrsm;eJY wifydkYaeolrsm;toif;\wm0efcHjzpfonfhMR. David VanuajymMum;w,f/

'gayr,fhRotterdanqdyfurf;odkY jrefrmEdkifiH &efukefqdyfurf;rS qeffwifydkY&if wpfweftwGuf ukefusp&dwfu uefa':vm 52 cefYjzpfNyD;25 &ufMumjrifh&ifuarm'D;,m;EdkifiHSihanoukvilleqdyfurf;rS wpfwefudk ukefusp&dwfu uefa':vm 75cefYjzpfNyD; 35 &ufMumjrifhaMumif;eJYvQyfppf pGrf;tm; okH;pGJp&dwfuvnf;uarm'D;,m;EdkifiHeJY jrefrmEdkifiHwdkYudkEdIif;,SOfygu jrefrmEdkifiH&JU ukefusp&dwfu uarm'D;,m;EdkifiHukefus

p&dwf\ 10 ykH 1 ykHcefYom&SdaMumif;vnf; Mr.VanrS qufvufajymMum;w,f/

jrefrmESifU ,SOfNydKif qefwifydkh&ef uarm'D;,m;tcufBuHK'gaMumifh qnfajrmif;rsm;wl;

azmfjcif;rSm &if;ESD;jrKyfESH&ef? taumif;qkH; enf;ynmrsm;udk &SmrSD;NyD; us,fus,fjyefYjyefY tokH;jyK&ef? yk*vduu@wdk;jrifh&ef? b@maiGwdk;jrifhcsxm;ay;&ef? ydkYukefvkyfxkH;vkyfenf;rsm; pOfqufrjywfa&GUvsm; pD;qif;ap&efeJY enf;vrf;wusr[kwfaomukefusp&dwfrsm;udkavsmhusapzdkYwdkYudkumvwdktwGif; aqmif&GufoGm;&efudk vnf;aumif;? ,SOfNydKifEdkifpGrf; wdk;wufatmif txl;ojzifh axmufyHhydkY aqmifa&;eJY o,f,la&;u@wdkYrSmwdk;wufatmif txl;jyKvkyfMu&ef?avSrsm;eJY o,faqmifp&dwfu xdkif;EdkifiHrSm wpfwefudk 4 a':vm cefY

om jzpfNyD; uarm'D;,m;EdkifiHu 14a':vmcefYjzpf&m tpdk;&rScsKyfudkifum aqmif&Gufaejcif;rSaeNyD; tNydKiftqdkif vkyfudkifcGifhrsm; ay;jcif;uo,f,lyk d YaqmifcEIef;xm;rsm;udkavsmhusapEdkifNyD; tajccHtaqmufttkHrsm;vnf; wd k;wufvmEd ki faMumif; Mr.VanrS xyfavmif; ajymMum;w,f/

,cktcg xkdif;EdkifiHrS qef xkwfvkyfolrsm;pGmwdkYu jrefrmEdkifiHrSmqefxkwfvkyfzdk YeJY jrefrmEdkifiHrSyifjynfyokdU wifydkYoGm;zdkYtwGuf oGm;a&mufNyD; &if;ESD;jrKyfESHaeMuNyDjzpfaMumif;vnf; Mr.Van rSajymMum;

w,f/ aemfpEmysKdaemfpEmysKdaemfpEmysKdaemfpEmysKdaemfpEmysKd


5/40



5Export Commodity Market

atmufwkdbmv 10 &ufywf rkH&GmyJaps;uGuf

jynfyodkhv,f,mxGufukefypnf;rsm; wifydkhrI umvwl EdIif;,SOfcsufwefzdk;- tar&duefa':vmoef;aygif;

Source : DOTP (MOC)

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .13) rS(28 .9 ..13)xd (5 .10 ..13)xd (5 .10 .13) xd

rwfyJ 13398 20607 287478

yJwDpdrf; 810 1128 9774yJpif;iHk 4213 3617 104763ukvm;yJ 38 6 1979yJvGef;jzL 539 186 14780ajraxmufyJ - 111 6488

rSwfcsuf/ &efukefFOBaps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/a'vDaps;uGufrS aps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifU jrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

tywfpOf yJrsdK;pHkwifydkY rIFOB ta&mif;t0,fjzpfrI tajctae

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ11-10-2013 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

3^10 10^10 ajymif;vJrI 3^10 10^10 ajymif;vJrI 3^10 10^10 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 560 555 605 600 715 716

2 yJpif;iHk 590 590 649 660 670 676

3 yJwDa&T0g 1000 1000 844 - - 888 869

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 620 620 478 531 484 503

yJtrsKd;trnf

tdEd,

jynfwGif;aps;uGufrsm;rS yJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ11-10-2013 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

4 10 11 10 ajymif;vJrI 4 10 11 10 ajymif;vJrI 4 10 11 10 ajymif;vJrI 4^10 11 10 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 875 865 750 750 780 775 842 800

2 yJpif;iHk 898 914 842 850 855 865 850 8503 yJwDpdrf; 1415 1400 1422 1467 1421 1421 1185 1210

4 ukvm;yJdk;dk; 1070 1070 887 887 832 842 868 863

5 yJvGef;jzL 830 850 917 810 - - - - - -

6 axmywfyJ 1095 1095 1227 1227 1026 - - 947 947

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmf ukd,fwkdifvufrSwf a&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfU pmjzifU aMumfjimwm0efcH 0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf &Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&muf vufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

rkH&Gmukefpnf'dkif atmufwkdbmv 10 &uf ywfyJaps;uGufrSm vufum; a&mif;0,fMuwJh yJtrsm;pk aps;at; ta&mif;t0,fav;aeNyD;?vufvD ta&mif;oGufwJh yJtcsKdUu

awmh tjrihfaps;rSm qufvufrmaewm awGU&ygw,f/ ,ckwpfywfukvm;yJ aps;uGuftaeeJY a'owGif;cGJpuform;awG vkdrS 0,fMuovkdukefonfuvnf;aps;BudKufrS a&mif;aeMuwJhtwGufwpf&ufwpfaps; jzpfay:aewmawGU&ygw,f/ ,ckwpfywftwGif; jzpfay:cJhwJh ukvm;yJrsKd;pkH&JU wpfwif;tjrihfqkH; aygufaps;rsm;taeeJY ukvm;yJkd;kd; 16200 usyf?xkdif0rf 16600 usyf? V2- 16800usyfeJY92916400 usyftoD;oD;jzpfay:cJhNyD;? ta&mif;t0,f tm;jzihf

wpf&ufudk ukvm;yJrsK d;pk H tdwf1000 0ef;usif&Sdw,fvdkY ukefonf&yfuGufu od&ygw,f/

,ckwpfywf yJwDpdrf;BuD; aps;uGufrSmvnf; e,fuypnf;t0ifr&SdcJhbJ ukefonfvufuseftcsKdU a&mif;

vuf&SdrS 'dkifaps;zGihfEkdif&m ,ckwpfywftwGif; wpfwif; 27500 usyfxd tjrihfqkH;aygufaps; jzpfay:cJhygw,f/ ,ck&ufywftwGif; rkd;rsm;cJhvkdYueDbufu pdrf;ao;vnf; t0ifusJ

cJhw,fvdkY od&ygw,f/ yJpif;ikHeD aps;uGufuawmh,ckwpfywfxJrSm&efukef0,fvuftenf;i,f&SdcJhNyD; a'oukefonftcsif;csif; ta&mif;t0,ftenf;i,fomjzpfcJhum wpfwif;17200 usyftjrihfqkH;aps;om&cJhw,fvdkY qkdygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJY ysrf;rQwpf&uf tdwf 500rS 1000 Mum; cyfrSefrSefta&mif;t0,fjzpfaew,fvkdY od&ygw,f/

,ck wpfywfr Sm vufvDta&mif;t0,foGufaewJh yJawGjzpfMuwJh pGefwmeD? yJBuD;? yJykyfeJY pm;

awmfyJ aps;uGufawGuawmh tjrihfaps;rSm qufvufwefYaewm awGU&ygw,f/ pGefwmeDyJuvJ vufusef&Sm;NyD;? a'ovufvDtokH;u rsm;aevdkY 0,fvkdtm;ykHrSef&Sdum wpfwif;20000 usyfeJY 21700 usyfaps;rSm

vnf;aumif;? yJBuD;aps;rSm a'owGif; yJaMumfzkd? yJvufvDt0,fykHrSef&SdvkdY wpfwif; 38000 usyfrS39000 usyfaps;rSmvnf;aumif;?yJykyfaphrSm a'owGif; yJiydvkyfief;eJY

qDBudwfcGJzkdY t0,f&SdvdkY wpfwif;20000 usyfrS 20200 usyfaps;rSmvnf;aumif;? pm;awmfyJrSm a'owGif; vufvDpm;okH;rItwGuf ykHrSeft0,f&SdvdkY wpfwif; 28000 usyfrSmvnf;aumif;? toD;oD; tjrihfaps;rSm wefYaewm awGU&ygw,f/

tckvkda'owGif; trsm;qkH; pdkufysKd;MuwJh yJtcsKdUaps;at;aeayr,fh,ckESpfrkd;aESmif;aumif;wJh twGufaqmif;oD;ESH pkdufysKd;rJh awmifolawGtaeeJY aps;uGufarQmfvifhcsufeJ Ya'oxGuf yJrsKd;pkHudk wkd;csJU pdkufysKd;zkdY

BuHpnfBudK;pm;tm;,laeMuvdrfhr,fvdkY xifjrif rSef;q wifjyvkduf&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

jynfaps;uGuf ESrf;aps;rSm ,ckwpfywfrSmvnf; qufvufaps;jrihfaeygw,f/ rif;wkef;? uHr? jrefatmifeJY aygif;wnfbufrS wpfaeY tdwf 1000cefY om0ifa&mufvdkY ESrf;t0ifenf;oGm;NyD;? wkwfbufrS teDa&m teufygt0,frsm;aevkdY aps;jrihfNyD;? wpfaeYukd ESrf;tdwf 1000 cefY ta&mif;t0,fjzpfwm awGU&ygw,f/ ajryJqefaps;rSm ypnf;t0,fvkdufayr,fh aps;rwufbJ,ciftywftwdkif; aps;Nidrfaeygw,f/ t0ifuvnf; wpfaeYtdwf 2000cefY 0ifa&mufaeNyD;? aps;uGufrSm ypnf;&SdaevdkY aps;Nidrfaeygw,f/ ajryJqD

qefudk qDpufrsm;u t0,fvdkufovdk vkH;qefukdvnf; ,kd;',m;bufrSt0,fvdkufaeygw,f/ ta&mif; t0,frSm wpfaeYudk ajryJqeftdwf 2000cefY ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ jynfaps;uGufrSm qDxGuf oD;ESHrsm;jzpfwJh ESrf;eJY ajryJaps;EIef;rsm;rSm ,cktywfrSm ESrf;eD wpfwif;ukd 41000 usyf?ESrf;eufwpfwif;45000 usyfeJY prkHeufESrf;wpfwif; 50000 usyfaps;eJY ,ciftywfxuf aps;jrihf aewmawGU&ygw,f/ ajryJqefaps;rSm qDqefwpfydm1400 usyf? vkH;qefwpfydm 1700 usyfaps;eJY ,ciftywftwkdif; aps;Nidrfaewm awGU&ygw,f/ a0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynf

tqGJoefvkdhaps;jrifUaewJU jynfqDxGufoD;ESHaps;uGuf


6/40



Gluten Free yJrIefhrsm;eJhEdkifiHjcm;aps;uGufwkd;csJYoifU

urmay:rSm AdkufcGJ arG;zGm;wJhuav;rsm; rsm;onfxuf rsm;jym;

vmaeNyDjzpfygw,f/ tm&SwkdufeJYOa&myEkdifiHrsm;rSm arG;zGm;wJhuav;4 a,mufrSm wpfa,mufukd AdkufcGJarG;zGm;vsuf&Sdw,fvdkY qkdygw,f/wkwfEkdifiHrSm qkd&if uav;ESpfa,mufarG;wkdif; wpfa,mufrSmAkdufcGJarG;zGm;oljzpfw,fvdkY od&ygw,f/ rdcif&JU ykHrSefarG;vrf;aMumif;rSarG;zGm;wJhuav;[m bufwD;&D;,m;ykd;rTm;rsm;pGmudk jzwfoef;arG;zGm;&aomfvnf; AdkufcGJarG;jrLwJh uav;uawmh cGJpdwfq&m0ef&JU ykd;owfxm;wJh vuftdwfrsm;Mum;u arG;zGm;&wm jzpfygw,f/ 'gayr,fh tcktcg

rSmawmhuav;taeeJY arG;zGm;csdefrSmbufwD;&D;,m;rsm;eJY pwifxdawGU&jcif;udp[m vlwpfOD;&JU a&m*g'PfcHEkdif pGrf;&nf zGUHNzdK;wkd;wufrItwGuft&rf;udk ta&;yg aMumif;? pOf;pm;vm&NyDjzpfw,fvdkYynm&Sifa'gufwmc&pfpwif;*Refqifu ajymMum;cJhygw,f/ uav;aygif; 2000 ausmfukdavhvmprf;ppfcJhwJh *smrPDEdkifiHuavhvmrIwpfckrSm AdkufcGJarG;zGm;wJhuav;rsm;&JU 80 &mcdkifEIef;? 1600OD;avmuf[m Coeliac diseasea&m*g jzpfyGm;zkdY &Sdw,fvdkY awGU&Sd&aMumif; od&ygw,f/ 'Dtpm raMu

wJh Coeliac disease[m txl;ojzihfGlutenqkdwJh *sLH? kdif;eJY bmvDoD;ESHrsm;rSmygwJh ykdwdef; "mwfwpfrsKd;eJY "mwfrwJhrIaMumifh jzpfyGm;w,fvdkY ,lqzG,f&m avhvmawGY&Sd&ygw,f/ arG;zGm;NyD; wpfESpf twGif;rSmjrifhrm;wJh "mwfrwJhrI jzpfyGm;jcif;[m'Da&m*gukd jzpfyGm;apwJh vuPmwpf&yfvdkY ,lqzG,f&m jzpfaew,fqkdwmukd ,ck 2013 ckESpftwGif;?avhvmawGU&SdcJhaMumif; rSwfom;cJh&ygw,f/ cEmukd,f[m a&m*gykd;rTm;awG&JU wkdufckdufrIudk acszsuf Ekdifatmif zGJUpnf;xm;wmjzpfaMumif;?

'gayr,fh arG;zGm;pOfrSm cEmudk,fukdbwfwD;&D;,m;ykd;rTm;rsm;&JU xdawGUrI

ukd uefYowfwJh AkdufcGJarG;zGm;rIrsm;aMumihf cEmudk,f&JU ckcHEkdifpGrf;tm;usqif;NyD;? ckvkd "mwfrwJhrIrsm;jzpfay:&w,fvkdYqkdaMumif; od&Sd&ygw,f/ 'DtaMumif;t&mudk 2013ckESpf pufwifbmvxkwf r*Zif;xJrSm zwfIUvkduf&wmjzpfyg w,f/

'DtcsufeJY uRefawmfwkdY&JU jynfyykdYukefwkd;jrihfa&; qufpyfrIudk EkdifiHawmf&JU pD;yGm;a&; r[mAsL[m a&;qGJaqmif&GufaecsdefrSm qufpyfEkdifp&mwpfckukd aqG;aEG;yGJrSmawGU&SdcJh&wJhtaMumif;wifjycsifwmyg/ Gluten[m *sKH? bmvD? kdif;qkdwJh oD;ESHawGrSm

yg0ifNyD;? qefeJY yJrsm;rSmyg0ifjcif; r&Sdygbl;/ taemufEdkifiHrsm;u qefrpm;aomfvnf; yJudkawmh pm;ygw,f/ 'gaMumifh yJrsm;ukd trIefYjyKvkyfNyD; Gluten Freetpm;taomufrsm;? uav;t[m&rIefYrsm;tjzpfaps;uGufwkd;csJU 0ifa&mufoifhaMumif;aps;uGufopfwkd;csJUa&;vrf;aMumif;?wpfcktjzpf jrifrdygw,f/ 'Daps;uGufuuav; 4 a,mufrSm wpfa,mufGluten FreeaMumifhjzpfyGm;wJh tpmraMua&m*gwpfrsKd;cHpm;ae&olawG?uav;awGrsm;jym;aewJh taemufurmtwGuf ta&;wBuD; vkdtyf

csufygyJ/ aemufNyD; 'Da&m*g Glu-ten Freeu AkdufcGJarG;zGm;oluav;rsm;eJY qufpyfaew,f/ wkwf EkdifiHrSm uav; 2 OD;rSm wpfOD; AkdufcGJarG;aew,fqkdwJhtwGuf wkwfaps;uGufukd avhvmprf;oyfMunfh&ifaps;uGuf&Ekdifw,fvdkY xifygw,f/

'gaMumifh usaemfwkd YtaeeJYGluten FreeyJrIefYrsm; wkd;csJUwifydYkjcif;jzihfvnf; aps;uGufcsJUxGifrI &&SdE d ki fygapaMumif; Informationowif;wpfckudk rQa0vkdufygw,fcifAsm; ............/

rsKd;ol - rEav;rsKd;ol - rEav;rsKd;ol - rEav;rsKd;ol - rEav;rsKd;ol - rEav;

jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm atmufwkdbm 'kwd,ywftwGif; yJrsKd;pkHaps;NidrfcJUNyD;? ,cifv&JYumvwlaps;xuf aps;ydk&cJUyJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKU&JU

atmufwkdbm'kwd,ywftwGif; jzpfay:cJhwJh yJrsKd;pkHaps;rsm;ukd avhvm&mrSm ,cifyxrywftwGif; jzpfay:cJhwJh aps;rsm;twkdif; aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ pufwifbm'kwd,ywfeJY EIdif;,SOf&ifawmh rwfyJ?yJBuD;? bkdudwf? yJvGef;jzL? pm;awmfyJaps;EIef;rsm; ,cifvxuf jrihfwufcJhNyD;? tjcm;yJrsm;uawmh aps;twuftus odyfr&SdbJa&mif;0,faecJhMuygw,f/ rwfyJoD;ESHrSm yJt0ifyg;oGm;NyD;? &efukef0,fvufykHrSef&SdwmaMumifhavSmifvuform;tcsKdU xkwfa&mif;csvmcJhMuygw,f/ atmufwkdbmvqef;rSpNyD;? rwfyJaps;vIyfvmcJhNyD;?

,ckwpfywfrSmvJ wpfwif; 16300usyfeJY ta&mif;t0,f aumif;wJh&ufrSm tdwf 200 rS 300 txdta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJpif;ikHoD;ESHuawmh wpfwif;17000 usyfeJYaps;NidrfaecJhNyD;?yJvufusefrsm; &efukef0,fvuf 0,f,lrI&SdrSom tdwf 300 cefY ta&mif;t0,fjzpfcJ hygw,f/ ,cifESpfuumvwltcsdefeJY EIdif;,SOfMunfh &ifawmh ,ckESpf yJpif;ikHaps;rSm aps;avsmhenf;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

ukvm;yJoD;ESHrSm yJt0ifenf;vmcJhNyD;? vufusefyJrsm;tm; a'owGif; cGJpuform;rsm; aeYpOf0,f,laeMuwmaMumihf wpfwif; 17800

usyfeJY aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhovdk yJBuD;oD;ESHuawmh aps;tjrihfeJYom ta&mif;t0,fykHrSefjzpfcJhygw,f/ rsKd;yJorm;rsm;vnf; 0,f,lvsuf&S d MuNyD;? rsK d;yJaps;wpfwif;40000 usyf? yJaMumf? yJavSmf vkyfief;orm;rsm;eJY ta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm yJBuD;(a&TuRef;)wpfwif;39000 usyf? (urf;em;) wpfwif;37500 usyfeJY ,ciftywfu aps;twkdif; ta&mif;t0,fjzpfcJh wm udkawGU&ygw,f/

,ckwpfywftwGif; bkdudwfoD;ESHudk rsKd;yJ0,f,lolrsm;&dScJhwJhtwGuf wpfwif; 500 usyfcefY aps;ykd &cJhygw,f/ yef;awmif;NrdKUe,f

rEav;ukefpnf'dkif (yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm;uxdefawmftoif;) rSmaeYpOf (OykofaeYrSty) yJ? ajymif;?

ESrf;rsdK;pHk ta&mif;t0,fjyKvkyfwJhteuf t"duta&mif;t0,fjyKvkyfwJh yJ 10 rsdK;&JU 3 vwm umvwlaps;EIef;twuftusjzpfrI tajctaeudk EdIif;,SOfMunfhyguyJwDpdrf;BuD;onf pufwifbmv aygufaps;xuf rjrifhayrJh Mo*kwfvaps;&JUtxufrSm&SdNyD; 3 vwm umvwlaps;uGm[rI BuD;rm;jcif;r&SdbJ? wkwf0,fvufeJYa'owGif;yJcGJpufawG yHkrSefta&mif;t0,fjzpfaevdkY aps;EIef;wnfjidrfrI &Sdaeygw,f/ rwfyJaps;EIef;rSmvnf; wpfvxufwpfv aps;rmvmayrJh ta&mif;t0,fu cyfat;at; cyfav;av;jzpfaeygw,f/ a'owGif;ukefonf0,fvufeJY &efukef0,fvuftqGJudkom tm;udk;ae& ygw,f/ ,cifpufwifbmvqef;ydkif;rSm rwfyJwpfydm733 usyfeJY ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhNyD; ,ckatmufwdkbmvqef;rSm rwfyJwpfydm 800 usyfeJY aps;rmvmvdkYwpfydm 67 usyf (wpfwef 41030 usyf) aps;EIef;uGm [rI &SdaMumif;od&ygw,f/

,ciftcsdefu jynfy (tdEd,) &JU t"du0,f,lwJhyJ wpfrsdK;jzpfcJhwJh yJpif;iHkeDaps;u ,ck 3 vwm umvtwGif; qufwdkufqdkovdk tusbufudka&muf&Sdaeygw,f/ yJpif;iHkeDudk jynfytqGJ tenf;i,f om&SdNyD;?&efukef0,fvufeJY a'owGif;yJcGJpuf0,fvufudkomtm;udk;a&mif;0,fae&ygw,f/ ukvm;yJjzL vHk;BuD; V2rSmvnf; yJpif;iHkeDuJhodkY aps;EIef;tusbufudk OD;wnfaeayrJh a'owGif;yJcGJpuf? avSmifvuf? &efukef0,fvufeJY pm;oHk;olrsm;aMumifh av;av;rSefrSefta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ tdEd,0,fvuf tqGJat;jcif;[m aps;EIef; at;&jcif;&JU taMumif;wpfckjzpfw,fvdkY ukvm; yJjzL

vHk;BuD; V2avSmifvuf wpfOD;uajymygw,f/ ukvm;yJxdkif0rfaps;wef;aeNyD; Mo*kwfvrSm 880 usyf? pufwifbmvrSm 871 usyf? atmufwdkbmvqef;rSm 889 usyfaps;eJY aps;EIef;uGm[rI usOf;ajrmif;pGmeJY ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/

yJtm;vHk;xJrSm aps;tpGmqHk;eJY aps;trmqHk;yJrSm yJBuD;jzpfNyD; 3 vwmumvtwGif; wpfvxuf wpfvaps;rmvmygw,f/ ,ckvatmufwdkbmvrSm yJBuD;wpfydm2353 usyf (wpfwef 1440954 usyf) ta&mif;t0,fjzpfNyD; jynfwGif;a'owGif;omru jynfyudkwifydkYEdkifygu taumif;qHk;ydkYukef yJwpfrsdK;jzpfvmEdkifygw,f/ yJykyf (&Srf;) aps;EIef; twuftus wpfveJYwpfvuGmjcm;rI&SdaMumif;? Mo*kwfvrSm yJykyf (&Srf;) wpfydm1127 usyf (wpfwef 690164 usyf) jzpfNyD;? puf

wifbmvrSm wpfyd 939 usyf (wpfwef 575034usyf) eJY wpfwefudk 115150 usyf aps;at;oGm;cJhNyD;?

atmufwdkbmvrSm yJykyf (&Srf;) wpfydm 1052 usyf(wpfwef 644234 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfvdkYpufwifbmvaps;xuf OD;armhvmygw,f/ yJykyf (&Srf;)aps;twuftus&SdayrJh yJykyf(Arm)aps;EIef;rSm trm zufudkOD;wnfNyD;? ,ckv yJykyf (Arm) wpfydmaygufaps;rSm1108 usyf (wpfwef 678528 usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfaMumif;? wkwf0,fvuf&Sdovdk a'owGif;qDpuf? yJEdkY? yJjym;vkyfief;&Sifrsm;rS yHkrSef0,f,lrI&SdaMumif;od&ygw,f/

wkwf0,fvuf av;av;at;at;av; tqGJ&SdwJhyJ,if;aps; qufwdkuf twufzufudkOD;wnfaeNyD;,ckvrSm yJ,if;wpfydm 983 usyf (wpfwef 601979usyf) eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ axmywfyJvnf;aps;rmNyD; aps;NidrfeJYta&mif;t0,fjzpfaMumif;? axmywfyJwpfydm ,ckvaygufaps;rSm 1280 usyf (wpfwef783859 usyf) eJY yHkrSefta&mif;t0,fjzpf aMumif;? jynfyudkxGufcGmovdk a'owGif;pm;oHk;olrsm;eJY avSmifvufrsm;rS yHkrSef0,f,lrI&SdaMumif;od&ygw,f/ yJ 10 rsdK;&JU 3vwm umvwl wpfydmaps;EIef;rsm;udk azmfjyvdkufygw,f -yJtrsdK;trnf 2013 2013 2013

Mo*kwfv pufwifbmv atmufwdkbmvyJwDpdrf;BuD; 1333 1564 1511rwfyJ 717 733 800yJpif;iHkeD 892 858 850ukvm;yJjzLvHk;BuD; V2 908 900 891ukvm;yJxdkif0rf 889 871 889

yJBuD; 1991 2172 2353yJykyf (&Srf;) 1127 939 1052yJykyf (Arm) 1089 1099 1108yJ,if; 817 967 983axmywfyJ 1244 1244 1280

2013 ckESpf atmufwdkbmvqef;rSm rwfyJ? yJBuD;?yJykyf (Arm)? yJ,if;? axmywfyJrSm aps;trmzufudk OD;wnfvsuf&SdNyD;? yJpif;iHkeD? ukvm;yJjzLBuD; V2 aps;at;NyD;?yJwDpdrf;BuD;? ukvm;yJxdkif0rfeJY yJykyf (&Srf;) aps;twuftus tajymif;tvJ&SdaMumif;? jynfyudk pD;xGufaewJhyJrsm;teuf yJ 10 rsdK;&JU 3 vwm umvwl aps;EIef;rsm;tm; EdIif;,SOfazmfjyvdkufygw,f/

pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;pdk;atmif-rEav;

ref;ukefpnf'dkifrSm ta&mif;t0,fjzpfwJU yJ 10 rsdK;&JY3 vwmumvwlaps;EIef;rsm;tm; EdIif;,SOfjcif;

bufrS vma&muf0,f,lMuovdkvufvDorm;rsm;vnf; 0,f,lrI&SdcJhwmaMumifh yJwpfwif; 18500 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfcJhum ,cifveJYEIdif;,SOf&if bkdudwfyJaps;taeeJY aps;ykdvmcJhw,fvdkY od&ygw,f/

y Je D jym; oD;E S Huk d vufvD0,f,lolrsm;&SdNyD;? yJt0ifr&SdawmhbJvufusefyJtcsKdU ta&mif;t0,f jzpfaecJhygw,f/ wpfwif; 23000 usyfeJY ,cifESpfu umvwlaps;xufaps;ykd&aecJhygw,f/ yJykyfoD;ESHuawmh yJvufusefrsm; ,cifv pufwifbmvrSpNyD;? wpfwif; 22000usyfeJY vufusefjywfoGm;cJhNyD jzpfygw,f/ pm;awmfyJoD;ESHrSm aps;

aumif;&vsuf&SdNyD;? yJvufusefrSmvnf; toihftwihfom &SdcJhumvufvD orm;rsm; 0,f,lrIrsm;cJhygw,f/ wpfwif; 37000 usyfeJY aps;aumif;&aecJhwJhtwGuf ,cifv&JUumvwlaps;EIef;xuf 2000 usyfcefYaps;ykd&&SdcJhaMumif; od&ygw,f/

'gaMumifh ,ckwpfywftwGif;jzpfay:aecJhwJh yJrsKd;aps;EIef;rsm;rSm,cifwpfywfeJY EIdif;,SOf&if bkdudwfoD;ESHwpfrsKd;om aps;tenf;i,fykdcJhNyD;? tjcm;yJrsm; aps;Nidrfvsuf&Sdum,cifv&JU umvwlaps;EIef;rsm;xufawmh aps;ykd&vsuf&SdaecJhw,fvkdY od&ygw,f/

cifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynf


7/40



7Export Commodity Market

eEGif;csif;

pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm 5 &ufoDwif;ywfrSm eEGif;wifydkY rIaysmufcJhygw,f/ pufwifbmv

twGif; eEGif;wifydkYrIudk Munfh&if pufwifbm 'kwd,ywfrSm wpfBudrfeJY pwkwywfrSm wpfBudrf pkpkaygif; ESpfBudrfom wifydkYEkdifcJhygw,f/ wifydkYcJhwJhwefcsdef pkpkaygif;rSm147 wef&SdcJhygw,f/ wifydkYcJhwJhEkdifiHrsm;rSm *syef? pifumyl?tdEd,? udk&D;,m;eJY rav;&Sm;EkdifiHwkdY jzpfygw,f/

pufwifbmvrSm eEGif;wifydkhrI avsmUvcsKyftaeeJYMunfhr,fqdk&if Mo*kwfvtwGif; eEGif;

wifydkYrIrSm wefcsdef 197 wef&SdcJhNyD; pufwifbmvtwGif;

wifydkYrIrSm 147 wef&SdcJhwmMumihf pufwifbmvrSm wefcsdef 50 wifydkYrIavsmhcJhygw,f/ pufwifbmvtwGif;eEGif; wifydkYrIrS &&SdcJhwJh0ifaiGrSm uefa':vm ckESpfaomif;ausmf&SdcJhw,fvYdk od&ygw,f/

MIRT (DOT)

jynfcsif;aps;uGufrSm ,ciftywfu csif;wufwpfydmudk (&S,f) 1600usyf? (*Ref)1200 usyfwdkY jzpfNyD;?,cktywfrSm(&S,f) 1300 usyf? (*Ref) 1050

usyfwdkYESifh a&mif;0,fvsuf&SdwmaMumifh wpfydm 300 usyfcefYaps;usoGm;NyD;? ,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrS ydm 30 0iftdwf250 cefYt0if&SdcJhygw,f/ awmifay:aps;vnf;usvdkY rSm,lwifoGif;rItay:rlwnfNyD; aps;tenf;i,f usoGm;aMumif;? oDwif;uRwfumva&mufcsdefeD;vmvdkY ydmcsdef 350 cefY yHkrSefta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ jynfaps;cuGufrS wpfqifh {&m0wDwdkif;? &cdkifjynfe,fwdkYodkY pm;oHk;rItjzpf ,ckwpfywftwGif; ydmcsdef 300 cefY wifydkYcJhygw,f/

0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf

jynfcsif;aps;usayrJU yHkrSefta&mif;t0,fjzpf

refusnf;

jynfyudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS refusnf; 55 wefudkpufwifbm 29 rS atmufwdkbm 5 &uftwGif;wifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfwifydkYcJhwJhEkdifiHrSm ygupwefEkdifiHjzpfygw,f/ ,cifoDwif;ywfrefusnf;wifydkYrIrSm wefcsdef wpf&mausmf&SdcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm wefcsdef ig;q,fausmfwifykdYravsmhenf;cJhygw,f/ pufwifbmvtwGif; refusnf;wifydkYcJhwJh EkdifiHrsm;rSm ygupwefEkdifiHeJY b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm;yJ jzpfygw,f/ 'Dwpfywfrefusnf;wifydkYrIaMumihf uefa':vm ESpfaomif;av;axmifhESpf&m0ifaiG&&SdcJhygw,f/ vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&if Mo*kwfvtwGif; refusnf;wifydkYwefcsdefrSm 394 wefausmf&SdcJhNyD; pufwifbmvtwGif; wifydkdYrIrSm wefcsdef 124ausmf&SdcJhwmaMumihf pufwifbmvrSm wefcsdef ckESpfq,fausmfwifydkYrIavsmhcJhygw,f/ MIRT ( DOT)

pufwifbmvtwGif; refusnf; 124 wef wifydkh

atmifyef;aps;uGufrSm csif;ut0ifrsm;vmygw,f/ oDwif;uRwfcgeD;vmawmh aiGvdkwJhawmifol awGuvnf; azmfNyD;a&mif;aeMuwmaMumifh t0ifuvnf;vdIifaeygw,f/ tzdwfaps;eJY aps;aeYawGrSm ydkNyD;t0ifrsm;avh&SdNyD;?tJ'D&ufawGrSm wpf&ufudk ydmcsdef wpfaomif;cefYt0if&Sdaew,f vdkYod&ygw,f/ 'gayrJh tckvuf&Sd0ifaewJhcsif;u csif;EkawGomjzpfwmaMumifhMum&Snfvnf; txm;rcHao;ygbl;/ aiGvdkaewJhawmifolawGu r&ifhao;wJhcsif;EkawGudk wl;NyD;a&mif;aewmaMumifh aps;uGufrSmvnf; t&ifhawGuenf;NyD;?tEkawGomrsm;aeygw,f/ jynfy0,fvufuvnf; &yfaeygao;w,f/ &SdcJh&ifawmifrS tck0ifwJhcsif;awGudkawmh wifvdkYrjzpfEkdifao;bl;vdkYvnf;qdkygw,f/ta0;udkwifydkY&if t&nfawGxGufNyD; ykyfukefwwfwmaMumifhExporttwGufvnf; raumif;ao;bl;vdkY aps;uGufowif;uod&ygw,f/ csif;opf awGudkawmh csif;xkd;orm;awGtwGufom ta&mif;t0,fjyKvkyfae&NyD;? e,ftpHkudkvnf; wpfywftwGif; ydmcsdef 3? 4 axmifcefYom wifydkYae&ao;w,fvdkYod&ygw,f/ avmavmq,fawmh atmifyef;teD; w0dkufuae0ifvmwJhcsif;awGudk avSmifvufawGuom 0,f,laeygao;w,f/ t0,fomrsm;rsm;&SdaeNyD;? a&mif;tm;uawmh odyfraumif;ao;ygbl;/ csif;aps;uvnf; t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aumif;&if wpfydm 600 usyfrS 700 usyftxd&SdNyD;?

tnHhawGuawmh 500 usyfaps;&Sdygw,f/ csif;ajcmufuawmh ta&mif;t0,fat;aeygw,f/ yGJHkawGuom avSmifzdkYtwGuf0,f,laeNyD; yGJHkaumufaps;uwpfydm 1250 usyf? 1300 usyfaps;&Sdygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

atmifyef;csif;aps;uGufudk csif;t0ifvdIifayrJU csif;EkawGomrsm;

atmufwdkbm yxrywfrSm rlq,f0,fvufawGuatmifyef;rSm txdkifcsNyD;? qifawmifeEGif; toefYawGudk0,f,loGm;ygw,f/ wpfydm 1150 usyfeJY ydmcsdefaygif; ajcmufaomif;cefY 0,f,l oGm;w,fvdkYvnf; eEGif;yGJHkawGuod&ygw,f/qifawmifeEGif;wpfrsdK;wnf;udkom0,f,lNyD; atmifyef;uae wdkufdkufrlq,fudk wifydkY

w,fvdkYvnf; od&ygw,f/ ypnf;oefYawGudkom a&G;NyD;0,faeayrJh avmavmq,frSmawmh ypnf;toefYuvnf;&Sm;aeygw,f/dk;dk;eEGif;awGudkawmh aps;ywform;awGuom 0,f,lygw,f/

atmufwdkbm? Edk0ifbmvqdk&if &Srf;jynfe,frSm

rlq,f0,fvufwdkhqifawmifeEGif;oefhudk a&G;0,fyGJawmfawGu qufaeygw,f/ azmifawmfOD; bk&m;yGJ?oDwif;uRwfyGJ? wefaqmifwdkifyGJawmfpwJh yGJawmfqufwdkufjzpfaeawmh 'Dtcsdefqdk&if awmifolawG tawmfrsm;rsm;uvnf; yGJawmfeJYtvSLyGJawGvkyfcsifwmaMumifhypnf;awG xkwfa&mif;avh &Sdygw,f/ tJ'gaMumifh yGJHkawGrSmvnf; t0,fuomrsm;aeNyD;? ta&mif;uvnf;

enf;aew,fvdkY atmifyef;yGJHkawGu od&ygw,f/ 'Dwpfywf eEGif;aygufaps;uawmh qifawmifeEGif;u 1050usyf? 1100 usyf? atmifyef; (1) 700 usyf? atmifyef;(2)600usyf?atmifyef;(3)500usyfaps;&Sdw,fvdkYatmifyef;ukefpnf'dkifu od&ygw,f/ {{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;{{cdkif-awmifBuD;

MuufoGefeD

rlq,f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;u pufwifbmvtwGif; MuufoGefeDwef 3700 ausmf wifydkhjrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,frlq,frlq,frlq,frlq,fe,fpyfukefoG,fa&;

pcef;u 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; uefa':vm2 'or 011 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeDwef 3752 'or900 wifydkYEdkifcJhygw,f/ teD;pyfqHk;umvjzpfaom

Mo*kwfvxuf wef 2000 eD;yg;ydkrdkwifydkYEdkifcJhovdk umvwl jzpfaom 2012 ckESpf pufwifbmvxufvnf;wef3000 ausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/ 2013 ckESpf atmufwdkbmv 2 &ufrS 8 &ufxd uefa':vm okn 'or245 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD 512 wefeD;yg; wifydkYEdkifcJh,ciftywfeJYEdIif;,SOfygu 2 'or 76 wefausmf avsmhenf; wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-xdkif;e,fpyf&Sd jr0wDjr0wDjr0wDjr0wDjr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;u ,cktywfwGif MuufoGefeDwifydkUEkdifjcif; r&SdcJhovdk,ciftywfuvnf; wifydkYEdkifcJhjcif; r&SdcJhyg/

jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sd wrl;wrl;wrl;wrl;wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;u uefa':vm okn 'or 021 oef; wefzdk;&Sd

MuufoGefeD 58 wefwifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 54 wefavsmhenf; wifydkYcJhygw,f/

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf&SdppfawppfawppfawppfawppfawGe,fpyf ukefoG,fa&;pcef;u uefa':vm okn 'or 028 oef;

wefzdk;&Sd MuufoGefeD 53 wefausmfwifydkYEdkifcJhygw,f/,ciftywfeJUEIdif;,SOfygu 4 wefausmf avsmhenf;wifydkYEkdifcJhygw,f/ armifawmarmifawmarmifawmarmifawmarmifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;uvnf; uefa':vm okn 'or 032 oef;wefzdk;&SdMuufoGefeD 58 wefausmf wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJYEdIif;,SOfygu 2 wefausmf ydkrdkkwifydkYEdkifcJh ygw,f/

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tm;vHk;taeeJY 2013 ckESpfatmufwdkbmv 2 &ufrS 8 &uftwGif; uefa':vmokn 'or 245 oef;wefzdk;&Sd MuufoGefeD 512 wefeD;yg; wifydkUEdkifcJhygw,f/ ,ciftywfeJU EIdif;,SOfygu 337wefausmf avsmhenf;wifydkYcJhw,fvdkYod&Sd&ygw,f/

cifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fcifjrEG,fMIRT (DCCA)

tqGJoGufvkdhaps;wufvmwJU MuufoGefeDyckuLMuufoGefeDaps;uGuf[m wpfydmxdyfp 625

usyf - 680 usyf - 690 usyf? tvwfp 600 usyf -660 usyf - 650 usyf? atmufpwpfydm 500 usyf- 600 usyf - 550 usyfwpfywfvnf ta&mif;t0,fjzpfae&mrS xdyfpwpfydm 730 usyf - tvwfp wpfydm 700 usyf? atmufpwpfydm 600 usyfqkdNyD;?wpfydmtay: 40 usyf - 50 usyfuGmNyD? aps;wufoGm;wmudk awGY&ygw,f/ aygufe,fu t0ifawGtaeeJUaeYpOfydmcsdef 8000 rS 20000 Mum; aeYpOf t0if&Sdygw,f/wpfydmtay:rSm40 usyf - 50 usyf bmaMumifhwufoGm;ovJqkdawmh ukefaps;EIef;&JU obm0w&m;t&txGufoGuf tqGJrsm;vkdY aps;ajrmufw,fvkdY MuufoGefavmuu ajymMuygw,f/ 'gvJyJ ta&mif;t0,f&JU

oabmw&m;vkdY ajym&rSmyg/ e,fpyfa'oxGufaygufawGvJ aumrwf*sme,fxJrSm zwf&ovkd w&m;0ifxGufaewmqkdawmh tqGJrsm;vdkYqkdwm vufcH&rSmjzpfygw,f/yckuLaps;wpfywfvnfrSmawmh vufvDaps; wpfydm800 usyfrS tcGHuRwfMuufoGefwpfydm 500 usyfxda&mif;aewmukdvnf; awGU&ygw,f/ wpfckowdxm;rdwmuawmh aps;onfawGqDrSm tNrdwfpm;MuufoGef?

MuufoGefrdwfawG a&mif;csaewm awGU&ygw,f/ vufravmuf?vufSdK;avmuf?vufoef;avmuf MuufoGefOuav;awGeJY MuufoGefrdwfrsm; ay:aeygNyD/ 0D&d,aumif;wJh awmifolrsm; apmapmpkduf? apmapmazmfaps;uGufudk apmapma&mufaeNyD jzpfygw,f/ 0D&d,tusKd;cHpm;&w,fvkdY okH;oyf&rSmyg/ MuufoGefrdwfay:wmukdMunhf&&if Opkduf(rkd;pdkuf) MuufoGefrsm;apmapmay: Ekdifw,fvdkY okH;oyfMuygw,f/ vufusefawGtaeeJY NrdKUay:rSm ydmcsdef &Spfodef;cefYeJY MuufoGefpkduf&m aygufe,frSmydmcsdef odef; 30 avmufusefaew,fvdkY okH;oyfMuygw,f/ aygufe,fxGuf MuufoGeftxGuf[m wpfaeYwpfaeY ydmcsdef odef;&mausmfxGufwmqkdawmh t0ifpm&if;awGeJY,SOfMunfh&if vufusefjzpfEkdifw,fvdkY okH;oyf

&rSm jzpfaMumif;yg/ MuufoGefeDtaeeJY vufuseftaetxm;t& pkkduf(rkd;pkduf) taetxm;awG&,faMumihftqGJoGufvkdY aps;wufaeayr,fh jynfwGif;pm;okH; zlvkHrIukdawmh vSnfhMunfhp&mrvkdatmifukd tajctaeay;aew,fvdkY MuufoGefavmurS Mum;od&aMumif;yg/

jrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku Ljrih fOD; - ycku L


8/40



2013 ckESpfyxr 9 vwmumvrSm xdkif;EdkifiHrJaqmufrSjrefrmEdkifiHeJYukefoG,frI xdkif;bwf 44 bDvD,Hxdaqmif&Guf

wmcftaumufcGefXme&JU tpD

&ifcHpmt& xdkif;jrefrm(rJaqmuf-jr0wD) e,fpyfjzwfausmf ukefoG,frIyrmP [m yxr 9 vwmumvrSmxdkif;bwf 44 bDvD,Hxd&SdcJhaMumif;od&Sd&ygw,f/

xdkif;-jrefrme,fpyf ukefoG,frI[m ,refESpfumvwlxuf 25&mcdkifEIef;jrifhwufcJhaMumif;eJYvmrJh2014 b@mESpfrSmbwf50 bDvD,HcefYxdjrifhwufvmr,fvdk Y wmcftaumufcGefXmeu wm0ef&Sdoluajymygw,f/ ukefoG,frIwdk;jrifhap&wJhtaMumif;rsm;uawmhtaemufEdkifiHrsm;ucsrSwfxm;wJhSanctionrsm;vnf; kyfodrf;oGm;jcif;? o,f,lydkYaqmifrIvrf;aMumif;rsm;vnf;aumif;rGefvmjcif;?ukefoG,frIqdkif&mrl0g'rsm;ajzavQmhay;jcif;wdkYaMumifhjzpfygw,f/

AECudkrMumawmhrJh umvrSmtaumiftxnfazmfaqmifwJhtcge,fpyfukefoG,frI wdk;wufa&;[m

rsm;pGmtaxmuftuljyKr,fqdkwm

ESpfzufpvHk;u od&Sdxm;NyD;jzpfygw,f/xdkif;tpdk;&taeeJU wmcfcdkif rJaqmufeJYcsif;rdkifcdkifr,fqdkifwdkYrSmtxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; xlaxmifNyD;jrefrmEdkifiHeJY ukefoG,frI t&SdefjrifhwifEdkifa&; pDrHudef;rsm;csrSwfaew,fvdkYod&ygw,f/

jrefrm-xdkif;e,fpyfrSm w&m;r0ifarSmifcdkrIrsm;udkaqmif&GufaeaMumif;?w&m;r0ifarSmifcdk ukefoG,faeaomypnf;rsm;rSm t&uf? pm;aomufukef?vQyfppfypnf;? rdkbdkif;zkef;eJY"mwfqDwdkYjzpfMuygw,f/ 2013 ckESpf ZlvdkifvrSmjrefrmEdkifiH&JU oGif;ukefaqmif&GufrIuefa':vm 42 oef;jzpfaomfvnf;xdkif;EdkifiH&JU ydkYukefaqmif&GufrIrSm uefa':vm 173 oef;jzpfaewJhtwGuf131 oef;ausmf uGm[aewmudkawGU&ygw,f/ 'g[mqdk vQifjrefrmEdkifiH twGif;odkY w&m;r0ifukefpnfrsm;e,fpyfa'orsm;rS wpfpdrfhpdrfhpD;0if

aejcif;[m xdef;csKyfrI rvHkavmuf

jzpfap? vmbfay;vmbf,lrIrsm;vkyfaqmifjzpfap?w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wdk;wdk;vmaew,fvdkYoHk;oyf&Edkifygw,f/ vGefcJhwJh (10)vcefYupNyD; w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwD&JUBuD; BuyfrIeJY jrefrm-xdkif;e,fpyf jr0wDeJY wmcsDvdwfukefoG,frI vrf;aMumif;rsm;ay:rSm Mobile Teamrsm;eJY t&uf?bD,m? Handset? uRef;? ausmufpdrf;ponfh w&m;r0ifukefoG,frI jyKcJhwJhukefypnf;rsm; uefa':vm 1 'or4 bDvD,Hzdk; zrf;qD;xdef;odrf;xm;NyD;jzpfygw,f/

jrefrm- xdkif;e,fpyfrSm e,fpyfukefoG,fa&;pcef; (6) ckzGifhvSpfxm;NyD;jzpfygw,f/ jr0wD? wmcsDvdwf?aumhaomif;? Nrdwf? xD;cD;eJY armawmifwdkYjzpfygw,f/

CMK

tpdk;&xkwfjyefonfhowif;rsm;xJrS tajctaerSefudk azmfxkwf,l&ef rvG,fay/ tjzpfrSefudk avYvmodSdEdkif&ef EdkifiHtwGif; 0ifa&mufavYvmzdkYjynf0ifcGifYADZmvdktyfonf/ EdkifiHom;rsm;rnfodkY toufarG;0rf;0ifaiGrnfrQ&Sd Muonf/ rnfrQwdk;wufajymif;vJ vmonfwdkYudkavYvmodSd&ef ajrjyifrSmyif em;ESifYrsufpdwdkYudk

tm;udk;cJYMu&onf/ ,ckawmY pD;yGm;a&; tajctaeudktmumorSpl;prf;avYvmEdkif&ef odyHynmSifoHk;OD;wdkYuwDxGifEdkifMuayNyD/ ajrtoHk;csrIqdkif&mtajccHtcsuftvuftcsdKUyg0ifonhfpD;yGm;a&;erlem yHkpHtrsdK;rsdK;udk toHk;jyKonf/ntcsdefvQyfppf"mwftm;jzifYtvif;xkwfvTwfrIESifYoufqdkifaomtao;pdwftcsufrsm;udkxyfrHjznhfpGufNyD; N*dK[fwkrSzrf;,lonhfyHk&dyfrsm;udkpkaqmif;onf/

yxrqHk;prf;oyfavYvm&eftwGufvmtdkEdkifiHpD;yGm;a&;udk aG;cs,fpl;prf;cJYMuonf/opfawmjyKef;wD;jcif;? owKwl;azmfjcif;ESifYqnfajrmif;? wmwrHwnfaqmufjcif;wdkYjzifYajrtoHk;csrIvsifjrefpGmajymif;vJoGm;yHkudkxifxif

Sm;Sm;awGY&onf/ urmywfvrf;aMumif;xJwGifSdaeonfh N*dK[fwkESpfvHk;udk toHk;jyKjcif;jzifY owif;tcsuftvuftajrmuftjrm;udk&,lcJ Y Muonf/ N*d K[fwkrSzrf;,l&SdonfhyHk&dyfrsm;t&oufqdkif&me,fajr{&d,mtaMumif;?ajrrsufESmjyif\tylcsdef? pdkufysdK;cif;rsm;ESifYa&aiGYydkYvTwfrItajctaewdkYudk azmfxkwfodSdEdkifonf/xdkN*dK[fwkrsm;uurmYrsufESmjyifwpfckvHk;taMumif;udk 2001 ckESpfrSp aeYpOfodkY

r[kwf ESpf&ufwpfBudrfowif;tcsuftvufrsm; ay;ydkYvsufSdonf/

tcsif;0uf wpfuDvdkrDwmausmftwGif;Sde,fajra'owpfck\ pdkufysdK;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifYpdkufysdK;a&;r[kwfaomtjcm;zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkY\ yHkoPmefESifYyrmPudk cefYrSef;wGufqEdkifonf/ txl;ojzifYzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS {&d,mao;i,faom e,fajra'o tpdwftydkif;rsm;\ zGHUNzdK;rItajctaeudkazmfjyonfh w&m;0ifowif;tcsuftvufrsm; &Sd&efrvG,fulacs/N*dK[fwkjzifY avYvmpl;prf;onhf enf;vrf;t&

tpdk;&odkYr[kwfyk*vdu&if;ESD;`rSKyfESHrIrsm;\pD;yGm;a&;t&tusdK;oufa&mufrIudktao; pdwfqef;

ppfMunhfEdkifonf/rMumao;rDtcsdefutxd,if;odkYjynfhpHkaom owif;tcsuftvufrsm;&Sd&efoabmxm;ppfwrf;aumuf,lpl;prf;rnfqdkygua':vmoef;q,f*Pef;ESifYcsDNyD;uscHoHk;pJGzdkYvdktyfonf/ ,ckawmY p&dwftukeftusrSdbJtcrJY&SdEdkifayNyD/

N*dK[fwkrS &Sdonhf tcsuftvufrsm;udktajcjyKNyD;vmtdkEdkifiH?cdkiftqifYe,fajrtwGif;rS pD;yGm;a&;vkyfudkifaqmifGufrIrsm;udk odyHynmSifrsm;ucefYrSef;wGufqMunfhonf/ ,aeYtxdawmYxdkenf;vrf;jzifY EdkifiHjcm;rS 0ifa&mufvmaom aiGaMu;\tusdK; oufa&mufrIudktmumorSajc&mcHpl;prf;&mwGiftvGefxda&mufaumif;rGefaeayonf/2003 ckESpfrS 2010jynfhESpfumvtwGif; pdkufysdK;a&;r[kwfaompD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;wGif tvsifjrefqHk;wdk;wufvmonfh cdkifrsm;udkawGY&onf/ EdkifiH\tBuD;qHk; aTwGif;ESifY aMu;eDowKwGif;rsm;wnfSd&m ADvmabmif&DcdkifwGif ESpfpOfwdk;wufrIEIef; 23 &mcdkifEIef;? tBuD;qHk;a&tm; vQyfppfpDrHudef;wnfSdonfh yufum'if;cdkifwGif ESpfpOfwdk;wufrI22 &mcdkifEIef;? vmtdk-xdkif;e,fpyf

wGifwnfSdonfhAD,uferfESifYe,fpyf ukefoG,fa&; vkyfief;wnfSd&m aZabmif&DcdkifwGif

ESpfpOfwdk;wufrI 21&mcdkifEIef;?wkwfvlrsdK;wdkY\ulnDtm;ay;rIjzifY rJacgifjrpfurf;ay:urumtdktjzpfavmif;upm;Hk rsm;wnfaxmifaeonfhwkefzD,ef;cdkifwGifrumtdkjzpfrvmao;onhfwdkif ESpfpOfwdk;wufrI 20&mcdkifEIef;Sdonf[k cefYrSef;Muonf/

pdkufysdK;a&; pD;yGm; vkyfaqmifrIrsm;udkavYvmpl;prf;cJY&mwkwfEdkifiH? ,leefjynfe,fESifYxdpyfaeaom atmY'GrfaZjynfe,ftwGif;rScdkifckepfckteufav;ckonf aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufrIEIef;tvsifjrefqHk;jzpfaeaMumif;awGY&onf/ N*dK[FwkvSnfhywfaeonfh vrf;aMumif;atmuf 700 uDvdkrDwmedrfYonfha0[ifrSysHoef;aeaom*sufav,mOfay:rS MunhfvQiftqdkygatmY'GrfaZjynfe,f\ e,fajr{&d,mrsm;pGmwGiffopfawmrsm;jyKef;wD;aeonfudkomrefrsufpdjzifYyif jrifawGYEdkifonf/ vmtdkEdkifiHonfwpfuDvdkrDwmvQifopfawm zkH;vTrf;aeonhf{&d,mrSm tmSEdkifiHrsm;xJwGiftrsm;qHk; jzpfcJYonf/ vGefcJYonfhq,fpkESpftwGif; vmtdktpdk;&u wkwf? AD,uferfESifY xdkif;EdkifiHwdkYrS&if;ESD;`rSKyfESHolrsm;odkYajr,mtoHk;jyKcGifYrsm;csxm;ay;cJYonf/ atmY'GrfaZjynfe,ftwGif;rSmyifajr[ufwmaygif; 30000 ({u 74130)udkwkwfukrPDrsm;odkY csay;xm;NyD;jzpfonf/

pdkufysdK; ajrrsm;ESifYtwl owKwGif;ESifYa&tm;vQyfppfvkyfief;rsm;twGuf EdkifiHjcm;&if;ESD;`rKSyfESHolrsm;tm; ajrtoHk;jyKcGifYcsay;xm;ojzifY ESpfpOfjynfwGif;xkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD)

8 &mcdkifEIef;txd wdk;wufaprSmjzpfaomfvnf;vmtdkEdkifiHom;rsm;rSm qif;&JEGrf;yg;rIyHkpHopfESifY&ifqdkif&zG,fjzpfaeonf/ ajrrJY,mrJY qif;&Jom;OD;a& wdk;yGm;vmjcif;udkawmY tmumorSjrifawGU&EdkifrSm r[kwf[kqdkygonf/

Ref; The Economist.

EdkifiHpD;yGm;a&; tmumotjrifOD;[efxGef;(tcGef)

rav;&Sm;Ed kifiHtpdk;&taeeJYxdkif;EdkifiHrS ukefpnfydkYaqmifrIwGifBuHKawGYae&aom tcuftcJrsm;udkulnDajz&Sif;ay;&efxdkif;ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;csKyfvnf;jzpf? 'kwd,0efBuD;csKyfvnf;jzpfwJh Niwatt-humrong Boonsongpaisan

eJYrav;&Sm; tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIeJ YpufrI0efBuD; MustapaMohamed wdkY ESpfEkdifiHukefoG,frItjyeftvSefwdk;wufa&; aqG;aEG;yGJrSm ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

rav;&Sm;Ed kifiH[mvuf&SdrSmxdkif;EdkifiHrSpuFmylodkYrav;&Sm;rSwpfqifh

wifydk YwJhykyfodk;ysufpD;vG,fypnf;rsm;udk wpfESpfvQif wef 3 odef;omwifydkY&efuefUowfxm;jcif;eJYpyfvsOf;NyD; xyfwdk;ajzavsmhay;EdkifrJhyrmPudkpOf;pm;ay;&efawmif;qdkcJhwmjzpfygw,f/

rav;&Sm;EdkifiHtpdk;&taeeJhukefpnfydkhaqmif0efaqmifrI tydkif;wGifyHUydk;ay;&ef

xdkif;EdkifiHrS awmif;qdkvuf&SdawGYqHkyGJrSmESpfEdkifiHqufoG,frJh Sungai KolokeJYRantau

Panjang wHwm;wnfaqmuf&efoabmwlnDcJhMuNyD; ?'DwHwm;NyD;pD;yguESpfEdkifiHtjyeftvSefukefoG,frI eJYurmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm;vmaprSm jzpfygw,f/

xdkif;Ed kifiHrSoMum;eJYqefudkrav;&Sm;rS 0,f,lay;&efvnf; wdkufwGef;ajymMum;cJhygw,f/ aqG;aEG;rIrsm;tay: aemufqufwGJ aqG;aEG;rIrsm;udk ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif xdkif;EdkifiH csif;rdkifrSmjyKvkyfrJh'kwd,tBudrf

ajrmuf ukefoG,fa&;yl; wGJ aumfr&Sif(2 JTC )tpnf;ta0;rSm qufvufaqG;aEG;oGm;r,fvdkY tGefvdkif;owif; rSmazmfjyxm;ygw,f/

CMK

N*dK[fwkjzifU avUvmpl;prf;onfU enf;vrf;t&

tpdk;&odkhr[kwfyk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;\pD;yGm;a&;t& tusdK;oufa&mufrIudktao;pdwfqef; ppfMunfUEdkifonf/


9/40



9Currency, Gold & Oil Market News

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;onf urmha&Taps;usqif;rIESifhtwl vkdufygusqif;cJhonf/

tar&duefa':vmwpf&mwefaiGpuLopfxkwfa0rIaMumihf aps;uGuftwGif; tqkdyga':vmwpf&mwefaiGpuLopfay:wGif tmkHpdkufvsuf&SdcJh&m wpfzufrS a&T0,fvdktm;rsm;usqif;vmcJhNyD; aps;rsm;usqif;

cJ h&jcif;jzpfEd ki faMumif; a&TukefonfwpfcsKdUu oHk;oyfvsuf&Sdonf/urmha&Taps;uGufwGif a&T0,f

vdktm;rsm;usqif;rIonf tqkdyga':vmwpf&mwefaMumihfjzpfEd kifovdk tar&duefA[dkbPf Ou|opftjzpf tar&dueforw tdkbm;rm;u tar&duefA[kdbPf\vuf&Sd'kwd,Ou|jzpfol *sufeuf ,,fvifudk A[dkbPfOu|tjzpf cefYtyf&ef trnfpm&if;wifoGif;cJhrIaMumihfvnf;jzpfEdkifaMumif; oHk;oyfvsuf&SdMuonf/

]]jrefrmha&Taps;u urmha&Taps;eJYqufpyfaewm/ NyD;awmh 'DrSmu

aiGvJEIef;uvnf;wnfNidrfaeawmh

jyifyaiGvJEIef; 0,faps;rsm; jrihfwufvm,ckwpfywftwGif; jyifyaiGvJ

aps;uGufwGif aiGvJEIef;rsm; jrihfwufvmcJhaMumif; od&onf/

yk*vdu aiGvJ pifwmrsm;wGiftenf;i,fomaps;jrihfwufcJhaomfvnf;

jyifyaiGvJaps;uGufwGifrl a&mif;aps;xuf 0,faps;wGif ydkrdkjrihfwufvmcJhaMumif; od&onf/

jyifyaiGvJaps;uGufwGif 0,fvkdtm;ydkrd k jrih fwufvmrIaMumihfjyifyaiGvJaps;uGufwGif 0,faps;rsm;jrihf wufvm&jcif;jzpfaMumif; jyifyaiGvJaps;uGuftwGif; vkyfudkifaeolwpfOD;u qdkonf/

]]uRefawmfwdkY aps;uGufxJrSmawmh 'DwpfywfrSm aps;wufvmw,f/ txl;ojzifh 0,faps;rSm wufvmwmyg/ 'guvnf; t0,fvdkufvmvdkY aps;jrihfwufvmwJh oabmygyJ/ atmufwdkbmv 7&ufaeYu

967usyfyJ&Sdayr,fh atmufwdkbmv11&ufaeYrSmawmh 971usyftxd

World Gold Price

Oct , 2013 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

7 1312 1312 1312

8 1322 1323 1325

9 1314 1314 1315

10 1295 1296 1296

11 1288 1288 1289

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

October 11, 2013

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.06

BDT Bangladesh Taka 78.03

CAD Canada Dollars 1.04

CNY China Yuan Renminbi 6 .12

EUR Euro 0.74

HKD H ong Kong Dollars 7.75

INR India Rupees 61.24

IDR Indones ia Rup ia hs 11066 .15

JPY Japan Yen 98.36

MYR Malaysia 3.18

PKR Pakistan Rupees 106.30

P HP Philippines Pesos 43.13

RUB Russia Rubles 32.24

SGD Singapore Dollars 1.25

KRW S outh Korea Won 1 07 1. 62

LKR Sri Lanka Rupe 131.02

THB Thailand Baht 31.32

GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.63

VND Vietnam Dong 2107 9. 26s s

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;atmufwdkbmv2013 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

7 6.12 31.36 77.85 61.81

8 6.12 31.36 77.82 61.65

9 6.12 31.43 78.07 61.88

10 6.12 30.49 77.85 62.19

11 6.12 31.32 78.03 61.24

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

7- 9-13 690.00 689.60

8-10-13 692.50 692.30

9-10-13 690.50 690.20

10-10-13 688.00 687.90

11-10-13 686.00 685.50

Energy NYMEX 11-10-2013Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 102.71 -0.30 -0.29

Brent Crude Futr (USD/bbl) 111.53 -0.27 -0.24

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 268.16 -1.65 -0.61

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 3.75 0. 03 0. 83

Heating Oil Futr (Cent/gal) 304.50 2.76 0.91

World Metal Price (US$)

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz7- October 21.78 1865.47 1824.03 7341.38 1386.00

8- October 22.31 1867.49 1830.75 7337.57 1403.00

9- October 22.26 1875.78 1839.71 7260.06 1395.00

10- October 21.87 1882.27 1843.30 7190.85 1384.00

11- October 21.53 1900.42 1856.29 7249.31 1384.00

Source:kitco.com

pufwifbmv 29 &ufrS atmufwdkbmv 5 &uftwGif; "mwfqDwefcsdefig;&meJY 'DZ,fwefcsdef wpfaomif;oHk;axmifausmfudk oGif;ukefvdkifpif

avQmufxm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfrSm "mwfqDt0ifrSdcJhbJ'DwpfywfrSom jyefvnfwifoGif;vmcJhjcif;jzpfygw,f/ ,cifwpfywf 'DZ,ft0ifrSm wefcsdef ESpfaxmifudk;&mausmfSdcJhNyD; 'Dwpfywft0ifrSm wefcsdefwpfaomif;oHk;axmifausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSm wefcsdefwpfaomif;ausmf t0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

vcsKyftaeeJY Munfhr,fqdk&if Mo*kwfvtwGif; "mwfqDt0ifpkpkaygif;rSmwefcsdef av;aomif;ESpfaxmifckESpfaxmifausmf ? 'DZ,ft0ifrSm pkpkaygif;wefcsdef wpfodef;wpfaomif;ausmfSdcJhNyD; pufwifbmvtwGif; "mwfqD pkpkaygif;rSmav;aomif;ESpfaxmifESpf&mausmf ? 'DZ,ft0ifrSm wefcsdef udk;aomif;ig;axmifausmfSdcJhwmaMumifhpufwifbmvrSm"mwfqDwefcsdefig;&mausmft0ifavsmhcJhNyD;'DZ,fwefcsdefESpfaomif;wpfaxmifausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

jynfwGif; yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm atmufwdkbmv 7 &ufaeYrSatmufwdkbmv 11 &ufaeYtwGif; a&mif;csaewJh "mwfqD? 'DZ,faps;rsm;u'DwpfywfrSm awmifBuD;? &efukef? armfvNrdKifwdkYrSm aps;NidrfaeNyD; atmufwdef;aps;u tenf;i,fusvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyrSm vufvDa&mif;csaewJh 'DZ,f? "mwfqDyDygaps;rsm;rSmvnf; &efukef? rEav;wdkYrSmaps;Nidrf aew,fvdkY od&ygw,f/

'Dwpfywf "mwfqD^'DZ,fta&mif;t0,ftajctaersm;rSm-&efukefaps;uGu&efukefaps;uGu&efukefaps;uGu&efukefaps;uGu&efukefaps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh "mwfqD?

'DZ,feJY tqifhjrifh'DZ,faps;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif;yJSdaeNyD; atmufwdef;u aps;tenf;i,fusvmw,fvdkYod&ygw,f/ jyifyvufvDa&mif;csaewJhqdkifrsm;rSm "mwfqDaps;rSm yDygaps;rsm; aps;Nidrfaeovdk'DZ,faps;rSmvnf;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/atmufwdkbmv 7 &ufaeYrS 11 &ufaeYxd "mwfqDwpfyDyg0,f aps; 205000usyfa&mif;aps;u wpfyDyg 210000 usyfeJYaps;NidrfNyD; ta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY aps;uGuf twGif;rS pHkprf;odSd&ygw,f/'DZ,faps;uvnf; atmufwdkbm 7 &ufaeYrS 11 &ufaeYxd 0,faps; wpfyDyg190000 usyf? a&mif;aps;wpfyDyg 193000 usyfeJY aps;Nidrfaew,fvdkY od&yg

w,f/'Dwpfywf "mwfqDaps;u 0,faps; wpf*gvef 4100 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4300 usyf? 'DZ,fwpf*gvef 3500 usyf 0,fjyD; 4000 usyfeJY ta&mif;t0,f jzpfw,fvdkY "mwfqD? 'DZ,f ta&mif;t0,form;wpfOD;xHrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU 'DZ,f? "mwfqDaps;rsm;Nidrfaeovdk vufvDqdkifrsm;&JU 'DZ,f? "mwfqDaps;rSmvnf; Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf yDygtvdkuf 'DZ,f0,faps;rSm 193000 usyf ?a&mif;aps; 195000 usyfjzpfw,fvdkYod&jyD;? "mwfqD yDygaps;rSmvnf; Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywf jyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u "mwfqD wpf*gvef0,faps; 4400 usyf? a&mif;aps; 4600 usyf jzpfNyD;? 'DZ,fu0,f aps; 4200 usyf ? a&mif;aps; 4400 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fuyHkrSefta&mif;t0,f jzpfw,f

vkdYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JUaps;rSm "mwfqD 3800usyf?'DZ,f 4300 usyf?atmufwdef; 4300 usyfeJY a&mif;csygw,f/ 'Dwpfywfjyify vufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif; "mwfqD wpf*gvef 4100 usyf? 'DZ,f 4300 usyf ? atmufwdef;4300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&Sd&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqD? 'DZ,frSmaps;NidrfaeayrJh atmufwdef;aps;rSm aps;usvmw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywfyk*vduqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm 'DZ,faps;rSm "mwfqDwpfvDwm890 usyf? 'DZ,fwpfvDwm 990 usyfeJY a&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef 4000 usyf?'DZ,f 4300 usyf?atmufwdef;4300 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfae w,fvdkY od&Sd&ygw,f/

MIRT-DOT

"mwfqD^ 'DZ,fyifv,fa&aMumif;vrf;rS 'DZ,fwefcsdef wpfaomif;oHk;axmifausmfeJY"mwfqDwefcsdefig;&mom0if

wufvmw,f/ ig;usyfwufvmwJhoabmyg/ pifwmawGrSmuawmhA[dkbPf&JUowfrSwfwJhEIef;xm;twdkif;a&mif;0,faeMu&wmqdkawmh uRefawmfwd k Ye J Ypm&if olu ESpfusyf

avmufyJ wufvmw,f}}[k jyifyaiGvJaps;uGuftwGif;rS OD;pdk;OD;u qdkonf/

o dr f j z L ai Gv Jpi fwmw Gi fatmufwd kbmv 7&ufae Yua&mif;aps; 973usyf? 0,faps;965usyf&SdcJh&mrS atmufwdkbmv11&ufaeYwGif a&mif;aps; 975usyf?0,fap s ; 967 usy f jzi f homta&mif;t0,fjzpf vsuf&Sdonf/

jyi fyai GvJaps;uGufwGi fr latmufwdkbmv 7&ufaeYu a&mif;aps; 968usyf? 0,faps; 967usyf&SdcJh&mrS atmufwdkbmv 11&ufaeYwGifa&mif;aps; 972usyf? 0,faps;

971usyf&SdcJhonf/ r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

urmYa&Taps;usqif;rIESifhtwl jrefrmha&Taps;yg usqif;vma&Taps;wufp&m taMumif;r&Sdbl;av/ t&if&ufawGwkef;uawmh a&Taps;udk wufvmr,fvdkY rSef;xm;wm/'gayr,hf 'DaeY(atmufwdkbm 10)&ufaeYrSmawmh a&Taps;u rxifrSwfbJ usoGm;w,f/ wpf&ufxJudkoHk;axmifavmufusoGm;wm/ oDwif;uRwf&moDeD; vmovdk tdEd,'Dyg0vDyGJawmfuvnf; eD;vmwJh

tcsdefrSm a&Taps;u rxifrSwfbJ usoGm;wm/ a&Tukefonftrsm;pkuawmh 'DyGJawmfawGaMumifh a&Taps;wufvmr,fvdkY arQmfvifhxm;wm/'g ayr,hf rarQmfvifhwJhjzpf&yfu 0ifvmwJhtcgusawmh a&Taps;uGufrSmvIyfvIyfcwfcwfjzpfukefwmaygh}}[ka&TukefonfOD;pHjrifhuajymMum;cJhonf/

jrefrmha&Taps;onf atmufwdkbmv 7&ufaeYu usyf 690500&SdcJhNyD; atmufwdkbm 8&ufaeYwGifusyf 692500 odkY jrifhwufcJhonf/odkYaomf atmufwdkbm 9&ufaeYwGifusyf 691000odkYusqif;cJhNyD; atmufwdkbm 10&ufaeYwGif usyf 688000

txd usqif;cJhonf/ atmufwdkbm v 11&ufaeYwGifrl usyf 686400odkYusqif;cJhonf/

urmha&Taps;onf atmufwdkbm 7&ufaeYu 1315 a':vm&SdcJh&mrS atmufwdkbmv 8&ufaeYwGif1321a':vmodkY jrifhwufcJhonf/odkYaomf atmufwdkbmv 10&ufaeYwGif 1302a':vmodkY usqif;cJhNyD; atmufwdkbmv 11&ufaeYwGif1291a':vmom&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


10 Vol: 13, No:39 Monday Oct 14 2013Import Commodity Market

jynfwGif;udk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS uefa':vm ckESpfodef;udk;aomif;ausmfwefzdk;&Sd ajrMoZmwefcsdef 2241 'or 020 wefudk oDwif;wpfywfjzpfwJh pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm 5 &uftwGif; rSm,lwif

oGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm xkdif;EkdifiHrS uGefaygif;ajrMoZmwefcsdef 480 ?tmrdkajrMoZm 168 wef? AD,uferfEkdifiHrSNPKajrMoZmwefcsdef 500?ORGANICajrMoZm 105 wef? pifumylEkdifiHrS ajrMoZm 361 wef?wkwfEkdifiHrS ajrMoZm wefcsdef 127 'or 020 wefeJY b,fvf*sD,HEkdifiHrS aumrwfajrMoZm wefcsdef 500 rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm xkdif;EkdifiHrSajrMoZmtrsm;qHk;0ifvmwmawGU&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifu wefcsdef ckESpf&mudk;q,fausmf&SdcJhNyD; 'Dwpfywft0ifwefcsdefeJY ,SOf&if wefcsdef wpfaxmifhav;&mausmft0ifydkcJhw,fvdkY od&ygw,f/

vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&if Mo*kwfvajrMoZmt0ifrSm wefcsdef wpfaomif;wpfaxmifausmf&SdcJhNyD; pufwifbmt0ifrSm wefcsdef ajcmufaxmifausmfom&SdcJhwmaMumifh pufwifbmvrSm wefcsdef av;axmifajcmuf&mausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ MIRT (DOT)

pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm 5 &uf oDwif;wpfywfrSmuef

a':vmoHk;odef;ausmfwefzdk;&Sd EkdYqD122 wefudk wifoGif;cJhygw,f/'Dwpfywf wifoGif;cJhwJh EkdYqDrSm 'Gef;EdkYqDjzpfygw,f/ ,cifoDwif; ywfrSmwefcsdefwpf&mhig;q,fausmf 0ifvmcJhwmaMumihf 'DwpfywfrSm wefcsdef oHk;q,fausmft0if avsmhcJhygw,f/

EkdYrIefYu 'DwpfywfrSm wefcsdefwpf&mausmf0ifvmcJhwmaMumihf,cifwpfywfxufpm&ifwefcsdef&Spfq,fausmft0ifydkcJhygw,f/ vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&if Mo*kwfvEkdYqDt0ifrSmwefcsdef wpfaxmifhav;&m ausmf&SdcJhNyD;pufwifbmvrSm wefcsdef ig;&mhudk;q,fausmf om&SdcJhwmaMumihf 'DvrSm

wefcsdef &Spf&mausmft0ifavsmhcJhNyD;EkdYrIefYu'DvrSmwefcsdef oHk;q,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT (DOT)

jynfwGif;udk pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm 5 &ufoDwif;ywf twGif; uefa':vm ajcmufq,fh&Spfodef;ausmfwefzdk;&Sd bdvyfajr84769 'or 851 wefudk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS rSm,l

wifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm pifumylEkdifiHrS wefcsdef 20024 'or 851wef? tdEd, EkdifiHrS 1120 wefeJY xkdif;EkdifiHrS wefcsdef 63625 0ifvmcJhygw,f/0ifvmwJh bdvyfajrrsm;rSm TPI bdvyfajr? ANCHOR bdvyfajr? DIA-MOND bdvyfajr0ifvmygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajr t0ifrSmwefcsdef oHk;aomif; ausmf&SdcJhwmaMumihf 'Dwpfywft0ifeJY ,SOf&if wefcsdefig;aomif;av;axmif ausmft0ifydkcJhygw,f/ vcsKyftaeeJY Munfhr,fqkd&ifMo*kwfvtwGif; bdvyfajrt0ifrSm wpfodef;oHk;axmifausmf&SdcJhNyD; pufwifbmvtwGif; bdvyfajrt0ifrSm wefcsdef wpfodef;&Spfaomif;ausmf &SdcJhwmaMumihf 'DvrSm wefcsdefig;aomif;ausmft0ifydkcJhygw,f/ MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

,cifwpfywftwdkif; aps;NidrfaeqJ"mwfajrMoZm

pufwifbmvrSm Ekd YqDt0ifavsmh?EdkYrIefYt0ifydk

ajrMoZmwefcsdefESpfaxmifausmf0ifbdvyfajrwefcsdef &Spfaomif;ausmf0if

,cifwpfywfxuf aps;uGufjyefNidrfoGm;wJU bdvyfajr'Dwpfywfbdvyfajraps;uGuftajctaersm;rSm-

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkY od&ygw,f/ rdk;enf;&if ta&mif;t0,foGufvmw,f rdk;rsm;vm&if ta&mif;t0,fu at;vmw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,f yHkrSefSdayrJh aps;urajymif;bl; vdkYod&ygw,f/ ta&mif;toGufqHk;u pdefbdvyfajreJY e*g;bdvyfajrjzpfygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJ ta&mif;t0,f jzpfaewJh aps;awGu ,cifwpfywf aps;twdkif; pdef(,dk;',m;) 7000 usyf? jcaoFhbdvyfajru 5200 usyf? usm;acgif;bdvyfajru 5000 usyf? atoHk;vHk;5200 usyf? e*g;bdvyfajru 5200 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJh bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufbdvyfajraps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fenf;enf;vdkufvmw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;vdkufvmayrJh 'DwpfywfrSm bdvyfajraps;awGu NidrfwJhbufrSmSdaew,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJh aps;u qif (xdkif;) bdvyfajr 5025 usyf?jrif;acgif;bdvyfajr 3800 usyf? BuHh(NrdKifuav;) bdvyfajr 4450 usyf? pdefbdvyfajr4600 usyf eJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fjzpfayrJhvnf; bdvyfajraps;u'DwpfywfrSm enf;enf;Nidrfaew,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJhaps;rSm atoHk;vHk; 5000 usyf? jrefrmqif 4900 usyf? qifrif;(ausmufqnf) 4800 usyf?usm;acgif; 4700 usyf?jrif;acgif; 4700 usyf? qif(xdkif;)6400 usyf? pdef(xdkif;) 6400 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY 62 vrf;28-29 Mum;tkwfoJ ausmufa&mif;0,fa&;ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&ygw,f/

rauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSmrauG;aps;uGufrSm bdvyfajr'DwpfywfrSm ta&mif;t0,foGufw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,foGufayrJhvnf; 'DwpfywfrSm bdvyfajraps;uNidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'gayrJhjrif;acgif;bdvyfajru 'DwpfywfrSm ESpf&m0ef;usifaps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf aps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJhaps;rSm qif(xdkif;) 6300 usyf?jrif;acgif;bdvyfajr 5000 usyf?ruf(pf) jrefrmbdvyfajr 4800 usyf? qif(jrefrm) 5000 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fSdayrJh bdvyfajraps;u odyfajymif;vJrIrSdbl;vdkY od&ygw,f/ txdkifaps;eJY ta&mufaps;u ig;q,f0ef;usifom

uGmw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u qif(xdkif;)bdvyfajr5350 usyf? pdefbdvyfajr 5250 usyf? &mrdk (tdEd,) 4800 usyfeJY ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY bdvyfajrta&mif;qdkifrS pHkprf;od&ygw,f/MIRT (DOT)

jynfwGif;upufwifbmv 29 &ufrS atmufwdkbmv 5 &uftwGif;a&vrf;rS ajrMoZmwefcsdef ESpfaxmifh ESpf&mav;q,fausmf0ifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifwpfywfrSm ajrMoZmt0ifuwefcsdef ckESpf&mhudk;q,fausmfSdcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdefwpfaxmifhav;&mav;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckwpfywf e,fpyfvrf;rS ajrMoZmt0ifu wefcsdefwpfaomif; ajcmufaxmifudk;&m ausmfSdcJhNyD; ,cifwpfywf ajrMoZmt0ifrSmwefcsdef ESpfaomif;wpfaxmifckESpf&mausmf &SdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdefav;axmifhSpfq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/'gaMumifh 'DwpfywfrSma&vrf;rSajrMoZmt0ifydkcJhjyD;e,fpyfvrf;rSt0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh armfvNrdKif? rEav; ? awmifBuD;? rauG;rSm'DwpfywfrSm awmifBuD;rSmaps;NidrfaeayrJh armfvNrdKif? rEav;? rauG;rSmaps;NidrfNyD;ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY od&ygw,f/'DwpfywfajrMoZm ta&mif;t0,furauG;rSmta&mif;at;ayrJhrEav;?yJcl;?awmifBuD; ?armfvNrdKifbufrSmawmh ta&mif;yHkrSefSdw,fvdkYY od&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfrSm ajrMoZmt0,fvdkufvmw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifwpfywfrSm ta&mif;t0,fat;ayrJh 'DwpfywfrSm t0,fvdkufvmw,f/ 'gayrJhaps;urajymif;bl;vdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps; uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSm,cifaps;twkdif;ykvJ-tao;46&mcdkifEIef; (a&TwHk; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 21000 usyf? uGefaygif;(tpdrf;)15;15;15 (xdkif;) 34500 usyf? uGefaygif; (yef;a&mif) (xdkif;) 30500usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;) 29000 usyf? wDplyg 46 &mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf) 21500usyf ? wDplyg 16&mcdkifEIef; (jrm;urm-wkwf) 11000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rS pHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSmajrMoZmu'DwpfywfrSmta&mif;t0,fykHrSefw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJh ajrMoZmaps;urajymif;bJ Sdaew,f/aps;uGufxJwDplyguawmht0,fvdkufw,f/'gayrJholvnf; aps;Nidrfw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm ,l&D;,m;-ykvJ(urmvHk;-wkwf)19500usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 19500usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf)19500 usyf? wDplyg 12&mcdkifEIef;(wkwf) 9500 usyf?wDplyg 16&mcdkifEIef;(wkwf)10300usyf?wDplyg 15;15;15

(wkwf) 35000 usyf? wDplyg10;10;5(wkwf)15000usyf?"mwfqm;(wkwf)13500 usyf? ydkwuf(wkwf) 26000 usyf? ,l&D;,m;(,lattD;) 19500usyf? jrm;urm 14000 usyfaps;&Sdw,fvdkY ta&SUNrdKUywfvrf;rSmSdwJh ajrMoZm

ta&mif;qdkifrS pHkprf;od&Sd&ygw,f/rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm

ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fqufjyD;yg;aew,fvdkY od&ygw,f/ ta&mif;t0,f yg;wmaMumifhh'DwpfywfrSmajrMoZmuaps;enf;enf;usvmw,fvdkYod&ygw,f/aps;uswmuvnf; ESpf&mrS ig;&musyf0ef;usifom aps;usw,fvdkY od&ygw,f/aps;jrifhwmujrm;urmajrMoZmwpfrsdK;yJSdNyD;ESpf&musyf0ef;usifom aps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpf aewJhaps;rSm jrm;urm-wkwf 12;13 (tjym) 14700usyf?jrm;urm-wkwf 12;13(tpdrf;)14700 usyf? qif(10;10;5) 14500usyf? tmrdk(10;10;5) 15000 usyf?tmrdk(15;15;15) 34500 usyf?tmrdk (16;16;8) 32500 usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf)21000usyf? ,l&D;,m;-ykvJ (aTawmif-wkwf)19000 usyf? wDplyg(jrm;eD-wkwf) 28500 usyf? atmifurm(10;10;5) 16900 usyf? ydkwuf

25800 usyf? awmifolr 14500usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-2^10 rS 8^10 25^9 rS 1^10

1/ rlq,f bdvyfajr 279 .50 382 .00 (-) 102 .502/ vG,f*s,f / 90 .00 167 .00 (-) 77 .003/ uefydkufwD; / 908 .00 997 .00 (-) 89 .00

5/ wmcsDvdwf / 3659 .00 2822 .90 (+) 836 .106/ aumUaomif; / 1940 .90 4212 .50 (-) 2271 .607/ Nrdwf / 1015 .00 500 .00 (+) 515 .007/ armifawm / - 120 .59 (-) 120 .59

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 7892 .407892 .407892 .407892 .407892 .40 9201 .999201 .999201 .999201 .999201 .99 (-)(-)(-)(-)(-)1309 .591309 .591309 .591309 .591309 .59

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctae

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsuf

wifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

2^10 rS 8^10 25^9 rS 1^10

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 16170 .44 17515 .97 (-) 1345 .53

2/ csif;a&Ta[mf / 277 .50 588 .00 (-) 310 .50

3/ aumh aomif; / 151 .50 3238 .50 (-) 3087 .004/ Nrdwf / 325 .00 - (+) 325 .00

5/ jr0wD / 20 .00 122 .75 (-) 102 .75

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 16944 .4416944 .4416944 .4416944 .4416944 .44 21465 .2221465 .2221465 .2221465 .2221465 .22 (-)(-)(-)(-)(-) 4520 .784520 .784520 .784520 .784520 .78

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)


11/40



11Oil Crop Market News

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&mufwpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk (11 - 10 -2013 )aeh

taMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf)Cloud Point 8

.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1343 .44FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .36Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .72pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .35qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 77 .74

qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS ppfaq;c (FDAtygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 48 .33qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .77

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1497 .51

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIr Sm (11-10-2013)aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 845 a':vm? FOB820ESifhEarn-

ing aps; 973 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/2/ (11-10-2013)aeY 0,f,llNyD;aemuf (10) &ufcefYtMum

&efukef qdyfurf;a&muf&Sdrnfh aps;jzpfygonf/3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&muf o,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk A[dkbPfrS EIef;&Sif owfrSwfonfhtwGuf a':vmaps; 970 usyfjzifh wGufcsufxm;ygonf/5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrSm ,cif okn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef 3 a':vmEIef; aumufcHygojzifh xnfhoGif;wGufcsufygonf/

ESrf;^ ajryJpufwifbmvtwGif; ESrf;wifydkhrIrS uefa':vm odef;&Spfq,fausmf&&Sd

rav;&Sm;xkwfvkyfrI tvm;tvmaMumihfrav;&Sm;pm;tkef;qDaps; wpfvtwGif; tjrihfqkH;udka&muf&Sd

jynfyukd yifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rS pufwifbm 1 &ufrS 7 &uf oDwif;ywftwGif; ESrf;wefcsdef754 'or 51 wef? pufwifbm 8 &ufrS 14 &uftwGif;rSm 932 'or 16 wef? pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftwGif;rSm 1080 'or 28 wef? pufwifbm 22 &ufrS 28 &uftwGif;rSm 663 'or 61 wefeJY aemufqkH;ywfrSm

624 'or 5 wef wifykdYcJhygw,f/ wifykdYcJhwJh EkdifiHrsm;rSm wkwf? *syef? ukd&D;,m;? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif0rf?xkdif;EkdifiHeJY tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkEkdifiHrsm;ukd wifykdYcJhw,fvdkY od&ygw,f/pufwifbmvtwGif; ESrf;wifydkYrIrS&&SdcJhwJh 0ifaiGrSm uefa':vm 8 'or 041 oef;ausmf&cJhNyD; wifydkYcJhwJh

wefcsdefrSm 4055 'or 06 wef&SdcJhygw,f/ Mo*kwfvtwGif; ESrf;wifydkYrIrSm 2698 'or 95 wef&SdcJhwmaMumifhpufwifbmvrSm ESrf;wifykdYrI wefcsdef 1357 wef ykdcJhygw,f/ umvwlumvjzpfwJh 2012 ckESpf pufwifbmvrSmESrf;wifykdYrIrSm wefcsdef okH;axmifhckESpf&mausmf&SdcJhwmaMumifh 'DESpf pufwifbmvwifydkYrIeJY ,SOf&if 'DESpfrSm wefcsdefESpf&mh&Spfq,fausmfykdrkd wifykdYEkdifcJhw,fvkdY od&ygw,f/ MIRT - DTP

atmufwkdbm 10 &ufrkH&GmESrf;aps;uGufqufvufaps;rm

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vmpO fpO fpO fpO fpO f aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 7-10-2013 825(2) 8-10-2013 830(3) 9-10-2013 835(4) 10-10-2013 840(5) 11-10-2013 845

Source: qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(7-10-2013 rS 11-10-2013 aehxd)

urmhpm;tkef;qDxkwfvkyfrIrSm 'kwd,trsm;qkH;jzpfwJh rav;&Sm;EkdifiH&JUxkwfvkyfrIu avhvm qef;ppfolawG cefYrSef;xm;oavmuf wkd;wufrIr&Sdwm

udk awGU&wJhtwGuf atmufwkdbm 10 &ufaeYu pm;tkef;qDaps;u wpfvtwGif; tjrihfqkH;aps;EIef;ukd a&muf&SdaMumif; bvGrf;bwfowif;rSm azmfjyygw,f/

'DZifbmtwGuf pm;tkef;qDBudKydGKihfaps;u bmqmrav;&Sm;ukefpnf'kdifrSmokn 'or 8 &mcdkifEIef; usqif;NyD;? rwfx&pfwpfwefudk 2368 &if;*pfEIef;&SdcJh&m pufwifbmv 9 &ufaemufykdif; ta&mif;toGufqkH; aps;EIef;jzpfcJhygw,f/

atmufwkdbmrSm pm;tkef;qD&JU vufiif;aps;rSm wpfwefukd 2355 &if;*pf&SdaMumif; bvGrf;bwfu jyKpkxm;wJh pm&if;rsm;t& awGU&ygw,f/

]] ukefypnf;xkwfvkyfrI[m apmapmykdif;u cefYrSef;xm;oavmuf xGuf&SdrSm r[kwfbl;vkdY aps;uGufu cefYrSef;wJhtwGuf rav;&Sm;pm;tkef;qDbkwftzGJUu pm&if;Z,m;rsm;rxkwfjyefrD t0,fjyefvdkufvmwmudkawGU&ygw,f}}vkdY uGmvmvrfylNrdKU RHB Investment Bank BhdrS 'kwd, TefMum;a&;rSL;'GefeDacgu ajymygw,f/

jyeft0,fvdkufvmjcif;rSm aps;awGaemufxyf rusawmhbl;qkdNyD;? a&mif;xm;wJhtwkdif; tqtwkdif; &if;ESD;jrKyfESHolawGu ypnf;awGudk jyef0,fvmwmaMumifh jzpfygw,f/ ,cifvu pm;tkef;qDxkwfvkyfrIu 15 &mckdifEIef;cefYjrifhwufNyD;? wefcsdef 2 oef;xda&muf&SdcJhygw,f/

odkavSmifkHvufusefu 13 &mckdifEIef;jrihfwufNyD; 1 'or 89 oef;&SdcJhygw,f/ ykdYukefu 2 &mcdkifEIef; jrihfwufNyD;? wef 1 'or 55 oef;wef&SdcJhygw,f/csDum*kd ukefoG,fa&;bkwftzGJUrSm Edk0ifbmtwGuf yJykyfaps;EIef;u okn'or 3 &mcdkifEIef;usqif;NyD;? wpfbl&S,fudk 12 'or 845 (41 &if;*pf)EIef;&SdcJhygw,f/

Zefe0g&DtwGuf oefYpifNyD; pm;tkef;qDaps;u okn 'or 5 &mckdifEIef;jrifhwufNyD;? wkwfEkdifiH 'gvD,Haps;uGufrSm wpfwefudk 5528 ,Grf(2889&if;*pf)&SdNyD;? yJykyfqDaps;u okn 'or 8 &mckdifEIef; jrifhwufNyD;? wpfwefukd7056 ,GrfEIef;&SdcJhygw,f/

UNT

atmufwkdbm 10 &ufu rkH&GmqDxGufoD;ESHaps;uGufrSm e,fbufuypnf; 0ifa&mufrI avsmhvmNyD;?wkwf vufu qGJtm;aumif;aeqJ

jzpfwmaMumihf ESrf;a&mifpkHtjrihfaps;jzpfay:cJ hygw,f/ ,ckwpfywftwGif; aps;tedrfhqkH;&wJh ESrf;ndKaps;uGufrSmyifwpfwif; 35500 usyfxdaps;&vmcJhNyD;? a'ocHqDpuform;tcsKdU vufvDBudwfcGJzkdY wpf&uftdwf50 - 100 t0,f&SdcJhum ref;vuftaeeJY wpf&uf ESrf;ndKtdwf 100cefY t0,f&Sdw,fvdkY qkdygw,f/

,ckwpfywf ESrf;0gaps;uGufrSmawmh a,mbufu ypnf;t0ifr&SdawmhbJ ukefonfvuf0,f&SdwJhypnf;udkom aps;zGihfa&mif;csrI&SdcJhNyD;?aeYpOf'dkif aps;rzGihfEkdifbl;vkdY qkdygw,f/ 'DwpfywfxJrSm wpfwif;43000 usyfxd aps;zGihfcJhayr,fhta&mif;t0,ftjzpf enf;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ ESrf;eDaps;uawmh wpfywftwGif; wpfwif; 3500 usyfcefYwufcJh&m ,ckwpfywfrSm wpfwif;39000 usyfeJY tjrifhqkH;aygufcJhNyD;?wpf&uf ysrf;rQ tdwf 300 rS 400Mum; ta&mif;t0,fjzpfEdkifw,fvdkY'dkif&yfuGufu od&ygw,f/ ESrf;eDvkdyJ wpfwif; 3500 usyfcefYxd jrifhwufcJhwJh ESrf;jzLaps;uGufrSmvnf;wkwfvufqGJtm;aumif;vkdY wpf&ufxuf wpf&uf aps;jrihfwuf&mwpfwif; 46000 usyfxd tjrifhqkH;

aps;aygufcJhygw,f/ ukefonftcsKdUBudKufaps; &vdkY ta&mif;&SdwJhtwGufwpf&uftdwf 400 rS 500 Mum;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY 'kdif&yfuGufu qkdygw,f/

ajryJqef aps;uGufrSmawmhqufvufaps;NidrfaeqJjzpfum ,ckwpfywftwGif; ajryJqefeDwpfydm1675 usyf? ajryJqefjzL wpfydm1725 usyf - 1750 usyf? Mum;aygufaps;jzpfay:cJhygw,f/ yJqDaps;taeeJY wpfydm 2900 usyfrS2950 usyfukd tenf;i,fjrifhwufNyD;? ESrf;qDaps;uawmh wpfydm

3850usyfuae 4200 usyfxd ododomom jrihfwufvmwm awGY&ygw,f/ pm;tkef;qDaps;uawmh wpfydm 1600 usyfxd usqif;oGm;NyD;? ta&mif;t0,fuawmh ykHrSef&Sdaew,fvkdY pm;qD&yfuGufu qkdygw,f/ xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

11-10-2013 US$/Ton

trsdK;tpm; pufwifbmvwwd,ywf pufwifbmvpwkwywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 752 .00 752 .00RBD P.Olein 774 .50 765 .50RBD P.Strarin 699 .50 711 .50

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (11-10-2013) usyf^ydm

NrdKUtrnfyJqD ESrf;qD p m;tk ef;qD

,ci f ,ck E dIif;,SO fc su f ,ci f ,ck E dIif;,SO fcsuf ,cif ,ck EdIi f;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem ;) 3600 3500 3400 3400 1700 1700

&efukef 3500 3500 4200 4200 1460 1470

rEav; 3200 3200 3600 3500 1580 1570

yJcl; 3500 3500 3900 4000 1520 1540

rauG; 3100 3000 3600 4400 1625 1580

rHk&Gm 2900 2950 3850 4200 1610 1610

awmifBuD; 3200 3000 3100 3200 1700 1700

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

wkwf0,fvdktm;jrifUwufvdkhESrf;aps; jyefvnfaps;jrifUvmjrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f

(105) rdkifukefoG,fa&;ZkefrS 2013ckESpf atmufwdkbmv 2 &ufrS 8&ufwmumvtwGif; ESrf;a&mifpHk5962wefausmfeJUcsif;a&Ta[mfrS 167wefausmf wifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfu rlq,frS 6943 wefausmfeJU csif;a&Ta[mfrS 546 wefcGJwifydkYcJhwmaMumifh ,cktywf ESrf;wifydkYrI1360 wefausmfavsmhenf;cJhayrJh ESrf;aps;awGuawmh rlq,fukefpnf'dkifrSm,ciftywfxuf jrifhwufvmwmawGU&ygw,f/ ,cktywf ESrf;jzL

wpfwef 1905226 usyfeJU ESrf;eufwpfwef 1826049 usyfxdaps;jrifhvm ygw,f/ Mo*kwfvukefydkif;rSpNyD;wkwf0,fvufrS ukef0,f,lrIavsmhenf;oGm;wmaMumifh ESrf;aps;rsm;qufwdkufusqif;cJhayrJh pufwifbmvv,frSpNyD; wkwft0,fjyefvdkufvmwmaMumifh ESrf;aps;EIef;rsm;jyefvnf jrifhwufvmw,fvdkU a'ocHukefonfrsm;xHrS od&ygw,f/ ,cktywf wifydkYwJhESrf;a&mifpHkwefcsdefta&twGufukd azmfjyay;vdkufygw,f -

wefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhwefcsdef- udef;jynfhESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm;ESrf;trsdK;tpm; rlq,frlq,frlq,frlq,frlq,f csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfESrf;jzL 1213 52ESrf;euf 3649 83ESrf;ndK 1100 33ESrf;jzL(tcGHcRwf) 149 -

armfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifarmfarmfatmifMIRT (DCCA)


12/40


12 Vol: 13, No:39 Monday Oct 14 2013

jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

pOf trnf trsKd;tpm; a&wGufyHk aps;EIef; aps;EIef; rSwfcsufpm;aomufukefaps;EIef;

1 qef py,fqef(xkdif;) jynf 7 .27 9538 .20 Bosto

Basmati (tdEd,) jynf 7 .06 9262 .70 BostoExpressqef jynf 10 .88 14275 .00qefuGJ jynf 2 .31 3030 .70

Indica jynf 1 .90 2492 .80 b,fvf*sD,HEkdifiHxkwf

2 qD ajryJqD ydm 4 .47 5864 .60 Carrcfourajymif;zl;qD ydm 3 .57 4683 .80 CarrcfouraeMumqD ydm 3 .57 4683 .80 Carrcfour

3 MuufoGefeD ydm 2 .04 2676 .504 MuufoGefjzL ydm 8 .16 10706 .005 tmvl; ydm 3 .25 4264 .006 qm; pm;yGJwifqm; ydm 0 .23 301 .767 oMum; ydm 1 .23 1613 .808 MuufO dk;dk; vHk; 0 .22 288 .64

Bio vHk; 0 .27 354 .249 ajymif;zl; zl; 0 .75 984 .0010 rkefvmOeD ydm 1 .63 2138 .60

11 c&rf;csOfoD; ydm 3 .25 4264 .0012 a*:zDyef;yGifU tvwfpm; yGifU 1 .79 2348 .5013 c&rf;oD; ydm 2 .60 3411 .2014 rkefvmOjzL ydm 4 .88 6402 .6015 *sif; ydm 6 .52 8554 .2016 iSUufaysm oD;arT; zD; 5 .07 6651 .80 1 zD;vQif 3

uDvdkcefY17 yef;oD; tvwfpm; ydm 3 .58 4697 .0018 pyspfoD; ydm 6 .50 8528 .0019 vdarmfoD; ydm 6 .20 8134 .4020 0ufom; dk;dk;tom; ydm 16 .79 22028 .00

Bio ydm 24 .41 32026 .0021 trJom; tom; ydm 26 .44 34689 .00

Bio ydm 33 .15 43493 .0022 Muufom; taumifvdkuf ydm 4 .39 5759 .70

Bio ydm 16 .31 21399 .0023 ykZGefeD (ausmU) ydm 16 .17 21215 .00

24 ig;tom;vTm ydm 19 .51 25597 .0025 qdwfom; tdk;yg ydm 27 .68 36316 .00

tom; ydm 48 .16 63186 .0026 EGm;EdkY rvdkifryg ydm 0 .90 1180 .80

rvdkifyg ydm 1 .26 1653 .1027 a&oefY PH 7.5 bl; 0 .33 432 .96 1 vDwmbl;

(Everyday)

PH 8 bl; 0 .49 642 .88 1 vDwmbl;(Carrefour)

avmifpmqDaps;EIef;28 "gwfqD Unleaded *gvef 6 .22 8160 .6029 'DZ,fqD *gvef 5 .60 7347 .2030 LPG *gvef 2 .44 3201 .3031 Heat Oil *gvef 3 .36 4408 .30

0efaqmifrIaps;EIef;rsm;32 Taxi c Pick Up NrdKYwGif;^ 2 .4 3148 .80 VAT 6%

(eHeuf 6 em&DrS NrdKYYjyif ygNyD;n 10 em&Dxd)

NrdKYwGif; uDvdkrDwm 1 .8 2361 .60 /NrdKYjyif uDvdkrDwm 2 .7 3542 .40 /

Pick Up NrdKYwGif;^ 4 .4 5772 .80 /(n 10 em&DrS NrdKYYjyifeHeuf 6 em&Dxd)NrdKYwGif;^ NrdKY jyif uDvdkrDwm 2 .7 3542 .40 /

apmifUqkdif;c 30 39360 .00 /33 bwfpfum;c^ NrdKYwGif; wpfem&DtwGif; 1 .2 1574 .40 tacgufa&

&xm;c^Tram (,mOftrsKd;rsKd; 10acgufpm0,f,lum;c ajymif;pD;Ekdif) xm;ygvQif

2 .0 2624 .00 wpfacgufpm0,f,lvQif

34 qHyifnyfc trsKd;om; acgif; 25 32800 .00trsKd;orD; acgif; 35 45920 .00

35 w,fvDzkef;ac: jynfwGif; wpfrdepf 0 .25 328 .00

qkdc36 tifwmeuf 1 MB 0 .50 656 .00toHk;jyKc

aiGvJEIef; 1 ,ldk = 1312 usyf

,ciftywfESihf EIdif;,SOfygu ,ck tywfwGif "mwfqD? 'DZ,fqDESihfLPGaps;EIef;rsm;rSm tenf;i,fusqif;oGm;ygonf/ 2013 ckESpf pufwifbmvwGif b,fvf*sD,HEkdifiH\ CPI InflationRate rSm 1 &mcdkifEIef;cefY&Sd onf[k cefYrSef;&ygonf/

tD;,l\ yJykyfaps;uGufyJykyfonf tylcsdef 20 HCESihf 30 HC tMum;wGif aumif;pGm jzpfxGef;aom aumufyJoD;ESH

jzpfygonf/ tylcsdef 20 HCatmuf a&muf&SdvQifaomfvnf;aumif;? tylcsdef 30 HCtxufa&muf&SdvQifaomfvnf;aumif; oD;ESHBuD;xGm;rIEIef;rSm ododomom aES;auG;oGm;wwfygonf/ pwifrsKd;aphBuJcsdefrS &dwfodrf;csdeftxd &ufaygif; 80 rS &ufaygif; 120 txdMumjrihfygonf/

yJykyfaphonf pG,fpHktoHk;jyKEkdifaom aumufyJoD;ESHwpfrsKd; jzpfygonf/ ydkwif;"mwf 40'or 50 &mcdkifEIef;yg0if qD"mwf 20 &mcdkifEIef;yg0ifonf/ oifhavsmfaom Amino Acidyg0ifjcif;aMumifh vlom;rsm;twGuf ydkwif;"gwftjrihfqHk;&&Sd onfh oD;ESHwpfckjzpfygonf/ yJykyfaphrS&&Sdonfh yJykyfqDrSmvnf; urmay:wGif toHk;rsm;onfh [if;oD;[if;&GufqDjzpfygonf/ yJykyfBudwfzwftm; wd&pmeftpmtjzpfvnf; toHk;jyKygonf/ yJykyfaphtm; wefzdk;jrihfxkwfukeftjzpf 0uf?Opm;Muuf? uifpm;&ef Muufrsm;udk auR;arG;onfhtpmtjzpf xkwfvkyfavh&SdMuygonf/ xkdYtjyifyJykyfaphrS yJrIefY? yJEdkY? yJykyfqD? wdkY[l;? tom;wk rsm;tjyif yJiHjym&nfjyKvkyfEkdifygonf/

urmay:wGif yJykyfxkwfvkyfrItrsm;qHk;EkdifiHrsm;rSm tar&duefjynfaxmifpk? b&mZD;EkdifiH?tm*sifwD;em;EkdifiH? wkwfEkdifiHESihf tdEd,EkdifiHwdkYjzpfMuNyD; if;EkdifiHrsm;\ pkpkaygif;xkwfvkyfrIonf ysrf;rQtm;jzifh wpfESpfvQif wefcsdef oef; 200 ausmf&Sdyg onf/ urmwpf0ef;wGif yJykyfaphpm;oHk;rIrSm wpfaeYwjcm; wdk;wufvmaeNyD; 1990-1991 b@mESpfrS 2010-2011 b@mESpfxd 135 &mcdkifEIef;xdjrihfwufaeaMumif; avhvmcsufppfwrf;rsm;t& od&Sd&ygonf/

tD;,lEkdifiHtrsm;pkonf 0ifaiGjrihfrm;onfhEkdifiHjzpfonfhtwGufProtein "mwfjrihfrm;onfhyJykyfqDpm;oHk;rIrsm;jym;ygonf/ 2013 ckESpfwGif tD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm; yJykyfpdkufysKd;ajr{u[ufwm 432000 cefY&Sdygonf/ Oa&mywGif yJykyfpdkufysdK;rIonf if;\ 0,fvkdtm;ESihf EIdif;qygutvGefenf;yg;ygonf/ tD;,la'owGif yQrf;rQtm;jzihf wpf[ufwmvQif yJykyf 2 'or 61 wefxGuf&Sdygonf/ tD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;wGif ESpfpOfyJykyfaph rufx&pfwefcsdef 1 oef;cefYESihf yJykyfBudwfzwf rufx&pfwef csdef 9 oef;cefYxkwfvkyfavh&Sdygonf/ odkY&mwGif yJykyfaphESihf yJykyfBudwfzwfwifoGif;rIrSm ysrf;rQwpfESpfvQif rufx&pfwefcsdef oef; 30 rS 35 oef;tMum; &Sdygonf/tD;,lEdkifiHrsm;teuf tDwvDEkdifiHonf yJykyftrsm;qHk;pdkufysKd;aomEkdifiHjzpfNyD; if;\ ysrf;rQwpfESpf

xkwfvkyfEkdifrIyrmPrSm rufx&pfwefcsdef 350000 cefYjzpfygonf/ jyifopfEdkifiHonfvnf; ysrf;rQwpfESpfvQif yJykyf wefcsdef 140000 cefYxkwfvkyfEkdifNyD; ESpfpOfyJykyfaphwefcsdef okn 'or 5oef;ESihf wd&pmeftpmtjzpf yJykyfBudwfzwfwefcsdef 4 oef;cefY wifoGif;&avh&Sdygonf/ tzJGU0ifEkdifiHrsm;onf if;wdkY jynfwGif;vdktyfcsufudk jznfhqnf;aqmif&GufEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf jynfyrSt"duyJykyf a&mif;csol tenf;i,ftay:wGifom rDScdktm;xm;ae&ygonf/

2013-2014 b@mESpf ESpfpwGif tD;,la'o yJykyfaph vufusef rufx&pfwef 1 oef;&SdcJhNyD;pkpkaygif;xkwfvkyfrItaejzihf yJykyfaphrufx&pfwef 1 'or okn oef;? wifoGif;rItaejzihfyJykyfaphrufx&pfwef 11 'or 5 oef;? tD;,la'owGif; pm;oHk;rItaejzihf yJykyfaphrufx&pfwef12 'or 5 oef;?tjcm;EkdifiHrsm;okdY wifydkYrItaejzihf yJykyfaphrufx&pfwef okn 'or 1 oef;&Sdvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;ygonf/

2013-2014 b@mESpf ESpfpwGif tD;,la'o yJykyfaph Budwfzwfvufusefrufx&pfwefokn 'or 5 oef;&SdcJhNyD;? pkpkaygif;xkwfvkyfrItaejzihf yJykyfaphBudwfzwfrufx&pfwef csdef 9'or 1 oef;? wifoGif;rItaejzihf yJykyfaphBudwfzwfrufx&pfwefcsdef 21 'or 0 oef;? tD;,l

a'owGif;pm;oHk;rItaejzihf yJykyfaphBudwfzwf rufx&pfwefcsdef 29 'or 6 oef;? wifydkYrItaejzihfyJykyfaphBudwfzwf rufx&pfwefcsdef okn 'or 5 oef;&Sdvdrfhrnf[k cefYrSef;xm;ygonf/tD;,lodkY yJykyfaphwifoGif;vsuf&Sdonfh t"duEkdifiHrsm;rSm tar&duefjynfaxmifpk? b&mZD;vf

EkdifiH? yg&ma*G;EkdifiH? uae'gEkdifiH? ,lu&def;EkdifiHwdkYjzpfygonf/ tD;,lodkY yJykyfBudwfzwftrsm;qHk;wifoGif;vsuf&Sdonfh EkdifiHrsm;rSm b&mZD;vfEkdifiH? tm*sifwD;em;ESihf tar&duefjynfaxmifpkwkdYjzpfygonf/ yJykyfaphESihf Budwfzwftrsm;qHk;wifoGif;vsuf&Sdonfh tD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm pydefEkdifiH? e,fomvefEkdifiH? *smreDEkdifiH? tDwvDEkdifiH? NAdwdefEkdifiH? jyifopfEkdifiH? ay:wl*DEkdifiH? 'def;rwfEkdifiHESihf ydkvefEkdifiHwkdYjzpfygonf/oHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsufoHk;oyfcsuf

odkYjzpf yJykyfonf Oa&myaps;uGufwGif 0,fvdktm;rsm;NyD; wifoGif;rIvnf;rsm;onfh tvm;tvm&Sdaom oD;ESHjzpfygonf/ 2013 ckESpfwGif yJykyfaphwpfwefvQif ,ldk 370-400 cefYaps;ay; 0,f,lavh&SdMuygonf/ 2013 ckESpftwGif; yJykyfBudwfzwfaps;EIef;onf wpf,lkdvQif340-400 ceYf&Sdygonf/

yJykyfonf jrefrmEkdifiHwGif t"dupdkufysKd;aomoD;ESHrsm;xJwGif yg0ifygonf/ odkYjzpf yJykyf

txGufEIef;jrihfrm;onfh rsKd;rsm;? enf;ynmrsm;udk yJ ESrf; ukefonfrsm;toif;ESihf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmewkdYESihf aygif;pyfokawoejyKvkyfvsuf awmifolrsm;tm;ynmay;jcif;? jrefrmEkdifiHwGif yJykyf pdkufysKd;rItrsm;qHk;e,fajrjzpfonfh &Srf;jynfe,fa'orsm;wGifwdk; csJUpdkufysKd;jcif;rsm;? tylcsdef 20 HCESihf 40 HCtMum;&Sdonfha'orsm;wGif wkd;csJUpdkufysKd;jcif;rsm;jyKvkyf ydkYukefwifydkYEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzihf Oa&myaps;uGufudk xkd;azmufEkdifygaMumif; oHk;oyfwifjytyfygonf/ jzLESif;0wf&nf?pD;yGm;a&;oHrSL;?jrefrmoHkH;?b&yfqJvfNrdKU/jzLESi f;0wf&nf?pD;yGm;a&;oHrSL ;?jre frmoH kH;?b&yfqJvfN rdKU/jzLESif;0wf&nf?pD;yGm;a&;oHrSL ;?jre frmoH kH;?b&yfqJvfN rdKU/jzLESi f;0wf&nf?pD;yGm;a&;oHrSL ;?jre frmoH kH;?b&yfqJvfN rdKU/jzLESi f;0wf&nf?pD;yGm;a&;oHrSL ;?jre frmoH kH

commerce journal vol 13 no 39

Documents