commerce journal vol 14 no 6

8/13/2019 Commerce Journal Vol 14 No 6

1/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 2014 1


2/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 20142


3/40



J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJ Yatmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif?

csdKoufrl?cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf; Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;Nrd K Ue,f/

zkef; - 2 52017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

OD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(NrJ-09744)r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

]jynfaxmifpkxrif;0kdif;}

ykodrfu ay:qef;arT;rauG;u qkHyJqDMuufoGefeDa&Tppfukdif;

&Srf;awmifykdif; MuufoGefjzLaeylylvSef;vdkYxm;jzLjzLqm; usKdurDpD&&DNrdKifqkdifvS&ckdifu a&TykpGefucsife,frvdcl;tTefYzl; rQpfcsOfaESmwmvayg u&ifjynftcsKdwnfzG,f&mvSa&Tnmu xef;vsufcJpGJrufzG,fzef&nfus&Srf;jynfu ewfopf&TufvufzufeJYyGJawmfwnf

csif;jynfe,fcsKdyef;oD;&if;ESD;pGm wpfaoG;om;vufqkHpm; wdkYnDaemif]]jynfaxmifpkxrif;0kdif;}}

jrefrmjynfrSm aeaomfvnf;jrefrmjynftESHUa&mufzl;ol&Sm;ygvdrfhrnf/ wu,fawmh jrefrmjynfonfta&SUawmiftm&Sukef;ajray:wGiftBuD;rm;qkH;? tus,fjyefYqkH;EdkifiHBuD;jzpfygonf/ xdkYaMumifhus,fjyefYaom EkdifiHtESHUodkYa&mufzdkYqdkwmrvG,fyg/ xdktxJrSm uRefawmfvnf;ygonf/ jynfyEdkifiHtawmfrsm;rsm;a&mufzl;aomfvnf; jrefrmjynftESHUra&mufbl;ao;yg/ ra&mufao;a&mufcsifaom a'owpfcku csif;jynfe,f? tckawmh pD;yGm;ul;oef;

jynfaxmifpk0efBuD;&JUc&D;pOfrSm vdkufygNyD; csif;jynfe,fwpfcGifavhvmcGifhBuHKcJh&onf/

2014 ckESpf? Zefe0g&Dv24 &ufnae 3 em&DrSm aejynfawmfavqdyfuae pif;vkH;iSm; av,mOfi,feJY pxGufvmonf/ pif;vkH;iSm;

av,mOfawGay:vmwm ydkYaqmifa&;u@&JU wdk;wufrIwpfckyg/ ykHrSefavaMumif;awGudk apmifh&efrvdk?av,mOf uGif;wdkawGudk qif;Edkifonf/ rEav;udktajcjyKNyD; teD;ywf0ef;usif c&D;wdkawGydkYaqmifay;aeonf/ tvkyf&SdvQife,ftESHYtcsdefra&G; xoGm;EdkifNyD/ uRefawmfwdkYtzGJUu rEav;roGm;EdkifawmhaejynfawmfodkYvmBudKay;jcif; jzpfonf/ av,mOfu c&D;a0;av,mOfqD ydko,f vmcJh&onf/uRefawmfwdkY tzGJUuvnf; tawGU

tBuHK r&Sdao; (10)a,mufpD;av,mOfpD;zdkYvl(10) a,mufac:vmNyD;? ykHrSefc&D;pOfvdk0efpnfpv,fawGtjynfh,lvmMuonf/ av,mOfo,fEdkifwmxuftav;csdef ydkaeonf/ 'geJYpdwfcs&atmif vlESpfa,mufeJY0efpnfpv,ftcsKdU csef

xm;cJh&onf/ av,mOfi,frdkYtjrifhaywpfaomif;avmufuyJ ysHaomaMumifhajrjyifIcif;awGtwdkif;om;jrifae&onf/MunfhvdkYtvGefaumif;onf/ jrefrmjynf&JU yx0DudktckrSvufawGUMunfh&awmhonf/ {&m0wDjrpfESifhcsif;wGif;jrpfqkHudkawGY&onf/jrefrmjynf&JUtxifu&ppfudkif;jywfaGUausmBuD;udktxif;om;jrif

&onf/ jrpfom jrpf0Srf;&JU pyg;cif;awGu IrqkH;/ av,mOfi,feJY 1em&D 45 rdepf c&D;ESifNyD;wJhaemufuav;NrdKUudka&mufonf/atmifaZ,s &dyfomrSm wnf;cdkMuonf/ xdkYaemufuav;NrdKU NrdKUawmfcef;rrSmawGUqkHyGJ vkyfonf/

ykdYukefoGif;ukefpD;yGm;a&; vkyfief;( Import and export business)

pwifvkyfukdifvdkolrsm;twGufpD;yGm;a&;ESifhull;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIoifwef;ausmif;(Trade Training Institute) ESifh*syefEdkifiHwumyl;aygif;aqmuf&Gufa&;at*sifpD(JICA)wdkYyl;aygif;]] EkdifiHwumukefoG,frItxl;&ufwdkoifwef;}} zGifhvSpfygrnf/ 2014 ckESpfazazmf0g&D20 &ufaeYESifh21 &ufaeYwdkYwGif&efukefNrdKU ukefoG,frIoif

wef;ausmif;vnf;aumif;? azazmf0g&Dv 27 &ufaeYESifY28 &ufaeYwdkYwGifrEav;NrdKUukefonf pufrItoif;csKyfvnf;aumif; eHeuf9 em&DrSnae 5 em&Dxd zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfygonf/

txl;&ufwdkoifwef;rsm;odk YwuodkvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;olrsm;ESifhykdYukefoGif;ukefvkyfief;pwifvkyfudkifvdkolrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/txl;ojzifh EkdifiHwumukefoG,frItawGUtBuHKt&Sdolrsm;? vkyfief;pwif&eftawGUtBuHKenf;yg;onfhtvkyfrsm;aompD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

ESifhukefoG,frIvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udktcsdefwdktwGif;em;vnfod&Sdvdkolrsm;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfjcif; jzpfygonf/

EkdifiHwumukefoG,frIe,fy,fjzpfaom vuf&SdykdYukefoGif;ukefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;? od&Sdvdkufemaqmif

&Guf&rnfhukefoG,frIqdkif&m a0g[m&rsm;? ukefa&mif;ukef0,fpmcsKyfcsKyfqdkjcif;? oabFmwifjcif;ESifhoabFmwiftaxmuftxm;rsm;? pm&if;zGifhvSpfjcif;ESifhaiGay;acsjcif;udp&yfrsm;yg0ifonfhukefoG,frIqkdif&m bPfvkyfief;? aps;uGufowif;tcsuftvufESifhaps;uGufazmfaqmifrIwdkY\ ta&;ygykH? qdyfurf;&Sif;vif;a&;ESifhtaumufcGefvkyfxkH;vkyfenf;rsm;ponfhe,fy,frsm;wGiftawGUtBuHKrsm;pGm&Sdonfh ynm&SifBuD;rsm;ESifh

Xmeqkdif&mt&m&Sdrsm;u vufawGUususoifMum;ydkYcsrnfjzpfygonf/

oifwef;om;OD;a&udk30 OD;pDtxdom vufcHygrnf/ &efukefNrdKUwGifwufa&mufvkdolrsm;onfurf;em;vrf;ESifh a&TbHkomvrf;axmifh&SdpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;kH;Trade Training Institute odkYvma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpfygonf/tao;pdwfodvdkygu 01-250871?01-371204 ESihf01-378798 okdYqufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ rEav;NrdKUwGifwufa&mufvdkolrsm;onf

csrf;at;omZHNrdKUe,f? 35 vrf;ESihf65 vrf;a'gihf&SdukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(02-36338-36339-36340-09-2018592-09-2000227)odkYqufoG,fpHkprf;pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

odef;jrihfa0odef;jrihfa0odef;jrihfa0odef;jrihfa0odef;jrihfa0

ukefoG,frIoifwef;ausmif;ESifU JICAyl;aygif;EdkifiHwum ukefoG,frI txl;&ufwdkoifwef;rsm;

zGifUvSpfrnf

(67)ESpfjrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} ukd *kPfjyKvsuf(67)ESpfjrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} ukd *kPfjyKvsuf(67)ESpfjrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} ukd *kPfjyKvsuf(67)ESpfjrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} ukd *kPfjyKvsuf(67)ESpfjrmuf ]]jynfaxmifpkaeY}} ukd *kPfjyKvsufa'gufwmcifOD;ara'gufwmcifOD;ara'gufwmcifOD;ara'gufwmcifOD;ara'gufwmcifOD;ar

pm - 20 odkh


4/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 20144Rice Market News

Source: riceonline.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;7-2-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 450 450 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

440 440 395 395 410 410 395 395qefjzL 10% 430 430 390 390 - - - 385 385

qefjzL 15% 420 420 370 370 - - - 385 385

qefjzL 25% 390 390 360 360 375 375 350 350

aygif;qef 460 460 - - - 400 400 405 405

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;7-2-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 610 610 - - - - - -

qefjzL 10% 605 605 - - - - - -

qefjzL 15% 595 595 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (7-2-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD; ? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSm toG,fp trsdK;tpm;jzpfygonf/pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 3588 14500 5796 25000

ykodrf 4232 17500 5870 24500

yJcl; 3800 14500 5400 23000

a&Tbdk 4800 18000 8550 27000

ppfawG 3500 13500 4500 19000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4500 16500 - - 28500

&efukef(0g;wef;) 3700 16500 - - 22500

rEav; 4700 18000 - - 27000

rauG; 6000 18500 - - 28000

armfvNrdKif 3500 14000 5900 19500

vdGKifaumf 5360 20000 - - 27000

Nrdwf 4000 18000 - - 28000

bm;tH 3700 14000 - - 21000

awmifBuD; - - 18000 - - 31000

wkwfEkdifiHu AD,uferfqefudkvufurf;BudKqdkaeayrJhqefaps;BuD;oHk;ckudk0ifa&mufEkdifzdkYtwGufAD,uferfqefawG,cktcgrSm ]]tE&m,feJY&ifqkdifae&}} aMumif;? 'gaMumihf

aps;uGufawGuk d owdxm;ae&aMumif; AD,uferfeufb&pf0ufbfqkdufowif;rSm azmfjyxm;ygw,f/

AD,uferfrSqefwifoGif;&mrSmvkdifpifpnf;urf;azmufzsufrIawG&Sdaewmudk taxmuftxm;awGU&

xm;aMumif;? tif'dkeD;&Sm;pD;yGm;a&;&m0efBuD; [ufwm&m*smqmu ajymaMumif; AD,uferfowif;at*sifpDu azmfjyygw,f/ tif'dkeD;&Sm;tpdk;&uwpfoD;yk*vtzGJUawGukdqefwif

oGif;cGifhrjyKxm;aMumif;? aps;EIef;wnfNidrfrI&SddzdkYtwGufbl;avmhvdkYac:wJhEkdifiHawmfat*sifpDudkom qefwifoGif;cGifhjyKxm;aMumif; [ufwm&m*smqmuajymygw,f/

zdvpfydkifoGif;ukefvkyfief;awGeJY

tBuD;qHk; qefaps;uGufBuD;oHk;ckrSm AD,uferftcuftcJ awGYae

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)&UJvufum;qefaps;rSm azazmf0g&D7 &ufaeYaps;EIef;t& ay:qef;zsmykHvwfpwpftdwfukd23500usyf?xdyfpwpftdwf25000 usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxuf500 usyf? {nhfrxvwfpwpftdwfukd16500 usyf?xdyfp wpftdwf17500 usyfjzpfvkdY,ciftywfxuf 500 usyf? ipdefvwfp wpftdwf14900 usyfjzpfcJhvkdY,ciftywfxuf900 usyf? ipdefxdyfp wpftdwf15900 usyfjzpfvkdY,ciftywfxuf1400 usyftoD;oD;aps;wufcJhwm awGY&ygw,f/ 0g;wef;'kdifokdYqeft0ifrSm aumif;aomf

vnf; t0,f tenf;i,fat;aew,fvkdYod&ygw,f/ ,aeY&efukefaps;uGuftwGif; {nhfrx 25 &mckdifEIef; jynfy qefwpftdwf(110 'or25 aygif) ukd 14800 usyfcefY aps;EIef; jzpfay:aeNyD; ,cif&ufrsm;uwpftdwfukd 15000 usyfxd aps;ac:a&mif;0,frI&SdcJhaMumif;? {nhfrx25 rSwf FOB&efukefaps;ukd 315-318 USD/ MT cefYomaps;ay;0,f,lrI&SdNyD; jynfwGif;qefaps;EIef;rsm;t& 325 USD/ MTcefY&vQifawmifaps;rukdufygaMumif; qefExportertcsdKUxHrS Mum;od&NyD; ,cifa&mif;

xm;wJhqefukdom oabFmwifay;

aeNyD; wef;jrifhqeftenf;i,fomta&mif;t0,fjzpfygw,f/ wkwfvkdif; rlq,frSm Zefe0g&Dv 25 &ufaeYaps;EIef;rsm;t& {nhfrx 25 rSwfqefwpftdwf50 uDvkd ukd 117-119 ,Grf? ipdef25 rSwfqefwpftdwf50 uDvkdukd117-119 ,Grf&SdcJhNyD; azazmf0g&Dv 7 &ufaeYxdrlq,f'kdifqefaps;EIef; xkwfjyefjcif;r&S dao;aMumif; od&yg w,f/Zefe0g&Dv 24 &ufrSazazmf0g&Dv2 &ufaeYxd wkwfESpfopful;twGufrlq,f'kdif ydwfxm;NyD; azazmf0g&Dv 3 &ufaeYrSm jyefzGifhaomfvnf;,aeYxdta&mif;t0,frvkyf

ao;aMumif;? jynfrBuD;bufrSvmaom wkwfukefonfrsm;yg a&mufvmrSta&mif;t0,frsm; jyefpEkdifygaMumif;? ,cktywftwGif; rlq,fokdYqeft0ifrSm wefcsdef10400 cefY&SdNyD;wkwfukefonfrsm; e,fpyfokdY jyefra&mufao;ojzifhta&mif;t0,frjzpfao;ygaMumif;ESifhrlq,fe,fpyfaiGvJEIef; ,aeYaps; wpf,Grfukd162'or 60 usyf&SdaMumif; e,fpyfaps;uGufrSod&Sd&ygw,f/

jrefrmhqef&JU jynfwGif;aps;uGufa&SUtvm;tvmrSm 2013-2014b@mESpfrSm Zefe0g&DvukefxdqefeJY

qefuGJwefcsdefukd;odef;av;aomif;

xkdif;EdkifiHa&; tusyftwnf;tay: xifwpfvkH;eJh jrefrmUqefaps;uGufausmfwifydkYxm;NyD;jzpfum,ckaemufykdif; jynfwGif;pm;okH;olaps;uGufESifhjynfyokdYwifydkYrIrsm;wGif wef;jrifhqefpm;okH;wifykdYrIykdvmjcif;rsm;aMumifhwef;jrihf&S,fpuJhokdYqefvkdtyfcsufykdrsm;vmaomfvnf; wef;jrifhqefrkdYpufusenf;um aps;uGufvkdtyfcsufjynfh&eftcsdefykday;NyD;Budwfae&aMumif;od&ygw,f/ ppfukdif;wkdif; a'oBuD;wGifaps;aumif;&aoma&Tbkday:qef;pyg;ukdqefMurf;pyg;pkdufaom ae&mrsm;wGifyg wkd;csJUpkdufysKd;cJhNyD; ,ckESpfrSmtaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh pyg;txGufavsmhum qefMurf;vkdtyfcsufyg rsm;vmaMumif;? tcsKdUaom

rauG;wkdif; a'oBuD; pyg;pkdufavh&Sdaome,frsm;yg qefMurf; jyef0,frI&Sdvm ygw,f/ ,ckwavmaps;uGufwGifjzpfay:aeaom xkdif;EkdifiHa&;tusyftwnf; tIyft&Sif;aMumifhxkdif;EkdifiHxHrSwkwfu 0,f,lrnfhqefwefcsdefwpfoef;ausmfrSm pmcsKyfzsufodrf;vkdufojzifhjrefrmhqefbufOD;vSnhf0,fvmEkdifonf[laom awG;xifcsufuvnf;&Sdaeojzifh jrefrmhjynfwGif;qefMurf;rSm aps;tjrifhwGifom xifwpfvkH;eJYquf&SdaeOD;rnf[kqefaps;uGuft& owif;rsm;tm;okH;oyfwifjyvkduf&ygw,f/

oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;oef;at; - qefpyg;

t&mawmfNrdKU tkyf&SpfBuD; {&mrif; qefrSm vlBudKufrsm;vsuf&SdNyD;?aps;uGuftckdiftrm&&Sdxm;ygw,f/rkH&GmNrdKUay:rS]]tkyf&SpfBuD; {&mrif;}}[kqkdif;bkwfwifa&mif;wJhqefqdkif

trsm;tjym;&Sdygw,f/ tkyf&SpfBuD;aus;&GmrSm ESpfpOfpyg;pdkuf{u 3000ausmf&SdNyD;? {&mrif;pyg;[m pkduf{u&JU xuf0ufausmf&Sdygw,f/ {&mrif;pyg;rSm tjcm;pyg;xufpyg;txGufenf;aomfvnf; qefBudwfcGJ&mrSmqefBudwfxGufEIef;aumif;jcif;? aps;uGuftcdkiftrm&SdNyD;? aps;aumif;&&Sdjcif;wkdYaMumihfpdkufysKd;jcif;jzpfaMumif;tkyf&SpfBuD;pyg;pdkufawmifolrsm;uajymygw,f/ tkyf&SpfBuD; {&mrif;rSm

aps;uGuftckdiftrm&SdNyD;? aps;aumif;&wJhtm;omcsufrsm;rSm xrif;wufjcif;? tyGufcHjcif;aMumif; csufjyKwf&mrSm vG,fuljcif;? xrif;at;oGm;aomfvnf; rmMurf;oGm;rI r&Sdjcif;?

xrif;&JUtaetxm;rSm ap;vGef;jcif;?zG,fvGef;jcif; r&Sdjcif;wkdYjzpfygw,f/

tkyf&SpfBuD; {&mrif;qefukdt&mawmfe,fwGif;omru rkH&Gm? rEav;NrdKUrsm;txdwifykdYa&mif;csvsuf&Sdygw,f/qef1wif;cGJ1tdwfo,fctaeeJYtkyf&SpfBuD;aus;&GmrSt&mawmfukd500 usyf? rk H&Gmukd 600 usyf?rEav;NrdKUukd1000 usyfjzpfygw,f/tkyf&SpfBuD; {&mrif;(ta[mif;) qefwif; 1 wif;cGJwpftdwfukd37000

usyfrS39000 usyfjzpfNyD;? wpf&ufudkqeftdwf 800 cefYpD;xGufygw,f/,ckESpfrSm {&mrif; pdkufcif;rsm; qpfykd;usNyD;? pyg;txGufavsmhusaMumif;awmifolwpfOD;rSajymygw,f/

tkyf&SpfBuD;aus;&GmrSawmifoltcsKdU rSm a&Tbkday:qef;pyg;ajymif;pkdufzdkY qE&SdaMumif;? vmrJhESpfrSm{&mrif;pyg; pdkuf{u avsmhenf;EkdifaMumif;? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfOD;u ajymygw,f/ ,cktcsdefrSm tkyf&SpfBuD;{&mrif; pyg;vufusefrSmr&Sdawmhoavmuf&Sm;yg;vmNyD;? pyg;topfpHcsdefrD{&mrif; wif;100 udk650000 usyfaps;&SdaMumif;od&ygw,f/ vScsKd - t&mawmfvScsK d - t&mawmfvScsK d - t&mawmfvScsK d - t&mawmfvScsK d - t&mawmf

aps;uGufckdifrmNyD; vlBudKufrsm;wJUtkyf&SpfBuD; {&mrif;

Southern Food Corporation

(Vinafood 2) wdkYpmcsKyfcsKyfqkdwifydkYcJhwJh wef 120000 uw&m;r0ifaMumif;eJY'DtjzpfrysufrwkdifrD2013ckESpfuvnf; zdvpfydkifpm;eyf&dumat*sifpD(NFA)uvnf; wifoGif;rIudktaumufcGefat*sifpDu ydwfyifrSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/

zdvpfydkifEkdifiH&JU trsKd;om;cGJwrf;tpDtpOft& zdvpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;awGu xkdif;? tdEd,? wkwfeJYMopaMw;vsxHrSom0,f,lcGifh&Sdyg

w,f/ wjcm;EkdifiHawGu wifoGif;r,fqkd&if qefwifoGif;olawGu

NFA&JUcGihfjyKcsufudkBudKwif,l&rSmjzpfygw,f/

AD,uferf&JU opm&SdykdYukefaps;uGufawGjzpffwJhzdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;

eYJrav;&Sm;wkdYukd wifydkYrIu rMumao;rDumvtwGif; ododomomusqif;cJhygw,f/ 'gaMumifhAD,uferfqefxkwfvkyfrIu wkwfEkdifiHudkwifydkYEkdifrIaMumihftoufIacsmifcJhygw,f/wkwfaps;uGufu AD,uferfpkpkaygif;qef32 &mcdkifEIef;udkjzKef;tm;&SdNyD; tmz&duaps;uGuf30 &mcdkif

EIef;udkpm;oHk;ygw,f/'gayrJhAD,uferfu pD;yGm;a&;

vkyfief;zGHUNzdK;a&;pDrHcsufudkcsrSwfvkyfaqmifjcif;r&Sdbl;qkd&ifwkwfEdkifiH&JUydkYukefaps;uGufrwnfNidrfrIaMumihftcuftcJawGUEkdifw,fvdkYvnf; owday;xm;ygw,f/

PfwifPfwifPfwifPfwifPfwif


5/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 2014 5Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .14) rS(25 .1 ..14)xd (1 .2 ..14)xd (1 .2 .14) xd

rwfyJ 11628 5624 542793

yJwDpdrf; 2085 444 125805yJpif;iHk 5791 2187 156989ukvm;yJ 7 - 2195yJvGef;jzL 99 336 17744ajraxmufyJ 5 15 7123

tywfpOfyJrsdK;pHkwifydkY rIFOBta&mif;t0,fjzpfrItajctae

rSwfcsuf/ &efukefFOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/ a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifUjrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ7-2-2014 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

30^1 6^2 ajymif;vJrI 30^1 6 2 ajymif;vJrI 30^1 6^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 640 635 666 668 757 756

2 yJpif;iHk 640 630 630 644 678 676

3 yJwDa&T0g 1050 1050 - - - 1132 1136

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 550 550 466 456 466 452

yJtrsKd;trnf

tdEd,

rdk;pdkufysdK;wJhyJpif;iHkrsm;tm;vHk;&dwfodrf;acRavSYNyD;vdkYrHk&Gmukefpnf'dkifudkyJpif;iHktopfrsm; aeYpOftdwfa&

6000 rS8000 Mum;0ifa&mufaeNyD;t0ifvdIifaeNyDjzpfygw,f/

t0ifvdIifovdk&efukefExport0,fvufrsm;yg tqGJ&SdvmwJhtwGufwpfwif; 400 usyfcefYjrifhwufcJhNyD;Zefe0g&D yxrywfrSm wpfwif;

18300 usyftxdaps;tenf;i,fjrifhvmygw,f/ rHk&Gm ukefpnf'dkifrSmvwfwavmyJpif;iHkwpfrsdK;wnf;om

t0ifvdIifaeNyD; avSmifvuf? yGJpm;eJY&efukef0,fvufrsm;rS 0,f,laeygw,f/ yJvufusefiHkeDta[mif;rsm;vnf; wpfwif;17500 usyfeJYyJcGJpufrsm;rS0,f,lvsuf&SdaeaMumif; od&ygw,f/ atmifrif;-wefYqnf atmifrif;-wefYqnf atmifrif;-wefYqnf atmifrif;-wefYqnf atmifrif;-wefYqnf

t0ifvdIifvmNyD;&efukef 0,fvufyg &SdvmwJU

rHk&GmyJpif;iHkaps;uGuf

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGif aMumfjimudprsm;ESif Uywfouf t,f'DwmcsKyf

OD;oef;atmifausmfukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfUpmjzifUaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf&Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpmrygbJ? aBumfjimvma&mufvufcHygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday;taMumif;Mum;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ7-2-2014 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

31 1 7 2 ajymif;vJrI 31 1 7 2 ajymif;vJrI 31 1 7 2 ajymif;vJrI 31 1 7^2 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 981 981 925 925 915 935 - - -

2 yJpif;iHk 952 955 892 913 895 905 895 9203 yJwDpdrf; 1580 1500 1564 1564 1605 - - 1474 1500

4 ukvm;yJdk;dk; 980 980 - 818 - - - - 753 753

5 yJvGef;jzL 965 890 833 917 - - - 753 1000

6 axmywfyJ 1095 1095 1387 1458 - - - - - -

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

Great Light Co.,Ltd tm;pifumyltajcpkdufjynfyukrPD(11) ckrSyJzdk;aiGay;acsNyD;aomfvnf; ukefypnf;wifykdY&ef MuefYMumaejcif;ESifhywfouf ajz&Sif;ay;&ef2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;u jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESihfESrf;ukefonfrsm;toif;odkYwifjyvmrItay: toif;Hk;tpnf;ta0;cef;r toif;\ tjiif;yGm;rIndEIdif;zsefajza&;aumfrwD0ifrsm;rSjynfyukrPD(11)ckrSwifjyvmonfhpm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;ukdrSwfwrf;&,lcJh&mUSD 2,323,242.17(tar&duefa':vm ESpfq,fhoHk;odef;

ESpfaomif;oHk;axmifESpf&mav;hq,fhESpfESifh wpfq,fhckESpfqifhwdwd)&SdGraet Light Co.,Ltd xHodkYif;pm&if;rsm;twkdif; rSef rrSeftwnfjyKcsuf&,lcJhygonf/

Graet Light Co.,Ltd rSMDOD;atmifaZmfOD;rSjyefMum;cJhonfrSmif;ukrPD(11)ckESihfta&mif;t0,fjyKvkyfcJhonfrSm rSefuefaMumif;? rdrdrSmyJa&mif;0,frIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif,ckESpfrsm;twGif;qHk;HI;rIrsm;BuHKawGUaecJh& wifydkYay;&efMuefYMumcJhjcif;jzpfaMumif;? tcsdefumvwpfcktwGif; rdrdtaejzihfNyD;jywf

atmifwm0ef,laqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif;wdkYyg&Sdygonf/pifumyltajcpdkufukrPD(11)

ckwdkYrSvnf; ukefzdk;aiGay;acscJhNyD; ukefypnf;r&&Sd wpfzufwGifif;twGufa&mif;cscJhNyD;jzpfaom ypnf;rsm;ukdaiGaMu;tHI;cH 0,f,ltyfESHcJh&ygaMumif;? rdrdwkdYrSm aiGaMu;vnfywfrItcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGufvuf&SdjrefrmEkdifiHwGifyJrsKd;pHk0,f,laeonfhvkyfief;pOfrsm;aESmifhaES;vmEkdifaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?

jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESihfESrf;ukefonfrsm;toif;ESihf&efukefwdkif;ukefpnf'dkifwdkYrSvnf; ,ckjzpfpOftay:vufcHEkdifrnfr[kwf[k,HkMunfygaMumif;? tjrefqHk;ndEdIif;ajz&Sif;ay;yg&efxyfrHwifjyvmygonf/

tqkdygjzpfpOfrsm;ukdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf?jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESihfESrf;ukefonfrsm;toif;ESihf&efukefwdkif;ukefpnf'dkifwdkYrSjynfaxmifpk0efBuD;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESihf0efBuD;csKyf? &efukefwdkif;a'oBuD;t

pdk;&tzGJUwkdYxHtcsdefESihfwpfajy;nD

wifjycJhygonf/Graet Light Co.,Ltd rS MD

OD;atmifaZmfOD;tm; wm0ef&Sdolrsm;rSac:,lcJhNyD; 27-1-2014 aeYESihf29-1-2014 aeYrsm;wGifUMFCCItoif;csKyf? tpnf;ta0;cef;rpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0ef BuD;XmerS wm0ef& d Solrsm; ?UMFCCI toif;csKyf? jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESihfESrf;ukefonfrsm; toif;ESihf&efukefwdkif;ukefpnf'dkifwdkYrStjiif;yGm;rIndEIdif;zsefajza&;aumfrwD0ifrsm;a&SUarSmufwGif pifumyltajcpdkufjynfyukrPD(11)ckrSwm0ef&Sdolrsm;

ESifhGraet Light Co.,Ltd rS MDOD;atmifaZmfOD;ESihf'gdkufwmtzGJUwdkYtm;awGUqHk aphpyfndEIdif;aqG;aEG;cJh&mtcsdefwdktwGif; ukefzdk;BudKwifaiGtm;jyefvnfay;qyf&eftcuftcJ&Sdae tcsdefumvydkif;jcm; aiGay;acsrIjyK&ef? tcsdefumvowfrSwfcsufukdESpfzuftaustvnfaphpyfndEIdif;EkdifcJhNyD; pifumyltajcpkdufukrPD(11) ckrSauseyf? ausat;ygaMumif; vufrSwfa&;xdk;jcif;jzifhaphpyfndEIdif;ajz&Sif;jcif;tm; atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifcJhygonf/

jrefrmEk difiH yJr sKd;pHkESihfjrefrmEkd ifiH yJrs Kd;p HkESih fjrefrmEk difiH yJr sKd;pHkESihfjrefrmEkd ifiH yJrs Kd;p HkESih fjrefrmEk difiH yJr sKd;pHkESihf

ESrf;ukefonfrsm; toif;ESrf;ukefonfrsm; toif;ESrf;ukefonfrsm; toif;ESrf;ukefonfrsm; toif;ESrf;ukefonfrsm; toif;

ta&mif;t0,fpmcsKyft& rwfyJ wefzkd;aiGrsm;ay;acsNyD;ukefypnf;wifydkY&efMuefY Mumaejcif;tay: ajz&Sif;ay;yg&efwifjyvmjcif;ESifh

ywfoufoufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh toif;tzGJYrsm;rSaph pyfndEIdif;ajz&Sif;ay;cJh

azazmf0g&DyxrywfrHk&Gmukefpnf'dkifyJaps;uGufyJopfrsdK;pHkta&mif;t0,foGufrHk&Gmukefpnf'dkif azazmf0g&D

yxrywfyJaps;uGufrSm yJopfrsdK;pHkt0if vdIifpjyKaeovdk ta&mif;t0,f oGufaewm awGY&ygw,f/txl; ojzifh,cktywfrSm e,fpHkuiHkeDt0ifvdIifvmum wpfaeYtdwf10000 cefY&SdcJhNyD;?yckuLeJY&efukef0,fvufpHkcJhumwpf&uftenf;qHk; tdwf5000 uae trsm;qHk; tdwf8000cefYxdta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY

'dkif&yfuGufuqdkygw,f/ ,ckwpfywftwGif;rSmawmhiHkeDaps;[m wpfwif; 18100 usyfeJY18300 usyfMum;aps;NidrfaeNyD;avSmifvuft0,fawmhr&Sdao;bl;vdkYod&ygw,f/

,ckwpfywf yJwDpdrf;aps;uGuftaeeJY pdrf;BuD;u ypnf; jywfoavmuf&Sdum aygufaps;rzGifhEkdifcJhbJpdrf;ao;uawmh wpfwif; 27200usyfrS27800 usyfaps;aygufcJhNyD;?wpfaeYtdwf 200 rS 300 Mum;?yHkrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm yJykyfaphudk ref;eJY &efukeftqGJ&SdvmwJh

twGuf wpfwif; 16000 usyfrS16500usyfxdaps;ajrmufcJhum wpfaeYtdwf 500 cefYta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY 'dkif&yfuGufu qdkygw,f/

rwfyJaps;uGufrSmawmhe,fuypnf;0ifa&mufrItay:rlwnfum

aeYpOfta&mif;t0,fyrmPtenf;trsm;jzpfcJhNyD;? wpf&uftdwf 200trsm;qHk; a&mif;&um aygufaps;taeeJY wpfwif; 18600 usyfrS18700 usyfrSm aps;NidrfaewmawGY&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm ukef;yJBuD;awG aps;uGufxJtopf0ifa&mufvmNyD; a'ovufvDt0,foGuf&mwpfwif; 23200 usyfeJYtdwf200cefY ta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYqdkygw,f/

,ckwpfywfyJeDvdkif;rSm pGefwmeDudk a'ooHk;tjyif Export&dSwJhtwGuf &efukef0,fvuf qGJtm;aumif;vdkYwpf&uftdwf1000 0ef;usif ta&mif;t0,f jzpfcJ humaygufaps;taeeJYwpfwif; 20000usyfrSm NidrfaecJhygw,f/ yJa[mif;

aps;uGuftaeeJYukvm;yJrsdK;pHkteufxdkif0rfV2eJY929wdkYyJopftenf;i,f'dkifudk0ifa&mufcJhvdkYyJa[mif;aps;uscJhum ta&mif;t0,fyg at;cJhw,fvdkY 'dkif&yfuGufu qdkygw,f/,ck wpfywftwGif; jzpfay:cJhwJhukvm;yJaps;rsm;taeeJY V2 [mta[mif; wpfwif; 16200 usyf?topf16500usyf? xdkif0rfta[mif;wpfwif;14700 usyf?topf15000usyfeJY929ta[mif;wpfwif; 15500

usyf? topf15800 usyftoD;oD;aps;at;oGm;cJhum,ckwpfywftwGif;ukvm;yJ rsdK;pHktdwf 700 cefYomta&mif;t0,f&SdcJhw,fvdkY 'dkif&yfuGufu avhvmod&Sd&ygw,f/

xGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&GmxGef;vdIif-rHk&Gm


6/40



NcHpkdufyJ? ukef;rwfyJopfrsm; ,cifESpfu yJopfaps;xuf aps;ydk&

&efukefwkdif; a'oBuD;&JU t"duEkdifiHjcm;ykdYukefwpfckjzpfwJh yJwDpdrf;oD;ESHrsm; rMumrDxGuf&SdawmhrSm jzpfygw,f/ wkdif;a'oBuD;&JU awmifydkif;c&kdifjzpfwJhoefvsif? okH;cG? c&rf;NrdKUe,frsm;rSm rkd;pyg;pdkufysKd;NyD;? oD;xyfoD;ESHwpfcktjzpf yJwDpdrf;ukdt"du pdkufysKd;wJh aqmif;oD;ESHjzpfygw,f/ pdkufysKd;{utaeeJY2012-2013 pdkufysKd;&moDrSm oefvsifNrdKUe,frSm av;aomif;ESpfaxmifausmf?okH;cGNrdKUrSm wpfodef;ESpfaomif;ausmf&SdNyD;? c&rf;NrdKUe,frSm udk;aomif;ajcmufaxmifausmfpkdufysKd;cJhwJhtwGufokH;NrdKUe,ftm;jzifhESpfodef;ajcmufaomif;ausmfpdkufysKd;cJhw,fvkdYod&ygw,f/txGufEIef;tm;jzihfysrf;rQwpf{uukd15wif;EIef;pdkufysKd;xGuf&SdcJhvkdYtxGufwif; pkpkaygif; okH;q,hf&Spfodef;ckESpfaomif;cefY xGuf&SdcJhygw,f/ xGuf&SdcJhwJh yJwDpdrf;rsm;ukdvnf; a'o

pm;okH;rItenf;i,feJYrsKd;yJtjzpfomcsefNyD;? xGufukeftm;vkH; a&mif;cscJhwJhtwGufawmifolwpfOD; csif; 0ifaiG wkd;apwJh oD;ESHwpfckjzpfovdka'o wpfckEdkifiHwpfcktwGufvnf;EdkifiHjcm;0ifaiGwkd;yGm;&&SdapwJha&ToD;ESHwpfckjzpfygw,f/

2013-2014 pdkufysKd;&moDrSmvnf; pdkufysKd;{utaeeJY,cifESpfxufavsmhenf;jcif;? ajymif;vJjcif;r&SdwJhtwGuf pdkufysKd;{u ESpfodef;ajcmufaomif;av;axmifausmfpkdufysKd;cJhw,fvkdYod&Sd&ygw,f/ pdkufysKd;&moDcsdefrSm rsK d;yJcscsdef&moDOwktajctae pdk;&drf&rIaMumifh tcsdeftenf;i,faemufuspkdufysKd; cJh&NyD;aemufykdif;rSm ykHrSefjzpfvmvdkY yJwDpdrf;oD;ESHtwGuf tvGefaumif;wJh&moDwpfckjzpfaMumif;?awmifoltrsm;pkxHrSowif;aumif;&&SdcJhygw,f/

xkdYtjyif yJwDpdrf; pdkufysKd;wJh

awmifolrsm;taeeJYykd;rTm;? a&m*gtenf;i,fom awGYBuKHcJh&vkdYab;xGuf ukefusp&dwf avsmhenf;NyD;?txGufwif;vnf;,cifESpfxufykdrkdxGuf&Sdr,fvdkYcefYrSef;wGufqaeMuygw,f/ rsKd;tm;jzihfyJwDa&T0grsKd;ukdompwifpdkufysKd;cJhNyD;? ESpf20 twGif;rSmyJwDa&T0g? a&qif; (5)? a&qif; (7)?a&qif; (9)? a&qif;(11)? pkdufysKd;a&;(1)ponfjzihftxGufaumif;rsKd;rsm;ukd&SmazGpdkufysKd; aeaMumif; od&ygw,f/

,ckESpfrSm pkdufysKd;csdeftenf;i,faemufusaomfvnf; ukef;uswJhae&mrsm;rSm pdkufysKd;MuwJhawmifolrsm;taeeJYtenf;i,f xGuf&SdaeNyDjzpfygw,f/ azazmf0g&Dvukefykdif;rSvIdifvIdif xGuf&Sdr,fvdkY awmifoltrsm;pkrScefYrSef;ajymaeMuygw,f/2012-2013 rSm yJwpfwif;ydm20 udk25000 usyfeJYpwifa&mif;cscJh&NyD;? aemufqkH; Zlvkdifvukefxd28000 usyfcefYom a&mif;cscJh&wJhtwGuf tusKd;tjrwf enf;cJh&ygw,f/ ,ckESpfpwifxGuf&SdwJhyJwDpdrf;wpfwif;aps;EIef;rSm 34000 usyf-35000 usyfeJY 0,f,laeNyDjzpfwJhtwGufyJwDpdrf;pdkufysKd;wJhawmifolrsm; cefYrSef; wGufqxm;wJhtwkdif;

txGufwif; yk drk d&&S dr,fqkdyg&iftxGufvnf;aumif;? aps;EIef;vnf;aumif;wJhtwGuf oefvsif? okH;cG?c&rf;NrdKUrSawmifolrsm;taeeJYyJwDpdrf;oD;xyfoD;ESH[m a&TjzpfoD;ESHwpfckjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/

odef;jrihf - c&rf;(okH;cG)odef;jrihf - c&rf;(okH;cG)odef;jrihf - c&rf;(okH;cG)odef;jrihf - c&rf;(okH;cG)odef;jrihf - c&rf;(okH;cG)

[oFmwyJaps;uGufukdaqmif;oD;ESHrwfyJopfrsm; tenf;i,f0ifa&mufvmcJhygw,f/ ,ck0ifa&mufvmwJhyJopfrsm;[mv,f,majrpdkuf

xGefyJrsm;r[kwfyJ NcHpdkufyJ? ukef;yJrsm;om 0ifa&mufaewmjzpfygw,f/azazmf0g&Dv aemufqkH;ywfavmufrSyJopfrsm; vIdifvIdif0ifa&mufvmrSmjzpfygw,f/,cifrwfyJopfay:p aps;EIef;rSm wpfwif; 14500 usyf&NyD;?,ckESpfay:p aps;EIef;rSm wpfwif;19000 usyfeJY,cifESpfxufaps;ykd&aecJhygw,f/ &efukef0,fvufrSvnf;

0ifa&mufvmwJh yJtm;vkH; 0,f,laeMuwJhtwGufwpf&ufukdysrf;rQtdwf100 rS150 cefYta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ rwfyJtopfaps;

rSm aps;uGuftzGihfrSm aps;aumif;eJYrdwJhawmifolwkdYrSm tusKd;tjrwfykd&vmwmawGY&ygw,f/ ,ckESpfrwfyJaps;EIef;taeeJY,cifESpfrsm;eJYrwlyJ19000 usyfeJY20000 usyfaps;EIef;udktajccHNyD;? a&mif;0,frIjyKoGm;EdkifaMumif; od&ygw,f/

at;at;ckdif - [oFmwat;at;ckdif - [oFmwat;at;ckdif - [oFmwat;at;ckdif - [oFmwat;at;ckdif - [oFmw

yJBuD;topfrsm; jynfyJaps;uGufukd pwif0ifa&mufjynfaps;uGufudk,ckwpfywf

rSm yJBuD;oD;ESHtopfrsm; yef;awmif;NrdKUe,frSpwif0ifa&mufvmcJhwmukdawGU&ygw,f/ yJopfrsm;tckrSpay:pjzpfvkdY0ifa&mufrIrSm enf;aeao;wJhtwGufyJaps;rSmvnf; wpfwif;38000 usyfeJYom aps;pzGihfcJhw,fvdkYod&ygw,f/ yJa[mif;vufusefrsm;

uawmhaps;tjrihftwkdif; (a&TuRef;)wpfwif; 41500 usyf? (urf;em;)wpfwif; 40000 usyfeJYa'owGif;om ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; wpf&uftdwf 30 ausm fr S 40 txdta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/

cifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynf

c&rf; - okH;cGNrdKYrSxGuf&SdawmUrnfUa&ToD;ESH

csif;wGif;vdkif;u yJopfawGrkH&Gm'dkifrSm aps;aumif;&aerkH&Gmukefpnf'kdifazazmf0g&Dv

yxrywftwGif;rSm ueD? rif;uif;?[krvif;? armfvdkufpwJhtxufcsif;wGif;vkdif;u aqmif;yJopfawGt0if

tenf;i,foGufvmw,fvdkYod&ygw,f/ rESpfu Export0,fvdktm;aumif;cJhwJh [krvif;bufu ajraxmufyJawG'kdifrSm 0ifa&mufpjyK&m,ckwpfywfrSmwpfwif;29000 usyfxd aps;aumif;&cJhNyD;? wpf&uftdwf200 cefYxdta&mif;t0,f tm;aumif;vmcJhw,fvdkYod&ygw,f/

rESpfu yJa[mif;ukefcsdefrSm Ex-port0,fvdktm;&SdvdkYaps;aumif;&cJh

wJhyk*HyJ[m ,ckwpfywfrSm 'dkifukdpwif0ifcJhNyD;? ay:umpu wpfwif;27500 usyfeJYaps;zGihfcJh&mrS,ckwpfwif; 30000 usyfxdaps;jrifh0,f,lrI

&Sdvmwm awGY&ygw,f/ ta&mif;t0,ftaeeJYwpf&uftdwf50 rS100 Mum;om&SdayrJh tckvkdaygufaps; ajrmufae&iftnmuyJawG'kdift0ifwufvmzG,f&Sdw,fvdkYyGJkH&yfuGufu qkdygw,f/

,ckwpfywfyJvGef;jym aps;uGufrSm a'ookH;tjyifExport0,fvuf&SdcJhayrJh ypnf;t0if enf;ovkdt0,fvnf;aES;vdk Y ,ckwpfywf

twGif;wpfwif; 14700 usyfrSmaps;NidrfaecJhwmawGY&ygw,f/ ueDrif;uif;bufu axmywfyJtcsKdU 'dkifaps;uGufxJ0ifvmcJhNyD;? a'o 0,f

vufom &SdcJhkHomru Exportvufyg &SdvdkY t&ifuwpfwif; 21000usyfom aygufcJh&mu ,ckwpfywfrSmwpfwif;26000usyfxdaps;ajrmufcJhNyD;? wpf&uftdwf200 rS500 Mum;?ta&mif;t0,fjzpfEdkifw,fvkdYaps;uGufu qkdygw,f/

xGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&GmxGef;vdIif - rkH&Gm

jynfrwfyJyJa[mif;? yJopf(2)rsKd;pvkH; ta&mif;t0,fjzpfjynfyJaps;uGufudk,ckazazmf

0g&Dvqef;rSm rwfyJopfrsm; wpf&uftdwf150 ausmfxd0ifa&mufrIrsm;vmcJhygw,f/ &efukef0,fvufrSvnf; yJa[mif;a&m yJopfyg 0,f,lvsuf&SdwmaMumihfyJaps;EIef;rSmvnf;ta[mif;wpfwif; 18500 usyf?

yJopf wpfwif; 18700 usyfeJ Y

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdcJhygw,f/,cifESpfazazmf0g&Dvqef;u rwfyJaps;rSm wpfwif; 13500 usyfeJYomta&mif;t0,fjzpfcJhwJhtwGuf,ckrwfyJaps;rSm ,cifESpfxufwpfwif;5000 usyfcefYxd aps;ykdaecJhwm

aMumifh yJpkdufawmifolrsm; yJopf

vIdifvmcsdefrSmvnf; aps;aumif;quf&r,fvkdYarQmfvifhvsuf&Sdw,fvkdYod&ygw,f/


jynfaps;uGufukd ,cktywfrSm [oFmw? jrefatmif? BuHcif;bufrSESrf;tdwfwpfaeYukd1000 cefY 0ifa&mufaeygw,f/ ESrf;euf0,fvufrsm;u t0,fodyfrrsm;jcif;? aps;uGufukdESrf;euf0ifa&mufrIrsm;NyD;? t&nftaoG;rrDvkdYwkwf0,fvufrsm;? tBudKufrawGUwmaMumifhESrf;eufaps;rSm ,ciftywfxufaps;jyefusvmNyD;? ,cktywfESrf;eDaps;eJYaps;wlaewmawGU&ygw,f/ ESrf;eDukdqDpuform;rsm;u

t0,f&Sdjcif;?wykdYwGJv xreJ&moDcsdefjzpfvkdYESrf;eDa&m? qDaps;yg tenf;i,fwufvmygw,f/ESrf;aps;ukd2004 ESpfprSpNyD;? ,cktcsdefxdwpfywfjcif;jyefMunfhr,fqkd&ifZefe0g&Dyxr tywfrSm ESrf;eDwpfwif;ukd43300 usyf? ESrf;eufwpfwif;ukd55000 usyfjzpfcJhNyD;? 'kwd,ywfrSmESrf;eDwpfwif;ukd43300 usyfeJY,ciftywftwkdif; aps;qufNidrfaeNyD;? ESrf;eufwpfwif;ukd47300 usyfeJY ,ciftywfxufaps;jyefusvmwmawGU &ygw,f/ rEav;0,fvufrsm;u t0,fodyfrvdkufbJ?acwem;xm;vkdYaps;jyefusvmygw,f/ Zefe0g&Dv wwd,ywfrSmESrf;eDwpfwif;udk45000 usyf? ESrf;eufwpfwif;ukd55600 usyfeJYjynfaps;uGufrSm qDpuform;a&m? wkwf0,fvuform;yg t0,fjyefvdkufvmvkdYaps;jyefjrihfvmwmawGU&ygw,f/ Zefe0g&DaemufqkH;tywfrSm ESrf;eDwpfwif;ukd46000 usyf? ESrf;eufwpfwif;ukd56000usyfaps;eJYZefe0g&DvtwGufapstjrihfqkH;jzpfvmygw,f/

,ckazazmf0g&Dv yxrywfrSm ESrf;eDwpfwif;ukd46600 usyf?ESrf;eufwpfwif;udk 46600 usyfaps;eJY aps;Nidrfaeygw,f/ jynfaps;uGuf&JU ESrf;ta&mif;t0,frSm wpf&ufukdtdwf 700 cefYomta&mif;t0,fjzpfNyD;? ta&mif;t0,fjzpfwJh txJrSm ESrf;eDomtrsm;qHk;jzpfygw,f/ ,cktywfESrf;eDaps;rSm xreJ&moDcsdefjzpfvdkYwpfydm 5400 usyftxdaps;jrihfaewmawGY&ygw,f/

a0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynfa0a0rif; - jynf

xreJ &moDcsdefjzpfvdkh jynfaps;uGufrSmESrf;aps;eJhtwl qDaps;ygjrifU


7/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 2014 7Export Commodity Market

eEGif;csif; eEGif;csif;

aps;EIef;wnfNidrfrIeJh ta&mif;t0,fjzpfwJUjynfcsif;,ckwpfywftwGif; atmifyef;? awmifBuD;bufrScsif;rsm;jynfaps;uGuf

ukdydm 30 0iftdwf150 cefY&SdNyD;? ,cifwpfywfuxuftdwf50 cefYykdrkd0ifa&mufvmygw,f/ 2013 ckESpf? azazmf0g&DvrScsif;wpfydmukd(&S,f)600 usyf? (*Ref) 500 usyftxdaps;uscJhNyD;? 2014 ckESpf? azazmf0g&DvrScsif;wpfydom ukd(&S,f) 1500 usyf? (*Ref) 1200 usyftxdaps;jrihfcJhwmaMumihf,ckESpf[m csif;aps;aumif;wJhESpfjzpfygw,f/ ,ckv[m wydkYwGJvxrif;eJyGJawmftcsdefjzpfwJhtwGufcsif;ta&mif;t0,foGufvmw,fvkdYcsif;yGJkHrsm;rS od&ygw,f/ aps;uGufrSwpfqihf {&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY &ckdifjynfe,fbufudkpm;okH;rItjzpfwpfaeYukdydmcsdef700 cefYwifykdYrI&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ 0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf0if;0if;ckdif - jynf

jynfyudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSZefe0g&DvaemufqHk;ywftwGif; csif; 157 'or 6 wefukdwifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm ygupwefEkdifiHudk78 'or 4 wef? pifumylEkdifiHukd28 wefeJYtdEd,EkdifiHudk 51'or 2 wefwifydkYcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfcsif;wifydkYrIrSmwefcsdefig;&mav;q,fausmf&SdcJhwmaMumihf'DwpfywfrSm wefcsdefoHk;&m&Spfq,fausmfwifydkYrIavsmhcJhygw,f/

vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&ifZefe0g&DvtwGif; csif;wifydkYcJhwJhEkdifiHrsm;rSmygupwef? tdEd,eJYpifumylEkdifiHwdkYjzpfygw,f/ Zefe0g&DvtwGif; pkpkaygif;wifydkYcJhwJhcsif;wefcsdefrSm ESpfaxmifhoHk;&mausmf&SdcJhNyD; ,cifvwifydkYrIrSm wefcsdefwpfaxmifausmfom&SdcJhwmaMumifh'DvrSmwefcsdefwpfaxmihfESpf&mausmfwifydkYrIydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

Zefe0g&DvtwGif; csif;wefcsdefESpfaxmifausmfwifydkh

eEGif;yHkrSeftydkh&Sdjynfyudkyifv,fa&aMumif; ukefoG,frIvrf;rSZefe

0g&D26 &ufrSazazmf0g&D1 &ufoDwif;ywftwGif; eEGif;28 'or 09 wefukdwifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm *syefEkdifiHudk16 'or 04 wef? tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpkEkdifiHukd12 'or 05 wefwifydkYcJhw,fvdkYod&ygw,f/ FOBaps;rSm wpfwefudk uefa':vm 4700ef;usif&&SdcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfeEGif;wifydkYcJhwJhwefcsdefeJY,SOf&if'DwpfywfrSm ESpfwefeD;yg;omtydkYavsmhcJh

w,fvdkYod&ygw,f/vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&if Zefe0g&DvtwGif;

pkpkaygif; eEGif;wifydkYrIrSm wefcsdefoHk;&mausmf&SdcJhNyD; ,cifv eEGif;wifydkYrIrSm wefcsdefoHk;q,fausmfom &SdcJhwmaMumihf Zefe0g&DvrSm eEGif;wifydkYrIydkcJhygw,f/ 2014ESpfpjzpfwJh Zefe 0g&DvtwGif; eEGif;wifydkYrIrS&&SdcJhwJh0ifaiGrSm uefa':vm wpfodef;ig;aomif;ausmf&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;aps;uGufom t0,f&SdwJU[kdykH;eEGif;aps;uGufrESpfuvkdyJeEGif;u 0,fvuf&Sdvdkuf? aysmufoGm;

vkdufeJYjzpfaeygw,f/ ESpfprSmawmhrlq,f0,fvufawG[kdykH;eEGif;ukd0,f,lcJhayrJhtckawmh jyefNidrfaeygw,f/[kdykH;? eEGif;ajcmufuvnf; vufvD cefYomta&mif;t0,fjzpfygawmhw,f/ a'owGif; aps;ywform;awGuvnf; odyfrsm;rsm;pm;pm;0,favhr&Sdygbl;/ aps;aeYawGrSom ydm wpf&m? ESpf&mcefYt0,f&SdNyD;? eEGif;rIefYBudwfzkdY

twGuf0,f,lw,fvdkYod&ygw,f/ [kdykH;eEGif;ajcmufuwpfydm 700 usyfywfcsmvnf&SdNyD;? eEGif;tpkduawmhwpfydm70 usyfrS90 usyfcefYom&Sdygw,f/ atmifyef;

aps;uGufrSmvnf; eEGif;ta&mif;t0,fu at;ygw,f/jynfy 0,fvufr&SdovkdjynfwGif;ta&mif;uvnf; odyfr&Sdygbl;/ aps;EIef;uvnf; ESpfpuwnf;uae 'DtywftxdwpfydmukdtedrfhqkH; 600 usyfrStjrihfqkH; 1200usyfaps;eJYaps;Nidrfaeygw,f/ jynfwGif;aps;ywform;awGuawmhy&aq;azmfzdkYtwGuf&,f? trIefYBudwfzdkY&,ftwGufawmh0,faeMuwmaMumihfwpfywfudkydmcsdef

(ukd;axmif)cefYawmhta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYatmifyef;yGJkHawGu od&ygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

csif;refusnf;

jynfyukdZefe0g&DaemufqHk;oDwif;ywftwGif; refusnf;wifydkYrIaysmufcJhygw,f/ Zefe0g&DvtwGif; oDwif;ESpfywfomrefusnf;wifydkYrI&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ Zefe0g&DvtwGif; refusnf;wifydkYcJhwJhEkdifiHrsm;rSm pifumyleJYtdEd,

EkdifiHwkdYjzpfygw,f/vcsKyftaeeJY Munfhr,fqkd&ifZefe0g&DvtwGif; refusnf;wifydkYrIrSmwefcsdefckESpfq,fausmf&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifvrefusnf;wifydkYrIrSmwefcsdefESpf&mausmf&SdcJhwmaMumihf'DvrSmwefcsdefwpf&mhav;q,fausmfwifydkYrIavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ Zefe0g&DvtwGif; eEGif;wifydkYrIrS&&SdcJhwJh0ifaiGrSmuefa':vm wpfaomif;&Spfaxmifausmf&SdcJhw,fvdkY od&ygw,f/

MIRT (DOT)

Zefe0g&DvtwGif; refusnf;wefcsdef ckESpfq,fausmfom wifydkh

MuufoGefeD

aqmif;rSm aumif;NyD; rdk;rSmvnf; rqdk;ygyckuLukefpnf'dkif&JU pm;zdkaqmifoHk; oD;ESHvdkif;jzpfwJh

MuufoGefeDaps;uGufrSm rdk;pdkufMuufoGefeDrsm; aeYpOf0ifa&mufa&mif;csaewmudkawGY&ygw,f/ aps;EIef;awGtaeeJYxdyfpwpfydm 750 usyf? 700 usyf? 650 usyf?625 usyf? 575 usyf? 550 usyfaps;EIef;? tvwfpwpfydm 650 usyf? 500 usyfaps;EIef;? atmufpwpfydm150 usyf? 100 usyfaps;awGeJY ukefpnf'dkifjywfaps;

a&mif;csaeMuwmawGY&ygw,f/ t0ifawGtaeeJYaeYpOfydmcsdefwpfaomif;? wpfaomif;cGJuae trsm;qHk; av;aomif;txd0ifwmudkawGY&ygw,f/ rdk;pdkufMuufoGef[mavSmifvdkYaumif;wJh? oifhwJhoD;ESHrsdK;r[kwfygbl;/aqmif;&moD'DZifbm? Zefe0g&DrSmpdkuf? rwfvaemufqHk;ywf?{NyDvrSm vdIifvdIifay:wJhoD;ESSHMuufoGefuom avSmifvdkYaumif;wJh? oifhwJhoD;ESHrsdK;yg/ ,cifESpfawGu 'DZifbmrSmpdkuf? rwfvaemufqHk;tywfeJY{NyDvrSmvdIifvdIifay:wJhMuufoGefeDoD;ESHrsm;? Edk0ifbm? 'DZifbmvrSm ExportvJvkyf?jynfwGif;rSmvnf;oHk;?oufwrf;ukefqHk;csdefMum;umvrSm toHk;jyKzdkYrdk;pdkufMuufoGefqdkwm obm0,E&m;u?umvwpfckudkjznfhqnf;ay;&if; vlwdkY&JU tm;xkwfrIeJYay:vm&wmyg/ pdkufysdK;xkwfvkyfwJh awmifolawGudkMuufoGefta&mif;t0,fjzpf&m yGJHkwef;rSm awGYwkef;BuHK

wkef; ar;jref; avhvmMunfhwJhtcg ,cifESpfu aqmif;MuufoGefrsm; txGufEIef; aumif;cJhovdkaps;EIef;uvnf;&cJhawmhMuufoGefpdkufawmifolrsm; pD;yGm;a&;tqifajy?vufxJrSmvnf; aiG&TifMuw,fvdkYtm;&0rf;omajymMuygw,f/ tcsdKUuvnf; EdkifiHawmfu ExportzGifhay;cJhw,fvdkYolwdkYtjrifudkajymMuygw,f/ uRefawmfwdkYuvnf; &Sif;jy&ygw,f/ EdkifiHawmftydkif;u ESpfpOfEx-

port ay;aeygaMumif;? udk,fhEdkifiHrSmpdkufovdk? olYEdkifiHrSmvnf; pdkufysdK;xGuf&SdygaMumif;? ,cifESpfu olwpfyg;EdkifiHrSm pdkufysdK;aomfvnf; tysufrsm;cJhvdkYt0,frsm;wmjzpfaMumif;&Sif;jyygw,f/ wpfqufwnf; rdk;pdkufMuufoGeftajctaear;Munfhawmh rdk;MuufoGefvnf; ,ckaps;taejzifhawmifolrsm;udkufaeygaMumif;?tqifajyaMumif;ajymjy &Sif;jy Muygw,f/ 'DtajctaerSm uRefawmfu

cifAsm;wdkYMuufoGefpdkufwJhawmifolawGaqmif;rSmvnf;aumif;ovdk? rdk;rSmvnf;rqdk;bl;vdkYajym&rSmayghqdkawmhtm;vHk;uNyHK;NyD; q&mBuD;ajymovdk uRefawmfwdkYtzdkYaqmif;rSmaumif;NyD; rdk;rSmvnf; rqdk;ygbl;? 'DESpfMuufoGefpdkufvnf; {uawmfawmfrsm;w,fvdkYajymjyMuaMumif;yg cifAsm;/

jrifhO D;-yc kuLjrifh OD;-yckuLjrifhO D;-yc kuLjrifh OD;-yckuLjrifh OD;-yckuL

txGufavsmUayrJUaps;ykd&vmwJU[kdykH;csif;aps;uGuf'Dwpfywfvnf; [kdykH;aps;uGufrSm csif;(pdk)u t0ifenf;aeygao;w,f/

t0ifenf;wmuvnf; txGufEIef;enf;wmaMumifhvdkYod&ygw,f/ [kdykH;rSmcsif;u wjznf;jznf;txGufEIef;enf;vmygw,f/ t&ifu tcsdefwpfaxmifpdkuf&iftcsdefig;axmifcefYxGufayrJhtckqkd&iftcsdefwpfaxmifpdkuf&iftrsm;qkH; okH;axmifcefYom xGufygawmhw,f/ ajrvGwfae&m&Sm;wmaMumihf'DajrrSmyJESpfwkdif; ESpfwkdif; jyefpdkufae&wmaMumifhtxGufEIef;uvnf; usvmw,fvkdYqkdygw,f/ aps;uvnf; t&ifESpfuxufykd&w,fvkdYvnf; od&ygw,f/ 'Dwpfywf[kdykH;csif;u wpfydm 850 usyf- 900 usyfaps;&SdNyD;? csif;ajcmufuawmhwpfydm 1600 usyfaps;&Sdygw,f/

atmifyef;aps;uGufrSmawmhcsif;uykHrSeft0if&Sdygw,f/ 5 &ufwpfaps;rSmawmhydmcsdefwpfodef; avsmhavsmhcefYomt0if&Sdaeygw,f/ jynfywifykdYrI&SdvmNyD;? 'Dwpfywfuawmh&efukefu wpfqihfyifv,fa&aMumif;vrf;uaeygupwefukdwifydYkaew,fvdkYod&ygw,f/ awmifolawGqDrSmvnf; vufusefu enf;aeygNyD/ 'Dwpfywfaps;uGufrSmawmhcsif;aps;u tenf;i,ftajymif;

tvJjzpfaeygw,f/ rsKd;twGuf a&G;NyD;y,fwJhcsif;jzpfwJhnHhpawGuawmhwpfydm 500 usyf? vwfp(ykHrSefp)uawmh800 usyfeJYxdyfpu 1000usyfaps;&Sdygw,f/ wpfywftwGif; csif;ydmcsdefaygif; 1 'or 8 odef;ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;? csif;ajcmufuawmhwpfydm 1500 usyf- 1600usyfaps;eJYydmcsdef(ajcmufaxmif) ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

y&aq;

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS y&aq;ukefMurf; ydkhukefwifydkhrI111 wefausmf&Sdjrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f105 rdkifeJYcsif;a&T

a[mf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS Zefe0g&Dv 29&ufrSazazmf0g&Dv 4 &ufwmumvtwGif;uefa':vmokn 'or 136 oef;wefzdk;&Sdy&aq; ukefMurf; 111wefausmf wifydkYcJhygw,f/ ,ciftywfuxufwifydkYrIwefcsdef366 wefausmfavsmhenf; cJhygw,f/ avsmhenf;

&jcif;rSm ,cktywftwGif;rlq,f (105) rdkifrlq,f (105) rdkifrlq,f (105) rdkifrlq,f (105) rdkifrlq,f (105) rdkifrSwifydkYcJhaom y&aq;ukefMurf; tr,fpkpkaygif;(5)rsdK;om&SdcJhNyD;0Oajcmuf? aevJapheJY csOfaygifzmvm(tcGHyg)ponfh

y&aq; ukefMurf; wifydkYrIyrmPrsm;rSm ,ciftywfuxufavsmhenf;cJhjcif;aMumifhjzpfygw,f/ ,cktywfrSmawm*sif; wpfrsdK;wnf;om ,ciftywfuxufwifydkYrIydkrdkcJhNyD; ,ciftywfuwifydkYrIr&SdcJhaom Muufqlaphudkvnf; ,cktywfrSm wifydkYEdkifcJhaMumif; od&ygw,f/csif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfcsif;a&Ta[mfrSuefa':vm okn 'or 006 oef;wefzdk;

&Sd'&ifaumufjrpf32 wefausmfwifydkYEdkifcJhaMumif;vnf;owif;&&Sdygw,f/ cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD; cifuvsmOD;MIRT ( DCCA )


8/40



i,fi,fu a>reJYavSum; upm;enf;ukdvlwkdif;upm;zl;Mur,fxifygw,f/ ukd,fh

tvSnfheJYudk,fajcmufrsufESmygwJhtHpmwkH;uav;ukdvSdrfhcsNyD;? uswJhtyGifhtwkdif; tuGufa&TU&wm? uswJhtuGufrSm avSum;t&if;a&muf&ifwufaya&mh?avSum;xpf&SdoavmufavSum;tzsm;txdtJ---- uswJhtuGufrSm a>ryg;pyfaygufawGU&ifa>rrsKdcH&w,fqkdNyD;? a>rtNrD;zsm;&SdwJhtuGuftxdqif;ay;&wmav/i,fi,fuawmhawmfawmfaysmfp&maumif;wJhupm;enf;yJvkdY xifcJhwm/ uav;wkef;u upm;enf;awG[m uav;b0rSmyJ&yfwefYusef&pfNyD;?aemifvmrJhuav;awGukdapmihfNyD;? zrf;pm;azsmfajzMuvdrfhr,fvdkYtay:,HyJawG;cJhrdw,f/

ckawmhvli,fb0? vl&G,fb0? vlvwf

b0t&G,ftqihfqihf vGefajrmufvmwmawmifawmfawmfMumvmNyD/ 0efxrf;b0qnf;qm t&G,fa&mufaeNyD? 0efxrf;b0qkdwJhaevkH;BuD;uvnf; vdarmf0ga&mifajymif;NyD;?taemufa*g,muRef;ukd0ifawmhr,fhqJqJ?awmifpG,frSmaeuG,fawmhrSmyguvm;/

qk dc J hwJha>ravSum;[m upm;enf;oufoufr[kwfyJukd,fhb0wpfavQmufvkH;rSmavSum;wkduav;eYJwufvdkuf? a>rt&SnfBuD;awG&JUtrsKdcHvdkuf? vlrSmvJzkwfvIduf? zkwfvIduf?wpfcgwpf&Hpkaqmif;xm;orQtjrpfygrusefukefvkeD;yg;qGJtEkwfcH&?wpfcgwpf&Htjyif'Pf&mray:yJ twGif;aMuatmif t&kdufcHovkd

ykHpHrysufrwfwyf&yfae&ayrJhoif;oyfcHxm;&wJhopfajcmufyifBuD;vkdae0iftNyD;? omarmzG,f&mtusOf;wefawGawmifvSwJhwdrfawmufcsdef&,fvkdYBuHKEdkifygtkH;rvm; rodEdkifawmhbl;/

Mumawmh vlvJw&m;orm;jzpfaeNyD/ckvdkajymvdkufvdkYorxvm;[Jh? 0dyemvm;[Jhb,ftqihfa&mufaeNyDvJawG;raeMueJYOD;/ay;qyfp&mrjzpfraeBuKHvm&ifusOf;xJMuyfxJrvl;om rvGefYompGefYvTwf&&iftepfemcH&&if?tif; ....t&ifb0ubmjypfrIawGusL;vGefxm;rSef;rSrodEdkifwm/ ckb0rStJ'DtjypfawGutusKd;ay;wm/ qyf[Jh...qyf[JhqkdwJhw&m;awGwGifwGif&aewJhw&m;orm;av;yg cifAsm/

0efxrf;b0wpfavQmufvkH;rSm wuf&wJhavSum;? wufcGihfBuKHwJhtBudrfuvnf;cyfusJusJqkdwJhavSum;uvnf;cyfwkdwkdqkdawmholrsm;awGb,fvdkavSum;&SnfawGeJYwufoGm;ovJ/ a>ryg;pyfeJY BuHK&ifbmawG tpm;xkd;auR;oGm;ovJqkdwm jyefrajymEdkiftm;ygbl;/ukd,fhrSmawmhcyfwkdwkdcyfBuJBuJwpfcgwufNyD;&ifa>ryg;pyfuGufxJra&mufzkdYtawmfukwfuyfNyD;ae&xkdif&wmolrsm;awGvJ'DvkdvkyfaeMuwmyJqkdNyD;? rkd;cg;a& aomufrd&ifudk,fhtvSnfh

usawmh0gBuD;xyfeJYnm;NyD;? qif;&jyefNyDa>rtNrD;&SnfqD? tJ'DrSm w&m;orm;yDyDw&m;awGxyf&jyefa&m?awmfygao;&JU?wpfcgwpf&Hq&morm;awGeJYoli,fcsif;rsm;u0kdif;NyD;apmifha&Smufazmf&vkdY/

0efxrf;qkdawmhwm0eft& a'oqefzlvkHa&;? a'oqDzlvkHa&;? vkyfief;udef;*Pef;awGwGufcsufaewkef;rD;zk dacsmifxJuqefxnfhwJh


9/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 2014 9Currency, Gold & Oil Market News

2014 Zefe0g&Dv 26 &ufrS azazmf0g&Dv 1 &ufoDwif;ywftwGif;"mwfqDwefcsdef 16678 'or 605 wefeJY'DZ,fwefcsdef 20021 'or223wef?pkpkaygif;wefcsdefoHk;aomif;ajcmufaxmifhajcmuf&mudk;q,fhudk; wefudka&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;zdkYoGif;ukefvdkifpifavQmufxm; cJhw,fvdkYod&ygw,f/"mwfqDu'DwpfywfrSmwefcsdefudk;&mSpfq,fausmft0ifydkcJhNyD;'DZ,frSm wefcsdefESpfaomif;wpfaxmifausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

vcsKyftaeeJYMunfhr,fqdk&ifZefe0g&Dv"mwfqD? 'DZ,ft0ifpkpkaygif;rSmwefcsdefESpfodef;wpfaomif;ausmfSdcJhNyD; 'DZifbmv&JU"mwfqD?'DZ,ft0ifpkpk

aygif;rSm wefcsdefwpfaomif;ajcmufaxmifausmfomSdcJhwmaMumifh,ckvrSmwefcsdefig;aomif;oHk;axmifausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/jynfwGif;pufoHk;qDaps;rsm;rSm-&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufwGif yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh

"mwfqD? atmufwdef;? 'DZ,feJYtqifhjrifh'DZ,frSm,cifwpfywfaps;twdkif;ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkifrSma&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 814 usyf? 'DZ,f950usyf? atmufwdef; 920 usyfeJYtqifhjrifh'DZ,f990 usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/jyifyvufvDqdkifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqDyDygaps;rsm;rSmazazmf0g&D3&ufaeYrSm 0,faps; 215000 usyf? a&mif;aps; 218000usyfeJYta&mif;t0,fjzpf&mrSazazmf0g&D7 &ufaeYxd'Daps;eJYbJNidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'DZ,faps;rSmazazmf0g&D3&ufaeYrSm0,faps;199000 usyf?a&mif;aps;201000 usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfaomfvnf;azazmf0g&D7 &ufaeYrSm 0,faps; 198000usyf?a&mif;aps;rSm200000usyfudkaps;usvmcJhaMumif;od&ygw,f/wpf*gvef0,faps;? a&mif;aps;rsm;rSmawmh'DwpfywfrSmvnf; "mwfqDaps;u 0,faps;

wpf*gvef4000usyfjzpfNyD;a&mif;aps;4200usyf?'DZ,fwpf*gvef3500usyf0,fNyD; 3800 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY"mwfqD? 'DZ,fta&mif;t0,form;wpfOD;xHrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&SdNyD;'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqdkif&JU "mwfqDeJYtqifhjrifh'DZ,fatmufwdef;eJY'DZ,fu aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm"mwfqDwpfvDwm 990 usyf? atmufwdef; 950usyf?'DZ,f995 usyf?tqifhjrifh'DZ,f1030 usyfeJYa&mif;csaeygw,f/ 'Dwpfywfazazmf0g&Dv3 &ufyDygtvdkuf'DZ,frSm 0,faps; 204000 usyf? a&mif;aps; 206000usyfSd&mrS5&ufaeYrSm 0,faps;205000 usyfudkaps;jrifhvmaomfvnf; 6&ufaeYrSm204000usyfudkjyefvnfaps;usvmcJhNyD;?a&mif;aps; rSm206000usyfeJYwpfywfvHk; aps;Nidrfaew,fvdkU od&ygw,f/ "mwfqDyDygaps;rSmvnf; azazmf0g&D3 &ufrSm 0,faps;205000usyf?a&mif;aps; 206000 usyfSd&mrS7&ufaeYwGif0,faps;rSm203000 usyfudkaps;usvmw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u "mwfqDwpf*gvef

0,faps; 4400 usyfa&mif;aps; 4600 usyfjzpfNyD; 'DZ,fu 0,faps; 4500usyf?a&mif;aps;4600usyfaps;eJYta&mif; t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm 'Dwpfywfyk*vdu pufoHk;qDqkdif&JU aps;rSm"mwfqD4300 usyf? 'DZ,f 4350 usyf? atmufwdef; 4300 usyfeJYa&mif;csygw,f/ 'DwpfywfjyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4000 usyf? 'DZ,f4500 usyf? atmufwdef;4300 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/ armfvNrKdifaps;uGuf armfvNrKdifaps;uGuf armfvNrKdifaps;uGuf armfvNrKdifaps;uGuf armfvNrKdifaps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDrSm aps;NidrfaeayrJh'DZ,feJUatmufwdef;rSmaps;usvmw,fvdkYod&ygw,f/ yk*vduqdkifrSma&mif;csaewJhaps;rsm;u "mwfqDwpf*gvef3800 usyf? 'DZ,fwpf*gvef4200usyf?atmufwdef;4200usyfeJYa&mif;csw,fvdkU od&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm"mwfqDwpf*gvef4100usyf?'DZ,f4200usyf? atmufwdef; 4200usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd&ygw,f/ MIRT (DOT)

World Gold Price

Feb , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

3 1247 1246 1244

4 1260 1259 1257

5 1251 1252 1252

6 1255 1255 1255

7 1245 1258 1259

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 7-2-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 97.62 -0.22 -0.22

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.32 0.13 0.12

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 268.76 4.63 1.75

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 4.9 2 -0. 01 -0. 16

Heating Oil Futr (Cent/gal) 300.53 0.85 0.28

World Metal Price (US$)

February 7, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.12

BDT Bangladesh Taka 77.68

CAD Canada Dollars 1.11

CNY China Yuan Renminbi 6 .06

EUR Euro 0.74

HKD H ong Kong Dollars 7.76

INR India Rupees 62.28

IDR Indones ia Rup ia hs 12004 .90

JPY Japan Yen 105.40

MYR Malaysia 3.32

PKR Pakistan Rupees 105.40

P HP Philippines Pesos 44.97

RUB Russia Rubles 34.61

SGD Singapore Dollars 1.27

KRW S outh Korea Won 1 07 3. 94

LKR Sri Lanka Rupe 130.67

THB Thailand Baht 32.82GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.61

VND Vietnam Dong 2105 2. 63s s

Source : xe.com

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

3-2-14 660.80 660.70

4-2-14 662.40 662.40

5-2-14 661.00 660.40

6-2-14 661.90 662.10

7-2-14 663.20 663.20

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;azazmf0g&Dv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

3 6.06 32.96 77.69 62.59

4 6.06 32.83 77.68 62.71

5 6.06 32.75 77.70 62.48

6 6.06 32.78 77.65 62.35

7 6.06 32.82 77.68 62.28

jyifyaiGaps; tenf;i,fjrifUwufvm"mwfqD^ 'DZ,f'Dwpfywf"mwfqD wefcsdef wpfaomif;ajcmufaxmifhajcmuf&m ckepfq,fausmfeJY'DZ,fwefcsdef ESpfaomif;ausmf0ifcJU

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz3-February 19.12 1988.90 1682.02 7195.78 1386.00

4-February 19.34 1978.37 1658.27 7195.55 1374.00

5-February 19.54 2000.77 1971.49 7236.32 1370.00

6-February 19.97 2006.16 1678.43 7224.00 1375.00

7-February 19.82 2047.14 1689.86 7316.51 1381.00

Source:kitco.com

,ckwpfywftwGif; jyifyaiGaps;uGufwGifaps;EIef;tenf;i,fjrihfwufvmaMumif; od&onf/ aps;uGufvdktyfcsuft& 0,faps;udk

tenf;i,fjrihf 0,f,laejcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]'Dwpfywfaps;uGufxJrSm 'DaeYqdk&if0,faps;udkjrihfvkdufw,f/ 'guvnf; A[dkbPf&JUowfrSwf wJhEIef;xm;tay:rSmrlwnfNyD; aps;udknday;wmyg/ aemufNyD; uRefawmfwdkYaps;uGuf vdktyfcsuft& aps;udkenf;enf;jrifhay;vdkufwmvnf;ygwmaygh/ cgwdkif;&ufawGrSm uRefawmfwdkY tjyifu aiGvJaps;uGufawGrSm odrfjzLaiGvJpifwmu aps;

xuf ESpfusyfavmufyJ ydkay;xm;wm/ ck&ufydkif;rSmawmhvdktyfcsufav; enf;enf;&SdvmvdkY0,faps;udkjrihfay;xm;wmyg/ 'guvnf; odyfruGmygbl;/ 'DaeYaps;t&qdk&ifawmh

oHk;usyfavmufyJuGmygw,f/ a&mif;aps;rSmvnf; odrfjzLaiGvJpifwmuwpfusyfwufvmovdkuRefawmfwdkYtjyifaiGvJpifwmawGrSmvnf; wpf

usyfwufygw,f/ 'gayr,hfodrfjzLeJYawmhoHk;usyfuGmaeygao;w,f}}[k taemf&xmvrf;ay:&SdaiGvJpifwmwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

azazmf0g&Dv 3&ufaeYwGifodrfjzLaiGvJpifwmwGif a&mif;aps;987usyf? 0,faps; 980usyf&SdcJhaomfvnf; azazmf0g&Dv 7&ufaeYwGifa&mif;aps; 988usyf? 0,faps;981usyf&SdcJhonf/

jyifyaiGvJpifwmrsm;wGifrlazazmf0g&Dv 3&ufaeYu a&mif;aps;

982usyf? 0,faps; 980usyf&SdcJhNyD;azazmf0g&Dv 7&ufaeYwGifa&mif;aps; 985usyf? 0,faps; 984usyf&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

wkwfESpfopful;tNyD;wGifa&Taps; tenf;i,fjrifUwufvm

wkwfESpfopful;yGJawmfumvtNyD;wGifjrefrmha&Taps; wpfausmhjyefvnfjrihfwufvmcJhaMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pHkprf; od&Sd&onf/wkwfESpfopful;yGJawmfrwdkifrDuwnf;u wuf&dyfjyvmcJhonhf a&Taps;onfyGJawmftNyD;wGifwjznf;jznf; jrifhwufvmcJhjcif;jzpfaMumif;a&TukefonfwpfOD;u qdkonf/

]]wkwfESpfopful;rwdkifcifu

wnf;u wufzdkYapmifhaewm/ 'gayr,h fwkwfE Sp fopful;umvrSmwkwfEdkifiHwpfckvHk; tvkyfrvkyfMuovdke,fpyfawGrSmvnf; tvkyfrvkyfMuawmhwufr,fqdkwJha&Taps;u wefYoGm;w,f/ tckwkwfESpfopful;vnf;NyD;a&m jyefwufvmw,f/ aemufNyD; urmbufudkMunhf&ifvnf; pawmhaps;uGufawG usqif;oGm;wJhtwGufa&TbufudkjyefvSnhfvmMuw,f/ a&Tt0,fvdkuf

vmwJhtwGufa&Taps;wuf&wmyg}}[ka&TukefonfOD;pHjrifhu oHk;oyfajymMum;onf/

odkYaomf ,ck&ufydkif;twGif;xkwfjyefrnhf tar&duefEd kifiH&JUtvkyfvufrJhtajctaeudkxkwfjyefrnhfaMunmcsufaMumifhvnf; a&Taps; jyefvnfusqif;EdkifNyD; twuftusMurf;rnfhumvjzpfEkdifaMumif;wdwfpdefa&TqdkifrS ajymMum;onf/

]]tar&duefEdkifiH&JUtvkyfvufrJhudef;*Pef;uvnf; a&Taps;tay:udkoufa&mufEkdifw,f/ ckwkwfESpfopful;NyD;oGm;NyDqdkayr,fhpD;yGm;a&;usqif;aewJhwkwfEdkifiH&JUtajctaeeJYtar&duefuxkwfjyefr,hftvkyfvufrJhtajctaeu a&Taps;twuftusMurf;r,fhoabmudkjyaew,f}}[kif;u ajymMum;cJhonf/

jrefrmha&Taps;onf azazmf0g&Dv 3&ufaeYu usyf 661500

&SdcJhNyD; azazmf0g&Dv 6&ufaeYwGifusyf663000 odkYjrihfwufcJhonf/azazmf0g&Dv 7&ufaeYwGif usyf664000 odkYxyfrHjrifhwufcJhonf/

urmha&Taps;onf azazmf0g&Dv 3&ufaeYu 1244a':vm&SdcJhNyD; azazmf0g&Dv 7&ufaeYwGif1262a':vmodkYjrifhwufcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm


10/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 201410Import Commodity Market

Zefe0g&DvtwGif; ajrMoZmt0ifavsmUZefe0g&DvaemufqHk;oDwif;ywftwGif;rSm uefa':vm wpfodef;ausmf

wefzdk;&SdajrMoZm 284 'or 60 wefukdyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm AD,uferfEkdifiHrSm ,l&D;,m;ajrMoZmwefcsdef240 ? wkwfEkdifiHrSajrMoZm 16 'or50wefeJYpifumylEkdifiHrSuGefaygif;ajrMoZm28'or10wefwifoGif;cJhygw,f/,cifoDwif;ywfrSmajrMoZmwefcsdefig;axmifoHk;&mausmf0ifcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmajrMoZmt0ifawmfawmfav;avsmhenf;cJhygw,f/

vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&ifZefe0g&DtwGif;ajrMoZmt0ifrSm wefcsdefwpfaomif;ig;axmifausmf&SdcJhNyD; ,cifvajrMoZmt0ifrSm wefcsdefESpfaomif;&Spfaxmifausmf&SdcJhwmaMumihf'DvrSmajrMoZmwefcsdefwpfaomif;ESpfaxmifausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ Zefe0g&DvtwGif; rav;&Sm;? pifumyl? qGpfZmvef? xkdif;? wkwf? k&Sm;? 'def;rwf? AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;pwJhEkdifiHrsm;rS rSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 0ifvmcJhwJhajrMoZmtrsKd;tpm;rsm;rSm ,l&D;,m;? uGefaygif;? ydkwuf? Mo*Jepf? trdk;eD;,m;qmvzdwftp&SdwJhajrMoZmrsm;0ifvmcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

2014 Zefe0g&Dv 26 &ufrSazazmf0g&Dv 1 &uftwGif; jynfwGif;udk

a&vrf;rS ajrMoZm wefcsdefESpf&mausmfom0ifcJhw,fvdkY od&ygw,f/,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifuwefcsdefwpfaomif;SpfaxmifhoHk;&mausmfSdcJhNyD;'DwpfywfrSm wefcsdefajcmufaxmifSpf&mausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSajrMoZmt0ifavsmhchJovdke,fpyfvrf;rSvnf; t0ifavsmcJhw,fvdkYod&ygw,f/

jynfwGif;aps;uGufrsm;jzpfwJh armfvNrdKif ? &efukef? rEav; ?rauG;rSmaps;NidrfNyD; awmifBuD;rSm wcsdKUajrMoZmawGaps;tenf;i,fusNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/armfvNrdKif? &efukef? awmifBuD;? rEav;?rauG;rSm ta&mif; yHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm 'DwpfywfajrMoZmta&mif; t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fat;ovdkaps;uvnf;ajymif;vJrIrSdat;aew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSm ,cifaps;twkdif; ykvJ-tao;46&mcdkifEIef;(a&TwHk;?a&Tysm;?a&Tawmif-wkwf)20000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;) 35000

usyf? uGefaygif; (yef;a&mif)(xdkif;) 30000 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)29000 usyf? wDplyg 46&mcdkifEIef; (oHuGif;-wkwf) 20500 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/

awmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGuawmifBuD;aps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJh'DwpfywfrSm ,l&D;,m;(urmvHk;?aTawmif)(wkwf)uaps;tenf;i,fusvmNyD; yef;zl;uig;&m0ef;usifaps;jrifhvmygw,f/ wDplyg 12&mcdkifEIef;? 16&mcdkifEIef;uESpf&musyf? wDplyg15 ywfvnfeJY"mwfqm;u ig;&musyfaps;usvmNyD; usefajrMoZmrsm;u,cifaps;eJYyJta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm,l&D;,m;-ykvJ(urmvHk;-wkwf)19500usyf?,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;-wkwf) 21500 usyf? ,l&D;,m;-ykvJ(aTawmif-wkwf)19500 usyf?wDplyg 16&mcdkifEIef;(wkwf) 9200 usyf? wDplyg(15;15;15-wkwf) 35000 usyf? wDplyg(10;10;5-wkwf) 14200 usyf? "mwfqm;(wkwf) 12000 usyf? ydkwuf(wkwf) 25500usyf? ,l&D;,m; (,lattD;)19500 usyf? jrm;urm 14000 usyfaps;&Sdw,fvdkYtaSU NrdKUywfvrf;rSmSdwJhajrMoZmta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhajrMoZmaps;u Nidrfaew,fvdkYqdkygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm jrm;urm-wkwf12;13 (tjym)14000 usyf?jrm;urm-wkwf12;13

,cifwpfywfxufaps;uGuft0ifenf;NyD; ta&mif;t0,fat;aecJU

jynfwGif;udkuefa':vm oHk;q,fhESpfodef;oHk;aomif;ausmfwefzdk;&Sdbdvyfajr 29160 'or 352 wefudkZefe0g&DaemufqHk;oDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm tdEd,EkdifiH

rSbdvyfajrwefcsdef11536 'or 05 wefeJYxkdif;EkdifiHrSbdvyfajr 17624'or 302 wef0ifvmygw,f/ 0ifvmwJhbdvyfajrrsm;rSm xkdif;EkdifiHrSpdefwHqdyf? qifwHqdyf? INSEEwHqdyfrsm;0ifvmovdktdEd, RAMCO wHqdyfbdvyfajrrsm;0ifvmcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifeJY,SOf&ifwefcsdefoHk;axmifeD;yg;t0ifydkcJhygw,f/

vcsKyftaeeJYMunfhr,fqkd&if Zefe0g&DvtwGif; bdvyfajrt0ifrSmwefcsdefwpfodef;ig;aomif;ausmf&SdcJhNyD; ,cifvbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefESpfodef;udk;aomif;ausmf&SdcJhwmaMumihf'DvrSmwefcsdef wpfodef;oHk;aomif;ausmft0ifavsmhcJhw,fvkdYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;udkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSZefe0g&DaemufqHk;oDwif;ywftwGif; uefa':vm ckESpf

odef;ESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sd EkdYqD483 'or 756 wefukdwifoGif;cJhygw,f/ 'DwpfywfrSm tdkauEdkYqD132 wef? 'Gef;EkdYqD252 'or 54wefeJYtjcm;wHqdyfEkddYqD99 'or216 wefwifoGif;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ ,cifoDwif;ywfEdkYqDt0ifrSmwefcsdefav;&meD;yg; &SdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdef&Spfq,fausmft0ifydkcJhygw,f/

EkdYrIefYu 'DwpfywfrSm pifumyl?wkwf? xkdif;? jyifopf? rav;&Sm;eJYUAE EdkifiHwdkYrSpkpkaygif;wefcsdef133'or 697 wef0ifvmcJhygw,f/

vcsKyftaeeJY Munfhr,fqkd&ifZefe0g&DvtwGif; EkdYqDt0ifrSm wefcsdefwpfaxmifhig;&mausmfeJY,cifvt0ifrSm wefcsdefESpfaxmifhckESpf&mausmf&SdcJhwmaMumihf'DvrSmwpfaxmihfESpf&mausmft0ifavsmhcJhygw,f/

MIRT (DOT)

'Gef;eJhtkdauEkdhqDrsm;0if'Dwpfywfxdkif;eJhtdEd,rSbdvyfajrrsm;0if

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

29^1 rS 4^2 22^1 rS28^11/ rlq,f bdvyfajr 369 .00 1200 .70 (-) 831 .702/ vG,f*s,f / 100 .00 300 .00 (-) 200 .003/ csif;a&Ta[mf / 312 .50 87 .50 (+) 225 .00

4/ uefydkufwD; / 314 .00 2478 .00 (-) 2164 .005/ wmcsDvdwf / 3322 .00 3489 .00 (-) 167 .006/ aumUaomif; / 8779 .50 3930 .00 (+) 4849 .507/ Nrdwf / 900 .00 785 .00 (+) 115 .008/ armifawm / - 116 .60 (-) 116 .60

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 14097 .0014097 .0014097 .0014097 .0014097 .00 12386 .8012386 .8012386 .8012386 .8012386 .80 (+)(+)(+)(+)(+)1710 .201710 .201710 .201710 .201710 .20

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctae

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rI wefcsdef wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-

29^1 rS 4^2 22^1 rS28^11/ rlq,f "mwfajrMoZm 6471 .66 16527 .55 (-) 10055 .892/ csif;a&Ta[mf / 810 .00 800 .00 (+) 10 .00

3/ aumhaomif; / 3566 .50 155 .20 (+) 3411 .304/ Nrdwf / 50 .00 330 .00 (-) 280 .00

6/ &d'f / 575 .00 509 .50 (+) 65 .50pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 11473 .1611473 .1611473 .1611473 .1611473 .16 18322 .2518322 .2518322 .2518322 .2518322 .25 (-)(-)(-)(-)(-) 6849 .096849 .096849 .096849 .096849 .09

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

(tpdrf;)13800usyf?,l&D;,m;(yef;zl;-wkwf) 20700 usyf? wDplyg (jrm;eD-wkwf)19000usyf?jrm;urmwkwf12;13(tpdrf;) 13500 usyf? qif(10;10;5)13900usy f ? tmrd k(10;10;5) 14900 usyf? tmrdk15ywfvnf34500 usyf?tmrkd (16;

16;8) 32500usyf?atmifurm (10;10;5)16000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;rEav;rEav;rEav;rEav;aps;uGufrSm 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYqd kygw,f/aps;uGufxJ wDp lyg16&mcdkifEIef;?12&mcdkifEIef;eJYuGefaygif;(10;10;5)ajrMoZmrsm;uaps;NidrfaeayrJh,l&D;,m;ajrMoZmuaps;tenf;i,fusvmw,fvdkYod&ygw,f/ypnf;jywfaewJh,l&D;,m;-yef;zl; (wkwf)uaps;uGufxJ jyef0ifvm ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm,l&D;,m;-ykvJ(yef;zl;) 19300 usyf?wDplyg(GTSP-46&mcdkifEIef;-wkwf) 17600usyf?8200 usyf? wDplyg (GSSP-12 &mcd ki fE Ie f ;-wkwf)7600 usy fe J Yta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY pHkprf;odSd&ygw,f/ MIRT (DOT)

2014 Zefe0g&Dv 26 &ufrS azazmf0g&Dv 1 &ufoDwif;ywfwGifjynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefESpfaomif; udk;axmifausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSmbdvyfajrwefcsdefESpfaxmifudk;&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ e,fpyfvrf;rSbdvyfajrt0ifu ,ckwpfywf

rSm wefcsdefwpfaxmifhckESpf&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSbdvyfajrt0ifydkcJhovdke,fpyfvrf;rSvnf; bdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

awmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufawmifBuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhvnf; bdvyfajraps;u'DwpfywfrSm aps;tenf;i,fjrifhNyD; ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/aps;uGufxJatoHk;vHk;bdvyfajr? usm;acgif;bdvyfajreJYqifbdvyfajrrsm;uypnf;jywfaew,fvdkYod&ygw,f/ jcaoFhbdvyfajru aps;NidrfaeNyD; pdefbdvyfajru ig;&musyf? e*g;bdvyfajru ESpf&musyfaps;jrifhvmw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;awGupdef(,dk;',m;)7400usyf?e*g;bdvyfajru 5500usyf?jcaoFhbdvyfajr5000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

arm fvNr d Ki fb dvy fa jraps ;uGufarm fvNr d Ki fb dvy fa jraps ;uGufarm fvNr d Ki fb dvy fa jraps ;uGufarm fvNr d Ki fb dvy fa jraps ;uGufarmfvNr d K i fbdvyfajra ps;uGufr Sm bdvyfajru'Dwpfywfr Smta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSme,ft0,fawGSdwmaMumifhvnf;t0,fuvdkufw,f/ jrif;acgif;bdvyfajru oHk;&musyfaps;jrifhvmovdkqif(xdkif;)wpf&musyfeJYpdef(xdkif;) u ig;q,fusyfaps;jrifhvmNyD;BuHU(NrdKifuav;)bdvyfajru ig;q,fusyfaps;usvmw,fvdkYod&ygw,f/aps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfwJhaps;u qif(xdkif;) bdvyfajr 5200 usyf?jrif;acgif;bdvyfajr 4200 usyf? BuHU(NrdKif uav;) bdvyfajr 4450 usyf?pdefbdvyfajr 4750 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrSm bdvyfajru'DwpfywfrSmta&mif;t0,fyHkrSefSdfw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,fyHkrSefSdayrJhbdvyfajraps;u 'DwpfywfrSm qif(xdkif;) bdvyfajraps;tenf;i,fusjyD; usefbdvyfajrrSm aps;Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSmrufpf(jrefrm)4700 usyf? jrif;cgif;bdvyfajr 4600 usyf? qif(jrefrm)4800usyf? qif(xdkif;) 6200 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYodSd&ygw,f/

&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm&efukefaps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;

t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,faumif;vmNyD; aps;uGufxJbdvyfajrt0ifSdaeayrJhvnf;aps;u enf;enf;jrifhvmygw,f/aps;jrifhvmwmuvnf; wpftdwfudkig;q,frS wpf&musyftwGif;omjrifhvmygw,f/'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfwJhaps;rSm qif(xdkif;) 5700 usyf?pdef(xdkif;)5600 usyf? &efudk(tdEd,) 4900 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&ygw,f/ MIRT (DOT)

,cifwpfywfxuft0ifydkayr,fUaps;uGuftwGif;yHkrSef&SdaecJU


11/40


Vol: 14, No:6 Monday Feb 10 2014 11Oil Crop Market News

ESrf;^ ajryJ

pm;tkef;qDt0,fjyefvdkuf aps;jrifU,cifaeYu aps;qufusrnf[kcefYrSef;NyD;? &if;ESD;jrKyfESHolrsm; upm;

tkef;qDrsm;ukdxkwfa&mif;cJhvkdYjyefvnf0,f,lrIjrihfwufvmwJhtwGufpm;tkef;qDaps;rsm; jyefvnfjrifhwufvmcJhygw,f/ 'gayrJh&if;*pfwefzkd;jrihfwufrIu pm;tkef;qDaps;jrihfwufrIukdtxdef;tuGyfjzpfapcJhNyD;? pm;tkef;qD

aps;rsm;ukdtuGmt[ tenf;i,feJYom ta&mif;t0,fjzpfapwmudkawGY&ygw,f/ rav;&Sm;&if;*pfu azazmf0g&D5 &ufnaeykdif;rSm okn 'or29 &mckdifEIef;jrihfwufNyD;? wpfa':vmukd3 'or 3190 &if;*pfEIef; jzpfcJhygw,f/

aps;uGufxJrSm yg0ifvIyf&Sm;aeolwkdYrSm(Lunar)ESpfopful;ydwf&uftjzpfjyifyukda&muf&SdaeMuojzihfa&mif;0,frIyrmPrSm cyfyg;yg;om&SdcJhygw,f/ aps;EIef;rSm wpfwefukd&if;*pf2500 rS2600 xdom&SdcJhaMumif;?aps;EIef;2500 em;uyfvm&if0,fvdkMuNyD;? 2600 aps;a&muf&ifjyefxkwfa&mif;aeMuaMumif; uGmvmvrfyl&Sd ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/

bmqm rav;&Sm; ukefpnf'kdifrSm pm;tkef;qDaps;rSm okn 'or 6&mckdifEIef;jrihfwufNyD;? wpfwefukd2544 &if;*pf(769 a':vm)EIef; &SdcJhygw,f/ a&mif;csrIyrmPrSm 25 wef&Sd twGJaygif; 21861 wGJ&SdcJh&mysrf;rQtwGJjzpfwJh35000 atmufrsm;pGmusqif;cJhygw,f/ pm&if;Z,m;udef;*Pef;rsm;ukdtajccHwGufcsufrIt& pm;tkef;qDaps;onftjrihfwum

tjrihfqkH; wpfwefukd2570 &if;*pfom &Sdr,fvkdYkdufwmowif;XmeucefYrSef;xm;ygonf/

wjcm; [if;&GufqD aps;uGufrsm;ukd Munfhygu tm&Saps;uGufrSmtar&duefyJykyfqD[m okn 'or 5 &mckdifEIef; jrihfwufcJhygw,f/ wkwfEdkifiH'gvD,Hukefpnf'kdifrSm ESpfopful;ydwf&ufjzpfNyD;? azazmf0g&Dv 7 &ufrSmjyefzGihfr,fvkdYod&ygw,f/ OmPfwifOmPfwifOmPfwifOmPfwifOmPfwif

rkH&Gmukefpnf'dkif azazmf0g&D yxrywfqDxGufoD;ESHaps;uGuf ajryJvkH;qefaps;wufrkH&Gm ukefpnf'dkif azazmf0g&D

yxrywfqDxGufoD;ESHaps;uGufrSmajryJ(vkH;qef)'dkift0ifrsm;ayrJh0,fvufpkHvmvkYdaps;tenf;i,fwufumta&mif;t0,fvnf;tenf;i,fwufvmw,fvkdYyGJkH&yfuGufu od&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm ajryJqefeDwpfydm 1635 usyfeYJaps;rmvmovkd qDqefuawmh wpfydm1470 usyfrSm aps;NidrfcJhygw,f/ qDqeftaeeJY 'dkifrSm a&mif;vkdtm;ursm;cJhNyD;? qDpuform;t0,f ykHrSefom &SdcJhvdkYwpf&ufydm 5000 cefYjzpfcJhw,fvkdYaps;uGufu qkdyg w,f/ajryJvkH;qefaps;uGufuawmhwkwf

vuf0,fpjyKvmvkdY,ckwpfywfrSmwpfwif; 27000 usyfxd aps;jrihfvmcJhNyD;?wpf&uftdwf2000 txufta&mif;t0,foGufvmw,fvdkY'dkif&yfuGufuqkdygw,f/

,ckwpfywfESrf;rsKd;pkHaps;uGufrSmawmh wkwfvuf 0,fvkdtm;qufvufaumif;rGefaeayrJh'kdifrSmESrf;t0ifododomom avsmhusoGm;vkdYta&mif;t0,faES;oGm;w,fvdkYod&ygw,f/ aygufaps;tm;jzihfESrf;ndKrSm wpfwif; 43500 usyfaps;rSmvnf;aumif;? ESrf;jzLrSm wpfwif;56500 usyfaps;rSm vnf;aumif;?

toD;oD;Nidrfvsuf&SdwmawGU&ygw,f/,ckwpfywfESrf;qDaps;uGufrSm

vnf; qufvufaps;NidrfaecJhumyJqD[m wpfydm 2850 usyfESrf;qDwpfydm 5000 usyfeJYpm;tkef;qDwpfydm 1640 usyftoD;oD;aygufaps;jzpfay:cJhygw,f/ qkHqDeJYqDoefY vdkif;rSmawmh ajryJqD[m

ta&mtaESmeJ Y qDoef Yr Itay:rlwnfNyD;? wpfydm 3200 usyfrS4500 usyftxdtpm;pm;aygufaps;jzpfay:aeNyD;? aeMumqDuawmhwpfydmvufvD 3000 usyfrS3200 usyfxd aygufaps;jzpfcJhumt0,fvkdufvmw,fvkdYqDaps;uGufu od&ygw,f/ xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

ESpful;umv wifydkhwJU ESrf;

jrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefeJY csif;a&Ta[mfe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rSZefe0g&Dv 29 &ufrSazazmf0g&Dv4 &uftwGif; uefa':vm 3 'or191 oef;wefzdk;&SdESrf;a&mifpHk1783wefausmfudkwkwfESpful; umvrSmwifydkYcJhygw,f/ ,cktywfrSm rlq,frSESrf;jzLeJU ESrf;eD dk(tcGHcRwf)awGwifydkYrIr&SdcJhygbl;/ ,ciftywfurlq,feJUcsif;a&Ta[mfrS ESrf;a&mifpHk713 wefcGJom wifydkYEdkifcJhvdkU ,ck

tywfESrf;wifydkYrI wefcsdef 1070ydkrdkvmwm awGU&ygw,f/ rlq,fukefpnf'dkif&JU ,cktywfESrf;jzL^ ESrf;eufwpfwef&JU rdrdzufaygufaps;uvnf;2233252 usyfjzpfwmrdkU ,ciftywfaps; 2222464 usyfxuftenf;i,f jrifhwufoGm;ygw,f/rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&SdrBuD;uefaus;&Gm rS awmifolwpfOD;u]]'DESpfpdkufysdK;csdefrSm rdk;aemufusvdkUoD;ESHawGysufwm 4 Budrfavmuf&Sdw,f? ajryJpdkufawmifolawGvnf;

yJay:csdefrSm yJaps;usvdkU awmfawmfpdwfysufoGm;ayrJhESrf;aps;wufvdkUcHomao;w,f}}vdkUajymygw,f/pcef;tvdkufwifydkYcJhwJhESrf;a&mifpHkawGuawmh-

wefcsdef-udef;jynfUESrf;trsdK;tpm; rlq,f c si f;a& Ta[m fESrf;jzL 34 271ESrf;euf 68 420ESrf;ndK 151 840jzpfygw,f/

armfarmfatmifMIRT(DCCA)

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (7-2-2014) usyf^ydm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3500 3300 4000 3800 1700 1700

&efukef 3300 3300 5400 5400 1500 1525

rEav; 2700 2800 4600 4500 1590 1610

yJcl; 2400 2400 4900 4900 1560 1580

rauG; 2800 2850 5300 5300 1600 1600

rHk&Gm 2850 2850 5000 5000 1630 1640

awmifBuD; 2600 2600 2300 2300 2000 2000

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rSwfcsuf//awmifBuD;ESrf;qDrSm yef;ESrf;qDjzpfygonf/

jynfyJykyf aps;NidrfaeNyD;vufvDorm;eJhom ta&mif;t0,fjzpfcJU

,ckwpfywf jynfaqmif;oD;ESHyJ aps;uGufukd tjcm;yJrsm; 0ifa&mufrI ykHrSef&SdcJhaomfvnf; yJykyfoD;ESHrSm wpf&uf10 tdwfausmfom0ifa&mufrI&SdcJhygw,f/ 'gaMumifha'owGif;0,fvuform;jzpfwJhyJjym;vkyfief;orm;rsm;eJYomta&mif;t0,fjzpfaecJhygw,f/ yJaps;EIef;rSmvnf;,cifESpfxufaps;ykd&cJhNyD;? wpfwif;19800 usyfeJYom tjcm;yJrsm;enf;wl,ckwpfywftwGif; aps;NidrfaecJhw,fvkdYod&ygw,f/


rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

7-2-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; Zefe0g&Dv pwkwywf azazm f0g&Dv yxrywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 786 .00 780 .50RBD P.Olein 794 .50 781 .00RBD P.Strarin 769 .00 780 .00

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk(7 -2 -2014 )aehtaMumif;t&m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf (usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1388 .37

FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10

oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08

L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .47

Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 6 .94

pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .63

qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95

ukefoG,fvkyfief;cGef (CIF x USD x 5%) 612 80 .63

qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08

MITS ppfaq;c (FDAtygt0if) 0 .60

tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 49 .18

qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .84

&efukefqdyfurf;ta&muft&if;aps; 1546 .87

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (7 - 2 -2014)aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 860 a':vm? FOB 835 ESifh

Earning aps; 988 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif; jzpfygonf/2/ (7 - 2 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf(10) &ufcefYtMum

&efukef qdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rS jzefYjzL;rnfh

aps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudkA[dkbPfrS EIef;&SifowfrSwfonfhtwGufa':vmaps; 985 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/5/ ukefoG,f vkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck 5

&mcdkifEIef; jzpfygonf/6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQif

tar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/

yJykyf

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vmpOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 4-2-2014 850(2) 5-2-2014 850

(3) 6-2-2014 855(4) 7-2-2014 860Source: qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(4-2-2014 rS7-2-2014 aehxd)


12/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

pOf trsKd;trnf a&wGufyHk aps;EIef; aps;EIef;*(tar&duefa':vm) (usyf)tajccHpm;aomufukefrsm;ESifYpufoHk;qD1 bmprmwDqef(tdEd,) jynf 4 .76 4704 .842 qefjzL(xkdif;Jasmine rice) jynf 3 .87 3829 .183 qefvHk;&Snf(jynfwGif;) jynf 2 .24 2215 .33

4 qefvHk;vwf(jynfwGif;) jynf 2 .39 2356 .545 qD(ajymif;zl;) ydm 5 .05 4987 .636 qD([if;&GufqD) ydm 4 .48 4429 .987 tmvl; ydm 0 .80 788 .808 MuufoGefeD ydm 1 .61 1591 .839 MuufoGefjzL ydm 7 .66 7568 .3110 qm; ydm 2 .43 2404 .3311 ikwfoD;awmifh&Snf(cGJMurf;) ydm 14 .33 14151 .8812 oMum; ydm 1 .62 1606 .0413 MuufO(tvHk;BuD;) vHk; 0 .173 171 .0814 trJom; ydm 41 .84 41297 .2215 trJom;(dk;dk;) ydm 12 .38 12221 .70

16 0ufom; ydm 11 .37 11224 .0117 0ufom;(dk;dk;) ydm 5 .77 5701 .0818 Muufom;(taumifvdkuf? ydm 4 .58 4525 .23

ajcaxmufESifYacgif;ryg)19 Muufom;(ta&cGHESifYtdk;ryg) ydm 12 .23 12079 .1720 qdwfom;(tom;) ydm 35 .86 35400 .1621 qdwfom;(tdk;tom;) ydm 21 .76 21485 .9622 i g; Muif;(fresh) ydm 11 .16 14173 .3223 "mwfqD(dk;dk;) *gvef 3 .24 3197 .8824 "mwfqD(y&DrD,H) *gvef 3 .67 3622 .2925 'DZ,fqD *gvef 3 .82 3770 .34

tjcm;pm;aomufukefrsm;26 *sKHrIefY ydm 1 .11 1097 .2227 EGm;EdkY wpf*gvef 7 .05 6958 .3528 axmywf 5 aygifbl; 8 .69 8577 .0329 qvwf&Guf wpfyif 0 .53 523 .1130 ocGm;oD; wpfvHk; 0 .74 730 .3831 yef;ikwf(tpdrf;) wpfydm 3 .23 3192 .1932 c&rf;csOfoD; wpfydm 4 .04 3990 .2433 uGwf wpfydm 10 .74 10604 .4534 axmywfoD;(5 vHk;wpftdwf) wpfvHk; 1 .00 987 .0035 iSufaysmoD; 5 vHk;wpfwGJ 1 .56 1539 .7236 o&ufoD; wpfvHk; 1 .34 1322 .5837 yef;oD;(wpf'gZif) wpfvHk; 0 .654 645 .6638 oHyk&moD; wpfvHk; 0 .16 166 .3039 ykpGefusm;(acgif;ryg) ydm 57 .31 5656 .43

(16/20)(frozen)

40 ykpGefusm;(acgif;ryg) ydm 37 .14 36665 .09(31/40)(frozen)

41 Zvm;bD;,m;ig;tom;vTm ydm 11 .46 11198 .47(3-5 ozaverage fillet)

(Frozen)(AD,uferf)42 c&rf;csOfoD;bl;(tvHk;) 6 aygif 3 .13 3746 .80

9 atmifp43 yJ(yJawmifU&Snf)bl; 6 aygif 3 .71 3661 .77

5 atmifp44 c&rf;csOfoD;(tajcmuf) 2 .5aygif 10 .10 9968 .7045 MuufoGefeD ydm 10 .87 10730 .66

(yg;yg;vSSD;xm;onfhtajcmuf)46 MuufoGefjzL ydm 10 .13 10004 .79

(yg;yg;vSSD;xm;onfhtajcmuf)vQyfppf"gwftm;c

47 tdrfoHk; wpf,lepf 0 .1209 119 .32848 pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; wpf,lepf 0 .1012 99 .88449 pufrIvkyfief;oHk; wpf,lepf 0 .0659 65 .04

tar&duefwpfa':vmvQif987 usyfEIef;udktajccH wGufcsufxm;ygonf/

tar&duefEdkifiH\ 4-2-2014 aehwGifjzpfay:aeonfUukefaps;EIef;rsm;ESifU pD;yGm;a&;owif;rsm; Oa&myaumfr&SifonftD;,lt

zGJU0if28 EdkifiHtwGif; tusifhysufjcpm;rIESifhif;\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifhEdkifiHom;rsm;tay: oufa&mufrIESifhyufoufaom yxrOD;qkH;tpD&ifcHpmtm; jyKvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpfygonf/ if;tpD&ifcHpmonftD;,lEdkifiHom;rsm;ESifhukrPDrsm;\,lqcsufrsm;ESifh tawGUtBuHKrsm;tay:tajccH jyKvkyfcJhjcif; jzpfygonf/ tpD&ifcHpmwGifEdkifiHrsm;taejzifhtusifhysufjcpm;rIudkrnfokdYajz&Sif;aqmuf&Gufoifhonfukd tBuHjyKxm;NyD;aumif;rGefaomtavhtxqdkif&m

Oyrmrsm;udkvnf;azmfjyxm;ygonf/tqdkygtpD&ifcHpmwGiftD;,l

onftusifhysufjcpm;rIaMumifh ESpfpOf,lkd 120 bDvD,HcefYukefusvsuf&SdaMumif;? Oa&myEdkifiHom;av;ykHokH;ykHausmfu tusifhysufjcpm;rIonfif;wkdY\EdkifiHtwGif; us,fus,fjyefYjyefY jzpfay:vsuf&Sdonfukd,kHMunfMuaMumif;? tpkd;&0,f,la&;pmcsKyfrsm;rSonf EkdifiHa&;ygwDb@ma&; axmufyHhrItxdtusifhysufjcpm;rIrsm;onfae&mwkdif;wGif&SdaeaMumif;? tD;,ltzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;wGiftusifhysufjcpm;rIrsm; &SdaeNyD;

tusifUysufjcpm;rIaMumifU ESpfpOf,lkd120 bDvD,Hcefh ukefusvsuf&SdaomtD;,l

,ckoDwif;ywfwGiftvGefat;onfh&moDOwkqufvufjzpfay:aejcif;aMumifhtrJom;? 0ufom;aps;

EIef;rsm;qufvufjrihfwufaeNyD; arG;jrLa&;xGufukeftcsKdUjzpfonfhEGm;EkdY?MuufOponhfaps;EIef;rsm;ESihftar&duefvlrsKd;wdkY\ aeYpOfb0wGifpm;oHk;rIrsm;onfhvege salad twGuft"dutoHk;jyKonfh qvwf&Guf?yef;ikwf(tpdrf;)ponfwkdY\ aps;EIef;onf

jrihfwufvsuf&Sdygonf/ odkYaomfvnf;ig;ESihfykpGefaps;EIef;rSmtenf;i,fusqif;vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/

tar&duefEkdifiHwGifuPef;pm;oHk;rIjrihfwufvmaMumif; od&Sd&ygonf/ a,bk,stm;jzihf*Pef;wpfydmvQiftedrfhqHk;aygufaps;tar&duefa':vm 6 'or 317 jzpfNyD;tv,ftvwfaps;EIef;rSm a':vm28 'or 88 rStar&duefa':vm

79 'or 42 txdjzpfygonf/tar&duefEkdifiHwGifukefxkwf

vkyfrIwdk;wufrIEIef;onfcefYrSef;xm;onfxufaES;auG;aejcif;aMumifhtar&duefpawmh&S,f,mrsm;\ wefzdk;onfusqif;vsuf&Sdygonf/ S&P500 pawmh&S,f,mrsm;onf e,l;a,mufaps;uGufwGifnaeydkif; 2'or 3 &mcdkifEIef;usqif;cJh 1741'or 89 jzpf&matmufwkdbmv 17

&ufaeYaemufyd kif;tedrf hqHk;jzpfygonf/ Dow Jones Industrial Av-erageonf2 'or 1 &mcdkifEIef;usqif;um 15372 'or 80 jzpfygonf/

at;pEmvGif? pD;yGm;a&;oHrSL;at;pEmvGif? pD;yGm;a&;oHrSL;at;pEmvGif? pD;yGm;a&;oHrSL;at;pEmvGif? pD;yGm;a&;oHrSL;at;pEmvGif? pD;yGm;a&;oHrSL;jrefr moHH k;? 0 g&SifwefNrdKUjrefr moHH k;? 0 g&SifwefNrdKUjrefr moHH k;? 0 g&SifwefNrdKUjrefr moHH k;? 0 g&SifwefNrdKUjrefr moHH k;? 0 g&SifwefNrdKU

2007 ckESpfwGifurmwpf0ef;yJtrsKd;rsKd;xkwfvkyfrIonf wefcsdef61 oef;&SdcJh&mrS2011 ckESpfwGifwefcsdef68 oef;okdYwdk;wufvmcJhygonf/2011 ckESpfwGiftD;,l\ yJxkwfvkyfrIonfwefcsdef2 'or 6 oef;cefY&Sdygonf/ tD;,lwGif yJtrsm;qkH;xkwfvkyfaomEdkifiHrSm jyifopfEkdifiHjzpfNyD; 2011 ckESpfwGifwefcsdef725000 cefYxkwfvkyfcJhygonf/ yJtrsm;qkH;xkwfvkyfvsuf&Sdonfhtjcm;aomtD;,ltzGJU0ifEdkifiHrsm;rSm tDw

vDEdkifiH? pydefEkdifiH? NAdwdefEkdifiHESifh[efa*&DEdkifiHwkdYjzpfMuygonf/ tD;,lwGifyJxkwfvkyfonfh&moDcsdefrSm ZlvkdifvrSMo*kwfvtxdjzpfygonf/ tqkdygumvwGiftD;,l\yJwifoGif;rIonfusqif;avh&Sdygonf/ tD;,lwGifvlwpfOD;csif;yJtrsKd;rsKd;pm;okH;rIonfwpfESpfvQif5 'or 4 uDvdk*&rfcefY&Sdygonf/

2012 ckESpfwGiftD;,lonftD;,lr[kwfaomEkdifiHrsm;rS,lkd406oef;cefYwefzdk;&Sdaom yJtrsKd;rsKd;ukdwifoGif;cJhygonf/ tD;,lonfzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS yJrsm;ukdt"duwifoGif;vsuf&SdNyD; 2012 ckESpfwGifwefzkd;tm;jzifh,lkd404 oef;cefY&SdcJhygonf/ 2007 ckESpfESifh2012 ckESpftwGif; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSyJtrsKd;rsKd;

wifoGif;rIonf5 &mckdifEIef;cefYwdk;wufcJhygonf/

b,fvf*sD,HEdkifiHonf yJtrsKd;rsKd;tajrmuftrsm;wifoGif;vsuf&SdaomEdkifiH jzpfygonf/ okd Yaomfb,fvf*sD,HEdkifiHonfyJtrsKd;rsKd;tm;jyifopfEdkifiHESifhe,fomvefEdkifiHwkdYrSt"duwifoGif;vsuf&SdNyD;zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSwdkufkdufyJwifoGif;rIenf;yg;aMumif; od&Sd&ygonf/ b,fvf*sD,HEdkifiHonfwifoGif;vmonfhyJrsm;ukdtrsm;tm;jzifhtpm;tpmxkwf

vkyfa&;vkyfief;u@wGiftokH;jyKygonf/ tD;,lwGifjyifopfEdkifiHonfMum&SnfcHatmifjyKvkyfxm;aom yJtrsKd;rsKd;udktrsm;qkH;xkwfvkyfvsuf&SdaomEdkifiHjzpfygonf/ e,fomvefEdkifiHonfzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSyJtrsKd;rsKd;udkwifoGif;vsuf&SdNyD; txl;ojzifhtD;,lyJ&moDcsdefr[kwfaomumvrsm;(pufwifbmvrS ZGefvtxd) wGifwifoGif;vsuf&Sdygonf/ 2012ckESpfwGifzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rSyJtrsKd;rsKd;tm;wdkufkduftrsm;qkH;wifoGif;cJhonfhtD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm NAdwdefEdkifiH(wefcsdef44000)? e,fomvefEdkifiH(wefcsdef 41000) ESifhjyifopfEkdifiH(wefcsdef35000) wkdYjzpfMuygonf/2012 ckESpfwGiftD;,lokdY yJtrsKd;rsKd;trsm;qkH; wifykdYcJhonfhEkdifiHrsm;rSmarmfkdudkEdkifiH(wefcsdef98000)?uifnmEdkifiH(wefcsdef43000)? tD*spfEkdifiH(wefcsdef24000)ESifh*GrfwDrmvmEdkifiH(wefcsdef10000) wdkYjzpfygonf/

2012 ckESpfwGiftD;,lrStD;,lr[kwfaomEkdifiHrsm;okdYwefzkd;tm;jzifh,lkdoef; 20 cefY&Sdaom yJtrsKd;rsKd;tm; wifydkYcJhygonf/ 2012 ckESpfwGifyJtrsKd;rsK d;trsm;qkH;wifyk d YcJ honfhtD;,ltzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm jyifopfEdkifiH(wefcsdef146000) ESifh e,fom

vefEdkifiH(wefcsdef63000) wdkYjzpfMuygonf/ tqdkygESpfEdkifiHpvkH;\ yJwifydkYrIonfESpfpOfwkd;wufvsuf&Sdonf/2012 ckESpfwGife,fomvefEdkifiHonfb,fvf*sD,HEdkifiH(wefcsdef37000)ESifh*smreDEdkifiH(wefcsdef18000) wdkYokdYyJtrsm;qkH;wifykdYcJhygonf/ tvm;

wljyifopfEkdifiHonfb,fvf*sD,HEdkifiH(wefcsdef61000)? pydefEdkifiH(wefcsdef58000)? e,fomvefEkdifiH(wefcsdef14000) ESifhtDwvDEdkifiH(wefcsdef10000) wdkYokdYyJtrsm;qkH; wifydkYcJhygonf/

yJrsm;wifoGif;&mwGif tpm;tpmab;uif;vkHNcHKrI&Sda&;onf tD;,l\t"duOD;pm;ay;vkyfief;&yfjzpfygonf/ tD;,lokdYwifoGif;onfhyJrsm;onftD;,lu owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ESifhnDTwfrI&Sd&ygrnf/

txl;ojzifhtD;,lodkYwifykdYrnfhyJrsm;onf tD;,l\ tpm;tpmqdkif&mtaxGtaxGOya' (Regulation(EC) No. 178/2002)? tpm;tpmxdef;csKy f jcif;qk di f&menf;Oya'(Regulation (EC) No. 882/

2004)?tpm;tpmoefY&Sif;pifMu,fjcif;qdkif&menf;Oya' (Regulation(EC) No. 852/2004)? trsm;qkH;&Sdoifhaom ykd;owfaq;


13/40



jrefrmoHkH;owif;rsm;

wkwfEkdifiH\ taemufawmifydkif;wGifwnf&Sdonfh,leefjynfe,fonf2014 ckESpftwGif; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihfukefoG,fa&;? ynma&;ESifh0efaqmifrIu@rsm;wGif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef&SdaMumif;?e,fpyf{&d,ma'orsm;tm; pD;yGm;a&;wHcg;zGifhvSpfjcif;udkjynfe,ftpdk;&\ OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpfaqmif&Gufrnf jzpfaMumif;? ,leefjynfe,fonfb*Fvm;a'h&Sf-wkwf-tdEd, - jre frm p D;yGm;a&;pBuH F(BCIM)udkjrihfwifaqmif&Guf&ef&nf&G,fxm;NyD; AD,uferfEdkifiHESifhHekou-Lao Cai

e,fpyfjzwfausmfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIZkefukdwnfaxmifrnfjzpfaMumif;? ESpfzuftzGJUtpnf;wdkYonfoufqkdif&mEkdifiHtpkd;&wdkYxHrSZkefwnfaxmifEkdif&efcGifhjyKcsufrsm;&&Sda&;twGuftpGrf;ukefBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? vmrnfharv 6-10 &ufaeYrsm;wGifusif;yrnfh 'kwd,tBudrfajrmufwkwf-awmiftm&SukefpnfjyyGJonfvnf;,leefjynfe,f\ pD;yGm;a&;wHcg;zGifhrIudkjyoonfhvrf;aMumif;wpfckjzpfaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; Li

JihenguajymMum;cJhygonf/

,leefjynfe,fonfif;\awmifydkif;&SdHonghe Hani Yiudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkESihf AD,uferfEkdifiHajrmufydkkif;a'owdkYtMum; Hekou-Lao Cross-BorderpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIZkefukdt&dSefjrihfwifwnfaqmuf&eftwGuf,GrfaiGoef; 300(tar&duefa':vm 49 oef;)&if;EDS;jrKyfESHrnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/vmrnfh{NyDvwGifwkwfEkdifiH? ,leefjynfe,fESihfAD,uferfEkdifiHLao CiawkdYonf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ZkefwnfaxmifEkdifa&;twGufbufpHkpDrHcsufukdESpfEkdifiHA[dktpdk;&wdkYodkYwif

jyrnfjzpfaMumif;(BCIM)

pD;yGm;a&;pBuH Fonf 2013 ckESpf? arvuwkwf0efBuD;csKyfLi Keqiang\tdEd,EkdifiHc&D;pOfrSp trsKd;om;r[mAsL[mwGifyg&SdNyD;jzpfaMumif;? ,leefjynfe,ftpdk;&taejzihfyl;aygif;aqmif&GufrI,leefjynfe,ftwGufrnfuJhodkYtcGifhtvrf;ESihftusKd;tjrwfrsm;&,lEkdifrnfukdpOf;pm;vsuf&SdaMumif;? xdkYtwl wkwf-awmiftm&SukefpnfjyyGJonfvnf; aumif;rGefonfhjyyGJwpfckjzpfaMumif;? tjynfjynfqkdif&m jyyGJAsLkdrSTefMum;a&;rSL;

Li JiminguajymMum;cJhygonf/

wkwfEkdifiH\ A[dktpdk;&onf&Sef[dkif;vGwfvyfaom ukefoG,frIprf;oyfZkefzGifhvSpfcJhNyD;aemufwpfEkfdifiHvHk;twkdif;twmjzihfqufvufvGwfvyfaom ukefoG,frIZkefaygif;12 ckudkzGifhvSpf&efxyfrHtwnfjyKcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ wDtef*sif;a'oE&tpdk;&ESihfuGrfwkefjynfe,fwkdYwGifvGwfvyfaom ukefoG,frIZkefxyfrHwnfaxmif&ef Ek difiHawmfaumifpDrScGifhjyKvdkufjcif;jzpfaMumif;qif0Smowif;XmerS xkwfa0onfhEconomic Information Daily owif;pmwGif azmfjyvdkufjcif;jzpfNyD;usefaom FTZ q,fck\trnfpm&if;udkrlazmfjy&efjiif;qefcJhaMumif;od&Sd&ygonf/

EkdifiHawmfaumifpD\ oabmwlnDcsufjzihfA[dktpdk;&Xmersm;rStzGJU0ifrsm;yg0ifonfhtzGJUwpfzGJUonftqkdjyK FTZ rsm;twGufyl;wGJqef;ppf

csufwpf&yfukdvkyfudkifrnfjzpfNyD;wnfaxmifrIpDrHcsuftao;pdwfudkndEIdif;onfhvkyfief;pOfwpfckyg0ifrnfjzpf&m tcsdefumvtm;jzihfwpfESpfausmfMumjrihfrnfjzpfaMumif;ESihf

wDtef*sif;ESihfuGrfwkefjynfe,fwkdYrSFTZ pDrHudef;rsm;twGuftqkdygqef;ppfcsufvkyfief;pOfrsm;NyD;pD;cJhaMumif;ESihfusefaompDrHudef; 10 cktwGufqef;ppfcsuftm; ,ckrSpwifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;vnf;od&Sd&ygonf/

jynfe,fa'orsm;twGufZhejiang ? Shandong ? Liaoning?Henan ? Fujian ? Sichuan ?Guangxi ESifhYunnan jynfe,frsm;ESihfSazhou Wuxi Hefei ESihfNrdKUrsm;onfvnf; FTZ wnfaxmifa&;onf2014 ckESpftwGufif;wdkdY\OD;pm;ay;pm&if;wGifyg&Sdvsuf&SdaeaMumif; od&Sd&ygonf/

wkwfEkdifiHtaejzihfFTZ rsm;wnfaxmif&mwGifta&twGufESifhtcsdefZ,m;owfrSwfcsufrsm;xm;&Sdrnfr[kwfaMumif;ESihf FTZ wnfaxmif&efvdktyfonfhtcsuffrsm;jynfhpHkygu wnfaxmifcGifhjyKoGm;rnfjzpf

aMumif; od&Sd&ygonf/ wkwfEkdifiH?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? okawoeodyHrStBuD;tuJHou Jianguo u FTZ rsm;pwifay:aygufvmjcif;onfaemuf

*syef0efBuD;csKyf&Sifqkdtmab;onf tdEd,EkdifiHodkY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; 3 &ufMumoGm;a&mufcJhNyD;aemuftdEd,EkdifiHta&SUajrmufjynfe,frsm;&Sdvrf;rsm;ESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGufjzpfEkdifajcrsm;udk avhvmqef;ppfulnDaqmif&Gufay;oGm;&efoabmwlnDcJhonf[kod&Sd&ygonf/

xdkYtjyif*syefEkdifiHESihftdEd,EkdifiHwdkYonfta&SUawmiftm&S&Sd pGrf;

tifu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrItm; ydkrdkwdk;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; oD&dvuFmta&SUydkif;&SdTrincomalee&dSThermal Power pufHkwnfaqmufa&;pDrHudef;ESihfqufpyfonfhpGrf;t

commerce journal vol 14 no 6

Documents