commerce journal vol 14 no 13

8/12/2019 Commerce Journal Vol 14 No 13

1/40

pD;yGm;a&;atmifjrif&ef owif;tcsuftvufudk tajccH

Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 1


2/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 20142


3/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 3

J O U R N A L

twdkifyifcHpmwnf;tzGJ Yatmifpd k;(MPM)

pmwnf;rSL;csKyf

oef;atmifausmf

wGJzufpmwnf;rSL;csKyf

0if;jrifU

tkyfcsKyfa&;rSL;

a':wifat;

pmwnf;tzGJY

armifykqdk;Murf;? armifa&T? MunfMunfcs,f&Darmif?

csdKoufrl ? cifoDwmat;? at;ouf

bmomjyefpmwnf; Pfwif

vufaxmufpmwnf;

cifarmifarmiftkef;?

eDvmodef;? acsmpkrm? cifcifaomf

owif;axmufrsm;

Zl;Zl;(rEav;)? cifjrifUjrifUoef;(rEav;)?

xGef;vIdif(rkH&Gm)? &Dvif;xG#f(rkH&Gm)? rif;rif;OD;(ykodrf)

pkd;OD;(usKHaysmf)? rif;aZmfrGef(zsmykH)? jrifUOD;(yckuL)

cifaqG0if;(jynf)? a0a0rif;(jynf)? qkrGefaqG(jynf)

0if;0if;ckdif(jynf)? {{ckdif(awmifBuD;)?

rif;atmif(awmifBuD;)pkd;atmif(rEav;)? armifarmifat;(vGdKifaumf)

Proof & Layout Design BuD;Muyf

oDoDcsKd? Zifrm

aMumfjimwm0efcH

jrifUZifGefh

xkwfa0ol

OD;jrwfxGef;ausmf(NrJ-3819)

trSwf38? vrf;30? yef;bJwef;NrdK Ue,f/

zkef; - 2 52017? 371023

jzefhcsda&;wm0efcH

oef;pdk;jzefhcsda&;

acsmpkrm? pdk;oef;? jrifUaqG? wifwifat;?

cifjrwfrGef? wifwifxGef;

uGefysLwm

jrifUjrifUMunf? cifpkpkvdIif? aemifaemif? EdkifEdkifarmf

jzLtd? oD&d0if;? jrwfqkvdIif? jzLjzLtd

Layout Design &Graphic Design

CJ Design Group

yHkESdyfol

OD;oef;atmifausmf

aumrwfpf*sme,fyHkESdyfwdkuf(NrJ-09744)r*FvmawmifTefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY/

Email Address

[email protected]

pD;yGm;a&;ESif hul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme&JU pDpOfBuD;MuyfrI?ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU&JU

ulnDyhHykd;rIeJYtwlppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;XmerStaumiftxnfazmfvsufppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'oxGufukefjyyGJeJYtvkyfkHaqG;aEG;yGJudkrwfv24 &ufaeYu rkH&GmNrdKUawmfcef;rrSmusif;yjyKvkyf&m pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;csKyfeJYwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?pmwrf;zwfMum;olrsm;?vkyfief;u@tvkduftoif;tzGJU0ifrsm;? rkH&Gmukefpnf'kdifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?ukefpnfvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuygw,f/

]]a'oxGufukefjyyGJeJYtvkyfkHaqG;aEG;yGJ}}zGihfyGJtcrf;tem;ukdjynfaxmifpk0ef BuD;? wk di f;a'oBuD;0efBuD;csKyfeJYukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyfwkdYuzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuygw,f/jynfaxmifpk0efBuD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfeJYtcrf;tem;wufa&mufvmMuwJhwm0ef&Sdolrsm;[m jycef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhIUtm;ay;cJhMuNyD;aemufukefoG,frIjrifhwifa&;

qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJukdwufa&mufcJhMuygw,f/

tvkyfk HaqG;aEG;yG Jukd jynf

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a'oxGufukefjyyGJeJh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ rkH&GmNrdKYrSm usif;y

axmifpk0efBuD;uobm0o,HZmwaygrsm;wJh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;taeeJYpD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm;ydkifqkdifxm;wJhtavQmufausmufpdrf;tacsmxnfvkyfief;?&ufuef;vkyfief;?pOfhtkd;vkyfief;? Budrfxnf? 0g;xnfvkyfief;eJYtjcm;a'oxGufukefypnf;rsm;udkwpfpkwpfa0;jyyGJrsm;cif;usif;jyojcif;eJYjynfwGif;jynfyaps;uGufrsm; us,fjyefYvmaprSmjzpfaMumif;?ukefxkwfvkyfief;zGHUNzdK;wkd ;wufvmwmeJYtrQtvkyftukdiftcGifhtvef;rsm; wkd;wuf&&Sdapum aus;vufa'oqif;&JrIudk avQmhcsapEkdifygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk

aqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufapzkdY rdrdwkdYXmetaeeJYykdYukefoGif;ukefvkyfief;rsm;wGif

ajzavsmhay;vsuf&SdaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;taeeJY rdrda'opdkufysK d;xkwfvkyfolrsm;?pm;okH;olrsm;tusKd;twGufenf;vrf;rSefuefpGmjzihfa&mif;0,fwifykdYMuNyD;? aps;uGuf? aps;EIef;rSefuefa&;? t&nftaoG;rSefuefa&;?wefzkd;jrihfxkwfukefrsm;xkwfvkyfEkdifa&;wkdYukdBudK;yrf;aqmif&GufoGm;zdkYvdktyfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJhygw,f/

qufvufNyD; ppfukdif;wkdif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;omat;utrSmpum;ajymMum;&mrSmukefpnfjyyGJjyKvkyfjcif;jzihf ukefxkwfvkyfrIeJYp D;y Gm;a&;u@rSm atmifjrifrI

tvm;tvmrsm; &&SdapEkdifaMumif;?tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuft"dutcsufrsm;

jzpfwJh aiGaMu;t&if;tESD; vdktyfcsuf? enf;ynmykdif; vkdtyfcsufeJYaps;uGufvkdtyfcsufrsm;udk aygif;

pyfdEIdif; aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;? rdrdwkdY&JU xkwfukefypnf;rsm;udkaps;uGuf&JUajymif;vJrIeJYvdktyfcsuftwkdif;xkwfvkyfEkdifzkdYeJYaps;uGufopfrsm;&&Sda&; rsufajcrjywfavhvmpdppfMu&rSmjzpfaMumif;? wpfOD;csif;aqmif&GufaeMurJhtpm; vkyfief;wltcsif;csif; yl;aygif;NyD;? tjyeftvSeftaxmuftuljyKaqmif&GufoGm;MuzkdYvkdaMumif;aqG;aEG;rSmMum;cJhygw,f/

xkd Yaemuf pmwrf;&Sifrsm;uukefoG,frIjrifhwifa&;eJY pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qkdif&m pmwrf;rsm;ukd&Sif;vif;wifjyMu&m?wufa&mufvmolrsm;&JU od&SdvdkwJhtcsufrsm;ukdjyefvnfaqG;aEG;cJhMuNyD;? yxraeYaqG;aEG;yGJukd&yfem;cJhw,fvkdYod&ygw,f/

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a'oxGufukefjyyGJrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme?vufatmuf&Sd ckdif? NrdKUe,frsm;rSwm0ef&Sdolrsm;rS rdrda'otvkdufxGufukefrsm;jzpfMuwJh ausmufpdrf;tacsmxnfvkyfief;? Budrf 0g; vkyfief;? &ufuef;vkyfief;? oeyfcg;?tifMuif;ausmufvkyfief;? pOfhtkd;vkyfief;eJY v,f,mokH;pufud&d,mxkwfukefvkyfief;? pkpkaygif;jycef; 47cef;? cif;usif;um rwfv 24 &ufrS

26 &ufaeYxdjyocJhw,fvkdYowif;&&Sdygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

tvkyf&kHaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyf wifydkYolrsm;

taejzifh jrefrmhv,f,mxGuf pm;aomufukefypnf;rsm; wefzdk;jrifhxkwfukefrsm;tjzpf wdk;wufxkwfvkyfwifydkYa&mif;csedkifa&;? udk&D;,m;aps;uGufodkY wifydkY&mwGifod&Sdxm;oifhonfhwefzdk;jrifhxkwfvkyfrIenf;pepfrsm;ESif h pm;aomufukefrsm;xkyfydk;&mwGifvkHNcKHrItqifhowfrSwfcsufrsm;udkydkrdkod&Sdem;vnfvmap&ef?jrefrmESifh udk&D;,m;ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frIESifh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwdk;csJUEdkifap&efjzpfygonf/ xdkUtjyifudk&D;,m;EdkifiH tpm;taomufESifh

aq;0g;vkHNcKHa&;0efBuD;Xme\ jynfyrSwifoGif;onfh pm;aomufukefrsm;tay: tqifhqifhppfaq;aerIrsm;udk jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyfwifyd k Ya&mif;csolrsm;odk YaqG;aEG;ydkYcs ay;oGm;cJhygonf/

tcrf;tem;wGifpD;yGm;a&;ESifhul;oef; a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;?

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;wdkUu trSmpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/ tmqD,H-udk&D;,m; pifwmrStaxGaxGtwGif;a&;rSL; Mr ChungHae MoonESifhuRrf;usifynm&Sif

(8) OD; wdk Ywufa&mufcJhygonf/xdkYtjyif&efukef?rEav;ESifhjyifOD;vGifrS pm;aomufukefvkyfief;&Sifrsm;?

udk&D;,m;ESifhukefoG,frIjyK vkyfaeonfhukrPDrsm;tygt0ifpkpkaygif;(100) OD; wufa&mufcJhygonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;a'gufwmyGifhqef;u BudKqdkEIwfcGef;

qufpum;ajymMum;&m udk&D;,m;EdkifiHESifhjrefrmEdkifiH ukefoG,frIwGifudk&D;,m;edkifiHrS jrefrmEdkifiHodk Y

wifoGif;onfh oGif;ukefyrmPursm;vsuf&SdaeojzifhukefoG,frInDrQap&efjrefrmEdkifiHrSxGufukefypnf;rsm;tm; udk&D;,m;EdkifiHodkYydkrdkwdk;jrifhwifydkYoGm;&efqE&SdygaMumif;?udk&D;,m;orwEdkifiHonfjrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH; (10)EdkifiHwGifwpfEdkifiHtjzpfwnf&SdaeygaMumif;? jrefrmEdkifiHrS udk&D;,m;EdkifiHodkYcsKyfNyD;txnfrsm; trsm;qkH;wifydkYvsuf&SdNyD; 'kwd, trsm;qkH;rSmESrf;avSmfrIefYjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHrSudk&D;,m;EdkifiHodkYwifydkYonfh

ukefypnf;rsm;wGif tmqD,H-udk&D;,m; vGwfvyfpGm ukefoG,frI(FTA)oabmwlnDcsuft& tcGefoufomcGifhrsm;&&SdygaMumif;?

udk&D;,m;aps;uGufodkYjrefrmhv,f,mxGufukefypnf;rsm; aps;uGufydkrdk&&Sda&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJjyKvkyf

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tmqD,H-udk&D;,m; pifwmESifh jrefrmpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm; toif;wdkYpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tmqD,H-udk&D;,m; pifwmESifh jrefrmpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm; toif;wdkYpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tmqD,H-udk&D;,m; pifwmESifh jrefrmpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm; toif;wdkYpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tmqD,H-udk&D;,m; pifwmESifh jrefrmpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm; toif;wdkYpD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme?tmqD,H-udk&D;,m; pifwmESifh jrefrmpm;aomuf ukef xkwfvkyfwifydk Ya&mif;csolrsm; toif;wdkYyl;aygif; 2014ckESpf? rwfv 24 &ufaeY wGif &efukef NrKdUyl;aygif; 2014ckESpf? rwfv 24 &ufaeY wGif &efukef NrKdUyl;aygif; 2014ckESpf? rwfv 24 &ufaeY wGif &efukef NrKdUyl;aygif; 2014ckESpf? rwfv 24 &ufaeY wGif &efukef NrKdUyl;aygif; 2014ckESpf? rwfv 24 &ufaeY wGif &efukef NrKdU Sedona Hotel Korean Market Access Seminar on Myanmar Agricultural

Productstvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvkyfcJhygonf/tvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvkyfcJhygonf/tvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvkyfcJhygonf/tvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvkyfcJhygonf/tvkyf&kHaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvkyfcJhygonf/

pm 23 odkh


4/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 20144Rice Market News

Source: riceonline.com

tm&SEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;27-3-2014 a':vm^wef

xdkif; AD,uferf tdEd, ygupwef

,cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 100% 415 400 - - - - - - - - -

qefjzL 5%

400 380 385 385 425 420 400 400qefjzL 10% 390 370 380 380 - - - 390 390

qefjzL 15% 380 365 375 375 - - - 380 380

qefjzL 25% 355 350 355 355 375 365 355 355

aygif;qef 415 400 - - - 410 410 410 410

Source: riceonline.com

tar&duEdkifiHawGuFOBqefaps;EIef;rsm;27-3-2014 a':vm^wef

awmiftar&du Oka*G; tm*sifwD;em;

, cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

qefjzL 4%-7% 610 610 625 630 620 625

qefjzL 10% 605 605 615 620 610 615

qefjzL 15% 595 595 - - - - - -

a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)a&wGufyH k-usyf^pyg;(wif;)? qef(wpftdwf)

jynfwGif;NrdK Y BuD;rsm;\ (28-3-2014) &ufaehqef? pyg;aps;EIef;rsm;

rSwfcsuf/ / ay:qef;tkyfpkwGif yJcl;? armfvNrdKif? rHk&Gm? bm;tHwdkhrSm a'oxGufqefjzpfNyD; ? jynfqefaps;rSm ewvif;qefaps;jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpkwGif aejynfawmf? rEav;? rauG;? vdGKifaumfwdkhrSm raemokcqef? a&TbdkrSm toG,fp trsdK;tpm;jzpfygonf/pyg;opf vwfp qefopfaps;rsm; jzpfygonf/

{nfUrxtkyfpk ay:qef;tkyfpk

NrdKY pyg; qef pyg; qef

,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywfESifh ,ck ,ciftywffESifh ,ck ,ciftywffESifh

EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf EdIif;,SOfcsuf

qefydka'orsm;

jynf 3864 15500 5980 26000

ykodrf 3956 16500 6133 25500

yJcl; 3850 15000 5600 23500

a&Tbdk 4800 18000 8500 28000

ppfawG 3600 13500 4500 19000

qefvdka'orsm;

aejynfawmf 4500 19000 - - 29500

&efukef(0g;wef;) 3890 15500 - - 22500

rEav; 5000 18000 - - 27000

rauG; 6000 18500 - - 29000

armfvNrdKif 3700 14000 6300 22000

vdGKifaumf 5360 20000 - - 28000

Nrdwf 4100 18000 - - 28000

bm;tH 4100 14000 - - 21000

awmifBuD; - - 18500 - - 31000

2014 ckESpfyxrokH;vywfrSmAD,uferfqefwifyk d YrIu wef 1'or 31 oef;SdcJhNyD; wefzkd;tm;jzifhtar&duefa':vm 616 oef;SdcJhaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;eJUaus;vufzGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme&JUajymMum;csufukd AD,uferfeuf0ufbfqkdufrSmazmfjyxm;ygw,f/

rwfwpfvwnf;rSm AD,uferf&JU wifykdUrIqefwefcsdef524000 SdNyD;

ykdUukefwefzkd;tm;jzifhtar&duefa':vm 243 oef;SdcJhygw,f/ ysrf;rQykdUukefwefzkd;u 2013 ckESpfyxrokH;vywfeJU EIdif;,SOf&if8 &mckdifEIef;jrifhwufNyD; wefzkd;ukd 486 'or 5a':vmEIef;SdcJhygw,f/

AD,uferfu zdvpfykdifukdqef

wifykdUrIu 2013 ckESpfyxrokH;vywfrSm yrmPeJUwefzkd;t& ckESpfqtxdjrifhwufcJhygw,f/ 'Dvkdtvm;tvmawGaMumifh zdvpfykdifu AD,uferfqefpm;okH;&mrSm trsm;qkH;

,ckESpfyxrokH;vywfrSm AD,uferfqefwpfoef;ausmfwifykdh

&efukefNrdKU qefpyg;ukefpnf'kdif(0g;wef;)&JU vufum;qefaps;rSmrwf 28 &uf aps;EIef;t& ay:qef;zsmykHxdyfpwpftdwfukd28000

usyf? ay:qef;e,fpkHxdyfpwpftdwfukd25500 usyf? ay:uRJxdyfp wpftdwfukd 18500 usyfjzpfcJhojzifh,ciftywfxufwpftdwf500 usyfpDaps;wufcJhNyD;? aEGqefwpftdwfaps;EIef; rwfv 28 &ufaeY15400 usyfrS 16200 usyfjzpfcJhojzifh ,ciftywfxuf200 usyfcefYaps;wufcJhwm awGY&ygw,f/ 0g;wef;'kdifokdYqeft0ifrSmaumif;NyD; ta&mif;t0,fvnf;aumif;ygaMumif;?oBuFefeD;vmvkdYjynfwGif;aps;uGuf&JU t"dupm;qefqefacsmawGt0,foGufovkd

aps;vnf;tenf;i,foGufvmaMumif;?qefMurf;aps;rSm NidrfaeNyD; aEGqefukdwkwfvkdif;wGuft0,ftcsKdU jyef&SdcJhvkdYaps;tenf;i,fjyefwufwm awGY&aMumif;? &efukefaps;uGuftwGif;{nhfrx 25 &mckdifEIef; (jynfy) qefwpftdwf (110.25 aygif) ukd14700 usyf- 14800 usyfcefYaps;EIef;jzpfay:um ,ciftywfaps;rsm;twkdif; aps;qufNidrfaeaomfvnf;,ckwavm {nhfrx 25 &mckdifEIef;(jynfy)qefrsm;twGuf jynfyrSt0,frvm jzpfaeaMumif;? EkdifiHwum qefaps;uGufokdYAD,uferfESifh

xkdif;rSvufusefqefrsm; aps;avsmhxkwfa&mif;ae jzpfEkdifaMumif;?

Long Boiled 5% ?Ngasein Su-

per 5% ?Ngasein Super 10%uJYokdYwef;jrifhqeftcsKdUukdom wefcsdefenf;enf;jzifh Oa&myaps;uGufukd

uGefwdefemjzifhwifydkYrIom&SdygaMumif;qefaps;uGufrSod&Sd&ygw,f/

wkwfvkdif; rlq,frSm rwfv28 &ufaeYaps;EIef;t& {nhfrx 25&mckdifEIef; qefwpftdwf(50 uDvkd)ukd128-130 ,GrfjzpfcJhojzifh,ciftywfxuf1 ,GrfcefYom aps;wufcJhaomfvnf; ipdef25 &mckdifEIef; qefwpftdwf (50 uDvkd) ukd 125-127 ,GrfjzpfcJhojzifh ,ciftywftwkdif; aps;NidrfaeaMumif;?,aeYrlq,f&Sde,fpyfaiGvJEIef;rSm wpf,Grfukd153 'or 85 usyfjzpfcJhojzifh

,ciftywfxufwpfuGrfw,fukd1'or 18 usyfcefYaps;tenf;i,fjyefwufcJhaomfvnf; rwfv 14 &ufaeYaiGvJEIef; 154 'or 56 usyfxufenf;aeao;aMumif;? jrefrmjynfwGifqefxGuf&Sd&ma'otoD;oD;rSrlq,fokdY,cktywftwGif; qef17000wefcefYa&muf&SdcJhNyD; ,ciftywfrsm;&JU t0ifcefYom &Sdaomfvnf;rlq,fe,fpyfrSmqefta&mif;t0,fenf;enf;at;oGm;aMumif;? wkwfbufokdYAD,uferfqefrsm; 0ifaeNyD;jrefrmhqefxuf aps;ykdoufome,fpyfrSm ta&mif;t0,fat;oGm;

&wm jzpfaMumif;? rlq,faps;uGufa&SU tvm;tvmtaejzifhoBuFef

umvrSm jrefrmukefonf tcsKdUtvkyfem;NyD; jynfwGif;jyefMuaomfvnf; usefcJhaom ukefonfrsm;ESifhwkwfbufrSukefonfrsm;uawmh

ta&mif;t0,f rem;bJqufvkyfavh&SdaMumif;ESifh&efukefrS rlq,fokdYqef? qefuGJo,f,lcrSm wpfwefukd93000 usyfcefY&SdaeNyD; awmifay:rSm aps;uGufat;vkdY&efukefrStoGm;enf;oGm;aMumif;vnf; rlq,fqefaps;uGufESifhukefum;*dwfrsm;rSpkHprf;od&Sd&ygw,f/

jrefrmhqefeJ Y qefuGJ jynfywifykdYrIrSm ,ckb@mESpftwGif; {NyD1 &ufrSrwfv 2 &ufxdwefcsdef1169600 cefY&SdcJhNyD; tar&duefa':vm 436 oef;cefY&&SdNyD;jzpfaomf

vnf; ,cifb@mESpf umvwlxufwefcsdefESpfodef;av;aomif;ukd;axmifcefY? tar&duefa':vm 114oef;cefY avsmhenf;cJhaMumif; oufqkdif&m pm&if;Z,m;rsm;t& awGY&ygw,f/ qefaps;uGuf a&SUtvm;tvm taejzifhjynfyqefaps;uGufrSm qufat;NyD; NidrfEkdifaomfvnf;rMumcifoBuFefydwf&uf&Snf &Sdaejcif;ESifhoBuFefumv o,f,lykdYaqmifa&;,mOftrsm;pk em;MurSmjzpfvkdYoBuFefrwkdifcifawmh jynfwGif;pm;qef ta&mif;t0,f oGufaeEkdifaMumif; okH;oyfwifjyvkdufygw,f/

oef;at;- qefpyg;oef;at;- qefpyg;oef;at;- qefpyg;oef;at;- qefpyg;oef;at;- qefpyg;

oBuFefaw;oGm;eJhtwltenf;i,fjrL;oGufvmwJU jynfwGif;pm;qefaps;uGuf

urmhqefjzLykdUukefowfrSwfaps;(Quotation Price) rsm;ukd ysrf;rQwGufcsufazmfjywJh Oryza WhiteRice IndextTef;udef;u wpfwefukd 451 a': vmxdusqif;cJhygw,f/ vGefcJhwJh&ufowywfeJU EIdif;,SOf&if6 a':vm?,cifwpfvueJUEIdif;,SOf&if10 a':vmeJU wpfESpfu

eJU EIdif;,SOf&ifa':vm 30 usqif;cJhygw,f/ tdEd,eJU ygupwefwkdU&JUowfrSwfaps;awG jrifhwufvmayrJh

AD,uferfeJU xkdif; EkdifiHawG&JU aps;EIef;awGusqif;aewmeJU qkHaeygw,f/wef;jrifhqefjzLtwGuf xkdif;EkdifiHuowfrSwfaps;u,ck&ufowywfrSm wpfwefukd25 a':vmEIef;usqif;ygw,f/ tar&dum;a'ouqefawG&JU aps;EIef;u tajymif;tvJrSdcJhygbl;/

oabFmeJU o,f,lykdUaqmifp&dwfoufomrIeJU tmSqefaps;awGoufomrIawGaMumifhtaemufEkdifiH

xkdif;owfrSwfqefaps;usqif;rIu urmhqefaps;tTef;udef;ukd usqif;apawGbufukd wifykdUrIrsm;jym;vmygw,f/ 'gayrJh ykd;owfaq;okH;pGJrItwGuf pkd;&drfrIawGeJU pm;okH;oltBudKufpwmawGaMumifh 'Dtajctaeu urmhaps;uGufrSm xm0&jzpfEkdifrJhtoGifvuPmrSdygbl;/

xkdif;qef0,f,la&; tpDtpOfaMumifh rMumao;rDESpfrsm;twGif;

u urmhqefaps;uGufrSm xkdif;qefaps;uGufa0pkawGu tdEd,? AD,uferfeJU ygupwefwkdUbufygoGm;wJhtwGufxkdif;qefykdUukefowfrSwfaps;ukdwjcm;tmSaps;uGufawGeJUndum,cifESpfupNyD; wifykdYEIef;ukdjrifhwifae&aMumif; urmhykdUukefudef;*Pef;rsm;rSm awGU&ygw,f/

tjynfjynfqkdif&moD;ESHaumifpD(International Grain Council) u2013-14 ckqefxkwfvkyfrIukdazazmf0g&DucefUrSef;cJhwJh wef 473'or 2 oef;xuftenf;i,fwkd;jrifhNyD; wef 473 'or 6 oef;Sd

r,fvkdYcefYrSef;xm;ygw,f/,ckvkd wdk;jrif hxm;&wmu

vnf; b&mZD;eJUwkwfEkdifiHwkdY&JUxkwfvkyfrIjrifhrm;vmwmukdtaMumif;jyKNyD; cefUrSef;cJhwmjzpfygw,f/

PfwifPfwifPfwifPfwifPfwif

jzpfvmNyD; ykdUukefaps;uGufa0pk&JU 45'or 9 &mckdifEIef;Sdum wkwfu23 'or 91 &mckdifEIef;eJU a[mifaumifu3'or8&mcdkifEIef;Sdygw,f/

,ckESpfrSm AD,uferf&JU qefwif

ykdUrIu tMurf;tm;jzifhwef7 oef;Sdr,fvkdYAD,uferftpm;tpmtoif;(VFA)ucefUrSef;ygw,f/ avmavmq,frSmawmh rJacgifjrpf0uRef;ay:u okdavSmifkHawGrSm okdavSmifxm;wJhpyg;awG&JU aps;EIef;u wpfuDvkdukdAD,uferfa'gif5250 eJU 5350tMum;rSm Sdygw,f/ vkH;oG,fqefaps;u wpfuDvkdukd a'gif5550 eJY5650 Mum; rSefaeygw,f/

5 rSwfqefaps;u wpfuDvkdukdAD,uferfa'gif 7750-7850 cGifMum;rSmSdaeygw,f/ 15 rSwfqefuAD,uferfa'gif7500-7600 eJU 25rSwfqefu 7250-7350 Mum;rSm Sdaeygw,f/

PfwifPfwifPfwifPfwifPfwif


5/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 5Export Commodity Market

a&wGufyHk-wefcsdef

jynfywifydkhr I jynfywifydkhrI

yJtrsdK;tpm; ,cifwpfywf ,ckwpfywf (1 .4 .13) rS(15 .3 ..14)xd (22 .3 ..14)xd (22 .3 .14) xd

rwfyJ 10077 19608 622912

yJwDpdrf; 16747 23374 212847yJpif;iHk 3417 5004 182905ukvm;yJ 168 264 2700yJvGef;jzL 1113 1356 25644ajraxmufyJ 202 388 8793

tywfpOfyJrsdK;pHkwifydkY rIFOBta&mif;t0,fjzpfrItajctae

rSwfcsuf/ &efukefFOB aps;EIef;rsm;rSm tedrfUaps;rsm;omjzpf ygonf/ a'vDaps;uGufrSaps;EIef;rsm;rSm tdEd,jynfwGif;yJwDpdrf;ESifUjrefrmrwfyJSQ aygufaps;rsm;jzpfygonf/

&efukef FOB eJY tdEd,aps;uGuf yJrsdK;pHkaps;EIef; tajymif;tvJ28-3-2014 a':vm^wef

&efukefFOB rGefbdkif; a'vD

20^3 27^3 ajymif;vJrI 20^3 27 3 ajymif;vJrI 20^3 27^3 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 625 645 691 732 733 812

2 yJpif;iHk 645 655 699 728 716 749

3 yJwDa&T0g 1040 1040 - 1272 - 1276 1264

4 ukvm;yJjzLvHk;BuD; 550 550 515 528 532 541

yJtrsKd;trnf

tdEd,

,ckwpfywfjynfyJaps;uGufukdrwfyJoD;ESHrSm wpf&uftdwf 700ausmf - 800 txd t0ifrsm;vmcJh

NyD;? aygif;wvnf? aygufacgif;? a&Tawmif? usD;oJ? yef;awmif;? OoQpfyifeJY 0ufxD;uefbufrStrsm;tjym;0ifa&muf vmcJhygw,f/ yJrsm;0ifa&mufrI rsm;ovkd 0,fvdktm;rSmvnf; avSmifvufa&m vkdif;orm;rsm;yg t0,fvdkufaecJhwmaMumihfyJaps;rSmvnf; ,cifwpfywf wpfwif; 600 usyfcefYaps;yk d&cJ h NyD;?

wpfwif; 19100 usyfeJYaps;aumif;&NyD;? wpf&uftdwf1000 ausmfxdta&mif;t0,f oG,faecJhygw,f/

yJpdkufawmifolrsm;taeeJY,cifESpfxuf aps;ykd&vmvkdYxGuf&SdorQ rsKd;yJavmufom csefNyD;? xkwfa&mif;csaeovdktcsKdUawmifolrsm;uvnf;aps;aumif;r,fh tvm;tvmukdarQmfvsufvuf0,fodkavSmifxm; &SdMuw,fvkdYvnf; od&ygw,f/

cifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynfcifaqG0if; - jynf

jynfrwfyJta&mif;t0,foGufaeovkdaps;vJykdvmcJU

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;odkh*sme,fwGifaMumfjimudprsm;ESifUywfouf t,f'DwmcsKyfOD;oef;atmifausmf

ukd,fwkdifvufrSwfa&;xdk;xm;aom aMumfjimxnfh&efarwm&yfcHonfUpmjzifUaMumfjimwm0efcH0efxrf; a':jrifUZifTefhudk,fwkdifaBumfjimrsm; vufcHvsuf&Sdygonf/ t,f'DwmcsKyf\ arwm&yfcHpm rygbJ? aBumfjimvma&mufvufcHyguatmufygzkef;eHygwfrsm;odkhtoday; taMumif;Mum;yg&efarwm&yfcHtyfygonf/

zkef; - 01 - 371 023 ? 251 197 ? 252 017

jynfwGif;aps;uGufrsm;rSyJrsdK;pHkaps;EIef;tajymif;tvJ28-3-2014 usyf^ydm

&efukef rEav; rHk&Gm rauG;

21 3 28 3 ajymif;vJrI 21 3 28 3 ajymif;vJrI 21 3 28 3 ajymif;vJrI 21 3 28 3 ajymif;vJrI

1 rwfyJ 985 1032 925 958 925 1000 - 950 -

2 yJpif;iHk 985 1025 933 992 930 980 925 9753 yJwDpdrf; 1465 1580 1511 1600 - - - - 1447 -

4 ukvm;yJdk;dk; 960 975 782 782 - - - 780 763

5 yJvGef;jzL 755 765 750 750 - - - 816 815

6 axmywfyJ 1355 1300 1404 1387 1237 1316 1263 1295

yJtrsKd;trnf

rSwfcsuf/ azmfjyygaps;EIef;rsm;rSm tedrfhaps;rsm;omjzpfygonf/

rwfvukefywfrkH&GmyJaps;uGufavSmifvuft0,fta&mif;oGufrkH&Gmukefpnf'kdifrwfv vukef

ywfyJaps;uGufrSm e,fu t0ifenf;wJhyJawG0,fvufqGJum BudKufaps;oifhvkdYta&mif;oGufcJhwm awGY&yg

w,f/ txl;tm;jzihf'DESpfukvm;yJrsKd;pkHaps;uGufrSm yJay:csdefwpfwif;14000 usyf 0ef;usif aps;&cJhNyD;?txGufEIef;vnf; avsmhwJhtwGufyJpdkufawmifolawGtxdemcJhw,fvdkYqkdygw,f/ aygufaps;trsm;pk[mvkyfief;okH;orm;awGjzpfMuwJh yJcGJpuf? MumZHpuform; awGukd ukefMurf;aps;avsmhusapvkdYtBudKufawGUtusKd;&SdapNyD;? avSmifvuform;awG&JU 0,fukefwpf&yfjzpfcJhwmawGU&ygw,f/ ,ckwpfywfrSm ukvm;yJrsKd;pkHaps;uGufrSmawmh xdkif0rf wpfwif; 14800 usyf? ukvm;yJjzLvkH;BuD;wpfwif; 15800 usyfeJY 929wpfwif;14700 usyftoD;oD;aygufcJhNyD;? 'dkifaps;uGufrSm wpf&uftdwf2000 cefYta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdw,fvkdYod&ygw,f/ yJwDpdrf;aps;

uGufuawmh 'dkifrSm ypnf;aysmufoavmuf &Sm;cJhNyD;? e,ft0if&SdwJh&ufrSm tenf;i,fta&mif; t0,fjzpfcJhum ,ckwpfywfrSm wpfwif;

27500 usyf? tjrihfqkH;aps;aygufcJhygw,f/ ikHeDaps;uGuftaeeJY&efukefvufyHkrSefqGJaeNyD;? aps;vnf; wpfwif; 19600 usyfxdajrmufvmvdkYavSmifvufawGxkwfa&mif;csrI&SdcJh&m wpf&uftenf;qkH; tdwf1000rS trsm;qkH; 3000 txd&SdEkdifw,fvkdYaps;uGufu od&ygw,f/

,ckwpfywfpGefwmeDaps;uGufrSm 'kdifukd yJt0iftm;jzifhuav;bufeJYcsif;wGif;vkdif;uom 0ifcJhNyD;&efukef0,fvdktm;jrihfvmwJhtwGufwpfwif; 17500 usyfxdaps;jyefrmvmwm awGY&ygw,f/ pGefwmeDaps;uGufu 'kdifrSmyJvufusefavsmhaeNyD;? uav;yJawGtaeeJY ref;udkwkdufkdufqif;oGm;wmrsKd;&SdvdkYtckvkdrkH&Gmu aps;rmcJhwmjzpfaMumif; yGJkH&yfuGufuqkdygw,f/

,ckwpfywfrwfyJaps;uGufrSmvnf;avSmifvufxHrSmomyJvufusef&SdvkdY0,fvkdtm; ykHrSef&SdaewJhtwGufwpfwif;20000 usyfxdaps;ajrmuf

vmcJhwm awGU&ygw,f/ yJBuD;aps;uGuftaeeJY rkH&Gm'dkifaps;uGuf rSmukef;eJYa&yJBuD; 2 rsKd;vkH; t0ifykHrSef&SdcJhNyD;? a'o0,fvuf ykHrSef&SdcJh&m,ckwpfywfrSm wpfwif; 21000usyf-23500 usyfaps;toD;oD; jzpfay:aeNyD;? wpf&uftdwf 700 rS1000 Mum; ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdYqkdygw,f/

,ckwpfywftwGif; rkH&Gmukefpnf'kdife,fajrrSm ypnf;t0iftrsm;qkH;eJY ta&mif;&qkH;oD;EHS uawmhCP ajymif;zl;aphjzpfNyD;? wpfwif;6600 usyf0ef;usifeJYwpf&ufwif;4000 0ef;usifta&mif;t0,foGufvsuf&Sdw,fvkdY'dkif&yfuGufu od&ygw,f/

xGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&GmxGef;vIdif - rkH&Gm

jynfyJrsKd;pkHaps;uGuf\ ESpftvkdufumvwljzpfay: cJUaomaps;EIef;tajctaeyJcl;wkdif;a'oBuD; jynfyJrsKd;pkHaps;uGufrSm t"du

ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdwJh yJrsm;&JU aps;EIef;rsm;ukdESpftvkdufumvwltcsdefjzpfay:cJhaom aps;rsm;t&rwfyJoD;ESHom ,cifESpfumvwl aps;xufaps;ykd&cJhNyD;?yJpif;ikHeJYukvm;yJoD;ESHuawmh,cifESpfrsm;u umvwl

aps;ukdrrDbJaps;edrfhcJhum yJBuD;oD;ESHuvnf; ,cifESpfxufaps;tenf;i,fykd&vsuf&Sdovdk yJykyfoD;ESHrSmvnf;,cifESpfrsm;xuf aps;tenf;i,fykdcJhwmukd atmufazmfjyyg Z,m;twkdif; awGU&ygw,f -

rwfyJoD;ESHrSm 2012 ckESpf? umvwltcsdefaps;rSm

tjcm;yJrsm;xufaps;avsmhenf;cJhNyD;? wpfwif; 12300usyfrS13000 usyfaps;om&&SdcJhNyD;? 2013 rwfvrSmawmh,cifESpfxuf aps;tenf;i,f ykdvmum wpfwif;15700 usyfrS17200 usyfaps;&&SdcJhygw,f/ ,ckESpfrSm,cifESpfrsm;uxufaps;ykd&NyD;? wpfwif; usyf20000eD;yg;txd&&SdcJhum ,ckwpfywfyJaps;EIef;rSm wpfwif;19000 usyftxd &&SdNyD;? ,ckESpf rwfyJaps; tvm;tvmaumif;EdkifvdkY yJpdkufawmifoltcsKdU vuf0,fodkavSmifxm;&SdovdkavSmifvufrsm;vnf; ,ckaps;rSm 0,f,lokdavSmifMuwmaMumifhaps;uGuftwGif; rwfvukefywfrSm ta&mif;t0,foGufaecJhygw,f/ &efukef0,fvufrsm;rSvnf; aeYpOft0,f&SdvkdYwpf&ufudktdwf1000ausmftxdta&mift0,foGufcJhw,fvkdYod&ygw,f/

ukvm;yJoD;ESHrSm ,ckrwfvukefrSm yJt0ifrsm;vmcJh

NyD;? yJaps;EIef;rSm ,cifESpfuxufaps;avQmhta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvkdYod&ygw,f/ 2012 rwfvrSm wpfwif; 15000 usyfrS15200 usyf&&Sdovkd2013 rwfvrSm ukvm;yJwpfwif; 17500 usyfrS18300 usyftxdrwfyJaps;xufaps;ykd&cJhNyD;? ,ckESpfrSmawmh wpfwif;15200 usyfrS15700 usyfcefYom&&SdwJhtwGufyJaps;

raumif;cJhbl;vdkYod&ygw,f/ ,ckESpfrwfyJaps;rSm ,cifESpfu aps;ukdrrDcJhaomfvnf; ,ckrwfvukefrSm yJ0ifa&mufrIrsm;cJhovkda'owGif; avSmifvuform;eJYcGJpuform;rsm; 0,f,lokdavSmifaeMuwJhtwGufwpf&uftdwf700ausmf800 txdta&mif;t0,fjzpfcJhMuygw,f/

yJpif;ikHoD;ESH\ ESpftvkdufumvwlaps;ukdEIdif;,SOfMunfh&mrSm 2012 rwfvxuf,ckESpfrSm aps; ykdaomfvnf; 2013 rwfvxufaps;avsmhenf;ta&mif;t0,fjzpfcJhwmukdawGY&ygw,f/ 2012 rwfv\ yJpif;ikHaps;rSmwpfwif; 12600 usyfeJYtjrihfaps;rSm wpfwif; 14700usyf&SdcJhNyD;/ 2013 rwfvrSm wpfwif; 21600 usyfxdaps;jrihf&cJhwJhtwGuf ,ckESpfrSm wpfwif; 18700usyfcefYom&&SdaewmaMumihf,ckESpfyJpif;ikHaps;rSmvnf;ukvm;yJoD;ESHuJhokdYaps;edrfhcJhwmudkawGU&ygw,f/ &efukef0,fvufrsm;uawmhyJay:csdefrSp vufusefyg;csdeftxd0,f,lcJhwJhtwGuf yJvufusefxm;&SdrI enf;w,fvdkYod&ygw,f/

yJBuD;oD;ESHrSm ,cifESpfu oBuFefNyD;csdefrSpNyD;? aps;uGuftwGif; yJaps;EIef;rsm;wjznf;jznf;jrihfwufvmcJhwJh

twGufaps;tjrihfqkH;&wJhyJoD;ESHwpfrsKd; jzpfcJhwmaMumihf,ckESpfrSmvnf; avSmifvuform;rsm; yJay:p tcsdefrSmaps;odyfrjrihfao;wJhtwGuf0,f,lodkavSmifaeMuwmukdawGY&ygw,f/ yJBuD;aps;EIef;rsm;rSm 2012 ckESpfrSm yJBuD;wpfwif; 14500 usyfrS15500 usyfcefYom aps;&cJhaomfvnf;2013 rwfvrSmawmha&TuRef;a&m urf;em;yg aps;odyfruGmbJwpfwif; 25000 usyfrS26000 usyf&&SdvmcJhygw,f/ ,ckESpfrSmvnf;wpfwif;26000 usyfrS27000usyf&&SdaewJhtwGuf ,cifESpfuaps;xuf ravsmhbJaemufykdif;rSmvnf; aps;aumif;&&SdEkdifwmaMumihfyJaMumfzkdorm;rsm;odkavSmifMuw,fvdkYod&ygw,f/ ykHrSefta&mif;t0,fjzpfrIrSm ,ckrwfvukefrSm tdwf700 ausmf800ta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/

yJykyfoD;ESHuawmh2012 ckESpfrS,ckESpfxdumvwl

EIdif;,SOf&mrSm wpfESpfxufwpfESpfaps;ykd&cJhygw,f/ 2012rSm wpfwif; 14000 usyfrS14500 usyf? 2013 ckESpfrSmwpfwif; 17500 usyfrS18000 usyf2013 rwfvrSmawmhwpfwif; 19500 usyfxdaps;ydk&vmcJhwmukdawGY&ygw,f/


yJtrsdK ;tpm ; 2012 rwfv 2013 rwfv 2014 rwfvtedrfU tjrifU tedr fU tjrifU tedrfU tjrifU

rwf yJ 12300 13000 15700 17200 18500 19000ukvm;yJ 15000 15200 17500 18300 15200 15700yJpif;iHk 12600 14700 20000 21600 18300 18700yJBuD;(a&TuRef;) 14500 15500 25000 26000 26000 27000yJBuD;(urf;em;) 13000 15000 24000 25500 25000 26500y Jy ky f 14000 14500 17500 18000 19000 19500


6/40



yJaMumfzkdorm;eJhavSmiform;rsm; 0,f,lodkavSmifaewJUjynfyJBuD;

,ckrwfv aemufqkH;ywfrSm yJBuD;oD;ESHrsm; aps;Nidrfta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ a&Tawmif? usD;oJ? aygif;wvnfNrdKUe,frsm;rS0ifa&mufcJhovkd

ewfwvif;? wmyGefzufrSvnf; jynfaps;uGufukd vma&mufa&mif;csw,fvkdYod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm yJBuD;0ifa&mufrItaeeJYtdwf700ausmf800 txdt0ifrsm;vmcJhygw,f/aps;EIef;rSm (a&TuRef;)wpfwif; 25500usyf? (urf;em;) wpfwif; 24500 usyfeJYaps;NidrfaeNyD;? yJaMumfzkdorm;rsm;eJYavSmifvuform;rsm; aps;aumif;arQmfvsuf0,f,lokdavSmifaew,fvdkYod&ygw,f/


jynfukvm;yJ0,fvdktm;rsm;aomfvnf;aps;NidrfaecJU

,ckrwfvukefywfjynfaps;uGufodkYrwfyJESifhyJBuD;oD;ESHrsm; trsm;tjym;qufwdkuf0ifa&mufvsuf&Sdovdkukvm;yJoD;ESHvnf; wpf&uftdwf1000ausmfxd0ifa&mufNyD; rif;wkef;? uHr? yef;awmif;NrdKUe,ftjyifom,m0wDcdkif?vufyHwef;NrdKUe,fbufrSjynfaps;uGufodkY0ifa&mufvmw,fvdkYod&ygw,f/yJaps;EIef;rSm aps;twuftusodyfrjzpfbJwpfwif; 15800 usyfjzifhoma'owGif;cGJpuform;rsm;eJYavSmifvufrsm; 0,f,lodkavSmifaecJhwmaMumifhwpf&uftdwf800 ausmfyHkrSefta&mif;t0,fjzpfcJhwmudkawGU&ygw,f/

cifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynfcifaqG0if;-jynf

jynfy (wkwf) odkh ref;ajrrS yJwDpdrf;? yJeDjym;? yJ,if;eJh ajryJqefrsm;,cifvuxuftydkhydkrdk

rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUtxGuf16 rdkifppfaq;a&;*dwf(ausmufacsmpcef;) udkjynfyydkYukefrsm;jzpfwJhyJ? ajymif;? ESrf;rsm; aeYpOfjzwfoef;pD;xGufvsuf&SdaMumif;od&ygw,f/ trsm;tm;jzifhyJ? ajymif;? ESrf;rsm;udkjynfy

(wkwfEdkifiH)odkYwifydkYvsuf&SdNyD; tenf;i,frQaomyrmPomjynfwGif;rSm toHk;jyK&efjzpfaMumif;od&ygw,f/ ,cifu t"duwifydkYwJhyJwDpdrf;? ajymif;zl;apheJYESrf;a&mifpHkrsm;tjyifyJ,if;? yJBuD;? yJvGef;jzL? EdkifvGefyJ? ajraxmufyJ?axmywfyJ? ajryJqef? pGefwmeD jym? yJeDjym;? yJZD;uGufpwJh yJrsm;vnf; tydkY&SdaMumif;od&ygw,f/ 2014 ckESpfZefe0g&Dv? azazmf0g&DveJYrwfvtwGif; 16 rdkif*dwfjzwfpm&if;t& -

a&wGufyHk-wefa&wGufyHk-wefa&wGufyHk-wefa&wGufyHk-wefa&wGufyHk-wef

2013 ckESpfrwfvtwGif; wkwftqGJrsm;wJh yJrsm;rSm yJwDpdrf;BuD;? yJ,if;? yJBuD;? EdkifvGefyJ? axmywfyJ? ajryJqef? pGefwmeD jym? yJeDjym;eJYyJZD;uGufwdkYjzpfaMumif;od&ygw,f/ yJwDpdrf;BuD;rSm wkwf0,fvuftqGJtrsm;qHk;jzpfNyD;1.3.2014 rS22.3.2014 aeYtxd7342 'or 4 wef(wpf&ufysrf;rQ 333 'or 75 wef) pD;xGufoGm;aMumif;?16 rdkif(ausmufacsm) *dwfjzwfpm&if;t&od&wJhtwGufaeYpOfoHk;wif;tdwf 3600 ausmfaMumif;od&ygw,f/

ESrf; (eD? ndK? euf)rSm ,ckrwfvtwGif; 2942 'or 37 wef(wpf&uf 133 'or 74 wef) pD;xGufoGm;wJhtwGuf 'kwd,trsm;qHk;jzpfNyD;? yJ,if;rSm 2723 'or 05 wef (wpf&uf 123 'or 78 wef) eJYwwd,trsm;qHk;jzpfaMumif;od&ygw,f/ yJeDjym;rSm 1748 'or 15 wef (wpf&uf79 'or 46 wef) eJYpwkwajryJqef1657 'or 18 wef(wpf&uf75 'or 33 wef) eJYyOr? yJBuD; 1225 'or 99 wef(wpf&uf55 'or 73wef) eJYq|rwifydkYrItrsm;qHk;jzpfaMumif;od&ygw,f/

tqdkyg yJ 6 rsdK;rSm rwfvtwGif; wefcsdefwpfaxmifausmf wifydkYwJh yJ? ESrf;rsm;jzpfaMumif;od&ygw,f/2014 ckESpfrwfvaemufqHk;tywfrSm yJwDpdrf;BuD;wpfydm 1511 usyf(wpfwef 925321 usyf) eJYaeYpOfoHk;wif;tdwf3000 ausmf? ESrf;eufwpfydm 3333 usyf(wpfwef 2041095 usyf) ? ESrf;ndKwpfydm 2911usyf(wpfwef1782667 usyf)? ESrf;euf(prHk) wpfydm 3911 usyf(wpfwef2395057 usyf) eJYaeYpOftdwf

1500 ausmf? yJ,if;wpfydm 983 usyf(wpfwef601979 usyf) eJYaeYpOftdwf1000 ausmf? yJeDjym;wpfydm959 usyf (wpfwef 587282 usyf) eJY aeYpOftdwf 700 eD;yg;? ajryJqefwpfydm 1625 usyf (wpfwef995134 usyf) eJYaeYpOftdwf600ausmf? rEav;ukefpnf'dkif(yGJpm;? ukefonf? pufydkifrsm;uxdefawmftoif;)rSm ta&mif;t0,fjzpfaMumif;od&ygw,f/

wkwf0,fvuftqGJaumif;ayrJhyJ?ajymif;? ESrf;aps;rsm; tenf;i,fat;aMumif;? wkwfaiGvJvS,frIEIef;xm;rsm;aMumifhaps;tenf;i,fat;ovdk? rEav;rSrlq,fodkYtwufum;rsm;&JU ukefypnf; o,f,lcaps;jrifhwufrIaMumifhif;aps;tenf;i,fusqif;jcif;jzpfaMumif;? xl;jcm;onfrSm yJeDjym;rsm; ,ckvwGif; wifydkYrIxl;xl;jcm;jcm;jrifhwufvmouJhodkYyJ,if;? yJBuD;? EdkifvGefyJESifhyJZD;uGufrsm;vnf; ,cifvrsm;xuftydkYydkrdkaMumif; ukefonfBuD;wpfOD;&JUajymMum;csuft&od&ygw,f/ pdk;atmif-rEav; pdk;atmif-rEav; pdk;atmif-rEav; pdk;atmif-rEav; pdk;atmif-rEav;

jynfytykdh tenf;i,favsmUayrJUjynfwGif;aps;uGufrSm ykHrSefta&mif;t0,f&SdwJU

ref;oMum;rEav; oMum;ukefpnf'dkif(oMum;? oum&nfvkyfief;&Sifrsm; uxdef

awmftoif;)rSm aeYpOf (OykofaeYrSty)te,fe,ft&yf&yfrSoMum;?oum&nfvkyfief;&Sifrsm;eJYoMum;pufykdif&Sifrsm; vma&mufNyD;? ta&mif;t0,fjyKvkyfMuygw,f/

2014 ckESpf? Zefe0g&DvrSm oMum; A950 usyf? oMum; B940usyf? oMum; C930 usyf? oumyGuf&nf565 usyf? pufus&nf 320usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJhygw,f/ ,ck rwfvrS oMum; A880 usyf?oMum; C850 usyfeJYaeYpOf ydm 30 0iftdwf5000 cefY (wef245eD;yg;) ta&mif;t0,fjzpfayrJhjynfy (wkwf)udkaeYpOf30 ydm0iftdwf 350 eD;yg;(17 wefausmf)om tykdY&SdvkdY,cifvrsm;eJY EIdif;,SOf&ifwifykdYrIavsmhenf;aMumif; od&ygw,f/

jynfy(wkwf)ukdwifykdYrItenf;i,favsmhenf;oGm;ayrJh jynfwGif;pm;okH;olrsm;? tcsKd&nfvkyfief;&Sifrsm;? EkdYqDcsufpufkH? t&ufcsufpufkHeJYrkefYrsKd;pkHvkyfief;rsm;rSykHrSef0,f,lrI&SdwmaMumihfta&mif;t0,fjzpfrIyrmPavsmhusjcif; r&SdaMumif; od&ygw,f/

jynfy(xkdif;)rSoMum;0ifa&mufrI&SdayrJhrdrdwkdY&JU rEav;wkdif;a'oBuD;aps;uGufukdus,fjyefUpGm xkd;azmufEdkifrIr&SdaMumif;? aps;uGuf,SOfNydKifEkdifa&;

twGufypnf;t&nftaoG;ukdjrifhwifNyD;? aps;EIef;oifhwifhwmaMumihfjrefrmhoMum;ta&mif;t0,faumif;rGefaMumif;? wkwfrSoMum;(ukefacsm) ukd0,f,ljcif;xufBuH(ukefMurf;)ukdom 0,f,lvkdaMumif;? ,cktcg wkwfaiGaps;usqif;rIeJYtwlum;o,f,lc jrihfwufwmaMumihfta&mif;t0,fat;vsuf&SdaMumif; oMum;ukefonfBuD;wpfOD;u ajymygw,f/

pdk;atmif - rEav;pdk;atmif - rEav;pdk;atmif - rEav;pdk;atmif - rEav;pdk;atmif - rEav;


7/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 7Export Commodity Market

csif; eEGif;csif; eEGif;

csif;pdk 183 'or2 wefeJYcsif;ajcmuf105 wefudkoDwif;wpfywfjzpfwJhrwfv 16 &ufrS22 &uftwGif;yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSjynfy

aps;uGufEkdifiHrsm;odkYwifydkYcJhygw,f/ 'DwpfywfrSm ygupwefEkdifiHudkcsif;pdk183 'or 2 wefeJYcsif;ajcmuf 51 wef? tdEd,EdkifiHudkcsif;ajcmuf54wefwifydkYcJhw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmpkpkaygif;wefcsdef288 'or 2wefwifydkUEdkifcJhygw,f/ ,cifoDwif;ywfcsif;wifydkYrIrSm wefcsdefESpf&mausmfomwifydkY EdkifcJhwmaMumifh 'DwpfywfrSmwefcsdef Spfq,fckESpfwefausmf ydkrdkwifydkYEdkifcJhygw,f/csif;wifydkYrIrSuefa':vm wpfodef;ajcmufaomif; ig;axmifausmf0ifaiG&SdcJhw,fvkdYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

csif;pdkwefcsdefwpf&m&Spfq,fausmfeJhcsif;ajcmufwefcsdefwpf&mausmfwifydkh eEGif;wef wpf&mUav;q,fausmftdEd,? pifumyleJhtif'dkudkwifydkhjynfyaps;uGufukdeEGif; 144 'or 5 wefwifydkYEkdif

cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DvdkwifydkYcJhwmu rwfv 16

&ufrS22 &ufoDwif;ywftwGif; yifv,fa&aMumif;vrf;rSwifydkYcJhwmjzpfygw,f/ 'DwpfywfrSmtdEd,EdkifiHudk32'or 5 wef? pifumylEdkifiHudk 82 wef? tif'dkeD;Sm;EdkifiHudkwefcsdef30 toD;oD; wifydkYEdkifcJhygw,f/ ,cifwpfywfwifydkUrIaysmufcJhwJheEGif;u 'DwpfywfrSjyefvnf

wifydkYEdkifcJhjcif;jzpfygw,f/ 'DwpfywfeEGif;wifydkYrIrSuefa':vmajcmufaomif;ausmf0ifaiG&SdcJhw,fvdkY od&yg

w,f/ rwfv 1 &ufaeYrS'Dwpfywfxdpkpkaygif;wifydkYcJheEGif;wefcsdefrSm 294 'or 495 SdcJhygw,f/pkpkaygif;&dScJhwJh0ifaiGrSm uefa':vmwpfodef;udk;aomif;ausmf&SdcJhjyDvdkYod&ygw,f/

MIRT (DOT)

jynfwGif;okH;om vnfywfaewJU &Srf;eEGif;aps;uGuf&Srf;eEGif;uawmh xkH;pHtwkdif; cyfat;at;om

ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ [dkykH;eEGif;uawmh 0,fvufudkapmihfayrJhta&mif;t0,furjzpfygbl;/ aps;ywform;awGu vufvDpdwf0,f,laewmyJ&Sdygw,f/ avmavmq,fawmh eEGif;acgif;awGukd jcifaq;acGjyKvkyfzdkYtwGuf wpfydmukd 600 usyfeJY 0,f,laew,fvdkY

vnf; od&ygw,f/ eEGif;aps;u 2013 ckESpfupNyD; ysufcJhwm 'DESpfrSmvnf; raumif;vmao;ygbl;/ jynfy 0,f

vufr&SdbJ/ jynfwGif;okH; trIefYBudwform;awGeJYy&aq;twGufom 0,f,lrI &SdaewmaMumihf ta&mif;t0,fuvnf; jzpfaew,fqkdkHygyJ/ 'DwpfywfeEGif;aps;ut&ifwpfywfawGvkdyJwpfydmudk600 usyfrS1200usyfaps;om&Sdygw,f/ atmifyef;aps;uGufuae &efukefukdwpfywftwGif; eEGif;ydm csdef(wpfaomif;)wifykdYcJh&

w,fvkdYatmifyef;ukefpnf'dkifu od&ygw,f/{{cdkif - awmifBuD;{{cdkif - awmifBuD;{{cdkif - awmifBuD;{{cdkif - awmifBuD;{{cdkif - awmifBuD;

jynfcsif;aps;jrifUayrJUyHkrSefta&mif;t0,fjzpfjynfcsif;aps;rSm ,cifwpfywfu wpfydmudkcsif; (*Ref) 1800 usyf?

(&S,f) 2000 usyfwdkYjzpfNyD;? ,ckwpfywfrSm (*Ref) 1900 usyf? (&S,f) 2100usyfwdkYeJYa&mif;0,fvsuf&SdNyD;?wpfydm 100 usyfcefYaps;tenf;i,fwufoGm;ygw,f/ t0iftm;jzifh ,ckwpfywftwGif; atmifyef;bufrS ydm30 0iftdwf100 cefYeJYt0ifvnf;enf;oGm;NyD;? ypnf;vufusefenf;oGm;wmaMumifhaps;vnf;aumif;aeygw,f/ ta&mif;t0,ftaejzifhoBuFeftcgeD;vdkYaps;jrifhaewJhtwGufwpfaeYydmcsdef300 cefYeJYyHkrSefta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/ jynfaps;uGufrSwpfqifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;eJY&cdkifjynfe,fodkY pm;oHk;rItjzpf ,cktywfwGif; ydmcsdef 350 cefY wifydkYcJhaMumif; od&ygw,f/ 0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf0if;0if;cdkif-jynf

csif;jyefpkdufcsdefaps;uGufukdykHrSefom0if

tckcsdefu csif;udk jyefpkdufaewJhtcsdef jzpfygw,f/ uavmNrdKUe,frSmcsif;(pdk)jyefpdkufaeayrJh[kdykH;? erfhpefrSmawmhjyefpdkufzkdYpNyD;jyifaeMuw,fvdkYod&ygw,f/ atmifyef;aps;uGufrSmawmhykHrSefcefYom t0if&Sdaew,fvdkYqkdygw,f/ 5 &ufwpfaps;ukd ydmcsdefwpfaomif;cefYt0if&SdNyD;awmh? jynfy0,fvufu aps;wtm;jrihfvmvkdYt0,fem;aew,fvdkYod&ygw,f/ jynfwGif;

okH; twGufeJYavSmifvufawGjzpfwJh&efukef? rEav;? rkH&GmpwJhNrdKUawGuawmh0,fvdktm;ravsmhoGm;wJhtwGufwpfywftwGif;ydmcsdef2 'or 82 odef;pD;qif;oGm;w,fvkdYvnf; atmifyef;aps;uGufu od&ygw,f/ oBuFefNyD;vkdYcsif;pdkufNyD; tcsdefus&ifawmhb,fvdktajctae&SdrvJqkdwmukdvnf; rSef;vdkYr&ao;bl;vdkY a'ocHawGu qkdygw,f/ 'Dwpfywfatmifyef; aps;uGufrSmcsif;(pkd)aps;u wpfydmukd1800 usyf- 1900 usyfaps;&Sdygw,f/

csif;ajcmufuawmhwpfydmudk2000 usyf- 2100 usyfaps;&Sdygw,f/&efukef?rEav;? rkH&GmpwJhNrdKUawGuyJcsif;(pkd)eJYtwl0,faewmaMumihfwpfywftwGif; ydmcsdef(ig;)aomif;ta&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkYod&ygw,f/

{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;{{ckdif - awmifBuD;

csif;refusnf;

jynfyaps;uGufudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSoDwif;wpfywfjzpfwJh refusnf; 1825 'or28 wefudkrwfv 16 &ufrS22 &uftwGif;wifydkYcJhw,fvdkUod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm b*Fvm;a'hSfEdkifiHudk 48 wef?rav;Sm;EdkifiHudkwef400?pifumylEdkifiHudk 481'or 92 wef? AD,uferfEdkifiHudk125 wefeJYpifumylEdkifiHudk770 'or 36 weftoD;oD; wifydkYEdkifcJhygw,f/,cifwpfywfrefusnf;wifydkYrIrSmwefcsdefwpfaxmifhckESpf&mausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSm wefcsdefig;q,fausmfwifydkYrIydkcJhygw,f/'Dwpfywfrefusnf;wifydkYrIrSuefa':vmav;odef;udk; aomif;ausmf0ifaiG&SdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ rwfv 1&ufrS'DoDwif;ywftxdpkpkaygif;refusnf;wifydkYrIrSm5437 'or 171wefSdcJhjyD; &SdcJhwJh0ifaiGpkpkaygif;rSm uefa':vm wpfq,fav;odef;ausmfjyDvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

ygupwef? pifumyl? b*Fvm;a'USf? rav;eJhAD,uferfEdkifiHrsm;udk wifydkh

tDa&mUeEGif;aps;uGufrSm vufusefvkHavmufrIaMumifUa'owGif; 0,fvkdtm; avsmhenf;NyD; ta&mif;t0,favsmhenf;ae

tDa&mheEGif;aps;uGufrSma'owGif;0,fvdktm; avsmhenf;vmrIaMumihfta&mif;t0,favsmhvmygw,f/]]aps;EIef;usqif;ovdkta&mif;t0,fjzpfrIvnf; usqif; vmygw,f/ a'owGif;rSeEGif;vkdtyfcsufavsmhvmrIaMumifhjzpfygw,f/ vGefcJhwJh10-15 &ufupNyD;? tdEd, ajrmufykdif;u 0,fvdktm;avsmhcJhygw,f/ ukefonfrsm;[m vufusef&SdrItay:0,f,ljcif;aMumihfjzpfygw,f}}vkdYtDa&mh

eEGif;ukefonfrsm; toif;Ou| RKV&mAD&Sefum uqkdygw,f/ eEGif;vufacsmif;u wpfuGrfw,flyD; 200?eEGif;Ou wpfuGrfw,flyD; 100 aps;avsmhcJhayrJhrsKd;pyfeEGif;vufacsmif;u t&nftaoG;aumif;rsm; 0ifa&mufvmwmaMumifhwpfuGrfw,flyD; 650 xdjrifhwufcJhygw,f/ odkYaomfrsKd;pyfeEGif;Ouawmh0,fvdktm;avsmhcJhygw,fvdkYtqkdygaps;uGufu ajymygw,f/

tDa&mhukefonfrsm;tzGJUrSrsKd;pyfeEGif;vufacsmif;ukdwpfuGrfw,flyD; 5900-8169? rsKd;pyfeEGif; OukdwpfuGrfw,flyD; 5489-6476 eJYtdwf2788 0ifa&mufum

1213 tdwfa&mif;cscJhaMumif;? aps;EIef; xdef;csKyfa&; aps;uGufwGifeEGif;vufacsmif;ukdwpfuG,fw,flyD; 6099-6909? eEGif;Oukd wpfuGrfw,f lyD; 5899-6479 eJYtdwf 1355 0ifa&mufum 1165 tdwf a&mif;cscJhaMumif;? tDa&mhorv,f,m aps;uGufwGifeEGif;vufacsmif;ukdwpfuGrfw,flyD; 5777-6959? eEGif;OukdwpfuGrfw,flyD; 5689-6489 eJY 1404 tdwf0ifa&muf

a&mif;0,fEkdifcJhaMumif;? pdkufysKd;a&; oraps;uGufwGifeEGif;vufacsmif;rSm wpfuGrfw,flyD; 5700-6942? eEGif;OwpfuG,fw,flyD; 5272-6442 eJYtdwf222 teuf180 tdwfa&mif;cscJhaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ a'owGif; yGJawmfaMumihftDa&mheEGif; aps;uGufeJYukdbD&SpfwDygv,efaps;uGufwkdYukdrwfv 26 &ufrS12 &ufMumydwfxm;rSmjzpfNyD;? {NyDv 7 &ufwGifjyefvnfzGifhr,fvkdYthehindubusinessline rSm azmfjyxm;ygw,f/

NLT - MIRT (DOTP)

eEGif;MuufoGefeD

aqmif;MuufoGefeDaps;uGufjrif;NcHaps;uGufrSm rwfv 'kwd,ywfrSpNyD;? aqmif;MuufoGefrsm; aps;uGufrSm pwifa&muf&Sdvmygw,f/aps;uGufrSm jrif;NcHNrdKUe,fuHqihf&GmrS aeYpOfydmcsdef15000? 20000 ydmEIef;eJYanmifOD;NrdKUe,faysmfbG,faus;&Gm? NrdKUvS&Gm? rtlyif&Gm? rD;avmifjym;aus;&Gmrsm;rSaeYpOfydmcsdef20000 cefY? pkpkaygif; aps;uGufukdydmcsdef30000 rS50000 Mum; 0ifa&mufrI&SdaMumif; od&ygw,f/ vuf&Sdaqmif;MuufoGefeDaps;rSm xdyfp 365usyf- 370 usyf? tvwfp 325 usyf-350 usyfaps;&SdNyD;?,cifESpfaps;rSm xdyfp 280 usyf- 290 usyfom&SdwmaMumihf,cifESpfxuftzGifhaps;ykdcJhygw,f/ xkwfvkyfrItaeeJYvuf&Sdwpf{u okH;odef;eJYav;odef;Mum; tusKd;tjrwf&SdaMumif;od&ygw,f/ ,ckESpfMuufoGefeDpdkufysKd;&m

rSm pdkufcsdef aemufusNyD;? oBuFefNyD;rSNzdKifNzdKifay:rSmjzpfaMumif;? jynfyaps;uGufrSm tdEd,MuufoGefeDtm; ,SOfNydKifa&mif;csEkdifjcif; r&Sdygu jynfwGif;avSmifol? avSmifvufOD;a& wkd;yGm;rSmjzpfaMumif;eJYvuf&Sdaps;xufaps;EIef; usqif;EkdifaMumif;? uRrf;usifukefonfrsm;u ajymygw,f/ pdk;vGif - jrif;NcHpdk;vGif - jrif;NcHpdk;vGif - jrif;NcHpdk;vGif - jrif;NcHpdk;vGif - jrif;NcH


8/40



jrefrmEdkifiHtwGufoGif;ukefrsm;\ dkufcwfrI'PfrS umuG,faom tpDtrHrsm;

odef;jrifUa0t"dym,fowfrSwfcsuft"dym,fowfrSwfcsuft"dym,fowfrSwfcsuft"dym,fowfrSwfcsuft"dym,fowfrSwfcsufwk d ;wufrsm; jym;aom

oGi f ;u ke f yp n f ;r sm;a Mumi f h

jzpfay:vmonfh jyif;xefaomxdcdkufepfemrIrsm; (Serious inju-ries)rSjynfwGif; xkwfvkyfolrsm;(Domestic producer) uk dumuG,fonfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm; okdYr[kwfvkyfaqmifcsuftpDtrHrsm;ukd Safeguard mea-sures[l ac:qkdygonf/ wpfenf;tm;jzifhoGif;ukefukefrsm;\ dkufcwfrI'PfrSumuG,faom tpDtrHrsm;ukd Safeguard rules okdYr[kwfSefeguard meawsures[l ac:qkdonf/ Safeguard measures

onfukefoG,fa&;qkdif&mxdcdkufepfemrIrsm;ukdumuG,fonfhtpDtrHrsm;(Trade remedies)odkYr[kwful;oef;a&mif;0,fa&;qkdif&m xdcdkufepfemrIrsm;ukdumuG,faom vkyfaqmifcsufrsm; (Commercial defense mea-sures)wGiftusHK;0ifonf/usifhoHk;Ekdifjcif;taMumif;&if;usifhoHk;Ekdifjcif;taMumif;&if;usifhoHk;Ekdifjcif;taMumif;&if;usifhoHk;Ekdifjcif;taMumif;&if;usifhoHk;Ekdifjcif;taMumif;&if;

urmhukefoG,fa&;tzGJU (WorldTrade Organization- WTO)

tzGJU0ifEkdifiHrsm;onfoGif;ukefrsm;\kdufcwfrI'PfrSumuG,faom tpDtrHrsm; (Safeguand measures)ukdtcsuf2 csuft& usifhoHk;Ekdifonf/Safeguard measuresukd csrSwfusifhoHk;Edkifapaom yxrtcsufrSmGATT\ tcef; (19) wGifazmfjyyg&Sdonfhta&;ay:vkyfaqmifcsuf(Emergecy Action) jzpfygonf/GATTqkdonfrSm ukefoG,frIESifhtaumufcGefqk di f&mtaxGaxGoabm wlnDcsuftzGJU (GeneralAgreement on Tariffs and Trade)

jzpfygonf/ 'kwd,tcsufrSm Safe-guards qkdif&m urmhukefoG,fa&;tzGJU\oabmwlnDcsuf(WTOAgreement on Safeguards)

jzpfonf/ azmfjyygtcsuf2 csuft&WTOtzGJU0ifEkdifiHrsm;onfSafe-guard measures ukd csrSwfusifhoHk;vsuf&Sdygonf/usifhoHk;ykH? &nf&G,fcsufESifh xifusifhoHk;ykH? &nf&G,fcsufESifh xifusifhoHk;ykH? &nf&G,fcsufESifh xifusifhoHk;ykH? &nf&G,fcsufESifh xifusifhoHk;ykH? &nf&G,fcsufESifh xifomjrifom &SdrIomjrifom &SdrIomjrifom &SdrIomjrifom &SdrIomjrifom &SdrI

Safeguard measures tjzpfoGif;ukefcGef(Import duty)aumufcHjciff; okdYr[kwfoGif;ukefcGJwrf;rsm;(Import quotas) owfrSwfjcif;ukdaqmif&GufEkdifygonf/ okdYr[kwfyguoGif;ukefcGefaumufcHjcif;ESifhoGif;ukefcGJwrf;owfrSwfwifoGif;apjcif; 2 rsdK;pvHk;ukd yl;wGJusifhoHk;Edkifygonf/oGif;ukefcGefaumufcH&mwGiftjrifhqHk;owfrSwfxm;aom taumufcGefEIef;xm;rsm;xufykdrkdaumufcHjcif; (Over and above the boundrate)ukdaqmif&Gufygonf/ uJhokdY

taumufcGefvnf; pnf;MuyfNyD; cGJwrf;(ukdwm)vnf;owfrSwfwifoGif;aponfh tpDtrHukd Tariff RateQuotas (TRQ)[l ac:qkdonff/zGHUNzdK;rItedrfhusqHk;aom EkdifiHrsm;onftpDtrHrsm;ukdumvwkd(Shortduration)twGufom toHk;csEdkifonf/,if;tpDtrHrsm;ukdpwifusifhoHk;onfh&ufrS 4 ESpftxdusifhoHk;Edkifygonf/ odkYaomfvnf; qufvufoufwrf;wkd; usifhoHk;vkdygu trsm;qHk; 8 ESpftxdtoHk;jyKEkdifonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGufwGifrl ,if;tpDtrHrsm;ukdpwifusifhoHk;onfhaeY&ufrStrsm;qHk; 10 ESpftxdcsrSwfusifhoHk;Edkifonf/

tpDtrHrsm;onfrdrdEkdifiH\vkyfief;rsm;ESifhEdkifiHom;rsm; &ifqkdif&rnfhxdcdkufepfemrIrsm;tm; tumtuG,fay;onfhvkyfaqmifcsufjzpfaomfvnf; ukefoG,frIvkyfief;pOftay: wkdufkdufjzpfap? oG,f0dkufjzpfaptwm;tqD;jzpfapaomaMumifh,if;wk d Yuk d ukefoG,frI t[ef Y

twm;rsm; (Trade barriers orTrade restrictions) tjzp f fpD;yGm;a&; ynm&Sifrsm;u vufcH,lqxm;onf/ Safeguard mea-sures ukd toHk; jyKrnfqk dygupkHprf;ppfaq;rIjyKvkyfNyD;rSom toHk;jyKEkdifygonf/oufqkdif&mutwnfjyKcef Yxm;aom pk Hprf;ppfaq;a&;tmPmykdiftzGJU (InvestigatingAuthority)upkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&rnfjzpfygonf/ wkd;wufrsm;jym;vmaom oGif;ukefypnf; rsm;ujynfwGif;vkyfief;rsm;ukdododomomxdckdufepfemapvsuf&SdaMumif;? jynfwGif;wGifxkwfvkyfvsuf&Sdaomtvm;wlukefypnf;ukd xkwfvkyfvsuf&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;ukdumuG,f&eftwGuf Safeguard measuresukdtoHk;jyK&efvdktyfaMumif; pkHprf;

ppfaq;a&;tzGJUu axmufcHcsufay;rSomvQif Seafeguard mea-suresukd toHk;jyKEdkifonf/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\twnfjyKaxmufcHcsuf (Recommendation) r&SdbJSafeguard measures uk dtoHk;jyKcGifhr&Sdyg/

pkHprf;ppfaq;onfhvkyfxHk; vkyfenf; (Investigation procedure)ukdtrsm;jynfolod&Sdap&efaqmif&Gufxm;&ygrnf/ xkdYjyifyg0ifywfoufoltm;vHk; (All the stake-holders) od&Sdap&efaqmif&Guf&ygrnf/ All the stakeholders wGifjynfwGif;xkwfvkyfolrsm; (Dome-stic prodncers)? oGif;ukef wifoGif;olrsm;(Importers)? ykdUukefwifykdYolrsm; (Exporters)? ykdUukefwifykdYaomEkdifiHrsm;\ tpkd;&rsm; (Gover-nments of the exporting coun-

tries)ESifhukefpnfukdoHk;pGJolrsm;(Users)yg0ifonf/

Safeguard measure xm;&SdtoHk;jyK&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm

jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;tcsdeftwkdif;twmwpfcktwGif; jynfyxkwfvkyfolrsm;ESifh,SOfNydKifEdkifonfhvkyfief;jzpfvmap&efESifhtqkdygumvtwGif;oGif;ukefrsm;\ tE&m,frSjynfwGif;vkyfief;rsm;tm; umuG,ffay;&efjzpfygonf/xkdYaMumifhjynfwGif; xkwfvkyfolrsm;(Domestic producers)onfjynfyvkyfief;rsm;ESifh r,SOfNydKifEdkifao;onfhtaMumif;jycsufay;EdkifjyD;oGif;ukef,SOfjydKifEdkifaomvkyfief;(Import-competitive) jzpfvma&;twGuftcsdef,lndEdIiff;rIpDrHcsuf(Adjustment plan) ukd a&;qGJaqmif&GufEkdifygonf/

pkHprf;ppfaq;&mwGif vnf;aumif;? Safeguand measures ukdtoHk;jyK&mwGifvnf;aumif; xifomjrifom&SdrI (Transparency)onf

ta&;BuD;aomvkdtyfcsufwpf&yfjzpfonf/ xkdYaMumifhyg0ifywfoufolrsm; (Stakeholders) ESifh Safe-guardqkdif&m urmhukefoG,fa&;tzGJUaumfrwD(WTO Committeeon Safeguards)okd Ytjynf ht0owif; ay;xm;&rnf jzpfygonf/xkduJhokdYowif;ay;&eftwGuftrsm;jynfolod&Sdapa&; today;aMunmvTmrsm; (Public notices)rSwpfqifhaqmif&Gufjcif;ESifh urmhukefoG,fa&;tzGJU aMunmvTmvkdtyffcsufrsm;(WTO notification requirements)

vdkufemjcif;wkdYukdaqmif&GufEdkifonf/jrefrmEdkifiHvkyfaqmif&rnfhtcsufjrefrmEdkifiHvkyfaqmif&rnfhtcsufjrefrmEdkifiHvkyfaqmif&rnfhtcsufjrefrmEdkifiHvkyfaqmif&rnfhtcsufjrefrmEdkifiHvkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;rsm;rsm;rsm;rsm;

jrefrmEdkifiHtpdk;&onf urmhukefoG,fa&;tzGJU\rlESifh qDavsmfnDnGwfrI&SdonfhSafeguard mea-sureukdcsrSwfusifhoHk;Edkif&eftvkdYiSm atmufygvkyfaqmifcsuf rsm;(Action Points)ukdaqmif&Guf&efvkdtyfygonf/(1) Safeguard measuresukd cs

rSwfusifhoHk;&eftwGuf Safe-guard Rulersm; jyXmef;jcif;/

(2)pkHprf;ppfaq;a&; tmPmykdiftzGJU(Investigating Auth-ority)zGJUpnf;wm0efay;jcif;/

(3) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUtwGuftaxmuftuljyK 0efxrf;rsm;cefYxm;^jznfhqnf;ay;jcif;/

(4)wm0efay;tyfxm;aom t&m&Sdrsm;ukdoifwef;ay;jcif;/

(5) oGif;ukefqkdif&mESifhvkyfief;qkdif&mtcsuftvufrsm;aumuf,lpkaqmif;jcif;twGufpkzGJUay;jcif;/

(6)aqG;aEG;yGJ? tvkyfkHaqG;aEG;yGJESifhawGUqkHyGJrsm;uJhokdYaom trsm;jynfolod&Sda&; tpDtpOfrsm;usif;yjcif;/

(7) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ axmuf

cHwifjycsufrsm; (Recomm-endations)ukdpOf;pm;&efESifhtaumiftxnfazmf&eftwGuf

oufqkdif&m0efBuD;XmerStqifhjrifht&m&Sdrsm; yg0ifaomXmeqkdif&m tzGJUwpfzGJU (Govern-mental body)xm;&Sdjcif;/txufazmfjyyg Safeguard

measurescsrSwfusifhoHk;a&;qkdif&mvkyfaqmif&rnfhtcsuftvufrsm;(Action points)ukdtao;pdwfqufvuf&Sif;vif;azmfjyoGm;rnf jzpfygonf/Safeguard meausresukd csrSwfukd csrSwfukd csrSwfukd csrSwfukd csrSwfusifhoHk;&eftwGufusifhoHk;&eftwGufusifhoHk;&eftwGufusifhoHk;&eftwGufusifhoHk;&eftwGuf Safeguardrule rsm;jyXmef;jcif;rsm;jyXmef;jcif;rsm;jyXmef;jcif;rsm;jyXmef;jcif;rsm;jyXmef;jcif;

Safeguand Rules jyXmef;jcif;wGiftqifh(2)qifhyg0ifygonf/yxrtqifhrSm oGif;ukefrsm; \ dkufcwfrI'PfukdumuG,faom tpDtrHrsm; tufOya' (Safeguard Mea-sures Act) jyXmef;&ef jzpfonf/okdYjyXmef;&jcif;rSm pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ axmufcHwifjycsufrsm;tay: tajccHaom Safeguardmeasuresukd usifhoHk;&ef jrefrmtpkd;&twGuf w&m;0ifvkyfykdifcGifhtmPm&&Sd&ef jzpfygonf/ 'kwd,tqifhrSm oGif;ukefrsm;\ dkufcwfrI'PfukdumuG,faom tpDtrHrsm;enf;Oya'rsm;(Safeguard Mea-sures Rules) a&;qGJjyXmef;&efjzpfonf/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUESifh0efxrf;rsm; cefYxm;jcif;tjyif pkHprf;ppfaq;onfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;twGufjznfhqnf;aqmif&Guffay;Ekdif&efenf;Oya'rsm;ukd jyXmef;&jcif;jzpfonf/

Safeguard Measures Actukdvuf&SdjyXmef;xm;aom taumufcGefOya'(Tariff Law)\atmufwGifvnf;aumif;? ykdYukeffoGif;ukefOya'(Export and Import Law) \

atmufwGifvnf;aumif;oD;jcm;tcef;wpfcef;taejzifhxnfhoGif;jyXmef;Ekdifonf/ okdYr[kwf oD;jcm;vGwfvyfaom tufOya' (Independentact)tjzpfowfrSwfjyXmef;Edkifonf/Safeguard Measures RulesukdSafeguard Measures Act wGifyg0ifaomvkyfykdifcGifhrsm;ESifhtnDa&;qGJjyXmef;Edkifonf/ ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; SafeguardLawukdykdrkdem;vnfap&efESifhhSafe-guard measuresrsm;ukdcsrSwfusihfoHk;&eftwGufOya'ESifhenf;Oya'rsm;ukdrnfodkYrnfykHtoHk;cs&onfukdem;vnfap&efExplanatory Mem-orandumukdvnf; xkwfjyefEdkifonf/

qufvufazmfjyygrnf


9/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 9Currency, Gold & Oil Market News

rwf16 &ufrS rwf22 &ufoDwif;ywftwGif;"mwfqDwefcsdef29302'or 174 wefeJY'DZ,fwefcsdef 52481 'or 314 wef? pkpkaygif; wefcsdefSpfaomif;wpfaxmifudk;&mausmfudka&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;zdkY

oGif;ukefvdkifpifavQmufxm;cJhw,fvdkYod&ygw,f/ "mwfqDu 'DwpfywfrSmwefcsdef wpfaomif;Spfaxmifausmft0ifydkcJhygw,f/ 'DZ,fwefcsdefrSm'Dwpfywfwefcsdefav;aomif;udk;axmifausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGuf&efukefaps;uGufrSm yk*vdu pufoHk;qDqkdifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqD? 'DZ,f?tqifhjrifh'DZ,feJYatmufwdef;rSm ,cifwpfywfaps;twdkif;aps;tajymif;tvJrSdbJa&mif;csaew,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSmvnf;yk*vdu pufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 814usyf? 'DZ,f950 usyf? atmufwdef; 930 usyfeJYtqifhjrifh'DZ,f 990usyfeJYa&mif;csw,fvdkYod&ygw,f/ jyifyvufvDqdkifrsm;rSm a&mif;csaewJh"mwfqD?'DZ,fyDygaps;rsm;rSmwpfywftwGif; wpfaxmif0ef;usifaps;usvmw,fvdkYod&ygw,f/wpfywftwGif; ta&mif;t0,fjzpfaewJh"mwfqDyDygaps;rsm;rSmrwfv 24 &ufaeYrSm 0,faps; 211000 usyf? a&mif;aps; 213000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfaewJh"mwfqDaps;u 25 &ufaeYrSm 0,faps;210000usyf? a&mif;aps;rSm usyf212000 jzpfvmjyD; 28 &ufaeYxd'Daps;eJYbJta&mif;

t0,fjzpfw,fvdkYajymygw,f/'DZ,faps;rSm rwfv 24 &ufaeYrSm 0,faps;197000 usyf? a&mif;aps; 199000 usyfaps;eJY ta&mif;t0,fjzpfcJh&mrwfv25 &ufaeYrSm0,faps;196000 usyf?a&mif;aps;198000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfcJh&m 28 &ufaeYxd'Daps;eJYbJta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ wpf*gvef 0,faps;? a&mif;aps;rsm;rSmawmh 'DwpfywfrSmvnf;"mwfqDaps;u 0,faps;wpf*gvef4200 usyfjzpfNyD; a&mif;aps; 4500 usyf?'DZ,fwpf*gvef3600 usyf0,fNyD; 4000 usyfeJYta&mif; t0,fjzpfw,fvdkY"mwfqD? 'DZ,fta&mif; t0,form;wpfOD;xHrSpHkprf; od&SdcJhygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm"mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,f&Sdaew,f/rEav;bufrSm 'Dwpfywfyk*vdupufoHk;qDqdkifrSm a&mif;csaewJhaps;rSm,cifwpfywfaps;eJY,SOf&if'DwpfywfrSm 'DZ,f?atmufwdef;eJYtqifhjrifh'DZ,faps;rSmaps;tenf;i,fjrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dwpfywf yk*vdupufoHk;qDqdkif&JU aps;rSm "mwfqD wpfvDwm 993 usyf? atmufwdef; 955usyf? 'DZ,f995 usyf? tqifhjrifh'DZ,f 1025 usyfeJY a&mif;csaeygw,f/

jyifyvufvDqdkifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhyDyg aps;rsm;rSm rwfv 24&ufaeY'DZ,f0,faps;rSm199500 usyf?a&mif;aps;205000 usyfSd&mrS rwfv26 &ufaeYrSm 0,faps;199000 usyf? a&mif;aps; 204000 usyfudkaps;usjyD;ta&mif;t0,fjzpfcJh&m28&ufaeYxd 'Daps;eJYbJ ta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/"mwfqDaps;rSmrwfv 24 &ufaeYrSm,cifwpfywfaps;jzpfwJh0,faps; 201000 usyf? a&mif;aps;205000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpf&mrSrwfv 25 &ufaeYrSm pjyD; 0,faps; aps;jidrfaeaomfvnf; a&mif;aps;rSm206000 usyfeJYaps;tenf;i,fjrifhjyD; t&mif;t0,fjzpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DwpfywfrSm jyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;u"mwfqDwpf*gvef0,faps; 4300 usyf? a&mif;aps; 4500 usyfjzpfNyD; 'DZ,fu0,faps; 4300 usyf? a&mif;aps; 4500 usyfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

awmifMuD;aps;uGufawmifMuD;aps;uGufawmifMuD;aps;uGufawmifMuD;aps;uGufawmifMuD;aps;uGufrSm yk*vdupufoHk;qDqkdif&JU "mwfqDeJY 'DZ,frSm,cifwpfywfaps;eJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/ yk*vduqdkifaps;

rsm;NidrfaeovdkjyifyvufvDqdkifrsm;&JUaps;rsm;uvnf; Nidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfyk*vduqdkifrSm a&mif;csaewJh aps;rsm;u "mwfqDwpfvDwm 890 usyf? 'DZ,fwpfvDwm 990 usyf?atmufwdef; 990 usyfeJYa&mif;csw,fvdkY od&ygw,f/ jyifyvufvDqkdifrsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4100 usyf? 'DZ,fwpf*gvef4500 usyf eJYta&mif;t0,fjzpfaew,fvdkYod&Sd& ygw,f/

yJcl;aps;uGufyJc l;aps;uGufyJc l;aps;uGufyJc l;aps;uGufyJcl;aps;uGufrSm "mwfqD? 'DZ,fu yHkrSefta&mif;t0,fjzpfw,fvkdYod&ygw,f/yk*vdupufoHk;qDqdkif&JUaps;rSm "mwfqDwpfvDwm 4400 usyf?'DZ,fwpf*gvef 3950 usyfeJYa&mif;csaew,fvdkY od&ygw,f/'DwpfywfjyifyvufvDqkdifrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rsm;rSm "mwfqDwpf*gvef4500 usyf? 'DZ,f 4000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&Sd&ygw,f/

MIRT-DOT

World Gold Price

Mar , 2014 (USD/OZ)

D at e N Y London Zurich

24 1324 1326 1325

25 1311 1311 1311

26 1298 1287 1309

27 1290 1291 1291

28 1293 1293 1293

Domestic Gold Price

CurrencyExchange Rate

CurrencyExchange Rate

Energy NYMEX 28-3-2014Price C han ge Change %

WTI Crude Future (USD/bbl.) 101.55 0.27 0.27

Brent Crude Futr (USD/bbl) 107.88 0.05 0.05

Gasoline Rbob Fut (Cent/gal) 293.85 -0.41 -0.14

Natural Gas Futr (USD/MMBtu) 4.55 0. 03 1. 66

Heating Oil Futr (Cent/gal) 295.00 0.23 0.08

World Metal Price (US$)

March 28, 2014

Base Currency isUnited States Dollar - USD

Currency Unit Units per USD

AUD Australia Dollars 1.08

BDT Bangladesh Taka 77.50

CAD Canada Dollars 1.10

CNY China Yuan Renminbi 6 .21

EUR Euro 0.73

HKD H ong Kong Dollars 7.76

INR India Rupees 60.10

IDR Indones ia Rup ia hs 11396 .10

JPY Japan Yen 102.18

MYR Malaysia 3.28

PKR Pakistan Rupees 97.94

P HP Philippines Pesos 45.01

RUB Russia Rubles 35.66

SGD Singapore Dollars 1.26

KRW S outh Korea Won 1 06 9. 57

LKR Sri Lanka Rupe 130.72

THB Thailand Baht 32.52GBP Uni ted Kingdom Pounds 0.60

VND Vietnam Dong 21083.70

Source : xe.com

e,fpyfaiGvJvS,fEIef;rwfv 2014 (1US$)

&uf wkwf xdkif; b*Fvm;a'h&Sf tdEd,(,Grf) (bwf) (wmum) (lyD;)

24 6 .22 32.42 77.63 60.70

25 6. 20 32.58 77.50 60.56

26 6 .21 32.58 77.61 60.24

27 6 .21 32.51 77.53 60.27

28 6.21 32.52 77.50 60.10

aiGvJpifwmrsm;wGif 0,faps;ESihfa&mif;aps; wpfq,fusyfeD;yg;uGm[vsuf&Sd

"mwfqD^ 'DZ,f

'Dwpfywf"mwfqD? 'DZ,fwefcsdefSpfaomif;ausmf0if

Date Silver/Oz Zinc/Ton Aluminium/Ton Copper/Ton Platinum/Oz24- March 20.17 1969.86 1699.94 6555.81 1436.00

25- March 20.01 1989.57 1712.48 6638.69 1426.00

26- March 19.97 2017.79 1725.70 6704.54 1416.00

27- March 19.77 1998.75 1714.50 6693.12 1400.00

28- March 19.79 1999.65 1716.51 6701.86 1399.00

Source:kitco.com

jrefrmUa&Taps; qufwdkufusqif;jrefrmha&Taps;onf ,ckwpf

ywftwGif; usyfwpfaomif;ausmfxyfrHusqif;vmcJhjyefaMumif; od&onf/ aps;usaeojzifhjynfwGif;a&Taps;uGufwGif ta&mif;t0,frsm;yg;vsuf&SdNyD; xuf0ufeD;yg;usqif;

vsuf&SdaMumif;od&onf/ oBuFefumveD;vmonhftjyif qufwkdufaps;usqif;aerIrsm;aMumihfta&mif;t0,frsm; yg;ae&jcif;jzpfaMumif;aps;uGuftwGif;rSpHkprf;od&Sd&onf/

]]aps;uGufxJrSm a&Tu awmfawmfav;udkta&mif;t0,fyg;aew,f/ 'Hk;a&m? txnfa&m ta&mif;t0,fu r&SdoavmufyJ/ a&T0,fa&mif;orm;awGvnf; NidrfaeMuw,f/ oBuFefuvnf;eD;vmawmhxH k;p Hvd k jzpfaew,f/ ta&mif;t0,fu xuf0ufavmufudk usqif;aew,f/ 'gayr,hfoBuFefNyD;&ifawmh ta&mif;t0,f jyefaumif;vmEdkifovdkaps;vnf; jyefwufvmEdkifw,f}}[ka&TukefonfwpfOD;u qdkonf/

urmha&Taps; qufwdkufusqif;aerIaMumihfjrefrmha&Taps; qufwdkufusqif;ae&jcif;jzpfaMumif;?NyD;cJhonhf&ufowywftwGif;uusyfwpfaomif;oHk;axmifausmfusqif;cJhovdk ,ckwpfywfwGifvnf; usyf

wpfaomif;ESpfaxmifausmfusqif;vmcJhaMumif;? xdkYjyife,fpyfrSvnf;qufwkdufpD;qif;vmrIaMumihfvnf;a&Taps;rsm; usqif;vm&jcif;jzpfaMumif; a&TukefonfOD;pHjrifhu qkdonf/

]]urmha&Taps;usvmawmhjrefrmha&Taps;uvnf; qufwdkufusvmw,f/ NyD;cJhwJhtywfwkef;u wpfaomif;ausmfusw,f/ tckvnf;wpfaomif;ausmfusvmw,fqdkawmh15&uftwGif;rSm oHk;aomif;eD;yg;avmufukd usoGm;wm/ a&Taps;urwnfrNidrfjzpfvmawmhaps;uGufxJrSm a&Tudkupm;wmrsKd;awGodyfrvkyfMuawmhbl;/ ukefonfawGavmufyJtcsif;csif; 0,fa&mif;vkyfaeMuw,f}} [kif;u &Sif;jyonf/

jrefrmha&Taps;onfrwfv 24&ufaeYu 677000usyf&SdcJhaomfvnf; rwfv 26&ufaeYwGifusyf671200 odkYusqif; cJhonf/ rwfv

rwfv yxrywfrSpwifwjznf;jznf;usqif;vmcJhonhfaiG

vJEIef;rsm;onftenf;i,fom jyefvnfjri h fwufvmcJ haomfvnf;yk*vdubPfrsm;\aiGvJpifwmrsm;wGifa&mif;aps;ESifh0,faps;rSm wpfq,fusyfeD;yg;uGm[vmaMumif; od&Sd&onf/

]]aiGaps;awG qufwdkuf usvmawmh bPfawGu aiGudk t&rf;BuD;vufcHxm;vdkYr&bl;/ t0,feJYta&mif;udkrQatmifvkyf&wmqdkawmht0,fudkenf;enf; xdef;csKyfxm;wJhoabmyg/ 0,faps;rSm tjyifu aiGvJpifwmawGxufodyfruGmatmifvdkYawmhaps;EIef;udkowfrSwfxm;ygw,f/ tjyifupifwmawGeJYESpfusyfavmufyJuGmw,f/ a&mif;aps;rSmawmhtenf;qHk;av;usyfig;usyfavmufawmh uGmw,f/ aiG

yrmPrsm;wJhvluawmhtJ'DavmufuGmw,fqdk&ifodomayr,hfyrmP

enf;wJholawGusawmhodyfrodombl;av/ 'DvdkrsK d; [xm;rSvnf;t0ifeJYtxGufudkxdef;csKyfEdkifrSmyg}}[kyk*vdubPfwpfckrSwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

,ckwpfywfwGifodrfjzLaiGvJpifwm a&mif;aps; 970usyf? 0,faps; 960usyfjzih f wpfywfvH k;ta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/

jyifyaiGvJpifwmrsm;wGifrwfv 24&ufaeYu a&mif;aps; 964usyf? 0,faps; 962usyf&SdcJhNyD; rwfv26&ufaeYwGifa&mif;aps; 965usyf?0,faps; 963usyf&SdcJhonf/ rwfv28 &ufaeYwGifa&mif;aps; 965usyf?0,faps; 961usyf&SdcJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

28&ufaeYwGif usyf 664500 odkYxyfrHusqif;cJhonf/

xdk Ytwl urmha&Taps;onfrwfv 24&ufaeYu 1327 a':vm&SdcJh&mrSrwfv 26&ufaeYwGif1313a':vmodkYvnf;aumif;? rwfv 28&ufaeYwGif 1293 a':vmodkYvnf;aumif; usqif;cJhonf/

r,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwmr,foDwm

Kyats(Thousand)

Date Yangon Mandalay

24-3-14 677.00 676.50

25-3-14 672.00 671.70

26-3-14 671.50 670.50

27-3-14 - -

28-3-14 663.00 662.80


10/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 201410Import Commodity Market

ajrqDrsm;qufvuf0iftm;aumif;oDwif;wpfywfjzpfwJh rwfv 16 &ufrS22 &ufoDwif;ywftwGif;

uefa':vm wpfq,fhig;odef;av;aomif;ausmfwefzdk;&Sd ajrMoZm 5517'or 650 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSrSm,lwifoGif;cJhygw,f/

'DwpfywfrSm wkwfEdkifiHrS459 wef? tD*spfEdkifiHrS1501 'or 05 wef?od&ygw,f/rav;Sm;EdkifiHrS1 wef?kSm;EdkifiHrS1624 wef?pifumylEdkifiHrS922 'or 6 wef? xdkif;EdkifiHrS504 wef? AifeDZGJvm;EdkifiHrS 486wefeJYAD,uferf EdkifiHrS wefcsdef 20 wifoGif;cJhygw,f/uGefaygif;ajrMoZmeJYtmrdkajrMoZm'DwpfywfrSmtrsm;qHk;wifoGif;vmcJhygw,f/'DwpfywfrSmkSm;EdkifiHrS ajrMoZmtrsm;qHk;0ifvmcJhjyD;'kwd,rSm tD*spfEdkifiHjzpfjyD;wwd,rSmpifumylEdkifiHjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

,cifoDwif;ywfajrMoZm t0ifrSmwefcsdefoHk;aomif;udk;axmifausmfSdcJhwmaMumifh'Dwpfywft0ifeJY,SOf&ifwefcsdefwpfaxmifhig;&mausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

EhdkqD? Ekdhpdrf;bdvyfajr "mwfajrMoZm

2014 rwfv 16 &ufrS rwffv22 &uftwGif; jynfwGif;udka&vrf;rSajrMoZmwefcsdefig;axmifig;&mausmf0ifcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm

ajrMoZmwefcsdefwpfaxmifhig;&m ESpfq,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/,ckwpfywfe,fpyfvrf;rSajrMoZmt0ifu wefcsdefESpfaomif;wpf&mESpfq,fausmfSdcJhNyD;wefcsdefajcmufq,fausmft0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSajrMoZmt0ifydkchJayrJhe,fpyfvrf;rSt0ifavsmhcJhw,fvdkYod&ygw,f/

armfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufarmfvNrdKifaps;uGufrSmrSmrSmrSmrSm'DwpfywfrSmvnf; ajrMoZmta&mif; t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;t0,fat;wmu ,cifwpfywfxufydkat;w,f/'gaMumifhvnf;ajrMoZmaps;awGurwufbl;/Nid rfaewmwpfvavmufSdaeNyD/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;EIef;awGrSm,cifaps;twkdif; ykvJ-tao; 46&mcdkifEIef;(a&TwHk; ? a&Tysm; ?a&Tawmif-wkwf) 21000 usyf? uGefaygif; (tpdrf;) 15;15;15 (xdkif;) 35000 usyf?uGefaygif;(yef;a&mif)(xdkif;) 30500 usyf? uGefaygif; 16;16;8 (jrif;ysH-xdkif;)29000usyf?wDplyg46&mcdkifEIef;(oHuGif;-wkwf)20500usyf? wDplyg16 &mcdkifEIef;(jrm;urm-wkwf) 10500 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYaps;uGuftwGif;rSpHkprf;&&SdcJhygw,f/

yJcl;aps;uGufajrMoZmyJcl;aps;uGufajrMoZmyJcl;aps;uGufajrMoZmyJcl;aps;uGufajrMoZmyJcl;aps;uGufajrMoZm u'DwpfywfrSmta&mif;t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/'DtcsdefrSmajrMoZmtoHk;enf;aejyD/'gaMumifhvnf;ta&mif;t0,fuat;vmw,f/ta&mif;t0,fyg;wmaMumifhvnf; ajrMoZmaps;uus vmw,f/ aps;uswmuvnf; wpfaxmifusyf0ef;usifomjzpfw,fvdkYod&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGuftwGif; ta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm ,l&D;,m; (yef;zl;)21000 usyf? ,l&D;,m;(aTawmif-wkwf) 20500 usyf?,l&D;,m;( urmvHk;-wkwf) 21000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYajrMoZm ta&mif;qdkifrSpHkprf;od&Sd&ygw,f/

rauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrauG;ajrMoZmaps;uGufrSm ajrMoZmu 'DwpfywfrSm ta&mif; t0,fat;w,fvdkYod&ygw,f/ 'DtcsdefuajrMoZm toHk;enf;w,f/'gaMumifhvnf;ta&mif;t0,fuyg;w,f/aps;uat;w,fvdkYpdkufysdK;a&;ypnf;ta&mif;qdkifrSwm0efSdolwpfOD;rSajymygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfwJh

aps;rSm jrm;urm-wkwf(12;13) (tjym) 12900 usyf?jrm;urm-wkwf(12;13-tpdrf;)12900usyf?,l&D;,m;(aTawmif-wkwf)18400usyf?,l&D;,m;(yef;zl;-wkwf) 19400 usyf? wDplyg (GTSP) 25800 usyf? qif(10;10;5)12800usyf? tmrdk(10;10;5) 14000 usyf? tmrdk15 ywfvnf34800usyf?ydkwuf24800usyf? awmifolr 13000 usyf? tmrkd(16;16;8) 32800 usyf?atmifurm(10;10;5)16000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

aps;uGuftwGif;ta&mif;0,fat;aewJU"mwfajrMoZm

uefa':vm wpfq,fhudk;odef;ausmfwefzdk;Sdbdvyfajr 23342 'or125 wefudkoDwif; wpfywfjzpfwJhrwfv 16 &ufrS22 &ufaeYwmumvtwGif;jynfwGif;udk yifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rS wifoGif;

cJhw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmxdkif;EdkifiHrS bdvyfajr 23340wefeJYwkwfEdkifiHrS2'or 125wef0ifvmw,fvdkYod&ygw,f/'DwpfywfrSmTPIeJYtjcm;bdvyfajrrsm;0ifvmw,fvdkYod&ygw,f/

,cifoDwif;ywfbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefoHk;aomif; ig;axmifausmfSdcJhjyD;'Dwpfywft0ifrSm wefcsdefESpfaomif;oHk;axmifausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdef wpfaomif;wpfaxmifausmft0ifavsmhcJ hw,fvdkYod&ygw,f/ MIRT (DOT)

jynfwGif;ukdrwfv 16 &ufrS22 &ufae YwmumvtwGi f ;uefa':vmSpfodef;ausmfwefzdk;Sd

EdkYqD648'or 324 wefudkyifv,fa&aMumif;ukefoG,frIvrf;rSwifoGif;cJhygw,f/'DwpfywfrSmrm&D*dk;EdkYqD151'or 524 wefeJYtdkauedkYqD496'or 8wef0ifcJhw,fvdkYod&ygw,f/

'DwpfywfrSmwefcsdefoHk;&mudk;q,fausmft0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

EdkYrIefYu 'DwpfywfrSm pifumylEdkifiHrS25 'or 60 wefeJYe,l;ZDvefEdkifiHrS 136 'or 30 wef?pkpkaygif;161 'or 90 wefwifoGif;cJhw,fvdkYod&ygw,f/,cifoDwif;ywfEdkYrIefYt0ifrSmwefcsdefwpf&mhckESpfq,fausmfSdcJhwmaMumifh'DwpfywfrSmwefcsdefwpfq,fhav;wefausmft0ifavsmhcJhw,fvdkUod&ygw,f/

MIRT (DOT)

rm&D*dk;eJhtdkauEkdhqD?Edkhpdrf;rsm;0if'DwpfywfjynfwGif;udkbdvyfajrwefcsdefESpfaomif;oHk;axmifausmfom0if

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rIwefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-19^3 rS25^3 12^3 rS18^3

1/ rlq,f bdvyfajr 1359 .500 1811 .50 (-) 452 .0002/ vG,f*s,f / 482 .500 380 .00 (+) 102 .500

3/ uefydkufwD; / 2231 .00 2676 .00 (-) 445 .004/ wmcsDvdwf / 3431 .500 3362 .00 (+) 69 .5005/ aumUaomif; / 8690 .00 7100 .50 (+) 1589 .506/ Nrdwf / 980 .00 1350 .00 (-) 370 .007/ armifawm / 235 .295 - (+) 235 .295

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 17409 .79517409 .79517409 .79517409 .79517409 .795 16680 .0016680 .0016680 .0016680 .0016680 .00 (+)(+)(+)(+)(+)729 .795729 .795729 .795729 .795729 .795

ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf bdvyfajrwifoGif;rI tajctae ul;oef;a&mif;0,fa&;e,fpcef;tvdkuf "mwfajrMoZmwifoGif;rI tajctae

aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if;aqGaqG0if; MIRT (DCCA)

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm'DwpfywfrSm ajrMoZmu ta&mif;t0,fyg;w,fvdkYqdkygw,f/ta&mif;t0,fyg;wmaMumifhvnf;'DwpfywfrSmajrMoZmaps;awGutenf;i,fxyfusvmw,fvdkYod&ygw,f/aps;uswmuvnf;oHk;&musyfrSig;&musyftwGif; aps;usvmw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywfta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm,l&D;,m;(aTawmif-wkwf)16200usyf?,l&D;,m;(yef;zl;-wkwf)17300usyf?wDplyg(GTSP 46&mcdkifEIef;-wkwf)16700usyf?wDplyg(GSSP16&mcdkifEIef;-wkwf)8400 usyf? wDplyg(GSSP12&mcdkifEIef;-wkwf)7800 usyf?

uGefaygif; 10;10;5 11700 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY62 vrf;28-29vrf;Mum;pdkufysdK;a&;oHk;ypnf;ta&mif;qdkifrSwm0efSdolwpfOD;xHrSpHkprf; odSd&ygw,f/

MIRT (DOT)

2014 rwfv 16 &ufrSrwfv 22 &ufoDwif;ywfrSm jynfwGif;udka&vrf;rSbdvyfajrt0ifrSm wefcsdefESpfaomif;oHk;axmifausmfSdcJhw,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSm bdvyfajrwefcsdefwpfaomif;wpfaxmifSpf&mausmft0ifavsmhcJhw,fvdkY od&ygw,f/ e,fpyfvrf;rS bdvyfajrt0ifu ,ckwpfywfrSm wefcsdef wpfaomif;ckESpfaxmifav;&mausmfSdcJhwmaMumifh

wefcsdef fckESpf&mESpfq,fausmft0ifyd kcJ hw,fvdk Yod&ygw,f/ 'gaMumifh'DwpfywfrSm a&vrf;rSt0ifavsmhcJhayrJh e,fpyfvrf;rSvnf; bdvyfajrt0ifydkcJhw,fvdkYod&ygw,f/

rEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrEav;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSmvnf; ta&mif;t0,foGufw,fvdkYod&ygw,f/ta&mif;oGufayrJhbdvyfajraps;u 'DwpfywfrSmjidrfaew,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps; uGufxJta&mif; t0,fjzpfaewJhaps;rSm atoHk;vHk; bdvyfajr 5000 usyf? jrefrmqif 4700 usyf? qifrif;(ausmufqnf) 4500 usyf? usm;acgif;bdvyfajr 4600 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 4500 usyf? qif(xdkif;)6800 usyf?pdef(xdkif;) 6800 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkY62 vrf;?28-29 Mum;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&SdcJhygw,f/

armfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufarmfvNrdKifbdvyfajraps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,fyHkrSefSdw,fvdkYod&ygw,f/,cifwpfywfrSta&mif;t0,foGufcJhwJhbdvyfajru 'DwpfywfrSmyHkrSefjyefjzpfw,fvdkYod&ygw,f/aps;jrifhvmwmupdef(xdkif;)eJYMuHU(jrdKifuav;)jzpfw,fvdkYod&ygw,f/MuHY(jrdKifuav;)eJYpdef(xdkif;)u'DwpfywfrSmusyfwpf&mausmf0ef;usifaps;jrifhvmw,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif; t0,fjzpfwJhaps;u qif(xdkif;) bdvyfajr4900 usyf? jrif;acgif;bdvyfajr 4200 usyf? BuHU(NrdKifuav;)bdvyfajr4550 usyf? pdefbdvyfajr 5000usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYod&ygw,f/

rauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrauG;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,foGuffw,fvdkYod&ygw,f/ ta&mif;t0,foGufayrJhbdvyfajraps;u'DwpfywfrSmaps;Nidrfaew,fvdkY od&ygw,f/'Dwpfywf aps;uGufxJ qif(xdkif;)eJYqiff(jrefrm)u a&mif;tm;aumif;w,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfaps;uGufxJta&mif;t0,fjzpfaewJhaps;rSm qif(xdkif;) 6500 usyf? rufpf(jrefrm) 5200usyf? jrif;acgif;4600usyf?qif(jrefrm) 4750 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYodSd&ygw,f/

awmifMuD;aps;uGufrSmawmifMuD;aps;uGufrSmawmifMuD;aps;uGufrSmawmifMuD;aps;uGufrSmawmifMuD;aps;uGufrSm bdvyfajru 'DwpfywfrSm ta&mif;t0,faumif;w,fvdkYod&ygw,f/ 'DwpfywfrSmpdefbdvyfajreJYusm;acgif; bdvyfajruaps;enf;enf;jrifhjyD;e*g;bdvyfajruig;&musyf0ef;usif aps;usvmw,f

vdkYod&ygw,f/aps;uGufxJpdefbdvyfajreJYe*g;bdvyfajr ut0,fvdkufw,fvdkYod&ygw,f/ 'Dwpfywfta&mif; t0,fjzpfwJhaps;rSm pdef(xdkif;)bdvyfajr7400 usyf? jcaoFhbdvyfajr 5000 usyf? atoHk;vHk;bdvyfajr 5200 usyf?usm;acgif;bdvyfajr 5000 usyf?e*g;bdvyfajr 5000 usyfeJYta&mif;t0,fjzpfw,fvdkYtaemufNrdKUywfvrf;rSmSdwJhbdvyfajrta&mif;qdkifrSpHkprf;od&ygw,f/ MIRT (DOT)

,cifwpfywfxufta&mif;t0,fydkaumif;vmwJUbdvyfajr

pOf e,ftrnf trsdK;tpm; ,ck ,cif EIdif;,SOfcsufwifoGif;rI wefcsde f wifoGif;rIwefcsdef (ydk vdk) +^-19^3 rS25 3 12 3 rS18^3

1/ rlq,f "mwfajrMoZm 19625 .44 19021 .31 (+) 604 .132/ aum haomif; / 34 .00 321 .00 (-) 287 .00

3/ Nrdwf / 150 .00 - (+) 150 .004/ jr0wD / 2 .50 53 .50 (-) 51 .005/ &d'f / 317 .15 796 .75 (-) 479 .60

pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif;pkpkaygif; 20129 .0920129 .0920129 .0920129 .0920129 .09 20192 .5620192 .5620192 .5620192 .5620192 .56 (-)(-)(-)(-)(-) 63 .4763 .4763 .4763 .4763 .47


11/40


Vol: 14, No:13 Monday Mar 31 2014 11Oil Crop Market News

ESrf;^ ajryJ

,ckwpfywf pm;tkef;qD aps;usqif;rav;&Sm;pm;tkef;qDBudKa&mif;BudK0,faps;u apmapmykdif;aps;uGufwGiftjrifhqkH;aps;ukdausmfwufEkdifjcif;

r&SdbJ&SdaecJhNyD;? aemufykdif;t"du0,fvufrsm;rS0,fvkdtm;usqif;rSmukdpdk;&drfrIawG&SdcJhygw,f/ 'ghtjyifykdYukefeJYywfoufwJhudef;*Pef;awGaMumifhvnf; pdk;&drfrIudkjzpfay:apcJhygw,f/ 'DtajctaeawGaMumihfpm;tkef;qD&JUaps;u rwfv 26 &ufaps;ydwfcsdefrSm usaps;eJYaps;ydwfcJhwmudkawGU&ygw,f/

bmpm rav;&Sm; pmcsKyfpmwrf;'kdifrSm ZGeftwGuftajccHpHjyKaps;EIef; u wpf&uftwGif; tjrihfqkH;jzpfwJhwpfwefukd2732 &if;*pfaps;uae okn 'or 7 &mckdifEIef;usqif;NyD;? wpfwefukd2690 &if;*pf(816 a':vm)EIef;xda&muf&SdcJhygw,f/

]]'DaeYreufaps;tzGihfrSm aps;EIef;jrihfwufcJhygw,f/ 'gayrJhtjrihfqkH;aps;uwpfwefukd2730 &if;*pftxuf

rausmfEkdifcJhbJjyefuscJhygw,f}} vkdYjynfwGif;tusKd;aqmifvkyfief;wpfcku ukefonfwpfOD;u ajymygw,f/ukefpnfppfwrf;aumuf,la&;tzGJUu jyKpkwJhpm&if;awGt& rwf1 &ufrS25 &ufxdumvrSm wkwfeJY

tdEd,pwJht"du 0,fvufBuD;awG&JU 0,ftm;u vGefcJhwJhwpfvueJYEIdif;,SOf&ifacgufcsKd;usqif;cJhygw,f/'gaMumifh0,fvufBuD;awGu aps;csKdwJhqDawGbufvSnfhoGm;rSmukdpdk;&drfaeygw,f/

,ck&uftwGif; pkpkaygif;0,fwJhyrmPu 25 wef&SdtwGJ58950 wGJjzpfvkdYysrf;rQ0,ftm;jzpfwJh3500xufjrifhrm;aeygw,f/ rav;&Sm;pm;tkef;qDaps;uGufu ,ckvtwGif; ,cktcsdefxd4 &mckdifEIef; usqif;cJh&m2013 ck? Zlvkdifv aemufykdif;usqif;rItrsm;qkH;jzpfcJhygw,f/

wkwfEdkifiH'gvD,Hukefpnf'dkifrSm pufwifbmtwGufta&mif; toGufqkH;BudKa&mif;BudK0,faps;u okn'or 9 &mcdkifEIef;jrihfwufcJhygw,f/ UNT

w&dyf&dyfwufvmwJU ESrf;aps;

2014 ckESpfrwfv 19 &ufrS25 &uftwGif; uefa':vm okn'or 361 oef;wefzdk;&SdwJhESrf;a&mifpHk203 wefausmfudkjrefrm-wkwfe,fpyf&Sdrlq,f105 rdkifukefoG,fa&;Zkefuae wkwfjynfudkwifydkYcJhygw,f/wifydkYcJhwJhESrf;a&mifpHkawGuawmhESrf;euf56 wefcefY? ESrf;jzL 7 wef? ESrf;ndK124 wefcGJ? ESrf;eD13 wefcGJeJYESrf;jzL(tcGHcRwf) 3 wefwdkY jzpfygw,f/

,ciftywfu rlq,feJYcsif;a&Ta[mfrSESrf;wefcsdef1388 wefausmfwifydkYEdkifcJhvdkY,cktywf1185 wefavsmhenf;oGm;cJhygw,f/ rlq,fukefpnf'dkifrSmawmh,ciftywfu ESrf;jzL^ESrf;eufwpfwefudkrdrdbufaps; 2152071usyf&Sd&mrS,cktywfwGif2153722usyfodkY aps;xyfrHjrifhwufvmwmawGY&ygw,f/2013-2014 b@mESpfwGifjynfyaps;uGufodkYESrf;rsdK;pHkwefcsdef

wpfodef; av;aomif;cefYxd wifydkYa&mif;cs&efvsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHyJrsdK;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;rS owif;&&Sdygw,f/

armfarmfatmifMIRT(DCCA)

Source: mirt-dotp

jynfwGif;qDaps;EIef;rsm; (28-3-2014) usyf^ydm

NrdKUtrnf yJqD ESrf;qD pm;tkef;qD, cif ,ck E dIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf ,cif ,ck EdIif;,SOfcsuf

aejynfawmf (ysOf;rem;) 3300 3300 3800 3800 1900 1900

&efukef 3300 3200 5300 5600 1655 1590

rEav; 2600 2650 4800 4800 1760 1720

yJcl; 2500 2500 4700 4700 1720 1690

rauG; 2800 2800 5300 5300 1800 1750

rHk&Gm 2800 2800 5000 5000 1780 1720

awmifBuD; 2600 2600 2500 2500 1950 1950

ppfawG 3400 3400 3200 3200 2000 2000

rSwfcsuf//awmifBuD;ESrf;qDrSm yef;ESrf;qDjzpfygonf/

rav;&Sm;pm;tkef;qDtywfpOfysrf;rQ(FOB)aps;EIef;

Source: econ.mpob

28-3-2014 US$/Ton

trsdK;tpm; rwfvwwd,ywf rwfv pwkwywf EdIif;,SOfcsufRBD P.Oil 916 .00 896 .50RBD P.Olein 918 .00 902 .50RBD P.Strarin 866 .00 863 .00

a&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vma&wGufyHk - a':vmpOfpOfpOfpOfpOf aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ CIF (&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(&efukef)(1) 24-3-2014 950(2) 25-3-2014 960

(3) 26-3-2014 950(4) 28-3-2014 950Source: qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;qDukefonfrsm;toif;

pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;(24-3-2014 rS28-3-2014 aehxd)ESrf;aps;jyefjrifUvmNyD; ajryJqefaps;jidrfaewJUjynfqDxGufoD;ESHaps;uGuf

,ckrwfvukefywf jynfaps;uGufrSm ESrf;euf0,fvufrsm; jyef&SdvmojzifhESrf;aps;jrifhvmwm awGY

&ygw,f/ jynfaps;uGufrSm ESrf;t0ifr&SdayrJh,cifavSmifESrf;rsm;aMumifhta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdygw,f/ESrf;eDudkxHk;pHtwdkif; qDpuform;rsm;u qDBudwf&eft0,f&Sdjcif;? ESrf;eufudk jynfywifydkY&eft0,f&Sdjcif;wdkYaMumifh ESrf;aps;rSm jrifhaeygw,f/ESrf;eufudktcgem; eD;vmvdkYrdk;ESrf;eufa&m? aqmif;ESrf;eufyg aps;trsdK;rsdK;eJYt0,f&Sdaeygw,f/ rdk;ESrf;eufwpfwif; 53300 usyf? aqmif;ESrf;eufwpfwif; 42300 usyfaps;eJY0,fvufvdkoavmuft&mif;t0,fjzpfygw,f/ ESrf;eDudkqDpuform;rsm;u

t0,f&Sdaeaomfvnf; aps;rSm,ciftwdkif; tjrifhrSmjidrfaeygw,f/

ajryJqefudkuHrbufrSwpfaeYudktdwf 1500 cefYt0if&SdaeNyD;0ifvmwJhajryJqefudkvHk;qefeJYqDqef ESpfrsdK;rSm qDqefudk rauG;qD

pufeJYjynfqDpufrsm;u t0,f&SdumvHk;qefudk&efukef 0,fvufrsm;u

jynfyrSwifoGif;vmaom pm;tkef;qDrsm; &efukefqdyfurf;ta&muf

wpfydmt&if;aps;wGufcsufyHk(28 -3 -2014 )aehtaMumif;t& m wGufcsufEIef; wpfydmukefusp&dwf(usyf)

Cloud Point 8.CMax

CIF aps; (CIFx Earning)/ 612 1496 .41FDA axmufcHpm 58 .20/ 612 0 .10oGif;ukefvdkifpifaMu; 50/ 612 0 .08L/C p&dwf (CIF x 0.25% x Earning)/612 3 .74Bill p&dwf (CIF x 0.50% x Earning )/612 7 .48pm;tkef;qDtavsmU 0.5% x vufum;aps; 7 .95qDuefodkavSmifxdef;odrf;c 5/ -1% 4 .95ukefoG,fvkyfief;cGef (FOB x USD x 1.2 x 5%) 612 87 .24qdyfurf;cGef (50000/ 1000) 612 0 .08MITS

ppfaq;c (FDA

tygt0if) 0 .60tcGefvsmxm; (CIF x 35/-)/ 612 54 .33qdyfurf;uyfc (3x Earning )/ 612 4 .73

&efukefqdyfurf;ta&muf t&if;aps; 1667 .68

rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf/ 1/ txufygwGufcsufrIrSm (28 - 3 -2014)aeY (CIF aps;Cloud Point 8

.C Max 950 a':vm? FOB 925 a':vm

ESifh Earning aps; 964 usyf) jzifhwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

2/ (28 - 3 - 2014)aeY0,f,llNyD;aemuf(10) &ufcefYtMum&efukefqdyfurf;a&muf&Sdrnfhaps;jzpfygonf/

3/ wifoGif;vmaom ukrPD\ tjrwf? qdyfurf;rSjzefYjzL;rnfhaps;uGufta&mufo,f,lp&dwf? vkyfom;c? vufvDqkdifrsm;\ tjrwfrsm; ryg0ifao;yg/

4/ aiGvJEIef;wpfa':vmudk a':vmaps; 964 usyfjzifhwGufcsufxm;ygonf/

5/ ukefoG,fvkyfief;cGefrSm ,cifokn&mcdkifEIef;jzpfNyD; ,ck5&mcdkifEIef; jzpfygonf/

6/ qdyfurf;uyfcrSm ,cifaumufcHjcif; r&Sdyg/ ,ckwpfwefvQiftar&duef3 a':vmEIef; aumufcHygojzifhxnfhoGif;wGufcsufygonf/

t0,f&Sdaeygw,f/ ajryJqDqefwpfydm1300usyfeJYvHk; qefwpfydm1400 usyfaps;eJY jynfaps;uGufrSm,ciftywftwdkif; aps;Nidrfta&mif;

t0,fjzpfaeygw,f/a0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynfa0a0rif;-jynf


12/40



jrefrmoHkH;rsm;rS ay;ydkhaom pD;yGm;a&;owif;rsm;

uarm'D;,m;qefonfxkdif;EkdifiHtwGif;okdY vSdrfh0ifvmEkdifonf[laomuRrf;usifolrsm;\ owday;csufESifh rMumcifjzpfay:vmrnfhtmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;rStjrwfxkwfEdkif&efxdkif;qefpufvkyfief;&Sifrsm;onfuarm'D;,m;EkdifiHpufkHrsm;wnfaqmuf&if;ESD;jrKyfESH&efpDpOfvsuf&SdaeMuygonf/

uarm'D;,m;EkdifiH xkwfvkyfrIp&dwfoufomNyD; pyg;xGuf&SdrIwkd;jrifhvsuf&SdaomaMumifh xkdif;qefpufvkyfief;&Sifrsm;onfjynfywifykdY&ef&nf&G,fcsufjzifhuarm'D;,m;EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHvdkjcif;jzpfaMumif;?uarm'D;,m;qeft&nftaoG;

txl;ojzifhtarm'D;,m;qefarT;(Cambodian Jasmine rice) ukd

E d ki fi Ha&;rwnf Ni dr fr Ir sm;Mum&Snfaeaomfvnf; xkdif;EdkifiHonf*syefum;tpdwftykdif;xkwfvkyfolrsm;twGuf qGJaqmifrI&Sdaomaps;uGuftjzpf &SdaeqJjzpfygonf/*syef\ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIwGif&mEIef;jynfhydkifqkdifaomukrPDcGJrsm;wnfaxmifjcif;ESifhxdkif;xkwf

pifumylEdkifiH jynfholYtokH;0efaqmifrIa&;&mBuD;MuyfrItzGJU (Pub-lic Utilities Board, PUB) onfEkdifiHwGif; t0wfavQmfpufrsm;jzefYjzL;a&mif;cs&mwGif2014 ckESpf{NyDv1 &ufaeYrSp a&okH;pGJrIyrmPukd

avQmhcsEkdifpGrf;&SdonfhtrSefjcpftrSwfwHqdyfyg pufrsm;ukdom a&mif;cscGifhjyKrnfjzpfaMumif; rwf27 &ufaeYaMunmcsuf xkwfjyefcJhygonf/

jynfolYtokH;0efaqmifrIa&;&mBuD;MuyfrItzGJUtaejzifha&tokH;jyKrIxda&mufaMumif; trSwfwHqdyfuyfESdyfrIvkdufemaqmif&Gufa&;tpDtpOf (Mandatory Water Effi-ciency Labelling Scheme) t&a&okH;pGJ&onfhtdrfaxmifrIokH;pufypnf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfESif htusKd;&SSdxda&mufrIudkjrifhwif&eftwGuf2015 ckESpfwGiftrSefjcpft

rSwfwHqdyfyg0ifrIukdtrSwftom; 2cktqifhtxdwkd;jrifhoGm;&ef&Sdygonf/t0wfavQmfpufrsm; trSefjcpf

trSwfwHqdyfyg0ifrI ta&twGuftvdkufa&okH;pGJrIavQmhcsEkdifpGrf;udkcGJJjcm;xm;&Sd&m trSefjcpfwpfckyg0ifaomt0wfavQmfpufonftav;csdef7uDvdk*&rfyrmPtm; avQmfzGyfonfhtBudrfwkdif;omrefpufxufa& 81

tdEd,EdkifiHrSopfO? o&ufoD;?Muuf[if;cg;oD;? c&rf;oD;ESifhbkHvkHoD;rsm;rsm; wifoGif;rItay: wm;jrpfydwfyif&efOa&myaumfr&Sif\ ta&;ay:tqdkjyKcsuftm; 26-3-2014&ufaeYwGifb&yfqJvfNrdKU usif;ycJhonfhtyifusef;rma&;qdkif&m tNrJwrf; aumfrwDtpnf;ta0;wGiftwnfjyKcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

tdEd,EdkifiHrStD;,lodkYwifydkUvsuf& S donf htqd kygopfoD;E Si f h[if;oD;[if;&Gufrsm;\ tyifa&m*guif;&Sif;a&;qdkif&mppfaq; twnf

jyKonfhpepfwGiftm;enf;aerIrsm;tm;udkifwG,fajz&Sif;&ef xdkuJhodkUwm;jrpfydwfyifrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; Oa&my aumfr&Sif\xkwfjyefaMunmcsufwGifazmfjyxm;ygonf/

bvdZfEd kifi H ? uarm'D;,m;EdkifiHESifh*DeDEdkifiHwdkYonfhw&m;r0ifig;zrf;jcif;ESifhqdkifaom tavhtxrsm;udk umuG,f&ef pnf;rsOf;rsm;csrSwfxm;onfhtjynfjynfqdkif&m

ig;vkyfief;Oya'rsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;r&S donfhtwGuftqdkygEdkifiHrsm;rS ig;rsm;wifoGif;rItm;wm;jrpfydwfyif&ef tD;,lu24-3-2014 &ufaeYwGiftwnfjyKcJhaMumif;od&Sd&ygonf/

tD;,lonfif;pm;okH;rI\ 65&mckdifEIef;cefYtm;tD;,ljyifyEdkifiHrsm;rSwifoGif;vsuf&SdNyD;tqdkyg3EdkifiHonftD;,lodkYig;wifoGif;vsufonfht"duEdkifiHrsm;r[kwfaMumif;od&Sd&ygonf/

tD;,lodk Yig;rsm;tm; trsm;tjym;wifydkUvsuf&Sdonfh awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh *gemEdkifiHwdkYonf

vnf; tvm;wlwm;jrpfydwfyifrIrsdK;cH&zG,ftajctaeESifh&ifqdkifae&ygonf/2013ckESpfwGifawmifudk&D;,m;EdkifiHonftD;,lodkY,l&dk75 oef;cefYwefzdk;&Sdonfhig;rsm;wifydkU cJhNyD; *gemEdkifiHonftD;,lodkY,l&dk113 oef;cefYwefzdk;&Sdaom ig;rsm; wifydkUcJhygonf/jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;

jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU /jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU /jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/jrefr moHk H;? b&yfqJvfNrdKU/

xkdif;qefpufvkyfief;&Sifrsm;tm; uarm'D;,m;EdkifiH &if;ESD;jrKyfESH&efqGJaqmifaeurmhaps;uGufwGif us,fjyefYpGmtodtrSwfjyKvmjcif;onf&if;ESD;jrKyfESH&efydkrdkqGJaqmifEkdifonfhtcsufjzpfaMumif;? uarm'D;,m;qefarT;onf2013 ckESpf urmhtaumif;qkH;qefqk&&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

uarm'D;,m;vkyfief;&Sifrsm;onfaps;uGufjrifhwifjcif;ESifhjynfywifykdYjcif;wGiftawGUtBuHKenf;yg;aMumif;? uarm'D;,m;EdkifiH acwfrDqefpufta&twGufvnf; enf;yg;aMumif;? uarm'D;,m;EkdifiHonfwpfESpfvQifpyg;wefcsdef9-10 oef;okdYr[kwfqefwefcsdef5 oef;xkwfvkyfEkdifaMumif;? okdY&mwGifNyD;cJhonfhESpf qefwefcsdef370000 om jynf

ywifykdYEkdifcJhaMumif;? uarm'D;,m;EkdifiH\ pkpkaygif;qefpm;okH;rIonf

wefcsdef2 'or 1 oef;jzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

uarm'D;,m;EkdifiH\ tvm;tvm&Sdaomqefaps;uGufonf *syefEdkifiHrSTaiwa Seiki CorporationESifhxdkif;EkdifiHrSAsia Golden Riceand CP intertrade tygt0ifjynfyukrPDrsm;tm; qefpufBuD;rsm;wnfaqmuf&if;ESD;jrKyfESH&efqGJaqmifEkdifcJhygonf/ uarm'D;,m;qefarT;onfxkdif;pm;okH;olrsm;tMum; vlBudKufrsm;vmygu xdkif;qeftay:rsm;pGmxdcdkufEdkifaMumif; owday;ajymMum;vsuf&SdMuygonf/

&D&DrGef? pD;yGm;a&;oHrSL;&D&DrGef? pD;yGm;a&;oHrSL;&D&DrGef? pD;yGm;a&;oHrSL;&D&DrGef? pD;yGm;a&;oHrSL;&D&DrGef? pD;yGm;a&;oHrSL;jrefr moHk H;? befaumufN rdKU/jrefr moHk H;? befaumufNr dKU/jrefr moHk H;? befaumufN rdKU/jrefr moHk H;? befaumufNr dKU/jrefr moHk H;? befaumufNrdKU /

pifumylEkdifiHtwGif; trSefjcpftrSwfwHqdyfrygaomt0wfavQmfpufrsm;tm;

{NyD1 &ufaehrSpa&mif;cscGifUydwfyifvdkufjcif;vDwmukdacRwmEkdifrnfjzpfygonf/trSwfwHqdyf2 ckESifh3 ckyg pufrsm;rSma&yrmP 102 rS112 vDwmtxdavQmhcsokH;pGJEkdifrnfjzpfonf/

PUB \ pm&if;rsm;t& pifumylEkdifiH tdrfaxmifpkwpfpk\ wpfv

ysrf;rQa&okH;pGJrIyrmPwGif t0wfavQmfjcif;rSm 19 &mckdifEIef;cefY&SdNyD;a&csKd;jcif;ESifhpm;zdkaqmif okH;pGJjcif;wkdYrSm 29 &mckdifEIef;ESifh22 &mcdkifEIef;toD;oD;&SdMuygonf/ a&okH;pGJrIudkydkrdkavQmhcsEkdifaom trSefjcpftrSwfwHqdyf 3 ckygt0wfavQmfpufrsm;0,fvdktm;rSm jrifhwufvsuf&SdNyD;2011 ckESpftwGif; pufvkH;a&55174 a&mif;cscJh&mrS2013 ckESpf79309 vkH;txda&mif;csEdkifcJh&m 17&mckdifEIef;rQ wkd;wufvmaMumif; awGU&ygonf/

vuf&Sdumv pifumylEkdifiHt

wGif;plygrm;uwfrsm;wGiftrSefjcpfoauFwoknrS 3 txdyg0ifaomt0wfavQmfpufrsm;udk a&mif;csvsuf&Sd&m {NyD1 &ufaeYrSp trSefjcpftrSwfwHqdyfrygaom t0wfavQmfpufrsm;rSm a&mif;cscGifhukefqkH;rnfjzpfygonf/

aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;aeat;vGif? pD;yGm;a&;oHrSL;jrefrmoHkH;? pifumyljrefrmoHkH;? pifumyljrefrmoHkH;? pifumyljrefrmoHkH;? pifumyljrefrmoHkH;? pifumyl

bvdZfEdkifiH?uarm'D;,m;EdkifiHESifU*DeDEdkifiHwdkhrSig;rsm;wifoGif;rItay:wm;jrpfydwfyifvdkufonfU tD;,l

tdEd,EdkifiHrSopfoD;ESifh [if;oD;[if;&Guf5 rsdK;wifoGif;rItay: uefYowfydwfyifvdkufaomtD;,l

*syefum;tpdwftykdif;xkwfvkyfolrsm;udkqGJaqmifaeqJjzpfonfhxdkif;EkdifiHvkyfolrsm;ESifhzufpyfvkyfief;rsm; xlaxmifjcif;wdkYyg0ifygonf/

tif'kdeD;&Sm;EdkifiHESifhEIdif;,SOfyguxkdif;EkdifiHonfum;tpdwftykdif;vkyfief;uGif;quf? o,f,lykdYaqmifa&;ESif h um;xkwfvkyfr Irsm;twGufvkdtyfaomtajccHtaqmuftODESifhtaxmuftyHhjznfhpGrf;ay;rIwGiftm;omaeqJ(*kPf,lEkdifqJ) jzpfyg

onf/ xkdif;EdkifiH ukefwifum;i,f(pick-up truck) xkwfvkyfrIESifhc&D;onfwifum;^vlpD;um; (pesse-nger car)xkwfvkyfrItwGufjynfwGif;xkwfvkyfaom tpdwftykdif;ukd80-90 &mckdifEIef;ESifh70 &mckdifEIef;okH;pGJxkwfvkyfvsuf&Sdaomjynfyum;ukrPDrsm;&Sdaeaomxkdif;EdkifiHxkwfvkyfaomum;tpdwftykdif;rsm;ukdtmqD,HwGif

tar&duefEdkifiHonftwkd;EIef;

rsm;udk2015 ckESpftapmykdif;wGifjrifhwifEkdifzG,f&SdaMumif; US FederalReserve Ou| Janet Yellen ut&dyft>rufajymMum;cJhygonf/ MsYellen u Federal Reserve onfaiGacs;pmcsKyfrsm;udkvpOf0,f,laerItpDtpOf&yfem;NyD; (6)vtMumwGiftwkd;EIef;rsm;udkpwifjrifhwifEkdifzG,f&SdaMumif;? aiGacs;pmcsKyfrsm; vpOf0,f,lrIudkwpfvvQif a':vm10 bDvD,HxyfrHavQmhcsrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhygonf/ ,if;uJhodkYaiGacs;pmcsKyfrsm;tm; ,cifuvpOfa':vm (85)bDvD,H0,f,lae&mrSa':vm(55)bDvD,HokdYavQmhcscJh&mrS,ckxyfrH a':vm(10) bDvD,HavQmhcsrnfjzpfygonf/ aiGacs;pmcsKyfrsm; 0,f,lrIudk,ckESpfESpfukefykdif;wGiftNyD;owfrnfqdkygu twdk;EIef;jrifhwifrIonf2015 ckESpf? {NyDvwGifpwifEkdifzG,f&Sdygonf/

tar&duefEk difiHonf urmh

tar&duefEdkifiH\ A[dkbPfonf2015 ckESpfwGiftwdk;EIef;rsm;

jrifhwifEkdifzG,f&SdaMumif; t&dyft>ruf ajymMum;vkdufjcif;

,ckydwfyifcJhaomopfoD;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;onftdEd,EdkifiHrS tD;,lodkYwifoGif;vsuf&Sdonfhpkpkaygif;opfoD;ESifh[if;oD;[if;&Gufrsm;\ 5 &mckdifEIef; cefYom&Sdygonf/2013 ckESpf tdEd,edkifiHrStD;,lodkYwifoGif;cJhonfh tqdkygopfoD;rsm;ESifh[if;oD; [if;&Gufrsm;wGiftyifa&m*gydk;rTm;opfrsm;tm; ppfaq;awGU&SdcJhygonf/

Bud KwifumuG,fonf henf;vrf;rsm;tm;arvrSp jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;31-12-2015 &ufaeY

rwdkifrDjyefvnfokH;oyfoGm; rnfjzpfaMumif;tD;,l\ xkwfjyefaMunmcsuft& od&Sd&ygonf/jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;jzLE Sif;0wf&nf ? p D;yGm ;a&;oHrSL ;

jrefr moHk H;? b&yfq JvfNr dKU/ ljrefr moHk H;? b&yfq JvfNr dKU/ljrefr moHk H;? b&yfq JvfNr dKU/ ljrefr moHk H;? b&yfq JvfNr dKU/ljrefr moHk H;? b&yfq JvfNr dKU/l

b@ma&; tusyftwnf;jzpfay:

aeonfh umvwGifpD;yGm;a&; jyefvnfemvefxlap&ef &nf&G,fOvernight interest rate ukd2008ckESpfwGifokn&mckdifEIef;odkYavQmhcscJhygonf/ tqdkyg tusyftwnf;onftar&duefEkdifiH\ pD;yGm;a&;tay:rsm;pGmxdcdkufcJhNyD; tusKd;quftm;jzifhtvkyfvufrJhEIef; jrifhwufcJhygonf/ tar&duefA[kdbPfonftwkd;EIef;avQmhcscJhjcif;aMumifhumv&Snfacs;iSm;rIp&dwfrsm; qufvufavsmhusapjcif;jzifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; acs;,lrIESifhokH;pGJrIudkwGef;tm;jzpfay:apum pD;yGm;a&;wkkd;wufrIESifhtvkyftudkifrsm; zefwD;Ekdif&ef&nf&

commerce journal vol 14 no 13

Documents