2014 keweenaw chamber inbusiness magazine

3

Glen Tolksdorf, PresidentOwner,Tolksdorf Realty and [email protected] Seppanen, Vice PresidentAssistant Vice President / TrustSuperior National Bank and [email protected] Thyer, TreasurerOwner, Up and Running Technology [email protected] Van Dyke, SecretaryVice President for University RelationsFinlandia [email protected] DonnellyBranch ManagerRiver Valley [email protected] DunnebackeAssociate [email protected] GuitarAgent, Century 21 / North Country [email protected] HoyIndustry Outreach ManagerCorporate PartnershipsOffice of Innovation and IndustryEngagementMichigan Technological [email protected] ScottPublisher, The Daily Mining [email protected]

BOARD OF DIRECTORSLETTER FROM THE PRESIDENT ....... PAGE 4

NETWORKING & VISIBILITY ............... PAGE 4

KEWEENAW CASH ..................... PAGE 5

CHAMBER DUES STRUCTURE ....... PAGE 6

SPARK PLUG AWARDS ............... PAGE 7

CALENDAR .............................. PAGE 8

ASPIRUS EXPANDS ................... PAGE 10

FINLANDIA RENOVATIONS ........... PAGE 11

BUSINESS SUPPORT

& RESOURCES ......................... PAGE 12

PORTAGE HEALTH VENTURE ...... PAGE 13

VIBRANT DOWNTOWNS ............. PAGE 16

MEMBER DIRECTORY .............. PAGE 20

HOUGHTON/KEWEENAW

COUNTIES STATISTICS .............. PAGE 33

I NDEX

Participating in community events is a great way to network andcreate visibility for your company in the community.For more information about upcoming events, check out our

calendar:keweenaw.org/business-calendar

Let us know if you have an upcoming event you want included onour calendar or in our next newsletter.We are looking for photos of people doing business in the

Keweenaw to use on our website and in our newsletters. If youhave photos you’d like to share, send them to [email protected] tell us who took the photo and the area it was taken, so wecan give proper credit. Thanks!

L to R back – Greg Seppanen, Matt Thyer, Brian Donnelly, Michael Scott,Elizabeth Hoy, Glen Tolksdorf. L to R front – Darrell Guitar, Karin VanDyke,Lisa Dunnebacke

4

Keweenaw Chamber of Commerce lies at the center of our com-munity and off ers its members and the community many opportu-nities for networking and visibility. For specific dates and times ofevents, please see our business event calendar at keweenaw.org.InBusiness Magazine – Keweenaw Chamber of Commerce

and The Daily Mining Gazette partnered to publish this full-colorglossy business-to-business publication and directory. 2,000 willbe printed and you’ll be able to access the publication right fromour website. The content will be fresh and local covering all sectorsfrom technology to tourism.Community Guide – Published annually at the Daily Mining

Gazette, this magazine acts as a complete resource to area organi-zations. Anyone moving or living here will have a copy and yourbusinesses will be visible in the publication.Facebook – Like Us! and stay current with what’s happening

in the community.Ribbon Cutting – A ribbon cutting ceremony is a great way

to recognize a special event or new business. The KeweenawChamber of Commerce is delighted to help your business celebratewith a ceremony, promotion, and ribbon cutting.Eggs & Issues – Eggs & Issues is a forum series that pro-

vides Chamber members an excellent opportunity to ask area lead-ers about the issues a ffecting the Keweenaw. Each event in theseries is highlighted by a guest speaker and allows plenty of timefor questions and answers.Business After Hours – Chamber members can host Busi-

ness After Hours events at their place of business. Business AfterHours events are the area’s premier networking opportunities, off -ering guests the chance to meet people representing products andservices in a relaxed, social setting.

NETWORKING & VISIBILITY

Dear Keweenaw Chamber of Commerce Members,

We all know how fortunate we are to live and do business here inthe beautiful Keweenaw Peninsula! The Keweenaw is home to athriving and diverse business community and the KeweenawChamber of Commerce (KCC) is here to support and develop ourlocal businesses in a variety of ways.The KCC Visitor’s Center is located in the William J. Hodge build-

ing by Franklin Square at the entrance to downtown Houghton.The KCC thanks the City of Houghton for the recent updates to thefacility, including new information and brochure displays, anarray of maps, and pictures of local businesses. Additional “Wel-come” and “Open” signs will also be added soon. Make sure todrop off your business brochures to be added to the display! Over the last two years, the KCC’s Board of Directors has met

weekly in the absence of an Executive Director. Due to our Boardmembers’ hard work, KCC membership has increased, revenuesare up, and the budget is in place to hire a new Executive Direc-tor. The position is expected to be filled by May of this year.The most commonly asked question of the Keweenaw Chamber

of Commerce is, “Why should I be a member?” The answer, in anutshell, is that a strong Chamber of Commerce membershipmakes for a stronger local economy. The KCC supports, attracts,

and develops businesses through a variety of resources andevents, including: the Visitor’s Center, where we share informa-tion with visitors who stop by in person and with outside intereststhat want to know more about our area via phone or email; Eggs& Issues morning events, with speakers and discussions on top-ics of interest; Business After Hours, providing opportunities tohost informal gatherings at member businesses and network withother members; member workshop support services where ex-perts share valuable management data and skills; golf outings;the website at keweenaw.org; a monthly newsletter; and manyother activities. The Keweenaw Chamber of Commerce is here for all its mem-

bers, and we invite you to take advantage of the many ways wecan support and increase your business. Feel free to contact usat (906) 482-5240, by email at [email protected], or stop by theVisitor’s Center. Thank you for your support and we look forward togrowing together!

Sincerely,

Glen Tolksdorf, PresidentKeweenaw Chamber of Commerce

A LETTER FROM THE PRESIDENT

Glen Tolksdorf

President

In recent years, the popular-ity of gift cards and gift cer-tificates has continued togrow. But, despite their popu-larity, there are some draw-backs. One being that,single-business gift cards arelimited to the business fromwhich they were issued. TheKeweenaw Chamber of Com-merce's Keweenaw Cash isan exciting alternative to giftcards with virtually all of theadvantages and none of therestrictions.As the name implies, Ke-

weenaw Cash can be used ascash at the more than 500participating members of theKeweenaw Chamber of Com-merce. Trina Barrette, OfficeManager at the Chamber, said for consumers, Keweenaw Cashmakes life a lot easier.“Many people struggle when it comes to gift giving,” she said.

“Keweenaw Cash takes away a lot of guess work for the giverand gives the recipient a lot of options.”What sets Keweenaw Cash apart from traditional gift certifi-

cates or the newer gift cards is the fact their use isn’t limited toa single business.Barrette said the uses of Keweenaw Cash have expanded far

beyond the traditional gift certificate. “People have used them topay their utility bills or make an insurance payment,” she said.“They’ve even used Keweenaw Cash at local hospitals and doc-tor’s offices.”Another example of the flexibility of Keweenaw Cash is that

they can be purchased in any denomination the consumer needs.“We print them here,” Barrette said, “So we can make anyamount no matter how large or how small.”“If someone wants to give a hundred dollars or more, we sug-

gest printing the Keweenaw Cash in smaller denominations. Thisallows the recipient more flexibility and enables them to use thecertificates at several businesses.”Barrette said that not only is Keweenaw Cash accepted by most

local businesses, it is the business community itself that is the

biggest user of the pro-gram. “Employers suchas Portage Health, As-pirus, GS Engineering,and Midwest Loans useKeweenaw Cash quiteoften,” she said.“They’ve been used asChristmas Bonuses,prizes in silent auc-tions and other fundraising events, and foremployee incentivesand awards.” She saidKeweenaw Cash is alsoused as retirementgifts, to mark a mile-stone, or as part of awelcome package fornew hires. While Keweenaw

Cash is available from the Chamber all year long, Barrette saidthere is a noticeable increase around the holidays. “It really is aperfect gift that can be used as cash throughout the Keweenaw.”Barrette said the certificates come in envelopes with a list of allthe participating businesses to make it easy for the recipient. To find out more about Keweenaw Cash visit the Chamber of-

fice at 902 College Ave. in Houghton, call 906-482-5240, or visittheir website: keweenaw.org.

5

Silent Sports Specialized Since 1976

Full Service Bike & Ski Shop - Rentals Available308 Shelden Ave. Downtown Houghton

[email protected] www.downwindsports.com

Keweenaw Cash OffersVariety, Flexability

100 Portage StreetHoughton

906-482-4810www.UPEA.com

New Directions in Design

SUPPORT• Direct connectivity to small business planners, counselors and local or-

ganizations that will help provide resources needed to grow your business• Access to customized insurance options: group healthcare, worker’s

comp, auto, and homeowners• Usage of Chamber bulk mailing permit for large direct mail campaigns• Legislative advocacy with local, state, and national governments• Participation in the Chamber’s Keweenaw Cash program• Window decal that demonstrates your community supportATTRACT• Visibility on the Chambers website membership directory and in the

annual InBusiness Magazine• More than 100,000 website impressions a year• InBusiness Magazine’s printed and included in relocation packages• Receive referrals and new customers/clients through recommenda-

tions from the ChamberDEVELOP• GROW YOUR NETWORK AT EVENTS! Business After Hours, Grand

Openings, Ribbon Cuttings, Annual Dinner, Eggs & Issues, Golf Tourna-ments, and more• Advertise to over 20,000 Chamber office visitors with your business

brochures• Receive a free subscription to U.P. Business Today• Advertising discounts in Chamber Newsletter, InBusiness Magazine,

and U.P. Business Today

COMMUNITY PARTNER$200 (1-9 employees) $400 (10+ employees) $60 Individual$100 nonprofit charity

DEVELOPING PARTNER $800COMMUNITY PARTNER MEMBERSHIP BENEFITS PLUS…• Listing bolded in online directory and in InBusiness Magazine• Sponsorship of one hole at spring or fall golf tournaments - promote

to more than 100 golfers and business leaders• Receive two tickets to Annual Spark Plug Awards Dinner - networking

and guest speakers• Recognition as Chamber supporter - business name listed in the

Chamber office and at all events• Recognition certificate to display at your business

LEADERSHIP PARTNER $2,000COMMUNITY PARTNERMEMBERSHIP BENEFITS PLUS…• Includes up to three branches, associates, or offices listed in bold in

online and InBusiness Magazine directories• Sponsorship of one hole at both the spring and fall golf tournaments –

promote to over 100 golfers and business leaders• Registration for one team at one golf tournament (spring or fall)• Receive 6 tickets to Annual Spark Plug Awards Dinner – networking

and guest speakers

• Recognition as Chamber supporter – business logo listed in theChamber office and at all events• Recognition plaque to display at your business• Sponsorship of one Eggs & Issues – recognition in promotion and at

event• Quarter page ad in monthly eNewsletter

SUPERIOR PARTNER $4,000COMMUNITY PARTNER MEMBERSHIP BENEFITS PLUS…• Includes all branches, associates, or offices listed in bold in online

and InBusiness Magazine directories• Sponsorship of two holes at both spring and fall golf tournaments– promote to more than 100 golfers and business leaders• Registration for one team at each golf tournament (spring and fall)• Receive eight tickets to Annual Spark Plug Awards Dinner – network-

ing and guest speakers, includes company logo on table• Recognition as Chamber supporter - large business logo listed in

Chamber office and at all events• Recognition plaque to display at your business• Sponsorship of two Eggs & Issues – recognition in promotion and at

event• Full page ad in the monthly eNewsletter• Logo on the front page of the Chamber’s monthly eNewsletter• Banner ad and hyperlink on home page of the Chamber website

6

CHAMBER DUES STRUCTURE

OUGHTON — For one week in June of 2013, Finns,Finnish-Americans, and even those who just wanted tocelebrate Finnish culture flocked to the Copper Countryfor FinnFest USA 2013.

The event was a logistical challange with both indoor and outdoorvenues spread throughout the area. The success of the event was rewarded as the 2013 FinnFest team

was named Person/Project of the Year for the Keweenaw Chamber ofCommerce annual Spark Plug Awards, presented at a special ban-quet February 14, 2014. The awards, which recognize leaders in the Keweenaw, are a

joint effort of the Chamber, Keweenaw Economic Development Al-liance, MTEC SmartZone, and, added as a partner this year, Ke-weenaw Young Professionals."I was very honored," said Susie Landers, Managing Director of

FinnFest. "However, I feel that the award should be going to theBoard, all the committees, and the entire community because theyreally stepped up for this event. The support was amazing. This

community has raised the bar forany future FinnFest. It was a very re-warding experience for me, and I'mlooking forward to the next time."

Other awards went to:Jessie Brassard - Young Professional of the YearMTEC SmartZone, Smart Start Program - GrowthCalumet Electronics - QualityGlenn Simula, GS Engineering - InnovationPettibone - Teamwork Portage Health - TransformationJon Haeussler - Hancock Sesquicentennial Chair - Commu-

nity Development

Event organizer, Karyn Olsson, called the evening the most popu-lar business networking function of the year."It's businesses celebrating other great businesses in the com-

munity," she said.At the end of the program, organizers recognized the turnover

among the business community's leadership with four retiring no-tables receiving the "Exhaust Award": former Houghton City Man-ager Scott MacInnes; Copper Country Intermediate School DistrictSuperintendent, Dennis Harbour; Keweenaw Economic Develop-ment Alliance Executive Director, Phil Musser; and Bonnie Holland,Executive Director for Finlandia University's Jutila Center for GlobalDesign and Business. Les Cook, Vice President for Student Affairs and Advancement at

Michigan Technological University, presented them each with theaward, an oversized plaque with a rusty exhaust pipe."It ended the evening on a very humorous and fun note," Olsson said.

7

H

1200 East Lakeshore Drive, Houghton, MI 49931

1-800-800-8000(906) 482-2240

DETAILS FOR THEEVENTS CAN BE

FOUND ATWWW.KEWEENAW.ORG

APRIL1 – Keweenaw Trail Services

Meeting2 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting4 – First Friday in Calumet8 – Hancock Business & Pro-

fessional Association9 – KEDA meeting17 – Keweenaw Chamber

Eggs & Issues 7:30 amShelden Grill

MAY

2 – First Friday in Calumet

7 – Houghton Business Asso-ciation Meeting

13 – Hancock Business & Pro-fessional Association

14 – KEDA meeting15 – Keweenaw Chamber


JUNE4 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting6 – First Friday in Calumet10 – Hancock Business & Pro-



JULY2 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting8 – Hancock Business & Pro-

fessional Association17 – Keweenaw Chamber


AUGUST1 – First Friday in Calumet6 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting12 – Hancock Business & Pro-


Eggs & Issues 7:30 amShelden GrillSEPTEMBER


5 – First Friday in Calumet




OCTOBER1 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting3 – First Friday in Calumet8 – KEDA meeting14 – Hancock Business &

Professional Association16 – Keweenaw Chamber

Eggs & Issues 7:30 amShelden GrillNOVEMBER


8

235 Hancock Street, Hancock

• Indoor pool, sauna & whirlpool

• FREE Wireless•ÊFREE continental breakfast• Large rooms

• In room hair dryers, coffee pots, iron & ironing boards

• Meeting rooms• Heated snowmobile garage

Take a good look at today’s Gogebic Community College

Take a class or start an entire program in Houghton, Ironwood or online. With over 55 academic transfer and occupational programs to choose from, we can help you reach your goals. Call today for more information or visit our new state of the art facility located in the Copper Country Mall in Houghton.

gogebic.edu

Custom Homes – AdditionsRemodeling

Pole Barns – Garages

License #2102114605

Calendar APRIL 2014 – APRIL 2015

7 – First Friday in Calumet12 – KEDA meeting12 – Hancock Business &

Professional Association20 – Keweenaw Chamber

Eggs & Issues 7:30 amShelden GrillDECEMBER



5 – First Friday in Calumet10 – KEDA meeting18 – Keweenaw Chamber


JANUARY2 – First Friday in Calumet


13 – Hancock Business &Professional Association


Eggs & Issues 7:30 amShelden GrillFEBRUARY


6 – First Friday in Calumet10 – Hancock Business & Pro-



MARCH


6 – First Friday in Calumet10 – Hancock Business & Pro-



APRIL1 – Houghton Business Asso-

ciation Meeting

3 – First Friday in Calumet8 – KEDA meeting14 - Hancock Business & Pro-



**All times and/or dates sub-ject to change.

9

QUENCH YOUR THIRST WITH

309 E. Sharon Ave. Houghton •

Pepsi • Mountain DewKickstart

Thomas E. Cole, DVMIvy J. Barnhart, DVMMichael A. Cole, DVM

904 W. Sharon Ave., Houghton, MI 49931

APRIL 2014 – APRIL 2015

located on US-41, Quincy Hill in Hancock

Open daily9:30am - 5:00pm

Limited hours

482-4250

820 Shelden AvenueHoughton, MI 49931 Conveniently located near

Michigan Tech in historic downtown Houghton.

Full service meeting space for up to 300 people.www.houghtonlodging.com

OUGHTON - Officials withAspirus Keweenaw Hospi-tal saw a need for ex-panding their services in

the Keweenaw. As part of a plan toaccomplish that goal, they startedconstruction on a new clinic inHoughton in the fall of 2013.During an official groundbreaking

ceremony at the site between Wal-mart and the Country Inn & Suites,representatives of Aspirus Ke-weenaw, a Wausau, WI-based As-pirus Network, City of Houghtonofficials, representatives of Neenah,WI-based Miron Construction Com-pany and about 50 invited guestsheard details of the plan for the facil-ity.Before the ceremony began, Chuck

Nelson, Aspirus Keweenaw CEO; Rick Nevers, Aspirus VicePresident for Marketing and Planning based in Wausau, WI;and Steve Tyink, Vice President of Business Innovation withMiron Construction talked about the new Houghton clinic.Nelson said talks about the need to create a new facility

began more than a year earlier because there was a uniqueopportunity to bring new services to the area.The current Aspirus Keweenaw clinic on

Lakeshore Drive on the waterfront inHoughton has outgrown its available space.“In order for us to grow, we needed a new

site,” Nelson said. “(With the new clinic)we’re going to be able to bring a lot offunctions under one roof.”The new 18,000 square foot, $5.4 million

facility will have 19 examination rooms,outpatient therapy, family medicine, pedi-atrics, oncology, orthopedics, women’shealth, pharmacy, lab, and diagnostic imag-ing. The facility will be for outpatient services only.Nelson said Aspirus Keweenaw has three facilities in Lau-

rium, one in Lake Linden, and three in Houghton. The partner-ship between what was then Keweenaw Memorial MedicalCenter and the Aspirus system started in 2008.New employees will be hired for the new clinic, Nelson said

although he’s uncertain at this time how many. Design for the new facility was done with the possible future

needs made necessary by the Affordable Care Act in mind,Nelson said, adding that, “This facility is being designed withsome flexibility.”Nevers said construction of the new clinic shows the com-

mitment Aspirus has to the Upper Peninsula.“We’re just thrilled to be able to do this,” he said.“The new facility will be able to provide various kinds of spe-

ciality care,” Nevers said.Tyink said the design of the clinic

places all services close together re-quiring the least amount of movementthrough the building by patients and caregivers.The design also includes ways to reduce

the chance of infection.“Patient safety is paramount,” he said.“There is room on the site for future ex-

pansion, if needed,” Tyink said.Construction on the clinic is underway,

and it’s a little ahead of schedule.“We’re in good shape,” he said.“Several local subcontractors are working on the project,”

Tyink said.During the ceremony, before introducing the other speakers,

Mike Hauswirth, Aspirus Keweenaw Chief Operating Officer,said the new clinic will be efficient.

10

HAspirus Keweenaw Expands Services

“In order for us togrow, we needed a

new site,”

Aspirus Keweenaw CEO ~ Chuck Nelson

Continued on page 14

11

ANCOCK — Renovation work on theformer Hancock Middle School pausedfor most of the winter months, but it’s

expected to pick up again in the spring, accordingto Curt Hahka.Hahka, who is Finlandia University’s Director of

Facilities, said a new fire warning system, whichincludes strobe lights, alarms, and emergencylighting, is completed in the building.“It’s up to fire code now,” Hahka said.In 2009, Finlandia received the building, which

opened in 1923 as Hancock Central High Schooland the former Condon Field, now MacAfee Field,in exchange for providing Hancock Central HighSchool graduates who qualify to attend the Univer-sity with tuition remission.The building will eventually house classrooms for

the University’s College of Health Sciences.“We’re into this for about half a million (dollars)

so far,” he said.OHM Architects, Engineers and Planners in Han-

cock is doing the engineering for the renovations ofthe building. It’s hoped work can begin on the classrooms on the third and

fourth floors in the spring, Hahka said, depending on when fundingcan be found for the work.“We’ve been hitting a little bit of this at a time,” he said. “We’re

looking at getting the rooms up to par.”New carpeting and new windows are planned for the third and

fourth floor classrooms, Hahka said.Besides the fire warning system, the building’s roof was recently

re-covered with a fire resistant material. New seats were installedin 2012 in the second-floor auditorium, and more seating isplanned. It’s uncertain what, if anything, will be done to the gym-nasium, also on the second floor. There is a small kitchen next tothe gym. The auditorium, gym, and kitchen can all eventually beused for community events. There could possibly be a storefronton the second floor, as well.Hahka said Finlandia President Philip Johnson would like the

partial coverings currently on the building’s windows removed toprovide a full view from inside the building.“We’re looking at doing whatever it takes to make (the facade) fit

its era,” he said.On the third and fourth floors, Hahka said there will be separate,

stand-alone heating systems.“We’re looking at upgrading from steam to a hot water system,”

he said.

It was hoped classes would have started already in the building,but Hahka said work is slowed by lack of funding.“We wanted to be farther along than we are,” he said.Fredi DeYampert, Finlandia Vice President for Academic Affairs,

said the plan is to move classes from the main campus gradually.The Physical Therapist Assistant and Medical Assistant programswould move first and the Nursing program would be last. Therewill be small, medium, and large-sized classrooms to fit the needsof particular classes.When the move will start isn’t certain, however, DeYampert said.“It’s unknown at this time,” she said.

H

320 Shelden AvenueHoughton

(906) 482-1000

200 Fifth Street, Suite 101Calumet

(906) 337-3370

Two Offices To Serve YOU!

Renovations to Start in Spring

12

Listed below are the key local organizations that provide re-sources and business counseling to entrepreneurs and small busi-ness.

MTEC SmartZone (SZ) — MTEC Smart-Zone is one of 14 SmartZones in Michigan.MTEC SmartZone helped create more than250 direct jobs in eight years through pro-grams and support to entrepreneurs and

small businesses in the technology sector. In addition, MTEC Smart-Zone has created a new business model for Fortune 500 Companies,allowing them to access Michigan Tech’s student engineering talent.This model has brought jobs back from overseas and benefited com-panies like Ford Motor Company and GE Aviation in many ways.phone: 906.487.7000 website: mtecsz.com

Keweenaw Economic Development Al-liance (KEDA)— Keweenaw EconomicDevelopment Alliance takes a leader-ship role in Houghton, Keweenaw and

Baraga Counties, helping expand and diversify the area’s economicbase. KEDA designs and implements proactive, sustainable pro-grams focused on retaining and expanding existing firms, startingup new businesses, attracting entrepreneurs and companies to theKeweenaw, and initiating projects that create conditions for futureeconomic growth. Phone: 906.482.6817, website: kedabiz.com

Entrepreneur Support Center (ESC) —ESC is a resource center that providesentrepreneurs with a place to work, di-

rect guidance from business counselors to foster ideas, and startand develop businesses into companies that create jobs for thelocal community. ESC has helped launch about two companies amonth since it opened in April 2011. Phone: 906.487.7004, website:escenter.biz

Jutila Center for Global Designand Business (JGDB) — Jutila Cen-ter for Global Design and Business

utilizes direct assistance from its host, Finlandia University, andarea collaborators to help stabilize management and accelerate thegrowth of young businesses. In 2013, over twenty service and retailbusinesses occupy the Jutila Center for Global Design and Busi-ness. From wellness and design services to insurance, music stu-dios, commercial photography, engineering, and softwaredevelopment, these innovative businesses are here to serve you.sports industries. phone: 906.482.5300, website: finlandia.edu/ju-tila

Michigan Small Business DevelopmentCenter (SBDC) — SBDC provides abroad range of support services to localcompanies through local business coun-selors housed at KEDA and Michigan

Tech, regional business counselors based in the Escanaba SBDC of-fice, and technology company specialists located throughout thestate. Phone: 906.789.0558, website: misbtc.org/UpperPeninsula

Michigan Works! Western U.P. fos-ters economic development andsupports full employment for resi-dents of its six county region.

Through Michigan’s Workforce Development System, employersand job seekers can access timely, relevant professional develop-ment opportunities. Phone: 906.482.6916, website: wupmwa.org

Superior Innovations atMichigan Technological Uni-versity (SI) — SI is a private,for-profit company estab-

lished by Michigan Tech under the non-profit Michigan Tech Entre-preneurial Support Corporation (MTESC). Both MTESC and SI serve astools to help transition early stage discoveries from university labsinto successful commercial enterprises. phone: 906.487.2228 web-site: superior-innovations.com

Western Upper Peninsula Planning & Develop-ment Region (WUPPDR) — WUPPDR provides awide range of services including technical assis-tance to local units of government, grant writingand administration. Fostering stable and diversi-

fied economies in the Western Upper Peninsula, WUPPDR alsoserves as the regional clearinghouse for Federal and State fundedprograms. Through this role, WUPPDR enhances intergovernmentalcoordination and encourages opportunities for public comment onprojects of regional significance.Entrepreneurs and small businesses can access further assistance

from any of the business consultants and professionals listed in ourmembership directory. phone: 906.482.7205, website: wuppdr.com

Business Support & Resources

906-482-0451www.hpts.us

13

ANCOCK — A process which beganmore than two years ago has beenfinalized and now a joint venture be-tween Portage Health and for-profit

Tennessee-based Life Point Hospitals is in ef-fect.In January 2012, President and CEO Jim Bogan

and the Portage Health Board of Directors beganthe process to find another health care systemto partner with to help with capital improve-ments and provide financial support needed forthe changes, which would be brought about bythe implementation of the Federal AffordableCare Act. Also, the hospital was financiallysound at the time and could negotiate from aposition of strength. Eventually, four systemswere chosen as possible partners. That wastrimmed to two candidates and finally LifePointwas chosen as the best fit for Portage Health.Bogan said he’s very pleased the joint venture

with LifePoint is completed.“This is a happy day,” he said, at the time.The joint venture had to be approved by the office of Michigan At-

torney General Bill Schuette and Bogan said that was done Nov. 27,2013.Bogan said the joint venture is going to benefit not only Portage

Health, but the community it serves as well.“It’s going to provide the opportunity to excel and make even bet-

ter the services we offer the community,” he said.“With the partnership with LifePoint, Bogan said,” Portage Health

will be able to recruit more physicians and expand care, particularlyin urology, cardiology, and behavioral health which will be a newservice for the health care system.”The agreement includes $60 million in capital investments from

LifePoint and Portage Health over the next 10 years. LifePoint willprovide $48 million and Portage Health will provide $12 million. Bogan said LifePoint was chosen in part because its ideals are the

same as those held by Portage Health, including commitment to pre-serve jobs, dedication to a collaborative relationship with the med-ical staff, dedication to quality of care and service to patients, andthe importance of local governance. Although the partnership is80/20, governance will be 50/50.LifePoint will eliminate Portage Health’s long-term debt, also,

Bogan said.The agreement included a major investment in a new, locally-gov-

erned charitable foundation, which Bogan said will replace the for-mer Portage Health Foundation. Its Board members have been

seated and its effects will be felt immediately. The Foundation willhold the hospital’s 20 percent interest in the joint venture, will be in-volved with assuring compliance with the agreement, and will ac-cept contributions and distribution of earnings to support communityneeds. The Portage Health Foundation Board of Directors announced re-

cently it has received an initial deposit of approximately $32 milliondollars and has named Kevin Store of Houghton as the Executive Di-rector of the reconstituted Portage Health Foundation.“We are very pleased to begin moving forward with the Founda-

tion,” said Lennon Mattila Hughes, Chairperson of the Foundation’sBoard of Directors. “We have a lot of work ahead of us as we beginto reorganize the Foundation and prepare for it to reinvest into ourcommunity.” Hughes said that the Foundation is moving forwardwith caution and is taking appropriate steps to ensure the assetswill be managed properly, as the Foundation has potential capital-call responsibilities as the 20 percent minority owner of the recentjoint venture. “The Foundation will have limitations as to how muchit will be able to invest in the community and those parameters haveyet to be determined.” Hughes added.LifePoint Hospitals operates 60 hospital campuses in 20 states.

The company headquarters is in Brentwood, Tenn. Its website isLifePointHospitals.com.Other than banners at the various Portage Health sites in Hancock,

Houghton and Lake Linden, Bogan said there will be no physicalchange to any of the buildings. “Business will continue to bePortage Health,” he said.

HA Venture for Portage

Aspirus

14

Continued from page 10

“We’re building a lot of services in one convenient loca-tion,” he said. “We need to expand. We’re growing.”Dan Dahlquist, President of the Aspirus Keweenaw Board of

Directors, said the board is very supportive of the new clinic.“We’re very excited about this opportunity,” he said. “It’s

been a long time coming.”Scott MacInnes, who was Houghton’s City Manager at the

time, said at the ceremony that members of the city councilwanted a first-rate medical facility in the city, which theythink is needed to attract people to and keep them in thearea.David Voss, President and CEO of Miron Construction, said

the company has been working with Aspirus for years.“We really think this building will be a showcase,” he said.Jerry Luoma, Aspirus Keweenaw Medical Director, said the

new clinic will greatly benefit patients.“This is all about improving the way patients get health

care,” he said.Dave Nelson, Aspirus Keweenaw Hospital Upper Peninsula

Marketing Lead, said on March 11, the clinic is expected tobe operational in late May.“Construction of Aspirus Houghton Clinic is 100 percent on

track with the official opening scheduled for early June,”Nelson said. “Most of of the basic clinic functions are tar-geted to start up at the end of May followed by the compre-hensive services bundle to be fully operational by June 6. Across-functional team of doctors, nurses, and clinic admin-istrators have been intimately engaged with Miron Construc-tion and other local contractors with excellent results sofar.”

ANSING — Michigan’s 15 public universities are keyemployers and economic drivers in the state, responsi-ble for more than 120,000 jobs and with spending andearnings accounting for $23.9 billion in economic activ-

ity, according to a report from the Anderson Economic Group com-missioned by the Presidents Council, State Universities of Michigan. The universities collectively supported more than $12 billion in

earnings in Michigan in 2012, according to the report. The 1.3million alumni living in the state earned $47 billion in wages andsalaries in 2012, the report says. With more than 300,000 stu-dents, Michigan ranks 6th among the states in public universityenrollment, despite being 9th in population. Enrollment grew 5percent 2003 to 2012, despite a shrinking state population andmajor cuts in state support per student. Annual degree comple-tions increased even faster, by 13 percent – 16 percent for bach-elor degree completion. “This report shows our universities are important contributors to

jobs and prosperity in our state,” said Glenn D. Mroz, President ofMichigan Technological University and Chairman of PSCUM.“Whether it’s the salaries earned by professors, our investment innew buildings needed to keep up with student demand, or theearnings of our graduates, it’s clear that public universities are vitalto every one of Michigan’s 83 counties.” The study showed that Michigan Tech’s payroll alone pumped

$145.4 million into the economy in 2012, 97 percent of it spent inMichigan. Michigan Tech is the largest employer in the Keweenawwith nearly 1,400 employees. Portage Health is second, employing800.The report showed an additional $86.6 million in non-payroll

spending, including support for research, instruction and academicsupport, student services, facilities operation, athletics, and con-struction. Student spending—including room and board, off-cam-pus rent and food, books, supplies and clothing, and off-campusentertainment—accounted for another $102.2 million in spendingin 2012.“Michigan Tech is a key economic driver in its community and for

Michigan, as are the other state universities,” Mroz said.“This report shows our universities are important contributors to

jobs and prosperity in our State,” said Mroz at a news conferencein Lansing. The Presidents’ Council, State Universities of Michigan commis-

sioned AEG to do the study and produce the report. Highlights ofthe report can be found at www.pcsum.org.Michael Boulus, Executive Director of the Council, said the report,

which has county-by-county detail of enrollment, spending, andalumni residency shows that Michigan universities drive localeconomies in many ways. Highlights of the report are available at www.pcsum.org

Michigan public universities have$23.9 billion “economic footprint”

KEY CONTRIBUTOR TO JOBS, PROSPERITY ACROSS MICHIGAN

L

1616

HOUGHTON —Connected by thePortage Lake Lift

Bridge and more than 150 yearsof history, Houghton and Han-cock offer delights of manykinds for visitors. Houghton and Hancock will be

collaborating on an event linkingthe two cities on the first week-end in August, said Susie Lan-ders, Director of BusinessDevelopment for DowntownHoughton. While details are still being

fleshed out, Landers said thetentative theme is “Fun on theCanal,” with vendors along theHoughton and Hancock water-front and water races. “I feel we need to start work-

ing together for both of ourdowntowns to becomestronger,” she said. “Collabora-tion in the community is alwayskey.” The first weekend in August,

not coincidentally, is also whenMichigan Technological Univer-sity alumni come back to visit.

After working closely with Win-ter Carnival and the Women inEngineering convention, Landerssaid the event should provideexcitement and activities for re-turning graduates — which inturn might inspire even morefollow-up trips. “That’s another reason we

want to do it then, to highlightour community in the hopes thatpeople will come back in differ-ent times when they see all thethings you can do,” Landerssaid. “We’ve got options on thewater, trails, biking, so manythings. This is a great opportu-nity to highlight our communityto our visitors.”People who want to get in-

volved with the event can con-tact Landers at 370-3110 orMary Kaminski of the HancockDowntown Business Associationat 482-2422.Houghton is the largest city in

the Copper Country on the Ke-weenaw Peninsula and is thecounty seat of Houghton County.Houghton was named after Dou-

glassHoughton, anAmerican ge-ologist andphysicianrenowned forhis explo-ration of theKeweenawPeninsula. Asof the 2010census, thecity popula-tion was7,708. It has

been listed as one of the “100Best Small Towns in America.”The City of Houghton is home

to Michigan Technological Uni-versity, Portage Lake GolfCourse, Dee Stadium, the NaraNature Trails, Carnegie Museum,Kestner Waterfront Park, WestHoughton Neighborhood Park,East Houghton Waterfront Park,and a lakefront hiking trail. Italso has a vibrant downtown ofshops, restaurants, and venuesfeaturing live music and enter-tainment.The West Houghton Park, has

an outdoor ice rink and lawntennis courts. Along PortageLake is the Raymond KestnerWaterfront Recreation Area, theprincipal feature is a large“Chutes and Ladders” play-ground. It also includesHoughton Beach. Along the wa-terfront, in the area that used tobe occupied by the railroadtracks, runs the flat, paved Wa-terfront Trail for bikers andpedestrians. At one end of thistrail is the Houghton RV Park

and at the other end the NaraNature Park. Midway along thiscorridor is Mattila Square.Princess Point is also along thistrail. Veterans Park is just acrossfrom the Portage Lake Lift Bridgefrom Hancock and contains thememorial to the Houghton Com-pany, which fought in the CivilWar. Houghton is the headquar-ters for Isle Royale National Park.The Portage Lake Lift Bridge

connects Houghton and Han-cock, by crossing over PortageLake, which is part of the riverand canal system that crossesthe entire peninsula. ThePortage Lake Lift Bridge is theworld’s heaviest and widestdouble-decked vertical liftbridge. Its center span lifts toprovide 100 feet of clearance forships. Since rail traffic was dis-continued in the Keweenaw, thelower deck is used to accommo-date snowmobile traffic in thewinter. This is the only landbased link between the northand south section of the Ke-weenaw Peninsula, and is cru-cial.

Hancock is the northernmostcity in Michigan. The populationas of the 2010 census was4,634. It is the sister city of Por-voo, Finland. The city wasnamed after John Hancock.Points of interest include the

Community Arts Center, featur-ing a large gallery and studioson Quincy Street. Also on QuincyStreet are Finlandia University,the Finnish American HeritageCenter and North Wind Books all

The Copper Country’sVibrant Downtowns

HDowntown Houghton

17

in one convenient complex.Finlandia University, is the only

Finnish college in the UnitedStates and the only private col-lege in the Upper Peninsula.Begun in 1896 as Suomi Col-lege, the school became a four-year university in 1996.Enrollment has increased in re-cent years to almost 600. The Finnish American Heritage

Center houses changing exhibitsof Finnish, Finnish-American,and regional artists and othersubjects related to that culture.An extensive archive in thelower level serves anyone inter-ested in Finnish-American roots.Located next to the Finnish

American Heritage Center isNorth Wind Books, now ownedby Finlandia University. Thestore has select general readingand children’s books in additionto its regional specialties:Finnish and Finnish-Americanbooks, history and literature ofthe Upper Great Lakes andUpper Peninsula, including mar-itime, Native American, copper

mining, nature, and the environ-ment. Additional attractions in Han-

cock include the Keweenaw Co-op Natural Foods & Groceries,Temple Jacob, McLean StatePark, Mont Ripley Ski Hill(owned and operated by Michi-gan Technological University),Porvoo Park on the waterfront,and the Hancock RecreationArea, featuring 28 acres ofbeach and campground, and theQuincy Mine Hoist Association.

A short drive north from Han-cock are the communities ofCalumet and Laurium. Althougheach has a relatively smalldowntown in terms of geo-graphical size, there are noshortages of shops, restaurants,and recreational activities. Laurium features fine dining, a

bowling alley, two venues forlive music, antique shops, acraft shop, full service buildingsupply, a family medical clinic,Michigan's northern-most hos-pital, and much more.

Downtown Calumet is a delightfor both visitors and residentsalike, abounding with gift shops,antique stores, and specialtystores such as art galleries andcopper gifts. Like Laurium,Calumet offers great dining, anabundant night life, and fasci-nating historical sites! Downtown Calumet is the focal

point of the Keweenaw NationalHistoric Park. The former UnionBuilding has been transformedinto an ultra modern Visitor'sCenter which tells the story ofthe copper mining heritage ofthe Keweenaw. In addition to the plentiful re-

tail opportunities, both commu-nities are alive with one festivalor activity after another. Largelythrough the efforts of award-winning Mainstreet Calumet, theVillage hosts the start and finishof the CopperDog 150 sled dograce, fast becoming one of thepremiere races in the Midwest,Pasty Fest, Heritage Days, FirstFriday art events, Great BearChase Ski Marathon, and more.Laurium's Lazy Days of Lauriumhas positioned itself as a "must-do" summer event.The fun doesn't stop in the

winter as the Swedetown Hill

and ski trails, Calumet Collo-seum, and Gipp Arena provideample sledding, skiing, hockeyand skating for all levels of ex-pertise. For more than a hundred

years, the Calumet Theatre hasbeen and continues to be avenue for world-class entertain-ers as well as school and com-munity stage productions andconcerts.Perhaps the most unique

downtown you’ll find is at thevery tip of the Keweenaw Penin-sula, in Copper Harbor. As thename implies, the communitywas once an important coppershipping port. Today, visitorsfrom throughout the countryflock to take advantage of recre-ation, relaxation, and shopping. The area abounds with hiking,

world class moutain biking, ATV,cross country skiing, and snow-mobile trails, boating, completewith dramatic views of Lake Su-perior, Lake Fanny Hooe, andmore.Copper Harbor is the home of

Fort Wilkins Historic State Parkand the gateway to Isle RoyaleNational Park via the Isle Royale

Downtown Hancock

Downtown Calumet

Continued on Page 20

20

All area codes are 906 unless otherwise stated.

SUPERIORPARTNERS

ASPIRUS KEWEENAWLAURIUM CLINIC & HOSPITALand all affiliate locationsindicated by an *Chuck Nelson, CEO205 Osceola Street, Laurium337.6560www.aspiruskeweenaw.org

CITY OF HOUGHTONEric Waara616 Shelden Avenue, Houghton482.1700www.cityofhoughton.com

PORTAGE HEALTHand all affiliate locations indi-cated by an # Jim Bogan

500 Campus Drive, Hancock482.1000www.portagehealth.org

UPPER PENINSULAPOWER COMPANYJay Ringler18494 Canal Road, Houghton487.5000www.uppco.com

WALMART #2192Mike Palek995 Razorback Drive, Houghton482.0639www.walmart.com

LEADERSHIPPARTNERS

FESTIVAL FOODS / PATSFOODSBen and Joe Campioni47401 Highway M.26, Houghton

482.7500www.patsfoodsiga.com

FINLANDIA UNIVERSITYPhilip Johnson601 Quincy Street, Hancock487.7344www.finlandia.edu

MICHIGAN TECHNOLOGICALUNIVERSITYGlen Mroz1400 Townsend Drive, Houghton487.1885www.mtu.edu

NORTHERN HARDWOODSJohn Kentola45807 Highway M-26,SouthRange487.6400www.northernhdwds.com

RIVER VALLEY BANK56500 US HWY 41, Calumet

337.0200Bob DuPontwww.rivervalleybank.com

SUPERIOR NATIONAL BANKDave Vlahos235 Quincy Street, Hancock482.0400www.snb-t.com

DEVELOPINGPARTNERS

MICHIGAN TECHEMPLOYEES FEDERALCREDIT UNIONDuane Aho700 Sharon Avenue, Houghton482.5005www.mtefcu.org

PORTAGE HEALTHFOUNDATIONKevin Store

Members

Queen Ferry. Natural beautiessuch as the Estivant Pines, Man-ganese Falls, Hunter’s Point, andmore offer great vacation andrecreation activities. The Keweenaw Mountain

Lodge, golf course, and recre-ational facilities were built dur-ing the Great Depression as aCivil Works Administration proj-ect and are still alive and vibrant

today.While it may be small, Copper

Harbor’s downtown is a trulyone-of-a-kind shopping experi-ence with more than two dozenstores and shops offering uniquegifts. The area’s restuarants fea-ture some of the finest dining inthe region and lodging optionsrange from the basic to the sub-lime.Overseeing activities is the

Copper Habor Improvement As-

sociation, a volunteer groupfounded in 1971. Not only does CHIA work to

promote the business climate inthe Harbor area, they sponsoractivities designed to keep thecommunity alive and vibrantyear round.Winter activities include hol-

iday tree lighting, an ice fish-ing tournament, antiquesnowmobile run, cross countryskiing, Mount Boheimia ski hill,

and of course the northernstop of the CopperDog 150sled dog race. In the spring and summer

you’ll find birdwatching activi-ties, golf and fishing tourna-ments, motorcycle rallies, and aJuly 4 parade and fireworks dis-play that is the envy of muchlarger communities. For more information on Cop-

per Harbor and CHIA activities,visit copperharbor.org.

Copper HarborEagle Harbor

Continued from Page 17

405 Quincy Street – Suite 405,Hancock523-5920

RANGE BANKTim Baroni56730 Calumet Avenue,Calumet337.2022www.rangebank.com

COMMUNITYPARTNERS

41 LUMBERDaryll Williams47577 N.US Highway 41,Houghton482.2300www.41lumber.com

41 LUMBERAl Butkovich212 Lake Linden Avenue, Laurium337.0110www.41lumber.com

5TH AND ELM COFFEEHOUSEFrank Fiala501 Elm Street, Calumet281.2897www.5thandelmcoffeehouse.com

700 CALUMET ECONOMYBED & BREAKFASTJeanie Lebel – Rabitoy700 Calumet Street, Lake Linden553.5797www.700calumeteconomybnb.com

A - 1 TOY-LETS,LLCJerry & Anne Tabor

53183 Hwy US.41, Calumet337.4882

ACE HARDWARE OFCALUMET, INC.Pat & Rodney Mishica334 Fifth Street, Calumet337.0912www.acecalumet.com

ADVANCE-TEC BODYREPAIRMark & Linda Hannon206 Sharon Avenue, Houghton482.4222www.advancetecbodyrepair.com

AFLAC INSURANCE – SUSIE LANDERSSusie Landers523 Shelden Avenue, Houghton370.3110

AIRE CAREJohn Koski47940 Madeleine Street,Houghton482.3500

AMBASSADOR, THEJoe Rossi126 Shelden Avenue, Houghton482.5054www.theambassadorhoughton.com

AMERICAN FORESTMANAGEMENT

Trina Anderson45815 State Highway M-26, Atlantic Mine

483.0820www.americanforestmanage-ment.com

AMERICINN LODGEAND SUITESDiane Peterson56925 S. Sixth Street, Calumet337.6463www.americinn.com/hotels/MI/calumet

ANDERSON WELDING &MANUFACTURING,INC.Ron Anderson41315 HWY US 41, Chassell523.4661www.tallhand.com

ANGEL MISSION

Terry Bazin201 Fifth Street, Calumet370.9240

ASPIRUS KEWEENAWFASTCARE*Chuck Nelson, CEO900 Memorial Road - InsideShopko, Houghton 483.0668www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAW HOMEMEDICAL EQUIPMENT* Chuck Nelson, CEO54 2nd St., Laurium337.6557www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAW LAKELINDEN CLINIC*Chuck Nelson, CEO110 Calumet St., Lake Linden

296.5040www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAWLAURIUM CLINIC & HOSPITAL*Chuck Nelson, CEO205 Osceola Street, Laurium337.6560www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAWLAURIUM WELLNESS*Chuck Nelson, CEO300 Hecla Street, Laurium337.9355www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAWMEDICAL ARTS*Chuck Nelson, CEO301 Lakeshore Drive, Houghton487.1710www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAWOUTPATIENT THERAPIES& FITNESS CENTER*Chuck Nelson, CEO 342 Hecla St., Laurium337.7000www.aspiruskeweenaw.org

ASPIRUS KEWEENAWOUTPATIENT THERAPIES* Chuck Nelson, CEO960 Razorback Dr., Houghton482.8201www.aspiruskeweenaw.org

BARBARA KETTLEGUNDLACH SHELTERHOME

Emily Newhouse

21

A

Members

B

22

PO Box 8, Calumet337.5623www.bkgshelterhome.org

BAY AMBULANCE, INC.Gary Wadaga116 Michigan Avenue, Baraga911

BAY ELECTRIC, INC.Mark Rosenlund48643 Banfield Avenue, Dollar Bay482.8784www.bayelectricinc.com

BERNARD, TOMHancock

BETTER BUSINESS BUREAUMelanie Duquesnel26777 Central Park BLVD. STE#100, Southfield248.223.9400www.bbb.org

BHK CHILD DEVELOPMENTChip Law, Executive Director700 Park Avenue, Houghton482.3663www.bhkresources.org

BILL FINKCOMMUNICATION, LLCBill Fink22083 Royalewood Road,Houghton370.9597www.billfinkcommunications.com

BILL SILER CONTRACTING,INC.Bill & Pat Siler45505 Champion Street, SouthRange482.8518

BIRD'S EYE CREATIONS,INC.Gene Arntsen

86 Stanton Drive, Mohawk337.5095www.birdseyecreations.com

BLACK BEAR CABINKriss & Ray Bosley43459 US 41, Chassell523.6375www.blackbearcabin.com

BLACK BEAR, INC.Lonie GliebermanLac La Belle Road, Lac La Belle289.4105www.mtbohemia.com

BLUE TERRA ENERGYDavid Camps116 Quincy Street, Hancock487.5342www.blueterraenergy.com

BOB HAGER AGENCY, INC.Cindy Blake42194 Memorial Drive, Chassell523.4285www.bobhageragency.com

BOB'S SHEET METAL

HEATING & AIRCONDITIONINGByron Ruonavaara1001 Ethel Avenue, Hancock482.6411

BOOK CONCERN PRINTERSJack Eberhard129 E. Franklin Street, Hancock482.1250www.bookconcernprinters.com

C D C LOGGINGCharles CavanaughRte 2 Box 855A, L'Anse

524.6369

CALUMET ELECTRONICSCORPORATIONSteve Vairo56730 Calumet Avenue,

Calumet337.1305www.calumetelectronics.com

CALUMET HOUSINGCOMMISSIONGail Perala1 Park Avenue, Calumet337.0005

CALUMET/LAURIUM/KEWEENAW ROTARYPresidentPO Box 254, Calumet

CENTER ICE SKATE &SPORTShane Jacques and SeanJacques401 E. Lakeshore Drice,Houghton482.3438www.hockeyguys.com

CENTURY 21/NORTHCOUNTRY AGENCYDavid Jukuri1100 Century Way, Houghton482.0001www.century21northcountry.com

CHARTERCOMMUNICATIONSRex Buettgenbach1603 Enterprise Drive, Houghton482.2040www.charter.com

CHARTER TOWNSHIP OF

CALUMETPaul Lehto25880 Red Jacket Road,Calumet337.2410

CHARTER TOWNSHIP OF

PORTAGEBruce Peterson

47240 Green Acres Road,Houghton482.4310www.portagetownship.info

CHASSELL BAY CABINSKim Rinkinen2880 Steeple Hill Rd., WhiteLake877.745.3229www.chassellbaycabins.com

CHASSELL CARPENTRY &WOODWORK, INC.Gar Heikkinen21220 Creamery Road, Chassell523.4144www.chassellcarpentry.com

CHASSELL TOWNSHIPDavid Mattson41950 Wilson Memorial Drive,Chassell523.4000www.chassell.info

CHICKADEESMicki Sliva and Dennis Sliva514 Shelden Ave, Houghton523.5363www.chickadees.biz

CHURCH OF THE

RESURRECTIONFather William Ssozi900 Quincy Street, Hancock482.0215www.churchoftheresurrection.weebly.com

CITY OF HANCOCKGlenn Anderson399 Quincy Street, Hancock482.1121www.cityofhancock.com

CITY OF HOUGHTONEric Waara616 Shelden Avenue, Houghton

C

Members

23

Members482.1700www.cityofhoughton.com

CM MORRIS, INC.Craig Morris100 Sharon Avenue, Houghton482.5426www.cmmorrisgroup.inc

COLLEGE AVENUE VISIONCLINICDr. Craig Kurtz1014 College Avenue, Houghton482.6800www.vision-clinic.net

COLUMBIA LINEN SERVICEJoe Lanfranki236 Osceola Street, Laurium337.4602

COMMUNITY ACTIONAGENCYJean LeBerge926 Dodge Street, Houghton482.5528www.communityactionpartner-ship.com

COMPUTER MECHANIX,INC.Tom Ressler47480 Paradise Road, Houghton482.5577www.cmxsolutions.biz

COPPER COUNTRYFORD/LINCOLN/MERCURY

A. William Johnson47402 State Highway M.26,Houghton482.1800www.coppercountryfordlm.com

COPPER COUNTRY HABITATFOR HUMANITY RE-STOREJoseph Mihal

25971 Pine Street, Calumet337.0020www.coppercountryh4h.org

COPPER COUNTRYINSURANCE AGENCYJill Efraimson1107 Ridge Road, Suite 2,Houghton483.3850

COPPER COUNTRYINTERMEDIATE SCHOOLDISTRICTSuperintendent 809 Hecla Street, Hancock482.4250www.ccisd.k12.mi.us

COPPER COUNTRY MALL

Amy Moyle47420 State Highway M.26,Houghton482.6210www.coppercountrymall.com

COPPER COUNTRY TRAILNATIONAL SCENIC BYWAYUS 41 from the North side of thePortageLake Lift Bridge to Copper Har-borwww.coppercountrytrail.org

COPPER COUNTRYVETERINARY CLINICThomas Cole, DVM904 Sharon Avenue, Houghton482.1771www.ccvc.cc

COPPER COUNTRYWALLEYE ASSOCIATIONRoss RinkanenP.O. Box 451, Houghton231.4630

www.ccwalleye.com

COPPER HARBORIMPROVEMENT ASSOCIATIONPresidentPO Box 86, Copper Harborwww.copperharbor.org

COPPER HARBORLIGHTHOUSE BOAT TOURNick RajacicMarina, Copper Harbor337.2310www.copperharborlighthouse-tours.com

COPPER NUGGET, THEMichael Scott, Publisher206 Shelden Avenue, Houghton482.1500

COPPER RANGE ABSTRACT& TITLE AGENCY, INC.Amanda Messner707 Shelden Avenue, Houghton482.7903www.copperrangetitle.com

COPPERTOWN USA MINING

MUSEUM & GIFT SHOPRichard Dana56638 Calumet Avenue,Calumet337.4354www.uppermichigan.com/cop-pertown

CORE WELLNESS

CHIROPRACTIC AND

NATURAL MEDICINE

Dr. Phil Pietila47964 Madeline St., Houghton482.6100www.corewellnesschiro.com

COUNTRY INN & SUITESCarrisa Krueger919 Razorback Drive, Houghton

487.6700www.countryinns.com/houghton-hotel-mi-49931/mihought

COUNTRY VILLAGE SHOPSBarb Foley1 Country Village Lane, CopperHarbor289.4212

CRAMPTON SURVEYING,INC.Robert & Patti Crampton52310 Duncan Avenue, Hubbell296.0025

CREDIT SERVICES INC.Mary Turner304 Quincy Street, Hancock482.4100www.csipays.com

CROSS COUNTRY SPORTSRick Oikarinen507 Oak Street, Calumet337.4520www.crosscountrysports.com

CROWN CLEANERSSusan Tomasi305 E. Montezuma Avenue,Houghton482.5330

CULVER’SGeorge Niemi1001 W. Sharon Avenue,Houghton523.7001www.culvers.com

CYPRESS MANOR

Rachel Griffin, Admissions Director1400 Poplar Street, Hancock482.6644www.consulatehealthcare.com

24

D’S BASE CAMPDon and Donna Jarman40801 N. HWY M-26,

Toivola281.3842

D & L JANITORIALSERVICE, INC.George Eakin47420 N. HWY M-26, Houghton482.3873www.dljanitorialservice.com

DP CONSTRUCTION, INC.Daniel Palosaari41353 US Highway 41, Chassell523.1000www.dpconstruction.net

DAILY MINING GAZETTEMichael Scott, Publisher206 Shelden Avenue, Houghton482.1500www.mininggazette.com

DAPPLE-GRAY BED &BREAKFAST AND ANTIQUESRuth & Ole VanGoor13640 M.26, Eagle Harbor289.4200www.dapple-gray.com

DAVE'S BP AMOCODave Dow112 Front Street, Hancock482.3410www.davessuperservice.net

DEMAROIS & DEMAROIS

LOGGINGPaul & Robert DeMarois100 First Street, Ahmeek337.0861

DESIGNOTYPE PRINTERSBrian & Margaret Helminen22950 Airpark Blvd, Calumet482.2424

www.designotype.com

DIAL HELPRebecca Crane609 Shelden Avenue, Houghton482.9077www.dialhelp.org

DOLLAR BAY LINOLEUM &TILE COMPANYRobert Banfield48750 Main Street, Dollar Bay482.5700

DONALD BUKEMA, INC.P.O. Box 351, Calumet337.4931Donald Bukema

DOWN WIND SPORTSJeff Strasser, Bill ThompsonTodd King, Arni Ronis308 Shelden Avenue, Houghton482.2500www.downwindsports.com

DR. R.L. KAVORIKRick Kavorik, DDS725 Cedar Bluff Drive, Houghton482.2020

DUNNEBACKE, LISAHoughton

EAGLE HARBOR INN,INC.Mary Probst

460 W. North Street, Eagle Harbor289.4435www.eagleharborinn.com

EAGLE RIVER SUNSETHOUSEMark Martin3031 E River Road, Twin Lakes231.744.0330www.markmartins.net/superi-orhome.htm

ECONO FOODS1000 W. Sharon Ave., Houghton487.9675Scott Rubichwww.tadychseconofoods.com

EDWARD JONES – CALUMETDaniel Dalquist56901 Sixth Street, Calumet337.0356www.edwardjones.com

EDWARD JONES – HANCOCKSteven S. Zutter240 Quincy Street, Hancock482.0800www.edwardjones.com

EDWARD JONES – HANCOCKBrent Peterson101 E. Quincy Street Suite #4,Hancock482.5824www.edwardjones.com

EDWARD JONES –HOUGHTONRobert K.Nelson901 W. Sharon Avenue Suite 8,Houghton482.8680www.edwardjones.com

FAMILYCHIROPRACTICCENTER

Dr. David Hill47964 Madeline Street,Houghton482.6100

FAMILY VIDEOGeneral Manager1224 Military Rd, Houghton482.7359www.familyvideo.com

FARMERS & MERCHANTS

MUTUAL FIRE INSURANCEPaul Lahti100 4th Street, Calumet337.3512www.farmmut.com

FAVORITES CUSTOMAPPAREALKieth and Aurellia Riley47431 State RD. M26 Unit 2 .Portage Plaza, Houghton487.6531www.ishopfavorites.com

FERRELLGAS47393 US Highway 41,Houghton482.3200

FESTIVAL FOODBen and Joe Campioni47401 Highway M.26, Houghton482.7500www.patsfoodsiga.com

FINLANDIA UNIVERSITYDr. Philip Johnson601 Quincy Street, Hancock487.7344www.finlandia.edu

FLOWERS BY SLEEMANWilliam & Judy Sleeman1201 W. Memorial Drive,Houghton482.4023www.flowersbysleeman.com

FRANK A. DOUGLASSAGENCYMike Borsum, Jeffery Bugni, Andrew Lorenz324 Shelden Avenue, Houghton482.2660www.douglassagency.com

EF

Members

D

25

MembersFRED GAFF & ASSOCIATESFred GaffPO Box 788, Houghton482.0266

GARTNER'SFURNITURE &FLOORS

Mark, Gail and Jordan JohnsonP.O. Box 240, Hancock482.4000www.gartnersgallery.com

GENERAL SUPPORT, INC.Gordon McInnes9033 Second Avenue, AtlanticMine482.6574

GINO’S RESTAURANTThomas Neher800 Quincy Street, Hancock482.3020

GITZEN COMPANYBob & Joan Wuthrich323 E. Lakeshore Drive,Houghton482.0040www.gitzencompany.com

GOGEBIC LODGEDon BerquistN9600 Highway 64, Marenisco842.3321www.gogebiclodge.com

GOOD TIMES MUSIC

Nells Kilpela506 Shelden Avenue, Houghton482.0245www.goodtimesmusicstore.com

GOODWILL WORKFORCE

DEVELOPMENTCENTER – CALUMETKeith Stenger23390 Airpark Blvd., Calumet

482.6142

GRANT TOWNSHIPRichard PowersPO Box 76, Copper Harbor289.4292www.granttwp.org

GREAT ESCAPE, THETodd Dalhman45126 US Highway 41, Chassell708.610.2978www.michigan.org/property/the-great-escape

GREAT LAKESACCOUNTING, PCLucinda Enderby208 Motezuma, Houghton483.3367www.greatlakescpa.com

GREAT LAKES SOUND &VIBRATIONSStephen Polakowski47140 N. Main, Houghton482.7535wwwglsv.com

GROTENHUIS GROUP, THECheryl PetersPO Box 140617, Grand Rapids616. 949.7950

GS ENGINEERING, INCGlen Simula47500 US Hwy 41, Houghton482.1235www.gsengineering.com

GUITAR, DARRELLHoughton

GUNDLACH CHAMPION,INC.Dan LeVeque200 5th Avenue, Calumet

337.0700www.championinc.com

HANCOCK BUSINESS& PROFESSIONALASSOCIATION

PresidentPO Box 455, Hancock

HANCOCK COCA COLABOTTLING COMPANYRobert Scholie1800 Birch Street, Hancock482.3701www.hancockcoke.com

HANCOCK HOUSINGCOMMISSIONGail Ross1401 Quincy St., Hancock482.3252

HANCOCK PUBLICSCHOOLSMonica Healy501 Campus Drive, Hancock487.5925www.hancock.k12.com

HANNULA AGENCYMark Hannula44610 Rabbit Bay Road, LakeLinden296.9931

HARRINGTON RIDGECOAL AND STOVEMatt Arko310 Front Street, Hancock482.0145

HARMONY GARDENS ADULTDAY SERVICES, INC.Candace Cobe Usitalo & LindaEkdahl501 Iroquois Street, Laurium337.3992

HEIN SURVEYINGSteven Hein57486 Mine Street, Calumet337.1084

HOLIDAY INN EXPRESSKim Andersen1110 Century Way, Houghton482.1066www.hiexpress.com/hotels/us/en/houghton/htnkw

HOLOMBO MASONRY

Holombo Donald47638 Main Street, Houghton483.4870

HOUGHTON COMMUNITYBROADCASTINGJeff Harju313 E. Montezuma Ave.,Houghton482.7700www.thewolv.com

HOUGHTON COUNTY FAIRASSOCIATIONCarol Saari1500 Birch Street, Hancock482.6200www.houghtoncountyfair.com

HOUGHTON COUNTYMEMORIAL AIRPORTDennis Hext23810 Airpark Blvd Suite 113,Calumet482.3970www.houghtoncounty.org

HYYPIO HOMESTEADPaul Hyypio19610 Hyypio Road, Chassell334.2619www.exploringthenorth.com/hyypio/home.html

GH

26

INDUSTRIALGRAPHICSJoe Schwenk

407 Memorial Dirve, Houghton370.8261www.industrialgraphics.us

INSIGHT EYECAREDonald Mitchell, OD25720 LPM Drive, Calumet337.5252www.upnortheyecare.com

IRISH TIMES AND PUBRESTAURANTLisa Ronan333 Hecla Street337.3911

ISLE ROYALE & KEWEENAWPARKS ASSOCIATIONKristine Bradof800 E. Lakeshore Drive,Houghton482.7860www.irnha.org

ISLE ROYALE LINE, INC.,THECpt. Donald Kilpela14 Waterfron Landing, CopperHarbor289.4437www.isleroyale.com

ISLE ROYALE NATIONALPARK SERVICEPhyllis Green800 E. Lakeshore Drive,Houghton482.0984www.nps.gov/isro/index.htm

ISLE ROYALE RESORTS -ROCK HARBOR LODGEKim Alexander, CHAIsle Royale Island, Isle Royale 337.4993www.rockharborlodge.com

J & A PENEGOR,INC.John & Arthur Penegor

32865 State Highway M.26,Toivola288.3325

JAMES SARAZIN FAMILYDENTISTRYJames Sarazin, DDS528 Quincy Street, Hancock482.8601

JOEY'S SEAFOOD AND

GRILLAlan & Cheryl Kiley304 Shelden Avenue, Houghton483.0500www.joey-grill.com

JOHNSON, DANAChassell

JONATHAN LUSE, CPAJonathan Luse317 W. Quincy, Hancock482.4331www.jmlsrpc.com

KARPIAK, STEVENDollar Bay

KEMPS FOURSEASON LOG HOMERENTALSandy Kemppainen40551 Pike River Road, Chassell483.0334www.exploringthenorth.com/kemps/loghome.html

KEMPS PORTAGE LAKELOG HOMES AND VACTIONRENTALSSandy Kemppainen47889 Lower Point Mills Road,Hancock483.0334www.exploringthenorth.com/po

rtagelake/house.html

KEWEENAW AUTOMATION,INC.Jeff EricksonP.O. Box 36, Mohawk370.0090www.kai-up.com

KEWEENAW AUTOMOTIVERoger Hill1500 W. Memorial Drive,Houghton482.7988www.keweenawautomotive.com

KEWEENAW BREWINGCOMPANYDick Gray and Paul BoissevainP.O. Box 7, South Range482.5596www.keweenawbrewing.com

KEWEENAW COFFEEWORKS

Valerie Baciak326 5th Street, Calumet337.6220www.keweenawcoffeeworks.com

KEWEENAW COMMUNITYFOUNDATIONBarbara Rose236 Quincy Street, Hancock482.9673www.k-c-f.org

KEWEENAW CO-OPNATURAL FOODSFaye Carr1035 Ethel Avenue, Hancock482.2030www.keweenaw.coop

KEWEENAW CONVENTIONAND VISITORS BUREAUDiane Peterson, President56638 Calumet Avenue,Calumet337.4579www.keweenaw.info

KEWEENAW ECONOMICDEVELOPMENT ALLIANCEJeff Radcliff, Executive Director600 E. Lakeshore Drive 482.6817www.kedabiz.com

KEWEENAW GEM & GIFT,INC.Ken & Cindy Flood1007 W. Memorial Drive,Houghton482.8447www.copperconnection.com

KEWEENAW MOUNTAIN

LODGEDan HarriUS 41, Copper Harbor289.4403www.atthelodge.com

KEWEENAW NATIONALHISTORICAL PARKMike Pflaum25970 Red Jacket Road,Calumet483.3176www.nps.gov/kewe/index.htm

KEWEENAW OVERHEADDOOR, INC.Dan Huuki19825 Sharon Avenue,Houghton483.3792www.keweenawoverhead.com

KEWEENAW PETROLEUMSERVICESJoe Arens180180 Petro Lane, Houghton482.3835

KEWEENAW SPECIALTYWOODS

Brian Sickler and MarleneDukart

Members

K

I J

46 Mohawk St., Mohawk337.5496www.keweenawspecialty-woods.com

KEWEENAW TITLE AGENCYLarry Kristapovich400 E. Houghton Avenue,Houghton482.9570www.kewtitle.com

KEWEENAW YOUNGPROFESSIONALSJessica Brassard, Founder1045 Quincy Street, Hancock370.4910www.keweenawyp.com

KIRKISH FURNITUREChris Kirkish1200 W Memorial Drive,Houghton482.0700www.kirkishfurn.com

KNIGHTS OF COLUMBUSMichael Lorence, Grand Knight900 Quincy Street, Hancock482.0215

KRANS OILJon Marson1505 15th Street, Lake Linden296.0990

LAC LA BELLELODGE AND BEARBELLY BAR & GRILL

Troy and Cathy Westcott11627 Superior Street, Mohawk289.4293www.laclabellelodge.com

LAITI JEWELERSMark Butke124 Shelden Avenue, Houghton482.0270www.laitijewlers.com

LAKE FANNY HOOE RESORT& CAMPGROUNDEdward & Dawn Charbonneau505 Second Street, Copper Har-bor289.4451www.fannyhooe.com

LAKE SUPERIOR LANDCOMPANYTrina Anderson45815 State HWY M26, AtlanticMine337.0202

LAKE SUPERIOR MAGAZINE

Paul HaydenPO Box 16417, Duluth218.722.5002www.lakesuperior.com

LAKELAND-LUOMAINSURANCE AGENCIESRussell Messner100 Lake Linden Avenue, Lau-rium337.2112

LAKELAND-LUOMAINSURANCE AGENCIESCraig Messner51664 Tamarack Street, Hubbell296.0638

LASER LADY, THEJano Chappell-Johnson1979 Forest St., Hancock482.2412

LEAGUE OF WOMEN VOT-ERS OF THE COPPERCOUNTRYBarry FinkPO Box 815, Houghton482.4632www.lwvccmi.org

LEVEQUE AGENCYJim Zander

55776 US HWY 41, Calumet337.0101

LIBRARY RESTAURANT &BREW PUB, THEJim Cortwright62 N. Isle Royale Street,Houghton487.5882www.librarybrewpub.com

LITTLE BROTHERS FRIENDSOF THE ELDERLY527 Hancock Street, Hancock482.6944www.houghton.littlebrothers.org

LOADING ZONE II BAR &GRILLDave & Judy Berg406 Calumet Street, Lake Linden296.8441www.northwoodsdirectory.com/loadingzone.htm

MAGNUSON HOTELCOPPER CROWNMOTEL

Eric Wisti235 Hancock Street, Hancock482.6111www.magnusonhotels.com/Magnuson-Hotel-Copper-Crown

MAGNUSON HOTELFRANKLIN SQUARE INNGary Lubinski820 Shelden Avenue, Houghton487.1700www.houghtonlodging.com

MAIN STREET CALUMET200 Fifth Street, Calumet337.6246www.mainstreetcalumet.com

MARINER NORTH, THEDon & Peg Kauppi

255 Gratiot Street, Copper Harbor289.4637www.manorth.com

MARKETING DEPARTMENT,THEKaryn Olsson600 Shelden Ave., Third Floor,Houghton483.2000www.marketingdepartmentinc.com

MARATHON – LAURIUMJon Marson401 Hecla St. Laurium337.2443

MASSIE MFG, INC.Siena Tober44 N. Superior Avenue, Baraga353.6381www.massiemfg.com

MATTILA ROCK AND DOCKDavid MattilaP.O. Box 43, Painesdale482.1229

MAURICES

Store Manager906 Razorback Drive Suite #1,Houghton483.0850www.maurices.com

MCDONALD'S RESTAURANTMelanie Hueget1300 Memorial Drive, Houghton482.3350www.mcdonalds.com

MCGANN BUILDINGSUPPLYPete & Jim Fenton612 Hancock Street, Hancock482.4340www.mcganns.doitbest.com/home.aspx

27

Members

L

M

28

MCGRATH, INC.Dan & Jan McGrath401 E. Sharon Avenue,Houghton482.7107www.mcgrathinc.com

MD CONTRACTINGMike Delene16398 Wanaja Road, Baraga353.7228www.mdcontractingservices.com

MEMORIAL CHAPELFUNERAL HOME/PLOWEFUNERAL SERVICESNeil Ahola1017 Quincy Street, Hancock482.1717www.memorialchapel.net

MERCY EMS, INC.Gerald Primeau23298 Airpark Blvd, Calumet911

MICHIGAN - AMERICANWATER COMPANYSteven Dlubala311 Fifth Street, Calumet337.3502www.amwater.com/miaw

MICHIGAN STRUCTURALPANEL HOMES,INC.Greg Nantell48679 Harma Road, AtlanticMine233.9682

MICHIGAN TECHEMPLOYEES FEDERALCREDIT UNIONDuane Aho700 E. Sharon Avenue,Houghton482.5005www.mtefcu.org

MICHIGAN TECHNOLOGICALUNIVERSITYGlenn Mroz1400 Townsend Drive, Houghton487.1885www.mtu.edu

MICHIGAN TECH RETAIL/CATERING/MUSEUM

487.3346www.mtu.edu/aux

MICHIGAN TECH ATHLETICSAND PERFORMING ARTSENTERTAINMENT487.3200www.tickets.mtu.edu

MICHIGAN TECH RECRE-ATION/GOLF/SKIING487.2975www.michigantechrecreation.com

MIDWEST LOAN SERVICES,INC.Edward Burger616 Shelden Avenue, Houghton487.5870www.midwestloanservices.com

MIKE LAHTI STATE FARMINSURANCEMichael Lahti400 Elevation Street, Hancock482.6305www.statefarm.com/agent/US/MI/Hancock/Mike-Lahti-949X01YS000

MINE SHAFT AND ROCKHOUSE TAVERN & GRILLGeneral Manager915 Razorback drive, Houghton482.1230www.minesaftfun.com

MINERS STATE BANKKathleen Codere

1203 Ridge Road, Houghton482.5131www.msbir.com

MINNETONKA RESORT /ASTOR HOUSE MOTEL

Judy Davis562 Gratiot Street, Copper Harbor289.4449www.minnetonkaresort.com

MISCOWAUBIK CLUBDavid J. Kent, President57035 Calumet Avenue,Calumet337.0603www.miscowaubik.org

MOYLE REAL ESTATE &DEVELOPMENTAndy MoyleP.O. Box 414, Houghton482.3000www.moyleusa.com

MTEC SMARTZONEMarilyn Clark600 Lakeshore Drive, Houghton487.7000www.mtecsz.com

NARA NATURE PARKRobert Nara27525 Bootjack Road,

Lake Linden296.1165www.naranaturepark.com

NATIONAL CAR RENTALRick Auguston23810 Airpark Blvd Suite 123,Calumet482.6655www.nationalcar.com

NEW POWER TOUR, INC.Melissa Davis,

Managing DirectorPO Box 576, Hancock281.5986www.newpowertour.com

NICHOLAS INSURANCEAGENCYDarrell Nicholas or SteveNicholas510 Shelden Avenue, Houghton482.3434

NORTH STAR BP – ALLOUEZJon Marson2503 Us 41, Allouez337.5750

NORTH STAR BP –CALUMETJon Marson56797 Sixth Street, Calumet337.0917

NORTH STAR BP –HOUGHTONJon Marson123 US 41, Houghton482.7280

NORTH WIND BOOKS ATFINLANDIA UNIVERSITYAlana Nolan437 Quincy Street, Hancock487.7217www.bookstore.finlandia.edu

NORTHERN HARDWOODSJohn Kentola45807 Highway M-26,SouthRange487.6400www.northernhdwds.com

NORTHERN LIGHTCOTTAGESRoger Wickstrom42858 Lake Shore Drive, Chassell523.4131

N

Members

29

MembersNORTHERN MUTUAL

INSURANCEMike Godby201 Quincy Street, Hancock482.2880www.northernmutual.biz

NORTHERN PLUMBING &HEATING,INC.Chad Hammerstrom51401 HWY US.41, Hancock482.7580www.gonhp.com

NORTHWOODS RESORT ANDAPARTMENTSChris & Tricia Kirkish45190N Highway US41, Chassell487.6191www.upnorthwoods.com

NORTHWOODS SPORTINGGOODSRichard & Carol Freeman120 Quincy Street, Hancock482.5210

OFFICE EXPRESS,UPJack Ham

315 E. Lakeshore Drive,Houghton487.9752www.officeexpressup.comONTONAGON COMMUNITYHEALTH CENTER (PORTAGEHEALTH/MGH) #Jim Bogan, President/CEO751 S. Seventh StreetOntonagon, MI 49953www.portagehealth.org

ONTONAGON VILLAGEHOUSING COMMISSIONSue Lockhart100 Cane Court, Ontonagon

884.2258

OSCEOLA TOWNSHIPSteve Karpiak, Supervisor58545 Main Street, Dollar Bay482.8578www.osceolatownship.org

OUR LADY OF MERCY

HEALTH & REHABJerry Schmitt52225 B Avenue, Hubbell296.3301www.olomhealthandrehab.com

PARKVIEW LODGE &GRILL32423 N. Highway M-

26, Toivola288.3288www.parkviewtwinlakes.com

PASTY.NETCharlie Hopper54542 Wolverine Street,Calumet337.5979www.pasty.net

PAT’S FOODSBen and Joe Campioni801 Market Street, Hancock482.4919www.patsfoodsiga.com

PAT’S FOODSBen and Joe Campioni56845 Station RoadCalumet337.2233www.patsfoodsiga.com

PENINSULA COPPERINDUSTRYKevin Codere220 Calumet Street, Lake Linden296-9918

www.pencopper.com

PEPSI COLA BOTTLINGCOMPANY OF HOUGHTON,INC.Jim Holmquist309 E. Sharon Avenue,Houghton482.0161

PETERLIN DISTRIBUTINGFerdinand Peterlin55980 HWu US 41, Calumet337.0213

PETERS, STEVECopper Harbor

PETERSON'S FISH MARKET

Pat and Gilmore Peterson49813 N US HWY 41, Hancock482.2343www.exploringthenorth.com/petersons/fish.html

PIETILA INSURANCEAGENCYVic Pietila801 Shelden Avenue, Houghton482.8622

PILGRIM RIVER HILLS SO.John R. MadaceyDenton Road, Houghton280.8882www.pilgrimriverhills.com

PILGRIM RIVER STEAKHOUSEMarge Nyman47049N US Highway 41,Houghton482.8595www.pilgrimriversteakhouse.com

PINE MOUNTAIN MUSIC

FESTIVALExecutive Director49945 HWY US 41, Hancock482.1542www.pmmf.prg

PISANI COMPANYBob Pisani1551 Commerce Street, Iron-wood932.0722

PLUM CREEK TIMBERDave Tormohlen15800 Mead Road, L’Anse524.2040www.plumcreek.com

PORTAGE HEALTH (MAIN

CAMPUS) #Jim Bogan, CEO/President500 Campus Drive, Hancock483-1000www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH (UNIVER-SITY CENTER) #Jim Bogan, CEO/President600 MacInnes Drive, Houghton483-1860www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH (EXPRESS

CARE/FITNESS CENTER) #Jim Bogan, CEO/President921 W. Sharon Avenue,Houghton483-1777www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH (LAKELINDEN CLINIC) #945 Ninth Street, Lake Linden483-1030www.portagehealth.org

O

P

30

PORTAGE HEALTH(APOTHECARY/HEALTHMART) #Jason Evans, Pharmacy Director500 Campus Drive, Hancock483-1919www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH(APOTHECARY/HEALTHMART) #Jason Evans, Pharmacy Director600 MacInnes Drive, Houghton483-1818www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH HOMECARE & HOSPICE /PORTAGE HEALTH HOMESERVICES #Jim Bogan, CEO/President821 Water Street, Hancock483-1160www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH HOMECARE & HOSPICE #Jim Bogan, CEO/President303 Baraga Avenue, L’Anse483-1160www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH HOMECARE & HOSPICE #Jim Bogan, CEO/President751 S. Seventh Street, Ontonagon483-1160www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH SLEEPDISORDERS CENTER #Jim Bogan, CEO/President890 Campus Drive, Hancock483-1950www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH HOMEMEDICAL EQUIPMENT #Jim Bogan, CEO/President894 Campus Drive, Hancock

483-1290www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH REHAB #Jim Bogan, CEO/President500 Campus Drive, Hancock483-1000www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH REHAB #Jim Bogan, CEO/President600 MacInnes Drive, Houghton483-1777www.portagehealth.org

PORTAGE HEALTH REHAB #Jim Bogan, CEO/PresidentMine Street Station, Suite 4,Calumet337-4029www.portagehealth.org

PORTAGE POINTE #Jim Bogan, CEO/President500 Campus Drive, Hancock483-1300www.portagehealth.org

PORTAGE LAKE CABINSTom and Marcy Romps46534 US Highway 41,Houghton482.8755

PORTAGE LAKE DISTRICTLIBRARYShawn Leeche58 Huron Street, Houghton482.4570www.pldl.org

PORTAGE QUILT HOUSEJudy Stallings and JoanneMoros

46509 US Highway 41,Houghton487.5500www.portagequilthouse.com

PRECISION AUTOMOTIVE,INC.Wayne Rantamaki911 Evergreen Drive, Houghton482.6911

PRIME DESIGNSPhilip Quenzi47220 Larson Road, AtlanticMine482.7476

QUINCY MINE HOISTASSOCIATIONGlenda Bierman

49750 US Highway 41, Hancock482.3101www.quincymine.com

QUINCY'S RESTAURANTBob GrasseschiM.26, Dollar Bay482.2118

R. C. MECHANICAL,INC.Ramon Simonson

51231 US Highway 41, Hancock482.0220www.rcmechanical-inc.com

RAMADA WATERFRONT

Laura O'Neil99 Navy Street, Hancock482.8400www.ramadahancock.comRANGE BANK - COPPERCOUNTRYTim Baroni56730 Calumet Avenue,Calumet337.2000

www.rangebank.com

RANGE LOUNGEBrandie Mulari2 Baltic Avenue, South Range482.8477

RE/MAX DOUGLASS REALESTATEMike Borsum320 Shelden Avenue, Houghton482.1000www.keweenawrealestate.com

REL INC.Josh Loukus57640 North 11th Street,Calumet337.3018www.relinc.net

RICHIE'S GROCERYRich Norlin48665 Main Street, Dollar Bay482.4830

RICHARDS, CARRIEHoughton

RIVER VALLEY BANKBob DuPont56500 US HWY 41, Calumet337.0200www.rivervalleybank.com

RIVER VALLEY BANKJohn Rasinowich19795 Sharon Avenue,Houghton337.0200www.rivervalleybank.com

RONALD FISHER, DDSRonlad J. Fisher, DDSP.O. Box 150, Hancock482.3621

ROWE OIL COMPANYJon Marson

Q

R

Members

31

Members511 Sixth Street, Calumet337.4401

RUKKILA, NEGRO AND

ASSOCIATES, CPA, PCPeter Negro310 Shelden Avenue, Houghton482.6601www.rukkilanegro.com

SAND POINTCHARTERSBrian Helminen

6135 Sand Point Road, Lac La Belle370.2257www.sandpointcharters.com

SAND HILLS LIGHTHOUSE INNWilliam Frabotta & Mary Mathews6029 5 Mile Point Road, Ahmeek337.1744www.sandhillslighthouseinn.com

SANDRA LEWIN AGENCY –FARM BUREAU INSURANCESandra Lewin47431 HWY M-26, Houghton483.4935www.farmbureauinsurance.com

SEMCO ENERGYMark KachurPO Box 5004, Port Huron475.9901

SHELDEN GRILL &FRANKLIN SQUARE TAPCormac Ronan820 Shelden Avenue, Houghton482.4882www.houghtonlodging.com/shelden-grill-franklin-square-tap

SHERIDAN ON THE LAKEBED & BREAKFASTBill & Barbara Briggs47026 Sheridan Place,Houghton482.7079

www.sheridanonthelake.com

SHERWIN WILLIAMS

COMPANYAlan Sunn202 Bridge Street, Houghton482.3980www.sherwin-williams.com

SHOPKO HOMETOWNGary Schraufnagel56835 Station Drive, Calumet337.2698www.shopkohometown.com

SIIRTOLA WELL DRILLING,INC.Dave Siirtola48730 Banfield Avenue, DollarBay482.2088www.siirtolawell.com

SKYWEST AIRLINES23810 Airpark Blvd, Calumet800.864.8331www.skywest.com

SOCIETY OF SAINTJOHN/THE JAMPOTFr. Basil6559 State Highway M.26, EagleHarbor289.4484 (fax)store.societystjohn.com

SPIRIT OF THE NORTHMASSAGE AND WELLNESSCENTERJohanna Davis353 5th Street, Copper Harbor289.4363www.spiritofthenorthwellness.com/services.html

STATE WIDE REAL ESTATEOF HOUGHTONDick Walrath500 Shelden Avenue, Houghton482.6955www.statewideofhoughton.com

SUBWAY – HOUGHTONTom Teliin

700 Shelden Avenue, Houghton482.9524www.subway.com

SUOMI RESTAURANTTom and Paula Rocco54 N. Huron Street, Houghton482.3220

SUPER 8 OF HOUGHTONEric Wisti1200 E. Lakeshore Drive,Houghton482.2240www.super8.com/hotels/michi-gan/houghton/super-8-houghton/hotel-overview

SUPERIOR AUTO PARTSJeff Honkanen1210 W. Memorial Drive,Houghton482.9955www.napaonline.com/mi/houghton

SUPERIOR EQUIPMENT ANDEVENTSDonna Berryman47461 HWY 41, Houghton482.8080www.renttheevent.com

SUPERIOR GRAPHICSGary Gutshall19923 Sharon Avenue,Houghton482.7891www.superiorgraphicsmi.com

SUPERIOR MONOGRAMMING,INC.Mark & Judy Peterson49112 Arcadian Street Ripley482.0561www.superiormonogramming.com

SUPERIOR NATIONAL BANKDave Vlahos

235 Quincy Street, Hancock482.0400www.snb-t.com

SUPERIOR SCREED SERVICERon Phillips38950 US Highway 41, Chassell523.6235www.superiorscreedservice.com

SURPLUS OUTLETJohn & Barbara McRae200 Shelden Avenue, Houghton482.2550www.surplusoutlet.net

SWIFT TRUEVALUE HARDWAREMarilyn Swift402 Shelden Avenue, Houghton482.0530www.swifttruevaluehardware.com

TACO BELLRobert Schick900 Razorback Drive,

Houghton487.5555www.tacobell.com

TANIS, INC.Mark Bammert219.A 6th Street, Calumet337.1185

TERVO AGENCYRobert Frantti230 Quincy Street, Hancock482.0080www.tervoagency.com

THERMOANALYTICS, INC.Keith Johnson and Allen Curran23440 Airpark Blvd., Calumet482.9650www.thermoanalytics.com

THOMAS J. MOYLE, INC.Tom & Denise Moyle

T

S

32

MembersUS Hwy M.26, Houghton482.3000www.moyleusa.com

THRIVENT FINANCIALRoss C. Rinkinen507 Shelden Ave., Houghton523.5387thrivent.com/fr/ross.rinkinen

TIM HANSON ELECTRIC, INC.Tim Hanson804 W. Sharon Avenue,Houghton482.9725www.hanson-electric.com

TIRE SHOP, THERick Heinonen811 Ethel Avenue, Hancock482.1850www.thetireshophancock.com

TOLKSDORF REALTY &FORESTRYGlen and Gretchen Tolksdorf52943 Hwy US 41, Calumet482.9366www.tolksdorfrealty.com

TORCH LAKE AREASEWAGE AUTHORITYDennis Racine20 Gregory Street, Lake Linden296.0072

TORCH LAKE CABINSDan & Christina LaVernge52898 State Highway M.26,Lake Linden296.5220www.northwoodsdirectory.com/torchlakecabins

TORCH LAKE FEDERALCREDIT UNIONMary Kay Grabig400 Hecla Street, Laurium337.5565www.torchlakefederal.com

TRAVEL LEADERSKierstin Waara

200 E. Montezuma Ave,Houghton482.1020www.superiortravel.org

TRAVELODGE OFHOUGHTONPaul & Amy Wood215 Shelden Ave, Houghton482.1400www.travelodge.com

UP AND RUNNINGTECHNOLOGYSOLUTIONS

Matt Thyer314 Shelden Avenue STE 3C,Houghton482.4800www.uartechsolutions.com

UP ENGINEERS & ARCHITECTS, INC.George Kiiskila, Jr.100 Portage Street, Houghton482.4810www.upea.com

UP KIDSMark Lambert57 Huron Street, Houghton482.0520www.upkids.com

UP OIL COMPANYDavid Hughes19975 Sharon Avenue,Houghton482.6660

UPPER PENINSULA POWERCOMPANYJay Ringler18494 Canal Road, Houghton487.5000www.uppco.com

VAST, INC.William K Hetrick

300 S. Front Street, Marquette228.7500www.vastsolution.com

VILLAGE OF SOUTH RANGEMike Rompf45 Trimountain, South Range482.8833www.southrange.com

VOLLWERTH & BARONICOMPANIESJames Schaaf200 Hancock Street, Hancock482.1550www.vollwerth.com

WALMART #2192Mike Palek995 Razorback Drive,

Houghton482.0639www.walmart.com

WARM RAINGeorge Kronschnabel51675 Industrial Drive, Hancock482.3750www.warmrain.com

WASTE MANAGEMENT, INC.Doug Derenberg1108 Enterprise Drive, Houghton482.7523www.wm.com

WELLS FARGO BANKJudith Niemi600 Shelden Avenue, Houghton482.5500www.wellsfargo.com

WESTERN U.P. HEALTHCARE ACCESSCOALITIONCarol Williams540 Depot Street, Hancock482.7122www.wuphac.org

WESTERN U.P. MICHIGANWORKSOrrin Bailey110 E. Quincy Street, Hancock

482.6916www.michworks.com

WESTERN U.P. PLANNING& DEVELOPMENT REGIONKim J. Stoker326 Shelden Avenue, Houghton482.7205www.wuppdr.com

WESTERN UPPERPENINSULA HEALTHDEPARTMENTGuy St. Germain540 Depot Street, Hancock482.7382www.wupdhd.org

WICKLEY AGENCY, THEStephan Olsson218 Quincy Street, Hancock482.1140www.wickleyagency.com

WLUC TV 6 AND FOX UPSinclair Broadcasting GroupRob Jamros177 US 41 East, Negaunee475.4161www.uppermichiganssource.com

WMPL AM & WKMJFM RADIOMary Ann Schulze326 Quincy Street, Hancock482.3700www.themix93.com

WORLD OF WOODMark Korpela215 Hancock Street, Hancock482.0221www.worldofwoodmi.com

WYANDOTTE HILLS GOLFCLUBBetty Kratt5755E Poyhonen Road . TwinLakes, Toivola288.3720www.wyandottehills.com

WYANDOTTE HILLS RESORTChristie Kratt5821 Poyhonen Road . TwinLakes, Toivola288.3452www.wyandottehills.com

U

V

W

33

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

!"#$%&"'()"#'&*3%&'.43&21"0/.*&'#")'"&%$#"! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

5&

!"#$%&"'()"#'&*+(,-"&%$#"!:20#/'.'3953887'53&/363%&5"'( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

+(,-:&23/*&'#"13%&/.' &"&2/2%*&'#"13%;( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

<"235202&( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

6666

A352#@/?CB+/30.A352#@/=?>+=

BHG64 :"BHI

;" ::::::::::::::::::::::::::315"W5"R2M02&";

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::43*"08AL

::::::::::::::::::::::::::::::&'3A*"08A3'7

:66PL)U7XK $5":.A0.A:6

6"@=: LCKCK6BJACHKJ

P2$#<11/7$:O%1//+;N')M8

OK-*5&'#")5388")

'"&'2&K ;" 0""%1K1.0R#98.%/'6"; ::

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

53&262/.%1.%6<"/30. 3*"08A3&/3$520/&-:

:::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

'()(

=I+GFB

=>+EIG

==:?J

'()(

G=>

=F+IEC

=>+=>H

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

'2$.%1.,/.5 ;3 *&./53D.'7021.$"0"'%13; :

46:T

$2&5"9

$3%7&C

'())

=F+IEC

=>+=>H

C:BJ

'())

=EC

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

%&%$#" ('

$/32,1&0/. FE

5$,4 ,#76 ?+=

4J S"C:LB:D:A:B6"TJ B:N N:"KQ

352)//358eL%&023!3$ + '33633Y/#5.8/V

Y#7,"#</TX%#</T-$ '#")'"&%$#"!

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

(( ()(' #-$,+"*

E=?+ HGF+FE J?I:=

=? /30.,352#@KGI:=

+2' +6 ^2352)&/2W/#5.8/V '-TN02^

*&.0.12W352)021.43,*& *42M5#X+

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

5&

8

;"003//2%) 8.%/'6"; /0""%1K ::::::::::

YM)Z62'33633YTA#.5#2MT&3A#02)

;2]*2\5200"O *&.)N1252A2; 1K235V

/0""%1K1.0R#9N1"1'2! :::::::::::::::

;63$2&5"9T'"&%$#"! 86; /0""%1K :::

/0""%1K003RR#!T'34'.M3N2M :::::::

/A24V ;" &1.5&/.O0""%1K8.%/'6"; ::

53D.UA0L 6 &1.5&/.O0""%1K86; ::::::

;"1.0R#9 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::02&";

%1//+;N#2,>37.

0""%1K'2.&/.5%)*5&'#")5388") :

%#323%7#>3$@5$,%#-#11/"

*&./53D.'72.4'20'.W ::::::::::::::::::::::

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

:::::::::::::::::::::::::::::::::

/0""%1K[Y ::::::::::::::::

/0""% ::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::

E>F

=+FHH

E?=

=+?E>

=+GE>

F??

>?F

G>

>+CF=

l

FEC

=+BCG

=+E=I

>+E?B

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

<

$3%7&C

53,<"

358*)

3&'3)

=#73I

&W<6

6DK4"AA#K53&'.^

<6"'K

J6 IMU6J

3,$#B

3G

GF=

=+BCG

EGE

HEE

=+E=I

>?>

BGH

F

>+E?B

>?

>IB

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

5&

Y#7,"#</TX%#</T-$ '#")'"&%$#"!

+R2%3U4'2%&023!*15 d'345V 63. &/.//V

53&'3)R2%3U4'2%&023!5"'2,// &5"9+

85")3521%&023!02.''

Y%2$#<27,0#= /8.%/'6"&F+/3.&.1E

Y#;$,1& 31'20#RAV*153, 31.D53K

6 6O:J J##-,7#> P%#7&2,7#0<#J:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::53A::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::002<

N:JKN::BI

Y%#$/[#;$,%% ;"&3A#02) +8.%/'6"; '25W

2WK 0.Wf&fK)L;,

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

5&

*&.0.12W352)021.43,*& *42M5#X+

+352)*5"A3,4'2$'.D.M43&

+3&'."93$2&

PIZO+-3T PIZO9/4::::::::::::: >I B>::::::::::::: I IT

::::::::::::: *002#''2/3%1'.E?G

;"'.0N' *&'#")]8.%/'6"; &5"85.V

g&..7.40 <&)0.&`

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

;3'2$.%1., 021.$"0"'%13; *&./53D.'7 :

:"BHI8BH? 6JC:D.H4:Q:=

D6RHB!:D.4HS:BN!JT6J!:U.HBJ)20#A3&(L031&5"'.1/()"58"52&."'(::::::::::::::::::::::::::::::::aK(L'$.'335.'$(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::X/A"/3(-'1:(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!"5'35(W0""5.'$(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;%35A"V'20*0&.1/(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::93'.'/#02()"8835(-'4#/&5.3/(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

D6RHB!:D.4HS:BN!OV!:<01/E#5P,.1%.$2'(;31%(31%(; 7'.D35/.&*((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9"5&2$3(!320&%(

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

::::::::::::::::::::::::::::::::::

N:K"C:L6 ^"'2$.%1., _/N5"^ WR"`3%;

J!:U.HBJ!OV!:<01/E#5P!(::::::::::::::::::::::::::::::::

(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

93'.'/#02()"8835(-'4#/&5.3/(::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 9#51%2/34(R*(X/A"/3

!OV!:<01/E#5P((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

F+CIF

'()(=BBF?lI?B>>>

'()(=+B>?>IC

F+IIH

=+?BI

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

315"W 452"\

9#51%2/34(R*(X/A"/3

$3%&G

2R"0a

N@=CKh?>TG

.5&130L

JB6CN.HBJ

G&%!13$#%Y!

6370/72%Y!

63713$#%

D,73$#Y!!

D6KC!TKLT?

F+IIH

'( ))=B>FG>EB>EI

'())=+?BIH??

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

fY%7/2,W&;$K%%#$ 0'.W+3'"f&52AK)L;,

[N1"1'2!'.Z//3'./#\4'2'$./3O0

46KBJN .6 N8B6.h //20)+/N529351V V ^2028.1.'#,42"U 2^

;3+1. 3'"%8303;

J66CN.HBJ JKHC

G&%!13$#%Y! ;-'4.2'( 52.0/

6370/72%Y!!"#$%&"'()"#'&*(,3A"5.20

63713$#%P( V.50.'3/7'.&34( +( V.50.'3/KN*63/&(

D,73$#Y!!O338T62&35(8"5&

! ?66!TKLT? SN

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

g*&./53D.'72.4'20 5"<53&'3)20.&#`/

53633Kc53&2 +/2a025#&2b+

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

5D

9"5&2$3(!320&%((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::( ((((:::::::::::::::::::::V/8.5#/(Y3633'26

^20T,25&()"58"52&."'20T,25&()"58"52&."'^ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\!Y()%.04(O3D30"8A3'&(\"254((::::::::::::::::::::::::::::::::::)"8835()"#'&5*(,3'&20(!320&%::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,.463/&(M"2'(K35D.13 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)MY(K1%""0/()2A8."'.(L'&3585./3/((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

" (9"5&2$3( "6'/%.8(; K1%""0/((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)"8835()"#'&5*(-KO((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;%"A2/(,"*03()"'/&5#1&."'((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

46K"C6CKI B:N N:"KQ1'-+/31.D53K'2"M&/3634., + 38#K

^3 "$52W/003^ + N'2\3&2&K/53'., + U'".'7&.435)025343W ;" W3N2M%15";

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

(:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

)2A8."'.(L'&3585./3/((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

((:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

cN'2\02'".&2b5".5 ; &/#5 + N'2\/'3S.&.)d253D.U N'2\3&2&K*3002d + N'2\3$'2U + 1.,

'".'7&.435)025343W U*&'#")'"&%$#"!

>ICBEF=I>=F?G>?=G>=HH=FB=IHl=>?

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

N+(;3'2$.%1 %13; /33*"08AL

4'#W'2"M$'.D0"D3U

7K(B=+(,TGF+(,TGH+,TEH+(,TG?E

C:6B:NJ!":CJB64

)%.12$"+(-M

a533'(\2*

J:4:"HDD@CK"6

4/;,1!,$5!;#11&1,7!2#1#0+/$#

@JK4KJK:N

:1#;273;32EY

i130(L'35$*

^3(L'35$.3/3(L'^

X'&"'2$"'()"#'&*(ULV

7:9:(9"635()"A82'*

H??EHGGCHG>?GB?=F?=>H=EC=?GH?I>

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

7K(B=+(,TGF+(,TGH+,TEH+(,TG?E

C:6B:NJ!":CJB64!"KJK:N!OD31#%P

)%.12$"+(-M(::::::::::::::::::::::((B=>(( (((O#0#&%+(,b(:::::::::::::::::::((G=G(

a533'(\2*+(^-(::::::::::::::::(((G?C (((,.''328"0./+(,b(::::::::::((EF=

J:4:"HDD@CK"6JKHCN

4/;,1!,$5!;#11&1,7!2#1#0+/$#P(V;c;+V +;c; K85.'&+(\252$2(

@JK4KJK:N

:1#;273;32EY N#9#7Y

i130(L'35$*+ ,#'.1.820+(K38&.1(K*/&3A/

3(L'35$.3/ ?,%2#!=3%0/%,1Y

X'&"'2$"'()"#'&*(ULV ^2/&3(,2'2$3A3'&2/&3(,2'2$3A3'&^

:(9"635()"A82'* ",W1#!JQY

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

(((O#0#&%+(,b(:::::::::::::::::::((G=G(

(((,.''328"0./+(,b(::::::::::((EF=

;3038%"'3\252$2( 3038%"'3; +(d35.S"'

,#'.1.820+(K38&.1(K*/&3A/

,%2#!=3%0/%,1Y

2/&3(,2'2$3A3'&

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (5D

5D

2

'".'7&.435)025343W + ;" W3N2M%15";

46KBJN@=CK =C6 6K"B:DDH"0.2&3U ; 3425

'".&1#5&/'")/31.D53/4""<4'2'".&24"AA"11VA421.0R#8&831e3+/31.D53/53%&X31.D53/021.'%13&4'202'".//3<"5931'2&/.//202.1"/4'23521%&023!

31'25#/'.4'231'2'.W$'.5#&12<#'2,

/#(.)#-,*)#&('&%$#"! &1423"2$1.0*/31.D53/3&/264'23D.&25&/.'.A4V

302/30"%^ 3425&$'./2304'202&'354'23&2&/3023U'".&2351354'2&'3A'.2&53&'3/&5V

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

'".'7&.435)025343W U*&'#")'"&%$#"!+

4 P%2$#<+%31W,2%:F/VO

/'".&25&/.'.

/

"2$(2&

'()(=F?=B>=?=CHICFFBHECEHE?G>G=

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

4'#W'2"M$'.D0"D3UC,2&7,1!L,%Y

KL,)X

?,2#7Y

,#'.1.820+(95.D2&3(^

LHQ:BCD:CJ

!"#$%&"'()"#'&*(a"D35'A3'&(O.531&"5*

"@4J@B64

)"8835()"#'&5*(

K&2&3(925N+(Y3633'26(b2&."'20(!./&"5.120(925N+(!./&"5.1(

#A3&(;%32&53+(j#.'1*(,.'3(2'4(K&32A(!"./&+()"8835(A.'.'$(5#.'/+(W./%.'$(c(

R"2&.'$k(KN..'$+(\.N.'$+()2A8.'$+(!#'&.'$+(!.N.'$k(,.03/("<(/%"530.'3(6.&%(2$2&3(

R321%3/+(/'"6A"R.03(&52.0/+(2'4(R.N.'$]%.N.'$(&52.0/:

'())=>B=E>=?>CBIHFEBBB?EFGCGFGG=F

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

:(9"635()"A82'*

C,2&7,1!L,%Y )%25&35()"AA#'.12&."'/

KL,)X ;3038%"'3\252$2( 30;

,2#7Y 79:'3&

( (^300/300/.820+(95.D2&3(^

LHQ:BCD:CJ

!"#$%&"'()"#'&*(a"D35'A3'&(O.531&"5*+(9#R0.1(U31"54/

J@B64!A!B:"B:6JKHC64!H..HBJ@CKJK:N

)"8835()"#'&5*(;52.0(b2&."'20(\*62*+()"8835()"#'&5*(K&2&3(W"53/&+(,1M2.'(

K&2&3(925N+(Y3633'26(b2&."'20(!./&"5.120(925N+(!./&"5.1(

;%32&53+(j#.'1*(,.'3(2'4(K&32A(!"./&+()"8835(A.'.'$(5#.'/+(W./%.'$(c(

R"2&.'$k(KN..'$+(\.N.'$+()2A8.'$+(!#'&.'$+(!.N.'$k(,.03/("<(/%"530.'3(6.&%(2$2&3(

R321%3/+(/'"6A"R.03(&52.0/+(2'4(R.N.'$]%.N.'$(&52.0/:

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

)%25&35()"AA#'.12&."'/

3038%"'3

+(9#R0.1(U31"54/

!H..HBJ@CKJK:N

+()"8835()"#'&5*(K&2&3(W"53/&+(,1M2.'(

K&2&3(925N+(Y3633'26(b2&."'20(!./&"5.120(925N+(!./&"5.1(;"6'("<()20#A3&+()20"6'("<()20#A3&+()20; T

;%32&53+(j#.'1*(,.'3(2'4(K&32A(!"./&+()"8835(A.'.'$(5#.'/+(W./%.'$(c(

R"2&.'$k(KN..'$+(\.N.'$+()2A8.'$+(!#'&.'$+(!.N.'$k(,.03/("<(/%"530.'3(6.&%(2$2&3(

R321%3/+(/'"6A"R.03(&52.0/+(2'4(R.N.'$]%.N.'$(&52.0/:

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

2

8#9##$,9!:;/$/<3;!=#>#1/0<#$2!

F??(L(M2N3/%"53(O5:+(!"#$%&"'+(,-(BCCE=

LA2.0P(8A#//35QN342R.S:1"A

9%.0(,#//35+(O.531&"5

9%"'3P(C?FTBHGTFH=I

'".&2351354'2&'3A'.2&53&'3+/&5V; 3/#"%35264'2'".&2&5"8/'25

'".&2A5"<'-02'".&21#4L /31.D53/

/3.&.0.&7$'.'.,

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

8#9##$,9!:;/$/<3;!=#>#1/0<#$2!6113,$;#

:+(!"#$%&"'+(,-(BCCE=

?#%2#7$!@00#7!.#$3$%&1,!.1,$$3$-!A

=#>#1/0<#$2!B#-3/$

,.1%.$2'(902''.'$(U3$."'(=E

LA2.0P(.'<"Q6#8845

9%P(C?FTBHG:IG?>

=H===EF>G

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

#%2#7$!@00#7!.#$3$%&1,!.1,$$3$-!A

=#>#1/0<#$2!B#-3/$

,.1%.$2'(902''.'$(U3$."'(=E

LA2.0P(.'<"Q6#8845:"5$

9%P(C?FTBHG:IG?>

)"A803&3(0./&.'$("<(3D3'&/+(/&2&./&.1/+(A28/+(0"12&."'/+(2'4(<21.0.&.3/(12'(R3(

<"#'4(2&(666

=F=E=GF>=

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

C/72+#7$!D3;+3-,$!@$3>#7%32E!"#$2#7!F/7!B&7,1

"/<<&$32E!,$5!:;/$/<3;!=#>#1/0<#$2

=B?=(953/@#3(-/03(VD3:+(,25@#3&&3+(,-(BCH>>

LA2.0P(5#520Q'A#:34#

)"A803&3(0./&.'$("<(3D3'&/+(/&2&./&.1/+(A28/+(0"12&."'/+(2'4(<21.0.&.3/(12'(R3(

( ( ::%"#$%&"'1"#'&*(2&(666 :'3&:

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! ! ! ! !

! ! ( (

! ! !! ( (

! ! ! ! ! !

( ( ( ( (

( (

( ( ((((((((

(

! ! !

! ! ! ! !

( ( ( (

( ( ( ( (((

( ( ( (((

( ( ( ((

( ( ( ( ( ((

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( (

( ( ( ( (

( ( ( ( ( (

( (

! ! !

( ( ( ( ((( ( (

! ! ! ! !

( ( (

( ( ( ( !

! ! ! ( ( ( ( (

!((( ((

( (

!

! ! !(((

(( (((

( ((((( (((

!( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

! ! (( ! ! !( ( ( ( (

( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( (( ( ( (( (

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( (+ + + + + +( ( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( ( ( ( (( ( ( ( ( (

( ( ( ( ((( ( ( (( ( ( ( (

( ( ( ( (( ( ( ( (

!

! ! !

( ( ( ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( ( ( ( (

( (

! ! ( ( ( !

! ( (

! ! ! ! ! ! ! !( ( ((

( ( (

( ( ( (

!

! ( ( ( ( (

! ! ( ( ( ( ( ( (

( ( ( ( (

!( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((

(

! ! !

(

(

(

!! !

( (

( (

(

( (

( (

( ( (

( ( (

( (

( ( (

C/72+#7$!D3;+3-,$!@$3>#7%32E!"#$2#7!F/7!B&7,1

"/<<&$32E!,$5!:;/$/<3;!=#>#1/0<#$2

D3:+(,25@#3&&3+(,-(BCH>>

)"A803&3(0./&.'$("<(3D3'&/+(/&2&./&.1/+(A28/+(0"12&."'/+(2'4(<21.0.&.3/(12'(R3(

34

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

!"#""$%#&'()$*+056-$6+*$)(54"*%1)3(3*2%"1"0/ & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

!"#""$%#&'()$*+,&-.:(0"9%2"7%1168+*$)('#%$""#""!,$%760& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

,&-.(0#29"$6:;(2*$%4$"52"44)(93(*":& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

05%"& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

9*

59"33(5<"0*;(11"*(*+9(*2%"8%0

%50*9%"$(2$(6*%:9(;%8%1$#($A

21160,2"A%1,*2"9(;;(24$%9*2*2%8$6

@7$622(954$%1<9(="5%137$622(95

>%1)2$6$"J 5419(#(2*2(0%"9%260/

>"1%+(M"12.

@FE64 8"@FG

/( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"59(Z9(@%K1%*(/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4"+(13:F

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

29#%

>=+9*$)(5 %1"29"864(*":(026+*$)(5"0/

>2"9(02"0*7$(1%4$)(;"@$% (5$"?11%$B

9"*%#%4$%2 ,%$""#""!> F!4"5$)($(93,#

9"*%#%;(2"64(@(#(*$""#"*" *(*29";"9*.=>

4$%2#"681%9)*%$,2+%#%9"*%#,216%9*22%15

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

'()(

EES

YQN

'()

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

(%

9*

(*2"05%"@4$%27$67$62:(9;??"3%524$%

%"3*((;?DDE(*?DDC:(9;#"687$622%3:

G?F %":*%0*49(#+%#%@6IHHI$%26,0%$?0%#?G

#"!"0*05%"9(*"A%K"7%*9(J7$629"8%9*

%A56)L+1"86*%1"94$%2"$61"9(0222"14$"4

468S

)9632B

'())

EOY

YSD

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

9*

*2"41("0*

2"A%*2A%

"0*<2$

#%$""#"

(*22"55%%&%$#" ('

$/32,1&0/. N,N

,#765$,4 SQ

4H P"A8J@8B8?8@6"SH @8K K8"IM

#%$""#""!2) 4$% 0*1%"^"7%*9(J

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

(( ()(' #-$,+"*

OEN OQP,N RDP>O?

2"16-"9%)LTCE>D

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

##

*

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>*$":+(13:"$[

>##VF'M[HT 79(>6:16:>#

6">;8 ;A6AFIH JAIAI6@H

21((05T561@)J

/(*$%9\ 3602$#(/ 21((05T >>>>>>>>>>>>>>

%#323%7#<3$>5$,%#-#11/"

+*629"86$[%64$%1$6Z >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

/"$%76056- 1%567(1($05"/ +*629"86$[

6E>"AIKK8AIK>E H K@F

+*629"86$[%64$%1$6Z ;9"*$"'%16*)`

"$(b*9%:T'F/- _$(*07)(^$6]

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

_$(*07)(^$6]

(5$%^$6]22"$62)a4$%$762"U1%@(1\9(

PS>WR

'()(

l

OWE

PW>NR

'()

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

_A5(

$3%7&A

7%*9(J

"93+'

07)(^

;#73G

$69)(Z

&R:6

*$)('

>HI4IHI8K

81#9273932C

J>[ (J>

=,2#7

PW>NR

'())

O

QCS

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

98

#"

#7,"#:/ST%#:/S-$

_+*$)('$(*07)(^]"*$6(J"7

'$(*07)(^]@%0"M4$%0*1%"^9($%-22

07)(^]+*6165%Z"9%'1%564"-+*$)('$(*0

%2$#:27,0#;

+*$)(5$

#9$,1&

"5689"T"46c+ B +59"-i"1@%16%8 %1)@:B

>HI4IHI8K

81#9273932C

+$%3:('9"#( , (33(%0$#(%%()'8'3##3&72-"32-(-26

,2#7

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

_+*$)('

_+*$)('$(*0

"5$%

2-$ :!!8792-$(3$%-..!

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

;

"$(b*9*%:T'F/- _$(*07)(^$6]

HA8B.F48M8;8"@FGL@F=

c" %76056-%1)2$6$"J9"33[$9"*2"c

6BI4" 6N8H H##-,7#< #7&2,7#0:#H

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9"::)T

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9"*$6c

B11%;#($T "7%9"8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

K8MIHA8"AI

"$(b"5$%226%$"M

/%e%/ 5$61%$(6*644%4$%2*$":"*%@B

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

K8I"A8J6

c($ d2A9(c

O%

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> YDN $$B2"05$.

23602$#(*EP,2"6*65W$6"1@%16%8%2"86*$"

OGVN+-3S

QC

DN

U/4

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

+11%)

2"7%11684$%

-)$6563%1,&J968%*"&#"112

K#U#7!

-)$6563%1,&T"3*65&2+2*":2

=,%2#!;3%0/%,1

c%2*"&-%$%7":"$*%2*"&c

",R1#!HM

'0%9*"9&'(::)$65%*6($2

H848"FBB>AI"6

4/9,1

B/h/,B ,/h/

"#11&1,7

j"96k($,

I$2#7$#2

'0%9*"9&'(::)$65%*6($2

OGVNU

SQ

C

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

-)$6563%1,&J968%*"&#"112

K#U#7!

-)$6563%1,&T"3*65&2+2*":2

,%2#!;3%0/%,1

%2*"&-%$%7":"$*&%$4&a)A":%&/9)5A6$7

",R1#!HM

'0%9*"9&'(::)$65%*6($2

H848"FBB>AI"6HIFAK

T396$*

"#11&1,7

"96k($, B/h//h/B

I$2#7$#2

'0%9*"9&'(::)$65%*6($2,&J%2*+>$"*

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

98

/%e%/ 5$61%$(6*644%4$%2*$":"*%@B

46I"A6AIG @8K K8"IM

4$%A$%a1%$(6*%f9(69"3)T / *2)9

@P6BI@. P@ [email protected] /10:8Q

"74(K$6%*$)(-#%$""#""! >>>>>>>>>

#%$""#""!;(+*$)(' >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

226::('4%(M+*$)('#%$""#""!

ag"5$"9";;"$('"1@6a9(69"3)T"A%K

46I@HK>;AI ;A6 6I"@8BBF"

>>>2"5689"24((;h$(6*%4(::(55B

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

23602$#(*EP,2"6*65W$6"1@%16%8%2"86*$"

O5#C/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

$(62 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9"*$"'*%"9*"M*26*3%

4 QN O%2$#:+%31R,2%8D/

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

()('

YP

'

'

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

2"7%11684$% '0%9*"9&'(::)$65%*6($2

[email protected]@H

6370/72%

^()70*($&'()$*+&-":(96%1

63713$#%

[$6*"4&

./72%

^()70*($

B,73$#

U""3?#%*"9&3(9*&5)99"$*1+&206336$7

B6IA!SIJS=

[T?SP,&-?NO

A86@8KH!"8AH@64

)(' )

WC

QQ

CW

W

)(' )

EP

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

'0%9*"9&'(::)$65%*6($2,&J%2*+>$"*

H66AK.F@H HIFA

6370/72%

^()70*($&'()$*+&-":(96%1,&-%9L)"**"&'()$*+&

63713$#%

B6916$"2,[$6*"4& B6916$"2TA+#"2*&

^()70*($

B,73$#

U""3?#%*"9&3(9*&5)99"$*1+&206336$7

! =66!SIJS= PK

[T?SP,&-?NO

A86@8KH!"8AH@64!"IHI8K!!ND7/:!8,-1#!@3<#7O

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

B693(9*'()$*+&

!"IHI8K!!ND7/:!8,-1#!@3<#7O

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

98

9*

98

%

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"4%9*16%*"M

6:4%561@)3*3"5e",2"5689"29"0*H

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>"4%9*"1%2"1(0c

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$(6*5)9*2$('

/ >>7$62)(0"9%#%4$%$(6*%*9(32$%9

/#(.)#-,*)#&('&%$#"! &1423"2$1.0*

>>>>>>>>>>>>>>>>>"5$%9)2$64$%"5$%$6Z

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>7$69)*5%;)$%-

"5689"21%56$05"*4$%1%$(622";;"(9J

7$62%"14$%1%*$"94$%"*%*2"1%"M

2"5689"2"*2%#4$%"86*%9*26$6:4B

>>>$(6*%"95"9h*$":$6%*9"*$",2*9B

66-

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>$(6*%9*26$6

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

55555555555555555555555555"2$(2&

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

E

O

Q

Q

Q

W

N

P

N

N

P

P

P

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

A86@8KH!"8AH@64

\9""$&a%+

'065%7(,&.K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>SSC&:61"2

">4H>@64

a9(5A#%+&-*>&U968"

'(33"9&

SIKHF@I"!KIH8K!

'(33"9&^%9@(9&%$4&F%71"&^%9@(9

Z(9*&c61A6$2&^62*(965&T*%*"&J%9A

!"#""$%#&-()$*%6$&K(47"&(;&^62*(965&T6*"2

!"#""$%#&c

.21"&M(+%1"&Z"99+&K6$"

K6kk%49(&J9"2"98"

DP

O

Q

S

S

W

N

N

N

N

P

P

P

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

A86@8KH!"8AH@64!"IHI8K!!ND7/:!8,-1#!@3<#7O

\9""$&a%+,&c.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>NSD&:61"2

'065%7(,&.K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>SSC&:61"2

H>@64 6A;!@8"@86HIFA64!F..F@H>AIHI8K

a9(5A#%+&-*>&U968"

'(33"9& /^%9@(9& 9%612&

F@I"!KIH8K!6A;!@8"@86HIFA64!F..F@H>AIHI8K

'(33"9&^%9@(9&%$4&F%71"&^%9@(9

Z(9*&c61A6$2&^62*(965&T*%*"&J%9A

!"#""$%#&-()$*%6$&K(47"&(;&^62*(965&T6*"2

&c%*"9#%+&'9)62"2%*"9#%+&'9)62"2"$%#&c

.21"&M(+%1"&Z"99+&K6$"

K6kk%49(&J9"2"98"

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

!"IHI8K!!ND7/:!8,-1#!@3<#7O

!F..F@H>AIHI8K

!F..F@H>AIHI8K

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

89/$/:39!;#<#1/0:#$2!"/70/7,23/$

U%8"&T)$4@"97

QDEQ&S*0&T*9""*,&F%71"&M68"9,&-.&SEEQD

J0($"V&EDO?WWC?NNNE

2$(@"97X50%9*"9:6>$"*

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>7$6$6-

JFM8@AB8AH

!"#""$%#&'()$*+&\(8"9$:"$*&U69"5*(9+

J)@165&M"5(942

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

89/$/:39!;#<#1/0:#$2!"/70/7,23/$

,&-.&SEEQD

=#%2#7$!>00#7!.#$3$%&1,!.1,$$3$-!?

;#<#1/0:#$2!@#-3/$

-65067%$&J1%$$6$7&M"76($&PW

F:%61V&6$;(X#)3349

J0V&EDO?SYN>CNDQ

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

!"#""$%#&'()$*+&\(8"9$:"$*&U69"5*(9+

P

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

#%2#7$!>00#7!.#$3$%&1,!.1,$$3$-!?

;#<#1/0:#$2!@#-3/$

-65067%$&J1%$$6$7&M"76($&PW

F:%61V&6$;(X#)3349>(97

J0V&EDO?SYN>CNDQ

K6kk%49(&J9"2"98"

^(:"&*(&PE&:()$*%6$&2)::6*2&%$4&3"%A2

'(:31"*"&162*6$7&(;&"8"$*2,&2*%*62*652,&:%32,&1(5%*6($2,&%$4&;%5616*6"2&5%$&@"&

;()$4&%*&###

P

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

A/72+#7$!B39+3-,$!>$3<#7%32C!"#$2#7!D/7!@&7,1

"/::&$32C!,$5!89/$/:39!;#<#1/0:#$2

PSDP&J9"2L)"&.21"&B8">,&-%9L)"**",&-.&SEYQQ

F:%61V&9)9%1X$:)>"4)

K6kk%49(&J9"2"98"

^(:"&*(&PE&:()$*%6$&2)::6*2&%$4&3"%A2

'(:31"*"&162*6$7&(;&"8"$*2,&2*%*62*652,&:%32,&1(5%*6($2,&%$4&;%5616*6"2&5%$&@"&

& & >>A"#""$%#5()$*+($16$">(97>&%*&###

& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & & & && & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

&& & & & & & & & & & & & & & & & & &

& ! ! ! ! ! !

! ! & &

! ! !& & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & & &

& & &

& & &

&

! ! ! ! ! !!

&

& & && & &&

! ! ! !

& && & &

& & & & & &

! ! !

& & & & & & & & & & & !

& & & & &

! ! ! ! !

& & & & & &

! !

! ! ! ! !

& & &

& & &

& & & & & !

&

& & & & & & & & & & &

! & &

& & & &

! ! ! ! ! !

& & & &

& & & &&&&&&

& & & & &&&&&&

& & & & & & &

! ! ! ! ! ! !

& & & & &

& & & &

& & & & && &

& & & &

& & &

& & & & &

+ + + + + +

& & & & &

& & &

& & & & & &

& & & & & & & &

& & & & & &

& & & & &

& & &

! ! !

& & & & && &

! ! & &

& & & & &

& & & & & & & &

& & & & & & &&

! ! !

& & & &

& &

& & & & & &

& & & + + + +

&

&

&

&

&

&

&

&

!

! !

A/72+#7$!B39+3-,$!>$3<#7%32C!"#$2#7!D/7!@&7,1

"/::&$32C!,$5!89/$/:39!;#<#1/0:#$2

8">,&-%9L)"**",&-.&SEYQQ

'(:31"*"&162*6$7&(;&"8"$*2,&2*%*62*652,&:%32,&1(5%*6($2,&%$4&;%5616*6"2&5%$&@"&

36

We accept Food Stamps, WIC Coupons & EBT CardsWe reserve the right to correct printing errors & limit quantities.

Not All Items Are Available In All Our Stores.Mon.-Thur. 9am-6pm

Fri 9am-7pmSat. 9am-2pm

GLUTEN-FREE TRENDToday many people who do not have celiac disease are following a gluten-free diet. They may suffer from a gastrointestinal problem. A gluten-free diet avoids all foods containing wheat, barley and rye.

Econo Foods has responded to this need for gluten-free by expanding the “natural & organic” department to present a wide selection of gluten-free foods, including large refrigerated and frozen sections.

2014 keweenaw chamber inbusiness magazine

Documents

business publication

business event calendar

community events

new business

colorglossy business

community guide

business support resources

glen tolksdorf