vol. 12 no. 42 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa 99336 … · 2018. 10. 17. · vol. 12 no....
TRANSCRIPT
Vol. 12 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de octubre 2018
ESTATAL: Muere Paul Allen a los 65 años > 3
NACIONAL: EE.UU carece de monumentos latinos > 6
LATINOAMÉRICA: Migrantes hondureños cruzan frontera con Guatemala > 8
Estado de Washington pone fin a la “racialmente sesgada” pena de muerte > 2
No más pena capital
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
AVISO: Período de Comentario Público
Presupuesto propuesto de 2019 está disponibleEl Presupuesto Operativo y Capital de Ben Franklin Transit propuesto para 2019 está disponible para su revisión en www.bft.org/financial-information, o en papel en una de las siguientes ubicaciones:
Oficina de Administración de BFT: Three Rivers Transit Center: 1000 Columbia Park Trail 7109 W. Okanogan Pl Richland, WA Kennewick, WA
El período de comentarios se finalizará el 7 de noviembre de 2018. Los comentarios pueden enviarse por correo (tarjetas de comentarios sin franqueo disponibles en los puntos de venta BFT), por teléfono al 509-735-5100 o por el servicio de Language Line, en persona o por correo electrónico a [email protected].
El documento del presupuesto está en inglés, pero hay servicios de traducción disponibles y hay personal que habla español en Three Rivers Transit Center.
ESTATAL
OLYMPIA, Washington (AP)
La Corte Suprema de Washington anuló por unanimidad la pena de muerte del estado el jueves
pasado como arbitraria y racialmente sesgada, convirtiéndose en el vigésimo estado en eliminar la pena capital. La ejecución ya era extremadamente rara en Washington, con cinco presos ejecutados en las últimas décadas y una moratoria impuesta por el goberna-dor que bloqueaba su uso desde 2014. Pero la opinión de la corte lo eliminó por completo, convirtió las senten-cias para los ocho presos condenados a muerte del estado a cadena perpetua sin liberación y promovió una tendencia a alejarse de la pena capital en los EE.UU. "La pena de muerte se está aislando cada vez más geográficamente", dijo Robert Dunham, director ejecutivo del Centro de Información sobre Penas de Muerte, con sede en Washington, D.C. "Todavía está en los libros en 30 estados, pero no
se está usando en 30 estados. Se está con-virtiendo en una criatura del sur y suro-este".
Texas continúa ejecu-tando más prisioneros que cual-quier otro estado: 108 desde 2010. "La pena de muerte se aplica de manera desigual, a veces por el lugar donde se cometió el crimen, el condado de res-
idencia, los recursos presupues-tarios disponibles en un momento dado o la raza del acusado", escribió la Jefa de Justicia Mary Fairhurst en una columna de opinión. Ella agregó: "Nuestra ley de pena capital carece de 'impar-cialidad fundamental'". Los abogados defensores habían desafiado durante mucho tiempo la pena de muerte por esos motivos, y notaron que entre los peores asesi-nos en serie y asesinos en serie del estado, entre ellos el asesino de Green River, Gary Ridgway, habían recibido cadena perpetua, no muerte.
Esta vez, los críticos de la pena de muerte estaban armados con más infor-mación sobre cómo funciona la pena de muerte, incluido un análisis estadístico realizado por sociólogos de la Uni-versidad de Washington. Su informe mostró que aunque los fiscales no eran más propensos a buscar la ejecución de los acusados negros, los jurados tenían cuatro veces más probabilidades de con-denar a muerte a los acusados negros. El gobernador Jay Inslee, que una vez fue defensor de la pena de muerte, impuso la moratoria de 2014. "El estado de Washington se encuen-tra ahora entre un número creciente de estados que ha eliminado este costoso y caprichoso programa de condena de pena capital", dijo Inslee en una conferencia de prensa.
El fallo se produjo en el caso de Allen Eugene Gregory, un hombre negro que fue condenado por violar, robar y matar a Geneine Harsh-field, una mujer de 43 años, en 1996. "Sin embargo, en teoría, en lo que se refiere a la conveniencia de la pena capital, la pena de muerte se impone de manera injusta, arbitraria y racial", dijo una de sus abogadas, Lila Sil-verstein, en una declaración escrita. Docenas de ex jueces estat-ales tomaron la inusual medida de instar a la corte a utilizar el caso de Gregory para reprimir la pena capital. El tribunal no descartó la posibilidad de que la Legislatura pudiera proponer otra forma de imponer sentencias de muerte que sería constitucional. El gobernador dijo que no esperaba que los legisladores lo intentaran, pero si lo hacían, lo vetaría.
Estado de Washington pone fin a la “racialmente sesgada” pena de muerte
En esta fotografía de archivo del 20 de noviembre de 2018, se ve una cámara de ejecución en la penitenciaría del estado de Washington con la galería de testigos tras el vidrio de la
derecha en Walla Walla, Washington.
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
ESTATAL: Estado de Washington pone fin a la “racialmente sesgada” pena de muerte
ESTATAL: El filántropo y cofundador de Microsoft Paul Allen muere a los 65 años
EDUCACIÓN FINANCIERA: ¡Aprovecha los ahorros!
NACIONAL: EE.UU carece de sitios históricos y monumentos latinos
LATINOAMÉRICA: Caravana de migrantes hondureños cruza la frontera con Guatemala
POLÍTICA: Nueva estrategia demócrata: concentrarse en la salud
INMIGRACIÓN: Inmigrantes enfrentan obstáculos para probar abuso por parte de agentes de EE.UU
4
10
6
8
12
19 de octubre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
Paul Allen, cofundador de Microsoft junto con su amigo de la infancia Bill
Gates, ha fallecido. Tenía 65 años.Vulcan Inc., empresa propiedad
de Allen, informó en un comu-nicado que el deceso ocurrió el lunes. A comienzos de este mes, Allen reveló que el cáncer del que se le atendió en 2009, había regresado. Se trataba de un linfoma distinto al relacionado con la enfermedad de Hodgkin.
Gates expresó que se sentía con el corazón roto por la pérdida de uno de sus “mejores y más queri-dos amigos”.
“La computadora personal no hubiera existido sin él”, aseveró Gates en un comu-nicado. “Pero Paul no se conformó con crear una compañía. Canalizó su intelecto y compasión en una segunda etapa, con-centrada en mejorar la vida de la gente y en fortalecer las comunidades tanto en Seattle como en todo el mundo. A él le encantaba decir: ‘Si esto tiene el potencial de hacer el bien, deberíamos hacerlo’”.
Allen, ferviente aficionado a los deportes, era dueño de los Portland Trail Blazers en la NBA y de los Seattle Seahawks en la NFL. Al anunciar que la enfermedad se había presentado de nuevo, Allen prometió luchar agresiva-mente contra ésta.
“Aunque la mayoría conocía a Paul Allen como empresario tecnológico y filántropo, para nosotros era un amado hermano y tío, así como un excepcional amigo”, comentó su hermana Jody Allen en un comunicado.
Allen y Gates asistieron a la misma escuela privada en el norte de Seattle. Más tarde, los dos amigos abandonaron los estudios superiores para perseguir el sueño que vislumbraban: Una computa-dora en cada casa.
Gates creía tan firmemente en este proyecto que dejó la Universidad de Harvard en su primer año para dedi-carse de tiempo completo a la empresa incipiente que había creado con Allen. Originalmente, dicha compañía se llamó Micro-soft.
Allen pasó dos años en la Universidad Estatal de Washington antes de desertar también.
Tras cierto éxito en la venta del len-guaje de programación MS-Basic, los dos empresarios originarios de Seattle mudaron su negocio en 1979 a Bellevue, Washington, cerca de la sede definitiva de Microsoft en Redmond.
Gates y Allen se convirtieron en multi-millonarios. Ambos se dedicaron después a labores filantrópicas.
El filántropo y cofundador de Microsoft Paul Allen muere a los 65 años
En esta foto de archivo del 5 de febrero de 2014, Paul Allen, dueño de los Seattle Seahawks, sostiene el trofeo Vince Lom-bardi conquistado por el equipo, durante una celebración en
el CenturyLink Field en Seattle, Washington.
Llame Gratis 1-800-331-3225
No importa si es un préstamo para una nueva
construcción, un préstamo convencional para
casa, re�nanciamiento o préstamo segunda
hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal
están para servirle con más de 100 años de
¡experiencia y conocimiento!
El Centro FinancieroPreferido de
Central Washington
La Realidad de Hoy.
www.yakimafed.com
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
¡Aprovecha los ahorros!
Con noviembre a la vuelta de la esquina… solo puede signifi-car una cosa… ¡Aquí viene el
día de Acción de Gracias! Un tiempo para ser agradecidos, para pasar el rato con nuestros seres queri-dos, para deleitarnos con comida deliciosa. A pesar de eso, para al-gunas familias, el Día de Acción de Gracias puede ser una experiencia financieramente estresante, sobre todo si te toca ser el anfitrión de la cena. Aquí te compartimos algunos consejos para poderte enfocar en los momentos agradables y no en tu cartera.
Presupuesta lo que viene. Si estás planeando visitar familia para este Día de Acción de Gracias, asegúrate de presupuestar bien tus gastos con tiempo. Piensa en los gastos que tendrás que hacer y ¡comienza a ahorrar! Habla con tu institución financiera sobre las opciones que tienen para ti para poder ahorrar en esta época de fiestas invernales. Aún y si no piensas viajar, pero reci-birás gente, considera los gastos que tendrás cuando presupuestes para este año. Ahorrar dinero cuando pu-edas es importante, aún y si se trata de una cantidad pequeña.
Pide ayuda. Si la cena de Acción de Gracias será en tu casa este año, pide a tus amigos y familiares que te ayuden para la comida. Es común que tú te encargues del pavo y que le pidas a los demás que traigan los platillos que lo acompañan. Esto te ayudará a bajar gastos y la cantidad de dinero que gastes, y permitirá a tus invitados que presuman su pla-tillo favorito. Checa si tus amigos pu-eden conseguir un pavo o un jamón como regalo en su trabajo, y quizá se ofrezcan a traerlo para la cena de Acción de Gracias. ¿No tienes el plato que necesitas para cocinar? Pregunta a tus invitados si tienen uno que te presten para ese día.
Busca ofertas. Cuando compres comida para el Día de Acción de Gracias, busca cupones y ofer-tas. Recuerda que los pavos se pueden manten-er congelados, así que si hay ahorros o bue-nos descuentos en los meses pre-vios a noviembre puedes comprar-lo y guardarlo.
Mantén las co-sas sencillas. No te sientas com-prometido a comprar decoraciones nuevas y accesorios festivos que impresionen a tus invitados. Qué-date con lo básico y enfócate en la comida para tus seres queridos. Si estás buscando decorar, busca en tus tiendas locales de bajo costo, y en lo que puedes encontrar en la tienda de todo por un dólar. No tengas miedo a crear tus propias decoraciones y a ponerle un toque personal a la velada.
Prepárate. Es importante estar pre-parado para cualquier tipo de re-unión familiar, y el Día de Acción de Gracias no es la excepción. Cuando uses un horno de gas para preparar la comida, cocina todo en una sola sesión para que ahorres en el uso de gas. Haz una lista de compras y apégate a ella para que no gastes de más. También, haz un inventario de las cosas que ya tienes en tu cocina para que no compres cosas que ya tengas.
Lo hecho en casa es mejor. Hacer cosas en casa puede tomarte más tiempo, pero ahorrarás dinero y te permitirá aprovechar el tiempo con tus seres queridos. Compra alimen-
tos frescos para hacer tu famoso pie de calabaza o tu puré de papa. Si co-cinarás para un grupo grande com-pra las cosas en paquetes grandes.
¡Este día de Acción de Gracias agradece por tus amigos, tus famili-ares y tus ahorros!
LA FAMILIA HUFSTADERmiembros desde
2017
¡Apliqúe en gesahomeloans.com hoy!
Te llevaremos alli.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
GLORIETA PASS, Nuevo México (AP)
Un improvisado homenaje a los soldados hispanos que pelearon con la Unión en la
Guerra Civil es un típico ejemplo de lo que ocurre con los lugares alusivos a la historia de los hispanos en Estados Unidos: Es un sitio descuidado, que pocos saben existe.
En todo el país abundan los sitios aso-ciados con momentos importantes en la lucha por los derechos civiles de los his-panos que están olvidados, en mal estado y podrían desaparecer en cualquier momento sin que nadie se dé cuenta. Estu-diosos y activistas dicen que la resisten-cia a preservar estos sitios y a reconocer su importancia, combinada con desastres naturales, hace que resulte difícil que sean más populares entre el público, lo que a su vez afecta la imagen que los estadoun-idenses tienen de los hispanos.
El sitio donde nació el líder sindical campesino César Chávez está abando-nado en Yuma, Arizona. La oficina de Héctor P. García, donde tomó forma el movimiento por los derechos civiles de los
mexicano-estadounidenses en Corpus Christie, Texas, ya no existe. Y no hay cartel alguno en el lugar donde el educa-dor George I. Sánchez reflejó la pobreza de Nuevo México en su libro “Forgotten People” (Pueblo Olvidado) en 1940.
“La gente necesita ver la historia, tocarla, sentirla, necesita experimen-tarla”, comentó Maggie Rivas-Rodrí-guez, profesora de periodismo en la Universidad de Texas, que trata de preservar los sitios históricos hispanos. “Cuando se preserva algo, es un recor-datorio diario de nuestra historia”.
Muchos estados tienen sitios dedica-dos a la historia de los hispanos, pero generalmente giran en torno a la era de la exploración española, los tiempos de la colonia y la conquista del oeste del país, según historiadores y activistas. Esos son sitios “seguros” porque no aluden al racismo y la segregación que los hispanos tuvieron que combatir, de acuerdo con Luis Sandoval, consultor de Yuma que hace campaña para que se honre el legado de Chávez.
A medida que aumenta la población
hispana, organizaciones turísticas y el Servicio de Parques Nacionales empiezan a prestarles más atención a estos sitios.
Antes de abandonar la Secretaría del Interior, Sally Jewell anunció el recono-cimiento de cuatro monumentos nacio-nales hispanos, incluido el Chicano Park, que tiene una colección de murales bajo una carretera de San Diego en un sitio donde se reunían activistas del Mov-imiento Chicano de la década de 1970.
Pero el activista Ralph Arellanes, de
Albuquerque, Nuevo México, dice que hay mucho que hacer para preservar los monumentos hispanos.
Un “memorial” en homenaje a los sol-dados hispanos de la Unión que pelearon en la Batalla de Glorieta Pass, en el norte de Nuevo México, es un buen ejemplo. Se encuentra a un lado de la ruta inter-estatal 25, 32 kilómetros (20 millas) al sudeste de Santa Fe, y fue construido por un ex procurador de distrito, Alfonso Sánchez. Tiene santos de madera y car-teles rudimentarios que explican lo que muchos describen como “el Gettysburg del Oeste”.
“Me alegro de que haya algo allí. Pero parece un puesto de tacos, sin tacos”, se quejó Arellanes, cuyos tatarabuelos sir-vieron como guías de los soldados de la Unión.
El sitio marca el lugar donde los sol-dados de la Unión rechazaron al Ejército de la Confederación, poniendo fin a la batalla por el control del Oeste durante la Guerra Civil. Los soldados hispanos des-empeñaron un papel clave en esos com-bates.
NACIONALEE.UU carece de sitios históricos y monumentos latinos
Esta foto del 6 de julio de 2017 muestra un monumento improvisado a los soldados hispanos de la Unión en la
Guerra Civil que lucharon en el la Batalla del Paso Glorieta en el norte de Nuevo México, en las afueras de Santa Fe,
Nuevo México.
Gas o Híbrido
Excluye TRD Pro
depósito de seguridad$0 debido al firmar
$3,299$349 mes.
36 meses
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
SR52018
$2,500CrewMax
2018
O $3,000 0.9% APR60 mes.1.9% APR
60 mes.
20182018
0.9% APR60 mes.
Gripen el
INVIERNO
Obtenga un
este
Reembolsoen Efectivo
Excluye TRD Pro
Reembolso en Efectivo
Excluye Híbrido
Todo nuevo Toyota viene con
Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del
concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 10/31/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
BuyAToyota.com
Arrienda una Nueva 2018
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
NUMERICACU.COM/MONEYTALK
PARA ENTENDER
UN PRESUPUESTO.
el dinero es
EL PRIMER PASO
ENTENDIENDO
Asegurado federalmente por la NCUA.
ESPERANZA A TRAVES DEL DOLOR
TALLER DE APOYO PARA PROCESAR EL DUELO
LLAME POR FAVOR PARA SUREGISTRACIÓN AL TELÉFONO
Alberto Tass, Chaplain(509) 460-5807 EXT. 2037
Isabel Islas, MSW Intern(509) 783-7416 EXT. 3006
El fallecimiento de un ser amado lleva a experimentar emociones que pueden ser traumáticas, afectando a los individuos de manera diferente. Por lo tanto, te invitamos a acompañarnos en este encuentro sobre el dolor; sin costo alguno.
ESTA CLASE ES EN ESPAÑOL.
LATINOAMÉRICA
ESQUIPULAS, Guatemala (AP)
Cientos de migrantes hon-dureños surcaron la fron-tera guatemalteca bajo un
sol abrasador el lunes con la esper-anza de llegar a una nueva vida en los Estados Unidos, lejos de la pobreza y la violencia de su país de origen. La policía detuvo a los migrantes en una barricada en las afueras de Esquipulas durante varias horas por la tarde, pero los viajeros se negaron a regresar a la fron-tera y finalmente se les permitió pasar. Llegaron a la ciudad al caer la noche, agot-ados por el calor del día, cojeando sobre los pies llenos de ampollas. Pocos llevaban comida y algunos residentes locales comen-zaron a organizarse para ayudar a alimen-tarlos. Algunos migrantes pidieron dinero, otros que pasaban por una panadería reci-bieron pan.
Al comienzo del día, los migrantes llega-ron a la frontera con Guatemala cantando el himno nacional hondureño, rezando y cantando: "Sí, podemos". Keilin Umana, una joven de 21 años que tiene dos meses de
embarazo, dijo que fue trasladada a emigrar para salvarse a sí misma y a su hijo por nacer después de haber sido amenazada de muerte. Umana, una enfermera, dijo que había estado caminando durante cuatro días. "No somos criminales, somos inmigrantes", dijo. Muchos en la caravana viajaban ligeros, con solo mochilas y botellas de agua. Algunos empujaron a los niños pequeños en coche-citos o los cargaron en sus hombros. Carlos Cortez, un agricultor de 32 años que
viajaba a pie con su hijo de 7 años, dijo que la pobreza en casa hacía imposible mantener a una familia.
"Todos los días gano alrededor de $5", dijo Cortez. "Eso no es sufi-ciente para alimentar a mi familia". La caravana fue recibida en la fron-tera por unos 100 policías guate-maltecos. Después de una sepa-ración de aproximadamente dos horas, los migrantes comenzaron a caminar de nuevo. Superados en número, la policía no hizo nada para detenerlos y los acom-pañó a varias millas (kilómet-ros) al territorio de Guatemala. Luego, los oficiales estab-
lecieron el control de carretera a una milla (2 kilómetros) a las afueras de la ciudad de Esquipulas, donde los migran-tes habían planeado pasar la noche. Los migrantes quedaron atrapados durante unas tres horas. Cerca de 250 policías les impidieron avanzar y les dijeron que tenían que regresar a la frontera para pasar por inmigración. Pero eventualmente los ofici-ales los dejaron pasar.
Caravana de migrantes hondureños cruza la frontera con Guatemala
Migrantes hondureños marchan en caravana rumbo a la frontera de su país con Guatemala en un intento desesperado de dejar la
pobreza y buscar una vida nueva en Estados Unidos desde Ocote-peque, Honduras, el lunes 15 de octubre de 2018.
19 de octubre 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
myTCCH.org | 509.547.2204
¿Diabetes?
Si usted lo diagnosticaron con prediabetes, no es necesario que tenga diabetes tipo 2. De hecho el
prediabetes pude ser reversible. Si usted ha decidido hacer algunos cambios saludables pero no
sabe a dónde empezar, Tri-Cities Community Health ofrece clases GRATUITAS para que les
ayudarle a comenzar.
509.547.2204
Llame al 509.547.2204 EXT #1975 para inscribirse en la clase
¿Es usted
1 3 adultos en los Estados Unidos que ha sido diagnosticado con prediabetes?
cada de myTCCH.org
Exceptional care for more than 30 yearsTri-Cities Community Health provides exceptional care to the community of Southeast Washington.
Dedicated and well-trained staff members are ready to serve you! We specialize in:
• Pediatrics• Family Practice• Internal Medicine• Obstetrics and Gynecology• Urgent Care• Dental• Behavioral Health• Chemical Dependency Treatment• Maternity Support Services• Women, Infants and Children• Pharmacy Services
Tri-Cities Community Health takes care of all your health care needs.
myTCCH.org
Tri-Cities Community Health is a modern network of exceptional clinics providing primary medical, behavioral health, dental, pharmacy and maternal and child care services.
Tri-Cities Community Health welcomes Medicare and Medicaid patients. We serve patients without insurance who apply for our affordable health care payment plans, as well as patients who have commercial insurance coverage or can pay out of pocket.
Make an appointment today 509-547-2204
Learn more at
You Have ChoicesFinally, Health Care Your Way
una llamada & un díapuede cambiar su mañana
Dentaduras que comienzan tan
bajo como
$340
Para suPerior o inferior
extracciones a partir de
$95libre
consuLtar & rayos x
Para Pacientes nueVos
afforDabLeDentures.com
AffordAble dentures - yAkimA102 n fAir Avenue
GAtewAy Center, suite 102yAkimA, wA 98901 509.469.0875
expirar 12.31.2018
ofrezca el bueno solamente en la localización designada. $50 descuento de la dentadura buena en cualquier compra de prótesis individual a nivel de economyPlus o superior-cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no se puede combinar con cualquier otro cupón, descuento, precio del paquete o pedido anterior. la oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. limite un cupón por persona. el valor mínimo estimado de la consulta y de la radiografía es $75, y cubre una radiografía tradicional de 2-d. servicio del mismo día sobre la economía dentaduras en la mayoría de los casos, llame para más detalles. los honorarios adicionales pueden ser incurridos dependiendo de casos individuales. tarifas anunciadas efectivas a través de 12/31/18.
32145-10
Para obtener más información,
LLame aL
charLes meyer Gooss, DmD, ficoi, faaiP AHORRE $50 economyPLus
o una DentaDura más aLta DeL
estiLo
Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —
eso es lo que hacen los héroes.
,
Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para
Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.
mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
POLÍTICA
PHOENIX, Arizona (AP)
En una sala de conferencias, la candidata republicana al Senado por Arizona Martha McSally
pregunta a los directivos de una pequeña empresa si el recorte impositivo del pres-idente Donald Trump ha favorecido su negocio. Una mujer la interrumpe: “Quiero preguntarle sobre el cuidado de salud”.
Marylea Evans dice que le causan preo-cupación los avisos de campaña demócra-tas según los cuales McSally, actualmente una legisladora, apoyó un proyecto de ley que eliminaba el requisito de que las ase-guradoras cubran a personas con trastor-nos de salud preexistentes.
“Es mentira”, responde rápidamente McSally, habituada a tener que interrum-pir una discusión sobre impuestos para responder a los ataques sobre la salud.
El intercambio es revelador de cómo los argumentos demócratas sobre la salud encuentran eco entre los votantes en las últimas semanas antes de las eleccio-nes legislativas de mitad de mandato. Si bien lo que ha alimentado el entusiasmo demócrata este año ha sido la furia contra Trump, los candidatos han enfocado sus mensajes en la salud.
Es el tema de la mayor parte de la publi-cidad electoral televisiva, según un análi-sis del diario Wall Street Journal, y un tema principal de campaña desde Virginia hasta California y pasando por Arkansas, y en particular en Arizona, donde sirve de base de la campaña de la represent-ante demócrata Kyrsten Sinema contra
McSally.“Los demócratas creen que la atención
de salud es lo que les va a dar la mayoría”, dijo Nathan González, director de la revista apartidista Inside Elections. “En 2016, los demócratas aprendieron que un ataque general contra Trump no era la estrategia adecuada, por eso tratan de ser más concretos”.
El furor demócrata en torno al problema de la salud proviene del intento de Trump de derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA por sus siglas en inglés). Los legisladores republicanos, McSally entre ellos votaron por un proyecto que, entre otras cosas, hubiera disminuido las protecciones para personas con trastor-nos preexistentes y modificado y reducido drásticamente el Medicaid, el programa gubernamental estadounidense de asis-tencia médica para los pobres o discapac-itados. El proyecto no fue al Senado, cuyo intento de derogar la ACA fracasó por un voto.
Este año, el gobierno de Trump apoyó a un grupo de secretarios de Justicia repub-licanos que iniciaron una demanda contra ACA con el argumento de que es incon-stitucional e insostenible, en particular porque protege a las personas con trastor-nos preexistentes.
La estrategia demócrata es, en efecto, un acto de yudo político contra los republica-nos, que en cuatro elecciones los atacaron implacablemente por estropear la salud de la población con la ACA y prometieron derogarla rápidamente cuando regresa-ran al poder. Ahora que han fracasado, los demócratas devuelven el golpe.
Nueva estrategia demócrata: concentrarse en la salud
En esta foto de archivo del 28 de agosto de 2018, la representante Kyrsten Sinema, demócrata por Arizona, habla con voluntarios de la campaña en una oficina de campaña demócrata en Phoenix, Arizona.
La Ciudad de Kennewick anticipa recibir $550,000 en financiación CDBG en 2019 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (HUD) y $10,000 en ingresos de programa. La Ciudad utilizará los fondos no asignados existentes, si es necesario, para financiar cualquier déficit. Además, el Consorcio HOME de Tri-Cities anticipa recibir $500,000 en fondos HOME de HUD. Todos los fondos se utilizarán para beneficiar a personas de bajos y moderados ingresos. El Comité Asesor de Donaciones Bloque de Kennewick ha realizado las siguientes recomendaciones de financiamiento para 2019:
Programa CDBG:Mejoras de Instalaciones y Edificios Públicos/Privados$88,550 Ciudad de Kennewick instalación de aceras en S. Fruitland St.$185,000 Ciudad de Kennewick reconstrucción de media calle en Juniper St. - norte de E. 8th Ave.$100,000 Entrada cubierta del Centro Comunitario de la Ciudad de Kennewick y vestíbulo de entrada que cumple con ADA$373,550
Proyectos de Servicio Público (tasa de 15%)$34,000 Ciudad de Kennewick/Becas Juveniles$22,500 ARC of Tri-Cities/ Recreación Terapéutica para Adultos$19,000 Senior Life Resources/Meals on Wheels$1,800 Biblioteca de préstamos para jóvenes en el sitio de la Autoridad de Vivienda de Kennewick$77,300$110,000 Proyecto de cumplimiento, vivienda justa y administración de la Ciudad de Kennewick (tasa de 20%)
$550,000 FONDOS ANTICIPADOS CDBG 2019$10,000 INGRESOS ANTICIPADOS DEL PROGRAMA CDBG 2019$560,850 TOTAL DE GASTOS DEL PROYECTO 2019
Programa HOME de Tri-Cities$500,000 Programas para Compradores de Vivienda por Primera Vez y CHDO (fondos para ser utilizados por Kennewick, Pasco y Richland)
$309,600 FONDOS INESPERADOS DEL AÑO ANTERIOR
Los detalles sobre los proyectos propuestos y las copias del Plan Inicial de Acción Anual 2019 estarán disponibles para su revisión en el Kennewick City Hall, Kennewick Housing Authority y ambas Bibliotecas Públicas de Kennewick el 15 de octubre de 2018. Una audiencia pública sobre el uso propuesto de fondos y el Plan Inicial de Acción Anual 2019 se llevará a cabo ante el Concilio de la Ciudad de Kennewick el 6 de noviembre de 2018 durante la reunión programada a partir de las 6:30 PM, en las Salas del Concilio del Kennewick City Hall, 210 W. 6th Avenue, Kennewick, WA. Todos los solicitantes y ciudadanos interesados son bienvenidos a asistir y hacer comentarios. Los comentarios por escrito se aceptarán hasta el 8 de diciembre de 2018 antes de la presentación del Plan de Acción Anual 2019 a HUD. Por favor envíe sus comentarios a la City of Kennewick, CDBG, 210 W. 6th Avenue, P.O. Box 6108, Kennewick, WA 99336, o llamando al 585-4432. Se puede obtener alojamiento para necesidades especiales para asistir a la audiencia o comentario público llamando al 585-4432.
AUDIENCIA PÚBLICA6 de noviembre del 2018 – 6:30 P.M.
ASIGNACIONES DE LA SUBVENCIÓN BLOQUE DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) Y HOME
PLAN INICIAL DE ACCIÓN ANUAL 2019
SOMOS EL
NEGOCIO PEQUENO
MAS GRANDE
DE LOS
ESTADOS UNIDOS.
#COCACOLARENEW
SOMOS COC A- COL A BOT TLING COMPANY DE YAKIMA | TRICITIES, UNO DE LOS 6 8
EMBOTELL ADORES INDEPENDIENTES QUE HACEN QUE COC A- COL A COMPANY TENGA
PRESENCIA LOC AL EN C ASI TODOS LOS RINCONES DEL PAIS. ESTAMOS ORGULLOSOS DE
FORMAR PARTE DE L AS COMMUNIDADES A L AS QUE SERVIMOS.
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper 19 de octubre 2018
Sabiduría para las decisiones
Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.
www.justroses.org
Ramilletes y Florespara Homecoming
Pasco547-50021835 W. Court St.
PAGADO POR MCLEOD-SKINNER FOR OREGON • PO BOX 1894, REDMOND, OR 97756
JAMIEPARAOREGON.COM
ES HORA QUE NOS REPRESENTE ALGUIEN
QUE QUIERE PROTEGER A NUESTRAS FAMILIAS
Y COMUNIDADES
INMIGRACIÓN
HOUSTON, Texas (AP)
Pocas horas después de ser deteni-das en una estación de la Patrulla Fronteriza en Texas, dos jóvenes
hermanas guatemaltecas denunciaron que un agente las manoseó al hacerles una revisión desnudas.
El agente refutó las acusaciones, incluso la afirmación de las hermanas de que tocó sus genitales. Insistió en que sólo les había tomado las huellas dactilares a las dos ado-lescentes antes de escoltarlas de regreso a su celda.
Se abrió una investigación y se deter-minó que era la palabra de las chicas contra la palabra del agente. Y como ocurre con decenas de casos similares, los investiga-dores fallaron a favor del agente.
Activistas dicen que ese caso, detallado en un reporte compilado por investiga-dores internos, muestra los obstáculos que deben superar los inmigrantes cuando pre-sentan denuncias de abuso, incluso cuando lo hacen inmediatamente, como hicieron las jóvenes guatemaltecas.
Las hermanas, de 17 y 19 años, entraron
a Estados Unidos sin autorización en julio del 2016, varios días después de partir de su aldea natal en Guatemala. Fueron deteni-das por la Patrulla Fronteriza poco después de cruzar.
La Associated Press recibió una copia censurada del reporte de la investigación mediante una solicitud al amparo de la Ley de Libertad de Información. El documento demuestra que las autoridades deter-minaron que las denuncias de las jóvenes no pudieron ser corroboradas por falta de pruebas físicas.
La estación en donde las hermanas fueron detenidas no tiene cámaras en la sala de registros. La habitación a la que las jóvenes dicen ser llevadas, al parecer un compartimiento de suministros o un closet, no fue inspeccionada en busca de huellas dactilares porque según las jóvenes ellas no tocaron nada allí. El agente acusado dice que estaba solo con ellas debido a falta de personal.
Los activistas dicen que la Inspectoría General del Departamento de Seguridad Nacional, que revisó el caso de las jóvenes, rara vez recomienda sancionar a un oficial.
Un estudio del grupo Freedom for Immi-grants halló que entre enero de 2010 y julio de 2016, la inspectoría general recibió 84 denuncias de contacto sexual inapropiado contra agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), que incluye a la Patrulla Fronteriza.
La averiguación halló además que una cantidad muy baja de casos eran investi-gados por la inspectoría general en centros de detención del Servicio de Inmigración y
Aduanas.Las autoridades migratorias detienen
y procesan cada mes a miles de personas que cruzan ilegalmente la frontera hacia Estados Unidos. La directora de la Patrulla Fronteriza, Carla Provost, dijo en una reci-ente entrevista que su agencia se toma “muy, muy seriamente” cualquier denuncia contra sus 19,000 agentes.
Las denuncias, aseguró Provost, “son muy pocas e infrecuentes”.
Inmigrantes enfrentan obstáculos para probar abuso por parte de agentes de EE.UU
Vol. 12 No. 42 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 19 de octubre 2018
Estado de Washington pone fin a la “racialmente sesgada” pena de muerte > 2
No más pena capital