Colorado River Augmentation Concepts from the U.S. Basin States

Conceptos de los Estados de Cuenca Sobre Aumento en el Río Colorado

Tom CarrAssistant Director for Statewide Planning – Subdirector de Planeación Estatal

Arizona-Mexico Commission – Comisión Sonora-Arizona

June 14, 2007 – 14 de Junio de 2007

U.S. COLORADO RIVER BASIN STATESESTADOS DE LA CUENCA DEL RÍO COLORADO

• Colorado River Water Supply Management

• New Shortage Criteria• New Coordinated

Management of Lake Powell and Lake Mead

• New Proposal for Water Conservation and Augmentation

• Gestión del Agua en el Río Colorado

• Nuevos Criterios sobre Escasez

• Nueva Gestión Coordinado de los Lagos Powell y Mead

• Nueva Propuesta para la Conservación y el Aumento

Upper BasinUpper Basin - - Cuenca Alta

7.5 maf / 9,250 Mm3

Lower Basin - Cuenca Baja

7.5 maf / 9,250 Mm3

************

California – 4.4 maf / 5,425 Mm3

Arizona – 2.8 maf / 3,455 Mm3

Nevada – 0.3 maf / 370 Mm3

México1.5 maf / 1,850

Mm3

Arizona Upper Basin

Arizona Cuenca Alta

50 kaf/62 Mm3

Lee Lee FerryFerry

Colorado River Compact & Treaty Allocations

El Acuerdo Legal del Río Colorado y Aportaciones Internacionales

U.S. COLORADO RIVER BASIN STATESLOS ESTADOS DE CUENCA DEL RÍO COLORADO

• Colorado River Basin States

• Upper Basin States– Wyoming, Colorado,

New Mexico, Utah

• Lower Basin States– Arizona, California,

Nevada

• Estados de la Cuenca del Río Colorado

• Estados de la Cuenca Alta– Wyoming, Colorado,

Nuevo México, Utah,

• Estados de la Cuenca Baja– Arizona, California,

Nevada

U.S. AUGMENTATION PROGRAMSPROGRAMAS SOBRE AUMENTO DE LOS EE.UU.

• Augmentation Proposals– Conserve water by

fallowing agricultural lands. California and Nevada programs.

– Deliver Surplus Water in future years

– Called Intentionally Created Surplus

• Propuestas sobre Aumento– Conservar agua por dejar

tierra en barbecho. Programas en California y Nevada

– Suministrar agua sobrante durante años futuros

– Llamado Aguas Sobrantes Que Fueron Creados Intencionalmente

U.S. AUGMENTATION PROGRAMSPROGRAMAS SOBRE AUMENTO DE LOS EE.UU.

• Importation of Non-Colorado River Water– Nevada Project– Import Groundwater to

Lake Mead– Receive water through

Intentionally Created Surplus Deliveries

• Importación de Aguas que no son del Río Colorado– Proyecto Nevada– Importar Aguas

Subterraneas al Lago Mead

– Recibir agua suministrada a través de las Aguas Sobrantes Que fueron Creados Intencionalmente

U.S. AUGMENTATION PROGRAMSPROGRAMAS SOBRE AUMENTO DE LOS EE.UU.

• System Efficiency Improvements– Nevada Proposal– Pay to construct

terminal storage– Operate Yuma

Desalinization Plant– Receive some of the

conserved water

• Mejoras de Eficiencia en los Sistemas– Propuesta Nevada– Pagar por

construcción de almacenamiento al fin de sistemas de conducción

– Operar la Planta Desaladora en Yuma

– Recibir algunas de las aguas conservadas

U.S. AUGMENTATION PROGRAMSPROGRAMAS SOBRE AUMENTO DE LOS EE.UU.

• Long-term Augmentation Studies– Ocean Water

Desalinization– Vegetation Management– Brackish Water

Desalinization– Off-stream Conjunctive

Storage– Stormwater Storage

• Estudios sobre Aumento al Largo Plazo– Desalinización de aguas

oceánicos– Gestión de Vegetación– Desalinización de aguas

salobres– Almacenamiento conjuntivo

aparte de cauces actuales– Almacenamiento de aguas

pluviales

U.S. AUGMENTATION PROGRAMSPROGRAMAS SOBRE AUMENTO DE LOS EE.UU.

• Considerations for Binational Water Management

• Opportunities for Ocean water desalinization

• Other

• Consideraciones para la Gestión Binacional de Agua

• Oportunidades para desalinización de aguas oceánicos

• Otras

For more information / Para mas información

Tom CarrAssistant Director - Subdirector

Arizona Department of Water Resources - Departamento de Recursos Hídricos de Arizona

Phone / Teléfono – (602) 771-8524

tgcarr@azwater.gov