the mirror daily_ 8 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 The Mirror Daily_ 8 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? wykd YwGJvuG,f? t*FgaeY?1377 ckESpf? wykd YwGJvuG,f? t*FgaeY? 8-3-2016(8-3-2016) (8499) (8499)

or®w a'gufwmbO D;ESihtw l w½ kwfEkifiH0e fu D;csKyf csLtifvdif ;? tdE´,EkifiH0e fuD;csKyf *s0g[mvm ae½l;? tD*spfEkifiHor®w tA Á'lv femqm?

or®w a'gufwmbOD;ESih ftwl w½kwfEk difiH0efBuD;csKyf csLtifvd kif;? tdE´ d,Ek difiH0efBuD;csKyf *s0g[mvm ae½l;? tD*spfEk difiHor®w tAÁ'lvfemqm?0efBuD;csKyf OD;EkESih EkifiHwumrS {nfonfawmrsm; &efukefNrdKU or®wtdrfawm&S oD[moeyv’ifa&SUwGif pkaygif;rSwfwrf;wif½dufxm;onf 0efBuD;csKyf OD;EkESih f Ek difiHwumrS {nf honfawmfrsm; &efukefNrd KU or®wtdrfawmf&Sd oD[moeyv’ifa&S UwGif pkaygif;rSwfwrf;wif½d kufxm;onf h mwfyH/"mwfyHk/

wk d Ycspfonf h trdjrefrmEk difiHawmfonf ta&S Uawmiftm&Sa'oüEk difiHBuD;ESpfEk difiHMum;rS Ek difiHi,fav;rQom jzpfaomfvnf; ESpfy&dapä'ESif hcsDí uk d,f hxD;uk d,f heef;uk d,f hMuiSef;ESif h aexk difvmcJ haom Ek difiHawmf jzpf\/

wk d YEk difiHork dif;ud k jyefajymif;Munh faomf jy'g;vif;*l paom ork dif;rwifrD ausmufacwfuyif pwifcJ hapumrl ork dif;aMumif;t& ysLacwf ud k ork dif;OD;tjzpf ñTef;qk d kEkdif\/

ysLacwf? yk*Hacwf? &Srf;acwf? rGefacwf ponfjzifh rif;qufrsm;ajymif;vJcJhNyD; ,Ofaus;rIyk H&dyfrsm; ork dif;pOfwGif yDjyifpG m xifusef &pf\/

wd k YEk difiHork dif;ud kMunf hvQif Ek difiHawmfBuD;ud k wpnf;wvk H;wnf;jzpf atmif BudK;yrf;pGrf;aqmifcJ hMuaom bkef;awmfcH hxnfí tajrmftjrif BuD;rm;onf h rif;{u&mZfrsm;tjzpf taemf&xm? bk&if haemif? tavmif;bk&m; ponf hyk*¾ d KvfBuD;rsm;ud k awGU&\/

ork dif;aMumif; wpfcsKd;wpfauGUwGifrl wk dYEk difiHawmfrS m t*Fvdyf vufatmufok dY usa&mufcJh&NyD; olYuReftjzpf EG HepfcJ h&jyefonf/þwGif wk d YEk difiHom;wd k Yu ZG J? vk H Yv? 0D&d,ESif h owå dajymifajrmufrIwk d Yjzif huReftjzpfrS vGwfajrmufa&;twGuf vuf½k H;&nf? ESvk H;&nfwk d Yud kok H;pG JíBud K;yrf;cJ hMu&onf/

wk dYEk difiHom;wdk Y\ aoG;ESifhacR;ud k t&if;wnfum e,fcsJUudk awmfvSefrIaMumif h 1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&&S dcJ honf/

ouú&mZf 1885 ckESpfwGif t*Fvdyf-jrefrm wwd,ppfyG JtNyD;txufjrefrmEd kifiHESif hwuG jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vk H; odrf;oGif;uRefjyKjcif;cHcJ h&csdefwGif wd k YEk difiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm jy,k*f jzpfaom oD[moeyv’ifyg odrf;,ljcif;cHcJ h&\/

1885 ckESpfwGif ol YuRefb0od k Y pk H;pk H;jrKyfoufqif;cJ h&NyD;aemuf 1948 ckESpfwGif ol YuRefb0rS jyefvnfvGwfajrmufonf h umvod k Ya&muf csdef ,if;ESpf rwf 12 &ufwGifrS oD[moeyv’ifud k wk d YEk difiHom;wd k Y jyefvnf&&S dcJ honf/ pmrsufESm 8 aumv 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

NMNMNNNMNMMMMMMMM

NMNMNNNMNMMMMMMMM

N M N

N N N N N N

N M N

N N N N N N

pmrsufESm - 3pmrsufESm - 3


2/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

todÓPfjzif h ywf0ef;usifwGif jyKjyif&rnf ht&monfum; trI duf jzpfonf/ trI dufonf vlwd k YrSpGef Yypfaom t&m0w¬Kypönf;rsm;jzpfonf/vl&S dvQif trI duf&S dNyD; trI duf½Iyfaomvlom;rsm;[k ac:qd k&rvd kjzpfonf/vlwd k Yaexd kifaom NrdKUjy&yfuGufrsm;omru aus;vufrsm;txdwdkif trI dufrsm;&S dvmonf/ xk d Yxufru vlwd k Ya&mufcJ hMuaom awmawmif?jrpfurf;?acsmif;? ajrmif;rsm;wGifyif trI dufrsm;a&mufvmonf/

trIdufonf vlwkd Ypm;oH k;aom? toHk;jyKcJhNyD;aom trIdufrsm;jzpfonf/ trI dufwGif ysufpD;oG m;aom trI dufESif h rysufpD;aom trI duf[l í ESpfrsKd;&S donf/ ysufpD;oG m;aomtrI dufrS m trI dufrsm;ajrusNyD;aemuf wjznf;jznf; ajrwGifysufpD;Ed kifaom trI dufrsm;jzpfonf/ rysufpD;Ed kif aom trI dufrsm;rS m ajrod k Yusaomfvnf; rysufpD;Ed kifonf h "mwkaA'?odyÜ Henf;ynm? pufrIenf;ynmwd k Yjzif hjyKvkyfxm;aom ypönf;rsm;jzpfonf/

ysufpD;Ek difaomtrI dufrsm;rS m vlom;ESif hywf f0ef;usifud kyif jyefvnf tusKd;jyKonf/ wpfcsdefaomumv enf;ynmrsm;rxGef;um;pOfu

vlwd k YtwGuf tpm;taomufESif h toH k;taqmifypönf;rsm;ud k tyifrS xGufaomzuf&Guf? owif;pmpuúL? puúLyH k;wk d Yud kom toH k;jyKMuonf/

xd kxkyfyd k;ypönf;rsm;tm; toH k;rvk dí pGef Yypfvdkufaomtcg ajrod k YusíaqG;jrnf hum obm0ajrtjzpf jyefvnfa&muf&S doG m;onf/

rysufpD;Ed kifaomtrI dufrsm;rS m vlom;ESif hywf0ef;usifud k jyefvnf'ku©ay;Ed kifonf/ rsufarS mufumvwGif enf;ynmxGef;um;vmaomaMumif h vlom;wk d YtwGuf pm;aomufukef? vloHk;ukefypönf;rsm;tm; vSywif h w,fonf h xkyfyd k;ypönf;rsm;tjzpf wDxGifolwk d Yu xkwfvkyfvmMuonf/xd ktcg wpfcgoH k;xkyfykd;ukeffypönf;rsm; vlom;rsm;\ywf0ef;usifwGiftvQHy,fa&muf&S dvmNyD;aemuf xk dxkyfyd k;ypönf;rsm;ud k pGef YypfMuaomtcgobm0ajrjyif? a&jyif? ywf0ef;usifwdk YwGif rysufpD;bJ vlom;wk d Yud kyif jyefvnf'ku©ay;vmMuonf/

txl;ojzif h pm;aomufukefrsm;wGif toH k;jyKaom wpfcgoH k;xkyfyd k;ukefrsm;rS m vlom;rsm;\ywf0ef;usifud k ,cktcg trsm;qH k;tEÅ &m,fjyKaeonf/ aeYpOfESif htrQ vlom;wk d YpGef YypfMuaom trI dufyH krsm;rS m odrf;qnf;olrsm;rEkdifavmufatmif ae&mwdkif;wGifjynf hvQHíaeonf/ xkd Ytjyifvlom;wd k Yywf0ef;usifwGif pnf;urf;r&S d pGef Yypfvk dufaom xd ktrI dufrsm;ujyef YusJaeonfud k ae&mwd kif;wGifjrifawG UEk difonf/

xk dtrIdufrsm;wGif rD;zd kacsmifrSpGef YypfaomtrIdufrsm;? bl;cH Grsm;?

ykvif;cG Hrsm;? puúLpkwf? yvwfpwpftprsm;?


3/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

&efukef rwf 7&efukef rwf 7jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pd kif;armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrd KU &efukef jynfol Yaq;½k HBuD; wd k;csJ UjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESif h qufvufaqmif&Gufvsuf&S donf hvkyfief;rsm;ud k oG m;a&mufMunf h½I ppfaq;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,or®wonf pwifprf;oyftokH;jyKvsuf&S donf h PET /CT CYCLOTRON CENTER ? aq;½k HBuD;yifraqmif&S d t½d k;ESif h xdcd kuf'Pf&mukXme? aq;ukoaqmif(3)? aq;ukoaqmif(2)? ig;xyf aqmif&S d OPERATING THEATRE COMPLEX wdk Yud k vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;NyD; aq;0g;ukorIcH,laeMuonf h a0'em&Sifjynfolrsm;ESif h vlemapmif hrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um ygarmu©rsm;?

XmerSL;rsm;? q&m0efrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/xd k Yaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;tm; Training

Centre ü &efukefjynfolYaq;½k HBuD; wd k;csJ UjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;aumfrwDOuú| &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? &efukefjynfol Y aq;½kHBuD; wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;MuyfrIqyfaumfrwD tzGJUacgif;aqmif &efukefwd kif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrif hodef;ESif h wm0ef&S dolrsm;u oufqd kif&maumfrwDtvd kuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; 'kwd,0efBuD; OD;0if;jrif hu jznf hpGuf &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufay;NyD; trS mpum;ajymMum;&mwGif &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;\usef;rma&;apmif ha&S mufrIu@ud k jr§if hwif&efESif h Ed kifiHwumtqif hrDap&ef &nf&G,fcsufrsm;ESif htnD &efukefjynfol Yaq;½k HBuD; wd k;csJ UjyKjyifrGrf;rHjyifqif a&;vkyfief;rsm;udk NyD;cJ honf h ESpfESpfausmf ok H;ESpfwmumvtwGif;taumif;qkH;jzpfap&ef rdrdwd k Ytm;vk H; BudK;yrf;aqmif&GufcJ hygaMumif;?&efukefjynfol Yaq;½k HBuD; yifraqmifonf ,cktcg t&nftaoG;yd kif;wGif wd k;wufrI&S dvmaMumif;? odk Yaomf taqmufttH kyd kif;? taxmuftuljyKpufypönf;tyd kif;? 0efxrf;rsm;tyd kif;ESif h 0efaqmifrIay;onf htyd kif;rsm;ud k tyd kif;vd kufcG Jjcm;Munf hvQif vd ktyfcsufrsm;&S daeqJjzpfaMumif;? Ed kifiHwumtqif hESif h EI dif;,SOfcsdefxd k;Munf hvQifvnf; tmqD,Htqif hud kyif rrDEd kifao;aMumif;? qufvufvkyfaqmif&ef trsm;tjym;&S daeao;aMumif;? &efukef jynfol Yaq;½k HBuD;ud k rdrdwd k Ywd k;csJ UjyKjyifrGrf;rHjyifqifcJ hpOfu ckwif (1500)qH h jzpfNyD; vlemrsm; rsm;jym;ojzif h ig;xyfaqmifud k wd k;csJ UwnfaqmufcJ h&aMumif;? ig;xyfaqmifNyD;pD;ygu vlemrsm;avsmYenf;oG m;rnf[k cefYrSef;xm;aomfvnf; ,ckNyD;pD;onf h tcsdefrS myif vlemrsm;jynf haeqJjzpf&mqufvuftajz&S m aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif;/

od k Yaomf vuf&S dtajctaetxd wdk;wufvmap&ef &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESif h vkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDwd k Yu um,tm;?ÓPtm;? apwemtm;wdk Yjzifh Bud K;yrf;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;?

vuf&Sdtajctaetxd wd k;wufaumif;rGefatmif Bud K;yrf;aqmif&Guf

cJ hMuaom wm0ef&S dolrsm;? 0efxrf;rsm;ESif h jyifytBuHay;yk*¾ dKvftm;vk H;ud k aus;Zl;txl;wif&S dygaMumif; ajymMum;onf/

&efukefjynfol Yaq;½k HBuD; tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief;rsm;ud k 2013-2014 b@ma&;ESpfrSpí vkyfief;BuD; ud k;ckjzif h pwif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJ honf/ OT Complex wdk;csJ Uig;xyf aqmif wnfaqmufjcif;vkyfief;? PET-CT/CYCLOTRON CENTERwnfaqmufjcif;vkyfief;? a':ykaqmif tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;? yifraqmif0if;twGif; Car Parking, Land Scaping, LampPost qdkif;bkwfvkyfief;? &efukefaq;½kHBuD;0if;twGif; taqmiftcsKd Uaq;okwfvkyfief;? &efukefaq;½k HBuD;0if; taemf&xmvrf;bufjcrf;&S dtkwfwHwdkif;vkyfief;ESif h yifraqmif0if; Drain and Apron rsm; jyKjyif jcif;vkyfief;? yifraqmifESif h ESvk H;a&m*gukoaqmif a&oef Yvkyfief;rsm;ESif hyef;azmif;vd kif;rsm; aq;okwfvkyfief;? PET-CT/ OT Complex, ImagingComplex wd kYtm; vQyfppfoG,fwef;jcif;vkyfief;wd kYrSm 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;cJ honf/

2014-2015 b@ma&;ESpfwGif &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;yifraqmif

tBuD;pm;jyKjyifrGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief;ud k pwifaqmif&GufcJ hNyD; 60

&mcd kifEIef;NyD;pD;atmif vsmxm;aqmif&GufcJ h&m tcsdefrDNyD;pD;cJ hNyD; aq;pwd k topfwnfaqmufjcif;vkyfief;? atmufqD*sifpuf½k H taqmufttH k wnfaqmufjcif;vkyfief;? 1000 KVA Transformer oH k;vk H; wyfqifjcif;vkyfief;ESif h ta&;ay:Xme tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Guf cJhjcif;jzpfonf/

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif yifraqmifjyKjyifjcif;vkyfief;\usef&Sdaom40&mcd kifEIef;ud k qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgvkyfief;wpfckvk H;\ 99 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ yifrtv,faqmif&S d Sky Roof rd k;&ef rSefrsm;rSm,lxm;&m ,aeYwGif a&muf&SdNyD; rwf 10&ufwGif wyfqifNyD;pD;ygu vkyfief;wpfckvkH;\ 100 &mcd kifEIef;NyD;pD;rnf jzpfonf/ uifqmig;xyfvlemaqmifwnfaqmufa&;vkyfief;rS mvnf;,ckb@ma&;ESpfwGif 60&mcd kifEIef;NyD;pD;&ef aqmif&Gufvsuf&S d&m ,cktcg45 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/

xd k Yjyif wd k;csJ U0if;twGif; wnfaqmufvsuf&Sdaom 0efxrf;tdrf&m10 xyf taqmufttk Hwnfaqmufjcif;vkyfief;rS mvnf; ,ckb@ma&;ESpf wGif 50 &mcd kifEIef;NyD;pD;&ef aqmif&Gufvsuf&S d&m ,cktcg 20 &mcd kifEIef;

NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ (owif;pOf) (owif;pOf )

ompnf rwf 7ompnf rwf 72016 ckESpf t,feDndK tusKd;

oufa&mufrI jzpfpOfaMumifh tyl'PfcHpm;&rI&S dEd kifonf htwGuf rEÅav;wdkifa'oBuD; ompnf NrdKUe,ftwGif;&Sd &GmykvJBuD;?uef&Snf? oJykwfukef;? bG JUjcm;?usDwd kifukef;(ajrmuf )&G m? Mumbuf ukef;? tkwfzd k? OoQpfukef;(ajrmuf )&G mwd k YwGif tyl'PfaMumif h &G mwGif;&S d

a&wGif;rsm;rS a&rsm;cef;ajcmuf vmrIaMumif h aomufoH k;a&tcuf tcJESifh BuHKawG Uae&onf[k od&onf/

tqd kygaus;&G mrsm;od k Y NrdKUe,f pDrHcef YcG JrIaumfrwD\pDpOfrI? NrdKUe,f aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ yHhydk;ulnDrIwdkYjzifh NrdKUe,f ]]aZ,sokc}}a&vSLtoif;BuD;u toif;yd kifa&*gvef

1600 qh H a&o,f,mOfBuD;jzif h rwf 1 &ufrS ,aeYtxd oG m;a&muf í aomufoH k;a&rsm;ud k pepfwusjzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sdonfudk

awG U&onf/ (tay:yH)(tay:yH k )]]aZ,sokc}}a&vSLtoif;BuD;

taejzif h rwf 1 &ufrS ,aeYtxd aomufok H;a& *gvefaygif;

19200 ud k ay;a0vS L'gef;Ek difcJ hNyD;jzpfaMumif;od&onf/

(armifud-ompnf)(armifudk-ompnf )

rEÅav; rwf 7rEÅ av; rwf 7jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum;

Ed kifiHawmfoHpk HwD;0d kif;ESif h *syefEd kifiHrS *Dwpmqd kwD;0d kif;acgif;aqmif Mr. YUNOSUKE YAMAMOTO(Conductor & Composer)ESif h pE&́m;q&mr Mrs. KYOKO

KOYAMA wd k YESif h yl;aygif;wifqufonf h Myanmar Nat ion al Sym phony Orc hes tra Con cer t (20 16)

azsmfajzyG Jud k rwf 15 &uf nae 6 em&DwGif rEÅav;Nrd KUtrsKd;om;Zmwf½kHü azsmfajzwifqufay;rnfjzpfNyD; rnfol rqd k tcrJ hvma&mufMunf h½Itm;ay;Ed kifonf/

tqd kyg xl;jcm;onf h *E ¬0if*Dwqnf;qmazsmfajzyG Judk jrefrmhtoHESif h½kyfjrifoHMum; News Channel rS wd kuf½d kuf (Live) xkwfvTifhay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf )

'kwd,or®w a'gufwmpdif;armufcrf; &efukefaq;½kBuD;yifraqmif&S t½d;ESifxdcduf'P&mukXmewGif aq;0g;ukorIcH,laeMuonf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf; &efukefaq;½k HBuD;yifraqmif&Sd t½d k;ESif hxdcdkuf'Pf&mukXmewGif aq;0g;ukorIcH,laeMuonf h a0'em&Sifjynfolrsm;ESifvlemapmifrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/a0'em&Sifjynfolrsm;ESif hvlemapmif hrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )


4/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

e,;a'vD rwf 7e,l;a'vD rwf 7tdE´ d,Ek difiH taemufyk dif; *l*sm&wfjynfe,ftwGif;

tMurf;zufwkdufck dufrIrsm;jyKvkyf&ef ygupöwef tajcpkdufoHo,&Sdol tMurf;zuform; 10 OD;0ifa&mufvmaMumif; axmufvSrf;a&;owif;rsm;t&od&NyD;aemuf jynfe,ftmPmyk difrsm;u tMurf;zufrIqk dif&mowday;csuf xkwfjyefvkdufonf/

,if;owday;csufxkwfjyefrIaMumif h *l*sm&wf jynfe,ftwGif;&S d bwfpfum;*dwfrsm;? &xm;blwm

½kHrsm; ponfh trsm;jynfolpka0;&mae&mrsm;üvkHNcKHa&;t& wif;usyfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/

ygupöwefEk difiHwGif;rS tMurf;zuform;rsm;onf a&aMumif;c&D;jzif h tdE´ d,Ek difiHtwGif;ok d Y 0ifa&mufvmzG,f&S djcif;aMumifh tMurf;zuform;rsm;tm;[ef Ywm;Ek difa&;twGuf tdE´ d,vk HNcKHa&;wyfzG J Ursm;tm;t"du ppfqifa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef pwif jzef YMuufxm;aMumif; owif;&yfuGufrsm;t& od&onf/ qif[Gm/qif[G m/

avmpftdef*svdpf rw 7avmhpftdef*svdpf rwf 7

touf (94)ESpf&S d tar&duefor®wuawmfa[mif;eefpDa&*ifonf rwf 6 &ufwGif uG,fvGefoG m;cJ hNyDjzpfonf/ eefpDa&*ifonf umvDzd k;eD;,m;jynfe,f&Sd ¤if;\ aetdrfwGif ESvH k;a&m*gjzif h uG,fvGefoGm;cJ hjcif;jzpfaMumif; eD;pyfolrsm;u ajymMum;onf/

½kyf&Sifo½kyfaqmifwpfOD;jzpfonfh eefpDonf1952 ckESpfwGif ½kyf&Sifrif;om; a&mfe,fa&*ifESif hvufxyfcJ honf/ cifyGef;jzpfol a&mfe,fa&*ifonf umvDzd k;eD;,m;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L;tjzpf wm0ef xrf;aqmifcGif h&&S dcJhNyD; xdkrSwpfqif h 1981 ckESpfwGif tar&duefor®w jzpfvmcJhonf/

eefpDonf or®wuawmftjzpf&S daepOf vli,fxk twGif; rl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&;vkyfief;rsm;ud k wuf


5/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

aejynfawm rwf 7aejynfawmf rwf 7,aeYzd k&rfwGif tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;tMum;

&moDOwkajymif;vJrIESif h vd kufavsmnDaxGjzpfaprnf h aqmif&Gufcsufrsm;? pm;eyf&du© mzlvkHa&;ESif h touf arG;0rf;ausmif; zG H UNzd K;a&;twGuf taxmuftyH hjzpf aprnfh tpDtpOfrsm;? wuúodkvfrsm;wGif oif½dk;ñTef;wrf;a&;qG J jy|mef;a&;udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;tBuHjyKoGm;MurnfjzpfNyD; tmqD,Htodkuft0ef;twGuf rsm;pGmtusKd;&S drnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;0e fBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrif hu ,aeYusif;yaommo DOw kajymif;v JrIq dif m todynm? uRrf;usifrIESif &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m todynm? uRrf;usifrIESif h

pGrf;aqmif nfrifrm;a ; tmqD,Hzd rfpGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&; tmqD,Hzd k&rfwGif ajymMum;

onf/ (,myH)(,myH k ) mo DOw kajymif;vJrIqdif m todynm? uRrf;usif&moDOwkajymif;vJrIqd kif&m todynm? uRrf;usif

rIESif pGrf;aqmif nfjrifrm;a ; tmqD,Hzd rfrIESif h pGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&; tmqD,Hzdk&rfud k aejynfawmf&S d o*F[[d kw,fwGif ok H;&ufwm usif;yoG m;rnfjzpfNyD; &moDOwkajymif;vJrItusKd;qufrsm;onf Ed kifiHwpfEd kifiHwnf;wGif jzpfay:avhr&S dbJ Ed kifiH jzwfausmfjzpfpOfrsm;jzpfonf htwGuf tmqD,HtzG J U0if Ed kifiHrsm;tMum; tawG UtMuH Krsm;? A[kokwrsm;?enf;ynmrsm;rQa0a&;ESif h &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mtodynm? uRrf;usifrIESif h pGrf;aqmif&nf wd k;wuf jrif hrm;a&;twGuf &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;u vmrnfh q,fpkESpfumvrsm;twGif; jrefrmEd kifiHwGif tylcsdef jrif hwufrI? rd k;&G moGef;rI yk HpHajymif;vJrI? qd kifuvkef;rkefwd kif;wd kufcwfrI? a&BuD;rIrsm; yd krd kjzpfay:vmEd kif onf[k uRrf;usifynm&Sifrsm;u cefYrSef;wGufcsuf xm;ygaMumif;? xdk YaMumif h Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h

&moDOwkajymif;vJrIqd kif&m wkH Yjyefa&;tpDtpOfrsm;?vd kufavsmnDaxGjzpfaprnf h vkyfief;pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

urÇ mh&moDOwk ab;tEÅ &m,fñTef;udef; 2014t& jrefrmEd kifiHonf urÇ may:wGif &moDOwkajymif;vJ rIaMumifh xdcd kufvG,frI 'kwd,trsm;qk H; EdkifiHjzpfygaMumif;? pd kufysKd;a&;ud k tajccHonf h Ed kifiHwpfEd kifiHjzpfNyD;pdkufysKd;a&;u@onf EdkifiHtom;wifxkwfvkyfrI wefzd k;\ 37 &mcdkifEIef;&S daMumif;? vkyfom; 81 &mcd kif EIef;onf pd kufysKd;a&;u@wGif vkyfud kifvsuf&S dygaMumif;?pd kufysKd;xkwfvkyfrItyd kif;wGif rd k;a&ud kom t"dutm;xm;ae&ao;onfhtwGuf rdk;&G moGef;rIyk HpHESifh umvajymif;vJrIwd k YaMumif h BuD;rm;aompdefac:rIrsm;ud k

&ifqd kifMuH KawG Uae&ygaMumif;/vGefcJ haom q,fpkESpfajcmufcktwGif; &moDOwk

ajymif;vJrIESif h qufpyfonf h obm0ab;tEÅ &m,frsm;jzpfonf h qd kifuvkef;rkefwd kif;wd kufcwfrI? a&BuD;epfjrKyf rI? ajrNydKrIESif h rd k;acgifa&&S m;yg;rI'Pfrsm;ud k ESpfpOf &ifqdkifMuHKawGUcJh&ygaMumif;? udef;*Pef;tcsuf tvufrsm;jzif h om"ujyKwifjy&vQif jrpf0uRef;ay:a'owGif ESpfESpfvQif pd kufysKd;ajr[ufwm ESpfoef;cef Y a&BuD;epfjrKyfcJ hNyD; [ufwm 3 'or 25 oef;onf oD;ES HysufpD;qk H;½I H;rIESif h MuH KawG Uae&ygaMumif;? em*pf rkefwd kif;ESif h *D&drkefwd kif;wd kufcwfrIrsm;aMumif h {&m0wD wd kif;a'oBuD;ESif h &cd kifjynfe,fwd k YwGif ysufpD;qk H;½I H;rIrsm;BuD;pG mjzpfay:cJ hNyD; qm;iefa&rsm; 0ifa&mufrIaMumifh

a&vkyfief; u@zG H UNzdK;rIud k rsm;pG mxdcd kufcJ h&ygaMumif;?2010 ckESpfESif h 2011 ckESpfwGif tylvI dif;usa&mufrIaMumif h arG;jrLa&;u@wGif BuD;rm;aom ysufpD;qk H;½I H;rIrsm; jzpfay:cJ h&ygaMumif;/

,ckvuf&SdumvwGif t,feDnd Kusa&mufrI aMumif h aus;vufa'orsm;wGif a&&Sm;yg;rIrsm;?rD;avmifqk H;½I H;rIrsm; jzpfay:aeonf htwGuf wk H Yjyefa&;tpDtpOfrsm; a&;qG JcsrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

oufqd kif&mu@tvd kuf &moDOwkajymif;vJrIESif hvdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh tpDtpOfrsm;udkaqmif&GufEd kif&ef trsdK;om;&moDOwkajymif;vJrI r[mAsL[mESif h vkyfief;tpDtpOf 2030 ud k a&;qG Jvsuf&S dNyD;

rMumrDtwnfjyKxkwfjyefoG m;rnfjzpfaMumif;? ynmay;tpDtpOfrsm;ESifh ZD0vk HjcH KrIqd kif&mpDrHcsufrsm;ud kvnf; oufqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;rS taumiftxnf azmfvsuf&S dNyD; UNEP?UN-HABITATESif hywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmewdkY\OD;aqmifrIjzif h jrefrmEd kifiH&moDOwkajymif;vJjcif;qd kif&m yl;aygif;tzGJ Uudk xlaxmifaqmif&Gufvsuf &S dygaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygzdk&rfwGif &moDOwkajymif;vJrIqdkif&mtawG UtMuHKrsm;? tusKd;oufa&mufrIrsm;ESif h pyfvsOf;í vnf;aumif;? wuúod kvfrsm;wGif oif½d k;ñTef;wrf;a&;qGJjy|mef;a&;ESifh pyfvsOf;í vnf;aumif;?okawoejyKaqmif&GufoG m;rnfh tajctaersm;ESif h pyfvsOf;ívnf;aumif;? qufvufaqmif&GufoG m;rnf hrl0g'vrf;pOfrsm;ESif h pyfvsOf;ívnf;aumif; aqG;aEG;

oG m;rnfjzpfNyD; zd k&rftwGif; avhvma&;c&D;pOfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef rwf 7&efukef rwf 7Samsung Myanmar r S

Galaxy xkwfukef series rsm;rS aemufqkH;xkwfukefrsm;jzpfonfh Samsung Galaxy S7 ESif h Galaxy S7 edge zkef;rsm; jrefrmEd kifiHod k Y rMumrDa&muf&S dvmrnf jzpfaMumif; od&onf/ tqif hjrif h

uifr&mvkyfaqmifcsuf? acsmarG Ujrefqefonfh Software t&nf taoG;? taumif;qk H;csdwfqufrI jzif h tok H;jyKolrsm;\ vlaerIb0rsm;wGif tok H;0if&ef&nf&G,fízefwD;cJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

Samsung Myanmar \Managing Director Mr. Nam

Sik Ahn u ]]uRefawmfwdkYutok H;jyKolawGud k enf;ynmtul tnDeJ Y olwd k Y&J U aexd kifrIb0awGrS myd krd ktusd K;&S dvmapzd k Y? jzpfEd kifajc&S d wmawG tm;vk H;ud k a&SUqufwd k;vkyfaqmifEd kifzdk Y zefwD;xm;jcif;jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJ honf/

Galaxy S7 ESif h Galaxy S7

edgewd k YwGif prwfzkef;rsm;twGuf yxrqk H;aom Dual Pixel Camera udk rdwfqufay;vdkufNyD; tvif;a&mifenf;yg;onf h tajctaeüyif awmufyMunfvifjywfom;aom½kyfyk Hrsm;ud k zefwD;ay;rnfjzpfonf/ydkrd kus,f0ef;onf h Aperture?tvif;a&miftm;jrif hrSefbDvl;? yd krd k BuD;rm;onf h Pixel? vsifjrefonf h Shutter Speed ESif h tvif;a&mif

tm;enf;onf htcsdefrSmyif csdefnd § Ed kifaom wdusonf h Autofocusponf ht&nftaoG;rsm; ay;pGrf;Ed kif onfh Dual Pixel Cameraenf;ynmud k xnf hoGif;xm;onf/uifr&m\ Mode topfwpfckjzpf onfh Motion Panorama onf vnf; ykHrSefjrifuGif;us,f"mwfykH rsm;qDodk Y vIyf&S m;rIyk H&dyfrsm;ud k o,faqmifvmaomaMumif h tok H;jyKolud k txl;euf½I dif;aom tjrif tm½k HtawG UtMuH Kud k &&SdapEd kif onf/ 5 'or 1 vufrt&G,f Galaxy S7 ESif h 5 'or 5 vufr

t&G,f Galaxy S7 edge wd k Ytm;3D Glass ESif h owåKud k tok H;jyKíwnfaqmufxm;NyD; wm&SnfcHrI ESifhtwl oufaomifhoufomudkifaqmifEdkifaprnfh aumuf aMumif;rsm;jzif h zefwD;xm;onf/zkef;vufcHajymqdkrIrsm;ESifh ta&;BuD;aom tcsuftvufay;rIrsm;ud k vpf[moGm;jcif;r&S dap&efESif h zkef;ud k xdawG U&efrvd ktyfaom

Always-On DisplaypepfaMumif h tokH;jyKolrsm;twGuf ½dk;&Sif;xda&mufaom pGrf;aqmifrIud k vnf; ay;pGrf;rnfjzpfonf/

,if;ypönf;onf tvGefvsifjref onfh BudK;pepfESifh BudK;rJhpepf tm;oGif;enf;ynmygNyD; HybridSIM card ae&mwGif 200GByrmP&Sd Micro SD card udk xnf hoGif;tok H;jyKEd kifonf/

*drf;upm;&mwGif pGrf;aqmif &nf ydkrd kaumif;rGefvmap&ef Hardware ESif h Software ESpfyd kif;vH k;udk ododomom jyKjyifrGrf;rH

rIrsm; jyKvkyfcJ honf/tok H;jyKolrsm;taejzif h ¤if;wd k Y

\ *drf;upm;rItawG UtMuHKrsm;ud k rSwfwrf;wifjcif;ESifh tjcm;oli,fcsif;rsm;ESif htwl Screen ud k rQa0upm;jcif;rsm;vnf; jyKvkyf Ed kifonf/ Galaxy S7 edge tm;jrefrmEdkifiHü rwf 20 &ufwGif aiGusyf 900000 jzif h pwif0,f,l Ed kifrnfjzpfonf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )

rdwDvm rwf 7rdwD ¬vm rwf 7&efukef-rEÅ av;tjrefvrf; oD;ukef;tjrefvrf;

&Jpcef;tyd kif rd kifwk diftrSwf(308^7)wGif ,aeY eHeuf 6 em&DcG Ju c&D;onfcsaeonf h c&D;onfwif,mOftm;bk&m;zl;,mOfu aemufrS0ifwk duf&mrS ESpfOD;aoqH k;NyD;15 OD; 'Pf&m&&S dcJ honf h ,mOfwkdufrIwpfckjzpfyGm;cJh onf/

jzpfyG m;yH krSm &efukef-rEÅ av;tjrefvrf; rk difwdkif trSwf(308^7)wGif rEÅ av;NrdKU jynfBuD;wHcGef NrdKUe,f (61)vrf;ae ud koef;0if;atmif(42)ESpf armif;ESifonf h &efukef-rEÅ av; c&D;onfwif ref;a&TNrdKUawmf c&D;onf wif,mOf 9F/--- c&D;onfcsaepOf &efukefNrdKU ajrmuf Ouúvm(n)&yfuGufae ausmfcd kifrd k;(23)ESpf armif;ESif onf h BANGO 9G/--- ,mOfu aemufrS0ifwk dufcJ honf/

þuJ hod k Y bk&m;zl;,mOfu c&D;onfwif,mOftm;aemufrS 0ifa&mufwd kufrdojzih f bk&m;zl;,mOfay:yg&efukefNrdKU ajrmufOuúvm(!)&yfuGufae OD;aZmfoef;OD;

(52)ESpfESif h orD;jzpfol rrd k;oDwm(35)ESpfwd k YrS m ae&mwGifyif aoqH k;cJ honf/ ,mOfarmif;tygt0if bk&m;zl;,mOfay:yg oef;aZmf(30)ESpf? OD;0if;jrih f(37)ESpf?roufrmOD;(30)ESpf? &Jrif;xGef;(24)ESpf? a':jrih fjrih fpdef (56)ESpf? rcspfyd k(24)ESpf? armifxufa0,HausmfESpfESpf?OD;0if;a&T(64)ESpf? raroEÅ maZmf(35)ESpf? rjrih fjrih f(53)ESpf? a':at;jrihf (56)ESpf? udkk0if;EdkifOD;(24)ESpf?ud krsKd;[def;(33)ESpf? rpdrf hprf;(1 ESpf 6 v) wd k YrS m'Pf&mrsm;&&S dojzih f rdwD ¬vmaq;½H kBuD;wGif twGif;vlemtjzpf wifyd k Yxm;&onf/

,mOfwk dufrIjzpfvQifjzpfjcif; oD;ukef;tjrefvrf;rS &Jtkyf aX;atmifESih f &JwyfzG J U0ifrsm;? tjrefvrf;MuufajceDwyfzGJ Uwyf&if;rSL; OD;aeOD;wdk Yu 'Pf&m&&Sdaomc&D;onfrsm;tm; rdwD ¬vmaq;½H kod k Y tjrefulnDwifyd k Yay;Muonf/ oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;rS ,mOfwk dufrItm;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S donf/

wifvIif(rdwDvm)wifvIdif(rdwD ¬vm)


6/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

vlawG[m rdrdwdk YeJYywfoufwJh toH k;0ifwJh BudKufESpfoufwJ h ½kyf0w¬Kypönf;awGtay:rS m ayg&if aygovd k &S m;&if&S m;ovd k xm;wJ hwefzd k;awGu rwlnD Muygbl;/ 'gu vlawGuyJ owfrSwfMuwmyg/

tjypftemtqm wpfpH kwpf&m &S doG m;NyDqd k&ifawmh b,favmufyJ wefzd k;BuD;ygap? b,favmufyJ wefzd k;enf;ygap vuf&S dtajctaexuf wefzd k;uusoGm;&pNrJyg/ 'gaMumif h vlawGu ½kyf0w¬ Kypönf;awGtay:rS m wefzdk;usatmif rvkyfvdkMuovdk?vkyfwJ hvlud kvnf; rauseyfMuovd k tjypfwifwwf Muygw,f/ oufrJh½kyf0w¬ KawGtay:rSm wefzdk;owfrSwfwm? wefzd k;jzwfwm toH k;jyKMuwJ hvlawG jzpfygw,f/

aiGaMu;eJ Y wefzd k;rjzwfEdkifwJ h ouf&Sdvlom;awGud ka&m wefzd k;ud k b,folawGu b,fvd ktcsdefrS mb,fuJ hod k Y bmaMumif h b,fvd kowfrSwf wefzd k;xm;vJ qd kwmud k uRefrÓPfrDoavmuf avhvmpOf;pm;Munfhcsifvmjyefygw,f/

uRefravhvmrdwJhtxJrSm Maslaw qdkol ynm&SifBuD;&J U oDtd k&Dud k ud k;um;Munf hvd kygw,f/ouf&S dowå0gawGjzpfwJ h vlom;awG[m tajccH tusqH k;tjzpf edpö"l0 rdrdwd k Y&J U pm;0wfaea&;twGuf trsm;qHk;vIyf&Sm;aqmif&GufMu&w,fvd kY qd kygw,f/ pm;p&m? 0wfp&m? aep&mawG yd kifqd kif&&S d vmjyefawmh aysmufysufrSmpdk;&drfNyD; vHkNcHKatmif xm;zd k Y BudK;pm;Mu&jyefygw,f/ &&S dyd kifqd kifvk HNcHKaewJ h ypönf;awGtay:rS m pG Jvrf;ESpfoufpG JrufwJh tavh txawG&S dMuygw,f/ 'DxufausmfvGefvm&ifawmh vlom;awGtcsif;csif; av;pm;rIawG? xifay:

ausmfMum;rIawGtwGuf qufumqufum vIyf&Sm;aqmif&GufaeMuwmjzpfygw,f/

'Dvdkaqmif&Gufae&if; Maslaw oDtdk&DrS myg&S dwJ h tqif hwdkif;rSm vlawG[m Bud K;pm;&if; rdrd&J Uwefzd k;awGu wjznf;jznf;wufaeMuwm ud k,fwd kif BudK;yrf;aqmif&GufaeMuvd k Y jzpfygw,f/ tpuawmh ½d k;om;pG m Bud K;pm;&if;uae uef YowfaewJ h tawG;tac:t,ltq? A[kokw? ywf0ef;usif&J Uappm;csuf? rwnfNidrfr&ifhusufwJh pdwf"mwftcH?rawmfavmbawG? vd kwmxuf yd krd kwyfrufwJ h pdwfawG aMumif h &,lyd kifqd kifvd kpdwfawG jyif;jywJ h vlwcsKd U[momrefvrf;aMumif;u aoGznfNyD; MudK;pm;&if;eJYyJ

vlawG[m wefzd k;wufra,mifa,mifeJ Y wefzd k;awGuusvmMu&ygw,f/

ypönf;awGtay:rSm wefzdk;jzwfMuwmvnf;vlawGjzpfovd k vlawGud k wefzd k;jzwfwmvnf; vlawG ygyJ/ rdrdwefzd k;wufatmif? rdrdwefzdk;usatmif jzpf&wJ htajctaeawGu rdrdeJ YyJqd kifygw,f/ rdrdud k,f wd kifvnf; wefzd k;rusatmif xdef;odrf;apmif ha&Smuf wwf&rS mjzpfovdk rdrdaexdkifwJh vlYabmiftod kif;t0d kif;ud kvnf; rdrdaMumif h wefzd k;rusatmif xdef;odrf;wwfzdkY wm0ef,lMu&ygrS NyD;jynfhpHkwJh wefzdk;&SdrI

wpfckjzpfvmrS mjzpfygw,f/vl Yabmiftod kif;t0d kif;&J U e,fy,fpH krS m vlawG&J U

rdrdwd k Yud k,fwdkif rdrdwd k YowfrSwfxm;wJ hwefzdk;eJY 0ifa&mufxdawG U&if; e,fy,fpH ku@pH krS m tcsdefwd kumvwd krS myJjzpfjzpf? tcsdef&Snf umv&SnfrS myJjzpfjzpfemrnfysufjcif;? emrnfwufjcif;awGtjzpf xif[yfcH&ygw,f/

ud k,fwd kifwefzd k;&S datmif A[kokwjynf hpH kzd kY avhvmoif,lBud K;pm;rSwfom;Ed kif&ygr,f? ud k,fwdkif vd kufemusif hoH k;&ygr,f? avmueDwd? jynfol YeDwdawGud k avhvmvd kufpm; vd kufemusif hoH k;&ygr,f? rdrdwd k Y&J U,Ofaus;rIawGud k em;vnfwefzd k;xm;vd kufem&ygr,f/

ud k,fwdkif ud k,f&nfud k,faoG;aumif;ygrS?ud k,fwd kifcH,lwwfygrS? ud k,fwd kifusifhBuHEd kifygrS?aumif;aomtusif htBuH? tajymtqd k? trlt&mrsm;ud k trsm;vufcHedkifygrS wefzd k;wpfck&S dvmrS myg/

Oyrm vlawGud k w&m;Oya'eJ Y tumtuG,fay;&r,f hu@awG? usef;rma&;apmif ha&S muf&r,f hu@awG? ynma&;zGHUNzdK;atmif? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;atmif aqmif&GufwJ hu@awGrS m a&S Uaqmifay;&r,f holawG?wm0ef,laqmif&Gufay;olawGuvnf; rdrd&J U vkyf aqmifrIawGud k tm;xnf hNyD; enf;pepfuserI? uRrf;usif Edkifeif;pG m ud kifwG,fpDrHEdkifrI? pnf;urf;eJ Y usif h0wf

usifhxH k;awGeJ YtnD vd kufemaqmif&GufEd kifrI? oabmxm;cH,lcsuf rSefuefrIawGud k a&S Uwef;wifNyD; vkyfaqmifay;Mu&if wefzd k;&S dwJ holawG&J U wefzd k;BuD;aomvkyfief;awGud k vkyfaqmifaewmjzpfygw,f/

vd kufem&r,f holawGuvnf; wefzd k;&S daomolrsm;tjzpf vd kufemaqmif&Guf&if wefzd k;BuD;aom &v'fud k yd kifqd kifvmrS mjzpfygw,f/ 'Dvd kwefzd k;&S drI? wefzd k;odrI awGaMumifh wefzdk;&Sdaom vlYabmiftod kif;t0d kif;wpfckud k xlaxmifNyD;om;jzpfvmrS m jzpfygw,f/

trsKd;orD;awG&J Uwefzdk;ud k avhvmMunf h&if 'DaeY trsKd;orD;awG[m u@pHke,fy,fpH krS myg0ifvIyf&S m;aeMuwmud k urÇ meJ Yt0Srf; awG Ujrif Ed kifMuygw,f/ pdwftm;xufoefpG meJY aqmif&Guf

MuwJ h trsKd;orD;awmfawmfrsm;rsm;[m e,fy,fpH krS mOD;aqmifEd kifvmw,f? qH k;jzwfcsufawG csvmEd kifMuygw,f/ vlrIa&;tcuftcJtygt0if jyóemawG &ifqd kifae&ol trsKd;orD;awGudkvnf; 0d kif;0ef;tajz&S m ulnDajz&Sif;ay;aeMuygw,f/ rdrd&J Uwefzd k;ud kjr§if h&if; tcuftcJ&ifqd kif&ol trsKd;orD;awGud kvnf; 0d kif;0ef;az;rapmif ha&S muf&if; wefzd k;ud k jr§if hwifaeMuygw,f/

wpfcgwpf&HrS m tvkyfavmbBuD;NyD; jzpfcsifwmawGu wm;qD;vd k Yr&Ed kifavmufatmif? xdef;csKyfvd k Y r&Ed kifavmufatmif a&S Uwef;wif aqmif&GufwmawG vnf; vlawG&J Uoabmobm0t& awG UBuHK&wwfygw,f/ aumif;aom&v'ftwGuf wGef;wd kufvkyfrd&if;apwemrS m;jzpfwwfMuygw,f/ 'gud kvnf;tcsif;csif;n§dEIdif;aqmif&GufEdkifcJh&if wefzdk;&SdwJh &v'fwpfckud k &&S dvmrS mjzpfygw,f/

uRefrvnf; trsKd;orD;awGeJ YywfoufwJ htvkyf ½H kaqG;aEG;yGJawG? oifwef;awG? tpnf;ta0;awG wufa&mufwJ htcg trsKd;orD;awG&J U u@pH kud k trsKd;orD;awG aqG;aEG;Muygw,f/ xd k Ytwl trsKd;orD;awG&J U &ifqd kifae&wJ h jyóemrsKd;pH kud k wd kifwef;vmwJh wdkifpmrsm;udk pdppfpDrHaqmif&Gufjcif;eJY ud k,fwd kifvma&muf aqG;aEG;olawGud k ESpfodrf h aqG;aEG;jcif;ponfwd k Y aqmif&Gufjzpfygw,f/ awG U&S d&wJ h taMumif;t&mawGud k avhvmod&S d&oavmufutaMumif;t&m awmfawmfrsm;rsm;[m vlawG tcsif;csif;wefzd k;xm;rI? rdrdud k,frdrd wefzd k;xm;rI awGeJ Yywfoufaewmud k awG U&ygw,f/ uRefrvnf;avhvmaqmif&Guf&if; rdrdud k,frdrdwefzd k;&S datmif

aewwfzd k Yqd kwm rdrdwm0efomjzpfw,f? wm0ef,lol tjzpf tNrJowd&S d&Sd aqmif&Guf&r,fqd kwmud k em;vnf&ygw,f/

trsKd;orD;rsm;&JU pGrf;tm;awGjr§ifhwifEdkifzdk Y 0d kif;0ef;vkyfaqmifwJ htcgrS m jrefrmtrsKd;orD;wd kif;udk,fwdkifwefzdk;&SdatmifBudK;pm;&if; vSyaomywf0ef;usifudk zefwD;Muygpd k Yvdk Y wd kufwGef;&if;rwfv 8 &ufaeYrSm usa&mufaom Ed kifiHwumtrsKd;orD;aeYudk Bud Kqd k*kPfjyKvd kufygw,f/ /

rEÅav; rwf 7rEÅ av; rwf 7

rEÅav;twmoBuFef yGJawmf umv usKH;ywfvnfa&upm;r@yf rsm; ESpfpOfa&ok H;pG JrIyrmPrsm;jym;aejcif;aMumif h ,ckESpfoBuFefwGif ,cifESpf\xuf0ufEIef;jzpfonfh a&*gvefoef; 30 om okH;pGJcGif h jyKoG m;rnfjzpfaMumif; rEÅ av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD xHrS od&onf/

]]usKH;ywfvnfa&upm;r@yf awGtaeeJ Y ESpfpOfa&ok H;pG JrIyrmPu rsm;jym;vGef;ygw,f/ 'DESpfrS mawmh a&ok H;pG JrIyrmPud k t&ifESpf &J Uxuf0ufavmuf avQmYcsok H;pG J oGm;zdkY pDrHxm;ygw,f/ 'DESpf

oBuFefu ig;&ufqd kawmh t&ifvd k ok H;pG JrIrsKd;eJ Yqd k&if usKH;a&jyif cef;ajcmufoG m;Ed kifw,f/ 'gaMumif h tckvdka&*gvefudk avQmYcsokH;pGJ oGm;zdk Y pDpOfjcif;jzpfygw,f}}[k rEÅ av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? a&ESifhoef Y&Sif;rIXmerS XmerS L; OD;xGef;0if;u ajymonf/

rEÅav;twmoBuFefyG Jawmf umv usKH;ab;ywfvnfa&upm;

r@yfrsm;taejzif h ESpfpOfa&ok H;pG JrI

yrmPrSm oef; 60 eD;yg;&SdaecJ h onf htwGuf ,ckESpfwGif a&*gvef oef; 30 om ok H;pG JcGif hay;oG m;rnf jzpfonf/ rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu a&upm;r@yfrsm; a&ok H;pG JrIavQmhcsEd kif&ef twGuf usKH;ywfvnfa&upm;r@yfrsm;tm; tcsif; av;vufrt&G,ftpm;&S d a&pkyfpufwyfqifítcsif; 3^8” t&G,ftpm;xuf rBuD;aom Nozzle acgif; tck

100 tokH;jyKoGm;&ef owfrSwf

xm;NyD; cGif hjyKcsufr&&S dbJ NrdKUa&ay;a&;rD;owfyd kufacgif;rsm;rS a&xkwf ,lí a&upm;jcif;rjyKvkyf&efESifh avtd k;ok H;a&yd kuf (Fire Hydrant) rD;owfyd kufacgif;rsm;jzif h a&yuf jcif;rjyK&efvnf; wm;jrpfxm;onf/

2015 ckESpf rEÅ av;twmoBuFef yGJawmfumv usKH;ab;ywfvnf a&upm;r@yf pkpkaygif; 24 ck &S dcJ hNyD; a&ok H;pG JrIyrmPrS m a&*gvef 59 oef;ausmfok H;pG JcJ haMumif;? ,ck

ESpftwGuf usKH;ab;ywfvnfwGif

wpfzufvQif a&upm;r@yf 10ckpD csxm;ay;oG m;rnfjzpfaMumif;?a&upm;r@yfrsm;tm; a&ok H;pG JrI yrmPavsmhenf;Ed kif&ef a&pkyfpuf?yd kufacgif;ESif h a&ydkuft&G,ftpm;rsm;udk pdppfowfrSwfxm;&mvd kufemrIr&S daom a&upm;r@yf rsm;udk ppfaq;ta&;,l aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

aejynfawm rwf 7aejynfawmf rwf 7qufoG,fa&;Oya'ukd jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (31)jzif h 2013 ckESpf atmufwk dbm 8 &ufwGif jy|mef;cJ honf/

tqk dygqufoG,fa&;Oya'yk'fr 88? yk'frcG J(u)t& tyfESif;xm;aomvkyfyk difcGif huk dusif hok H;í qufoG,fa&;ESif h owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&tzG J U\ oabmwlnDcsufjzif h vd Iif;EIef;pOfqk dif&menf;Oya'rsm;ukd rwf 7 &ufwGiftrdefYaMumfjimpmtrSwf (10^2016)jzif h xkwfjyefcJ hNyD;jzpfonf/

tqkdygvdIif;EIef;pOfqkdif&menf;Oya'rsm;ukd trsm;jynfolzwf½I avhvmEk dif&eftwGuf jrefrmEk difiHjyefwrf;wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme Website(www.mcit.gov.mm) wGifvnf;aumif;? qufoG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme Website(http;̂ ^www.mcit.gov.mm /content law-regulation.html) wGifvnf;aumif; vTif hwifay;xm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef rwf 7&efukef rwf 7tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEk difiH roefpGrf;tm;upm;tzG J UcsKyfu

pDpOfusif;yrnh f (26)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHvk H;qk dif&m roefpGrf;olrsm;a*gufoD;½k dufNyd KifyG Juk d wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'k H )ü rwf 13 &uf(we*FaEGaeY ) eHeuf 6 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

roefpGrf;a*gufoD;½kduf tm;upm;orm;rsm;taejzifh OD;pdef0Suf zkef; 09-450015794? OD;rif;Ek difOD; zkef; 09-55459666? roefpGrf;tm;upm;tzG J UcsKyf½k H; r^'*k H zkef; 01-58369 wd k Yok d YqufoG,fpm&if;ay;ykd YMuyg&efESih f ,if;aeY eHeuf 5 em&DcGJta&muf wyfrawmf a*gufuGif;(r*Fvm'k H )ok d Y ta&mufvmMuyg&efjzpfaMumif;od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )


7/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

aejynfawm rw 7aejynfawmf rwf 7'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxrykHrSef

tpnf;ta0; (14) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfolvTwfawmfOuú|xHod k Y ay;yd k Yvmonf h o0PfvT mrsm;ud k rSwfwrf;wifjcif;? aumfrwDtrnfjyifqifjcif;?aumfrwDtzG J U0ifrsm; jyifqifzG J Upnf;jcif;? aumfr&Sif wpfck½kyfodrf;jcif;? aumfrwDrsm;zGJ Upnf;&jcif;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;jcif;wd kYud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfol YvTwfawmfOuú|u*syefEd kifiH atmufvTwfawmfOuú|? t,fvf*sD;&D;,m;

jynfol Y'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH trsKd;om;vTwfawmf Ouú|? qvd kAufor®wEd kifiH trsKd;om;aumifpDOuú|?jyifopfEd kifiH atmufvTwfawmfOuú|ESif h yd kvefor®wEd kifiH atmufvTwfawmfOuú|wd kYuay;yd k Yonf h *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT mrsm;ud k vTwfawmfurSwfwrf;wifaMumif; aMunmonf/

qufvufí awmifolv,form;? tvkyform;ESif h vli,fa&;&maumfrwDud k awmifolv,form;ESif h tvkyform;a&;&maumfrwD[lí aumfrwDtrnf jyifqifjcif;ud kvnf;aumif;? aumfrwDtzG J U0ifrsm;tpm;xd k;jyifqifzG J Upnf;jcif;wGif jynfolYaiGpm&if;aumfrwDrStzG J U0if ausmufqnfrJqEé,frS a'gufwmwifatmif tpm; wyfukef;rJqEé,frS OD;ausmfwif h tm;vnf;aumif;? oCFef;uRef;rJqEé,frS OD;a&TvS (c)OD;a&TvS0if; tpm; vSnf;ul;rJqEé,frS OD;odef;wef tm;vnf;aumif;? jyifOD;vGifrJqEé,frS a'gufwm

OD;atmifcif tpm; arS mfbDrJqEé,frS OD;atmif0if;tm;vnf;aumif;? [kr®vif;rJqEé,frS OD;rsKd;ñGef Y tpm;uomrJqEé,frS OD;jrif hMunfwd k Ytm;vnf;aumif;?vTwfawmftcGif hta&;aumfrwDrS tzG J U0if yifavmif;rJqEé,frS OD;cGefarmifaomif; tpm; ykodrfBuD;rJqEé,frS OD;aomif;aX;vif;tm;vnf;aumif;?wd kif;&if;om;a&;&mESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDrS tzG J U0if a&TawmifrJqEé,frS a':jrcG mndKOD; tpm; vufyHwef;rJqEé,frS OD;ausmfrif;tm;vnf;aumif;? bPfrsm;ESif h aiGaMu;qd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDrS tzG J U0if yif;w,rJqEé,frS OD;pdk;jrifh tpm; ,if;rmyifrJqEé,frS OD;atmifpd k;tm;vnf;aumif;? o&ufrJqEé,frS OD;uHjrif h tpm;

aygufrJqEé,frS OD;&JxGef;0if;tm; vnf;aumif;?o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&maumfrwDrS tzG J U0if xD;vif;rJqEé,frS OD;jrwfav;OD;tpm; uav;rJqEé,frS a':at;at;rl(c) a':&S m;rD;tm;vnf;aumif;? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qd kif&maumfrwDrS tzG J U0if a&wm&Snf rJqEé,frS OD;Munfrd k;Ed kif tpm; a&TusifrJqEé,frS OD;apmoav;apmtm;vnf;aumif;? xef;wyif rJqEé,frS OD;aZmf0if; tpm; '*k HNrdKUopf(ajrmufyd kif;)rJqEé,frS a'gufwm OD;cifarmifarmiftm; vnf;aumif;? &if;ES D;jr§KyfES HrIESif h pufrIvufrIzG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwDrStzG JU0if rd k;nd KrJqEé,frS OD;ausmfrsKd;rif;tpm; jzL;rJqEé,frS OD;oef;ñGef Ytm;vnf;aumif;?

o&ufacsmif;rJqEé,frS OD;atmifpd k; tpm; bkwfjyif;rJqEé,frS OD;aevif;xGef;tm;vnf;aumif;? cEÅD;rJqEé,frS OD;atmifoef;pdef tpm; Aef;armufrJqEé,frS OD;ausmfpdk;tm;vnf;aumif;? tvk HrJqEé,frS OD;&JvGif tpm; 'u© dPoD&drJqEé,frSOD;oef YZifxGef;tm;vnf;aumif;? pD;yG m;a&;ESif h b@ma&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS tzGJ U0if 0dkif;armfrJqEé,frS OD;v*efZ,f*sKH; tpm; Owå&oD&drJqEé,frS OD;ausmfrif;vI diftm;vnf;aumif;? acsmufrJqEé,frS OD;bd kBuD; tpm; c&rf;rJqEé,frS a'gufwmOD;at;rif;tm; vnf;aumif;? vI dif;bG J UrJqEé,frS OD;cifcsKd tpm;omaygif;rJqEé,frS OD;odef;xGef;tm;vnf;aumif;?

jynfol Ya&;&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDrStzGJ U0if armfvd kufrJqEé,frS a':csKdcsKd0if; tpm; tif;awmfrJqEé,frS a'gufwma':NyHK;wd k Yjzif h tpm;xd k;jyifqifzG J Upnf;aMumif;vTwfawmfu twnfjyKaMunmonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sifud k ½kyfodrf;aMumif; vTwfawmfod kYtoday;wifjyonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwfu aumfrwDrsm;zG J Upnf;&jcif;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyonf/

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (15) &uf ajrmufaeY tpnf;ta0;ud k rwf 8 &uf eHeuf 10em&DwGif jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüqufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rEÅav; rwf 7rEÅ av; rwf 7rEÅav;NrdKU {&m0wDjrpfurf;

eHab;wpfavQmufwGif ,m,DwJ rsm;jzifhaexdkifí um,vkyftm;jzif h &yfwnfaeMuaom rdom;pk rsm;b0 vk HNcHKpdwfcstqif hjrif hpGmaexd kifEd kifa&;twGuf rEÅ av;wd kif;a'oBuD;tpd k;&\ vrf;ñTefrI jzif h rEÅ av;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS atmifajrompHNrd KUe,f NrdKUywfurf;em;vrf;wGif wm0ef,lwnfaqmufay;cJ haomtiSm;tdrf&m avQmufxm;olrsm;tm; rwf 7 &uf eHeuf 9 em&D wGif ud k,fwd kifrJEI dufpepfjzif h wd kufcef;ae&mrsm; csxm;ay;cJ h aMumif; od&onf/

tqd kygwd kufcef;rsm;rS m tm&fpD 12 cef;wG J ajcmufxyftaqmuf ttkH 22 vkH; pkpkaygif; tcef;1584 cef; wnfaqmufay;cJ hNyD;vma&mufavQmufxm;ol 1206OD;twGuf tm;vk H;aexd kifcGif h&&S d

rnfjzpfaomfvnf; tcef;ae&mrsm;ud k yGif hvif;jrifompG m rJpepf jzif h ae&mcsxm;ay;jcif;jzpfaMumif;od&S d&onf htwGuf taumif txnfazmfaqmif&Gufay;olrsm;ESif h aexd kifcGif h&&S dolrsm;\ &ifwGif;pum;oHrsm;ud k ,ckvd k Mum;odcJ h&ygonf/r*srf;pdefr*srf;pdef

anmifuG JjrpfqdyfrS m aeygw,f/

rdom;pkav;a,muf &Sdygw,f/wd kufcef;&J U oH k;xyfajrmufrS m ae&rS myg/ trsm;ae&ovd k uRefrwd k Y vnf; wef;wlae&wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ ae&mtwGuf rJEI dufwmuvnf; &Sif;&Sif;vif;vif;eJ Y auseyfrI&Sdygw,f/rMunomrif;rMunfomrif;

trsKd;om;u oJvkyfief;vkyfwJ h twGuf urf;em;vrf; oJqdyfrS maeygw,f/ rdom;pkav;a,mufeJ Y BuHKovdk vkyfud kifpm;aomufaewmyg/ yxrtxyf rJaygufygw,f/tm;vk H;avQmufxm;Muvd k Y olrsm;awGvd kaecsifvd kY avQmufwmyg/ud k,f hae&mud k aecsifayr,f h tckvd k wdkufBuD;eJ Y ae&awmhr,fqd kawmh vnf; pdwfxJrS m aysmfaeygw,f/uav;awGtwGufawmh vkHNcHKrI &S doG m;wmaygh/udEdifvif;OD;ud kEd kifvif;OD;

vifr,m; ESpfa,mufxJ&S dygw,f/ ajrnDxyfaxmif hpGef;rS m

rJaygufwJ htwGuf uHxl;olvd k Y ajymaeMuygw,f/ t&ifu wJeJ Y jzpfovd kae&NyD; tckvd kwd kufeJ Yae&awmhr,fqd kawmh enf;enf;awmh b0ifjrif hcsifoG m;ygw,f/ rJEI dufwJ hpepfuvnf; yGif hvif;jrifomrI &S dwJ htwGuf auseyfygw,f/a':&Da':&D

'Djrpfab;u r&rf;NcHqdyfurf;rS m wJxd k;NyD;aeygw,f/ om;trd

ESpfa,mufxJ&S dygw,f/ om;uxif;aygufNyD; vkyfauR;aewmyg/tckvd kaeEdkifatmif vkyfay;wJ h twGuf 0rf;omygw,f/ aus;Zl;vnf; wifygw,f/ vctwGuf awmh yd kufqHawmh pk&rS mayghav/toufBuD;vd k Y atmufxyfrS maecsifayr,f h rJEI dufwm oH k;xyfrS maygufw,f/ 'gayr,f h tckvd k toufBuD;wJ htcsdef vk Hvk HNcH KNcH KeJ Y aecGif h&wJ htwGuf ta':0rf;omvGef;vd k Y rsuf&nfawmif vnfrdygw,f/OD;qef;vGif OD;qef;vGif

rdom;pkoH k;OD; r&rf;NcHqdyfurf;rS m wJeJYaeygw,f/ oJxkwf vkyfief;vkyfygw,f/ t&ifwJeJ Y jzpfovd k rd k;rvkH avrvk Hae&NyD;tckvdkwdkufeJ Y ae&awmh vkHNcHKpdwfcsoG m;wJ htwGuf aysmfygw,f/b0wlawG tckvd kwdkufcef;awGeJ Ytqif hjrif hjrif h aecGif h&wmjrif&awmh 0rf;om&ygw,f/ 'DtpDtpOf

ud k aqmif&Gufay;wJ holawGud kvnf;aus;Zl;wifygw,f/OD;cifarmifwif(rEÅav;NrdKUawmOD;cifarmifwif(rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumrwD pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)twGif;a&;rS L;)

t"du &nf&G,fcsufuawmh {&m0wD jrpfurf;wpfavQmuf om,mvSyNyD; tajccHvlwef;pm;awG vlaerIb0jrif hrm;apzd k Y apwemxm; vkyfay;wmjzpfyg

w,f/ wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uuig;bDvD,HeJY rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyifu ajcmufbDvD,H tukef tuscHNyD; wnfaqmufay;xm;wmjzpfygw,f/ 'DtiSm;tdrf&mtwGuf tcef;aygif; 1584 cef;aqmufvkyfxm;NyD; aexd kifcGif h avQmufzdk Y avQmufvG mawGtcrJ h jzef Ya0ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'DaeY rS m avQmufxm;olawGud k,fwd kif rJpepfeJ Y tcef;ae&mawGud k csxm;

ay;wmyg/ avQmufxm;wJ htcsdef rS m tdrfaxmifpkpm&if;eJ Y rSwfyk Hwif yg&r,f/ tJ'Dvdk rjynf hpk Hao;wJh olawGeJ Y aemufxyfavQmufxm;vd kolawGtwGuf aemufvrS m'kwd,tokwftaeeJ Y avQmufxm;zdk Y aMunmxm;ygw,f/ iS m;&rf;cud kawmh b,ftxyfrS m aeaewpfvud k wpfBudrf usyf 30000oGif;NyD; aexdkifzdkY owfrSwfxm;ygw,f/ aemuftywfrS m pmcsKyf

csKyfNyD; aiGoGif;wJ haeYrS m tcef;tyfrS myg/ {NyD 1 &ufrS m pwifaexd kifcGif h&awmhrS m jzpfygw,f/aemufxyfavQmufxm;EdkifwJhol awGuvnf; ,cifxkwfjyefowfrSwfxm;wJ htwd kif; 'D{&m0wD jrpfurf;eHab;rS m aexd kifMuwJ holawGyJ avQmufxm;vdk Y&rS m jzpfygw,f/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyGm;)

rEÅav;NrdKU { m0wDjrpfurf;eHab;wpfavQmufwGif ,m,DwJrsm;jzif aexdifolrsm;tm; ud,fwkif rEÅav;NrdKU {&m0wDjrpfurf;eHab;wpfavQmufwGif ,m,DwJrsm;jzif h aexd kifolrsm;tm; ud k,fwkdif rJEIufpepfjzif wkufcef;ae&mrsm; csxm;ay;pOf/rJEI dufpepfjzifh wk dufcef;ae&mrsm; csxm;ay;pOf/


8/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSoD[moeyv’ifudk jyefvnf&&SdcJhNyD;aemuf

trsm;jynfolwd k YavhvmEd kif&ef 1959 ckESpf pufwifbm12 &ufwGif or®wtdrfawmfrS trsKd;om;jywd kufod k Y yd kYaqmifcJh\/

yv’if[lonfyv’if[lonf]]yv’if}}[laom jrefrma0g[m&onf ]]yv’uF}}

[laom ygVdpum;rS qif;oufvmNyD; jrif hjrwfaomyk*¾ d Kvfwd kYxd kif&ef jyKvkyfxm;onfh ck Hjrif h[lí jrefrmtbd"mefusrf;ü t"dyÜm,fzGifhqdkxm;onf/ aZ,ocF,mjyKpkaom a&Tbk Hed'gef;tvd kt& yv’ift&G,f ok H;rsKd;&S donf/ ,if;wd k YrS m (1)r[myv’if (16 awmif jrif honf )? (2) rZö sdryv’if (&Spfawmifjrif honf )? (3)plVyv’if (av;awmifjrif honf ) wd k Yjzpfonf/ jrefrmrif;wd k Y ok H;awmfrlcJ haom yv’if &Spfcef;ESif hywfoufíOD;wif\ jrefrmrif;tkyfcsKyfykHpmwrf;ESifh bdk;awmf bk&m;\ &mZowfac:aom trdefYawmfwrf;BuD;üþok d Yazmfjyxm;onf/

(1) oD[moeyv’if - jcaoF h½kyfcHyv’if (,raeom;jzif hjyKvkyfonf/ eef;OD;jymom'f

aqmifwGif rif;wdkYtylaZmfcH&eftwGuf xm;onf/)

(2) [Homoeyv’if - [oF m½kyfcHyv’if (ouFef;om;jzif h jyKvkyfonf/ aZw0ef aqmifwGifxm;í &wemok H;yg; ylaZmf&ef tok H;jyKonf/)

(3) ocF goeyv’if - c½koif;½kyfcHyv’if (o&uf om;jzif h jyKvkyfonf/ aAmif;awmfaqmif wGifxm;í w&m;pum;emcH&ef tok H;jyKonf/)

(4) br&moeyv’if - ydwkef;½kyfcHyv’if (u&a0;om;jzif h jyKvkyfonf/ rSefeef;aqmifwGif xm;í pufawmfac:&ef tokH;jyKonf/)

(5) *Zmoeyv’if - qif½kyfcHyv’if (pHum;om;jzif h jyKvkyfonf/ NAJwk dufaqmifwGif

xm;í rif;wd k Yu csD;jr§if h&ef? ES drf hcs&eftwGuf tok H;jyKonf/)(6) r,k&moeyv’if - Oa'gif;½kyfcHyv’if

(aygufom;jzif h jyKvkyfonf/ ajrmufprkcf aqmifwGifxm;í qif? jrif; odrf;&ef tok H;jyKonf/)

(7) rd*goeyv’if - orif½kyfcHyv’if (a&ozef;om;jzif h jyKvkyfonf/ awmifprkcfaqmifwGif xm;í rif;wd k Y wk difyifaqG;aEG;&ef tok H;jyKonf/)

(8) y'krmoeyv’if - MumyGif hcHyv’if (ydEé Jom;jzif h jyKvkyfonf/ taemufyG Jwufaqmif wGifxm;í rif;rdef;rwd k Y ylaZmfcH&ef tok H;jyKonf/)

od k Yaomf oD[moeyv’ifud k ajreef;jymom'faqmif

(eef;OD;jymom'faqmif )üom xm;onfr[kwfbJ bk&if rif;jrwfukd,fawmfwkdif vTwfwufonfhtcgüvnf;pHjref;&eftwGuf vTwfawmfwGifvnf; xm;&aomaMumif h ]]yv’if&Spfcef; a&Teef;ud k;aqmif}}[lí a0g[m&ay:xGufvmonf/ yv’if&Spfcef;ud k jr0wDrif;BuD;OD;pu oDcsif;jzif h zG J Uqk doDuk H;xm;cJ honf/

oD[moea&TyvifoD[moea&Tyv’if&efukefwk dif;a'oBuD; '*k HNrdKUe,f jynfvrf;ay:&S d

trSwf-66^74 ü wnfaqmufxm;aom trsKd;om;jywk dufwGif jyoxm;onf h a&Tyv’ifonf a&TjcaoF h½kyfcH aom ]]oD[moea&Tyv’if}}jzpfonf/ jrefrmha&Teef;ESif h wuG Ed kifiHt0ef;ud k e,fcsJ Uwd k Y 1885 ckESpf Ed k0ifbm28 &ufwGif vufeuftm;ud k;jzif h wk dufcdkufodrf;yd kufNyD;aemuf 1892 ckESpfwGif oD[moea&Tyv’ifud k tdEd ,́od k Yo,f,lum ud k;vfuwå m;&S d tdE´ d,jywd kufwGif cif;usif;jyocJ honf/

jrefrmwd k Y vGwfvyfa&;&NyD;aemuf &SpfvtMum1948 ckESpf pufwifbmvwGif jrefrmtusKd;udk vd kvm;aom t*¾r[m oD&dok"r®avmh'farmif hbufwef u jrefrmjynfolrsm;twGuf oD[moeyv’ifudk jrefrmEd kifiHod k Y jyefyd k Yay;cJ honf/ oD[moeyv’ifonf jrefrmhvGwfvyfa&;txdrf;trSwfvnf; jzpfonf/jrefrmEd kifiHod k Y jyefvnfa&muf&S dvmaomtcg oD[moea&Tyv’ifud k OD;pG m tvH kvrf;&S d or®wtdrfawmfwGif xm;&SdcJ honf/

1955 ckESpf pufwifbmvwGif *sLAvDa[mü

zGif hvSpfxm;aom trsKd;om;jywk dufod k Y ajymif;a&T Uumjynfolvlxktm; qif,ifjyocJ honf/ trsKd;om;jywk duf ud k *sLAvDa[mrS yef;qk d;wef;&S d ,cif *&if;av;bPf a[mif; taqmufttkH (aemifpufrIvufrIzGHUNzdK;wk d;wufa&;bPf )od k Y ajymif;a&T Uaomtcg oD[moeyv’ifud k 1968 ckESpfwGif yef;qk d;wef;&S d trsKd;om;jywkdufodkYo,f,lí qif,ifcJhNyD; 1970 jynfhESpf azazmf0g&DvrSpí zGif hvSpfjyocJ h&m 1994 ckESpfukefyk dif;txd jzpfonf/ xd k Yaemuf trsKd;om;jywk dufud k &efukef wk dif;a'oBuD; '*k HNrd KUe,f jynfvrf;ray:&S d trSwf-66^74 ae&mü e0w vufxuf 1990 jynf hESpfwGif pwif tkwfjrpfcswnfaqmufcJh&m 1996 ckESpf pufwifbmv 10 &ufaeYwGif tcrf;tem;jzif h zGif hvSpf EkdifcJ honf/ ,if;topf wnfaqmufxm;aomtrsKd;om;jywk duf taqmufttk HBuD;ü jycef;aygif;13 cef;ud k jyoxm;&m oD[moea&Tyv’ifBuD;udk jycef;trSwf(1)ajrnDxyfü crf;em;xnf0gpG m cif;usif;jyoxm;onfrS m ,aeYwk difatmif jzpfonf/

trsKd;om;jywk duf ajrnDxyf&S d oD[moeyv’if jycef;&S d a&Tyv’ifonf jrefrmwk d Y\ aemufqk H;rif;quf jzpfonf h ukef;abmifrif;qufaESmif;ykdif;ü bk&ifrif;

jrwfwdkY pHjref;cJ honfh a&Tyv’ifjzpfonf/ &wemykH (rEÅ av;)eef;Nrd KUwGif;ü xm;&S dcJhaom yv’ifvnf;jzpf onf/ þoD[moea&Tyv’ifESif htwl yv’ifESpfckud kjrefrmwd k Y\ aemufqk H;{u&mZf oDaygrif;w&m; yk difqk dif cJ honf/

pvG,f[lonfpvG,f[lonf]yv’if}onf jrefrmwd kY\ tcsKyftjcmtmPm

yk difpk d;rIud k av;av;eufeufazmfusL;aeouJ hod kY ]pvG,f}onf xD;okH;eef;okH; &mxl;XmeEÅ & trSwf oauFwjzpfonf/

vlwd k Y\ t"dywdjzpfaom a&ajrhocif b0&Sifrif;w&m; {u&mZfrSpí rif;nDrif;om; rSL;awmfrwfawmf wd k Y qif,ifaqmif&Gufonf h rif;crf;rif;em;rsm;wGif pvG,fudk qifjref;Muonf/ *kPfxl;aqmifaomtxdrf;trSwfjzif h vuf0Jyck H;pGef;rS vuf,meHyg;ok dY oG,fcsqifjref;&aom BudK;udk pvG,f[kac:onf/pvG,fwGif qifjref;xm;aom BudK;ud k csnfrQifjzifh jzpfap? aiGjzif hjzpfap? a&Tjzif hjzpfap jyKvkyfMuonf/jrefrmrif;wk dYvufxufwGif pvG,fud k aAmif;?em;awmif; ponfwd kYuJ hok d Y rif;nDrif;om;? rS L;rwf?ykPÖ m;wd k Yonf &mxl;XmeEÅ &tvk duf qifjref;Muonf/

jrefrmrif;wd k Uum; pvG,fud k vuf0JycH k;rSomruvuf,mycH k;rSvnf; oG,fcsí qifjref;Muonf/

pvG,fESif hywfoufí y'krkwå&bk&m;&Sifvufxuf 0uúvdrax&ftavmif; vkvifonf pvG,fwifvsuf tvSLay;aMumif;udk ty'gefwGif a[mMum;awmfrl

onfudk Munfhjcif;tm;jzifh a&S;ESpfaygif;rsm;pG muwnf;uyif qif,ifok H;pG JNyD[k odEk difayonf/

wpfzef oD&d"r®maomurif;w&m;BuD;(289-326bDpD )onf oD[k dVfuRef;ü a'0geH yd,wdórif;od k Y om;NrD;,yf? oif;uspf? xD;? oefvsuf? ajceif;? OD;aygif;?jrwfaom&wemjzif h NyD;aom pvG,f? u&m;? a&Tjzif h NyD;aom usD;ajcoP² mefponf h rif;crf;rif;em;rsm;ud kay;oem;awmfrl&mwGif ,if;ü pvG,f[laompum;&yfygonfud k Munf hjcif;tm;jzif h (289-326bDpD )uwnf;uyif pwifqifjref;aeNyDjzpfaMumif; od&S dEk difayonf/

jrefrmEdkifiHwGif jynfNrdKU arSmfZmNrdKUa[mif;rS tav;csdef 25 usyfom;&S d a&TpvG,ftm; wl;azmf awGU&Sd&jcif;udk Munfhjcif;tm;jzifh ysLacwf(2&mpk-9&mpk )ü ysLrif;wd k Y pvG,fqifjref;onf h tavh&S dch JNyD

jzpfaMumif; cdkifrmpGmajymEkdifayonf/ pvG,fudk ysLacwfrif;rsm;rS tpjyKí ,aeY jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftxdwdkif pvG,fudk qifjref;vmMuonf/ jrefrmtBuD;tuJwd k Y pvG,fud k qifjref;jcif;onf twif htw,fjyKjcif;rQom r[kwfay/av;eufaom oabmyg&S davonf/

trsKd;tusif hud k aqmufwnfvdkí pvG,fwif onfud k tbd"mef#Dumvmonf h enf;ESif htnD tusif hud k t"d|mefaqmufwnfvd kaomaMumif h rif;{u&mZfrSpí rif;nDrif;om; rSL;awmfrwfawmfwd k YonfpvG,fudk qif,ifxkH;pH &S dcJ hMuonf/

ouú#usrf;rsm; tvd kt& pvG,fud k qifjref;Mu&onf h rif;{u&mZfrSpí pvG,fwif rS L;rwf ykPÖm;wd k Yonf -

(u) ud k,fEIwfNidrfoufjcif;?

(c) ud k,fEIwfqk H;rjcif;?(*) udavomudk acgif;yg;atmif Ncd K;NcHjcif;?(C) pifMu,fjcif;?(i) a&mifh&Jjcif;?(p) onf;cHjcif;?(q) oabmajzmif hrwfjcif;?(Z) &wemok H;yg;üqnf;uyfjcif;?(ps) olwpfyg;ud k oem;avh&S djcif;?(n) trSeftuefudk ajymqdkavh&Sdjcif;ponfh

usif h0wf(10)yg;udk vd kufemMu&onf/anmif&rf;acwf(c&pfESpf 1600-1752)wGif

xD;ok H;eef;ok H;pvG,fud k omrefyk*¾dKvfwd k Y\ &SifjyKyG Jrsm;wGif &Sifavmif;rsm;tm; 0wfqifapjcif; tavh&S daeNyD[k]]tif½k Hpmwrf;}} (avmuAsL[musrf;)wGif awG U&avonf/ ,if;odk Y anmif&rf;acwf [Hom0wDa&muf

rif;w&m;vufxuf(c&pfESpf 1733-1752)&Sifavmif;rsm;udk pvG,foif;uspfqifí omuD0ifrif;rsKd;odkY oGwfoGif;awmfrljcif;rStpjyKum ,aeYwd kif usif hokH;vsuf &S daeonfud k awGY&ayonf/

ya'o&mZfacwfwGif pvG,fqifjref;cJ hMuaomf vnf; ud kvd keDacwfwGif pvG,fqifjref;jcif;rsKd; jyKvkyf Muonfud k rawG U&ay/ ok d Uaomf *syefacwf (1942-1945) wGif t"dywd a'gufwmbarmftm; bdodufoGef;tcrf;tem;jyKvkyf&mwGif pvG,fqifjref;onfud kawG U&onf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf or®wp0fa&Tod kuf?or®wref;0if;armifrS tpjyKí bdodufoGef;tcrf;tem;rsm;jzif h pvG,fqifjref;vmMuonfrS m ,aeYwd kif txdyif jzpfonf/

usufoausufoa&jynf0vSjynf h0vSyv’ifESif hywfoufí rCa'0vuF m bkef;awmf

bG J UcPf;ü zGif hqd kxm;onf/

yv’ifonf jrwfpGmbk&m;ocif? "r®uxdu?jA[® mrif;? ewfrif;? vlrif;wk d Yxd kifonf h ae&mjzpfay&mbkef;usufoa&taygif;ESif h jynf h0vSonf/

&mZyv’if(ac:)vlrif;wd k Y xk dif&mae&m[lonfjrifhjrwfonf hae&m wpfae&mtjzpf jynfolwkdYu½IjrifMuonf/

EkdifiHawmftBuD;tuJ wm0efvTJajymif;onfh tcrf;tem;ud k Ek difiHawmfor®wtdrfawmfwGif usif;yEk difa&;twGuf vsmxm;csufud k Ek difiHawmftBuD;tuJ

pmrsufESm 9 aumvH 1 od pmrsufES m 9 aumfvH 1 od k Y

or ®wBuD; a'gufwmbO D;ESif 0e fu D;rsm; efuke fr d U or®wt drfawmf S oD[moeyv’ifa SUw Gif pkaygif;or®wBuD; a'gufwmbOD;ESif h 0efBuD;rsm; &efukefNrdKU or®wtdrfawmf&S d oD[moeyv’ifa&S UwGif pkaygif;rSwfwrf;wif½dufxm;onf mwfyk/rSwfwrf;wif½d kufxm;onf h "mwfyk H/ (a SUwef; 0 JrS,m-0efBuD ; a':uv,f Dbarmifcsdef? 0efBuD; p0fcGefcsKd?(a&S Uwef ; 0J rS,m-0ef BuD ; a':uv,f &D barmif csd ef ? 0ef BuD ; p0f cGef csKd ?0e fBu D;csKyf OD;Ek ? or®w a'gufwmbOD;? 0efBuD ; O D;AaqG? 0efBuD ; O D;wif? OD;0if;)0ef BuD ;csKyf OD ;Ek? or®w a'guf wmbOD ;? 0ef BuD ; OD ;AaqG? 0ef BuD ; OD ;wif? OD ;0if ;)

taqmifta,mifpvG,fqifjref;xm;aom EdifiHawmfor®wBuD; ref;0if;armif? tdrfapmiftpd;taqmifta,mifpvG,fqifjref;xm;aom EdkifiHawmfor®wBuD; ref;0if;armif? tdrfapmif htpdk;&0efBuD;csKyf AdvfcsKyfBuD;ae0if;ESif 0efBuD;rsm;\ pkaygif;rSwfwrf; mwfyktm; awGU&pOf/0efBuD;csKyf Ad kvfcsKyfBuD;ae0if;ESif h 0efBuD;rsm;\ pkaygif;rSwfwrf;"mwfyk Htm; awG U&pOf/


9/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

pmrsufESm 8 rSpmrsufES m 8 rS

wm0efvT Jajymif;rI taxmuftuljyKaumfrwDu tqk djyKcJ honf[k wk d YEk difiH om;rsm; Mum;odcJ h&ojzif h 0rf;ajrmuf0rf;om &S dcJ hMu&onf/

or®wwm0efvTJajymif;&mwGif tpk d;&tzG J Uu or®wtdrfawmfwGif ]yv’if} ESif h ]pvG,f} taqmifta,mifrsm;ESif hwuG tcrf;tem;jyKvkyf&ef aumif;rGefpG m wav;wpm; pDrHxm;&S djcif;rS m vuf&S dtpk d;&tzG J U\ pdwf apwemtrSeftjzpf wk d YEkdifiHom;wd k Yu ½IjrifMuonf/

yv’ifESif h pvG,fwd k Yonf uk d,f hxD; uk d,f heef; uk d,f hMuiSef;\ twdwf edrdwf? Ek difiHawmBfuD; at;csrf;om,mum urÇ mhtv,f wif hw,f0if h xnfrnfh twdwfedrdwftjzpf ½kd;&m,Ofaus;rIt& twdwf? edrdwf?wabmif? penf;? ba0gwdk Yuk d vufcHMuaom wk d YEk difiHom;wd k Yu tav;teufrSwf,lMu\/

wk d YEk difiHwGif 'Drd kua&pDtoGiful;ajymif;a&;twGuf t"duusonfh tqifhwpfckjzpfaom 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG JBuD;ud k wnfNidrf at;csrf;pG m usif;yEk difcJ hjcif;twGuf wk d YEk difiHom;rsm;tm;vk H; 0S JcsD;xk dufpG mrk'dwmyG m;cJ hMu&NyD; jzpfonf/

]]ZrÁ L'dyfedrdwfxGef;}}pum;ESif htnD yv’ifESif h pvG,fwd k Yonf usufoa&r*Fvmtaygif;ESif hjynf hpk HvSonf h trSwfoauFwrsm; jzpfMuonf/ {uefrlum; yv’ifESifhpvG,fwdk Yonf a&Teef;awmfud k &nfñTef;jcif; r[kwfrlívGwfvyfjcif;? tcsKyftjcmtmPm yk difpd k;jcif;? jrif hjrwfjcif;? cH hnm;

jcif;? usufoa&r*Fvmtaygif;ESif h jynf hpH kjcif;wd k Y\ oauFwrsm;jzpfMuonf/

wd k YEd kifiHawmf vGwfvyfa&;&NyD;aemuf yxrOD;qk H;aom Ed kifiHawmf or®w p0fa&Tod kufvufxufrSpí tpOftquf Ed kifiHawmfor®wrsm;uoD[moeyv’ifudk aemufcHxm;NyD; awG UqH krIrsm; jyKvkyfcJ hMuonf/

tcsKyftjcmtmPmydkifpdk;rI? udk,f hxD;ud k,feef; udk,fhMuiSef;udk ud k,fpm;jyKrI ponf h trSwfoauFwrsm;ESif h jynf hpH kNyD; teuft"dyÜ m,f euf½I dif;vSonfh yv’ifESif h pvG,fwk d Yudk wk dYEk difiHom;rsm; wpf&yfvk H;ua&S;ya0oPDumvrSpí usif hok H;vmcJ haom "avhxk H;pHrsm;tjzpf trGef tjrwfxm; xdef;odrf;apmifha&S mufMu&ygrnf/

yv’ifESif hpvG,fwd k Yonf wk d YEk difiHawmf\ tjrif hjrwfqk H; trSwfoauFwrsm;jzpfay&m rnfolyif or®wjzpfvmapumrl tNrJxm0& usif hok H;tyf aom ork dif;tpOftvmtjzpf &S daeoif hayonf/

xd k Ytwlyif vTwfawmftaqmifta,mifrsm; aqmif&Guf&mwGifvnf;twdwfork dif; xk H;"avhrsm;ud k rarhraysmufMubJ qufvufí *½k"r®

w&m;jzif h wefzd k;xm;&ayvdrf hrnf/wk d UEk difiHawmf vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpí a&S;vlBuD;olrwk d Yu bd k;pOf abmifquf trGeftjrwf owfrSwfxm;aom ,Ofaus;rIxk H;"avhrsm;ud k acwfvlwd k YrSonf rsKd;qufopfwdk Ytxdwkdifatmif oif hwifhavsmfuefpG mwefzdk;xm;Muzd k Y *g&0w&m;jzif h av;pm;pG m wifjytyfygonf/ /

usrf;ud;usrf;ud k;

1/ jrefrmhpG,fpk Husrf;? twGJ-3? (1956)2/ tr&yl& y|r Nrd KUwnf eef;wnf bk d;awmfA'k Hrif;w&m;

ar;avQmufí y|rarmif;axmifomoemyk dif q&mawmfbk&m;BuD; ajzqk dawmfrltyfaom tar;awmfajz? &efukef? ya'omyd#uwfyk HESdyfwk duf? 1961/

3/ aZ,ocF,m? a&Tbk Hed'gef;? &efukef[Hom0wDyk HES dyfwk duf? 'kBudrf 1960/

4/ OD;rif;Ek dif? oD[moeyv’ifESif h odrSwfzG,f&mrsm;? a'gif;jrefrm*sme,f? (12-88)? pm 15? 17/

5/ cifarmifjzL(,Ofaus;rI )? oD[moea&Tyv’if? aiGwm&Dr*¾Zif;(1982? Ek d0ifbm)? pm 55? 59/

6/ Yi Yi' The Thrones of the Burmese Kings', JBRS,XLIII, II Dec 1960, PP.97-123.

7/ jrefrmhyv’if? oef;0if;vd Iif? 20-7-2013 (blog.moemaka.com )

8/ q&mwk dufpk d;? 0okE&̈DESif h ½k d;&mtxdrf;trSwfrsm;pmtkyfrS aumufEkwfcsuf/

aejynfawm rwf 7aejynfawmf rwf 7wyfrawmfav,mOfrsm; tkyfzG J U

ysHoef;avhusifhcef;aqmif&Guf&eftwGuf av,mOfrsm;ud k awmifil avwyfpcef;XmecsKyfrS aejynfawmf od k Y a&T Uajymif;&m ,aeYeHeuf 11em&D 54 rdepfcefYwGif wyfrawmf av,mOfwpfpif;onf aejynfawmf avqdyf av,mOfajy;vrf;od kY awmifbufrS ajrmufbuftwd kif;qif;oufpOf pufrIqd kif&mcRwf,Gif;rIaMumifh t&Sdefxdef;avxD;BudK;jyKwfxGufcJ hNyD; av,mOfajy;vrf;\

ajrmufbufxdyfrS ay 330 cefY ausmfxGufí ajy;vrf;rD;wdkif 3wd kiftm; wdkufrdNyD;&yfwef YcJhonf/

av,mOfajy;vrf; t&S defvGefrI aMumif h avol&Jxdcd kuf'Pf&m&&S drI r&S dbJ av,mOf\ bD;rsm;? qD wd kifuDESif h av,mOfOD;yd kif;wd k Y ysufpD;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)(jr0wD )

&efukef rwf 7&efukef rwf 7avS mfum;a&uefrS &efukefNrd KUwGif;od kY a&ay;a0

onf h 66vufr uGefu&pfa&yd k Yydkufvk dif;rS m rwf 7&uf nae 4 em&Du cRwf,Gif;rIjzpfay:í tjref jyefvnfjyKjyif&ef avS mfum;a&wGef;puf½Hk&S d a&wGef;pufrsm; armif;ESifrI&yfqk dif;cJ honf/

yd kufvk dif;cRwf,Gif;rItm; tjrefqH k; jyKjyifNyD;pD;&ef aeYn aqmif&GufoG m;rnfjzpfí a&jyefvnfay;a0Ek dif rnfjzpfonf/ ykdkufvkdif;jyKjyifaepOf umvtwGif;r*Fvm'H k? a&Tjynfom? tif;pdef? vI difom,m? r&rf;ukef;?&efuif;? A[ef;? wmarG? r*FvmawmifñGef Y? omauw?

ykZGefawmif? Ad kvfwaxmif? yef;bJwef;? vI dif? urm&GwfNrd KUe,fwd k Y\ ae&mtcsKd UwGif a&jywfawmufrnfjzpfonf/

avS mfum;uefrS a&ay;a0jcif;om acwå&yfqd kif;jcif;jzpfNyD; *sKd;jzL? zl;BuD;ESih f irk d;&dyfa&avS mifuefrsm;rS a&ay;a0onf h ae&mrsm;wGif yH krSeftwkdif; a&ay;a0vsuf&S dygaMumif;ESih f yd kufvk dif;jyKjyifaepOf umvtwGif;a&acRwmoH k;pG JEd kif&ef &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(a&ESih f oef Y&Sif;rI ) utoday;EI d;aqmfxm;onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

&efukefblwmBuD;rS&efukefblwmBuD;rSjrefrmhrD;&xm;rS taxGaxGrefae*sm

OD;xGef;atmifoif; (atmufjrefrmjynf )u]]uRefawmfwd k Y jrefrmhrD;&xm;taeeJ Y &efukef blwmBuD;e,fajr bufpk HzG H UNzd K;wd k;wufa&;

pDrHudef;twGuf jynfwGif;? jynfyu pD;yG m;a&;vkyfief;&SifukrÜPDBuD;awGud k wif'gac:,lcJ hygw,f/ tJh'DrS m yk*¾vduukrÜPDtzGJ Utpnf;18 zG J U jzpfwJ h Ed kifiHaygif; 14 Ed kifiHu tqd kjyKvT mawGud k&&S dcJ hygw,f/ 'gud k jrefrmhrD;&xm;u pdppftuJjzwfNyD; pHcsdefpHñTef;rsm;eJ YnDwJ htwGuf yk*¾vduukrÜPDtzG J Utpnf; 15 zG J UjzpfwJ h Ed kifiHaygif; 10 Ed kifiHud k a&G;cs,fcJ hygw,f/wif'gvkyfief;pOf 'kwd,tqif h 0ifa&muf,SOfNyd KifcGif h (Request for Proposal RFP) tqd kwifjycGif h&&S dcJ hvd k Y ,ckESpf rwf 6 &ufrS myJ 'DukrÜPD 15 zG J Uud k uRefawmfwdk Y jrefrmhrD;&xm;&J U pDrHudef;vd kvm;csuf? pHEIef;owfrSwfcsufawGyg0ifwJh pmtkyfeJY pD'Djym;rsm;udk a&mif;csay;cJ hygw,f/ 'Dawmh vkyfief;&Sif awGtaeeJ Yuvnf; 'gud k avhvmNyD; ajcmufvtwGif; jrefrmhrD;&xm;eJ Yvd kufavsmnDaxG wJ h pDrHudef;tqd kjyKvT mrsm;ud k wifMu&rS myg/pHEIef;owfrSwfcsufawGyg0ifwJ h pmtkyfrsm;ud kvnf; ar 31 &uftxd jrefrmhrD;&xm;ua&mif;csay;oG m;yghr,f/ 'DtxJurS taumif;qkH; 'DZdkif;ykHpHawGeJYtwl wifjyvmr,fh

taumif;qkH;ukrÜPDud k a&G;cs,fNyD; 2017ckESpf arvrS m pDrHudef;vkyfief;rsm;pwifawmh rS m jzpfygw,f}}[kajymMum;onf/

tqdkyg wif'gatmifukrÜPDonf &efukefblwmBuD;e,fajr pDrHudef;{&d,m

jzpfaom 25 'or 746 [ufwmay:ü&xm;vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;onf h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;? txyfjrif h taqmufttH krsm;?&xm;ydk Yaqmifa&;pepfrsm;? &xm;oHvrf;qufoG,fa&;pepfrsm;ESif h tjcm;bufpkH zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm; yg0ifaomvkyf ief;pOfrsm;tm;tqif hqifh aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/

vuf&S dtaetxm;t& Ed kifiHawmftpd k;&taejzifh &efukefblwmBuD;e,fajrbufpkH zG H UNzd K;wd k;wufa&;pDrHudef; ay:aygufvmap&eftwGuf pDrHudef;jzpfajrmufa&; OD;pD;aumfrwD? wif'gac:,la&;ESif h pdppfa&;vkyfief;aumfrwDwdk Ytm; zGJ Upnf;NyD;jzpf aMumif;ESif h xd ktzG J Ursm;rS 'DZd kif;yk Hxkwfjcif;?wnfaqmufjcif;vkyfief; vT Jajymif;jcif;wd k Ytm; owfrSwfumvrsm;tvd kuf tqif hqif h taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/

owif;ESif mwfyk(pd;0if;-owif;ESif h"mwfyk H(pd k;0if;-MLAMLA)

ausmzH;rSausmzH k;rS

tm;toif htwif h&S donf h t,feDnd Ktqif hod k Y avsmhusvmcJ haMumif;ESif h 2016 ckESpf ZGefvwGif t,fvfeDndKjzpfpOf NyD;qk H;Ek difNyD; yk HrSefjzpfpOfod k Y ajymif;vJoG m;Ek dif aMumif; t,feDndKjzpfpOfud k apmif hMunf hvsuf&S donf h

Ek difiHwumrd k;av0oESif h &moDOwkcef YrSef;a&; A[k d Xmersm;rS xkwfjyefxm;aMumif; xkwfjyeftoday;xm;onf/

aEG&moDumv rd k;a&csdefESif h tylcsdefcef YrSef;csuf wGif 2016 ckESpf aEG&moDumv(rwf? {NyD? ar)ok H;vtwGuf a,bk,scef YrSef;csufrsm;t& rd k;&G moGef;rIrsm;taejzif h ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESif h ppfud kif;wk dif;a'oBuD;(txufyd kif;)wd k YwGif &G moGef;NrJxuf rdk;ydkrd k &&S dEk difNyD; 40 &mck difEIef;rS 60 &mck difEIef;txd aocsmaMumif;? usefwk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fwd k YwGif &G moGef;NrJatmuf rd k;avsmhenf;&&S dEk difaMumif;? rd k;avsmhenf;rI 40 &mck difEIef;rS 50 &mckdifEIef;txd aocsmonf ha'orS m &Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)jzpfaMumif;? 50&mck difEIef;rS 60 &mck difEIef;txd aocsmonf ha'orsm;rS m aejynfawmf? &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)ESif h

ta&S Uyd kif;? u,m;jynfe,f? &ckdifjynfe,f? rEÅ av;wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wdk Y jzpfMuaMumif;? 60 &mck difEIef;rS 80 &mck difEIef;txd aocsmonf h a'orsm;rS m u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;ESif h weoF m&Dwk dif;a'oBuD;wd k Y jzpfMuaMumif;owif;xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )


10/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

rEÅav; rwf 7rEÅ av; rwf 7aEGOD;&moD waygif;vqef;eD;onf

ESif h rEÅ av;Nrd KUwGif oBuFefaw;oH ESifhtwl Mum;ae&aomoDcsif;rS mxef;&GufykwD;oDcsif;yifjzpfonf/]]a[0efpH kNrd Kif awm*Ed kifprf;us,f rarmEd kifvSrf;r,f.armif&,fvd kuf cJhygvm;vd kY nd Knd Kpef;u ac:ygw,f..rEÅav;a&TNrdKU&JUta&SUqD arQmfrSef;&G,f EG m;MuefpHkajcukef armif;vd k Y ajrwkefapmif;awmY..vSnf;bD;uav;u csmcsmvnf…rS tp toufrBuD;ao;ygarmif&,f xef;&GufykwD;av;qG Jzd k Y a&Tpm&Hud k ta&mufoG m;vd k Y0,f}} aw;pmom;onf rEÅ av;Nrd KUteD;wpf0d kufwGifaEGOD;aw;tjzpf ESpfpOfMum;ae&ayonf/

a&Tpm&Hbk&m;yG Jonf a&Tref;NrdKUol NrdKUom;rsm;omru &Srf;jynfe,fuyifvma&mufETJaom emrnfausmf bk&m;yGJyifjzpfonf/ ta&SU a&Tpm&H..taemufyk*H a&Tpnf;cH kbk&m;?awmifrdw¬Dvm a&T&ifarQmfbk&m;

ajrmuf tnmoD[awmbk&m;wd k Yonfwefcd k;BuD;onf[kyif qd kxm;onf/ a&Tpm&Hbk&m;yG Jud k waygif;vjynf haeYrS waygif;vjynh fausmf 9 &uftxd pnfum;od kufNrd KufpG musif;yNyD; &uf&SnfyG J[k qd kEd kifonf/

bk&m;yG JwGif vufaqmiftjzpf xef;&GufykwD;? xef;&Gufig;½kyf uav;rsm; &Srf;jynfe,fxGuf bl;cg;oD;a&bl;rsm;ESif h &Srf;½d k;&mrkef Ursm;

onf a&Tpm&Hbk&m;yGJwGifoma&mif;csavY&S donf/ bk&m;yG JoG m;ol wd kif; xef;&GufykwD;qG Jum ig;½kyfuav;rsm;ud k 0,fvmavh&S donf/xef;&GufykwD;ESif Y ig;½kyftm;ausmufqnfNrd KUe,f anma&T?anmifcsyf&G mrS bdk;ab;bDbif vufxufuwnf;u jyKvkyf a&mif;cscJ Yonf/ a&Tpm&Hbk&m;yG J twGuf oD;oef YjyKvkyfa&mif;csMujcif;jzpfonf/ ,cktcg a&Tpm&H&G mwGifvnf; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/

xef;&GufykwD;jyKvkyf&eftwGufxef;&GufEkudk yxrOD;pGm a&pdrf xm;NyD;rS xef;&GufykwD;jyKvkyfMuonf/ xef;&GufykwD;ud k vufcpm;&ma&rsm;jzif h jyKvkyfMuonf/

xef;&GufykwD;'d kifrS xef;&Gufay;NyD;xd k;cd kif;ovd k ud k,f hxef;&GufESifh ud k,fxd k;um 'd kifoGif;onfvnf;&S d onf/ &G m&S d uav;? vlBuD;xef;&Guf ykwD;xd k;wwfMuonf/ xef;&Guf ykwD;aq;qdk;jcif;vkyfief;ud k 'dkifujyKvkyfonf/ xef;&GufykwD;ud k wyd k YwG Jvrukefcif tNyD;jyKvkyfMuNyD;a&Tpm&Hbk&m;yG JrprD wpfywfcef Y Bud Kwifqd kifcif;Muonf/ xef;&Guf ykwD;ESifhtwl vlBudKufrsm;aomypönf;rS m xef;&Gufig;½kyfuav;rsm;yifjzpfonf/

xef;&Gufig;ud krl uRrf;usifolrsm;ud k tyfavY&S donf/ xef;&Gufig;rS mESpfvufrt&G,frS ESpfawmiftxd trsd K;rsd K;&S donf/ xef;&Gufig;ud k

jyKvkyfNyD;rS aq;qdk;a&mif;avh&Sd onf/ a&Tpm&Hvm bk&m;zl;ig;rsm;ud k ud k,fpm;jyKonf[kvnf; od&onf/

xl;jcm;onfrS m xef;&GufykwD;ESif h xef;&Gufig;onf a&Tpm&HoauFwjzpfNyD; rnfonf hbk&m;yG JrS a&mif;csjcif;r&S day/ a&S;umvuyif a&Tpm&Hbk&m;ud k apmrGefvS&J U tvGrf;bG J UZmwfvrf;ESif htwl vlodrsm;Muonf/ ,cktcg a&Tpm&HyG JrprDuyif xef;&Gufig;? xef;&GufykwD;ESif Y tjcm; trSwfw&ypönf;rsm;ud k a&mif;csvsuf&S donf/ a&Tpm&Hbk&m;oG m;&if; jrefrmrIxef;&GufykwD;ESif Yxef;&Gufig;jyKvkyfjcif; tEkynmud k avYvmEd kifonf/ (wdrfwref)(wdrfwref )

a&pBudK rwf 7a&pBud K rwf 7rsKd;qufopfvli,frsm; vGwfvyfa&;AdokumtrsKd;om;acgif;aqmif

BuD;tm; od&S dap&efESif h *g&0jyKEd kif&ef&nf&G,fí a&pBudKNrdKU Ad kvfcsKyfaMu;½kyf jzpfajrmufa&;aumfrwDu rEÅav;Nrd KU csrf;jrompnfNrdKUe,f wrÜ0wD &yfuGuf qifwHwd kufteD;&S d aMu;oGef;ynm&Sif OD;odef;aZmf\ aMu;oGef;vkyfief;wGif vkyfief;tyfES Hxm;NyD; yPmrtqif h yef;csDynm&Sif Zifrif;xGef; yk Hazmfay;xm;onf h AdkvfcsKyfatmifqef; *syefjynfwGifppfynmoifMum;pOf ppf0wfpk Htjynf hjzif h "m;axmuf&yfaeaomyk Htm;tMurf;xnfykHazmfNyD;pD;vsuf&Sdonf/

a&pBud KNrdKU Ad kvfcsKyfaMu;½kyfjzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;tm;jyoNyD; za,mif;yk HazmfaMu;oGef;avmif;oG m;rnfjzpfonf/Ad kvfcsKyfaMu;½kyfonf tjrif h ud k;aycG J&S dNyD; aMu;ydómcsdef200 cef Y okH;pGJoG m;rnfjzpf&mumvwefzd k;usyfodef; 120 cefYukefusrnfjzpfonf/ rwnfaiG usyf 85odef;jzif h taumiftxnfazmfvsuf&S d&m aiGaMu;vd ktyfvsuf&S donf/AdkvfcsKyfaMu;½kyfNyD;pD;ygu a&pBud KNrd KU vGwfvyfa&;ausmufwd kifa&S Ua&pBudKNrdKUt0ifvrf;qk HESif h NrdKUawmifbufyef;NcHwd k UwGif pd kufxl&efvsmxm;MuaMumif; od&onf/

armifjynfol(rEÅav;)armifjynfol(rEÅ av;)

aejynfawm rwf 7aejynfawmf rwf 72015-2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEk difiH\ yk HrSefyd kYukef

wefzk d;rS m tar&duefa':vm 446 'or 75 oef;? e,fpyfyd k Yukefwefzk d;rS mtar&duefa':vm 412 'or 64 oef;ESif h pkpkaygif; yd k Yukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 859 'or 39 oef;jzpfNyD; yk HrSefoGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 1098 'or 47 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzk d;rS mtar&duefa':vm 211 'or 79 oef;ESif h pkpkaygif; oGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 1310 'or 26 oef;jzpfojzif h 2015-2016ckESpf Zefe0g&DvtwGif; pkpkaygif; ukefoG,frIvk daiGrS m tar&duefa':vm450 'or 87 oef;jzpfay:cJ honf/

2015-2016 ckESpf {NyDvrS Zefe0g&DvtwGif; jrefrmEk difiH\yk HrSef yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 5163 'or 93 oef;?e,fpyfydk Yukef wefzd k;rS m tar&duefa':vm 3760 'or 79 oef;ESif h

pkpkaygif;ydk Yukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm 8924 'or 72oef;jzpfNyD; yk HrSefoGif;ukef wefzk d;rS m tar&duefa':vm 11509 'or02 oef;? e,fpyfoGif;ukef wefzd k;rS m tar&duefa':vm 2228 'or80 oef;ESif h pkpkaygif;oGif;ukef wefzk d;rS m tar&duefa':vm 13737'or 82 oef;jzpfojzif h 2015-2016 ckESpf {NyDvrS Zefe0g&DvtwGif;pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrS m tar&duefa':vm 22662 'or 54oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frI vk daiGrS m tar&duefa':vm 4813'or 10 oef;jzpfay:cJ haMumif; A[d kpm&if;tif;tzG J UrS vpOfwifjyaomyd kYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt& od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

erfpef rw 7erf hpef rwf 7/ / &Srf;jynfe,fawmifyd kif; vG d Kifvifc½dkif erf hpefNrd KUe,fwGif tyl'PftEÅ &m,f Bud Kwif umuG,fa&; todynmay;a[majymyJ Gud k rwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du Nrd KUe,fcef;rwGifusif;ycJ h&m Nrd KUe,f &JwyfzJ G UrS L; &JrSL;&JvGifOD;ESifh Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? &yfuGuf^aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;? vlrIa&;toif;tzJ G Ursm;ESif h jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a[majymyJ GwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmjrwfrd k;qef;u urÇ mh&moDOwk ajymif;vJvmjcif;ESifh 2016 ckESpfwGif t,feDndKtusd K;oufa&mufrIaMumifh jzpfay:vmEd kifrnfh obm0

ab;tEÅ &m,frsm;teuf tyl'PftEÅ &m,fESif hywfoufonf h aqmif&ef? a&S mif&efrsm;ESif h BudKwifumuG,fa&;qd kif&mrsm;ud k todynmay;a[majymcJ haMumif; od&onf/

ol&atmif(jyef^quf)ol&atmif(jyef^quf )

ajrmufOD; rwf 7ajrmufOD; rwf 7jynfaxmifpkwk dif;&if;om;vli,f

rsm; zG H UNzd K;a&;oifwef;ausmif;(ppfawG )rS ausmif;om; ausmif;ol rsm;onf pmawG UESih fvufawG Uxif[yfrdap&efESih f jynfaxmifpk

pdwf"mwfbmom&yf oifMum;a&;taxmuftuljyKapa&;twGuf q&m q&mrrsm; OD;aqmifíausmif;om; ausmif;ol 130 wd k Y onf rwf 3 &ufu ajrmufOD;Nrd KUod k Y avhvma&;c&D;a&muf&S dMuonf/

tqd kyg ausmif;om; ausmif;ol rsm;onf wpfESpfwmumvywfvH k;ausmif;pmrsm;ud k oifMum;NyD;jzpfí,ckuJ hok d Y jyifyavhvma&;c&D;vnfywfjcif;tm;jzihf todynmA[kokwrsm; wd k;yG m;vmap&ef

twGuf ajrmufOD;NrdKUod k Y a&muf&S dNyD;&ck difjynfe,f\ a&S;a[mif;ork dif;0ifbk&m;rsm;jzpfaom &efatmif aZ,sm(ac:) oQpfaomif;ykxd k;awmfBuD;ESih f a0omvDacwf teÉpj'm; ausmufpmrsm;uk davhvmcJ hNyD; xkuúef Yodrf? tHawmf odrf? av;rsufES mykxd k;awmf?&wemyH kapwD? avmifyGef;ajymuf apwD? jcifud kuf(ac:) csdefud kufESih f xlyg½H kodk Y a&muf&S dNyD; bk&m;zl;umausmufpmrsm; avhvmMuonf/xd krSwpfqih f pEŕkedAk'½̈kyfyG m;awmf jrwfBuD;od k Ya&muf&S dí zl;ajrmfMunfnd KuefawmhcJ hMuonf/

qufvufí ajrmufOD;Nrd KUüa&S;a[mif;ork dif;0ifbk&m;rsm;jzpfMuaom ud k;aomif;ykxk d;awmfBuD;ESih f rm&fig;yg;jzpfaom avmurm&f

atmif? &wemrm&fatmif?Zderm&fatmif? r*Fvmrm&fatmif?ousrm&fatmifbk&m;wd k Ytm;zl;ajrmfMuNyD; rwf 4 &ufwGif ajrmufOD;NrdKUe,frS ppfawGNrdKUod k Y jyefvnfxGufcJ haMumif; owif;&&S d onf/

(c½difjyef^quf)(c½d kifjyef^quf )


11/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

2016 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yG Jajzqd kMuygawmhr,f/ ajzqd kcGif hwifxm;MuwJ h

ausmif;om; ausmif;olawGudk pmar;yG J0ifcGif huwfjym;awG oufqd kif&m ausmif;tkyf BuD;awG? pmppfXmeBuD;Muyfa&;rSL;awGu xkwfay;NyD;jzpfygw,f/ tckESpfrS m wpfEd kifiH vH k; (Ed kifiHjcm;pmppfXmetygt0if )rS m ausmif;om; ausmif;ol 671431 OD; ajzqd k&ef pm&if;ay;oGif;xm;ygw,f/ ,cifESpf2015 ckESpfu ausmif;om; ausmif;ol 597946ajzqd kMuNyD;224837 OD; (37 'or 6 &mcdkifEIef;) atmifjrifcJ hygw,f/

NyD;cJ honf hESpf pmar;yG Jajzqd konf h&ufwGif awG UjrifcJ h&wJ h tawG UtBuHKt& tckESpf wuúod kvf0ifpmar;yG Jajzqd kMur,f h ausmif;om; ausmif;olawG? rdbom;csif;rsm;tm;aqmif&ef? a&S mif&efawGud k owday;? today;vd kufygw,f/usef;rma&;*½kpdufygusef;rma&;*½kpd kufyg

tpm;taomuf? taetxd kif txl;*½kpd kufzd k Yvd kygw,f/ yH krSefpmMunf h? yH krSefpm;?yH krSeftdyfyg/ tdyfa&;0ygrS OD;aES mufMunfMunfvifvifeJ Y pmar;yG Jajzqd kEd kifrS myg/pmajzXme rrSm;ygapESifpmajzXme rrS m;ygapESif h

pmajzXmerS m;NyD;a&mufvmwwfwJ h jrifuGif;rsKd; ESpfpOfawG Ujrif&ygw,f/ txl;ojzif h tvGwfajzolawG jzpfwwfMuygw,f/ 'gud k pmar;yG Jajzqd kcGif huwfjym; xkwf,l uwnf;u aocsmpG mar;jref;xm;Muzdk Y vd ktyfygw,f/pmar;yG0ifcGifrl&if;uwf (odr[kwf),m,DajzqkcGifuwfaeYpOf,lvm&efpmar;yG J0ifcGifhrl&if;uwf (odk Yr[kwf ),m,Dajzqk dcGif huwfaeYpOf,lvm&ef

pmar;yG J0ifcGif hrl&if;uwf (ok d Yr[kwf )rl&if;uwf aysmufqk H;? arhusefjcif; rjzpf&avatmif pmppfXmeBuD;Muyfa&;rS L;vufrSwfeJ Y xkwfay;xm;wJ h ,m,Dajzqk dcGif huwf wpfckckud k aeYpOf,lvm&ygr,f/ vlpm;ajzqd kjcif;? ajzqd kcGif hrl&if;uwf ok d Yr[kwf ,m,D ajzqk dcGif huwfrygbJ ajzqdkcGif hrjyKyg/ajzqdcsefaemufrusygapESifajzqd kcsdefaemufrusygapESif h

aeYpOfpmar;yG Jpcsdefu eHeuf(9) em&Dyg/ ,mOf? &xm;? qd kuú m;..ponfwd k YeJ Y vmMuwJh ausmif;om;trsm;pku ajzqk dcsdef aemufusjcif; jzpfwwfMuygw,f/ tdrfeJ Y pmppfXme tuG mta0;? ,mOf&xm;usyfcsdef? ydwfcsdefawGud k txl;owdrlNyD; ajzqd kcsdef aemufrusatmif owdrlyg/ tm;vH k;u 0k dif;0ef;ulnDay;Muyg/pma&;ud&d,mjynfpkpGm ,loGm;ygpma&;ud&d,mjynfhpk HpG m ,loG m;yg

pmar;yG Jajzqk d&mrSm tok H;jyKMu&r,f h abmyif? cJwH? aywH...pwJh pma&;ud&d,mawGud k jynf hpk HpG m,loG m;yg/ pdwftaES mif ht,Sufjzpfjcif;rS uif;ygr,f/ajzqd&rnfaeU&ufajzqd k&rnf haeU&uf? bmombmom?? ajzqkcsef rrSm;ygapESifajzqk dcsdef rrS m;ygapESif h

ajzqd k&rnfhaeU&ufeJ Y bmom&yfrrS m;ygapESif h/ rwf(9)&uf jrefrmpm? rwf(10)&uf t*Fvdyfpm? rwf(11)&uf ocsF m? rwf(12)&uf pdwfBudKufjrefrmpm? rwf(14)&uf "mwkaA'? rwf(15)&uf ½lyaA'? rwf(16)&uf ZD0aA'? abm*aA'? rwf(17)&uf yx0D0ifESif h rwf(18)ord kif;bmomwdk Yud k aeYpOfeHeuf(9)em&DrS rGef;wnf h(12)em&Dxd ajzqd k&ygr,f/pnf;urf;csufrsm; vdufemygpnf;urf;csufrsm; vdkufemyg

pmajzolrsm; vd kufem&rnf hpnf;urf;csufrsm;ud k pmar;yG Jrajzqd krD wm0ef&S d q&m?q&mrawGu aeYpOf tptqH k;zwfjy? &Sif;jyygr,f/ wdwdusus vd kufemajzqd kzd k Uvd kygw,f/ar;cGef;&JU nTefMum;csuftwdif; ajzqdygar;cGef;&J U nTefMum;csuftwd kif; ajzqdkyg

ar;cGef;&J U xdyfyd kif;rS m ar;cGef;ud k b,fvd kajz&r,f/ b,ftyd kif;u b,fESyk'f ajz&r,f/ pkpkaygif; b,fESyk'fajz&r,f... pwJ h ñTefMum;csufygygw,f/ ñTefMum;wJ h twdk kif; wdwdusus vk dufemajzqd kzd k Yvdkygw,f/ar;cGef;ud tqH;xdaocsmzwfajzygar;cGef;udk tqH k;xdaocsmzwfajzyg

ar;cGef;ud k tp tqH k; oabmaygufatmif aocsmpG mzwfyg/ qd kvd k&if;a&muf atmifajzyg/ ar;cGef;eJ Uabmif0ifatmif? qDavsmfatmifajzyg/ ar;cGef;ud k tpyd kif;

omzwfNyD; xif&mjrif&majz&if tcsdefukef&usd K;reyfjzpfoG m;Ed kifygw,f/ajzqdcsef owdjyKygajzqd kcsdef owdjyKyg

(3)em&Dar;cGef;yg? (3)em&Dajzqd kcsdefud k ar;cGef;yk'fa&? ajzqd k&r,f hyk'fa& csdefqyg/ajzqd k&r,f h yk'fa&eJ Y ay;rSwfudk Munf hyg/ (10)rSwfwefar;cGef;ud k em&D0ufavmuf ajzwmrsdK;? trSwf(20)ar;cGef;ud k (5)rdepfavmufajzwmrsdK; rjzpfapcsifyg/ ajz&r,f h yk'fa&? ay;rSwf?tcsdefponfwdk Yud k owdrlajzqd kyg/tajzvTm jyefpdppfygtajzvT m jyefpdppfyg

pmajzolausmif;om;ausmif;olawG tajzvT m&J U 'kwd,pmrsufESmu pajzzd kY 'DESpfrS pwifowfrSwfxm;ygw,f/ yxrpmrsufESmrS m rdrd&J Uck HeHygwf yDyDootrSefyg&J Uvm;? ñTefMum;wJ htwd kif; ajz&J Uvm;? ajzqd k&r,f h yk'fa&jynf h&J Uvm;? yk'fcG J tu©&mpOfwyfwm rSef&J Uvm;? tajzvT mwpftkyfxufru ajzxm;&ifvnf; aocsmpG mjyefppfyg/ NyD;rS pmar;yG Jcef;BuD;MuyfolxH tajzvT mud k tyfES Hyg/

azmfjyyga&S mif&efaqmif&efrsm;ESif htnD tpDtpOfwus ajzqk dygu pdwfylyif aomura&muf&bJ ajzqdkEd kifvdrf hrnf[k ,H kMunfygw,f/

rdbarmifESrrsm;od kY-----rdbarmifESrrsm;? oufqd kifolrsm;ud kvnf; today;vd kygw,f/ pmar;yG J atmifcsifvGef;vd k Y pmud ktwif;zwf? twif;rSwf? rtdyfrae zdtm;ay;wmrsd K; rjyKrd zd k Yvdkygw,f/ olwd k Uav;awG pdwfMunfvifat;csrf;aysmf&TifpG meJ U pmar;yG JajzEd kifygrS olwd k Y&J U b0atmifjrifrI twufajcvSrf;rsm; wpfqif hcsif; a&S UqufavQmufvSrf;Ed kif rS mjzpfygw,f/owdrl&rnf h a&S mif&ef? aqmif&ef? vd kufem&ef vd ktyfwmawGud k tod eJ Y,SOfNyD; 0d kif;0ef;yl;aygif;vkyfaqmifay;Muygvd k Y today;vd kygw,f/

½k d;½k d;om;om;? pnf;urf;ESif htnD Bud K;pm;ajzqk dMuwJ h ausmif;om; ausmif;ol tm;vH k; atmifjrifrIyef;wd kif wufvSrf;Ed kifMurS mjzpfygw,f/ /

(bBuD;atmifuD;atmif)

&efuef rw 7&efukef rwf 7jrefrmwd k Y\ vufrItEkynmjzpfonf h puúLt½kyfcsdK;ynmud k

yef;csDtEkynmcHpm;rItm½H kESif haygif;pyfum qef;opfaompdwful;jzif hjyKvkyfxm;onf h ½kyfvH k; ½kyf


12/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

«8 - 3 -2016 (t*gaeY)»«8 - 3 -2016 (t*FgaeY )»

MRTV- 4

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

6;00 -tzGif h -aw;*DwtpDtpOf 6;20 jynfol YeDwd ]]tarG}} 6;40 aw;*DwtpDtpOf 7;00 uk d&D;,m;Zmwfvrf;wG J ]]ra


13/32

rwf 8? 2016rwf 8? 2016

0ufpfb&Gef;toif;eJ Y ref,ltoif;wd k Y ,SOfNyd Kif

upm;cJ hwJ h y&DrD,mvd*fyJ GpOfrS m ref,ltoif;&J Utm;xm;&wJ h uGif;v,fupm;orm; *sLtefrmwm ESpf0gwpfeD jypf'PfeJ Y xkwfy,fcHcJ h&ygw,f/ tJ'DyJ GpOfrS m rmwmud k teDuwfjyxkwfy,fcJ hjcif;eJ Y ywfoufNyD; ref,ltoif;enf;jy Aef[m;vfu ]]rmwmud k ESpf0gwpfeDeJ Y rxkwfy,fcif rmwm&J Utusif hp½k dufud k uGif;v,f'k dif rk dufcf'ef;taeeJ Y odoif hygw,f}}[k qd kcJhygw,f/

0ufpfb&Gef;toif;eJ Y ref,ltoif;wd k Y upm;cJ hwJ h y&DrD,mvd*fyJGpOfrSm ref,luGif;v,fupm;orm;rmwmud k yJ Gupm;csdef 24 rdepfrS m t0guwfwpfBudrfeJ Y yJ Gupm;csdef 27 rdepfrS m t0guwfwpfBudrfjyoumESpf0gwpfeDeJ Y xkwfy,fcJ hygw,f/

uGif;v,fupm;orm; rmwm[m y&DrD,mvd*f ork dif;wpfavQmufrS m teDuwfjyxkwfy,fcH&jcif;r&S dcJ hayr,f h tckyJ GpOfrS mawmh 3 rdepftwGif; t0guwf

ESpfBudrfjyocHcJh&um xkwfy,fcHcJh&jcif;vnf;jzpfygw,f/ uGif;v,fupm;orm;rmwm[m 0ufpfb&Gef;toif;&JU uGif;v,fupm;orm;zvufcsm&J U tvGwf wnfuefabmud k [ef Ywm;cJ hjcif;aMumif h yxrt0guwf jyocHcJ h&wmjzpfNyD; 'kwd,t0guwfuawmh zvufcsm&J Uajczaemifhuk d uefcJ hovk djzpfcJ hwmaMumifh jyocHcJ h&wmjzpfygw,f/

rmwmud k xkwfy,fcHvk duf&wJ haemufyd kif; ref,l toif;[m ta0;uGif;rS m wpfa,mufavsmheJ Yupm;cJ h&NyD; yJ Gupm;csdef 67 rdepfrS m 0ufpfb&Gef;upm;orm;&ef'ef&J U oGif;*d k;eJ Y 0ufpfb&Gef;toif;u tdrfuGif;rS mref,ltoif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S deJ Y tEkdif&cJ hygw,f/

tJ'DyJ GpOfrS m uGif;v,f'kdiftjzpf udkifwG,fcJ hwJ h rk dufcf'ef;[m 2000 ckESpfuwnf;u xdyfwef;tqif h&S d uGif;v,f'k difwpfOD;tjzpfeJ Y &yfwnfcJ hwmjzpfayr,f h ol Y&J U t0guwfjyocJ hjcif;[m ,k HrS m;oHo,jzpfapwJ h

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf jynfwGif;Nyd KifyG Jrsm;wGif taumif;qH k;&v'f raqmifMuOf;Ed kifaomfvnf; csefyD,Hvd*fü Ad kvfpG J&ef vH kavmufonf htiftm; tjynf h &S dqJjzpfaomaMumif h NydKifbuf rsm;tm; aemufaumufcsumAd kvfpG J&ef Bud K;yrf;oG m;rnfjzpf aMumif; pD½d ke,fvf'd kuajymMum;

vd kufonf/ &D;,Jvfruf'&pfonf½d k;rm;toif;tm; tDwvDajrwGif ESpf*d k;jywfjzif h tEdkifupm;Ed kifcJ h NyD;aemuf uGmwm;zdkife,f tqif hod k Y wufa&muf&ef tvm;tvmaumif; wpf&yfud k yd kifqd kif xm;onf/

enf;jy ZD'ef;u ½d k;rm;tm;&ifqd kifrnf h 'kwd,tausmhyG JpOfü

&D;,JvfuGif;v,ftwGJjzpfonfh wd keDc½l;pf(emzsm;)? vlumrd k'&pf ('l;'Pf&m)wd kYtm; t&JpGefYumxkwfoH k;rnfr[kwfovd k wd kufppfrSL;bifZDrmrS mvnf; wHaumufaMum'Pf&maMumif h yg0ifEd kifrnfr[kwf aMumif; owif;ay;xm;onf/

od k Yaomf aemufcHvlrmq,fvd kESif h*g&wfab;vfwd k Y yg0ifvm&ef aocsmovdk *sdrf;pf½dk'&D*GufZf taejzif hvnf; a0zefrIrsm;tm;vH k;ud k &yfwefYap&ef pGrf;aqmifjyvdrf hrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ h onf/

yDtufpf*sDtoif;rSm cs,fvfqD;toif;tm; ta0;uGif;ü oGm;a&muf&ifqd kif&mwGif 'Pf&m&upm;orm;rsm;jym;aeaomfvnf; vH kavmufonf htiftm; tjynf ht0&S dqJyifjzpfaMumif; yDtufpf*sDenf;jy

bvef Yu pud kif;pyd k Ypfowif;XmeESif h tifwmAsL;jyKvkyfpOf ajymMum;cJ honf/ toif;\uGif;v,fupm;orm;rmwl'Dtaejzif hvnf; jyefvnfupm;Ed kif&ef aocsmoavmuf&S daeNyD; 'Drm&D,mrS mvnf; BuH hcd kifrIvHk;0jynf h0aeNyDjzpfaomaMumif h cs,fvfqD;ud k&ifqd kifrnf hyG JtwGuf pd k;&drfpdwfr&S daMumif;? od k Yaomf Am&ufwDrS mrl ,ckyG JpOfud k vG JacsmfrnfjzpfaMumif; twnfjyKcJhonf/

tufzfatzvm; (yÍörtqif? jyefuef)tufzfatzvm; (yÍörtqif h? jyefuef ) [m;vfpD;wD; - tmqife,f eHeuf-1;30 t*FvefcsefyD,&Spf yGpOf -36t*FvefcsefyD,H&Spf yG JpOf -36 bvufbef; - bmrif*rf eHeuf-2;15 b½d kufwef - &SufzD; eHeuf-2;15 um'pfzf - vd'f eHeuf-2;15 csmvfwef - MK 'Gef;pf eHeuf-2;15 zlvf[rf - befav eHeuf-2;15 [uf'gzD;vf - &D;'if; eHeuf-2;15 aemfwif[rf - y&ufpwef eHeuf-2;15

usLyDtm - 'gbD eHeuf-2;15 ½d kom[rf - rpf',fba&mh eHeuf-2;15 0kvfAm[rfwef - b&pöwd k; eHeuf-2;15 abmfvfwef - tpfqGpfcsf eHeuf-2;30 csefyD,Hvd*f (16oif;tqif? 'kwd,ausm)csefyD,Hvd*f (16oif;tqif h? 'kwd,ausmh ) 0kzfbwf - *sef Y eHeuf-2;15 &D;,Jvfruf'&pf - ½d k;rm; eHeuf-2;15 Zif;epf - bifzDum n-11;30 (armifarmifaZm)(armifarmifaZmf )

vkyf&yfwpfckvk d Y a0zefrIawGvnf; xGuf

the mirror daily_ 8 march 2016 newpapers.pdf

Documents