the mirror daily_ 18 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 The Mirror Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf paeaeY?1378 ckESpf e,kefvqef; 13 &uf paeaeY? 18, Saturday June 201618, Saturday June 2016 (8596)(8596)

aejynawm ZGef 17aejynfawmf ZGef 17jrefrmEdkifiH a&muf&Sdaeonfh*smreDEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vmonf,aeYwGifEdkifiHawmforw OD;xifausmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkYxHoD;jcm;pDvma&mufawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

{nfhonfawmf0efBuD;onfjynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh,aeYeHeuf11 em&DwGifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rokdYvma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiH0efBuD;rsm;onfjrefrmEdkifiHESifh*smreDEdkifiHwdkYtMum;zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m

oifMum;a&;pifwmrsm; zGifhvSpfwnfaxmifa&;? pdkufysKd;a&;u@? txl;ojzifhusef;rma&;ESifhnDGwfaom atmf*JepfoD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYEdkifa&;?tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;ESifhESpfEdkifiHukefoG,frIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiH aqmif&Gufvsuf&SdonfhNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif*smreDEdkifiHESifhtD;,lwdkYtaejzifhqufvufyHhydk;ay;Edkifa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf;aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYaemuf{nfhonfawmf0efBuD;onfEdkifiHawmforw OD;xifausmftm;rGef;vGJ2 em&DwGiforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rokdYvma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/(,myH)(,myHk)

pmrsufESm 8 aumvH1 odpmrsufESm 8 aumfvH1 odkY

aejynfawm ZGef17aejynfawmf ZGef17jyifopfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHtay:ulnDay;aeonfhzGHUNzdK;a&;aiGaMu;yrmPudkjrifhwif&eftpDtpOf&SdNyD; ,ldkoef; 200 ulnD&ef&SdaMumif; jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mif(Mr. Jean-MarcAyrault)u ajymMum;vdkufonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfESifhjyifopfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifwdkYonf,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGifaejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;utxufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jyifopfzGHUNzdK;wdk;wufa&;at*sifpD(AFD)taejzifhvnf; jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfwGifyg0ifaqmif&GufrIrsm;&SdaeygaMumif;? txl;ojzifh &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;udp&yfrsm;? pGrf;tifu@ESifhusef;rma&;u@rsm;wGifulnDaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvdktyfaeonfh vlrIu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufvnf; ulnDaqmif&Gufay;aeonfhudp&yfrsm;&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ vlaerIb0rsm; wdk;wuf&eftwGuf pmrsufESm 9 aumvH1 okpmrsufESm 9 aumfvH1 okdYjynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESihfjyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifwkdYowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf/ ("mwfyHk-atmiffdIif;OD;)


2/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH;udkvlGefYwkH;apaomt&m/ ,aeYrsufarSmufumvwGif vli,fvl&G,frsm;ESifh vlrIywf0ef;usifudktrsm;qkH;tE&m,fay;Edkifaomt&m/ xdkt&mrSm rl;,pfaq;0g;jzpfonf/ rl;,pfaq;0g;[kqdk&mwGifao&nft&ufrSmvnf; rl;,pftEG,fxJwGifyg0ifonf/

vlGefYwkH;apEdkifaom rl;,pfaq;0g;rsm;udkjrefrmEdkifiHwGifomru EdkifiHtpdk;&rsm;uvnf; tav;xm;wdkufzsufESdrfeif;vsuf&Sdonf/ odkY&mwGifrlrl;,pfaq;0g;tE&m,frSm ,aeYxufwdkifacgif;axmifaeqJjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGifrl;,pfaq;0g;o,faqmifjzefYcsdolrsm;tm; zrf;qD;&rdonfhtrIrsm;udkaeYpOfjrifawGUMum;odae&onf/ xdkodkYzrf;qD;&rd&mwGifvGwfajrmufoGm;onfhtrIrsm;?xkwfvkyfol? a&mif;csol? okH;pGJolrsm;udkrlrsm;rsm;pm;pm; rawGUrdao;[kqdk&rnfjzpfonf/

vGwfajrmufoGm;aom rl;,pfaq;0g;rsm;? pdwf


3/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vm (Dr.Gerd Muller)udk 1955 ckESpf Mo*kwf 25&ufwGif*smreDEdkifiHKrumbach NrdKUarG;zGm;cJhonf/ if;onftdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; ZeD;? uav;ESpfa,mufwdkYESifhtwlbmaA;&D;,m;jynfe,f'l&uf&fa'o urfywef(Kempten)NrdKU aexdkifvsuf&Sdonf/ a'gufwm*JvfjrL;vmonfBusiness Education jzifhr[mbGJU&&Sdxm;NyD; uufovpfbmom0ifwpfOD;jzpfonf/

olonf 1989 ckESpfrS 1994 ckESpftxd Oa&myygvDreftrwftjzpfvnf;aumif;? 1994 ckESpfwGif German Bundestag tzGJU0ifwpfOD;tjzpfvnf;aumif;aqmif&GufcJhNyD; 2005 ckESpfrS2013 ckESpftxdFederal Ministryof Food,Agriculture and Consumer Protection Parliamentary StateSecretarytjzpfxrf;aqmifcJhonf/

2013 ckESpf 'DZifbm 17 &ufrSp *smreDEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme0efBuD; jzpfvmcJhonf/

tmz&duwdkufqdkif&m Military engagementtjzpfukvor*Nidrf;csrf;a&;

xdef;odrf;a&;txl;wm0efrsm;udk qdkrmvD,mEkdifiH 2009 rS 2015 ckESpftxdvnf;aumif;? ql'efEkdifiH'gzma'o 2010 rS2015 ckESpftxdvnf;aumif;?awmifql'ef 2012 rS2015 ckESpftxdvnf;aumif;? rmvD 2013 ckESpfrS2016 ckESpftxdvnf;aumif;? A[dktmz&duorwEdkifiH 2014 ckESpfwGifvnf;aumif;? vdkufab;&D;,m; 2015 ckESpfwGifvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ tjcm;vIyf&Sm;rIrsm;taejzifhKFW tzGJU\ BuD;Muyf'gdkufwmbkwftzGJUwGiftzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? urfyweftokH;csodyHwuodkvf\bkwftzGJU tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? Hanns Seidelazmifa';&Sif;tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? German Spa toif;(DHV) 2008 ckESpfrS2012 ckESpftxdOu|tjzpfvnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/

if;onf*smrefpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuftrawmfaMu;ydkrdkxkwfay;Edkifa&;ESifh v,f,mydkYukefjrifhwifa&;udkwGef;tm;ay;aqmif&GufcJhNyD; Oa&myrS0ifa&mufvmonfh 'kuonfta&twGuf avsmhenf;oGm;a&;twGufudkvnf;BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mif (Mr. Jean-MarcAyrault)onfjrefrmEdkifiHodkY ,refaeYu a&muf&SdvmcJhonf/ rpwm*sD;rmhcftDa&mifonf2012 ckESpfarvrS2014 ckESpf rwfvtxd jyifopfEdkifiH\0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; 2016 ckESpfazazmf0g&DvrS ,aeYtxd EdkifiHjcm;a&;E SifhEdkifiHwum zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/

xdkodkYwm0efxrf;aqmifcJh&mwGif1989 ckESpfrS

2012 ckESpftxdNantesNrdKUawmf0eftjzpf vnf;aumif;? 2001 ckESpfrS2012 ckESpftxdNantesMetropole\Ou|tjzpfvnf;aumif;? 1992 ckESpfrS 2001 ckESpftxd Agglomeration Nantaisejynfe,fOu|tjzpfvnf;aumif;? 1976 ckESpfrS1982 ckESpftxdLoire-Alkantique DepartmenttaxGaxGaumifpDtzGJU0iftjzpf vnf;aumif;?1977 ckESpfrS 1989 ckESpftxd Saint HerblainNrdKUawmf0eftjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fcefYtyfjcif;cHcJh&onf/

rpwm*sD;rmhcftDa&mifonfNanteswuodkvfwGif *smrefbmomudkoif,lcJhNyD; 1972 ckESpfwGifoifMum;a&;'DyvdkrmbGJUudk&&SdcJhonf/ *smrefbmompum;oifMum;onfhq&mtjzpfvnf;vkyfudkifcJhonf/1997 ckESpfrS2012 ckESpftxdtrsKd;om;vTwfawmf

&Sdqdk&S,fvpfygwDudk OD;aqmifcJholjzpfonf/ 2012ckESpforwa&G;aumufyGJwGiforwtjzpfFrancoisHollandea&G;cs,fcH&NyD; orwtjzpfwm0ef,lonfh2012 ckESpf? arv 15 &ufaeYwGif rpwm*sD;rmhcftDa&miftm; 0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfcJhonf/

rpwm*sD;rmhcftDa&mifonf 1971 ckESpfwGifqdk&S,fvpfygwDodkY0ifa&mufcJhonf/ 1977 ckESpfwGifNantes taemufydkif;a'o&Sd Saint-Herblain \

NrdKUawmf0efjzpfvmcJhonf/ xdktcsdefu touf(27)ESpft&G,f&Sdrpwm*sD;rmhcftDa&mifonfjyifopfEdkifiHtwGif;&SdvlOD;a& (3) aomif;ausmfaexdkif&m Saint-Herblain NrdKU yxrqkH;aom toufti,fqkH;NrdKUawmf0eftjzpfxif&Sm;cJholjzpfonf/

1981 ckESpfwGifqdk&S,fvpfygwD(PS)trIaqmifwpfOD; jzpfvmcJhonf/ xdkYaemuf 1986 trsKd;om;vTwfawmfwGifLoire Atlantique udk,fpm;jyKtrwftjzpfa&G;cs,fcHcJh&NyD; 1989 ckESpfwGifRally for theRepubli (RPR) rSusif;yonfhNantesNrdKUawmf0ef

a&G;aumufyGJwGif,SOfNydKif&efygwDua&G;cs,fcJhojzifh0ifa&muf,SOfNydKif&mtEdkif&&SdcJhonf/ 1995 ckESpf?2001 ckESpfESifh2008 ckESpfrsm;wGif usif;yonfha&G;aumufyGJrsm;wGifvnf; xyfrHa&G;cs,fjcif;cHcJh&jyefonf/ xdkYaemuf Nantes Metropole UrbanCommunity\ Ou|tjzpf2002 ckESpfuwnf;uaqmif&GufcJhonf/

1997 ckESpfwGifusif;ycJhonfha&G;aumufyGJwGifPlural Left r[mrdwftzGJU tEdkif&&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmf qdk&S,fvpfygvDreftzGJU\ Ou|tjzpf(15) ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xdkYaemufqdk&S,fvpfygwD(PS)\ 2011 ckESpf tajccHa&G;aumufyGJwGifFrancois Hollande tm; orwavmif;tjzpf a&G;cs,fcH&a&;twGuf yHhydk;cJhonf/xdkYaMumifh2012 ckESpf orwa&G;aumufyGJwGif

Hollande orwtjzpfta&G;cs,fcHcJh&NyD; 0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfjcif;cHcJh&onf/

rpwm*sD;rmhcftDa&mifonf 0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfjcif;cHcJh&onfhaemufydkif;wGif if;\tpdk;&tzGJUudkzGJUpnf;cJhNyD; jyifopfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGmaqmif&GufcJhonf/ FrancoisHollande onf *&dtpdk;&\ a


4/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

vef'efZGef17vef'efZGef17NAdwdefEkdifiH ygvDreftrwfwpfOD;jzpfol *sKdaumufonft*Fvefajrmufykdif; taemufa,mhIdif;,m;a'o vd'fNrdKUteD; bmpawmNrdKU if;\rJqE&Sifrsm;ESifhawGUqkH&efjyifqifaecsdeftwGif; wkdufckdufcH&rIaMumifhaoqkH;cJh&aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ZGef 17 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

avbmygwDtrwfwpfOD;jzpfol*sKdaumufonfZGef16 &ufubmpawmNrdKU&Sdolr\ rJqEe,fajrtwGif; tMurf;zufwkdufckdufcH&rIaMumifhaoqkH;cJh&aMumif; a'oqkdif&m &JwyfzGJUrS&JrSL; 'D;aumvif;u ajymMum;onf/

touf(41) ESpf t&G,f&Sd*sKdaumufonf uav;ESpfa,mufrdcifjzpfNyD; bufwvDESifh pyef;rJqEe,ftwGif; aoewfjzifhokH;BudrfypfcwfcHcJh&NyD; "m;xkd;cHcJh&aMumif;? ZGef16 &ufrGef;vGJ1 em&DcefYwGifwkdufckdufcHcJh&NyD; aemufwpfem&DcefYtMumwGif aoqkH;cJh&aMumif;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ygvDreftrwf*sKdaumufaoqkH;&rIESifh ywfouf aomrwf

ar,mtrnf&Sdtouf(52) ESpft&G,ftrsKd;om;wpfOD;ukdtaemufa,mhIdif;,m; &JwyfzGJUu zrf;qD;cJhonf/

ygvDreftrwfukdowfjzwfolu NAdwdefEkdifiHu yxr[katmf[pfcJh

aMumif; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/Oa&my or*(tD;,l)rSNAdwdefEkdifiHcGJxGufvkdfjcif;&Sd? r&Sdjiif;ckHaeMuNyD;

vlxkqEcH,lyGJ rusif;yrD&ufowwpfywftvkdwGiftrwf*sKdaumuf

vkyfBuHcH&jcif;jzpfonf/ NAdwdefEkdifiHtD;,lrScGJxGufa&;ukdaxmufcHolrsm;ua&m? uefYuGufolrsm;uyg if;wkdY\ rJqG,frIrsm;ukd ZGef16 &ufwGif&yfqkdif;xm;cJhMuonf/ kufwm/kdufwm/

[EGKif; ZGef17[EGdKif; ZGef17AD,uferf urf;kd;wef;apmifhwyfzGJUrSysufuscJhaom av,mOfwpfpif;ukd&SmazG&mwGifyg0ifulnDEkdif&efwkwfEkdifiHu a&,mOfrsm;ukdapvTwfay;cJhaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ZGef17 &ufwGifowif;xkwfjyefonf/

pDattufpfat wmbkdav,mOfonf ZGef16 &ufu AD,uferf

EkdifiHajrmufykdif; yifv,furf;kd;wef;a'oESifhwkwfEkdifiH [kdifeefuRef;tMum; wkefuifyifv,fauGU ysufuscJhonf/ tqkdyg av,mOfay:wGifvlukd;OD; vkdufygvmcJhonf/

&SmazGa&;tzGJUrsm;u av,mOfysufuscJh&m ae&mrS av,mOftysuftpD;tykdif;tptcsKdUESifhwpfukd,fa&okH;ypnf;rsm;ukd&SmazGawGU&SdcJh&aMumif; AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGifazmfjyonf/

AD,uferfurf;kd;wef;apmifhwyfzGJUrS av,mOfrSm ZGef14 &ufua&'gjrifuGif;rSaysmufuG,foGm;cJhaom *sufwkdufav,mOfwpfpif;ukd&SmazGaepOfysufuscJhjcif;jzpfcJhonf/

tqkdyg wkdufav,mOfrSm qluGdKif; tufpf,l-30 trfau 2 *sufwkdufav,mOfjzpfNyD; wkdufav,mOfrSL; ESpfOD;teuf wpfOD;ukdZGef 16&ufwGifyifv,fjyiftwGif;rS u,fwifay;EkdifcJhonf/

aysmufqkH;aeol *sufwkdufav,mOfrSL;ukd qufvuf&SmazGaeqJjzpfonf/

&SmazGa&;vkyfief;wGifyg0ifulnDay;&efAD,uferfEkdifiHu wkwfEkdifiHtm; arwm&yfcHcJhonf/AD,uferf urf;kd;wef;apmifhwyfzGJUrS av,mOfonf &SmazGa&;

vkyfief;aqmif&GufaepOf&moDOwkqkd;&Gm;jcif;ESifhtjriftmkHrIef0g;aejcif;wkdYaMumifhysufuscJhjcif;jzpfonf/ kufwm/kdufwm/

ukifk ZGef17ukdifkd ZGef17

ysufusoGm;aom tD*spfavaMumif;vkdif;ykdifc&D;onfwifav,mOfwpfpif;rS'kwd,ajrmufysHoef;rIrSwfwrf;wifud&d,mukd&SmazGawGU&SdNyDjzpfaMumif;,if;jzpf&yfESifhywfouf pkHprf;ppfaq;aeonfhtD*spfpkHprf;ppfaq;a&;tzGJUu ZGef17 &ufwGifajymMum;onf/

tqkdyg awGU&Sd&onfh'kwd,ajrmufysHoef;rIrSwfwrf;wifud&d,monfav,mOf\ tjrefEIef;? ysHoef;aeaom tjrifhayESifh OD;wnf&mt&yfwkdYESifhywfouf owif;tcsuftvufrsm;ukdpkaqmif;rSwfwrf;wifxm;aMumif; pkHprf;ppfaq;rSL;rsm;u ajymMum;onf/

av,mOfarmif;cef;twGif;&SdtoHrSwfwrf;wifud&d,mukdZGef16&ufu &SmazGawGU&SdcJhonf/

,if;av,mOfonfrnfonfhtaMumif;aMumifhysufuscJh&onfukdpkHprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u azmfxkwfEkdifrnfjzpfonf/

tD*spfavaMumif;ykdifav,mOfysufusrIwGifav,mOfay: vkdufygvmol vl66 OD;pvkH; aoqkH;cJh&onf/

ysufuscJhaom av,mOfrSm tJbwfpfat-320 trsKd;tpm;jzpfNyD;

ar 19 &uftapmykdif;u jyifopfEkdifiHyg&DNrdKUrStD*spfEkdifiHukdifkdNrdKUokdYOD;wnfysHoef;pOfajrxJyifv,ftwGif;okdYysufuscJhjcif;jzpfonf/

qif[Gm/qif[Gm/

ruf'&pfZGef 17ruf'&pfZGef 17qD;&D;,m;EkdifiHwGif "m;pmcHtjzpfzrf;qD;jcif;cHcJh&NyD; jyefvnfvGwfajrmufvmaom pydefowif;axmufwpfOD;onf if;\ 10vwmrQ&ifqkdifcJh&onfhtcuftcJrsm;ukdtifeftdwfcsfauowif;XmeokdYajymMum;cJhonf/

,refESpfZlvkdifvu qD;&D;,m;EkdifiHajrmufykdif; tvufykdNrdKUwGifppfaoG;


5/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

aejynfawm ZGef 17aejynfawmf ZGef 17jyifopfEdkifiHwGifa&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onfZGef 15&ufa'opHawmfcsdefeHeuf9 em&DcGJwGiftjynfjynfqdkif&mumuG,fa&;?ajrjyifESifha0[ifvkHNcHKa&;qdkif&mjyyGJEurosatory 2016 &Sd jyifopfumuG,fa&;0efBuD;Xme jycef;{nfhcef;raqmif jyifopfwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyfGeneral Jean Pierre BosserESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yfMum; qufqHa&; ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmapa&;? oifwef;ydkif;qdkif&m wdk;wufavhvmEdkifapa&;ESifhjzpfEdkifajc&Sdonfhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qufvufwdk;jrifhaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;Muonf/

qufvuf jyifopfumuG,fa&;0efBuD;Xme jycef;rsm;tm;qufvufMunfhItm;ay;MuNyD; rGef;wnfh12 em&DwGifjyifopfwyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyfrSwnfcif;{nfhcHaom aeYv,fpmpm;yGJodkY NATOwyfzGJU\ ppfbufqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtwlwufa&mufonf/

rGef;vGJydkif;wGifcif;usif;jyoxm;onfhukrPDjycef; ajcmufrsdK;tm;vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuNyD;aemuf jyifopfEdkifiH\ txdrf;trSwf

jy,k*fwpfckjzpfonfhtDz,farQmfpifodkYoGm;a&mufavhvmcJhonf/xdkYaemuf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonfZGef

16 &uf rGef;vGJydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhMu&mjyifopfEdkifiHCharles de Gaullcavqdyf jyifopfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD ;[efol? jrefrmppfoHrSL;(Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyfwifarmifaqGESifhjyifopfwyfrawmfrSqufqHa&;t&m&SdwdkYu ydkYaqmifEIwfqufMuNyD; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;ESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

zsmyk ZGef 17zsmykH ZGef 17zsmykHcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ jynfolY

twGuf&uf(100) pDrHcsuf0ifvkyfief;aqmif&GufrIwpfckjzpfonfhaus;&GmajriSm;*&efrsm; atmifjrifpGmxkwfay;Edkifa&;twGuf cdkifaus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief;tzGJUOu| cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;vGif? NrdKUe,faus;&GmajriSm;*&efxkwfay;a&;vkyfief;tzGJU Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZ,stkef;ESifhXmeqdkif&mrsm; yg0ifaomtzGJUonf,aeYeHeufuzsmykHNrdKUe,fwifykvGJaus;&Gmaejynfolrsm;ESifhawGUqkHcJhNyD; aus;vufaejynfolrsm; ajrydkifqdkifrItcGifhta&;cdkifcdkifrmrm&&Sdap&eftwGufaus;&GmtvdkufuGufusJ?uGufpdyfwdkif;wmjcif;? uefYuGufvTmac:,ljcif;?ajr&mZ0ifppfaq;jcif;? ywf0ef;usifoufaoppfaq;jcif;? trIwGJjyKpkjcif;? ajrjyiftajctaeppfaq;jcif;?owfrSwfcsufESifhtnD tdrfajcpm&if; twnfjyKaumuf,ljcif; ponfhueOD;aqmifGufcsufrsm;tm;

today;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyf rMumrD ajriSm;*&efrsm; xkwfay;Edkifa&; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygaus;&Gm ajriSm;*&efrsm; xkwfay;Edkifa&;aqmif&Gufxm;&SdNyD;aom aus;&Gmrsm;rSm zsmykHNrdKUe,fwGifwifykvGJaus;&Gm tdrfajc 59 vkH;? bdkuav;NrdKUe,fwGif a&Tjynfomaus;&Gm tdrfajc 105 vkH;?usKdufvwfNrdKUe,fwGif yef;bJpk&Gmraus;&Gm tdrfajc73 vkH;ESifha';'&JNrdKUe,fwGifqiful;aus;&Gm tdrfajc60 pkpkaygif; tdrfajc 297 vkH; jzpfaMumif; od&onf/ (086)(086)

&efukef ZGef 17&efukef ZGef 17ZGef 16 &ufu usif;ycJ honfh'kwd,tBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;

ta0;(t|raeY)wGif]]trsm;jynfolydkifae&m rsm;udktrsm;jynfolrsm;jyefvnfydkifqdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;&ef wdkufwGef;aMumif;tqdk}}udk rJcGJqkH;jzwf&muefYuGufolr&SdaomaMumifh ,if;tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/

,if;tqdkudkoCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(1)rJqEe,frS wdkif;

a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aersKd;ausmf(c) OD;aebkef;vwfuwifoGif;cJhNyD; tqdkESifhywfouf&efukefNrdKUawmf0efOD;armifarmifpdk;u rSwfwrf;wif&ef ajymMum;cJhaomfvnf; tqdk&Sifu vTwfawmf\tqkH;tjzwfcH,l&ef awmif;qdkcJhaomaMumifhvTwfawmfu rJcGJqkH;jzwfcJhjcif; jzpfonf/

,if;tqdktm; NrdKUawmf0efuaxmufcHcJhaomfvnf; rSwfwrf;wif&efajymMum;cJhaMumif; tqdk&SifOD;aebkef;vwfu ]]uRefawmfhtqdkxJrSm oCFef;uRef;NrdKUe,fudkxnfhajymxm;ayr,fh 'DwpfNrdKUe,fxJudkajymwmr[kwfygbl;/ trsm;jynfolydkifae&mawGudk tpdk;&utuGufcsa&mif;csjcif;eJY iSm;&rf;

jcif;awGxyfrjzpfzdkYyg/ tckqdk&ifwm;vdkY&wmawG &Sdygao;w,f/tpdk;&&JU tcuftcJawGudkvnf;em;vnfoabmaygufygw,f/jzpfNyD;om;udpawGxJu jyef,lvdkY&wmawGudkjyef,lay;zdkYwifoGif;wmjzpfygw,f/ 'Dtqdkudk rSwfwrf;wifkHr[kwfbJtwnfjyKay;EdkifzdkYvTwfawmf&JU tqkH;tjzwfudkcH,l

csifygw,f}}[k jyefvnfwifjycJhojzifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|u rJcGJqkH;jzwf&mwGifuefYuGufolr&SdaomaMumifhtwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

,refaeYu usif;yonfh'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif ,if;tqdkESifhywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

14 OD;u axmufcHaqG;aEG;cJhNyD;trsm; jynfolydkifae&mrsm;jzpfonfhtm;upm;uGif;? pmMunfhwdkuf?a&uef tp&Sdonfhae&mwdkYwGif

tpdk;&ESifhoufqdkifonfhtaqmufttkHrsm; wnfaqmufjcif;? Xmeqdkif&mrsm;u tiSm;csxm;jcif;rsm;tjyifaq;cef;rsm;? usL;ausmfwJrsm;ponfjzifhwnfaqmufxm;&Sdjcif;wdkYudk jyefvnfpdppfoifhaMumif;udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

aZmBuD;(yPw)aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawm ZGef 17aejynfawmf ZGef 17rdrdwdkYonfOya'jyKa&;r@dKifrSudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGufOya'udkav;pm;vdkufem&efvdktyfygaMumif;? txl;ojzifhvTwfawmfqdkif&mOya'?enf;Oya'rsm;ESifhwnfqJOya'rsm;udkvdkufemusifhokH;&rnfjzpfygaMumif;jynfolYvTwfawmfOu|u ajymMum;onf/

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf rGefjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh,aeYrGef;vGJ2 em&DwGifjynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r(,myk)(,mykH) awGUqkHpOfxdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

qufvuf vTwfawmfonf jynfolrsm;u if;wdkY\ vkyfydkifcGifhudkjynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHay;tyfxm;jcif;jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHwGiftcsKyftjcmtmPmonfjynfolYxHrSqif;oufonfqdkjcif;onf'Drdkua&pD\ tajccHrljzpfygaMumif;? jynfolYxHrSqif;oufonfhOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPmokH;&yfwGifrdrdwdkYu Oya'jyKa&;udktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ygaMumif ;? rdrdwdkYonf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGuf Oya'jyKa&;tmPmudktaumiftxnfazmfaqmif&Guf&aomfvnf; tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;tmPmrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufcGifhr&SdygaMumif;/

Oya'jyKa&;tydkif;&SdvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvkyfydkifcGifhwm0efESifhusifh0wfrsm;&SdygaMumif;? vkyfydkifcGifhtydkif; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;ESifhOya'Murf;rsm;wifoGif;EdkifygaMumif;? usifh0wfodum

tydkif; udk,fpm;vS,fwpfa,muf\ usifh0wfodumESifhtnDav;pm;vdkufemusifhokH;&efvdktyfygaMumif;? txl;ojzifhvTwfawmfudk,fpm;vS,f

wpfOD;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhtay:wGiftvGJokH;pm;rjyKvkyf&efvdktyfygaMumif;? wm0efESifhvkyfydkifcGifhudk dk;om;rSefuefpGmjzifh usifhokH;&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH&Sd rJqE&Sifjynfolrsm;onfqif;&JEGrf;yg;wdkif;jynfrSmvnf; qif;&JcsdKUwJhaeonfhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;udkvdktyfonfxufydk cHpm;raeoifhygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh dk;om;ajzmifhrwfrIudk

tajccH aqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemufjynfe,fvTwfawmfOu| a':wifwiftdwdkYu vTwfawmf

vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjy&m jynfolYvTwfawmfOu|u jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfe,fvTwfawmf Ou|? jynfolYvTwfawmfESifh

trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&mufMuonf/



6/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

NyD;cJhonfhESpf2015 ckESpf'DZifbmvtwGif;u jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;pepf\ txifu& rSwfwdkifwpfckjzpfvmrnfh &efukefpawmhtdwfcsdef;udkpwifzGifhvSpfEdkifcJhygonf/ pwifzGifhvSpfNyD;aemufydkif; pawmhaps;uGufodkY0ifa&muf&ef tvm;tvm&Sdonfh pHcsdefpHTef;rsm;ESifhjynfhpHkonfhukrPDrsm;rSpdwf0ifwpm;apmifhMunfhvsuf&SdNyD; tcsKdUvnf;0ifa&muf&ef BudKwifjyifqifrIrsm;udk jyKvkyfvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/avmavmq,f&efukefpawmhtdwfcsdef;\ pm&if;0ifukrPDtjzpfvufcHNyD; yg0ifa&mif;csaeMuonfhukrPDESpfckay:aygufvmNyD; ,if;\&S,f,mrsm;udk0,f,la&mif;csolrsm;jzifhpnfum;vsuf&Sdonfudkvnf;awGUjrif&ygonf/ tcsKdUu owif;tcsuftvufjynfhpHkpGm&&Sdjcif;r&SdbJtysufoabmjzifh ajymqdka&;om;aeMuonfudkawGU&Sd&ovdkjrefrmEdkifiH\pawmhaps;uGufaumif;rGefvmapa&;twGuftjyKoabmjzifha&;om;

ajymqdkrIrsm;udkvnf; jrifawGUae&ygonf/ tcsKdUu pawmhtdwfcsdef;wnfaxmifonfudk apmao;onf[kajymqdkolrsm;&Sdovdk tcsKdUuaemufusaeNyD[kajymqdkrIrsm;vnf;&Sdygonf/

rnfodkYyifqdkap EdkifiHhpD;yGm;a&;udktaxmuftuljzpfaprnfh? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf umv&SnfaiGaMu;t&if;tESD;udk &&Sdaprnfht&if;tESD;aps;uGuf (odkYr[kwf) pawmhaps;uGufudk aps;uGufpD;yGm;a&;pepf usifhoHk;onfhtjcm;EdkifiHrsm;enf;wl jrefrmEkdifiHonfvnf;xlaxmifNyD;jzpf&m aps;uGufudkrnfodkYtoHk;cs pD;yGm;jzpfxGef;atmifaqmif&Gufrnf? csrf;omrufMum; csD;jrifhawmfrlonf/

tjynfjynfqkdif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfudk 1998 ckESpf 'DZifbmvrS pwifzGifhvSpfcJhNyD; jynfyEkdifiH27 EkdifiHrS &[ef;? oDv&Sif?vlyk*dKvfrsm;? jynfwGif;rS&[ef;oHCmrsm;wufa&muf

vsuf&Sdum ,aeYtcsdefxdwuodkvfodkYwufa&mufcJhaom jynfwGif;? jynfy oifwef;om;rsm;rSyg&*lbGJUPh.D (Buddha Dhamma)&&Sdol 17 yg;ÔD;?r[m0dZmbGJU&&Sdol 167 yg;ÔD;? 0dZmbGJU&&Sdol633yg;ÔD;? 'DyvdkrmatmifvufrSwf&&Sdol963 yg;ÔD;arG;xkwfay;EkdifcJhNyD; ,ckESpf2016-2017 ynmoifESpfwGifjynfyEkdifiH 17 EkdifiHrS&[ef;? oDv&Sif? vlyk*dKvfrsm;tygt0if pkpkaygif; 298 yg;ÔD; wufa&mufynmoifMum;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/


oDayg ZGef 17oDayg ZGef 17ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme wGJzufjynfe,fkH;(vm;dI;)\ &uf100twGif; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;

pOftjzpf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJudkenf;ynmwuodkvf(vm;dI;)wGif,aeYeHeuf 10 em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfvGifutrSmpum;ajymMum;NyD; une(vm;dI;)rSppfaq;a&;rSL;(2)OD;rif;aqG? ,mOfxdef;&Jtkyfapm0if;ESifh jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rSpma&;q&m oDaygudkvwfwdkYu,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk todynmay;a[majymMuonf/ ,if;aemuf,mOfxdef;wyfzGJUrS ynmay;vufurf;pmapmifrsm;a0iSay;aMumif; od&onf/ udae(oDayg)udkae(oDayg)


7/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf; IaxmifpkrSoabmxm;tjrifpkwkuktrsm;jynfolo kwifjyay;Ekif efu@ukzGifvSpfjcif;jzpfwkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrSoabmxm;tjrifpkHwkdYukdtrsm;jynfolokdYwifjyay;Ekdif&efu@ukdzGifhvSpfjcif;jzpfpdwf0i fpm;ol rnfolrq kyg0ifa ;om; efzdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrlowi f;pm\rl0g't azmfjyay;pdwf0ifpm;ol rnfolrqkdyg0ifa&;om;&efzdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrlowif;pm\rl0g't& azmfjyay;

Ekifrnfr[kwfaMumif;ESifu@wGifyg SorQwkonfou fq kif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifhu@wGifyg&SdorQwkdYonfoufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

ajymif;vJcsdefwefNyDqdkwJh txJrSm uwDygtzHk;eJYa&TpmvHk;vnf;ygoAs/ tpdk;&opfu EkdifiHawmfb@m?jynfolYb@mudk tppNcdK;NcHac RwmaewJhtcsdefrSmtcsKdUaom tzGJUtpnf;awGu wifjycsufawG? vkyfief;

vkyfudkifcGihfawG? tpD&ifcHpmawGrSm uwDygtzHk;eJYa&TpmvHk;eJYwifrS tqifajyw,fqdkwm &Sdao;owJh/jzpf&av igh&Sif&,fvdkYom pma&;ola&&Gwfvkduf

csifawmhw,f/ EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufzdYkNcdK;NcHacRwmjcif;eJYtwl&uf100 pDrHudef;awGcsrSwfNyD; tpdk;&tzGJUupdwfa&mudk,fygaqmif&GufaewJhtcsdefrSm 'DvkdyumoeawG? tESpfrygwJhtumtcGHtvkyfawGvdkao;vdkYvm;vkdY pma&;olawG;rd? ar;rdw,f/

BuHKvdkY'DudpeJYywfoufNyD; urmrSmzGHUNzdK;wkd;wufqHk; EkdifiHpm&if;0if? tdrfeD;csif;EkdifiHu&wJhtawGUtBuHKav;eJY,SOfNyD; ajymcsifw,f/ pma&;olGTef;qdkwJhtdrfeD;csif;aqGrsKd;awG&JU wdkif;r[mudk vGefcJhJwJhq,fpkESpfESpfpkavmufu wyfrawmfqkdif&m oifwef;wpfckudkoifwef;umv av;vcGJavmufoGm;wufcJhzl;w,f/tjcm;tdrfeD;csif;EkdifiHawGvnf; tygt0ifeJYyg/ tJ'DrSm

avhvmawGU&SdcJh&wmu olwdkYqDu aqmif&GufrIwkdif;rSmyumoeuif;wm? tvkyfjzpfrIudkOD;pm;ay;wmawGyJawGUcJhw,f/ awGUwmav;awGudktrSwf&p&mav;awGtaeeJYajym&? a&;&&ifqHk;Edkifr,frxifygbl;/ oifwef;&JUzGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;awGutp tcrf;tem;wkdif;rSm yHkrSef&SdNyD;om; aemufcHBackground taowyfxm;wJhStagepifrSm oifwef;eJYqkdifwJhpmwrf;av;a&;? a&oefYbl;av;? a&aEG;Murf;av;avmufyJcsNyD;yHkrSefyJvkyfw,f/ tywfpOf? vpOfpmar;yGJqdk&ifvnf;pma&;olwdkYEkdifiHodrfBuD;aps;rSma&mif;wJhrsOf;aMumif;ygpm&Guftyg;av;rsKd;eJYajz&w,f/ NyD;&if Stapler eJYaxmifhucsKyfNyD; wif&w,f/ tcsuftvuftm;vHk;rSef&iftrSwf100 ygyJ/ Final pmar;yGJvnf; 'Dtwdkif;rajymif;vJbl;/ Thesis pmwrf;wdkY AssignmentwdkYrSmvnf; oifwef;om;qDrSmygvmwJhA4vdkpm&Guf

rSm a&;wifr,f/ rSef&iftrSwfjynfhygyJ/ rnfodkYrQjc,frIef;awmufy&efrvdkwmudk awGU&w,f/ auseyfp&m tjynfhygyJ/

NyD;awmh&Sdao;w,f/ oifwef;udkoifcef;pmvmydkYcswJhoifwef;q&m t&m&SdBuD;u tvGefdk;&Sif;vGef;vSygw,f/ tajrmufwyfrrSL;ygwJh/tJ'DaeYu pma&;ol

u oifwef;om;acgif;aqmifqkdawmhoifwef;ydkYcsr,fholtvm apmihfqkdif;&if;BudK&wmrdkY olYtaetxm;awGU&w,f/ olaewJYae&mu b,favmufa0;vJrodpufbD;pD;NyD; atmufuppfabmif;bD? tay:ut&yf0wfeJYvmw,f/ acR;oHw&TJ&TJeJYoifwef;cef;rtjyifbufu q&mrsm;em;aecef;rSm acR;okwf? tay:ydkif;Uniform jyefvJvS,f0wfqifNyD; pma&;oludkawmhNyHK;jyum pmoifcef;xJ0ifw,f/ pma&;olu pmoifwef;tyfNyD;wmeJY olYpmudkpdwf0ifwpm;? tmabmiftm&if;oefoefolYbmompum;eJYoifawmhwmygyJ/pmoifawmh pum;jyefeJYaygh/ pmoif&if;jzpfjzpf? 10 rdepfem;vdkYjzpfjzpfa&aEG;Murf;aomuf&ifolwdkY toihf,lvmwJhzefykvif;eJY tzHk;zGihfaomufwmygyJ/ (pma&;olwdkYqDrSm xrif;pm;NyD; tcsKdwnf;?opfoD;bl; zefykvif;tzHk;ygeJYxnfhaomufjcif;jzpfyg

w,f/) aomufwJhae&mrSmvnf; t&m&Sdi,ftqihfpum;jyefqDt&m&SdBuD;vSrf;awmif;&iftJ'Dt&m&Sdi,fuvnf; q&moifvkdufwJhpum;ukd oifwef;om;em;vnfatmift*Fvdyfvkdpum;jyefay;&if; q&mbufrvSnfhbJvufeJYurf;ay;vdkufwmygyJ/ t&m&SdBuD;uvnf; MunfMunfomom? NyHK;NyHK;&Tif&Tifpmoifwmtarmajz&if; aomufaewmygyJ/ tJ'DrSm pma&;olwdkYqDu jyKrl&wJh tajctaeudkowd&NyD; NyHK;rdyg&JU/pmoifNyD;awmhvnf; em;aecef;rSm t0wfvJNyD; pufbD;av; acsmufcsufacsmufcsufeJYEIwfqufNyD; tyltyifuif;uif; jyefoGm;wmygyJ/ tvGefdk;&Sif;vkdY jrif&wmtJ'Duwnf;u auseyfrdyg&JU/ udk,fqDueJYEIdif;NyD;&ifxJu vGrf;ovdkvdkvnf; cHpm;rdyg&JU/

wpfcg oifwef;u outdoorxGufvkdYGolf uGif;ab;em;u jzwfoGm;vkdYoifwef;q&mudkpma&;olpyfpk

Munfhawmh]]olwdkYqDrSm vltenf;pkyJGolf dkufowJh/t&m&SdBuD;awGu odyfrdkufMubl;wJh/ pma&;olawG;rdjyefonf/ oufomvkdufwJh aiGukefaMu;usayghvdkY/pma&;olwdkYoifwef;om;awGausmif;u oaEt&m&SdppfonfawGudkvnf; yumoerygayr,fhRelaxtaeeJYtdyfaqmif&JU tweftoihfus,f0ef;wJhh cef;ri,f

wpfcef;rSm wDAGDeJYa&mifpHkjzm vnfaewJhrD;oD;BuD;/oDcsif;tacGeJYVCDum&mtdkauqkdzdkY xm;ay;w,f/oaE0efxrf;rsm;eJYoifwef;om;rsm;qdkcsif&iftcsif;csif; uMu qdkMu? trsKd;wlt&m&SdppfonftxD;av;awGcsnf;ygyJ/ rnfokdYqdkap oufomacsmifcsdrIeJYtyef;ajzEkdifzkdY pDrHay;xm;wmudk? pnf;urf;BuD;wJhMum;utuGufaphatmifpDrHxm;wmudkpma&;olajymcsifwmyg/

pma&;olajymcsif? message ay;csifwJh&nf&G,fcsufu olwdkYwkdif;jynf[m urmrSm eHygwf(1)?(2) tqihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufaew,f/ ppfa&;rSmvnf; vHk;0rnhHaomwkdif;jynf?0g'uvnf; wif;usyfwJh0g'/ bmaMumihfw&dyf&dyfwkd;wufaeovJ/ pma&;oltjrifajymcsifw,f/ olwdkYupD;yGm;a&;rSm ajzavQmhw,f/ ppfrSefwJhwHcg;zGihf0g'udkusihfoHk;w,f/ A[dkOD;pD;rcsKyfudkifwJhaps;uGufudk,SOfNydKiffwJhpepfusihfoHk;w,f/

0g'uwif;usyfayr,fh EkdifiHa&;udk OD;aqmifEkdifoluxufxufjrufjrufOD;aqmifw,f/ wyfrawmfuumuG,fa&;tjyifay;tyfvmwJhwm0efukdxrf;aqmifw,f/ tcsKyfajym&&ifEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? umuG,fa&;u@awGrSm olYu@eJYol pnf;jcm;xm;w,f/EkdifiHb@mudk NcdK;NcHacRwmoHk;w,frqdkomayr,fhyumoeawmhvHk;0rzufwm taotcsmygyJ/ tusKd;jzpfxGef;wJhtoHk;awmh&Sdayr,fhtusKd;rjzpfwJhyumoetjzKef;awmhr&Sdbl;vdkY qkd&rSmjzpfw,f/ EkdifiHwumeJY&ifaygifwef;&rnf/ EkdifiHtvSnfhusyGJrsKd;qdk&ifomolwdkY&JU odumtwGuf taumif;qHk;vkyfjywwfw,f/

olwdkYqDrSm jcrpm;bl;vkdYrqdkomayr,fhjcpm;oludk&mxl;tBuD;qHk;0efBuD;? 0efuav;upNyD; atmufajcxdt,kwftvwftjrwfra&G; axmif'Pf? ao'PfygyJ/ ajcr raumif;ajcr? vufrraumif; vufrqkdovdkygyJ/ EIwfjzihf atmfjyaewm? kyfjyaumif;kHwkdif;jynfcspfjyaewm r[kwfwmaocsmw,f/ olwdkYvkyf&yfaMumihfwkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufNyD; olwdkYwkdif;jynfu urmrSmxdyfwef;EkdifiHwpfckjzpfvmNyDqdkawmholwdkYawG[m trsKd;udkcspfw,f/ olwdkYvlrsKd;udkEkdifiHwumtv,frSm atmufwef;rusatmif? vlwef;aphjzpfatmiftajymr[kwftvkyfeJYoufaojyNyD; cspfaew,fvdkY pma&;oljrifw,f/ dk;&Sif;pGm aqmif&GufoihfwJhvkyfief;awGrSm uwDygtzHk;eJY a&TpmvHk;qdkwJh yumoe roHk;ayr,fh wkdif;jynfeJYjynfoljynfom;awG&JU*kPfukdawmh ]]uwDygtzHk;eJYa&TpmvHk;}}uJhodkYawmuf

ajymifatmif yumoeryg dk;&Sif;pGm twtusKd;pD;yGm;enf;yg;pGmeJY aqmif&GufaeMuw,f/

wdkif;jynfudkcspfaom? ynmPfxufjrufaomacgif;aqmifawGu pHerlemjy OD;aqmifOD;&GufjyKNyD;Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;txufrSm tcGifhxl;rcHbJaqmif&GufaeMuw,fqdkwm od&SdavhvmEkdifcJhw,f/qdkcJhwJholwdkY&JU&ifxJuae vufawGUxdygwJh rsKd;cspfpdwfukdpma&;olav;pm;rdovdk csD;usL;rdw,f/

pma&;oltawG;rSmawmh olwdkY&JU rSefuefaomvkyf&yfawGudkav;pm;csD;usL;rdayr,fh wynfhcH,lzdkYrvkdovkd q&muszdkYvnf;rvkdbll;vdkYcH,lxm;ygw,f/udk,fhtay:aumif;onfjzpfap? raumif;onfjzpfap?udk,fuvnf;BudKufonfjzpfap? rBudKufonfjzpfapolwdkYvkyf&yfaumif;vQifaumif;w,f a0zef&rSmjzpfovkdtwk,laqmif&GufoihfwmawGvnf; twk,lEkdif&r,f/ olwdkY&JUtBudKuftvkdufoihfawmhvkyfaeyg&JUolwdkY&JUaumif;wJhpdkufudkawmh twkr,lbl;qkd&ifuRefawmfwkdYnHh&musygw,fajym&rvm;/ trsKd;rcspf&musw,f ajym&rvm;/ pma&;olrawG;wwfawmhygbl;/

pma&;olwdkYawG[m &mZ0ifxJu bkd;ab;bDbifawGjzpfMuwJhtaemf&xm? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;tpjyKwJh rif;okH;yg;udk *kPfjyKpHerlemxm;NyD; olwdkY&JUkyfvkH;


8/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

aejynawm ZGef 17aejynfawmf ZGef 17jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifonf,aeYwGifEdkifiHawmforw OD;xifausmf? EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf? jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;wdkYxHoD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifonfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh,aeYeHeuf 9em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;onf/

vlYtcGifhta&; umuG,fjrifhwifa&;? jyifopfEdkifiHrSaxmufyHhay;aeonfh vlom;t&if;tjrpfESifh t&nftaoG;jrifhwifa&;qdkif&moifwef;qdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH&SdNrdKUawmfrsm;twGufNrdKUjypDrHudef;qdkif&mrsm;? zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifhyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiHtay: jyifopfEdkifiHrSaxmufyHhay;vsuf&Sdaom zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mtultnDrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGifESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay:jyefvnfajzMum;cJhMuonf/

xdkYaemufjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfEdkifiHawmforw OD;xifausmftm; eHeuf11 em&DwGifEdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rodkY oGm;a&mufawGUqkHonf/

awGUqkHpOf ESpfEdkifiH jynfoltcsif;csif;tMum; xdawGUqufqHrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufjyifopfEdkifiHu wdk;jrifhtultnDay;a&;? ESpfEdkifiHqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIydkrdkjrifhwifa&;? ynma&;ESifh,Ofaus;rIu@rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Gufa&;?jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifhvltcGifhta&;jrifhwifEdkif&eftwGufaqmif&GufaerI

rsm;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHtBudKjyifqifaerIrsm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmfrI vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonfhtjyifEfdkifiHawmforwtm; jyifopforwEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;vma&muf&efzdwfMum;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifonf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu|ref;0if;cdkifoef;tm; aejynfawmf&SdtrsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmifodkYoGm;a&mufawGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;qdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemufjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onfvQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;ESifhawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;Edkifa&;? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;ESifhpkpkaygif; r*g0yf690 cefY

xkwfvkyfEdkifrnfh&cdkifjynfe,fav;NrdKU a&tm;vQyfppfpDrHudef; jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvm&eftar&duefa':vm wpfoef; ulnDay;oGm;a&;udprsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;aemufjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csK yf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiftm;aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif oGm;a&mufawGUqkHcJhonf/

awGUqkHpOfESpfEdkifiHqufqHa&;? yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;?jyifopfEdkifiHrSjrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf,ldkoef;(200)ulnDaxmufyHhrI tajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;udkvdkvm;NyD; qufvufulnDaqmif&Gufrnfhtajctaersm;?

jrefrmhwyfrawmfqdkif&m c&D;pOfudp&yfrsm;? wyfrawmfESpf&yfqufqHa&;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jrifhvkyfaqmifrItajctaersm;? cspfMunfa&;ESifh avhvma&;c&D;pOfrsm;? tjyeftvSefvnfywfa&;qdkif&mrsm;?enf;ynmqdkif&mESifh avhusifha&;oifwef;udp&yfrsm;? ukvor*

Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUwGif yg0ifaqmif&GufaerItajctaersm;? &cdkifa'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf vkyfaqmifaerIESifhOya'ESifhtnD ulnDaqmif&GufEdkifrItajctaersm;? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf naeydkif;wGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS&efukefNrdKUodkYqufvufxGufcGmoGm;onf/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf&efukefNrdKUwGif&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? jrefrmvlrItzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHrnfjzpfNyD; OD;oefY\aetdrf? twGif;0efrsm;kH;ESifh a&Twd*kHapwDawmfodkYoGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EkifiHawmorwrSEkdifiHawmforwrSawGUqkHpOf EdkifiHawmforwESifh{nfhonf

awmf0efBuD;wdkYonfpD;yGm;a&;u@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;?toufarG;0rf;ausmif;ynm oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;Edkifa&;? tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;twGuf enf;ynmESifh b@ma&;tultnDrsm; ydkrdkay;tyfEdkifa&;? acwfrD

pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;&&Sda&;ESifh v,f,mxGufukefypnf;pufkHrsm; xlaxmifEdkifa&;?jynfwGif;Nidrf ;csrf;a&;twGuf(21)&mpk yifvkHnDvmcH atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;twGufaqmif&GufaerIwdkYESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;cJhonf/

xdkYjyif {nfhonfawmf0efBuD;uEdkifiHawmforwESifh jynfaxmifpk0efBuD;

a':atmifqef;pkMunfwdkYudk *smreDEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywf&efzdwfMum;cJhonf/

*smreDEdkifiHp D;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonfnaeydkif;wGif aejynfawmfrS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhjyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifwkdYawGUqkHaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

rpwm*sD;rmhcftDa&mifwkdYawGUqkHaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm

*sD;rmhcftDa&mifwkdYawGUqkHaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)


9/32

ZGef18? 2016ZGef18? 2016

&efuefZGef 17&efukefZGef 17MopaMw;vs zuf'&,fw&m;kH; w&m;olBuD;csKyf The Hon JamesLeslie Bain ALLSOP AQ acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonfZGef16 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqGtm; vma&mufawGUqkH ESpfEkdifiHw&m;pD&ifa&;ESifhOya'a&;&mudp&yfrsm;aqG;aEG;Muonf/

xkdYaemufukd,fpm;vS,ftzGJUonf&efukeftaemufykdif;ckdifw&m;kH;okdYoGm;a&muf trIrsm;ppfaq;aeonfukdavhvmMunfhIonf/

naeykdif;wGif MopaMw;vs zuf'&,fw&m;kH; w&m;olBuD;csKy facgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU jyefvnfxGufcGm&m &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfOD;0if;aqGESifhw&m;olBuD;rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY ykdYaqmifEIwfqufMuaMumif;od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rkH)

a&SUzH;rSa&SUzHk;rStultnDudkESpfqwdk;jrifhcJhygaMumif; qufvufajymMum;onf/

xdkYjyifjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tpdk;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;vnf; jrefrmEdkifiHwGifvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifhtjcm;u@rsm;pGmwGifzGHUNzdK;wdk;wuf&efESpfEdkifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? jyifopf,Ofaus;rIXmewnfaxmifcJhonfh(55) ESpfajrmuf,Ofaus;rIyGJawmfBuD;udkvnf; ,ckESpfwGifusif;y&efpDpOfxm;ygaMumif;?&efukefNrdKUwGif&Sdonfhjyifopfausmif;udk,ckxufydkrdkBuD;rm;onfhausmif;jzpfatmif aqmif&GufvdkygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&efvma&mufonfhjyifopfukrPDrsm;rSm wjznf;jznf;ESifhydkrdkrsm;jym;vmvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif'Drdkua&pDESifhvlYtcGifhta&;wdk;wufrItwGufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfaqmif&Gufaeonfhudp&yfrsm;tay:jyifopfEdkifiHtaejzifh *kPf,lygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif'Drdkua&pDpepfzGHUNzdK;wdk;wuf&efrsm;pGmarQmfvifhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tiftm;rSmjynfolvlxkjzpfNyD; jynfolvlxktiftm;jzifhjrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudkatmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Edkifrnf[k,kHMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tiftm;jzpfonfhjynfolvlxkudkvnf; jyifopfEdkifiHu tNrJwrf;axmufyHhtm;ay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfu rdrdwdkYEdkifiHESifhjyifopfEdkifiHwdkYonfaumif;rGefaomqufqHa&;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYonf jyifopfEdkifiH\,Ofaus;rIudkpdwf0ifpm;ygaMumif;? jyifopfEdkifiH

taejzifhjrefrmEdkifiHtwGuf,Ofaus;rIwGifomru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;wGifulnDaqmif&Gufay;cJhonfhtwGufaus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemufwufa&mufvmMuonfhowif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;ESifhywfouf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrmEdkifiH\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'udkjyifopfEdkifiHu av;pm;ygaMumif;? wyfrawmftaejzifhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfESifhtaxGaxGa&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifcJhrIudktodtrSwfjyKygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfwGifjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIudktodtrSwfjyKaxmufcHygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifhvnf;aqG;aEG;cJhygaMumif;? jyifopfEdkifiHujrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifaqmif&GufvdkygaMumif;?Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhtrsKd;om;&ifMum;apha&;twGufjyifopfEdkifiHudktultnDawmif;cHygu ulnDaxmufyHh&eftqifoifh&SdaeygaMumif;/

jrefrmEdkifiHESifhu@aygif;pkHwGifyl ;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;?txl;ojzifhpGrf;tif? usef;rma&;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;ESifh tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; ulnDaqmif&GufvdkNyD; jyifopfEdkifiH&Sd

yg&DNrdKUawmf0efkH;uvnf; &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif yg0ifaqmif&Guf&eftqifoifh&SdaeygaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/(owif;pOf)(owif;pOf)

]]tbdk;od&oavmufawmhMuufzarG;aZmif;&Gmqdkwmc&pfESpf 1538-1550 umv wyifa&TxD;rif;eJYrGefbk&ifolU&Sifwum&GwfydwdkYppftiftm;NydKifMu&if;rdzk&m;BuD; wvya&mforDeJYrSL;BuD;rwf&m aoemywd

rsm;? rif;aqGrif;rsKd;rsm; ppfab;vGwf&mcdkvIH&if;&dumpyg; pdkufysKd;pm;vmcJhwJh a'owpfckyg/ ordefaxmukef;wef;?ordefaxmodrfukef;? urmydk? MuufzarG;aZmif;?a':ndrf;?NrdKUukef;? ukvm;xdyfqdkwJhaus;&GmawGrSm ppfa&;eJYpdkufysKd;a&;[m [dkwkef;xJu twl,SOfwGJay:aygufcJhwmyg/ a&S;pmtvdkuawmh aAGr@mjynfjrefrmESifh[Homac:vdIif; rGefwdkif;oHk;axG'Da&iefpG&mrnESifh... ykodrfajrmif;jr 'vrusefwpfzefyJcl;NrdKUdk;NrdKUwm Ouvmem*& {&m0wD e'Djzwfoef;a&urf;txd. . . pwJhrGefvlrsKd;rsm;&JU &mrnwdkif;(32)NrdKU&JU tpdwftydkif; ordkif;0ifNrdKUzsmyHk&JU tkyfcsKyfrIatmufrSm&SdwJh txifu&&GmBuD; wpf&Gmyg/ ckqdk&Gmoufwrf; (440)ausmfcJhygNyD/ tbdk;wdkY&Gm&JU rlvtrnfuawmhrGefbmomeJY]] usKdufygarGUaZmf }} vdkY

od&ygw,f/ usKdufqdkwmu-bk&m;? ygqdkwmu-2*Pef;? arGUqdkwmu-1 *Pef;? aZmfqdkwmu-yv'ifwcsKdUuvnf; apmif;wef;vdkYqdkMujyefw,f/ qufpyfNyD;t"dym,faumuf,lvdkufwJhtcg bk&m;ESpfql yv'ifwpfck(odkYr[kwf) bk&m;ESpfqlapmif;wef;wpfck&SdwJhaus;&GmvdkY t"dym,f&ygw,f/ 'gxufydkNyD;cdkifrmwJh&Gmordkif;taxmuftxm;awGvnf; &Sdaumif;&SdEdkifygao;w,f/ [dkwkef;xJu twdwf&SdwJhvlrsKd;? ordkif;BuD;wJh vlrsKd;tjzpfbmom omoemeJYwnf&SdvmcJhwJhpd kufysKd;a&; tajccH&GmBuD;wpf&Gmyg/ aemufrSacwfumva&GUavsmNyD; MuufzarG;aZmif;&,fvdkYjzpfvm&wmyg/ ckvdk ordkif;BuD;? ,Ofaus;rIBuD;NyD;pdkufysKd;a&; a&cHajrcHaumif;wJh tbdk;wdkY&yf&Gm?tbdk;wdkYywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfzdkYeJY qefa&pyg;pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;zdkYtwGuf qnfajrmif;ESifha&

toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeuvmNyD; uRef;ywfwmxdef;odrf;jyKjyifrIawG? a&wHcg;jyifqifrIawG? acsmif;ajrmif;wl;azmfrIawGeJYvdktyfwJhae&mawGrSm a&wHcg;topfawG vma&mufwnfaqmufay;cJhwJhtwGufaus;&Gmrdom;pktm;vHk;&JUudk,fpm; tvGefaus;Zl;wifygw,f}}[kzsmyHkNrdKUe,f MuufzarT;aZmif;aus;&GmrSoufBuD;tbdk;wpfOD;u &Gmordkif;tm; &Sif;jy&if;aus;Zl;wifpum;qdkonf/

]]uRefawmfwdkY'DMuufzuRef;xJrSm pDrHudef;NyD;xJuckepfESpfavmufxda&BuD;epfjrKyfrIqdkwm r&Sdao;ygbl;/

onfha&xkwftaqmufttkHckepfvHk;? a&Ekwfajrmif;rBuD; ckepfckESifh vufwHajrmif;rsm;tygt0if a&Ekwfajrmif; pkpkaygif;tvsm; (72)rdkifjzifh zGJUpnf;wnfaqmufxm;NyD; aus;&Gmtkyfpk(5)tkyfpk&Sd vlOD;a&40000 ausmfwdkY\ v,f,mpdkufysKd;a&;u@rsm;udktaxmuftuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/

zsmyHkcdkifzsmyHkNrdKUe,fwGifbefYabG;pkuRef;ywfwmtvsm;(26)rdkif? Zif;abmifuRef;ywfwm tvsm; (15)rdkif? a':ndrf;uRef;ywfwm tvsm; (14)rdkif? NrdKUukef;uRef;ywfwm tvsm; (17)rdkif? a';'vluRef;ywfwmtvsm;(13)rdkifESifhvufyefyifuRef;ywfwm tvsm;rdkif(20)[l uRef;ywfwm ckepfck&Sd&m MuufzarT;aZmif;uRef;ywfwmonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfaMumif;?uRef;ywfwmtvsm; (46)rdkif&SdNyD; ysrf;rQwmxdyf0tus,f 12 ay? owfrSwftjrifhay (A.C.L) 8'r 5 ayESifh tusKd;jyK{&d,m 34391 {u&SdaMumif;? pDrHudef;rwdkifrDu pyg;pdkufysKd;r&onfh',ftdk;yHka&BuD;uGif;? a&eufuGif;ajrdkif;rsm;wGifv,fajrom;trsm;pk(75 &mckdifEIef;rS 90 &mckdifEIef;twGif;) rdk;pyg;pdkufysKd;Edkif&eftwGufom t"du&nf&G,f wmywfum a&Ekwfajrmif;wl; rdk;a&Ekwfrdk;pyg;pdkufv,f,majrtjzpf azmfxkwfcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;uRef;ywfwmtm; pyg;(1)pDrHudef;rS

(1976-1985)ckESpfwGifwnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif;?rdk;wGif;tcg uRef;wGif;&SdydkvQHaeaoma&rsm; xkwfay;Edkif&eftwGufbm;vm;? zvuf? 0g;acsmif;? &yfzHk?uaZmif;r? AvDdk;ESifhatmubm ponfha&wHcg;rsm;wnfaqmufcJhaMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerSrSwfwrf;rsm;t& od&onf/

]]uGif;a&BuD;NyD; rdk;tvGefrsm;wJhESpfawGrSm uRef;wGif;rSm&SdwJhtcsKdUaomae&mawG a&BuD;epfjrKyfrItajctaeawG&SdcJhwJhtwGuf 'DESpfydkif;twGif;uGif;a&Ekwfa&wHcg;awGjzpfwJh usKHwrma&wHcg;

MuufzarG;aZmif;uRef;ywfwmtwGif; rdk;pyg;xGef,ufpdkufysdK;aerIudkawGU&pOf/

pDrHudef;tzGJ YawGuvnf; uGif;&JUajrjyiftajctaetay:rSm tbufbufuavhvmNyD;awmhoifhawmfwJhyHkpHa&;qGJ? &SdoifhwJhwmtjrifh? wmxdyf0tus,f? wmatmufajctus,f? wmwrHtvsm;pwmawGowfrSwfxm;&Sdum vdkufzufwJhta&twGufeJYtcsKd;uswGufcsufNyD; a&xkwftaqmufttkHckepfvHk;eJY

wnfaqmufay;cJhwmjzpfvdkY pDrHudef;NyD; ckepfESpfavmufxd rdk;pyg;pdkufysKd;a&; tqifajycJhygw,f/ckaemufydkif; rdk;rsm;wJhESpfwdkif;vdkvdk uRef;wGif;rSma&BuD;epfjrKyfrIqdkwm BuHKvmMu&w,f/ 'Da&BuD;epfjrKyfrI uRef;wGif;rSmjzpfay:vm&wJhtaMumif;&if;udkuRefawmfwdkYtjrif avhvmoHk;oyfrd&oavmufpDrHudef;tNyD; 1992 ckESpfrSm MuufzuRef;ywfwm&JUtv,fwnfhwnfhuae usKHu'Gef;-pufqef;um;vrf;eJYusKHu'Gef;-trmNrdKUe,fcGJum;vrf;qdkNyD; um;vrf;(2)ckjzwfazmufygw,f / tJ'DvdkazmufvdkufwJhtcgrSmuRefawmfwdkYuRef;ywfwmBuD;u teD;pyfqHk;jrifatmifajym&&if xufjcrf;jcrf;vdkufovdkjzpfoGm;ygw,f/tJ'Dawmhum;vrf;txufydkif; t0ef;t0dkif;xJrSmu{u 25000 cefYeJY a&wHcg;okH;vHk;? um;vrf;

atmufydkif;{&d,mxJrSmu {u 10000cefYeJYa&wHcg;av;vHk;qdkNyD; ESpfydkif;uGJoGm;wJhtajctae/'DvdkESpfyd kif;uGJoGm;wJhtaetxm;rSm um;vrf;txufydkif;u ajrjyif(R.L)u tedrfhqHk;vnf;jzpf?a&wHcg;taygufta&twGufuvnf;enf;NyD;awmhuRef;ywfwmtjyifbufrSm&SdwJh acsmif;rBuD;awGuvnf;aumqdkawmh xef;oD;a


10/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

&efukefwuodkvfBuD;udk1920 ckESpfwGifwnfaxmifcJhonf/ 1924 ckESpfwGif abm*aA'Xmeudk pwifzGifhvSpfcJh&m 1964 ckESpfwGifwnfaxmifcJhaom &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfBuD;\ ZmpfjrpfwpfckjzpfcJhonfh abm*aA'XmeBuD;onf ESpf90 ausmf&SdNyDjzpfaom oufwrf;t&ifhqkH;XmeBuD; wpfckjzpfovdkpD;yGm;a&;wuodkvfa&T&wkobif?abm*aA'Xme ESpf(90)jynfhtcrf;tem;wdkYESifhtwlabm*aA'bGJU&

rsm;tm;vkH; yg0ifEdkifonfh jrefrmEdkifiHabm*aA'toif; (MyanmarEconomics Association-MEA)

udkvnf; zGJUpnf;xlaxmifEdkifcJhNyDjzpfNyD; ZGef18 &uf(paeaeY) rGef;vGJ2 em&DrS nae 5 em&Dtxd&efukefNrdKU UMFCCI kH;csKyfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJwpf&yfjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

abm*aA' bmom&yfonfvlrIa&;odyHbmom&yftm;vkH;wdkY\tajccHbmom&yfjzpfonf/ abm*aA'bmom&yfonf odyHenf;usbmom&yf Economics Sciencejzpfaomfvnf; od&Sdem;vnfrItm;enf;aeMuonf/Business ESifhEconomics udk ruGJjym;MubJa&maxG;aeMuonf/ xdkYaMumifhyifabm*aA'toif;BuD; zGJUpnf;wnfaxmifEdkifcJhjcif;ESifhtwltoif;tvkyftrIaqmifrsm;udk a&G;cs,fum abm*aA'ESifhywfoufonfhtajccHoabmw&m; todtjrifrsm;? abm*aA'bmom&yfqdkif&mtawG;tac:A[kokwrsm; &ifhoefjyefYyGm;ap&ef t"du&nf&G,fcsufxm;um ynm&Sifrsm;? q&mBuD;q&mrBuD;rsm;u a[majymyGJ?aqG;aEG;yGJ? okawoepmwrf;rsm;

jyKpkjcif;? pmtkyfxkwfa0jcif;? ynmoifqkrsm; csD;jrifhjcif;wdkYudkaqmif&GufoGm;rnfhtaMumif;t&mrsm;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHabm*aA'toif; wm0ef&Sdolrsm;\ pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufygonf/a'gufwmausmrif;xGef;a'gufwmausmfrif;xGef;(&efukefpD;yGm;a&;wuodvf?(&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf?'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)jrefrmEkifiHabm*aA'toif;Ou|?jrefrmEkdifiHabm*aA'toif;Ou|?A[dbP'gdufwmtzGU0if)A[dkbPf'gdkufwmtzGJU0if)

abm*aA'XmeBuD;u pD;yGm;a&;wuodkvf&JU ZmpfjrpfBuD;vnf;jzpfw,f/ 'Dbmom&yfBuD; &Sifoef

NyD;awmhzGHUNzdK;vmwmawGudkaemifrsKd;qufawGudkvnf; qufNyD; vufqifhurf;EdkifzdkYtwGuftoif;wpfckawmhvdkw,fqdkNyD; zGJUjzpfwmyg/

t"du &nf&G,fcsufuawmhabm*aA'ynm&yfBuD;eJYywfoufNyD; todynmawG? tawG;tac:awG &ifhoefyGm;rsm;vmzdkYaygh/aqG;aEG;yGJawGusif;yr,f/ okawoepmwrf;jyKpkr,f/ pmtkyfawG

xkwfr,f/ ynmoifqkawGcsD;jrifhr,f/oleJYqufpyfNyD; EdkifiHawmf&JUpD;yGm;a&;qdkif&m rl0g'awGeJYywfoufNyD; tBuHay;Edkifr,f/ EdkifiHwum tzGJUtpnf;awGeJYvnf;qufoG,fNyD; aqmif&GufEdkifr,f/ausmif;om; ausmif;olawG? q&mq&mrawG? abm*aA'oif,laeolawGtwGuf A[kokw zvS,fEdkifr,f/ wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;rl0g'taumiftxnfazmf&mrSm yg0ifaqmif&GufEdkifr,f/ ZGef 18 &uf

rSm ukefonfpufrItoif;csKyfkH;rSmbmom&yfqdkif&m a[majymyGJwpfckvkyfygr,f/

q&mu OD;aqmifaqG;aEG;ol

tjzpfeJY q&mBuD;OD;vSarmifa'gufwmvSarmifu abm*aA'ody Hynm&JU oabmobm0eJYtus,ft0ef;taMumif; aqG;aEG;a[majymr,f/ a'gufwmarmifatmifu ukefoG,frIu@/'DukefoG,frIu@eJYqufpyfNyD;awmh&if;ESD;jrKyfESHrItaMumif;udk OD;cifarmifndK (cifarmifndK? abm*aA')eJY rdkufcdkrS rufcdktjrifudkawmhOD;jrifhaZmfwdkYu csdwfqufaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/

t"du 'DyGJav;vkyfjzpfwmuawmh abm*aA'bmom&yfudkvlawGudkodapcsifwmaygh/ abm*aA'qdkwmu pD;yGm;a&;/ pD;yGm;a&;vdkY ajymvdkuf&if tukefvkH;upD;yGm;a&;xJrSm tusKH;0ifw,f/pD;yGm;a&;qdkwm ESpfrsKd;&Sdw,f/Economicsqdkwmvnf; pD;yGm;a&;yJ/ Business qdkwmvnf; pD;yGm;a&;yJ/ pD;yGm;a&;vkyfawmhr,fqdk&if Business vkyfawmhr,fvdkYqdkw,f/ tckvkyfr,fha[majymyGJuawmhEconomicsqdkwm BusinesspD;yGm;a&;eJYrwlbl;vdkYawmhr[kwfbl;aygh/ Business u wpfOD;wpfa,mufwpfzGJU&JU pD;yGm;a&;udkajymwm/Business udkjrefrmjyef&ifvkyfief;pD;yGm;a&;vdkYjyefw,f/wpfOD;wpfa,mufeJYvkyfief;eJYqdkifw,f/

EconomicsqdkwJhpD;yGm;a&;qdkwmuawmhvlUtzGJUtpnf;wpfckvkH;eJYqdkifw,f/ touf&SifzdkYtwGufvlwdkif; vlwdkif; tvkyfwpfckr[kwfwpfckvkyfMu&w,f/ vIyf&Sm;aeMu&w,f/ tJ'D[mawGtm;vkH;[m

pD;yGm;a&;vkyfaqmifcsufyJ/ tJ'gudkEconomicsvdkYac:wm/ 'gaMumifhrdkYEconomicsudk wwfuRrf;&if?em;vnf&if twawGenf;oGm;r,f/ twawGenf;oGm;NyD;awmhtw? y&rQwatmifvkyfwwfwmaygh/ uRefawmfwdkY&JU abm*aA'&JU t,ltqudku t"dym,fzGifhqdkcsufawGtrsKd;rsKd;&Sdw,f/ vlwdkif;vlwdkif;u touf&SifzdkYtwGufvkyfMuw,f/ tJ'gu EconomicsyJ/ b,folrSEconomicseJYuif;wJh

olr&Sdbl;/ tJ'gaMumifhEconomicsqdkwmu udk,fhtusdK;udkaqmif&Guf&if;eJYtrsm;tusKd;udkatmifoGm;apwm/ trsm;tusdK;udkrvkyf&bl;

vdkY wm;wmr[kwfbl;/ udk,fusdK;twGuf tvkyfvkyf&if;eJY trsm;tusdK;udkvnf; atmifapwJhenf;vrf;ay;wm/

aps;uGufxJudk0ifvmwm ESpfrsKd;yJ&Sdw,f/ 0,fr,fholeJYa&mif;r,fhol/ tJ'D0,fol? a&mif;olawG&JUqEu aps;uGufxJrSm tvdktavsmuf&Sif;oGm;w,f/ xdef;csKyfp&mrvdkbl;/ tJ'gaMumifhvlwdkif;vlwdkif;[m udk,fhtusdK;udkaqmifzdkYvmw,f/ o&ufyifpdkufxm;wJh

ol[m vlawGo&ufoD;pm;&ygapqdkNyD; aps;uGufxJudkvmwmr[kwfbl;/ o&ufoD;vma&mif;wm/'ga&mif;NyD; olvdkcsifwm jyef0,fzdkYyJ/ tajccH,lepfu aps;uGufyJ/aps;uGufawGaygif;awmhrS EdkifiHjzpfvmw,f/ aps;uGufxJrSmzvS,fzdkYvmwdkif;vmwdkif; udk,fusKd;udk a&SUwef;wifNyD; vmMuwm/'gayr,fh udk,fusdK;udk a&SUwef;wifvm&if;eJYyJ aps;uGuf&JUvkyfaqmifcsufaMumifh olYvdktyfcsuf? udk,fhvdktyfcsufawGzvS,f&if; vltm;vkH;&JU vdktifqEawGjynfhoGm;wm/ 'gaMumifhabm*aA'[m udk,fhtusKd;aqmif&if;eJYtrsm;tusKd;atmifwJh enf;udkay;wm/

b,fvdkudk,fusdK;udk aqmif&GufovJ/ tJ'Dae&mrSm udk,fusdK;pD;yGm;udkajymwJhtcg twuJwJh SelfishudkawmhuRefawmfwdkYu Iwfcsygw,f/ Self-interest udkawmhvufcHygw,f/ vlwdkif;vlwdkif;[mSelf-interest r&Sd&if bmrSrvkyfbl;/ 'gaMumifhrdkY abm*aA'&JU

tajccHrlwpfcku vlawG[mIncentiveudkwkHYjyefw,f/ vlwdkif;vlwdkif;[m Incentive r&Sd&ifbmrSrvkyfbl;/ tvkyfvkyfwJholuvkyfc&r,fqdk&if vkyfcqdkwJhIncentiveudkrufwm/ xdkufxdkufwefwefrjzpfbl;qdk&if tJ'DIncentive udk rBudKufMubl;/aemuftvkyfwpfckudkajymif;vkyfMuw,f/ tJ'DIncentiveqdkwmurufvkH;qGJaqmifrIaygh/ tJ'DqGJaqmifrIr&SdbJeJYb,folrSrvkyf

bl;/ tJ'gaMumifh abm*aA'[mobm0,kwdeJYjynfhw,f/ tJ'D[mudkrSefrSefuefuefcGJa0tokH;csEdkifatmifpDrHay;wmu tJ'gudkavhvm

wmu abm*aA'yJ/ tiftm;pkcGJa0wmudkrSefuefatmifvkyfay;Edkifwm abm*aA'yg/ 'gaMumifhabm*aA'udk em;vnf&ifudk,fusKd;pD;yGm;udk aqmif&Guf&if;trsm;tusKd;udkatmifatmifvkyfay;oGm;Edkifw,f/a'gufwmarmifatmifa'gufwmarmifatmif(jrefrmEdifiH abm*aA'toif;(jrefrmEdkifiH abm*aA'toif;tvkyftrIaqmiftzGU0if?tvkyftrIaqmiftzGJU0if?pD;yGm;ul;oef;0efuD;Xme? tBuHay;)

pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme? tBuHay;)tcktcsdef[m ysKd;axmifwJh

tcsdefaygh/ ukefoG,frIvdkaiGjywJhtay: vlawGrodwJhtcsufawGu av;ESpfwmumvrSmtcktxdvnf; 'gu jzpfOD;rSmygyJ/q&mwdkYu tck Capital goodsimportationt&if;tESD;ukefypnf;udkOD;pm;ay;xm;wmyg/ ajymcsifwmu ukefoG,frIu EdkifiHrSm&SdwJhvkyfief;wdkif; vkyfief;wdkif;[m EdkifiHwumudk a&mif;r,fqdkwmrsdK;tqifha&mufvm&if ExportedGrowth jzpfvmr,f/ tckqdk&if'Dav;ESpf tawGUtBuKHt&SEZ txl;pD;yGm;a&;ZkefawGjzpfvmawmhr,f/ commoditiesexport awGwifrubJ servicesexport awGudkyg pOf;pm;&awmhr,f/tJ'gawGtwGuftcktcsdefrSmawmhukefoG,frI vdkaiGjyaewmaygh/ukefoG,frIvdkaiGjyw,fqdkwm wnfaqmufaewJhumvrdkY&if ;ESD;jrKyfESHrIawGvkyfae&wm/ 'gaMumifht&if;tESD;ypnf;awGu oGif;udkoGif;&rSm/ 'gudkaMumufp&mr[kwfbl;/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrI&JU

t"duu &if;ESD;jrKyfESHrIvdkw,f/&if;ESD;jrKyfESHrIrSm aiGt&if;tESD;wifr[kwfbl;/ t&if;tESD;ukefpnfawGu oGif;udkoGif;&rSm/ tcktcsdefu q&mwdkYEdkifiH&JU ukefoG,frItvm;tvmu tBuD;BuD;yJ/ ukefoG,frIuEdkifiHwpfckwdk;wufzdkYqdk&ifwu,fhudkOD;aqmifu@yJ/ tcktcsdefrSmpdefac:rIawGvnf;&Sdygw,f/FDIuvnf; trsm;BuD;wufvmOD;rSmyg/tvm;tvm tcGifhtvrf; b,favmuf&SdvJqdkwmaygh/ ukefoG,frI

vdkaiGjyw,fqdkwm aMumufp&mrvdkygbl;/ oGif;ukefrSm trsm;pkuvnf; Capital goods t&if;tESD;ukefpnfjzpfaew,f/ ukefoG,frI

rl0g'rSm ydkYvdkY&orQ tukefydkYvdkY&w,f/ uefYowfukef 12 rsKd;udkxyfavQmYOD;rSm/ tukefydkYvdkY&atmifaygh/ Open MarketjzpfwJhtwGufvdktyf&if jyefoGif;aygh/ OD;pm;ay;xm;wmuawmh Importation ofpriority uCapital goods yJ/'gaMumifhrdkY ukefoG,frIvdkaiGjyaeqJjzpfwm/ 'DESpfvnf; qufjzpfrSmyg/aemifESpfESpfavmufqdk&if SEZawGvnf;jzpfvmNyD/ wefzdk;jrifhxkwfukefawGvnf; xkwfvkyfvm

EdkifNyDqdk&if ydkYukef[m arQmfrSef;wJhExported growth[m 'Dtpdk;&vufxufrSm jzpfudkjzpfvdrfhr,fvdkYarQmfrSef;ygw,f/a'gufwmowmMuLa'gufwmoDwmMuL(ygarmu? XmerSL;? abm*aA'Xme?(ygarmu? XmerSL;? abm*aA'Xme?&efuefpD;yGm;a&;wuov)&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf)

abm*aA'ynmeJY ywfouf&ifwjcm;EdkifiHawGrSmawmh aemufvlawGu ydkomwmawGU&w,f/uRefrwdkYEdkifiHrSmuawmh a&SUuvlBuD;awG? q&mBuD;awGuydkawmfNyD; aemufydkif;rSm tcuftcJawGjzpfoGm;wmayghaemf/ tJ'grsdK;awGtckvli,fawGrSm rjzpfawmhatmifvdkY? NyD;awmhabm*aA'udkem;rvnfbJ trSwftpOfvdkufeJYtvkyftudkif&&SdzdkYvG,fwJh[mawGudk oGm;wmrsKd;awGaygh/ t&ifwkef;uawmh abm*aA'ynm&SifawGudk tm;ray;cJhwmvnf;ygwmaygh/ tckuawmh EdkifiHhpD;yGm;zGHUNzdK;zdkYtwGufabm*aA'ay:vpDawGrSefrSjzpfrSm jzpfygw,f/ EdkifiHhtaMumif; okH;oyfawmhr,fqdk&if

abm*aA'ynmu vdkygw,f/aemufrsKd;qufawGrSmvnf; abm*aA'ynmudk wefzdk;xm;atmif?ydkwdk;wufatmiftckqdk&ifq&mBuD;q&mrBuD;awGuae a[majymaqG;aEG;yGJawGay;w,f/ ausmif;om;ausmif;olawGudk wufcdkif;w,f/aemuftvkyftudkiftcGifhtvrf;awGaygh/ 'Dbmom&yfeJY b,fvdktvkyftudkifawGvkyfvdkY&vJ? tJ'grsKd;awGvkyfay;wm&Sdygw,f/ aemufokawoeu@aygh/ abm*aA'

toif;eJYndEIdif;NyD;awmhuGif;qif;wmawGvkyfzdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ pD;yGm;a&;wuodkvfrSmabm*aA'bGJU&vli,fawGwjcm;bGJUawGvnf;wufvdkY NyD;cJhwJhESpfESpfwmumvxJrSm Job Fair awGvkyfcJhygw,f/ vmr,fh ZlvdkifxJrSm Job FairxyfvkyfzdkY&Sdygw,f/a'gufa'gufwmeDvmjrifx;wmeDvmjrifhxl;(ygarmu? efukefpD;yGm;a ;(ygarmu? &efukefpD;yGm;a&;wu odvf ? refrmEdifiHabm*aA'wuodkvf? jrefrmEdkifiHabm*aA'toif; tvyftrIaqmif)toif; tvkyftrIaqmif)

abm*aA'Xmeuae trsm;BuD;arG;xkwfay;cJhwJh abm*aA'ynm&SifawG? bGJU&ausmif;om;

ausmif;olawGtrsm;BuD;&SdaeMuNyD;jyefYaeMuNyD; rqkHjzpfMubl;/ 'DbufacwfrSm abm*aA'u t&rf;ta&;BuD;vmNyD; odudkod&r,fqdkwJhtcsdefrSm 'Dtoif;u wu,fudkvdktyfvmw,f/ vdktyfvmwJhtwGufwu,fudktaumiftxnfazmfvmEdkifwJhtcgrSmvnf; t&rf;udk 0rf;om&ygw,f/ &SdaewJhynm&SifawGtukefvkH;vnf; jyefNyD;pkpnf;rdNyD;awmh uGef&ufawGydkus,fjyefYvmw,f/ ydkNyD; yl;aygif;vkyfaqmifvmEdkifw,f/ tckq&mBuD;awGq&mrBuD;awG toif;jyefzGJUawmhjyefqkHjzpfMuw,f/ ynm&yfawGudk jzefYjzL;r,fqdkwJh[mawGvkyfjzpfw,f/ abm*aA'bmom&yfeJYywfoufNyD; t&ifu ynm&yftaeeJYom jzefYjzL;aewm? jynfolvlxkeJY odyfNyD;rxdawGUbl;jzpfaew,f/ toif;vdkYjzpfNyD;rStckqdk&ifaqG;aEG;yGJ? a[majymyGJawGvkyfNyD;jynfolawGeJYyg xdawGUNyD;awmhabm*aA'bmom&yfeJY tajccHr&SdwJhjynfolawGeJYyg xdawGUvmEdkifw,f/tJ'gaMumifh 'Dtoif;jzpfay:vmwm tvGefudk 0rf;om&ygw,f/'gu toif;&JU t"du &nf&G,fcsufyg/ NyD;awmhpmtkyfawGxkwfa0r,f/ 'gawGudkaqG;aEG;yGJrwufEdkifwJholawGtaeeJY pmtkyfawGjyef

zwf&if;eJY&&SdEdkifygw,f/ NyD;awmhokawoepmwrf;awG vkyfzdkY&Sdygw,f/ 'gawGatmifjrifvmr,fqdk&ifEdkifiHtwGuf? ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf trsm;BuD; tusKd;&SdvmEdkifr,fvdkYtoif;u vkyfaqmifoGm;r,fhtvkyfawGtay: &vmr,fh tusKd;aus;Zl;awGudktrIaqmifwpfa,muftaeeJYajymjycsifwmyg/

a'gufwmausmfrif;xGef; a'gufwmarmifatmif a'gufwmeDvmjrifhxl;a'gufwmoDwmMuL


11/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

&efukefZGef 17&efukefZGef 17&xm;pD;c&D;onfrsm; &xm;vufrSwf0,f,ltqifajyapa&;twGuf&efukefNrdKUywfESifhqifajczkH;vrf;ydkif;&xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;ukd rMumrDumvtwGif;

c&D;pOfEIef;xm;jzifh ajymif;vJaumufcH&efpDpOfxm;aMumif; ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmejrefrmhrD;&xm;rS xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqdkyg &efukefNrdKUywfESifhqifajczkH;vrf;ydkif;&xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;tm; &xm;c&D;pOftuGmta0;15 rdkiftxdudk aiGusyf100 EIef;ESifh15 rdkiftxufudkaiGusyf 200 EIef; ajymif;vJaumufcHawmhrnfjzpfum vuf&SdEIef;xm;aumufcHrItajctaejzpfaom&xm;c&D;pOf tuGmta0; 15 rdkiftxdjzpfonfh&xm;vufrSwfcEIef;xm; aiGusyf50 EIef;xm;tm;zsufodrf;oGm;rnfjzpfonf/ &xm;trsKd;tpm;rsm;tay:rlrwnfawmhbJc&D;pOftvdkuf &xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;ukd ajymif;vJaumufcHjcif;jzpfNyD; RBE&xm;rsm;tm;vkH ; rnfonfhc&D;pOfpD;pD; &xm;vufrSwfcwpfapmifvQifaiGusyf200 owfrSwfxm;

aMumif; od&onf/ jrefrmhrD;&xm; wdkif;trSwf(7)rS refae*sm

(oGm;vma&;^wdkif;)OD;ausmfpdk;vif;u ]]aemufydkif;umvrSm &xm;vufrSwfEIef;xm;awGudkvufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf100 eJY aiGusyf 200 yJxm;awmhrSmyg/ 'gvnf; c&D;pOftvdkufyJ aumufcHawmhrSmyg/ c&D;onfawGb,f&xm;pD;pD; udk,foGm;vdk&mc&D;udkoGm;vdkY&ygw,f/ tcku usyf50 wef&xm;vufrSwfudk0,f,lNyD; blwmrSm a&muf&SdvmwJh&xm;uusyf200 wef&xm;qdkawmhc&D;onfawG&xm;pD;zdkYtcuftcJjzpfygw,f/ NyD;awmhusyf50 wefvufrSwf0,f,l&mrSm aiGjyeftrf;&wJh jyemvnf;BuHKawGUae&ygw,f/ aemufNyD;&xm;pD;c&D;onfu&xm;vufrSwfrSm;0,f,lrdawmhwGJrSm;pD;wJhc&D;onfawGeJY&xm;ay:u vufrSwfppf0efxrf;awG awGUwJh

tcgrSm rvdkvm;tyfwJh tcuftcJawGBuHKawGU&vYdk

vkyfaqmif&wmyg/ &xm;vufrSwfcEIef;xm;udkaiGusyf50 uae aiGusyf100 ajymif;vJaumufcHw,fqdkawmh EIef;xm;wdk;jrifhw,fjzpfwmaygh/'gayr,fhtm;omcsufusjyefawmh&xm;pD;c&D;onfawGtwGuf&xm;rSm;pD;wJhjyemawGr&Sdawmhygbl;/aemufNyD; ta


12/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

atmfpumqk&Sifrif;orD; tefeD[moma0;tm; ukvor*\ trsKd;orD; oHtrwfwpfOD;tjzpfcefYtyfjcif;cHcJh&aMumif; od&onf/

rif;orD; tefeD[moma0;taejzifhtrsKd;orD;rsm; wef;wltcGifhta&;&&SdrIESifhtrsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;qkdif&mrsm;ESifhywfoufNyD; wGef;tm;ay;ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tefeDudk'Dwm0efawGay;vkdufwm tcsdefudkufygyJ/ bmaMumifhvJqdkawmhtckcsdef[m trsKd;orD;awG&JU tjyKoabmaqmifwJhpdwfaeoabmxm;awGudkarG;jrLay;zdkYeJY olYae&meJYol ae&mtvkduf vufawGUuswJh pDrHcefYcGJrIawGeJYtrsKd;orD;awG&JU wef;wlnDwJhtcGifhta&;awG&&Sdatmifaqmif&GufaewJhtcsdefjzpfvkdYygyJ}}[kukvor*rSwm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

,if;odkY oHtrwfwpfOD;tjzpf wm0efay;cH&jcif;tay: rif;orD;

tefeD[moma0;taejzifh ]]'Dvdkwm0efay;cH&wJhtwGufa&m? trsKd;orD;awG&JU tcGifhta&;awGeJYywfoufNyD; vIYHaqmfcGifh&wJhtwGuf *kPf,lrdygw,f/ uRefrwdkYtrsKd;orD;awG&JU pkaygif;tm;eJYaqmif&Gufr,fqkd&ifaemufqHk;rSmatmifjrifEdkifrSmyg}}[kqkdonf/

tefeD[moma0;taejzifhukvor*\ trsKd;orD;oHtrwfwpfOD;jzpfol rif;orD; trfrm0yfqefESifhtwl vkyfief;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; trfrm0yfqeftaejzifhtEkynmvkyfief;rsm;udkwpfcef;&yfcwtem;,lum EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udktmHkxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rif;orD; tefeD[moma0;taejzifh rwfvtwGif;u if;\om;OD;av;udk arG;zGm;cJhonfhrdcifwpfOD;vnf; jzpfonf/

tar&duefkyfoHZmwfvrf;wGJwpfckjzpfonfhBreaking Bad rIcif;'&rfrm Zmwfvrf;wGJjzifhemrnfBuD;vmcJhol okyfaqmiftefem*ef;u tifefbDpDkyfoHvkdif;rS xkwfvTifhjyornfhShades of Blue rIcif;'&rfrm Zmwfvrf;wGJwGifvnf; rif;orD; *seDzmvdkyufZfESifhtNydKifZmwfkyfjzifhyg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Breaking Bad rIcif;'&rfrm Zmwfvrf;wGJwGif pudkifvm0dIuftjzpfvlodrsm;cJholrif;orD; tefemonf,if;Zmwfum;jzifhtrfrDqk ESpfqk&&Sdxm;olwpfOD;vnf;jzpfonf/

rif;orD; tefeDtaejzifh tykdif; 13 ydkif;yg0ifonfh Shades of Blue Zmwfvrf;wGJ\Season 2 wGifyg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

Warcraft Zmwfum;onf AD'D,dk*drf;wpfckudk tajccHxm;NyD;

'gdkufwmDuncan Jones \vuf&m tuf&SifZmwfum;wpfum;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;wGif vlom;rsm;ESifh Orcs wkdYtMum;jzpfyGm;onfhjzpf&yfrsm;udkAD'D,dk*drf;pD;&D;xJtwkdif; xyfwlusap&efae&mrsm;pGmwGifdkuful;xm;aMumif; od&onf/

,if;Zmwfum;\ Zmwfvrf;rSm vlom;awGaexdkifNyD;,Ofaus;rIxGef;um;aeonfh Azeroth N*dK[fudkvlom;rsm;uOD;aqmiftkyfcsKyfaeNyD; tppt&m&mat;csrf;aecsdefwGif NydKuGJysufpD;aeonfhN*dK[fDraenor wGifOrc [kac:onfhol&Jaumif;rsm;onf if;wkdY\ ae&mopftwGufvlom;rsm;\ AzerothN*dK[fudkwkdufckdufodrf;ydkuf&efNcdrf;ajcmufvmcJhonf/

N*dK[fESpfckudkcsdwfqufxm;onfhDark Portal [kac:onfh*dwfayguf0wGifxdawGU&ifqkdifae&onfhvlom;rsm;ESifhOrc rsm;Mum;wGif vlom;rsm;twGuftysuftpD;rsm;ESifh BuHKawGU&NyD;OrcawGtaeeJYawmhif ;wdkY\N*dK[fysufpD;jcif;udktwl&ifqkdif

aeMu&onf/vlom;rsm;ESifhOrcwdkYtMum; xdyfwdkuf&ifqkdifvm&onfh

,if;wkdufyGJonfvlom;rsm;twGuf ifwkdY\ tdk;tdrfumuG,fzdkYjzpfvmcJhNyD; Orc wdkYtwGuf ae&mopfaep&m&SmazG&onfhtqHk;tjzwfwdkufyGJjzpfvm&yHkudk pdwful;,Ofqefqef dkuful;wifqufxm;onfh tuf&SifZmwfum;wpfum;jzpfonf/

,leDAmq,fkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfonfh tqkdygkyf&Sifudk ZGefv vqef;ydkif;u pwifjzefYcsdjyocJhum Zmwfum;twGuf ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vmoef; 160 &SdNyD; ,ckvuf&Sdtcsdefxd Hk0ifaiGrSm tar&duefa':vm oef; 310 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

mitv

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif; wGif jynfwGif;owif;ESihfrSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owi f;ESihfEkifiHwumowif;rsm; xkwfvTihay;ygonf/EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD; y&dwfw&m;awmf7;35 Hyper Sports8;35 ]]1956 ckESpfuwnf;u

xlaxmifcJhonfhjrefrm-rGef*kdvD;,m;ESpfEkdifiHoHwref

qufqufqHrI a&S;IrGef*dkvD;,m;EkdifiHorwESifhjrefrmh

kyfjrifoHMum;txl;awGUqkH ar;jref;cef;}}9;35 Business News10;35 uAsm&dyfNrHK]]om;qE}}11;15 aq;zuf0if[if;oD;[if; &GufESifhusef;rma&;(xef;yif)

11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]r*Fvmyg*ifcsD}} (tykdif;-43)1;35 ]]tazeJYom;}}2;30 tEkynmowif;tpDtpOf

3;45 Ooerdoo MNL-1 2016 abmvkH; NydKifyGJwkdufkdufxkwfvTifh rItpDtpOf([Hom0wD,lEkduf

wuftoif;ESifh{&m0wD,lEkduf wuftoif;)6;35 Tasty Trip7;15 ]]'Drkdua&pDpdwfxm;}}(tykdif;-1) (xGef;xGef;0if;? aZ,s?

rsKd;oEmxGef;? cifoef;EG,f) ('gkdufwm-Munfpkd;xGef;)8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;? rkd;av0otajctae9;00 -jynfwGif;owif;

-*DwwHcg;av;zGifhygOD; -EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspfwJhvm;}}(tydkif;-1) -*Dworm; ?*Dwpum; ]]earm}} (*DwpmqkdOD;armifarmifvwf?

OD;0ifhatmif)

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;20 MRTV-4owif;5;40 ]]tvSqifp&m &wem}}

w&m;awmfq&mawmft&Sifwduom&(oDw*l)

6;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}}(tykdif;-96)

7;30 MRTV-4owif;7;50 &efukefjrifuGif;us,f(TECLAST

New Product Launching

Ceremony)9;00 Drive It9;25 &efukefjrifuGif;us,f (MK

Fashion Shop Grand Opening

Celebration )

9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tydkif;-23)10;15 acwfopfysKdar11;5 Star wdkY&JUvuf&m11;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}

(tydkif;-97+98)1;00 ]]tvSqifp&m &wem}} w&m;awmfq&mawmf t&Sifwduom& (oDw*l)2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}} twHkYtvSnfh(tydkif;-1)

3;00 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm&cspfolonfom}}(tydkif;-96)4;05 Cartoon Series (Go Go Giggles)

5;35 IarQmfrqHk;onf]]"n0wD&cdkifjynf}}(tydkif;-1)6;00 MRTV-4owif;6;10 Health Fix6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]xm0&cspfolonfom}} (tydkif;-97)7;20 Let's Talk8;00 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]uHuH\tusKd;}} twHkYtvSnfh(tydkif;-2)

8;40 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}} (tykdif;-24)9;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}

(tydkif;-99+100)2;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]tcspfopmwnfapaomf}}

(tykdif;-24)3;30 MRTV-4 Stage3;35 World of Knowledge (I Predator-Great White )

07:26 Great Shwedagon- The Repository of Buddhist

Scriptures and Archives

07:42 Conflict & Solution Between Man & Elephant

08:26 Kyauk Se Elephant Dance

08:49 Beach Food Delivery

09:26 Irrawaddy Dolphin (Part- I)

09:41 Young Artist: Maw Thu Da Nu

09:46 Betel Nut Farmer

10:25 The Richly Blessed Gem Land

10:51 Mon Traditional Wedding

07:26 Travelogue: A Tour in Korea (Part-4)

07:38 A Happy Visit to Zoological Garden

(Nay Pyi Taw)

07:49 Today Myanmar: Alleviation of Betel Quid

08:26 "Myanmar Music Icon" Ko Nay Win,

Creator of Myanmar Own Tune Songs

(Episode-1)

08:54 Now in Yangon


13/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

,lkd2016 NydKifyJG\ tkyfpk(C)wGif*smreDtoif;ESifhydkveftoif;wdkY\ yJGpOfwGif *dk;r&Sdoa&&v'fjzifhom yJGNyD;qkH;cJhjcif;aMumifh,lu&def;toif;rSm ,lkdNydKifyJGudktkyfpktqifhrSmyifapmpD;pGmxGufcJh&NyDjzpfonf/

,lu&def;toif;onfxdkodkYapmpD;pGmNydKifyJGrSxGufcJh&jcif;onf,lkd2016 NydKifyJG\ yxrqkH;xGufcJh&onfhtoif;vnf;jzpfvmcJhonf/ ,lu&def;toif;onf ajrmuftdkif ,mveftoif;tm; ESpf*dk;jywfjzifhHI;edrfhcJh&jcif;aMumifhtkyfpktqifhwGif&rSwftenf;qkH;jzifhtkyfpkatmufqkH;wGif &yfwnfcJh&NyD; *smreDESifh ydkvefwdkYoa&yJGjzpfcJh&jcif;aMumifhNydKifyJGrS apmpD;pGmxGufcJh&jcif;jzpfonf/

vuf&Sdtkyfpk(C)wGif*smreDtoif;onf wpfyJGEkdif? wpfyJGoa&jzifh &rSwfav;rSwf &&Sdxm;NyD; ydkveftoif;onfvnf; wpfyJGEkdif?wpfyJGoa&jzifh&rSwfav;rSwf&&Sdxm;cJhonf/ ajrmuftkdif,mveftoif;onfvnf; wpfyJGEkdif? wpfyJGHI;jzifh&rSwfokH;rSwf&&Sdxm; NyD;,lu&def;toif;rSm &rSwfwpfrSwfrQ r&,lEkdifcJhay/

(tvif;opf)(tvif;opf)

t*Fveftoif;onf tkyfpk(B)\tkyfpktqifh'kwd,yJGpOftjzpfa0vtoif;ESifh,SOfNydKifupm;cJh&m Am'DESifhpwm;&pfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifha0vtoif;udktEkdif&&SdcJhonf/

,if;yJGpOfwGif t*Fveftoif;onf

a0vtoif;udk abmvkH;ydkifqkdifrItomjzifh upm;EkdifcJhaomfvnf; yxrykdif;yJGupm;csdef 42 rdepfwGif a0vtoif;wkdufppfrSL; *g&wfab;vf\ tvGwfwnfuefabmrSwpfqifha0vtoif;udk*dk;ay;vkduf&onf/

xdkYaMumifht*Fveftoif;enf;jy dGKif;

a[mh*fqefonf ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefrIr&SdonfhwkdufppfrSL; [,f&Dudef;ae&mwGifwkdufppfrSL; Am'Dtm; vlpm;vJcJhNyD;aemufyJGupm;csdef 56 rdepfwGifAm'D\ oGif;*dk;jzifh t*Fveftoif; acsy*dk;pwif&&SdcJhonf/

t*Fveftoif;ESihf a0vtoif;wdkYonf tEkdif*dk;oGif;,lEkdifa&;twGuftBudwfte,f upm;cJhMuaomfvnf;omrefyJGupm;csdefrdepf90 jynfhonftxd*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;r&SdcJhay/ odkY&mwGift*Fveftoif;onfyJGupm;csdef91 rdepf(emusiftcsdefykd)wGifwkdufppfrSL; pwm;&pf

\ oGif;*dk;&&SdcJhjcif;aMumifht*Fveftoif;u a0vtoif;udkESpf*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifht*Fveftoif;onftkyfpk(B)wGifwpfyJGEkdif? wpfyJGoa&jzifh &rSwfav;rSwf&&Sdum tkyfpkyxr? a0vtoif;onfwpfyJGEkdif? wpfyJGIH;jzifh&rSwfokH;rSwf&&Sdum tkyfpk'kwd,? qvkdAufuD;,m;toif;onf wpfyJGEkdif? wpfyJGHI;jzifh&rSwfokH;rSwf&&Sdum tkyfpkwwd,? k&Sm;toif;onfwpfyJGoa&? wpfyJGHI;jzifh&rSwfwpfrSwf&&Sdxm;um tkyfpktqifhatmufqkH;

&yfwnfvsuf&Sdonf/tkyfpk(B)\ aemufqkH;tqifhyJGpOf

tjzpfZGef20 &ufwGifk&Sm;toif;onfa0vtoif;ESifhvnf;aumif;? qvkdAufuD;,m;toif;onft*Fveftoif;ESifhvnf;aumif; toD;oD;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)

,d2016 NydKifyG&JUtkyfpk'kwd,yGpOfawGudZGef18 &ufnrSm qufvufusif;y,ldk2016 NydKifyGJ&JUtkyfpk'kwd,yGJpOfawGudkZGef18 &ufnrSm qufvufusif;yoGm;r Smjzpfy gw,f/ tqdygyGpO faw GrSmawmhxdyfwe f;toif;BuD;awGjzpfwJb, f*sD,HeJoGm;rSmjzpfygw,f/ tqdkygyGJpOfawGrSmawmhxdyfwef;toif;BuD;awGjzpfwJhb,f*sD,HeJYay:w*Dwd&JU yGawGyg0ifaewmaMumif pdwf0ifpm;zdaumif;aeygw,f/ay:wl*DwdkY&JU yGJawGyg0ifaewmaMumifhpdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/

'DyGJpOf[m 'kwd,ajrmufyGJpOfjzpfvdkYaemufwpfqifh wufa&mufEdkifzdkYtwGufta&;ygaeum ESpfoif;pvHk;EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSmjzpfwmaMumifhydkrdk tBudwfte,f &SdvmrSmaocsmaeygw,f/ txl;ojzifh tdkif,mvef[mtkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm tDwvDeJY&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh 'DyGJpOfrSm EdkifyGJ&,lxm;EdkifygrS aemufwpfqifhwufa&mufEdkifzdkY arQmfvifhcsuf&SdrSm jzpfygw,f/'gaMumifhvnf; tdkif,mveftaeeJY'DyGJpOfrSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkufupm;vmrSmjzpfygw,f/ vuf&dStcsdefrSm tdkif,mvef[m toif;vdkufupm;yHkaumif;rGefrI&Sdygw,f/ toif;rSm y&DrD,mvd*ftajc

pdkufupm;rm;aumif;awG yg0ifaeovdka&mfbDudef;vdk 0g&ifhwdkufppfrSL;BuD;vnf;&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; tdkif,mveftaeeJYb,f*sD,Hudk tEdkif,lEdkifzdkYawmhcufcJrIawG&SdvmEdkifygw,f/ txl;ojzifhb,f*sD,H[m upm;orm;tiftm;ydkif;rSmtdkif,mvefxufydkrdkjynfh0rI&Sdaeygw,f/'ghtjyif [mZuf? z,fvmeD? Edkif*dkvef?um&ufpudk? 'Dbdkif;wdkYvdk upm;orm;awG&SdaewJhb,f*sD,H&JU uGif;v,fydkif;[mtdkif,mvef&JU uGif;v,fydkif;xufydkrdkNyD;aumif;rGefrI&Sdaeovdk wdkufppfydkif;rSmvnf; vlumulvdkwdkufppfrSL;aumif;yg &Sdaeygw,f/ b,f*sD,HyJEdkifr,f/

16 oif;HI;xGuftqifhudk wufa&mufEdkifzdkYtwGuf'Dtkyfpk'kwd,yGJpOfrSmEdkifyGJ&,lEdkifa&; tm;pdkufupm;vmMurSmjzpfovdk 'DESpfoif;&JUajcpGrf;ydkif;eJY pkzGJUrIuvnf;uGm[rIr&SdwmaMumifhajcpGrf;ydkif;nDrQaeum yGJuvnf;tjyeftvSefwkefYjyefupm;rIawGeJU ydkrdktBudwfte,f&SdvmrSmaocsmaeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmhtdkufpvef[m ajcpGrf;ydkif;t&wnfNidrfrIr&Sdbl;vdkY qdkEdkifygw,f/ ajcppfyGJawGtwGif;rSm ajcpGrf;jyoEdkifcJhwJhtdkufpvef

[m aemufydkif;yGJawGrSmawm h ajcpGrf;usqif;aeygw,f/ wdkufppfydkif;uvnf;tqHk;owfydkif;wnfNidrfrIr&Sdwmudk awGU&ygw,f/ 'gayr,fhtdkufpvef[m tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm MopBwD;,m;eJYom&ifqdkif&rSm jzpfwmaMumifh 'DyGJrSmomtEdkif&xm;&if aemufwpfqifhwufEdkifzdkYtwGuf ydkrdktcGifhomoGm;EdkifwmaMumifh'DyGJrSm EdkifyGJ&,lEdkifa&; toif;vdkuftm;eJYajcukefxkwfupm;vmrSmaocsmaeyg

w,f/ [efa*&DtaeeJYvnf; tkyfpkaemufqHk;yGJpOf[m ay:wl*DeJYjzpfaewmaMumifhaemufwpfqifhwufEdkifzdkYqdk&if'DyGJrSmrjzpfraetEdkif&xm;zdk Y vdktyfwmaMumifhEdkifyGJ&,lEdkifzdkYtm; ukefxkwfupm;vmzdkYvnf;&Sdaeygw,f/ 'gayr,fhqD*wfqef? zifbdk*gqef? *ef;em;qef?bD*smemqefwdkYvdkupm;orm;awG&SdaewJhtdkufpvefu [efa*&Dxufupm;orm;ydkif;ydkjynfh0aeygw,f/ [efa*&DtjrifhqHk;oa&yJ&,lEdkifr,f/

tkyfpk(F)&JU tjcm;tkyfpk'kwd,ajrmufyGJpOfwpfyGJudk ZGef18 &ufnrSm,SOfNydKifupm;oGm;zdkY &Sdaeovdk

tqdkygyGJpOfrSm emrnfBuD;ay:wl*DeJYMopBwD;,m;wdkY qHkawGUaewmaMumifhpdwf0ifpm;zdkYaumif;aeygw,f/ txl;ojzifhay:wl*DtaeeJY 'Dtkyfpk'kwd,ajrmufyGJpOfrSmEdkifyGJ&,lEdkifum aemufwpfqifhwufa&mufEdkifzdkY pGrf;aqmifEdkifrvm;qdkwmapmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifhMopBwD;,m;[m toif;aumif;wpfoif;jzpfygw,f/ MopBwD;,m;rSm *sLElZdkApf?tmElwdkApf? [mepf? *sefudk? '&m*dkApf?c&pwD,efzwfcsfwdkYvdk upm;orm;aumif;awG&Sdaeovdktoif;vdkufupm;yHkvnf; aumif;rGefaeygw,f/ txl;ojzifhMopBwD;,m;[m wefjyefwdkufppfawGudk

vnf; vQifvQifjrefjrefupm;EdkifwmaMumifhay: wl*DcHppfudk Ncdrf;ajcmufoGm;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ ay:wl*D&JUcHppfydkif;rSm yDyD?umA,f[dk? blEdktJAufpfwdkYvdkemrnfBuD;upm;orm;awG&Sdaeayr,fhvnf; tqdkygcHppfupm;orm;trsm;pk[m oufBuD;upm;orm;awGjzpfaewmaMumifhvQifjrefwJhMopBwD;,m;&JU wefjyefwdkufppfawGudkxdef;csKyfEdkifzdkY tcufawGUEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf; ay:wl*DrSm rGefwif[dk? emeD?&Demwdkqef;csufZfwdkYvdk wdkufppfudkyHhydk;Edkiftm;aumif;wJh upm;orm;awGtjyif a&mfe,f'dkvdk yGJudktqHk;tjzwfay;EdkifwJh urmhxdyfwef;wdkufppfrSL;vnf;

&SdaewmaMumifh ay:wl*D&JU wdkufppfydkif;[mvnf; MopBwD;,m;cHppfudk jyefvnfzdtm;ay;EdkifzdkY&Sdaeygw,f/ 'ghtjyifa&mfe,f'dk&SdaewJh ay:wl*Dwdkufppf[mMopBwD;,m;&JU wdkufppfxuftqHk;owfydkrdkaumif;rGefvdkY ay:wl*DuomuyfNyD;tEdkif&,loGm;EdkifrSmyg/


14/32

ZGef 18? 2016ZGef 18? 2016

aejynawm ZGef17aejynfawmfZGef17vSnf;ul;NrdKUe,ftrSwf(3)vrf;qkHtjrefvrf;&Jpcef;tydkif aejynfawmfrS &efukefbufodkY ,mOfarmif;rsKd;oefYarmif ;ESifvmaom ,mOftrSwf 9H/------atmif&wem Express c&D;onfwif,mOfonf&efukef-rEav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (15^7)ESifh(16^0) tMum;wGif ,aeYeHeuf3 em&Drdepf20 cefYu ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/

tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh,mOfay:yg&Sdol,mOfarmif;yg trsKd;om; 15 OD;? trsKd;orD; 10OD; pkpkaygif; 25 OD; teuftrsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD;&SpfOD;wkdYrSm 'Pf&m&&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;vSnf;ul;aq;kHodkY ydk Yaqmifay;cJhaMumif; tjref

vrf;&JwyfzGJUrSod&onf/,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh atmif&wem

Express,mOfrSm a&SUavumrSefuGJ? 0JbufwHcg;rSefuGJ?udk,fxnf0JbufydefcsdKifh? cefYrSef;wefzdk;aiGusyfodef;20 cefY qkH;IH;cJhonf/ ,mOfarmif; rsKd;oefYtm;&JtkyfoufrsKd;ausmfu trSwf(3) vrf;qkHtjrefvrf;rBuD; &Jpcef;wGif jypfrIyk'fr 337^338 t&trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

,ckESpf&efukef-rEav; tjrefvrf;wGifZefe0g&D1 &ufrSZGef17 &uftxd,mOfrawmfwqrI353rIjzpfcJh&m owfrSwfrdkifEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifrIaMumifh168 rI? ,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifh 25 rI?vrf;ul;ayghqrIaMumifhwpfrI? wd&pmefaMumifhav;rI?qdkifu,ftjrefvrf;ay:armif;ESif rIaMumifh 53 rI?taES;,mOfaMumifh ESpfrI? ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrI

aMumifhtrI20? bD;aygufrIaMumifh71rI? pufcRwf,Gif;rIaMumifhckepfrIESifhvrf;acsmfrIaMumifhESpfrI jzpfyGm;

cJhonf/ZGef1 &ufrS17 &uftxdtjrefvrf;ray:wGif

,mOfrawmfwqarmif;ESifrIaygif; 37 rIjzpfcJh&m

owfrSwfrdkifEIef; ydkarmif;rIaMumifh28 rI? ,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifh ESpfrI? bD;aygufrIaMumifhokH;rI?

pufcRwf,Gif;rIaMumifhwpfrIESifh vrf;acsmfrIaMumifhwpfrIjzpfyGm;cJhaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUrSod&onf/

oef;OD; (av;rsufESm)oef;OD; (av;rsufESm)

mwfyk-tjrefvrf;&JwyfzGU"mwfykH-tjrefvrf;&JwyfzGJU

qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f tbOD;at;ukd\orD; txu caemifwkdowrwef; (A)rS raomfwmxuftm; rjynhfNzdK;aomfwmxuf[kajymif;vJac:qkdyg&ef/

rjynhzd;aomwmxufrjynhfNzdK;aomfwmxuf

aejynfawm ZGef17aejynfawmfZGef17

rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rSwyfzGJU0ifrsm;onfZGef16 &ufuzm;uefYNrdKUe,f vkH;cif;aus;&Gmtkyfpkv,fjyifyl;aygif;ppf

aq;a&;pcef;wGifaemfxG,farmif;ESifNyD; r*sm&m vdkufygvmonfhqdkifu,fudk&SmazG&m pdwf


15/32

ZGef 18? 2016

,refaeYrStquf

(n) ausmufeuf (Black Rock) ajrmufvwDwG'f 16 H 11'50'' ta&SUavmif*sDwG'f94 H10'50'' (#) ykodrfrD;jy (Pathein Light House) ajrmufvwDwG'f15 H42'13'' ta&SUavmif*sDwG'f94 H12'06''

3/ rkwryifv,fauGUrkwryifv,fauGU

(u) ykodrfrD;jy ( Pathein Light House) ajrmufvwDwG'f15 H42'13''

ta&SUavmif*sDwG'f94 H12'06''(c) [def;ZJbkwfuRef;\ taemufbufpGef;(Western Point of Heinze}Bok Island)

ajrmufvwDwG'f14 H24' 15'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H46' 02''

4/ weoFm&Durf;d;wef;weoFm&Durf;dk;wef;

(u) [def;ZJbkwfuRef;\ taemufbufpGef;(Western Point of Heinze}Bok )

ajrmufvwDwG'f14 H24' 15'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H46'02'' (c) armif;ruefuRef;pk\ ajrmufuRef;

( North Island of Maungmagan Islands )

ajrmufvwDwG'f14 H09'00''ta&SUavmif*sDwG'f97 H46'54''

\ (*) xkH;awmifuRef;

( West Canister Island)

ajrmufvwDwG'f12 H41'30'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H43'40'' (C) uk&ifuRef;\ ajrmufbufpGef;

( Northern Point of Saurim Island )

ajrmufvwDwG'f12 H30'30'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H47'42'' (i) emcHuRef;\ taemufbufpGef;

( Western Point of Prinsep Island )

ajrmufvwDwG'f12 H03'03'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H38'00'' (p) taemufplvmuRef;\ taemufbufpGef;

( Western Point of Great Western Torres)

ajrmufvwDwG'f11 H47'15'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H26'15'' (q) ajrmufawmf0ifuRef;\ taemufajrmuf

bufpGef;( North Western Point of Myauk Taw WinIsland )

ajrmufvwDwG'f10 H38' 15'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H41'45''

(Z) awmifawmf0ifuRef;\ taemufbufpGef;(Western Point of Taung Taw Win Island)

ajrmufvwDwG'f10 H28'12''ta&SUavmif*sDwG'f97 H40'45''

(ps) atmufuRef;eDuRef;\(Auk kyun Ni Island)

ajrmufvwDwG'f09 H51'24'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H52'18'' (n) wpfyifwdkifuRef;\

(Ta Bin Taing Island)

ajrmufvwDwG'f09 H40' 45''

ta&SUavmif*sDwG'f97 H54'

30''

(#) awmifpGef;uRef;\ taemufbufpGef;( Western Point of Taung Sune Island )

ajrmufvwDwG'f09 H 35'54'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H58'12''

5/ y&DyJ&pfuRef;tkyfpy&DyJ&pfuRef;tkyfpk

(u) EGm;om;trduRef;\taemufajrmufbufpGef; (North Western Point of Cow and Calf

Island)

ajrmufvwDwG'f14 H56'07'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 38'46''

(c) tkef;yifuRef;\ taemufbufpGef;( Western Point of Ohn Pin Island)

ajrmufvwDwG'f14 H52' 15'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 34'08'' (*) oJjzLuRef;\ taemufajrmufbufpGef; (North Western Point of Thee Phyu Island) ajrmufvwDwG'f14 H51'40''

ta&SUavmif*sDwG'f93 H34'12'' (C) qifuRef;\ taemufajrmufbufpGef; (North Western Point of Sin Island) ajrmufvwDwG'f14 H50' 56''

ta&SUavmif*sDwG'f93 H 34'10''(i) vlacgif;uRef;\ taemufajrmufbufpGef; (North Western Point of Lu Gaung Island) ajrmufvwDwG'f14 H47' 24'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 32'59'' (p) vlacgif;uRef;\ awmifbufpGef;

(Southern Point of Lu Gaung Island)

ajrmufvwDwG'f14 H47' 08'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 33'00'' (q) ygvDygvJhuRef;\ awmifbufpGef;

(Southern Point of Preparis Island )

ajrmufvwDwG'f14 H50' 17'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 36'40'' (Z) ygvDygvJhuRef;\ ta&SUajrmufbufpGef;

(North Eastern Point of Preparis Island )

ajrmufvwDwG'f14 H53' 54''

ta&SUavmif*sDwG'f93 H 38'35

''

(ps) EGm;om;trduRef;\ ta&SUbufpGef;(Eastern Point of Cow & Calf Island)

ajrmufvwDwG'f14 H55'52'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 39'06''

6/ udud;uRef;tkyfpkudkudk;uRef;tkyfpk

(u) r*FvmuRef;\ ta&SUajr mufbufpGef;(North Eastern Point of Mingala Island)

ajrmufvwDwG'f14 H11' 33'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 22'20''

(c) nyfzdeyfuRef;\ taemufbufpGef;(Western Point of Slipper Island )

ajrmufvwDwG'f14 H11' 28'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 21'17''

(*) udkudk;av;uRef;\ taemufajrmufbufpGef; (North Western Point of Little Co Co

Island)

ajrmufvwDwG'f14 H00' 55'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 13'09'' (C) udkudk;av;uRef;\ awmifbufpGef;

(Southern Point of Little Co Co Island)

ajrmufvwDwG'f13 H58' 18'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 13'22'' (i) cs,f&DuRef;\ awmifbufpGef; (Southern Point of Cherry Island)

ajrmufvwDwG'f14 H02' 54'' ta&SUavmif*sDwG'f93 H 21'52'' (p) udkudk;BuD;uRef;\ ta&SUajrmufbufpGef;

(North Eastern Point of Great Co Co Island)

ajrmufvwDwG'f14 H08'

48''

ta&SUavmif*sDwG'f93 H 22'41''

rSwfcsuf/rSwfcsuf/ &cdkifurfdk;wef;? rkwrauGU? weoFm&Durf;dk;wef;&SdtajccHtrSwfrsm;\ udkMo'dedwfrsm;rSm 1959 ckESpfwGif xkwfa0aomNAdwdoQa&ykHtrSwf(824) ESifh(216-u)?1960 ckESpfwGifxkwf0aom NAdwdoQa&ykHtrSwf(3771)?1964 ckESpfwGifxkwfa0aom NAdwdoQa&ykHtrSwf(821) ESifh(3372)?1975 ckESpfwGifxkwfa0xm;aom NAdwdoQ

a&ykHtrSwf(216) wdkYrSowfrSwfazmfjyxm;jcif; jzpfygonf/ ygvDygvJhuRef;ESifhudkudk;uRef;wdkY\ Coordinatesrsm;udkWGS - 84Datumjzifhwdkif;wmazmfjyxm;ygonf/

aemufqufwGJ (c)

1/ jrefrmEdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYtMum;jzpfyGm;cJhonfh yifv,fjyifqdkif&mtjiif;yGm;rItm; tjynfjynfqdkif&m yifv,fjyifOya'qdkif&mckHkH;rS2012 ckESpf? rwfv 14 &ufaeYwGif qkH;jzwfcsufcsrSwfay;cJhonfh yifv,fe,fedrdwfrsOf;rSatmufazmfjyygtrSwfrsm;udk

quf a&;qGJxm;aom rsOf;ajzmifhrsm;jzpfonf/trSwf8 ESifhtrSwf9 qufqGJ&mwGifrlpdefYrmwifuRef;rSa&rdkif12 rdkifpuf0dkif;twdkif;jzpfonf/

(u) trSwf(1) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H42'15.8'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H22'07.2'' (c) trSwf(2) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H40'45.0'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H20'29.0'' (*) trSwf(3) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H39'51.0'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H21'11.5'' (C) trSwf(4) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H37'13.5''

ta&SUavmif*sDwG'f92 H23'42.0'' (i) trSwf(5) (Point 1)

ajrmufvwDwG'f20 H35'26.7

''

ta&SUavmif*sDwG'f92 H24'58.5'' (p) trSwf(6) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H33'17.8'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H25'46.0'' (q) trSwf(7) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H26'11.3'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H24'52.4'' (Z) trSwf(8) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H22'46.1''

ta&SUavmif*sDwG'f92 H24'09.1'' (ps) trSwf(9) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H26'39.2'' ta&SUavmif*sDwG'f92 H9'50.7'' (n) trSwf(10) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H13'06.3''


07.6''

(#) trSwf(11) (Point 1) ajrmufvwDwG'f20 H03'32.0'' ta&SUavmif*sDwG'f91 H50'31.8''

rSwfcsuf/rSwfcsuf/ trSwf(11) rSpwif 215 'D*&Dtwdkif;yifv,fbufodkYqufqGJ b*Fvm;a'h&Sf- tdEd, yifv,fe,fedrdwfrsOf;ESifhawGUqkHonfhae&mtxdjzpfygonf/ trSwfrsm;\Coordinatesrsm;udk WGS-84 Datumjzifhwdkif;wm azmfjyxm;ygonf/ yifv,fe,fedrdwfrSm tajccHrsOf;rSyifv,fbufodkYa&rdkif(200) txdowfrSwfonf/ odkY&mwGifb*Fvm;a'h&Sf-jrefrmESpfEdkifiHe,fedrdwfrsOf;ESifhqufpyfae&mrsm;wGiftqdkyge,fedrdwfrsOf;txdjzpfonf/

jrefrm-tdEd, yifv,fjyife,fedrdwf

1/ 1986 ckESpf 'DZifbm 23 &ufwGif ESpfEdkifiHvufrSwfa&;xdk;xm;cJhaom jrefrm-tdE d,yifv,fjyife,fedrdwfrSm atmufazmfjyyg yifrtrSwf (16) rSwftm; qufoG,fxm;aomrsOf;ajzmifhrsm;jzpfonf/

(u) yifrtrSwf(1)ajrmufvwDwG'f09 H38'00''

ta&SUavmif*sDwG'f 95 H35'25'' (c) yifrtrSwf(2)

ajrmufvwDwG'f09 H53'14'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H2'00'' (*) yifrtrSwf(3)

ajrmufvwDwG'f10 H18'42'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H16'02'' (C) yifrtrSwf(4)

ajrmufvwDwG'f10 H28'00'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H15'58'' (i) yifrtrSwf(5)

ajrmufvwDwG'f10 H44'53'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H22'00''

(p) yifrtrSwf(6)ajrmufvwDwG'f11 H43'17'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H26'00'' (q) yifrtrSwf(7)

ajrmufvwDwG'f12 H19'43'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H30'00'' (Z) yifrtrSwf(8)

ajrmufvwDwG'f12 H54'07'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H41'00'' (ps) yifrtrSwf(9)

ajrmufvwDwG'f13 H48'00'' ta&SUavmif*sDwG'f 95 H02'00'' (n) yifrtrSwf(10)

ajrmufvwDwG'f13 H48'00'' ta&SUavmif*sDwG'f 93 H50'00'' (#) yifrtrSwf(11)

ajrmufvwDwG'f13 H34'18

''

ta&SUavmif*sDwG'f 93 H40'59'' (X) yifrtrSwf(12)

ajrmufvwDwG'f13 H49'11'' ta&SUavmif*sDwG'f 93 H08'05'' (!) yifrtrSwf(13)

ajrmufvwDwG'f13 H57'29'' ta&SUavmif*sDwG'f 92 H54'50'' () yifrtrSwf(14)

ajrmufvwDwG'f14 H00'59'' ta&SUavmif*sDwG'f 92 H50'02'' (P) yifrtrSwf(15)

ajrmufvwDwG'f14 H17'42'' ta&SUavmif*sDwG'f 92 H24'17'' (w) yifrtrSwf(16)

ajrmufvwDwG'f15 H42'50''

ta&SUavmif*sDwG'f 90 H14'

01''

rSwfcsuf/rSwfcsuf/udkMo'dedwfrsm;rSm ESpfEd kifiHoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhaom 1976 ckESpfxkwftdEd,a&ykHtrSwf(31) ESifh1979 ckESpfxkwfa&ykHtrSwf (41)wdkYrSjzpfonf/

jrefrm-xdkif; yifv,fjyife,fedrdwf

1/ 1980 ckESpf? Zlvdkifv 25 &ufaeYwGifESpfEdkifiHvufrSwfa&;xdk;cJhaom jrefrm-xdkif; yifv,fjyife,fedrdwfrSm atmufazmfjyyg yifrtrSwf(9)rSwftm; qufoG,fxm;aom rsOf;ajzmifhrsm;jzpfonf/

(u) yifrtrSwf(1)ajrmufvwDwG'f09 H32'15''


20''

(c) yifrtrSwf(2)ajrmufvwDwG'f09 H34'29''

ta&SUavmif*sDwG'f97 H52'10'' (*) yifrtrSwf(3)

ajrmufvwDwG'f09 H34'54'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H51'12''

(C) yifrtrSwf(4)ajrmufvwDwG'f09 H35'39''

ta&SUavmif*sDwG'f97 H45'29''pmrsufESm (16) odkY


16/32

ZGef18? 2016

pmrsufESm (15) rS

(i) yifrtrSwf(5)ajrmufvwDwG'f09 H36'02''

ta&SUavmif*sDwG'f97 H43'29'' (p) yifrtrSwf(6)ajrmufvwDwG'f09 H37'24''

ta&SUavmif*sDwG'f97 H37'36'' (q) yifrtrSwf(7)

ajrmufvwDwG'f09 H40'35'' ta&SUavmif*sDwG'f97 H26'36''

(Z) yifrtrSwf(8)ajrmufvwDwG'f09 H45'30''

ta&SUavmif*sDwG'f96 H29'35''

(ps) yifrtrSwf(9)ajrmufvwDwG'f09 H38'00'' ta&SUavmif*sDwG'f95 H35'25''rSwfcsuf/ udkMo'dedwfrsm;rSm ESpfEdkifiHvufrSwfa&;

xdk;cJhaom 1975 ckESpfxkwf NAdwdoQa&ykHtrSwf (3052) ESifhNAdwdoQa&ykHtrSwf(830) wdkYrSjzpfonf/

vm;&dI; ZGef17

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;&dI;NrdKUe,ftwGif;&dSawmifolv,form;rsm;odkY bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;udkZGef15 &ufrGef;vGJ1 em&Du vm;dI;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r jyKvkyf&mvm;dI;cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; OD;0if;xifpdk;u bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsdK;aph? ysdK;yif? "mwfajrMoZmrsm; tcrJhjzefYa0ay;jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

,if;aemufvm;dI;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;xGef;u aus;&Gmrsm;rSwufa&mufvmaom awmifolv,form;rsm;tm; bdef;tpm;xdk; oD;ESHay;tyf&jcif;ESifhywf

ouf vrf;nTeftrSmpum; ajymMum;cJhonf/,if;aemufvm;dI;NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;trfaZmfvu vm;dI;NrdKUe,ftwGif;&dSawmifolv,form;rsm;tm; bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpfykvJoG,frsdK;pyg;? vufzufysdK;yifrsm;ESifh"mwfajrMoZmrsm;tm; ay;tyf&m awmifolv,form;rsm;udk,fpm; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;u vufcH&,lcJhonf/

pdkufysdK;a&;OD;pD;XmrSvm;dI;NrdKUe,ftwGif;&dSaus;&Gmtkyfpkaygif; 20 odkY ykvJoG,frsdK;pyg; {u 80? taphxkwfajymif;{u50 wdkYtwGuf rsdK;aphrsm;ESifh uGefaygif;"mwfajrMoZmtdwf20? vufzufysdK;yifaygif; 10000 wdkYukd tcrJhay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ udkpdkif;(vm;dI;)

a&eHacsmif; ZGef17

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fwGif&uf100pDrHcsufjzifharG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? r,fzmvkHazmifa';&Sif;wdkYyl;aygif; wd&pmefusef;rma&;rGrf;rHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udkZGef15 &ufnae4 em&Du arG;ukOD;pD;XmeHk; usif;ycJhonf/

oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGifNrdKUe,fOD;pD;t&m&Sda'gufwmatmifrif;ESifh r,fzmvHkazmifa';&Sif;

pdDrHudef;wm0efcHOD;rsdK;vdIifOD;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmausmfpdk;vif;? a'gufwmpkrGefausmf?r,fzmvkHazmifa';&Sif;rS a'gufwm arolatmif?a'g

the mirror daily_ 18 june 2016 newpapers.pdf

Documents