the mirror daily_ 11 may 2016 newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 11 May 2016 Newpapers.pdf

1/40

1378 ckESpf uqkefvqef; 5 &uf Ak'[̈l;aeY?1378 ckESpf uqkefvqef; 5 &uf Ak'[̈l;aeY? 11 Wednesday May 201611 , Wednesday May 2016 (8558) (8558)

owif;ESifU "mwfyH k - rauG;0if;armifrauG; ar 10rauG; ar 10t,feDndK&moDOwkaMumif h tnmajrvwfa'o a&eHacsmif;NrdKUe,f?ewfarmufNrdKUe,f? rauG;NrdKUe,fwk d YwGif a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufjcif;?obm0a&t&if;tjrpfrsm; qkwf,kwfjcif;wd k YaMumif h aus;vufaejynfol

rsm; a&tcuftcJjzpfMu&onf[k od&onf/rauG;wk dif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f? ewfarmufNrdKUe,f? rauG;

NrdKUe,fwkd YqH k&m rauG;NrdKUe,f ouf&if;awm&G mwGif tdrfaxmifpk 140?

vlOD;a& 560 ausmf? uRJ? EG m;? qdwf wd&pä mef 1000 ausmfwk d Y aomufoH k;a&vk dtyfaeonf[k od&onf/

1980-81 ckESpfu Ek difiHawmfrS wl;azmfcJ haom pufa&wGif;a[mif;rsm;rS m ESpf 30 rS 50 txd Mumjrif hNyDjzpf&m ouf&if;awm&G m pufa&wGif;wGifvnf; vGefusKd;onf htwGuf a&r&S dawmh[k od&onf/ vwfwavm

a&&&S da&;twGuf &Gmxdyfe*g;acsmif;od k YoG m;um vuf,ufwGif;rS a&cyf &onf/ tcsKd Uu wrHydwfxm;aomaMumif h ,ckvk d a&enf;oG m;onf[k xifaeMuonf/ a&wpfrIwf? a&wpfyH k;? a&wpftk d;&&S d&ef ,refESpfrsm;u

tqk dygacsmif;rsm;rS vuf,ufwGif;i,fav;rsm;wl;azmfum a&apmif hcyf cJ h&aomfvnf; ,ckESpfwGif wpf&GmvHk;aomufoHk;&ef vuf,ufwGif;ESpfwGif;om&S dawmhonf/ t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumif h tyl&S defjyif;uma&rsm;avsmhenf;oG m;onf[k qk dMuonf/

rauG;NrdKU rk d;^Zv Xme\ xkwfjyefcsuft& arvtylcsdefonf 43

'D*&DpifwD*&dwfrS 46 'or 5 'D*&DpifwD*&dwftwGif;&S donf/ tqk dygtylcsdefuk k d tefwkí a'ocHrsm;u a&&&S da&;twGuf nae 3 em&DrS n 7 em&Dtxd apmif hqk dif;cyf,l&onf/ pmrsufESm 5 aumv 1 opmrsufES m 5 aumfvH 1 ok d Y

aejynawm ar 10aejynfawmf ar 10,ckESpfaEG&moDwGif t,fvfeDndKESif hqufpyfí aomufok H;a&&S m;yg;jywfvyfaerIrsm; Ed kifiHwpf0ef;jzpfay:vsuf&S d&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeuOD;aqmifí oufqd kif&m wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJ Ursm;? XmetzG JUtpnf;rsm;ESif hyl;aygif;um jynfolrsm;a&&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

pmrsufESm 5 aumvH 4 okpmrsufES m 5 aumfvH 4 ok dY

rauG;wk dif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f ouf&if;awm&Gmxdyf&S d e*g;acsmif;wGif aomufoH k;a&twGuf cufcJpG m a&cyf,lae&onfukd awG U&pOf/


2/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

rMumvSao;aomumvwpfck? txl;ojzifh ,ciftpd k;&tzG J Uvufxuf taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGif h ESpfcgay;vk dufpOfu rsm;jym;vSaom &mZ0wfom;rsm; vGwfajrmufvmNyD;onf haemufyk dif;rS m em;rcHom0Hhavmufonfh &mZ0wfrI trsKd;rsKd;uk d Mum;vmcJ h&onf/

vlowfrI? orD;&nf;pm;csif; pum;rsm;&mu owfjzwfrI?vk,ufrI? oufBuD;&G,ftkdrsm;tygt0if rn§ mrwm &uf&uf pufpufvk,uf&if; owfjzwfrI? pum;rsm;&efjzpf&mrS vl tkyfpkvk duf "m;wpfjyufwkwfwpfjyufESif h ckwfMu? xpfMu? owfMu?jzwfMu? um;iS m;pD;vmonf h c&D;onfuk d "m;ESif haxmuf vk ,ufrI? um;iS m;pD;vmonfh c&D;onfu um;orm;xHuvk,ufrI? rdcift&if;? zcift&if;uk d aiGawmif;&mrS jzpf&aomtrI? vli,fpk HwG Juk d tkyfpkvk duf0k dif;0ef; rzG,fr&mjyKrI ponfjzif h&ifwkefp&m? tonf;xdwfp&m Zmwfvrf;rsm;jzpfyg\/ onfvk d owif;rsm;uk d jrifawG UMum;odae&jcif;jzif h jynfolwk d Y\b0rsm;rSm vGefpGmrS rvk HrNcH KjzpfaeaMumif; odomvSyg\/Oya'pk d;rk d;rI rck difrmao;onf h oabm/

þae&mwGif onfrQ&Jwif;Murf;MuKwfvSaom &ufpufrI rsm;wGif trsm;pku rl;,pfaq;0g;ESif h wpfenf;wpfzk H ywfouf rIrsm; &S daeonf[k em;vnf&ygonf/ ,ckjzpfyGm;aeonfuomref jypfrIrsm;ESifhrwl/ todpdwfuif;vGwfaeonfuJ hok dY?okd Yr[kwf pG Jvrf;rI\ apck dif;&mtwk dif; aiG&S maeonfuJ hok d Y/

tES D rl;,pfaq;0g;rIrsm;uvnf; owif;xGufay:vmvQif xdwfvef Yp&maumif;avmufonf h yrmPrsm;ESif h/ zrf;qD;&rdonfqk daom rl;,pfaq;0g;yrmPoufoufuyif urÇ mY pHcsdefwifcJ honf/

tpk d;&opf ay:aygufvmNyD;onf haemufrS m rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rIrsm; owif;uk d aeYpOfvk dvk d cyfpdyfpdyfawG Ujrifae&onf/ ok H;pG Jolrsm;? o,f,lyk d Yaqmifolrsm;? jzef Ycsda&mif;csaeol rsm; zrf;rdaeonf h owif;rsm;u yvlysHaeonf/

rl;,pfaq;0g;tEÅ &m,fu jrefrmEk difiHukd 'ku©ay;aeonfrS m ESpfaygif;av;q,fyifruawmhNyD/ rl;,pfEG HrS m epfrGef;um qk H;½I H;cJ h&aom jrefrmvli,frsm;rS m ra&rwGufEk difatmif rsm;jym;cJ hNyD[k qk dEk difygonf/

rl;,pf&mZmBuD;rsm;? bdef;bk&ifBuD;rsm;? aq;0g;xdyfoD;BuD;rsm;um; a&Tbk Hay:rS m pnf;pdrf,pfaeEd kifMuonf rsm;uvnf; vQKdU0Sufcsufr[kwf/ jynfoltm;vkH;todyJ jzpfyg\/

,aeY owif;pmrsm;rS awG Ujrifae&aom rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIrsm;wGifvnf; jzef Ycsdolrsm;? ok H;pG Jolrsm;? tao;pm;a&mif;0,folrsm;uk domawG Uae&NyD; yifrxkwfvkyfolrsm; rrd ao;onfud k owdxm;rdygonf/

jrefrmEk difiH\ vlrIa&;jyóemrsm;rS m t"duae&mrS m&S daeonf h rl;,pfaq;0g;jyóemuk d rajz&Sif;bJ rjzpfEk difyg/ jrefrmEk difiH\ rdom;pkwk dif;vk dvk drSm awG UBuHKcJ h&onf h? awG Uae&qJ jzpfonf h rl;,pfaq;0g;jyóemu {&mrjyóemBuD; jzpfygonf/

rl;,pfaq;0g;jyóemuk d xdxda&mufa&muf uk difwG,f ajz&Sif;rnfqk dvQif &if;jrpfuk druk difwG,f rajz&Sif;bJ rjzpf Ek difyg/ /

aejynfawm ar 10aejynfawmf ar 10pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifcsKdtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. MohdHaniffAbd Rahman OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzG JUonf ar 8 &uf eHeuf 11 em&DwGif vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqdkif&m ½k&S m;Ed kifiHoH½kH;rS oHtrwfBuD;H. E. Mr. Vasily B. Pospelov u rGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif;?Toyota Tsusho Corporation rS General Manager Mr. TakashiKomiyama O D ;aqmi f aomud k,fpm;vS,ftzGJ Uu rGef;vG J 2 em&DwGifvnf;aumif; jynfaxmif pk0efBuD;\ {nfhcef;raqmifü oD;jcm;pD vma&mufawG Uqk HcJ hMuonf/

rav;&S m;Ed kifiH oHtrwfBuD;ESif h

awG Uqk H&mwGif rav;&Sm;EdkifiHESif h jrefrmEd kifiHwd k YtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif½GufrIrsm; wd k;jr§if hEd kif a&;ESifh rav;&Sm;ukrÜPDrsm;rS jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfES HrIrsm;jyKvkyfEd kifa&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

½k&Sm;oHtrwfBuD;ESif hawG Uqk H&mwGif pufrI0efBuD;XmeESif h ½k&S m;Ed kifiH Tyazhpromexport (TPE)

ukrÜPDwd k Y yl;aygif;taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&S donf h trSwf (2) oHrPdpuf½k H (yif;yuf )\vkyfief;taumiftxnfazmfNyD;pD;rItajctaersm;ESif h puf½k Hprf;oyf vnfywfEd kifa&;qd kif&m udpö&yfrsm;?vkyfief;taumiftxnfazmf NyD;pD;

ygu pOfqufrjywf vnfywfEd kifa&;twGuf enf;ynmvTJajymif;ay;Ed kifa&;ESif h 0efxrf;rsm;tm; avhusif h oifMum;ay;Ed kifa&;qd kif&m udpö&yf rsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;cJ honf/

Toyota Tsusho Corporation ESif hawG Uqk H&mwGif tBuD;pm;puf½kH

(rvGef )wGif Tractor rsm; xkwfvkyf &eftwGuf &if;ES D;jr§KyfES HrIjyKvkyfvd k onf h udpö&yfrsm;? &if;ES D;jr§KyfES HrI jyKvkyf&mwGif ESpfzufyl;aygif;aqmif &GufEd kifrnfh enf;vrf;rsm;ESif h ywf oufí awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

a&Tbd ar 10a&Tbd k ar 10a&Tbd kc½k diftwGif; 2015-2016 ckESpf aEGpyg;pd kufysKd;

&moDwGif ozef;qdyfqnfa&jzif h aEGpyg;tjyif tjcm;oD;ES Hrsm;jzpfonf h aEGESrf; 76644 {uESif h rd k;BudKyJwD pdrf; 46972 {u pd kufysKd;xm;&m atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S daMumif; od&onf/

tqdkyg qnfa&wifpepfjzifh pdkufysKd;xm;onfh rdk;BudKyJwDpdrf;pdkufcif;rsm;ESifh ESrf;oD;ES Hpd kufcif;rsm;pd kufysKd;xm;rIrsm;ud k ar 9 &ufu a&Tbd kc½k dif pDrHcef YcG JrI aumfrwDOuú| OD;armifxl;ESifh c½k difpd kufwd k;jr§if h tzG JU0ifrsm;u uGif;qif;Munf h½IcJ haMumif; od&onf/

xd kod k YuGif;qif;Bunf h½Ippfaq;&mwGif a&Tbd kNrdKUe,f pd kufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ZmZmrif;utjcm;oD;ES Hrsm;jzpfonf h aEGESrf;ESif hrd k;BudKyJwDpdrf; pdkuf

ysKd;atmifjrifjzpfxGef;aerIrsm;? txGufEIef;wd k;wufa&;twGuf awmifolrsm;tm; uGif;qif;ynmay;aqmif

&GufrIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/,if;aemuf a&Tbd kc½k dif pDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú|ESif h pd kufwd k;jr§if htzG J U0ifrsm;u aEGESrf;ESif hrd k;BudKyJwDpdrf;pd kufysKd;atmifjrifjzpfxGef;rIaumif;aMumif;? aEGESrf;ESif h rdk;BudKyJwDpdrf;oD;ESHrsm;onfvnf; awmifolrsm;0ifaiGaumif;&&S donf hoD;ES Hjzpfonf htwGuf txGufEIef;wd k;wufaumif;rGef&efta&;BuD;aMumif;? tyifjyKpk apmif ha&S mufjcif;vkyfief;rsm;? yd k;rT m;a&m*gumuG,f a&;vkyfief;rsm;ud k pOfqufrjywf awmifolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;cJ haMumif;od&onf/

(pd;o[)(pd k;oD[)

EGm;xd;BuD; ar 10EG m;xd k;BuD; ar 10

EG m;xdk;BuD;Nrd KUe,fwGif rIcif;ynmay;vkyfief;rsm;ud k wd k;jr§if hvkyf aqmifcJ hojzif h &ufowåESpfywf twGif; rIcif;jzpfyGm;rIEIef; odod omom usqif;aeaMumif; EG m;xd k;BuD;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/

tpdk;&opf wm0efxrf;aqmif onf h &uf (100) twGif; EG m;xk d;BuD;e,f rIcif;usqif;a&;twGuf rIcif;ynmay;a[majymyG Juk d ,ref aeYu EG m;xd k;BuD; trSwf (1)

&yfuGuf jr"r®m½k Hü usif;y&mEG m;xd k;BuD;NrdKUr&Jpcef; 'k-&JrSL;jrif hEdkifu ynmay;a[majymNyD;rIcif;usqif;a&; vufurf;pmapmifrsm;ud k tcrJ hjzef Ya0umrIcif;usqif;a&; todynmay;cJ h aMumif; od&onf/

EG m;xd k;BuD;NrdKUe,f rIcif;usqif;a&; a[majymyG Jrsm;ud k EG m;xd k;BuD;?jyifpnf? 0ufvl;ESif h uefem;&Jpcef;tvd kuf pcef;rS L;rsm;OD;pD;í &uf(100) twGif; aus;&G m^ &yfuGuf rsm;ü ynmay;vIHYaqmfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

(aX;jrifarmif)(aX;jrifharmif )


3/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

aejynfawm ar 10aejynfawmf ar 10jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf jrefrmEd kifiHqd kif&m jyifopfoHtrwfBuD; H.E. Mr. Olivier RICHARDtm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nf hcef;rü vufcH awGUqk HNyD; ESpfEdkifiH jyefMum;a&;ESif h ½kyf&Sifu@yl;aygif;aqmif&GufqJ tajctaersm;ESif h qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnf htajctaersm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynawm ar 10aejynfawmf ar 10

ajymif;vJvmaom &moDOwk\oufa&mufrIrsm;aMumif h a'otESH Ytjym;wGif aomufokH;a&ESif h pd kufysKd;a&tcuftcJrsm; yd krd kjzpfay:vmjcif;? qnfwmwrHtrsm;pkwGif a&0ifa&mufrIyrmP usqif;vmjcif;? tyl&SdefvGefuJrIaMumif h od kavS mifa&rsm; cef;ajcmufavsmh enf;vmjcif;jyóemrsm; &ifqd kif BuKHawG Uvsuf&S d&m Ed kifiHawmftyd kif;rS enf;vrf;rsKd;pk Hjzif h Bud K;yrf;ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&S donf/

aejynfawmfaumifpDe,fajraZ,smoD&dNrdKUe,f&S d a&qif;a&avS mifwrHonf ywf0ef;usif

aus;&Gmrsm;ESif h tpd k;&Xme½kH;rsm;?okawoe pd kufuGif;BuD;rsm;\aomufok H;a&ESif h pd kufysKd;a&twGuf rSDcd ktm;xm;ae&onf h a&avS mif wrHwpfckjzpfcJ hNyD; vuf&S dtajctaewGif rdk;wGif;tcg qnfa&0if a&mufrI ododomom avsmhenf;cJ h jcif;? aEG&moD\ &moDOwktyl&S def jrif hwufrI vGefuJjcif;wd kYaMumif h qnfa&rsm; avsmhenf;usqif;vmNyD; pd kufysKd;a&twGufomruaomufok H;a&twGufyg tcuftcJ

aejynfawm ar 10aejynfawmf ar 10jrefrmEd kifiHvlYtcGif hta&;aumfr&Sifonf rGefjynfe,f oxk Hc½d kif usKdufxdkNrd KUe,f odrfZ&yfaus;&GmtkyfpktwGif; usL;ausmfwJrsm; tMurf;zufzsufqD;rD;½I d UcH&onf hudpöESif hywfoufí pk Hprf;ppfaq;cJ hNyD;tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm;ud k oufqd kif&mXmersm;od k Y ay;yd k Yxm;aMumif;? owif;xkwfjyefcsuftjynf htpkHud k jrefrmEd kifiHvl YtcGif hta&;aumfr&Sif\ Website-www.mnhrc.org.mm wGif tao;pdwfavhvmMunf h½I Ed kifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rsm;jzpfay:vsuf&Sd&m tjrefqkH;ajz&Sif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf a&qif;a&avS mifwrH a&ul jznf hoGif;Edkifa&; vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k ar 9 &uf rGef;vG J 2 em&DcG Ju pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;½k H; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m umuG,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; pdef0if;? pd kufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESif h Xmeqd kif&mwm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; a&qif;a&avS mifwrH a&uljznf hoGif;Ed kifa&;tpDtpOfrsm;ESif h aqmif&Guf&rnf h vkyfief;pOfrsm;tm; n§ dEI dif;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/


jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;ESif h a&eH&S mazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daom SHELLMYANMAR ENERGY PTE Ltd. onf &ck difurf;vGefa&eufyd kif;

vkyfuGuftrSwf? AD-9 wGif 2D Seismic Surveywk dif;wma&;vkyfief;rsm;udk wk dif;wma&;a&,mOf MV POLARCUS AMANI jzifh 2016ckESpf ar 16 &ufrS 2016 ckESpf ar 26 &uftxd aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/

2D Seismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoG m;rnf h wnfae&mrsm;rS m Point 1A ajrmufvwå DwG'f 18 'D*&D 54 rdepf 42'or 91 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 91 'D*&D 37 rdepf 36 'or22 puúef Y? Point 1B ajrmufvwå DwG'f 19 'D*&D 10 rdepf 41 'or18 puúef Y? ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&D 39 rdepf 32 'or 14 puúef Y?Point 2A ajrmufvwå DwG'f 19 'D*&D 08 rdepf 09 'or 85 puúefY?ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&D 36 rdepf 13 'or 79 puúef Y? Point2B ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 53 rdepf 53 'or 79 puúefY?ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&D 24 rdepf 23 'or 55 puúef Y? Point3A ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 49 rdepf 15 'or 33 puúefY?ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&D 30 rdepf 45 'or 26 puúefYESif h Point

3B ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 41 rdepf 29 'or 14 puúefY?ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&D 20 rdepf 35 'or 15 puúef Ywd kYwGif jzpfygonf/

od k Yjzpfygí &ck difurf;vGefa&eufyd kif;vkyfuGuftrSwf? AD-9 wGif 2D Seismic Survey wk dif;wma&;vkyfief;rsm;ud k wk dif;wma&;a&,mOf MV POLARCUS AMANI jzif h aqmif&GufaepOfumvtwGif;vkyfief;rsm;aESmifhaES;Muef YMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGifwnfae&mrsm;rS 4 uDvd krDwmywfvnftwGif;tm;a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygí oabF mBuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF mrsm;?pufwyforÁefrsm; jzwfoef;oG m;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;?ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmerS today;aMunmxm;onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

a&qif;a&avS mifwrH a&uljznf hoGif;Ed kifa&; vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;wGif qnfajrmif;ESif h a&tok H;csrI pDrHcefYcG Ja&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrif hvI dif aqG;aEG;wifjypOf/

rk&Gm ar 10rkH&G m ar 10Nidrf;csrf;a&;Bud K;yrf;aqmif&Gufolpma&;q&m uAsmq&mBuD;'*kefwm&m\ (97)ESpfjynf harG;aeYud k pkaygif;vufwG Jusif;y&ef t&yfa'otoD;oD;rS '*kefwm&mcspfolrsm;? pmaycspfolrsm; wufa&mufaMumif; q&mBuD; '*kefwm&m*lAdrmefaumfrwDOuú| q&mBuD;OD;tH harmifxHrS od&onf/

uAsmq&mpma&;q&mBuD ;'*kefwm&m\(97)ESpf jynf harG;aeYyG Jud k &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) atmifyef;NrdKU'*kefwm&m*lAdrmefwnf&S d&m xif;½SL;awmtwGif;rS awmifay:ausmif;cef;rwGif ar 10 &uf eHeufyd kif;wGif usif;yaMumif; od&onf/ arG;aeYyG Jod k Y &efukef?rEÅ av;? aejynfawmf? ysOf;rem;? uavm? awmifBuD;?

atmifyef;? rk H&G m paoma'oaygif;pk HrS t,f'Dwm?pma&;q&m? uAsmq&m? yef;csDq&mrsm;? pmayjrwfEd k;ol y&dowfrsm; wufa&mufonf/ arG;aeYyG JwGif q&mBuD;'*kefwm&m*lAdrmefaumfrwDOuú| q&mOD;tH harmifuc&D;OD;BudKpum;ajymMum;NyD; q&mBuD;'*kefwm&m\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;? pmayvkyfief;qd kif&mpmwrf;ajcmufapmifud k pd k;Ed kif(ref;wuúod kvf )? vif;,kefarmif armif\om;BuD; armifaZ,s? uAsmq&marmif vif;&dyf? yef;csDq&mxGef;0if;Nidrf;? tv,f½d k;rrS q&mrsKd;awZmatmifESif h q&mBuD;'*kefwm&m\wlr q&mroif;jrpE´ Dwd k Yu zwfMum;wifjyMuaMumif; od&onf/

xdkYaemuf te,fe,ft&yf&yfrSwufa&mufvmMuaom uAsmq&mrsm;u q&mBuD;'*kefwm&mud k uAsmrsm;jzif h *g&0jyK&Gwfqd kMuNyD; wufa&mufvmoltm;vk H;ud k aeYv,fpmwnfcif;auR;arG;um wnfaqmufaeqJ '*kefwm&m*lAdrmefud k *g&0jyKMunf h½IMuonf/

]]q&mBuD;'*kefwm&m[m wd kif;jynftwGuf ywåjrm;iarmufxuf wefzd k;&S dwJh rsKd;cspfpdwf"mwf tarG? jynfolud k tvkyftauR;jyKwJ hpdwf"mwftarG?vGwfvyfa&;? Nidrf;csrf;a&;eJ Y trSefw&m;ud kcspfjrwfEd k;wJhpdwf"mwftarG? pmay,Ofaus;rIpdwf"mwftarG aumif;awGud k ay;cJ hygNyD/ olay;cJ hwJ htarGaumif;awGud k cH,lOD;xdyfxm; vufawG Uaqmif&GufNyD; wdkif;jynf&J UtusKd;? jynfol&J UtusKd;? pmay,Ofaus;rI&J UtusKd;?

urÇ mBuD;&J UtusKd;ud k qufvufxrf;aqmifoG m;zd k Y vdkygw,f}}[k q&mBuD;OD;tH harmifu ajymjyonf/

q&mBuD;'*kefwm&monf uAsmavmuwGif *E ¬0ifuAsmrsm;udk pwifjzwfoef;&mrS av;vkH;pyf vuF mpepfud k yd krd kvGwfvyfus,fjyef Yvmatmif aqmif &GufcJ hNyD; 0w¬Kwd k? 0w¬K&Snfrsm;jzif hvnf; jrefrmhvl YtzG J Utpnf;ud k o½kyfazmfa&;om;cJ hNyD; a&S Uqufwd k;wuf Ed kifatmif aqmif&GufcJ holjzpfaMumif; q&mtH harmif u c&D;OD;BudKpum;wGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rkH&G m)

o&uf ar 10o&uf ar 10rauG;wd kif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f yg;yGwfaus;&G mwGif ar 9 &uf nae 5 em&D rdepf 40 cef Yu rd k;rsm;&G moGef;NyD; avjyif;wd kufcwfojzif h aus;&G mtwGif;&S d &G mv,fapwDawmfrS xD;awmf,d kifoG m;NyD; t&efapwDrS xD;awmfajrccJ honf/ bkef;awmfBuD;ausmif;ESif h pmoif ausmif;rS trd k;rsm; avvefoGm;cJh NyD; vlaeoGyfrd k;tdrftvk H; 100 ESif h oufi,frd k;tdrf 20 pkpkaygif;120 ysufpD;um wk Haus;&G mESif h rusnf;yifaus;&G mwd k YwGif

vnf; tdrftrdk;rsm; avvefcJ honf/tqd kygaus;&G mrsm;od k Y NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd k;

jrif h0if;OD;aqmifí NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; OD;tkef;[efOD;ESif h&JwyfzG J U0if 20? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;wifESif hrD;owfwyfzG J U0if 10 OD;wd k Yu ,aeYeHeuf 10 em&DwGifvJusaeaom opfyif? opfud kif;rsm;ud k &Sif;vif;NyD;aus;&G mjynfolwd k Y\ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k ulnDaqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/

aZmxu(o&u)aZmfxuf(o&uf )

oxk ar 10oxkH ar 10oxk HNrdKUe,ftwGif; aomufok H;a&&S m;yg;onf h OoQpfukef;aus;&G modk Y a&ay;a0aerIudk rGefjynfe,f aus;vufa'ozG HUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;MunfESif htzG JUonf ar 9 &ufuMunf h½Itm;ay;NyD; &uf 100 pDrHudef;twGif;aqmif&Gufrnf h 0if;pdefaus;&GmESifh usKHygaus;&Gm uGefu&pf wHwm;aqmif&GufrIud k ppfaq;cJ h aMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )


4/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

wdusK ar 10wd kusKd ar 10tar&duefor®w bm&uf td kbm;rm;onf arvaES mif;yd kif;wGif [D½d k&SD;rm;Nrd KUod kY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; *syeftpdk;&ESifh tdrfjzLawmfwd k Yu xkwfjyefaMunmonf/

td kbm;rm;onf *syefEdkifiH tpf&S Drma'owGif ar 26 &ufrS pí ESpf&ufMumusif;yrnfh *sD-7xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf a&mufNyD;aemuf [D½dk&S D;rm;Nrd KUodkY oG m;a&mufrnfjzp faMumif; *syef tpd k;&u ar 10 &ufwGif xkwfjyef

aMunmonf/tar&duefEdkifiHu 1945 ckESpf wGif [D½dk&S D;rm;NrdKUay:odk Y tPkjrLAH k;BuJcscJ hNyD;aemufyd kif; td kbm;rm;onf wm0efxrf;aqmifqJ tar&duefor®wwpfOD;taejzifh ,if;NrdKUod k Y yxrqH k;oG m;a&mufonf h tar&duefor®w jzpfvmrnf jzpfonf/

td kbm;rm;\ c&D;pOfonf Nidrf;csrf;rIud k xdef;odrf;&efESif h

ayusif; ar 10ayusif; ar 10w½kwfEdkifiHor®w&SDusifhzsifu ajrmufudk&D;,m;tmPm&ygwD\ Ouú|tjzpf a&G;cs,fwifajr§ mufcH&onf h ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefxHod k Y*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k YcJ honf/

&S Dusif hzsifu uif*sKHtefxHod k Y o0PfvT mwpfapmif ud k ar 9 &ufwGif ay;yd kYcJ hNyD; tqd kygo0PfvT mwGif&SDusif hzsifu w½kwfuGefjrLepfygwD\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpfESifhomru yk*¾ dKvfa&;t&yg*kPf,l0rf;ajrmuf&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

&S Dusif hzsifu ajrmufud k&D;,m;jynfolrsm;twGufvnf; qkawmif;arwå mydk YocJ hNyD; uif*sKHtef\vrf;ñTefrIESif h tvkyform;ygwD\ OD;aqmifrIatmuf wGif ajrmufud k&D;,m;jynfolrsm;taejzif h atmifjrifonf h qd k&S,fvpfvl YtzG JUtpnf;ud k xlaxmifEd kifygap

aMumif; qEj́yKajymMum;onf/&S Dusif hzsifu tdrfeD;csif;ESpfEd kifiH\ qufqHa&;ord kif;aMumif;ud k &nfñTef;í ESpfEd kifiHacgif;aqmifrsm;jyKpkysKd;axmifcJ honf h tarGcHaumif;rsm;ud k wefzd k;xm;wnfaqmufoG m;&ef ajymMum;cJ honf/ w½kwftmPm&uGefjrLepfygwDESif h tpd k;&onf ESpfEd kifiHtjyeftvSefqufqHa&;ud k wefzd k;xm;av;pm;aMumif;vnf;ajymMum;cJ honf/ xd k Yjyif &S Dusif hzsifu a'owGif;vH kNcHKa&;ESif h wnfNidrfa&;ud k ajrmufud k&D;,m;Ed kifiHESif htwlazmfaqmifoG m;Ed kifrnf[k arQmfvif haMumif; ajymMum;onf/ tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

zazaemiemiyif ar 10 fyif ar 10

uarÇ m'D;,m;EkdifiH&S d tefaum0yfbk&m;ausmif;ok dY oG m;a&mufEk difaom wm½k d;vrf; jyKjyifxdef;odrf;Ek dif&ef av;ESpfMumjrif hrnf h pDrHudef;wpf&yfuk d ,if;Ek difiHESifh *syefEk difiHwk d Y pwiftaumiftxnfazmfNyDjzpfaMumif;a'oqkdif&mowif;Xmersm;u ar 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

,leufpuk d\ urÇmhtarGtESpf pm&if;0if tefaum0yfbk&m;ausmif;e,fajr&S d ,k d,Gif;ysufpD;aeaom wm½k d;vrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;pDrHudef; pwifonf h txdrf;trSwftcrf;tem;uk d ar 9 &ufuusif;ycJ honf/

vlom;tm;vk H;twGuf tarGtESpf[laom aqmifyk'f ESifhtnD vlom;rsKd;EG,fwpf&yfvkH;\ ,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;apmif ha&S mufrIü Ek difiHwum

yl;aygif;aqmif&GufrI\ jy,k*ftjzpf tefaum0yfbk&m;ausmif; wm½kd;vrf; jyKjyifxdef;odrf;a&;pDrHudef;ukd aqmif&GufrnfjzpfaMumif; uarÇ m'D;,m; 'kwd,0efBuD;csKyf qGwftef;u ajymMum;onf/

tefaum0yf bk&m;ausmif;e,fajrtwGif; jyKjyif xdef;odrf;a&;vkyfief; vkyfaqmifEk dif&ef *syefEk difiHub@ma&;ESifh enf;ynmtultnD axmufyHhay;aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

tefaum0yfbk&m;ausmif;ESif h ab,Gefbk&m;ausmif; xdef;odrf;apmif ha&Smufa&;vkyfief;ü yg0if

reDvm ar 10reDvm ar 10zdvpfyk difEk difiH\ or®wa&G;aumufyG Jü or®wavmif;½kd'&pf*kd 'lwwfaw; atmifyGJcH aMumif;? a&G;aumufyGJü ¤if;\t"dutwk duftcH or®wavmif;rm;½k d;&ufu a&G;aumufyG JwGif ol½IH;edrfhonf[k xkwfazmf0efcH cJ haMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u ar 10 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

touf (71) ESpf t&G,f&S d 'lwwfaw;onf a&G;aumufyG J rJqG,fpnf;½k Ha&;umvtwGif;vlxktm; vI H Yaqmfonf hpum;rsm;

aqmif&GufEk dif&ef *syeftpk d;&u 1994 ckESpfwGif txl;vkyfief;tzG J UwpfzG J Uuk d xlaxmifay;cJ haMumif;?tefaum0yfbk&m;ausmif; xdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf *syefEkdifiHu a':vm 26 oef; axmufyH hay;cJhNyD;

*syefEk difiH&S d qk dzD,mwuúok dvfu enf;ynmtultnD ay;cJ haMumif; uarÇ m'D;,m;qk dif&m *syefoHtrwfBuD;,l*sD ulrm rm½lu ajymMum;onf/

usK'k/usKd'k d/

EsLuvD;,m;vufeufvH kNcHKuif;pif onf h urÇ mtjzpf azmfaqmif&ef¤if;\uwdu0wfrsm;ud k xif&S m;ay:vGifaprnf jzpfaMumif;tdrfjzLawmfu ajymMum;onf/*syef0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;onf tdkbm;rm;ESifhtwl [D½d k&SD;rm;odkY oG m;a&mufrnfjzpfaMumif; *syef tpd k;&u ajymMum;onf/

tar&duefor®wa[mif; *sifrD umwmonf or®wwm0efxrf;aqmifNyD;aemufydkif;rS [D½dk&SD;rm;odkY oGm;a&mufcJhzl;onf/ vGefcJh onf hvwGifvnf; tar&duef

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf *sD-7 tzG JU0ifEd kifiHrsm;\EdkifiHjcm;a&;0ef BuD;rsm; oD;oefY awGUqHkaqG;aEG;yGJNyD;aemuf [D½dk&S D;rm;NrdKUod k Y oG m;a&mufcJ honf/

td kbm;rm;onf ¤if;\ or®woufwrf;twGif; EsLuvD;,m;vufeufuif;pifonf h urÇ mBuD;tjzpf azmfaqmifoG m;&ef qE´&S dcJh onf/

td kbm;rm;onf ,if;c&D;pOfwGif

'kwd,urÇmppftwGif; toufqH k;½I H;cJ h&olrsm;ud k atmufarhowd &aMumif; jyoEd kifrnfjzpfouJ hod k YZefe0g&DvwGif or®wwm0efNyD;qH k;onf htcg EsLuvD;,m;vufeufrsm;avQmhcsEd kifrnf h tcGif htvrf;rsm;ud ktarGay; xm;&pfcJ hEd kifrnfjzpf aMumif; avhvmolrsm;u oH k;oyfMuonf/

tar&duefjynfolrsm;u [D½d k&S D;rm;NrdKUay:od k Y tar&duefEd kifiHutPkjrLAH k;BuJcscJ hjcif;onf 'kwd,urÇ mppfBuD;ud k tjrefqH k; tqH k;owfEd kifcJ houJhod k Y tar&duefwyfzG J U0ifrsm;\ toufaygif;rsm;pG mud kvnf;u,fwifEdkifcJ honf[k qd kMuonf/od kYaomf e,l;a,mufwd kif;rfowif;pmESif h 0g&Sifwefyd kYpf owif;pmwd k Yu tar&duefor®wwpfOD;taejzifh [D½dk&SD;rm;NrdKUodkY oGm;a&mufvnfywfoifhaMumif;t,f'Dwmhtmabmfrsm;rS rMumrDuwd kufwGef;a&;om;cJ hMuonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

ajymMum;oltjzpf ausmfMum;cJh onf/

w&m;Oya'pk d;rk d;a&;qk dif&m rdrd \ oabmxm;&yfwnfcsufaMumif h a&G;aumufyGJ atmifEk dif&jcif;jzpfonf[k 'lwwfaw;uajymMum;onf/

'lwwfaw;onf zdvpfyk difEk difiH awmifyk dif; 'gAmtk dNrdKU\ NrdKUawmf0ef tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh&mwGif &mZ0wfrIcif;rsm; ododomomusqif;ap&ef BuKd;yrf;pGrf;aqmif Ekdifoltjzpf xifay:ausmfMum;onf/

ar 9 &ufu usif;yaom

or®wa&G;aumufyG Jü 'lwwfaw;u¤if;\ t"duNyKdifbufrsm;xuf rJtom&&S dcJ honf/ yPmr rJpm&if;&v'frsm;t& 'lwwfaw;urJta&twGuf\ 38 'or 92&mck difEIef;&&S dum xdyfqkH;rS OD;aqmifaeaMumif;? txuf vTwfawmftrwf *a&Upfyk d;rSmaxmufcHrJ 22 'or 14 &mck difEIef;&&S daMumif; a&G;aumufyG Jaumfr&Sif u ajymMum;onf/ w&m;0if rJpm&if;&v'frsm;ukd ZGefvtxd xkwfjyefaMunmrnf r[kwfay/

½kufwm/½k dufwm/

uarÇ m'D;,m;EkdifiH&S d tefaum0yfbk&m;ausmif;/


5/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

aejynawm ar 10aejynfawmf ar 10

Ed kifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaom EdifiHawmftw difyi fcH½k;0efuD;XmezGUpnf; ef Ed kifiHawmftwd kifyifcH½k H;0efBuD;XmezG J Upnf;&ef udpöudpöud k ,aeYusif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;(20)&ufajrmufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif;qk H;jzwfvd kufonf/

,if;udpöESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\trnfpm&if;ud k ar 5 &ufuusif;yonf h jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif awmif;cHcJ haomfvnf; trnfpm&if;wifoGif;jcif;r&S donf htwGuf ,aeYtpnf;ta0;ü vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,loabmwlcJ hjcif;jzpf onf/

xd k Yjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu Ed kifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaomjrefrm-½k&Sm; ppfbufqdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufuk jrefrm-½k&S m; ppfbufqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwlnDcsufuk d vufrSwfa&;xd;&efudpövufrSwfa&;xd k;&efudpöudkvnf; oabmwlaMumif; qkH;jzwfcJ honf/

vufrSwfa&;xd k;&efudpöESif hywfoufí zmyGefrJqEé,frS OD;apmxGef;jratmifu jrefrmhord kif;ud kjyefMunf hrnfqd kygu pufrItwwfynmESif h ppfvufeufenf;ynm acwfaemufususefcJ honf htwGuf ud kvd keDuRefb0

a&mufcJ haMumif;? vufeuftiftm; rawmif hwif;rcd kifrmygu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;uyg rav;rpm; txiftjrifao;wwfaMumif;? Ed kifiHawmf\avxk? ajrxk? a&xkud k xdef;odrf;umuG,f&ef Ed kifiHom;wd kif;wGif wm0ef&S d aMumif;? xd k YaMumif h ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiHESif h vufrSwfa&;xd k;rnf hudpöud k BudKqd kaxmufcHaMumif; aqG;aEG;NyD; azmif;jyifrJqEé,frS OD;xGef;a0urdrdwd k YEd kifiHonf pD;yG m;a&;ESif hppfa&;tiftm;BuD;rm;onf h Ed kifiHESpfcktMum;wGif&S donf h Ed kifiHi,fav;jzpfaMumif;? xd k YaMumif h jrefrmhwyfrawmfonf Ed kifiHawmfumuG,fa&;twGuf pGrf;&nfxufjrwfaom acwfrDwyfrawmf jzpfae&ef vGefpG mta&;BuD;aMumif;? ,ckuJ hod k Y ppfbufqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf jrefrmhwyfrawmf\pGrf;&nfudk xufjrufapEd kif aomfvnf; acwfrDwyfrawmfBuD;jzpfvmap&eftwGuf Ed kifiH\"etiftm;onf tvGefta&;ygonf hu@wpfckjzpfaMumif;? Ed kifiHawmf\"etiftm;awmif hwif;cd kifrm&eftwGuf Ed kifiHawmfNidrf;csrf;NyD; vGwfvyfvk HNcKHpG mzG H UNzdK;wd k;wufa&;onf y"meusaMumif; aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfoef;vGifu

,aeYacwfwGif urÇ mhEd kifiHtoD;oD;onf rdrdwyfrawmfud k pGrf;&nfwd k;jr§if hNyD;acwfrD&ef bufpk Henf;vrf;rsm;jzif h wnfaqmufvsuf&S daMumif;? jrefrmh wyfrawmftaejzifhvnf; Ed kifiHwumwyfrawmfrsm;\ aqmif&GufykH enf;vrf;rsm;ESif h tawG UtBuHKrsm;ud k od&S djcif;tm;jzif h jrefrmhwyfrawmfud k Standard Army tjzpf jr§if hwif&mwGif taxmuftul&&S daprnfjzpfaMumif;

axmufcHaqG;aEG;onf/jrefrm-½k&S m; ppfbufqd kif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlpmcsKyf

wGif ESpfEd kifiH Ed kifiHa&;ESif hppfa&;qd kif&m oabmxm;tjrifESif h owif;tcsuf tvufrsm;zvS,fa&;? Ed kifiHwumvk HNcHKa&;ESif h tMurf;zufESdrfeif;a&;aqmif&GufrI wd k;jr§if ha&;qd kif&mudpö&yfrsm;wGif oabmxm;tjrifESif h owif;tcsuftvufrsm; zvS,fa&;? ESpfEd kifiHwyfrawmfrsm;\ vkyfief;rsm;ESif h oufqd kifonf h jy|mef;xm;aomOya'rsm;ESifhywfoufí owif;tcsuf tvufrsm; zvS,fa&;? ppfbufqd kif&m aq;ynmtawG UtBuHKzvS,fa&;?ppfok H;ajryk H? ppfok H;a&yk Ha&;qG Ja&;? tm;upm;? ,Ofaus;rIESif h wyfrawmf om;rsm;\ jyefvnfoefpGrf;a&;u@rsm;wGif qufqHrIwd k;jr§if ha&;? ukvor*¾ OD;aqmifaom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIvkyfief;rsm;wGif tawG UtBuHKzvS,f a&;? Nidrf;csrf;a&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;wGif tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&m tawG UtBuHKzvS,fa&;? yifv,fjyif &S mazGu,fq,f a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;? wyfzG J U0ifrsm;avhusif ha&;ESif h ynma&;e,fy,fqd kif&m tawG UtBuHKrsm;zvS,fa&;udpö&yfrsm; yg0ifonf/

xdk Yjyif ,aeYtpnf;ta0;ü jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;Ad kvfcsKyfatmifpd k;u tjynfjynfqdif mtMurf;zufrI? EdifiHjzwfausmftjynfjynfqdkif&mtMurf ;zufrI? EdkifiHjzwfausmf tkypzUrci;rsm;Ei r;,paq;0g; w m;r0ia mi;0,wuzsua ;witkyfpkzG J UrIcif;rsm;ESif h rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifa&mif;0,fwd kufzsufa&;wGif yl;aygif;aqmif Gu fEdifa ;twGuf bif;rfpwufuGefAi f; Sif;

yl;aygif;aqmif&GufEd kifa&;twGuf bif;rfpwufuGefAif;&Sif;BIMSTEC

(BIMSTEC

Convention)Convention)od refrmEdifiHrS twnfyK0i fa muf efu dpöod k Y jrefrmEd kifiHrS twnfjyK0ifa&muf&efudpöuk d vTwfawmf

od k Y &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cd kifoef;u

,if;udpöESifhywfoufí aqG;aEG;vd konfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ar 12 &uf aemufqk H;xm;í trnfwifoGif;Mu&ef today;aMunmonf/

,if;udpöESifhywfoufí &Sif;vif;&mwGif 'kwd,0efBuD;u bif;rfpwuftzG J U0if ckepfEd kifiHteuf tdE´ d,? b*Fvm;a'h&S f? xd kif;? oD&dvuF mwd k YrStwnfjyK0ifa&mufjcif;rsm; aqmif&GufcJ hMuNyD; jrefrm? blwefESif h eDaygEd kifiHwd k YtwnfjyK&ef usef&S daeygaMumif;? tqd kyguGefAif;&Sif;onf jrefrmEd kifiH\&yfwnfcsufESif h qefYusifrIr&S donf htjyif Oya'a&;&mt&csnfaES mifrIr&S donfud k avhvmawG U&S d&aMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h ,if;uGefAif;&Sif;wGif twnfjyKvufrSwfa&;xdk;jcif;jzifh EdkifiHwumESifh a'owGif;Ed kifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufrItcef;u@ud k yd krd kwd k;jr§if h aqmif &GufvmEdkifrnf jzpfaMumif;/

bif;rfpwuftzG J Utpnf;onf a'owGif;Ed kifiHrsm;\ ukefoG,frIESif h &if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&mtjyif ,aeYEd kifiHwumwGif Ncdrf;ajcmufrItEÅ &m,ftjrif hrm;qk H;jzpfyG m;aeaom tMurf;zufrItygt0if Ed kifiHjzwfausmfrIcif;rsm; BudKwifumuG,fa&;ESif h wm;qD;ES drfeif;a&;u@wd k YwGif tzG J U0ifEd kifiH

rsm;\ pGrf;&nfjr§if hwifa&;? owif;tcsuftvufzvS,fa&;wd k YwGif rsm;pG mtaxmuftuljzpfaprnfjzpfaMumif;? jrefrm-tdE´ d,? jrefrm-b*Fvm;a'h&S f ESpfEd kifiHe,fpyfa'o yl;aygif;aqmif&GufrIe,fy,frsm;wGifvnf; yd krd kwd k;jr§if h aqmif&GufEd kifrnfjzpfonf htjyif jrefrmEdkifiHESif h e,fpyfa'orsm;wGif &ifqd kifajz&Sif;ae&onf h rl;,pfaq;0g;jyóemESif h e,fpyfa'orIcif;rsm;wm;qD;ES drfeif;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;wd k YwGif bif;rfpwuftzG J U0ifEd kifiH rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;ygonf h tcef;u@wpfckjzpfaMumif; vTwfawmfod kYwifjyonf/

b*Fvm;yifv,fatmfa'owGif; bufpkHenf;ynmESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOf bif;rfpwuftzG J Utpnf;ud k 1997 ckESpfwGif xd kif;Ed kifiH befaumufNrdKUü tdE´ d,Ed kifiH? oD&dvuF mEd kifiH? b*Fvm;a'h&S f Ed kifiH? xd kif;Ed kifiHwd k Yu enf;ynmESif hpD;yG m;a&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef pwif wnfaxmifcJ honf/ 1997 ckESpf 'DZifbmvwGif jrefrmEd kifiHu tzG J U0iftjzpfyg0ifEd kifa&; pwifaqmif&GufcJhonf/ 2003 ckESpfwGif blwefEd kifiH ESif heDaygEd kifiHwd k Y tzG J U0iftjzpfyg0ifvmcJ honf/ bif;rfpwuftzG J Uonf

ukefoG,frIESif h &if;ESD;jr§KyfES HrItygt0if tMurf;zufrIESif h Ed kifiHjzwfausmfrIcif;rsm; wefjyefwdkufzsufa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?,Ofaus;rI? jynfoltcsif;csif; qufqHa&;? &moDOwkajymif;vJjcif;qd kif&mu@rsm;wGif qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf/


wyfrawmfom; vTwfawmf ud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;csKyfoef;vGif/

zmyGefrJqE´e,frS OD;apmxGef;jratmif/

aejynawm ar 10aejynfawmf ar 10t,feDndK&moDOwkazmufjyefrIaMumif h jrefrmEk difiHtES H Utjym;&SdNrdKU&Gmrsm;wGif aomufoH k;a&jywfvyfr Irsm;jzpfay:vsuf&S d&m uarÇmZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u Nrd KUe,frsm;&S dbPfcG Jrsm;rSwpfqif h vnf;aumif;? y&[dwtoif;tzG J Ursm;rSwpfqif hvnf;aumif; aomufoHk;a&oef Yrsm;ud k a&*gvef 2800 rS 3600 txdqH haom a&abmufqmum;BuD;rsm;jzif haeYpOfjzef Ya0vSL'gef;vsuf&S daMumif; od&onf/(yH k )

ar 9 &ufu awmifBuD;NrdKUteD;wpf0d kuf&S d p0fpH xGef;&yfuGuf e,fajr(16)acvl;&G m? xDxyfawmif&G mESif h xDxyfajrmuf&G mwd k YwGifvnf;aumif;? ar 6 &ufESifh

7 &ufwdkYwGif a&TanmifNrdKUteD; atmifoajy&Gm?[J[d k;NrdKUteD; ukef;ausmif;&G m? v,facgif;&Gm? [J[d k;avqdyf0efxrf;tdrf&m? av,mOfqDjznfhXmeESif h ta&;ay:oH k;&ef rD;owfa&uefwdk YwGifvnf;aumif;?[mrGef;&G m? vH k;csuf&G m? oD;vH k;&G m? xDcef;&G mwdk YwGifvnf;aumif;? tvm;wl uarÇmZbPfvDrdwuf(ppfudkif;bPfcGJ)rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;onf ppfud kif;NrdKUrS 14 rd kifuG ma0;aom a&rsufaus;&GmwGif vnf;aumif;? tif;0&GmwGifvnf;aumif;? wGHaw;bPfcG JrSrefae*smESif h 0efxrf;rsm;onf wG Haw;NrdKUteD;

wpf0dkuf&Sd aomufoHk;a& tcuftcJjzpfaeaomaus;&G mrsm;wGifvnf;aumif; oef U&Sif;aomaomufoH k;a&rsm; oG m;a&mufvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSar 9 &ufrS 10 &uftwGif; vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme?wd kif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½k H;rsm;rS t&mxrf;?trIxrf;rsm;onf jynfolrsm;xHodk Yta&mufaomufokH;a&rsm; qufvufjzefYa0vsuf&Sd&mweoF m&Dwd kif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f ,rk Hemaus;&G m? 0JBuD;aus;&Gm? 0Ji,faus;&G m? oif;azmif;aus;&G m? atmifcsrf;omaus;&G mtkyfpk? carmufi,faus;&Gm? carmufBuD;NrdKU trSwf(3)&yfuGufESif hacsmif;0aus;&G mwk dYod k Y a&*gvef 1260? rauG;wd kif;

a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f oHjymacsmif;aus;&G mtkyfpkod k Y a&*gvef 1850? yJcl;wd kif;a'oBuD; u0NrdKUe,f crk Hav

aus;&G mod k Y a&*gvef 1500? {&m0wDwd kif;a'oBuD;iykawmNrdKUe,f uRef;nKduefyvmaus;&G mod k Y a&*gvef 1200? rEÅ av;wd kif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f wk&Gif;wd kifaus;&G mod k Y a&*gvef 1300? rauG;wd kif;a'oBuD;NrdKifNrdKUe,f yef;awmaus;&Gm(ta&SU)odkY a&*gvef 4500? yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f usKHygacsmif;0aus;&G mod k Y a&*gvef 4550 wd k Yuk d toD;oD;jzef Ya0ay;cJ haMumif;ESif h ,if;uJ hod k Yvd ktyfaomae&mrsm;od kY aeYpOf qufvufjzef YjzL;aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

rau;rSrauG;rS]]NyD;cJ hwJ h ar 7 &ufu rauG;

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;vSqef;? Nrd KUe,f rD;owfOD;pD;rS L; OD;pk d;ñGef Y? pdkufysKd;a&;ynm&Sif OD;pkd;oGifOD;armifwd kY vTwfawmftawGUtBuH K&Sif;vif;yGJ

vkyfzk d Y tzG JUvkduf&G mqif;vmMuw,f/ &Gmausmif;q&mawmfubmrS rvk dcsifbl;/ a&yJvk dcsifw,f vk d Y vTwfawmfud k,fpm;vS,fBuD;ud k wifjy awmif;qkdxm;ygw,f/wpf&G mvH k;u a&yJvk dcsifw,f? &G mupufwGif;u tESpf 30 ausmfNyD

qkdawmh vGefusKd;w,fajymw,f/pufwGif; ysufaew,f/ pufa&wGif;topfyJwl;ay;Ek difrvm;/ opfopf a[mif;a[mif; t"dua&yJvk dcsif w,f/ a&uvG JvkdY bmrSrvkdcsif ygbl;}}[k rauG;NrdKUe,f ouf&if;awm&G mrS ud kñGef Y0if;u ajymonf/


6/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

(aph ) i atmif iS &ygw,f (wk dif..ponf ) eJY atmif ES J Y &ygw,f (xrif;ponf) eyf atmif ESyf &ygw,f (wpfpH kwpf&m) edrf h atmif ES drf h &ygw,f (rD;pG J ) nd atmif n§ d &ygw,f (wpfpH kwpf&m) ajrmuf atmif ajr§ muf &ygw,f (wpfpH kwpf&m) jrKyf atmif jr§Kyf &ygw,f (wHcg;ponf) vyf atmif vSyf &ygw,f...[ xkd;uav;rsm;&J U pGrf;tm;eJ Y oufa&mufrI tcsKd U jzpfygw,f/'DaeYumvtwGuf ta&;tBuD;qH k;uawmh ]]Nidrf;}}

twGuf [xk d;uav;yg/]]Ni§drf;}}jzpfapzk d Yyg/ rD;Nidrf;atmif Ni§ drf;zd kYvd k kygw,f/

trkef;rD;awG.... ppfrD;awG.....Nidrf;atmif Ni§ drf;Muygpd k Y/

]]Nidrf;csrf;a&;}}twGuf Nid §rf;Muygpd k Y/]]Nidrf;}}rS m [xkd;uav;wyfMuygpd k Y/ /

reufpmud k bk&ifvd kpm;yg/ aeYv,fpmud k olaX;vd k pm;NyD; npmud k qif;&Jom;vd k pm;ygwJ h/ 'guawmhaeYpOfpm;wJ h tpm;taomufeJ Y ywfoufvd k Y usef;rma&;eJ Y nDñGwfatmif ñTefMum;wJ h ñTefMum;csufav;wpfckyg/ 'g[m vlwd kif;eJ Youfqk difwJ h ñTefMum;csuf av;wpfckrS [kwfygavp/ vlwk dif;uawmh jyefajymygvdrf hr,f/ vlwk dif;eJ Y roufqk difaybl;&,fvd k Yyg/bmvd k YvJqk dawmh usef;rma&;ud k *½krpd kufEk difvd k Y awmh r[kwfygbl;/ e*dkuwnf;udku usef;rma&;eJ YnDatmif pm;aomufEk difjcif; r&S dolawGrsm;jym;aevd k YyJjzpfygw,f/

tdE´ d, ½kyf&Sifum;wpfum;Munf hzl;ygw,f/ Lunch box qk dwJ h tJ'Dum;xJrS m [d kbufacwf tdE´ d,jynfuxrif;csKdifhydk YwJh vkyfief;wpfc kudk tajcwnfNyD;ZmwftdrfzG J Uxm;ygw,f/ tJ'DrS m xrif;csKdif hyd k Yvkyfief;vkyfolawG[m tifeJYtm;eJ Y vkyfudkifMuwmyg/reufqkd xrif;csKdif hawGud k tdrfawGuaeoG m;,lNyD;yd k Y&r,fh ae&mawGud k rvGJraoGap&bJ ta&mufyd k Yaqmifay;Muygw,f/ 'Dvd k rvG JraoGta&mufyd k Yaqmifay;EkdifwJhMum;u xrif;csKdifhae&mvGJNyD;yk d Yrd&muae jzpfay:vmwJ h Zmwfvrf;av;wpfyk'fuk d azmfaqmifxm;ygw,f/olwd k Y&J U½d k;&mtpm;taomuf

csufjyKwfyH k? olwd k Y&J Uaexd kifrIpepfeJ Y trsKd;om;trsKd;orD; tdrfaxmifa&; ywfoufqufqHyHk "avhav;awGuk dyg pdwf0ifpm;zG,f&m Munf h½I&ygw,f/

wu,fvd k Yrsm; uRefrwd k YqDrSm 'Dvd k Lunch box Zmwfum;rsKd;½d kufr,fqd k&if b,fvd k ½d k;&m[if;csufyH k awGud k tajccHrS mygvJ/ 'Dvd k rdom;pkawGqDuaerdom;pk0if wpfOD;OD;pD aeYpOfyd k Yay;aewJ h xrif;csKdif hav;awGa&m &S mvdk YawG UEd kifyghrvm;/ tdrfeD;csif; xd kif;EkdifiHrS m reufreuf tvkyfwufMuwJhtcg? ausmif;wufMuwJ htcg xGufvmwJ h 0efxrf;awG? ausmif;om;ausmif;olawG[m wuf


7/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolo k wifjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf\Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wkd YESifhpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynf olok d Y wif jyay;Ekd if&ef þu@uk d zGifhvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rnfolrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owi f;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf / ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud krl owif;pm\rl0g't& azmf jyay;Ekifrnfr[kwfaMumif;ESif þu@wGifyg SorQwkonf ou fq kif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnfr[kwf aMumif ;ESif h þu@wGif yg&S d orQwk d Yonf ouf qkd if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD&if cHtyf ygonf / (pmwnf ;tzG J U)

'dka*sqef; jrefrmjyefaom vDuGrf,k\ r[mpdwful;taxGaxG (The Big Ideas of Lee Kuan Yew)qdkonfhpmtkyfudk rMumao;rDu zwf½I&onf/

xk dpmtkyfwGif Ek difiHa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;?pD;yG m;a&;? vlrIa&; ponfwk d YESih fpyfvsOf;í vDuGrf,k\tawG;tjrifa&;&m tjzmjzmudk vDuGrf,kESihf xdpyf ywfoufvkyfud kifMuolrsm;u oH k;oyfjyxm;onf/xk dpmtkyf\ tyd kif;(2)? Oya'ESih f EdkifiHa&;[lonf hacgif;pOfatmufwGif ]]vDuGrf,kESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;}}qk donf h acgif;pOfjzihf pifumylEd kifiH w&m;½Hk;csKyf\ w&m;olBuD;? w&m;a&;rif;BuD;? a&S UaecsKyf?pifumylw&m;a&;csKyf wm0efxrf;aqmifcJ honf h csefppf aumif (Chan Sek Keong)u a&;om;xm;NyD;]]Nidrf0yfjcif;ESihf Oya'? vDuGrf,kESihf w&m;Oya'pd k;rk d;a&;}}qk donf h acgif;pOfjzih f pifumylEk difiH\ 'kwd,0efBuD;csKyfESif h 0g&if h0efBuD;a[mif;? pifumyltrsKd;om;wuúod kvf\ Oya'r[mXmewGif XmeBuD;rSL;wm0ef xrf;aqmifcJhol tufpf*s,ulrm (S Jayakumar)

wd k Yu a&;om;xm;Muonf/vDuGrf,konf Oya'ynmud k uif;b&pfwGifqnf;yl;cJ holjzpfNyD; pifumylEk difiHwGif a&S Uaetjzpf vkyfudkifcJhNyD;rS 0efBuD;csKyfjzpfvmcJholjzpfonf/wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf w&m;Oya'pd k;rk d;a&; ta&;ygaMumif; vDuGrf,k oabmayguf NyD;om;jzpfonf/ w&m;Oya'pd k;rk d;rIr&S daom Ed kifiHwGif tpk d;&\ vkyfudkifrIrsm;onf wnfwnfwH hwH h &S drnf r[kwf[kvnf; oluqd konf/ Oya'ESih ftnD tkyfcsKyf onf htwGuf pifumylonf ta&S Uawmiftm&S\ A[d k csufjzpfvmap&eftwGuf tm;omcsuf&S daeonf[kvnf;qd konf/ w&m;Oya'pdk;rd k;a&;ESih fywfoufíol,H kMunfonf htwk dif; wif;wif;usyfusyf ck difcd kifrmrmvkyfonf/

vDuGrf,k\ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;atmufwGif

pifumylEd kifiHonf atmifjrifrIrsm;&&S daeaomfvnf;pifumylud k Oya'ESih frnD[k a0zefoH k;oyfrIrsm;vnf;&S donf/ a0zefcsufrsm;xJwGif Ek difiHawmftkyfcsKyfrIu@rSm yg0ifvkyfudkifolrsm;ESih f tmPm&ygwDudk a0zef ajymqdkygu toa&zsufonf[kqdkum Oya'udk

toH k;jyKNyD; tjypfay;onfqd konf h tcsufvnf;yg0if onfudk awG U&onf/

xk dtcsufESih fpyfvsOf;í tufpf*s,ulrm (S Jaykumar) uvnf; vDuGrf,ktay: ,H krSwfrS m;onf h tcsufwGif toa&zsufonf h vkyf&yfrsm;ud k w&m;pG Jqd k &ef vufoGufonfrS m w&m;olBuD;wd k Yonf ol Ybufod k Y

rsufES mvk dufNyD; pD&ifqH k;jzwfay;rnf[k ,H kMunfpdwfcsxm;aomaMumif h jzpfonf[lonf h tcsufvnf; yg0if onf[kqk donf/

tufpf*s,ulrm (S Jayakumar) u vDuGrf,kESih f twl vkyfud kifcJ honf h ¤if;\tawG UtBuHKt& ajym&vQif vDuGrf,konf rsufES mrvd kuf?oD;jcm;&yfwnfumormorwfuspG m pD&ifqH k;jzwfjcif;udk tvGeftav;teufxm;ol jzpfonf[kqd konf/ vDuGrf,konf w&m;rpG Jqd krD Oya'aMumif;t& ck difrmap&ef tao

tcsm wk difyifaqG;aEG;NyD;rS pG Jqdkjcif;omjzpfaMumif;?vDuGrf,konf w&m;rpG Jqd krD Oya'tjrift& trIud k&mEIef;jynfhEdkif&ef aocsmrSjzpfrnf[k ajymqd kcJ hNyD;tu,fí trIonf tEd kif&&ef tm;omcsufr&S dvQif

w&m;pGJqd krnf r[kwfaMumif; 1987 ckESpfuFar

Eastern Economic Review ud k toa&zsufrIjzihf w&m;pG Jqd konf h jzpf&yfESih f qufpyfí &Sif;jyxm;onf/

xd kjzpf&yfu vDuGrf,konf Oya'qk dif&m tBuHjyKcsufrsm;udk vk dufemoljzpfaMumif; jyoonfhtjyif

yd kí ta&;ygonfrS m ol\trIEk difcJ hvQif olonf tjcm;trIEd kifMuolrsm;enf;wl Oya't& ol\ trIEd kif jcif;omjzpfNyD; trIoG m;trIvmt& Ek difjcif;jzpfaMumif;oabmaygufapjcif;jzpfonf[k tufpf*s,ulrm (SJayakumar) u oH k;oyfxm;onf/

tkyfcsKyfoltpd k;&u w&m;½H k;a&S UarS mufwGif omref

jynfolrsm;enf;wl tEk dif&&S d&ef Oya'ESih fnDñGwfatmif aqmif&Gufjcif;onf w&m;Oya'pd k;rk d;jcif;yif jzpfonf/tkyfcsKyfoltpd k;&u tompD;,lí w&m;pD&ifa&;wGif tEk dif&&efBudK;pm;jcif;? zdtm;ay;jcif;? vTrf;rk d;jcif;onf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ud k csKd;azmufjcif;yifjzpfonf/

wu,fawmh vGwfvyfaom w&m;pD&ifa&;pepf wpf&yfwGif tkyfcsKyfoltzG J Utpnf;u w&m;pG Jqd kwdkif;tEk dif&&eftaMumif;r&S dEk dif/ ¤if;wd kYtaejzih f ¤if;wk d Y pG Jqd kaomtrIonf rSefuefaMumif;? cd kifrmaMumif;

w&m;½H k;a&SUwGif xifxif&Sm;&Sm; oufaojy&efvk dygvdrf hrnf/ xk d Ytwl vGwfvyfaom w&m;pD&ifa&;pepf atmufwGif w&m;½H k;rsm;onf tpd k;&ud k tumtuG,f ay;&efvnf;r[kwf/ Oya'ESih f tnDtñGwfudkom

rsufES mrl l&efjzpfonf/ w&m;rQwrIESih f trSefw&m;ud komtumtuG,fay;&efjzpfonf/ tkyfcsKyfoltpdk;&u¤if;\ vkyfief;aqmifwmrsm;ud k Oya'ESih fnDñGwfpG mvkyfaqmif&rnf/ Oya'ESih f nDñGwfaom tpd k;&wpf&yf taejzih f w&m;pD&ifa&;wGif tvk dtavsmuf tum

tuG,f&NyD;jzpfygvdrf hrnf/ tu,fí tpd k;&\aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ESih frnD trS m;t,Gif;jzpfay:vQif jynfolrsm;u ¤if;wdkY\ epfemrIudk ukpm;Edkif&ef w&m;½H k;od kY oG m;a&mufMuvdrf hrnf/ w&m;½H k;rsm;u¤if;wk dY\ epfemrIud k ukpm;ray;Ek difvQif w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ysuf,Gif;jcif;yifjzpfonf/ w&m;½H k;a&S UarS muf

wGif tpd k;&ESih f jynfol? tkyfcsKyfolESih f jynfol? trI &ifqd kifMuolrsm;tjzpf nDwlnDrQyif tcGih fta&;&S dNyD;Oya't& nDñGwfrSefuefoluom tEk dif&cGih f&S d&ayvdrh f rnf/ w&m;pG Jqk dolrnfoljzpfap? w&m;pG Jqd kcH&olrnf oljzpfap w&m;½H k;a&S U xGufay:vmonfh&v'frS mtwlwlyifjzpf&ayvdrh frnf/

xk dok d Y aqmif&GufEd kif&ef w&m;pD&ifa&;r@dKif\vGwfvyfpG m pD&ifqHk;jzwfEd kifcGih fu ta&;BuD;qH k;jzpf onf/ xdkrloabmuk d w&m;pD&ifa&;r@dKif jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;ESih f ra&maxG;&ef vk dtyfonf/ w&m;pD&ifa&;r@dKiftwGif; t*wduif;pifa&;? t&nf taoG;jrif hrm;atmif t&nftcsif;jr§ih fwifa&; ponf h jyKjyifajymif;vJrIrsm; vk dtyfovd k wpfzufwGifvnf;

vGwfvyfpG mpD&ifqH k;jzwfEk difcGihftwGuf tmrcHcsuf &S d&efvnf;aocsmap&rnf/ xk dod k Y tmrcHcsufray;Ed kif vQif w&m;aom? rQwaom pD&ifqH k;jzwfcsufrsm;xGufay:&ef tjynfht0 arQmfvih fEdkifrnfr[kwfbJ bufvdkufaom pD&ifqH k;jzwfcsufrsm;ay:xGufaeOD;rnfjzpfonf/ tmrcHcsufqd k&mwGif w&m;pD&ifa&;\oabmobm0t& w&m;olBuD;rsm;twGuf uif;vGwf cGih frsm;? oD;jcm;tcGih f hta&;rsm;&S dEd kifonf/

aocsmonfrS m w&m;½H k;rsm;taejzih f &Snfqef YpG mawG;qcGih f? us,fajympG m ajrmfjrifcGihf? euf½Idif;pG mqifjcifcGih f? rQwpG mpOf;pm;cGih f? ,H kMunfpG m qH k;jzwfcGih f?oef Y&Sif;pG m &yfwnfcGih fwd kY &rnfqk dvQif jynfolwd k Y\t&m&m ,H kMunfrIrsm; wd k;yG m;vmygvdrf hrnf/ vGwfvyf aom w&m;pD&ifa&;\ t&omuk d tkyfcsKyfol? jynfol?tmPm&S d? tmPmrJ htwef;tpm;ra&G; wef;wlcHpm;vm&rnfqd kvQif Oya'uef Yowfcsufrsm; tvk dvk d usOf;usKH UoG m;ygvdrh frnf/ Oya'pnf;aES miftm;vnf;yd krd k wif;usyfvmygvdrf hrnf/

wpfenf;qd kaomf þonfyifvQif Oya'jyKa&;?tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; r@dKifBuD; (3)&yfwd k YtMum;wGif tjyeftvSef Check and Balance vkyfjcif;jzpf onf[kvnf; aumuf,lEd kifonf h oabmjzpfonf/þonfyifvQif w&m;Oya'pd k;rk d;a&; jzpfonf[kvnf;aumuf,lEk difonf hoabmjzpfonf/ þonfyifvQif Oya'\txufwGif rnfolrQr&S d[kvnf; aumuf,lEd kif onfh oabmjzpfonf/ /


8/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

yef;NcHud k a':atmifqef;pkMunfyef;NcHtjzpf ajymif;vJ owfrSwf&ef vGefcJhonf h oDwif;ESpfywfausmfcef YuNrd KUawmf0efESifhwuG z½d kvef;(ef )Nrd KUe,f tkyfcsKyfa&;wm0efcHrsm;? yef;NcHqd kif&m uRrf;usifonf hyk*¾ dKvfwdk Yua&G;cs,fcJ honf/

xd k Yaemuf tqd kygyef;NcHud k a':atmifqef;pkMunf yef;NcH[k ajymif;vJowfrSwfrnf htaMumif; NrdKUe,f twGif; w&m;0ifowif;pmrsm;ü owif;xkwfjyefNyD;aemuf w&m;0ifuef YuGufrnf holr&S daomaMumif h ,ck uJ hod k Y a':atmifqef;pkMunfyef;NcH[k w&m;0ifowfrSwf vd kufaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwd k Y z½d kvef;(ef )NrdKUe,fu yef;NcHaygif;ok H;? av;ckud k aocsmavhvmNyD;rS ESpfaygif;axmifcsD oufwrf;&SdEd kifwJ hyef;NcHud k a&G;cs,fEdkifcJ hygw,f/

ESpfaygif; 300 ausmf oufwrf;&S dNyD; pwk&ef;rDwm2000 ausmf&SdwJ h tJ'Dyef;NcH[m obm0twd kif;wnf&S dwJ h opfyifawG? avSeJ Y armfawmfbkwfoG m;vmEd kifwJ h tif;eJ Y acsmif;vnf;&S dNyD; ol Yyifud ktwd kif; tawmfav;vSyovd k ae&maumif;av;vnf;jzpfygw,f/ 'Dyef;NcH rS m 'def;rwfu jrefrmawG vSL'gef;r,f h a':atmifqef;pkMunf trSwfw&ausmufjym;eJY jrefrmawGtm;vk H;pkaygif;jyKvkyfr,f h aMu;½kyfwkud kvnf; xm;MurS mjzpfw,f}}[k yef;NcHjzpfajrmufa&; uruxjyKaqmif&Gufaeol International Caffe- FrolandtzG J UrS wm0efcH axmf*,f&m;td kA,fvef;(Torgeir Oveland)u ajymonf/

ZGef 19 &ufü usa&mufrnf h a':atmifqef;pkMunfarG;aeYtrSwfw& yef;NcHzGif hyG Jü aemfa0Ed kifiHwGif aexd kifonf h jrefrmtEkynm&Sif OD;i,faZmfuxkvkyfonf h a':atmifqef;pkMunfyk Hwl za,mif;½kyfwkud k xm;&S drnf jzpfovdk aemufyd kif;wGif atmfpvd kNrdKU Ed kb,fNidrf;csrf;a&;pifwmwGifxm;&S daom aemfa0 c½d kem40000 ukefusrnf h atmifqef;pkMunfykHwl aMu;½kyfESif hqifwlonf h aMu;½kyfud kvnf; rS m,lxm;NyD;jzpfum xd kaMu;½kyfwktm; aemfa0Adokumynm&Sif Magnar Kjeldsmo rS xkvkyfoG m;rnf[k od&onf/

vmrnfh ar 14 &uf(paeaeY)wGif aemfa0tygt0if tjcm;tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;rS jrefrmrsm;awG Uqk HNyD; yef;NcHjzpfajrmufa&;ESifh xdef;odrf;apmif h a&S mufa&;? vkyfief;pOfrsm; taumiftwnfazmfa&;

qd kif&m aumfrwDwpf&yfud k zG J Upnf;&efaqG;aEG;Murnf [kvnf; od&onf/

a':atmifqef;pkMunfyef;NcH zGif hyG Jtcrf;tem;wGif jrefrmjynf'Drdkua&pDta&;ud k wpd kufrwfrw f ulnDtm;ay;cJ hol a':atmifqef;pkMunf\ rdwfaqG?,cif aemfa00efBuD;csKyfa[mif;vnf;jzpf? vuf&S d Ed kb,fNidrf;csrf;a&;qka&G;cs,fa&;Ouú| rpöwm

&S JvfrwfeJbGef',fApf (Kjell Magne Bondevik)ESif h aemfa0Ed kifiH tpd k;&tzG J U vTwfawmfudk,fpm;vS,f&S Jvftif*l;vfzf a&mf hyfpwufzf ( Kjell Ingolf Ropstad)tygt0if z½d kvef;(ef )NrdKUawmf0efESif h oHwreftcsKdU?a'owGif;tzG J Utpnf;toD;oD;rS ud k,fpm;vS,frsm;?aemfa0ESif h tdrfeD;csif;Ed kifiHtoD;oD;rS jrefrmjynfzGm;rsm;vnf;yg0ifMurnf[k od&onf/ udnd(atmfpv d)ud kndK(atmfpvd k )

yef;NcHüxm;&ef pDpOfxm;onf h a':atmifqef;pkMunfyk Hwl aMu;½kyfwkESif hqifwlonf h aemfa0Ed kifiHatmfpvd kNrd KU Edkb,fNidrf;csrf;a&;pifwmwGif xm;&S d aom atmifqef;pkMunfyk HwlaMu;½kyf/

(Arnfinn Landsverk \ Facebook rS) a':atmifqef;pkMunfyef;NcHrS jrifuGif;rsm;/ ("mwfyk H-qvd kif;armif;vdef;)

a':atmifqef;pkMunfyef;NcHrS jrifuGif;rsm;/ ("mwfyk H-qvd kif;armif;vdef;)

EdkifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾dKvf? Ed kb,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyKaomtm;jzif h aemfa0Ed kifiH z½d kvef;(ef )NrdKUwGif xlaxmifrnf h a':atmifqef;pkMunfyef;NcHud k twnfjyKjy|mef;NyD;pD;oG m;NyDjzpfí z½d kvef;(ef )NrdKUawmf0ef td kaA;*Gef'gqef (Ove Gundersen)ud k,fwd kif yef;NcHjzpfajrmuf a&;aumfrwDod kY vmrnf h ar 14 &ufwGif w&m;0if vT Jajymif;tyfES Hawmhrnf[k od&onf/

aemfa0Ed kifiHawmifyd kif; z½d kvef;(ef )NrdKUv,füwnf&S dNyD; z½d kvef;(ef )NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;tzG J Uu xdef;odrf;xm;onf h ,cif z½d kvef;Amwfcf(Froland Verk)

&efukef ar 10&efukef ar 10&Srf;ajrmufa'o&S d ppfab;a&S mif rsm;twGuf Stop the War trnf&S d ]]&efyk HaiG&S mazGyG Jud k ppfab;jynfol pmemaxmuful? wd kufyG J &yfwef Y 0d kif;0ef;axmufyH h}} acgif;pOf jzif h ar 12 &uf nae 6 em&DwGif &efukefNrdKU MCC cef;rü jyKvkyfoG m;rnf[k od&onf/

]]wd kufyG Jjzpfaew,f/ vufrSwf rxd k;ao;wJ htcgusawmh awmuf avQmufwd kufyG JawGu jzpfaew,f/NyD;cJ hwJ h vwfwavmuawmh Nidrf w,f/ 'gayr,f h wd kufyG JawGaMumif h

a'ocHjynfolawG ae&mtES H Ytjym;ud k xGufajy;wdrf;a&S mifae&w,f/'gaMumif h uRefawmfhOD;wnfcsufuwd kufyG JawGud k &yfwef Yay;zd k Y? ppfab;a&S mifjynfolawGud k ulnDvSL'gef;Ed kif zdk YtwGuf jzpfygw,f}}[k yG Jusif;y&jcif;ESif hywfoufí yG Jwm0efcH OD;rd kif;Ed kifEd kifOD;u ajymonf/

tqdkygazsmfajzyG Jud k Ed kifiHausmf tqd k&Sifrsm;ESifhtwl wtmif;

wdkif;&if;om; tqd k&Sifrsm;?wtmif;½dk;&m tuya'omrsm;ESif h tjcm;wd kif;&if;om;tuya'omrsm;jzif hvnf; yg0ifoDqd k ujyazsmfajzoGm;rnfjzpfonf/rnfolrqd k vma&mufMunf h½IEd kifNyD;vufrSwfwpfapmifvQif aiGusyf 5000 EIef;jzif h yG Jusif;yonf haeYwGif

MCC cef;rü 0,f,lMunfh½IEd kif onf[k od&onf/ xdkYjyif &cdkif a'o&S d ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGufvnf; ,ckusif;yonf h &efyk H aiG&S mazGyG JwGif yg0ifulnDvS L'gef;Ed kifonf[k od&onf/

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif;a'otwGif; wyfrawmfESif h wd kif;&if;om;

vufeufudkiftzGJUrsm;tMum;?wd kif;&if;om;vufeufudkiftcsif;csif;Mum; 2012 ckESpf aemufyd kif;rS pwifjzpfyGm;cJhonf h wd kufyG Jrsm;aMumif h a'ocHjynfolrsm; td k;tdrf pGef YcG mí xGufajy;wdrf;a&S mifcJ h&NyD;ppfa&S mifpcef;rsm;wGif pm;0wfaea&;twGuf 'ku©rsm;pGm BuKHawG U

cHpm;ae&aMumif; od&onf/wdkufyGJrsm;aMumifh &Srf;ajrmuf

a'orsm;wGif cd kvI Holpm&if;rSmerf hcrf;NrdKUe,fwGif wtmif;?ucsif? &Srf;wd kif;&if;om;OD;a&2000 ausmf&SdaeNyD; pm;eyf&du© m?ae&mxdkifcif;? aomufokH;a&ESif husef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;vd ktyfvsuf&Sdonf/

uGwfcd kifNrdKUe,fwGif ppfab;a&S mif OD;a& 1800 ausmfrSm wtmif;vlrsKd; trsm;pkjzpfNyD; pm;eyf&du© m?ae&mxd kifcif;ESif h pd kufysKd;vkyfud kif&ef ajrae&mrsm; vd ktyfvsuf&S donf/er®wlNrdKUe,fwGif wtmif;? vDql;wd kif;&if;om; 90 ausmf&S dNyD; pm;0wfaea&;ESif h a&&Snfvkyfud kif

aqmif&Guf&ef ajrae&mrsm; vd ktyf vsuf&S donf/

rd kif;½SL;NrdKUe,f [d kufyg&G mwGif wtmif;? vDql;? &Srf;wd kif;&if;om;60 ausmf&S dNyD; vkyfud kifpm;aomuf &efajrae&mrsm; vd ktyfvsuf&S donf/ausmufrJNrdKUe,fwGif &Srf;?wtmif;wd kif;&if;om; 4000 ausmf onf jyefvnfxlaxmifa&;ESifh pm;0wfaea&;twGuf vd ktyfvsuf

&Sdonf/ avmufudkifNrdKUe,fwGifwtmif;vlrsKd; 300 ausmf&SdaeNyD;ae&mxdkifcif;ESifh pm;0wfaea&;vd ktyfvsuf&S donf/ refwk HNrd KUe,fwGif wtmif;? vDql;? ucsif wdkif;&if;om; 500 ausmf&SdaeNyD;pm;eyf&du© mESif h oGyfrdk;rsm; vd ktyfvsuf&S daMumif; od&onf/

]]&&SdvmwJ h &efyk HaiGtm;vkH;u d k 'D&Srf;ajrmufa'orS m&S dwJ h ppfab;a&S mifjynfolawG tm;vk H;qDud ka&mufEd kifatmif ulnDay;r,f/aemufwpfcsufuusawmh 'D&cd kifa'orS m&SdaewJ h ppfab;a&S mifjynfolawGtwGufvnf; oD;oef YvSL'gef;vmr,fqdk&if &&SdvmwJh&efykHaiG ud kvnf; oufqd kif&maumfrwDud k

wd kuf½dkufay;tyfoG m;rS myg}} [kwm0efcHu qufvufajymonf/

vSL'gef;vdkonfh tvSL&Sifrsm;taejzif h zkef; 09-776593899?09-442413899 wd k Yod k Yvnf; qufoG,fvSL'gef;Ed kifaMumif; od&onf/

&Srf;ajrmufa'o&S d ppfab;a&S mifrdom;pkud kawG U&pOf/


9/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

jrefrmEkifiHrSjrefrmEk difiHrS

&efukefNrdKUtar&duefpifwmwGif ,aeYeHeuf 11 em&Du jyKvkyfonf hjrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrm&S,f\jrefrmjynfolrsm;ESif h yxrqk H;tBudrf awG Uqk HajymMum;onf h rdef YcGef;wGifxnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

]]tar&duefEdkifiHtaeeJY jrefrmEdkifiH&JU typftcwf&yfpJa&;eJY

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJawGudk tNrJaxmufcHcJhygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfud k tvGeftav;xm;ygw,f/ tar&dueftaeeJ Y jynfytpd k;&jzpfwJhtwGuf jrefrmEd kifiH&J U Nidrf;csrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerItay:0ifa&mufpGufzufwmrsKd;? MoZmvTrf;rd k;zdtm;ay;wmrsKd;vkyfzd k Yr&S dygbl;/jrefrmhNidrf;csrf;a&;twGuf jrefrmEd kifiHu jynfolawGud k,fwd kifyJ qk H;jzwf&rS myg/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf enf;ynmyd kif;qd kif&meJ Y tjcm;tul tnDawGtwGuf vd ktyfw,fqd k&ifawmh tar&duefEd kifiHtaeeJ Y 0rf;ajrmuf0rf;ompGm ulnDaxmufyH hoG m;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHqd kif&mtar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrm&S,fu ajymonf/

jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ESif hywfoufonfh tar&duefEd kifiH\ oabmxm;tjrifrsm;? ajcvSrf;rSefrSefavQmufvSrf;aeaom jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;taMumif;?jrefrmEd kifiHwGif usef&S daeao;onf h pdefac:rIrsm;taMumif;? tar&duefEd kifiHtaejzif h tpd k;&opf? t&yfbuftzG J Utpnf;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h

vufwG Jí yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfhtaMumif;wd kYud k t&yfbuftzG J Utpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?ynma&;e,fy,frSyk*¾ dKvfrsm;? tpd k;&t&m&S drsm;ESif h owif;rD'D,mrsm;tm;tar&duefoHtrwfBuD;u ajymMum;cJ honf/

ESpfEdkifiHtMum;aqmif&Guf rnfh ukefoG,fa&;ESifh ynma&;u@twGuf tar&duefoHtrwfBuD;u ]]uRefawmfwdkY ESpfEdkifiHMum;rSmukefoG,frIjr§if hwifoG m;r,f/ ESpfEd kifiHjynfolawG tusKd;pD;yG m;jzpfxGef;r,f h &if;ES D;jr§ KyfES HrIawGudkjr§if hwifoG m;r,f/ ynma&;zvS,frItaeeJY jrefrmausmif;om;awG tar&duefrS mynmoif,lEd kifatmif aqmif&Gufr,f/vuf&S drS mvnf;jrefrmEd kifiHom;awGtaeeJ Y ynm&yfqd kif&mt&if;tjrpfawGud k yd krd k&S mazGEd kifatmif uRefawmfwd k Y tar&duefpifwmtopfwpfckud k wnfaqmufaeygNyD}}[k ajymonf/

jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; rpöwm paumhtvef

rm&S,fajymMum;onf h rdef YcGef;wGif 'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? vl UtcGif h ta&;? zG J Upnf;yk HtajccHOya'? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf? trsKd;om; jyefvnfoif hjrwfa&;? vlrItod kuft0ef;ESif hbmoma&;? pD;yG m;a&;? tar&duefEd kifiHrS jrefrmEd kifiHtay: csrSwfxm;onf h pD;yG m;a&;qd kif&mydwfqd k Y ta&;,lrIrsm;?ynma&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;? tar&duefESif h jrefrmEdkifiHwd k Y\ ESpfEd kifiHwyfrawmfqd kif&m udpö&yfrsm;ESif hywfoufí tar&duefEd kifiH\ oabmxm;ud k u@tvd kufcGJí ajymMum;cJ honf/

jrefrmtrsK;orD;toif;rSjrefrmtrsKd;orD;toif;rSSeisa Gakuen txufwef;ausmif;toif;wk d YESih f ,SOfNydKifupm;oG m;rnf jzpfonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ar 6 &ufwGif *syefEk difiHok d Y a&muf&S dNyD; ar 7 &ufrS pwifumavhusihfrIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpf onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ar 25 &uftxd avhusih frIrsm;jyKvkyfrnfjzpfNyD; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh tmqD,HtrsKd;orD; abmvk H;NydKifyG Jrwk difrD yxrqk H;upm;onf h Ek difiHwumajcprf;c&D;pOfvnf;jzpfonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf tqd kygNydKifyG JwGif atmifjrifrI&&S d &eftwGuf e,fomveftrsKd;orD;vufa&G;piftoif;enf;jya[mif;a&mf*sm½dkifemukd cef Ytyfxm;umtcsdef,l jyifqifvsuf&S donf/a&mf*sm½k difemonf toif;uk d pwif

uk difwG,fonf h tcsdefrsm;wGif ESpfvausmfeD;yg; avhusih frIuk d OD;pm;ay;vkyfcJ hNyD; jynfwGif;toif;tcsKdUESih f om ajcprf;yG Jrsm; upm;cJhonf/jrefrmtrsKd;orD;toif;onf ,ck vrSpwifum Ek difiHwumajcprf;yG J rsm; qufwk dufupm;rnfjzpfNyD ;ZGefvqef;yk dif;wGif awmifuk d &D;,m;vufa&G;pif trsKd;orD;toif;? Zlvdkif 9 &ufwGif xk dif;vufa&G;piftrsKd;orD;toif;wkdY ESifh ajcprf;upm;rnfjzpfonf/

&JwyfzGUrS&JwyfzG J UrS'D[mud k xdxda&mufa&mufud kifwG,fzd k Yqd k&if e,fajrawGud k eif;&r,f}}[k 0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;uajymonf/

qufvufí ¤if;u ]]avmif;upm;jzpfaewJh jyóem&yfawG? usL;ausmfud kvkyfpm;aewJ htajctaeawG? e,fajrawGtwGif;rS m axmifuxGufvmNyD;NrdKU&G mud k ud k,fBudKufovd k0ifNyD; pDrHaewJ htajctae[m ta&;BuD;wJ hpd k;&drfp&m tajctaejzpfygw,f/'gaMumif h'Dtajctaeud k jyefwnfhrwfEdkifatmif Bud K;pm;&r,f/ usL;ausmfqd kvd k Y&Sd&if usL;ausmfud k twif;0ifaqmufaewJ h*d kPf;awGay:aeygw,f/ 'gud k tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;tqifhqif hMum;xJrS m yl;aygif;vkyfaqmifEd kifzdk YeJY jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifvmzdk Y uRefawmfwd kY BudK;pm;r,f}}[k ajymonf/

rwf 10 &uf eHeufyd kif;u &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;tzG J U½k H;wGif jyKvkyfonf h vk HjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsufESif h ywfoufí jyKvkyfonf h&Sif;vif;yG JwGif ,if;uJhodk Y

ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/&efukefwd kif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,ftwGif;

&JwyfzG J U0ifESif h tkyfcsKyfa&;rSL;tm; "m;jzif hxd k;owfjcif;?&efukefNrdKU\ aps;0,fpifwmrsm;jzpfonf h awmf0if pifwmESifh '*kHpifwmwdkYwGif vk HjcHKa&;tapmifhrsm;&Sdaomfvnf; "m;xdk;rIrsm;jzpfyG m;cJ honf/

]]uRefawmfwd k YrS m aiGaMu;tcuftcJjzpfaew,f/

aemufuae ,EÅ&m;wyfqif&r,f/ uRefawmfwdkY vrf;wHwm; rcif;Ed kifcJ h&ifaeygap? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;rvkyfEd kifrI[m tEÅ &m,fBuD;ygw,f/ vrf;wHwm;cif;&r,f hyd kufqHud k ajymif;ok H;r,f/ bmhaMumifhvJqd k&if uRefawmfwd k Y wd kif;a'oBuD;&J U wnfNidrfat;csrf;a&;udpö twGuf ta&;tBuD;qk H;jzpfygw,f/ &JwyfzG J UtwGuf vd ktyfwJ h tiftm;eJ Ypufypönf;ud&d,mawGud k jznf hwif;ay;r,f/ NyD;awmh uRefawmfwd k Y w&m;Oya'pd k;rd k;a&;eJ Y rIcif;usqif;a&;twGuf b,fae&mawGud k yxrOD;pm;ay;taeeJ Y aqmif&GufrvJqd kwm aocsmuspfuspf vspfvspfzG J Upnf;Ed kifzd k Y vk HjcHKa&;tpnf;ta0;ud k aemuf wpfBudrfjyKvkyfrS m jzpfygw,f}}[k 0efBuD;csKyfu xyfrH ajymqd konf/

,if;uJ hod kY &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vlrd kuf qefqefjyKrljcif;rsm;ud kvufcHrnfr[kwfaMumif;? vk HjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESif h rIcif;usqif;apa&;aqmif&Guf&mwGif vltiftm;ESif h b@maiGvd ktyfcsuf rsm;ud k jznf hwif;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd k Ytjyif w&m;Oya'pd k;rd k;um tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;

cd kifrmrSom jynfolrsm; at;csrf;vk HjcHKpG m aexd kifEd kifNyD;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;Edkifrnfjzpf aMumif;? w&m;a&;r@dKiftaejzif hvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;&ef vkyfaqmif&efvdktyfaMumif; 0efBuD;csKyfOD;NzdK;rif;odef;u wd kufwGef;ajymqd konf/

,if;uJ hod kY vkHjcH Ka&;? w&m;Oya'pdk ;rdk;a&;ESif h rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsuf aqmif&Guf&mwGif

jynfolrsm;ESif h oufqd kif&mwm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUrS vk HjcHKa&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD;wifatmifxGef;u ajymonf/

]]uRefawmfwd kYtaeeJY qkay;? 'Pfay;pepfud kusif hok H;oG m;zd k Yvd kw,f/ vlwpfa,mufaMumif h wpfzG J Uvk H;epfemrS mudk vufrcHEd kifygbl;/ vufwG JjzKwfoif h&if vufwG JjzKwfr,f}}[k ¤if;u qd konf/

&efukefwd kif;a'oBuD;wGif &JwyfzG J Utiftm;5780 &Sdonf hteuf vk HjcH Ka&;aqmif&Gufjcif;ud k ,cifu 50 &mcd kifEIef;tok H;jyK&mrS &uf 100 pDrHcsuf wGif 70 &mcd kifEIef;txd tok H;jyKrnfjzpfaMumif;&efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrSL; &JrSL;csKyf0if;Ed kifuajymonf/

tqd kyg &JwyfzG JU0if tiftm;tjyif &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;&S d &Jwyf&if;rsm;rS &Jtiftm; 200cef Yud k jznf hwif;í &uf 100 pDrHcsuf vk HjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;apa&;aqmif&GufrI taejzif h rIcif;usqif;a&;aqmif&Gufjcif;? rl;,pf

aq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&; '*k Htxl;pDrHcsuf csrSwf aqmif&Gufjcif;? 0efaqmifrIud k a&S;½Ionf h &Jvkyfief;pepfod k Y tESpfom&wd k;wufatmif jr§if hwifaqmif&Guf jcif;ESif h toGifoP² mefajymif;vJjcif;rsm;ud k vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; &JrSL;csKyf0if;Ed kifu ajymonf/

Ed kifiHwumwGif &JwpfOD;vQif vlOD;a& 400tcsKd;jzif h vk HjcHKa&;aqmif&Gufaeaomfvnf; jrefrmEd kifiH

wGif &JwyfzGJU0iftiftm; enf;yg;aomaMumifh &JwyfzG J U0if wpfOD;vQif jynfol 1274 OD; tcsKd;EIef;jzif h vk HjcHKa&;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS od&onf/

vk HjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h rIcif;usqif;a&; &uf 100 pDrHcsuf aqmif&Guf&mwGif &JwyfzG J U0if rsm;taejzif h rl;,pfaq;0g;? avmif;upm;? vlrd kuf*d kPf;rsm;ud k ES drfeif;í w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/ xd k Ytjyif ,mOfaMumusyfwnf;rIud k aqmif&Guf&if; &mZ0wfrIrsm;udk &Sif;vif;rnfjzpf aMumif; &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J UrS od&onf/

xdk Ytjyif tqd kygwdkif;a'oBuD;twGif;ü &uf100 pDrHcsufudk ar 1 &ufu pwifaqmif&GufcJ hNyD;ar 9 &uf txd rIcif;BudKwifumuG,fzrf;qD;rItaejzif h vufeufrI 24 rI? avmif;upm; 51 rI? rl;,pf aq;0g; 63 rI? ,pfrsKd; 106 rI tygt0if pkpkaygif;495 rI zrf;qD;&rdcJ honf htjyif w&m;cHajy; 33 OD;?ppfajy; 31 OD;? &Jajy; ESpfOD;? &Jbufajy; av;OD;wd k Yud kzrf;qD;&rdcJ haMumif; &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG JUrS

od&onf/&efukefwd kif;a'oBuD;onf {&d,m( 3967 'or

86 ) pwkef;&ef;rd kif us,f0ef;um NrdKUe,f 45 NrdKUe,fwGif &yfuGufaygif; 690 ESif h aus;&Gmtkyfpk 612pkwGif aus;&G maygif; 2126 &G m&S dNyD; vlOD;a& 7360630&SdaMumif; 2014 ckESpf oef;acgif;pm&if;t& od&onf/ aZmBu;(yPw) aZmfBuD;(yPDw)

rEÅav; ar 10rEÅ av; ar 10rEÅ av;wk dif;a'oBuD; rEÅ av;c½d kif tr&yl&NrdKU rSefwef;&yfuGuf ykwfwef;&yfe,fajr(5-c)&S d OD;atmifEd kif\qm;od kavS mifxm;aom vlraeonf hoHz&defwd kif wpfxyfaetdrf aemufaz;rD;bkwfcH krS ar 10 &uf eHeuf 00;05 em&DwGif 0g,ma&Smhcfjzpfí rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

tqdkyg*d ka'gifteD; rD;pwifavmifuRrf;NyD; *dka'gifteD;&Sd aumfvkyfief;vkyfud kifonfh udkvdIifrdk;\ajrpd kufx&Hum oGyfrd k;ESpfxyftdrfwpfvH k;? qd kifu,f0yfa&S mhcfvkyfud kifonf h OD;atmifod kuf\ ESpfxyfysOfaxmifoGyfrd k; tkwf0if;aetdrfwpfvH k;? ud katmifjrif hjrwf\ x&Humtkwfcif;oGyfrd k;ESpfxyftdrf wpfvH k;? a':wd k;aX;\eHuyfwpfxyfwd kuf wpfjcrf;wd k Y qufvuful;qufavmifuRrf;oG m;&m rD;avmif&mod k Y tr&yl&NrdKUe,f NrdKUrpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;jrih fvGif? NrdKUe,frD;owfwyfzG J UOD;pD;rSL; OD;0if;Ed kifESif h &JwyfzG J U0ifrsm;? rD;owfwyfzG J U0ifrsm;ESif h MuufajceDtzG J U0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;? rD;owfum;rsm;? t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;? oaEr̈D;owf wyfzGJ U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm; yl;aygif;í Ni§ drf;owfcJ hMu&m 00;25 em&Dcef YwGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf/rD;avmifcsdefü qm;*d ka'gifyd kif&Sif OD;atmifEd kifrS m aetdrfwGifr&S dbJ rEÅav;Nrd KUüom aexdkifaMumif;ESifh rD;ayghqpG moH k;pG Joltm; oufqd kif&mu tr&yl&Nrd KUr&Jpcef;wGif trIzGif hta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/

wifarmif(ref;ud,fyGm;)wifarmif(ref;ud k,fyG m;)

&efukef ar 10&efukef ar 10jrefrmEk difiHa*gufoD;tzG J UcsKyfESif h jrefrmyD*sDatwd k Yu BuD;rSL;í {&m0wDbPfrS t"du ulnD yH hyd k;NyD; 2016 ckESpf jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½d kufNydKifyG J\ yxryG JpOfud k aejynfawmfaumifpD e,fajr ½G dKif&,fjrefrma*gufuvyf aejynfawmf wGif ar 19 &ufrS 22 &uftxd usif;yrnfjzpf onf/

NydKifyGJwGif Professional tqifhESif h 0goem&Siftqif h trsKd;om; trsKd;orD;Nyd KifyGJ

(H'cap 0-12) rsm;om ,SOfNydKifcGifhjyKrnfjzpfNyD;NydKifyG JOD;a& uefYowfxm;ygonf/ tqk dygNyd KifyG Jud k pdef Ytif'½l;a*gufpnf;rsOf;twk dif;ESif h a'oEÅ &pnf;rsOf;twk dif; usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyG JwGif yg0if,SOfNydKifMurnf h a*gufoD;½dkuftm;upm;orm;rsm;onf ar 17 &uf rGef;vG J 2 em&D aemufxm;í Nyd KifyGJ0ifaMu;ynm&Siftqif h wpfOD;vQif aiGusyf 30000 ESif h 0goem&Siftqif h wpfOD;vQif aiGusyf 20000jzif h zkef; 09-421134111? 09-421002259?

09-420017841 wd k Yok d Y pm&if;ay;oGif;Ek difonf/,if;NydKifyG JtwGuf NydKifyG J0ifaMu; ay;oGif;

NyD;olrsm;om ar 16 ESih f 17 &ufrsm;wGif (FreePractice Round) upm;Ek difonf/ trnfpm&if;ay;oGif;NyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h NydKifyG Jr0if Ek difygu ar 17 &uf rGef;vG J 2 em&Drwk difcif taMumif;Mum;ay;&efjzpfonf/ taMumif;aMumif;aMumif h NydKifyG Jr0ifEk difygu aemufNydKifyG J rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcGif hjyKrnfr[kwfaMumif;od&onf/ (zk;aomZif)(zk d;aomfZif )


10/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

&efukef ar 10&efukef ar 10atmifbmavxDOya' jynfaxmifpkvTwfawmfwGif twnfjyKNyD;yguenf;Oya'rsm;a&;qJGum usyf 50 wef E avmfx&Dpepf pwifrnfjzpf aMumif; od&onf/

0ifaiGenf;tajccHvlwef;pm;rsm;ygrusef vG,fulpG muHprf;Ed kifrnf h usyf 50 wef E avmfx&Dpepftm; atmifbmavxD Oya'twnfjyKxGufay:vmonfESif h pwiftaumiftxnfazmfoG m;rnfjzpfaMumif;

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmavodef;qkXmecG J (&efukef )ñTefMum;a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmifu ajymonf/

]]EdkifiHwumrS m vuf&S dusif hok H;aewJ h paper avmfx&DuaetGefvd kif;tok H;jyKNyD; E avmfx&Dpepf taumiftxnfazmfr,fqd k&if atmifbmavxDOya' xGufay:vm&if pwifvd kY&ygNyD/ vuf&Sd atmifbmavxDOya'udk tpdk;&uowfrSwfNyD;ygNyD/ 'gudk jynfolYvTwfawmfuvnf; twnfjyKNyD;jzpfygw,f/ qufvufNyD;jynfaxmifpkvTwfawmfrSm twnfjyKNyD;NyDqd k&if atmifbmavxDOya'xGufay:vmygNyD/ 'gqdk&if vdktyfwJ henf;Oya'awG? pnf;rsOf;awG a&;qG JNyD; qufvuftaumiftxnfazmfEd kifygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/

ESpfaygif; 160 ausmfoufwrf;&d S urÇ mausmfOD;ydefwHwm;tm;uRef;wd kifrsm; tpm;xd k;jyifqif aqmif&Gufvsuf&d Sonfuk d ar 9&ufu awG U&pOf/ armifbOD;(rEÅ av;)

pOfukif ar 10pOf huk dif ar 10rEÅ av;wk dif;a'oBuD; pOf huk difNrdKUe,f wGif rkd;oufavjyif f;wkdufcwfrI aMumif h aetdrftrdk;rsm; ysufpD;cJ h onf h &yfuGuf̂ aus;&GmtwGif;&S d tdrfaxmifpk 1021 pktwGuf rEÅ av;wk dif;a'oBuD; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS aiGusyf 20420000 tm; axmufyHh vSL'gef;cJ h&m ar 10 &uf eHeufyd kif;u NrdKU0efukef;aus;&G m rk d;ukwf 0dyóem r*Fvmr*¾ifausmif;wk duf

wGif aetdrftrk d;rsm; ysufpD;cJ haomtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyH haiG rsm; jyefvnfay;tyfvS L'gef;cJ h aMumif; od&onf/

pOf huk difNrdKUe,ftwGif; rk d;oufavjyif;wk dufcwfjcif;ESif htwl NrdKUopf &yfuGufwGif aetdrfajcmufvk H;?

NrdKUr&yfuGufwGif aetdrfckepfvk H;?&efEd kif&yfuGufwGif aetdrfud k;vk H;?w½kwfpk&yfuGufwGif aetdrfok H;vk H;?&efatmifjrif&yfuGufwGif aetdrf ok H;vk H;? uHBuD;aus;&GmwGif aetdrf ok H;&mESpfq,f hok H;vk H;? MuufrQm;aus;&GmwGif aetdrfav;vkH;?wyfBuD;aus;&G mwGif aetdrfok H;vk H;?&G mopfaus;&G mwGif aetdrfav;vk H;?uwk d;aus;&G mwGif aetdrfav;q,h f wpfvk H;? awmraus;&G mwGif aetdrf wpfvk H;? ywå maus;&G mwGif aetdrf av;vk H;? uRef;OD;aus;&GmwGif

aetdrfckepfq,f hckepfvkH;? wtkH (a&S U)aus;&G mwGif aetdrfESpfq,f h ok H;vk H;? wtk H (aemuf ) aus;&G mwGif aetdrfckepfq,f huk d;vk H;? aqmuftif;aus;&G mwGif aetdrfig;q,f hckepfvk H;?ajrmufawmBuD;aus;&G mwGif aetdrf ESpfq,f hig;vkH;? a'gifBuD ;auG U

aus;&GmwGif aetdrfig;vkH;?anmifyifomaus;&GmwGif aetdrf wpf&mwpfq,fvk H;? uHqG,f aus;&G mwGif aetdrfESpfvk H;? oajy½d k;aus;&G mwGif aetdrfwpfvk H;? 0ef;od k aus;&G mwGif aetdrfwpfq,f hig;vk H;?tkef;yifNcHaus;&GmwGif aetdrf wpfq,f hajcmufvk H;? uoJpkaus;&G mwGif aetdrfwpfq,f hESpfvk H;? 0g;&if;wkwfaus;&G mwGif aetdrfwpfq,f h &SpfvkH;? pOf hukdifBuD;aus;&G mwGif aetdrfwpfq,f hav;vH k;? Muufpdrf h aus;&G mwGif aetdrfESpfvk H;? qifjzL

ukef;aus;&GmwGif aetdrfok H;vk H;?vuf0Jaus;&G mwGif aetdrfwpfq,f h ajcmufvk H;? ukef;eDaus;&G mwGif aetdrfok H;q,f huk d;vk H;? NrdKU0efukef;aus;&GmwGif aetdrfwpfq,fh wpfvkH;? vif;Zif;aus;&GmwGif aetdrfok H;vk H;? rJZmaus;&G mwGif

aetdrfwpfq,f hwpfvk H;? anmif0ef;ukef;aus;&GmwGif aetdrfok H;vkH;?Munf&Gmaus;&GmwGif aetdrf ESpfq,fhwpfvkH;? ajrmif;qkHBuD;aus;&GmwGif aetdrfwpfvk H;?azmifZif;aus;&G mwGif aetdrfok H;vk H;? o*Fwk Haus;&G mwGif aetdrf wpfq,f hwpfvk H;? &G mbk d aus;&G mwGif aetdrfav;vkH;? eef;eD(ajrmuf)aus;&G mwGif aetdrfESpfvk H; pkpkaygif;aetdrf 1021 vk H; trd k;rsm; ysufpD;cJ haMumif; od&onf/

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyH hvSL'gef;aiGrsm;ud k tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 20000 EIef;jzifh pOfhuk difNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqG?'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;okdufxGef;ESifh 0efxrf;rsm;utqk dyg aus;&G mrsm;od k Y uGif;qif;íaus;&G mjynfolrsm;xHod k Y axmufyH h vSL'gef; ay;tyfcJ hjcif;jzpfaMumif;od&onf/ wifwifaxG;(pOfukif)wifwifaxG;(pOf hukdif )

Nrdwf ar 10Nrdwf ar 10

uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; ukrÜPDvDrdwuf rS aiGusyfoef;aygif; 4734 'or 76 oef;rwnfí 12 vwmumvtwGif;yPmrpl;prf;avhvmrIjyKvkyf fNyD; oH k;ESpfwmumvtwGif; tNyD;wnfaqmufoG m;rnf jzpfaMumif; tqd kyg ukrÜPDrSwm0ef&S dol wpfOD;\ ajymMutm;csuft& od&onf/

BOT pepfjzif h Ed kifiHwumtqif hrD tyef;ajzpcef;wpfckud k uGrf;oD;uRef;wGif wnfaqmufí 0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&GufEd kif&ef&nf&G,fí uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; wnfaqmufa&;pDrHudef;ESifh ywfoufNyD; ywf0ef;usifxdcd kufrI qef;ppfjcif;(EIA)ESif h oufqd kifolrsm;awG UqH kyG J (ueOD;tqif h ) tcrf;tem;ud k weoF m&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf urf;em;vrf;&S d ykvJ&wemcef;rü ar 10&uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJ haMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;vTrf;rd k;u tzGif htrS mpum; ajymMum;NyD;uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; ukrÜPDvDrd wufrS twGif;a&;rSL; OD;rsdK;atmifu

pDrHudef;ESif hywfoufí tusOf;csKyf&Sif;vif;wifjycJ haMumif; od&onf/

xY d kaemuf E Guard Environmental

Services Co.,ltd . 'g½dkufwmOD;wifatmifrd k;u pDrHudef;aMumif hjzpfay:vmEdkifonfh ywf0ef;usifxdcdkufrI

qef;ppfjcif;vkyfief;pOfESif h ywfoufí&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuaom pDrHudef;ESif h oufqd kifolrsm;rSpDrHudef;

ESif hywfoufí od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;cJ h &m uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; ukrÜPD vDrdwufrS wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; ukrÜPD vDrdwufrS wm0ef,lNyD; tqd kyg uGrf;oD;uRef;tyef;ajzpcef; wnfaqmufa&;pDrHudef;ukd weoFm&Dwdkif;a'oBuD;Nrdwfc½d kif uRef;pkNrdKUe,f a&jrpfBuD;aus;&G mtkyfpktwGif;&S d uGrf;oD;uRef; tus,ft0ef;4274 {uay:wGif tyef;ajzpcef;twGuftoH k;jyKrnf hajr{u 20 {uay:wGifaqmufvkyfrnfjzpfNyD; taqmufttH krsm;rS m (60_40)ay&Sd Delux Villa ckepfvH k;? (40_20)ay&S d Standard Villa &SpfvH k;? (27_36)ay&S d Double Villa 15 vH k;?(90_45)ay&Sd Reception & Office wpfvH k;? (50_50)ay&S d Restaurant wpfvH k;?(60_45)ay&S d Kitchen wpfvHk;?

Swimming Pool wpfuef? (80_30)ay&S dGenerator House wpfvH k;? (60_48)ay&S d Staff Quarter ig;vHk;? (60_30)ay&SdCyclone Shelter wpfvH k;? (40_20)ay&S d Laundry House wpfvH k;? (60_30)ay&S dqdyfcHwHwm; wpfpif;? (120_60)ay&S dwif;epfuGif;wpfuGif;wd k Y wnfaqmufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrifOD;(Nrdw)jrifhOD;(Nrdwf )

E- avmfx&Dpepfjzif h tGefvd kif;tokH;jyKum prwfzkef;rsm;jzif hxDxdk;EdkifaMumif; od&onf/ pwifaqmif&GufvQif usyf 50 jzif h vG,fulvsifjrefpG mxd k;Ed kifaMumif; od&onf/ ]]'Dpepfud k pwifr,fqd k&if ueOD;EdkifiHwumu E avmfx&D Express awG iSm;&r,f/xDxdk;wJ hpepfawG xDzGif h&ufud k aeYpOf? tywfpOf? v0uf? wpfvpwJ hjrefrmEd kifiHeJ Y vd kufavsmnDaxGwJ h E avmfx&Dpepfwpfckud k owfrSwf&rS mjzpfygw,f/ NyD;&if ukrÜPDawGudk wif'gac:NyD; tpdk;&eJ YukrÜPD

zufpyfvkyfudkif&rS myg/ 'Dpepfay:vm&ifawmh aeYpOf vufvkyfvufpm;tajccHvlwef;pm;awG tvG,fwulxDxd k;EdkifygNyD}}[k atmifbmavodef;qkXmecG J(&efukef )rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

xDqkaiGud k Ed kifiHESif hwpf0ef;a&mif;&aom aiGtarmufay:rlwnfumjynfolrsm;tm; OD;pm;ay; tcsKd;cspepfjzif h cGJa0ay;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf&S d usyf 200 wef paper avmfx&DrS xDa&mif;&aiGtm;vk H;\ 70 &mcdkifEIef;tm; jynfolrsm;od kYay;tyfNyD; 30&mcd kifEIef;om atmifbmavodef;qktcGeftjzpf &,lxm;aMumif;od&onf/

owif;ESif mwfyk(pd;0if;-owif;ESif h"mwfyk H(pdk;0if;-MLAMLA)


11/40

ar 11? 2016ar 11? 2016

rEÅav; ar 10rEÅ av; ar 10a&Teef;awmfausmif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;

rsm;vma&mufavhvmMunfh½IcJ honfh tar&duef oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrm&S,f &efyH kaiG vH kavmufpG m&&S d&ef ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;uwday;ajymMum;cJhonf/

a&Tausmif;BuD;jyKjyifxdef;odrf;&ef tar&duef oHtrwfBuD;rsm;&efyH kaiGtzG J Uu a':vm 5odef; 5axmif vS L'gef;cJhNyD; ,if;vSL'gef;cJ honh faiGud k a&Teef;awmf ausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;tzG J U ya&m*sufrefae*sm Mr. Jeffallen ud k,fwdkifaiGaMu;ud kifwG,fNyD; jyKjyif xdef;odrf;a&;vkyfief;awGud k vkyfaqmifaeaomfvnf;,ck tcsdeftxd jyKjyifonh ftqif htxd ra&mufao;aMumif; a&S;a[mif;okawoeESif h trsKd ;om;jywd kuf OD;pD;Xme (rEÅ av;XmecG J )rS ñTefMum;a&;rSL; OD;ndKjrif h xGef;u ajymonf/

vuf&S dwGif a&Teef;awmfausmif;jyKjyifaqmif&Guf aeaom urÇ mhtxdrf;trSwftaqmufttH krsm; &efyH k aiGtzG J U WMF\aqmif&Gufcsufrsm;onf ausmif;\DocumentarytpDtpOfud k OD;pm;ay;aqmif&GufcJ hNyD;jyKjyifxdef;odrf;a&; vufawG Uvkyfief;rsm;aqmif&Guf

&mwGif tm;enf;csufrsm;&S daeojzif h tjrefqH k;NyD;pD;a&;

twGufwd k;jr§if haqmif&Gufay;&ef tar&duefoHtrwf BuD;tm; today;aqG;aEG;cJ hjcif;jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/

]]tckvuf&S drS m &efyH kaiGukefoG m;NyDqk dwmodoGm;wJ htwGuf tar&duefoHtrwfBuD;u vk Havmufatmif ulnDr,fvd k Yajymwmyg}}[k ¤if;uqd konf/ jrefrmEk difiH

qd kif&m tar&duefoHtrwfBuD;tjzpf NyD;cJ honf hvutopfcef Ytyfjcif;cH&ol rpöwm paumhtvefrm&S,fuar 5 &ufu rEÅ av;NrdKU a&Teef;awmfausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ud k vma&mufMunf h½IpOf ajymMum;jcif;jzpfonf/

2014-2015ckESpfrSpí a&Teef;awmfausmif;BuD;ysufpD;&jcif;taMumif;t&if;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzG J UrS ausmif;BuD;&S dtcsKd Uwd kifrsm;\ jcpm;rIrsm;tm;avhvmrSwfwrf;wifjcif;? a&pD;a&vmpepfrsm;avhvmjcif;? ysufpD;aeonf h tpdwftyd kif;rsm;tm;3D Scanner jzif h½k duful;jcif;ESif h tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jrsm;jyKvkyfcJ hum 2016 ckESpf ZGef 5 &ufrSpwifíausmif;BuD;\ taemufawmifbuftjcrf;rS jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm; vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,yGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

oDayg ar 10oDayg ar 10&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfa'gufwmvif;xG#fESif hjynfe,f tpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm;onf ar 9 &uf eHeufyd kif;uoDaygNrdKU NrdKUawmfcef;rü wk dufyG Ja&S mifjynfolrsm;ESih f awG UqH kNyD;tm;ay;pum; ajymMum;onf/

,if;aemuf &Srf;jynfe,ftpd k;&tzG J Uu oDaygNrd KUe,frS wdkufyG Ja&S mifjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef;100 ESif h ausmufrJNrdKUe,frS wd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;twGuf aiGusyfodef; 50 wd k Yud k ay;tyfvSL'gef;&mwm0ef&S dolrsm;u vufcHMuonf/

qufvufí &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESif htzG J Uonf wd kufyG Ja&S mifjynfol 344 OD;wd k Y a&muf&S dcd kvIHaeaom&wema&T*lausmif;wd kufod k Y oG m;a&mufawG Uqk Hí tm;ay;pum;ajymMum;NyD; vm;½I d;NrdKU jrefrm&wema&Tacwf ukrÜPDrS refae*sif;'g½d kufwmOD;pd kif;bd kbd k (ok"r®rPd aZmw"&) u wd kufyG Ja&S mifjynfolrsm;twGuf tvSL

aiGusyf 25 odef;ud k ay;tyfvSL'gef;onf/ xd k Yaemuf 1924 ckESpfu wnfaqmufcJ hNyD; jynfwGif;? jynfyc&D;

oG m;{nf honfrsm; aeYpOfvma&mufavhvmMunf h½I&moDayga[mftaqmufttk Hod kY oG m;a&mufavhvmMunf h½I&m a[mfrdom;pkud k,fpm; oDaygNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú| oDaygudkvwfu a[mftaqmufttk HESif hywfoufí &Sif;vif;wifjycJ honf/ jynfe,f0efBuD;csKyfESif htzG J Uu odvd konfrsm;ud k xyfrHar;jref;NyD; tvSLaiGusyfoH k;odef;ud k jynfe,f0efBuD;csKyfud k,fpm; &Srf;jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f a':eef;prf;prf;at;u a[mfrdom;pk0ifwpfOD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESif h tzG J Uonford kif;0ifabmfBudKbk&m;BuD;ESif h abmfBudKausmif;wd kuf twGif;rS ay:awmfrla&S;a[mif;qif;wkawmfrsm;tm;oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; abmfBudKbk&m;BuD;\ud k;cef;Z&yfaqmifü a&muf&S dcd kvI Haeaom refvG,f&G mrSwd kufyG Ja&S mifjynfol 225 OD;wd k Yud k awG Uqk Hítm;ay;

cJ hMuaMumif;od&onf/(oDaygudvwf)(oDaygud kvwf )

&efukef ar 10&efukef ar 10 &uf (100) pDrHudef;vkyfief;pOfwGif yg0ifonh f jynfol YqufqHa&;Xmeudk ar 9 &uf eHeuf 9em&Du&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;ESif h yg&rDvrf;axmifh&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYydkif; apmifha&Smufa&;a*[m0if;twGif; zGifhvSpfcJhí vlrI 0efxrf;OD;pD;XmerS &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;\jynfol Ya&;&m0efaqmifrI vkyfief;rsm;ud k tav;xm;aqmif&GufEd kifrnfjzpfonf/

]]'DaeYzGif hvd kufwJ h jynfol YqufqH a&;Xme[m &uf100 pDrHudef;xJrS mygygw,f/ uRefawmfwdk Y pDrHudef;a&;qGJNyD;awmh 0efBuD;Xmeudk wifjyNyD; aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ 'Dvd k 0efaqmifrIawGaqmif

&Gufzd k U 0efxrf;awGud k oifwef;awG ay;NyD; pepfwusavhusif hay;xm;NyD; jzpfygw,f/

]]vlrI0efxrf;eJ Y ywfoufvd k Y qufoG,fvd k Y&ygw,f/ olwd k Y rajz&Sif;Ed kifwm&S d&if wd kif;uBuD;MuyfuGyfuJNyD; aqmif&Gufay;oG m;rS myg}} [k &efukefwd kif;a'oBuD;vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlrI0efxrf;½H k;rS ñTefMum;a&;rSL;OD;wifaZmfrd k;u ajymonf/&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;

vlrIa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ajymif;vJvmaom acwfpepf ESif htnD vlrIa&;jyóemrsm;ud k jzpfyG m;vmNyD;rS ajz&Sif;aqmif&Guf jcif;xuf rvd kvm;tyfaomvlrIa&;jyóemrsm;rjzpfap&ef BudKwif umuG,fjcif;ESif h csufcsif;ta&;,l

aqmif&Gufjcif;uJ hod k Y jynfol Ya&;&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k tav;ay;aqmif&Guf&eftwGuf zGif hvSpf jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS a&S;OD;t&G,f uav;oli,fjyKpk ysKd;axmifa&;ESifh zG H UNzdK;a&;vkyfief;?uav;ESif h vli,fapmif ha&S mufa&;vkyfief;? trsKd;orD;apmif ha&S mufa&;vkyfief;? oufBuD;&G,ftd kapmif h

a&S mufa&;vkyfief;? roefpGrf;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S donf/

xk d Yjyif rl;,pfaq;jzwfNyD;olrsm;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;?apwemh0efxrf; tzG J Utpnf;rsm;tm; axmufyH ha&;ESif

the mirror daily_ 11 may 2016 newpapers.pdf

Documents