thayer vietnam's east sea strategy and china-vietnam relations

8/11/2019 Thayer Vietnam's East Sea Strategy and China-Vietnam Relations

1/23


2/23

!"#$%&'() +&)$ ,#& ,$-&$#./ &%0

12"%&3!"#$%&' 4#5&$"6%)Carlyle Thayer

Paper delivered to the2ndInternational Conference on Chinas Maritime Strategyco-sponsored by the Institute of Global and Public Affairs

and the Shanghai Maritime Strategy Research CenterThe University of Macau

September 19-20, 2014

Xi Jinping, General Secretary of the Chinese Communist Party, and Le Hong Anh,Special Envoy of the Secretary General of the Vietnam Communist Party


3/23

2

!"#$%&'() +&)$ ,#& ,$-&$#./ &%0 12"%&3!"#$%&' 4#5&$"6%)

1&-5/5# 78 92&/#-:

;%$-60+;,$#A( E *)#A()$ =5) =5)+( 05*()/#L'.#5/ '/* *(=(/+( $.)'.(89? C'). O *#$+,$$($

-#(./'01$ P')#.#0( 3.)'.(89 .5 JHJH '*5&.(* #/ JHHQ? M. "#8";#8".$ ."( #/.(8)'.#5/ 5=

(+5/50#+ '/* *(=(/+( 5:B(+.#A($ '/* -#(./'01$ *(A(;5&0(/. 5= ' )5:,$. +5,/.()E

#/.()A(/.#5/ $.)'.(89? C'). R +5/$#*()$ ."( #0&;#+'.#5/$ 5= -#(./'01$ 2'$. 3('

$.)'.(89 5/ :#;'.()'; )(;'.#5/$ @#." 6"#/' '=.() ."( 5#;)#8 +)#$#$ 5= P'9NS,;9 JHDO? !"(

&'&() ')8,($ ."'. ."#$ +)#$#$ ;(* .5 '/ ()5$#5/ 5= $.)'.(8#+ .),$. :9 -#(./'0($(

;('*()$ '/* &,:;#+ .5@')*$ 6"#/'? T(A()."(;($$< -#(./'0 @#;; +5/.#/,( .5 &,)$,( #.$

;5/8E$.'/*#/8 &5;#+9 5= U0,;.#;'.()';#L'.#5/ '/* *#A()$#=#+'.#5/V '/* U+55&()'.#5/

'/* $.),88;(V #/ #.$ (>.()/'; )(;'.#5/$ @#." ';; ."( 0'B5) &5@()$ #/+;,*#/8 6"#/'?

>&-$ ? @6-#".% >65"=/ 16%$#A$

-#(./'01$ =5)(#8/ &5;#+9 "'$ ,/*()85/( 0')W(* +"'/8($ 5A() ."( ;'$. .")(( *(+'*($?

!")(( $(0#/'; )($5;,.#5/$ #$$,(* :9 ."( C5;#.#+'; X,)(', 4C5;#.:,)57 5= ."( -#(./'0

6500,/#$. C').9 4-6C7 '/* '/ #0&5).'/. )($5;,.#5/ 5= ."( -6C 6(/.)'; 6500#..((

+"'). ."#$ (A5;,.#5/?D

C5;#.:,)5 Y($5;,.#5/ T5? KJ @'$ '*5&.(* #/ S,;9 DFGZ @"#;( -#(./'0 @'$ $.#;;

(/8'8(* #/ 6'0:5*#' '/* )(;'.#5/$ @#." 6"#/' @()( "5$.#;(? !"( )($5;,.#5/ *(+;')(*." T'.#5/';

C').9 65/8)($$ 8'A( &)#5)#.9 .5 (>&'/*#/8 '/* "(#8".(/#/8 ."( (==(+.#A(/($$ 5=

(>.()/'; (+5/50#+ )(;'.#5/$?

C5;#.:,)5 Y($5;,.#5/ T5? J @'$ '*5&.(* #/ DFGQ? M. 0'/*'.(* ."( @#."*)'@'; 5= ';;

-#(./'0($( =5)+($ =)50 6'0:5*#' '/* h'5$ '/* ."( 0'$$#A( *(05:#;#L'.#5/ 5=

-#(./'01$ $.'/*#/8 ')09? !"( -#(./'0 C(5&;(1$ ^)09 @#."*)(@ =)50 6'0:5*#' #/

3(&.(0:() DFGF< .",$ 0((.#/8 5/( 5= 6"#/'1$ 0'#/ &)(E+5/*#.#5/$ =5) ."(

/5)0';#L'.#5/ 5= )(;'.#5/$? X5." Y($5;,.#5/$ T5? KJ '/* T5? J #/*#+'.( ."'. -#(./'0

@'$ ."#/W#/8 $.)'.(8#+';;9 :(95/* ."( 6'0:5*#'/ +5/=;#+. .5 ' &()#5* 5= #0&)5A(*

)(;'.#5/$ @#." 6"#/'?

C5;#.:,)5 Y($5;,.#5/ T5? DK @'$ '*5&.(* #/ P'9 DFGG< .@5 05/."$ '=.() ' /'A';

+;'$" @#." 6"#/' #/ ."( 2'$. 3(' 4$(( :(;5@7? M. #$ &()"'&$ ."( 05$. $#8/#=#+'/. =5)(#8/&5;#+9 )($5;,.#5/ =5) 05*()/ -#(./'0? !"#$ )($5;,.#5/ +';;(* =5) ' U0,;.#*#)(+.#5/';

=5)(#8/ &5;#+9.((/E+"')'+.() =)'0(@5)W +';;#/8 =5) U;5/8E.()0'0&;(< *(+;')(* ."'.< U-#(./'0 @'/.$ .5 :( '

J6');9;( ^? !"'9()< U-#(./'0($( `5)(#8/ C5;#+9a P,;.#;'.()';#$0 '/* ."( !")('. 5= C('+(=,; 2A5;,.#5/


5/23

4

=)#(/* '/* ' )(;#':;( &')./() .5 ';; /'.#5/$?V -#(./'0 '//5,/+(* ."'. #. @5,;* 8#A(

&)#5)#.9 .5 *(A(;5/8 )(;'.#5/$ @#." U$5+#';#$.< /(#8":5)#/8 '/* .)'*#.#5/'; =)#(/*;9

$.'.($. *(+'*( -#(./'0 *(A(;5&(* +;5$() )(;'.#5/$ @#." ."( &()0'/(/.

0(0:()$ 5= ."( \?T? 3(+,)#.9 65,/+#; '/* ."( 0'B5) &5@()$ #/ T5)."('$. ^$#'&'/*(* ^32^T P')#.#0( `5),0 '/* ."( 2'$.

^$#' 3,00#.?

-#(./'0 ';$5 B5#/(* ."( ^$#' C'+#=#+ 2+5/50#+ 655&()'.#5/ =5),0 #/ DFFG '/*:(+'0( ' 0(0:() 5= ."( ]5);* !)'*( I)8'/#L'.#5/ #/ JHHQ? M/ JHHG< #/ &()"'&$ #.$

05$. $,++($$=,; =5)(#8/ &5;#+9 A(/.,)(< -#(./'0 @'$ ."( ,/'/#05,$ +"5#+( 5= ."(

^$#' :;5+ =5) /5/&()0'/(/. 0(0:()$"#& 5/ ."( \?T? 3(+,)#.9 65,/+#;< )(+(#A#/8

5A()@"(;0#/8 (/*5)$(0(/. :9 ."( c(/()'; ^$$(0:;9 '/* $()A#/8 5/ ."( 3(+,)#.9

65,/+#; =)50 JHHG .5 JHHF?R

M/ $,00')9< -#(./'01$ 2'$. 3(' 3.)'.(89 #$ $(. @#."#/ ."( :)5'*() =5)(#8/ &5;#+9

$.)'.(89 5= 0,;.#;'.()';#L#/8 '/* *#A()$#=9#/8 #.$ (>.()/'; )(;'.#5/$< &)505.#/8

(+5/50#+ *(A(;5&0(/. '/* #/.(8)'.#5/ @#." ."( 8;5:'; (+5/509< ($.':;#$"#/8

+50&)("(/$#A( $.)'.(8#+ )(;'.#5/$ @#." 0'B5) &5@()$ 4@#." ' $&(+#'; (0&"'$#$ 5/

)(;'.#5/$ @#." 6"#/'7< '/* +55&()'.#/8 '/* $.),88;#/8 @#." ."( 0'B5) &5@()$ 5/ ."(:'$#$ 5= /'.#5/'; #/.()($.$?

B")$6-"=&5 C#.&=/

20,@%"!")#(! ,0(? -#(./'01$ 2'$. 3(' 3.)'.(89 "'$ ' ;5/8 "#$.5)#+'; ;(8'+9? M/ ."( =#)$."';= 5= ."( DQ."6(/.,)9 ."( T8,9(/ h5)*$ =5)0(* ."( d5'/8 3' X)#8'*( 4;"# A"()18(< $50(.#0($ .)'/$;'.(* '$ d5'/8 3' `;5.#;;'7 .5 $'#; .5 ."( &)($(/. *'9 C')'+(;M$;'/*$ #/ ."( ."#)* 05/." 5= (A()9 9(')? !"( d5'/8 3' X)#8'*( $&(/. ,& .5 =#A(

05/."$ +'))9#/8 5,. 0'&/8< $,)A(9$< =#$"#/8< )(+5A()#/8 ."( +')85 =)50 0()+"'/.

$"#&$ ."'. "'* ),/ '8)5,/*< &;'/. .)(($ '/* ()(+. ;'/* 0')W()$?Z !"( d5'/8 3'

X)#8'*( +50&)#$(* :(.@((/ =#A( '/* (#8".((/ :5'.$ @#." ' +)(@ 5= $(A(/.9 0(/)(+),#.(* =)50 ^/ -#/" A#;;'8(< X#/" 35/ *#$.)#+.< j,'/8 T8'# &)5A#/+(?

_,)#/8 ."( =#)$. "';= 5= ."( DG."

6(/.,)9 ."( T8,9(/ h5)*$ ';$5 5)8'/#L(* ."( T5)."

3(' X)#8'*( 4;"# B(% A(#7 .5 +'))9 5,. ."( $'0( 0#$$#5/?Q!"( T5)." 3(' X)#8'*( @'$,/*() ."( +500'/* 5= ."( d5'/8 3' X)#8'*(? !"( $'#;5)$ 5= ."( T5)." 3(' X)#8'*(

.)'A(;;(* #/ $0';; =#$"#/8 :5'.$?

!"( 20&()5)$ 5= ."( T8,9(/ _9/'$.9< =5,/*(* #/ DGHJ< +5/.#/,(* .5 0'#/.'#/ ."(

d5'/8 3' X)#8'*(? !"( d5'/8 3' X)#8'*( @'$ *#$&'.+"(* #/ ."( (');9 9(')$ 20&()5)

c#' h5/81$ )(#8/ 4DGHJEDGJH7 :,. @'$ $,$&(/*(* ;'.()? M/ DGDZ< 20&()5) c#' h5/8

=5)0';;9 .55W &5$$($$#5/ 5= ."( C')'+(;$? d#$ $,++($$5)< 20&()5) P#/" P'/8 4DGJHEDGOD7< +5/*,+.(* /'A#8'.#5/'; $,)A(9$< &;'/.(* $.5/( $.(;(< '/* +5/$.),+.(* '

.(0&;( ."( C')'+(;$ #/ DGKR?

5h( h,5/8 P#/"< @"5 $()A(* '$ -#(./'01$ '0:'$$'*5) .5 ."( \?T? '. ."'. .#0(< :(+'0( 3(+)(.')9Ec(/()'; 5= 32^T #/ S'/,')9 JHDK =5) ' =#A(E9(') .()0?

ZX5 T85'# c#'5 4P#/#$.)9 5= `5)(#8/ ^=='#)$7 '/* \9 X'/ X#(/ c#5# j,5+ c#' 4T'.#5/'; X5,/*')9

6500#$$#5/7< >&9 C93,) %9( +#,* D(- ;"# +"# A(# C9() ;(" A"()1 8(


7/23

6

>"!")#(! E0(? !"( e#/8*50 5= ^/ T'0 :(+'0( ' `)(/+" &)5.(+.5)'.( *,)#/8 ."(+5;5/#'; ()'? !"( e#/8*50 5= ^/ T'0 @'$ )(/'0(* ."( 3.'.( 5= -#(./'0 #/ DFOF '/*

:(+'0( ' 0(0:() 5= ."( `)(/+" \/#5/?

\/*() ."( .()0$ 5= ' .)('.9 $#8/(* :(.@((/ `)'/+( ."( e#/8*50 5= ^/ T'0 #/ DGGO

-#(./'0 :(+'0( ' &)5.(+.5)'.(? `)'/+( '$$,0(* )($&5/$#:#;#.9 =5) ^/ T'01$(>.()/'; '=='#)$?

G`)'/+( )($&(+.(* '/* *(=(/*(* ."( e#/8*501$ .())#.5)#'; #/.(8)#.9

'/* +;'#0$ .5 $5A()(#8/.9 5A() ."( C')'+(;$ '/* 3&)'.;9$?FM/ DFJR '/* DFJQ< `)'/+(

+5/*,+.(* $,)A(9$ '/* /'A'; &'.)5;$ #/ ."( C')'+(; M$;'/*$? M/ DFKD '/* DFKJ< `)'/+(

&)5.($.(* .5 ."( c5A()/0(/. 5= 6"#/' 5/ :("';= 5= ."( e#/8*50 5= ^/ T'0 @"(/

',."5)#.#($ #/ c,'/8*5/8 &)5A#/+( +';;(* =5) :#*$ .5 (>&;5#. 8,'/5 #/ ."( d5'/8 3'

')+"#&(;'85?

_,)#/8 ."( DFJH$ '/* DFKH$ `)(/+" T'A9 @')$"#&$ '/* 6,$.50$ A($$(;$ 0'*(

=)(i,(/. A#$#.$ .5 ."( C')'+(;$? `)(/+" =5)+($ @()( $.'.#5/(* #/ ."( 3&)'.;9 M$;'/*$

=)50 DFKHEKK? !"( `)(/+" M/$.#.,.( 5= I+('/58)'&"9 #/ T"' !)'/8 +'))#(* 5,.

$+#(/.#=#+ $,)A(9$ #/ ."#$ &()#5* '$ @(;;? M/ DFKK `)'/+( #/+5)&5)'.(* ."( 3&)'.;9M$;'/*$ #/.5 X' Y#' &)5A#/+( =5) '*0#/#$.)'.#A( &,)&5$($? M/ DFKG ."( C')'+(;$ M$;'/*$

@()( *(+;')(* '/ '*0#/#$.)'.#A( ,/#. 5= !",' !"#(/ &)5A#/+(? `)'/+( +5/$.),+.(* '

;#8"."5,$(< ' 0(.(5)5;58#+'; $.'.#5/ '/* ' )'*#5 $.'.#5/ 5/ C'..;( M$;'/* #/ ."(

6)($+(/. 8)5,& '$ @(;; '$ $#0#;') ='+#;#.#($ #/ ."( 3&)'.;9$?

`)(/+" ',."5)#.9 @'$ (+;#&$(* :)#(=;9 *,)#/8 ."( 3(+5/* ]5);* ]') @"(/ S'&'/

5++,(* `)(/+" M/*5+"#/' #/+;,*#/8 ."( C')'+(; '/* 3&)'.;9 M$;'/*$?DH

M/ DFOQ&;5#.(* ."(

0')#/( )($5,)+($< &)5A#*(* 0(.(5)5;58#+'; $()A#+($< &)5A#*(* $'=(.9 5= /'A#8'.#5/")1 S(- R()1 A"()1 8( >9( +D>A k!"( ]5);* 65/*(0/$ 6500,/#$.

6"#/($( ^88)($$#5/ #/ ."( C')+(;$ M$;'/*$ 5= ."( Y(&,:;#+ 5= -#(./'0l &,:;#$"(* :9 ."( ^)0(* `5)+($

5= ."( Y(&,:;#+ 5= -#(./'0< DFQO? M/*5+"#/' ^)+"#A( 4_5,8;'$ C#W( 65;;(+.#5/7< !"( \/#A()$#.9 5=6';#=5)/#' '. X()W(;(9? "..&aff&')'+(;$QO?f.)#&5*?+50f"5'/8$'"'#+"#(/?".0?


9/23

8

$,++($$5) $.'.(< '$$,0(* ."( &5;#+9 &5$#.#5/$ 5= ."( CYc 5/ ."( 2'$. 3(' '/* #$$,(*

]"#.( C'&()$ #/ DFQF< DFGD '/* DFGG +;'#0#/8 -#(./'0($( $5A()(#8/.9 5A() ."(

#$;'/*$ #/ ."( 2'$. 3('?

^$ /5.(* ':5A(< 6"#/'1$ $(#L,)( 5= ."( @($.()/ C')'+(;$ #/ S'/,')9 DFQO ;(*

+500,/#$. -#(./'0($( /'A'; =5)+($ .5 .'W( &5$$($$#5/ 5= 3&)'.;9 M$;'/* 4!),5/8 3'7&;5)( '/ ')(' W/5@/ '$ ](/1'/ X(# JD 4]^X JD7 +50&)#$#/8

JR


10/23

9

!"#$ ;(* ^32^T .5 #$$,($ ' $.'.(0(/. 5= +5/+()/? ^;."5,8" -#(./'0 @'$ /5. 9(. '

0(0:() 5= ^32^T #. (/*5)$(* ^32^T1$ $.'.(0(/.?

D#E#%=# ,$-&$#./

-#(./'01$ /'.#5/'; *(=(/+( $.)'.(89 )(=;(+.(* +"'/8($ #/ #.$ $.)'.(8#+ (/A#)5/0(/.

=5;;5@#/8 0'B5) .,)/#/8 &5#/.$ #/ ."( 2'$. 3('< ($&(+#';;9 $#/+( ."( P')+" DFGG +;'$"?_,)#/8 DFGZEFH -#(./'0 +'))#(* 5,. ' $.)'.(8#+ )('*B,$.0(/. :9 @#."*)'@#/8 #.$

=5)+($ =)50 6'0:5*#' '/* h'5$ '/* +,..#/8 ."( $#L( 5= #.$ ;')8( $.'/*#/8 ')09? !"#$

/(@ $.)'.(8#+ 5)#(/.'.#5/ @'$ +';;(* U&(5&;(1$ @') '/* ';;E&(5&;(1$ /'.#5/';

*(=(/+(?V

_,)#/8 ."( =#A(E9(') &()#5* 5= $.)'.(8#+ )('*B,$.0(/. .")(( 0'#/ .")('.$ .5

-#(./'01$ $(+,)#.9 @()( #*(/.#=#(*a -#(./'01$ :5)*() @#." 6"#/'< ."( 3&)'.;9 #$;'/*$C9"% 2&")1 4"() ;()4P')+" DFFJ7< &&? KNG?

DO

P5:#;#L'.#5/ )($()A( =5)+($ ')( ;5+'.(* #/ ';; &)5A#/+($< +#.#($ '/* $&(+#'; L5/($? Y($()A( =5)+($ +'/:( '$$#8/(* .5 ."( )(8,;') =5)+( '$ /(+($$')9 .5 +5/*,+. 05:#;( +50:'. 5&()'.#5/$ .")5,8"5,. ."(

+5,/.)9 40#;#.#' '/* $(;=E*(=(/+( =5)+($ ';@'9$ )(0'#/ #/ ."(#) ;5+';#.#($7q 3(/#5) c(/()'; _5'/ e",(


11/23

10

5==$"5)( #$;'/*$ '/* 5#; '/* 8'$ (>&;5)'.#5/ L5/($? M/ '**#.#5/< ';; 0#;#.')9 )(8#5/$.()/'; )(;'.#5/$a U=5)(#8/ )(;'.#5/$ "5;* ' A()9 #0&5).'/. &5$#.#5/ #/ ."( +',$( 5=

:,#;*#/8 $5+#';#$0V '/* U@#." 5,) 5&(/ =5)(#8/ &5;#+9< @( *(+;')( ."'. -#(./'0

@'/.$ .5 :(=)#(/* ';; /'.#5/$ #/ ."( @5);* +500,/#.9???V ^;; *#$+,$$#5/$ 5/ )(;'.#5/$

@#." 6"#/' @()( W(&. +5/=#*(/.#';?

/"0%, Y"',0)#Z(*#") #) *&, HII[.? M/ )($&5/$( .5 $5A()(#8/.9 *#$&,.($ @#." 6"#/' #/."( 2'$. 3(' #/ ."( DFFH$< -#(./'0 #/#.#'.(* ' 05*($. (==5). .5 05*()/#L( #.$ /'A';

'/* '#) =5)+($ `5) (>'0&;(< #/ DFFO -#(./'0 '/* ."( Y,$$#'/ `(*()'.#5/ +5/+;,*(*

'/ ')0$ $';( +5/.)'+.? I/ P'9 DK< DFFR< _5 P,5#< ."( 3(+)(.')9 c(/()'; 5= ."( -6C&5).$7 =5) ."( &,)+"'$( 5= .@5 Q,=(0' \]IE+;'$$ 4C)5B(+. DDZZD7 8,#*(*0#$$#;( $.(';." =)#8'.($? !"#$ *('; @'$ ($.#0'.(* '. \?3? tKHH 0#;;#5/?

DG!"( =5;;5@#/8

9(') -#(./'0 +5/.)'+.(* =5) $#> 8+;,$#A( 2+5/50#+ p5/( '/* +5/.#/(/.';

$"(;=q &)5.(+. #.$ W(9 5==$"5)( 5#; '/* 8'$ &;'.=5)0$q *(=(/* 5++,(* =('.,)($ #/ ."(

2'$. 3('< *(A(;5& '/.#E$"#&/8< '/.#E$,:0')#/( @')=')( 4^3]7 '/* 0#/( +5,/.()E0('$,)( +'&':#;#.#($q '/* &)5B(+. /'A'; &5@() #/.5 ."( 2'$. 3('? ^;05$. ';; 0'B5)

*(=(/+( &)5+,)(0(/. &)58)'00($ (#."() ,/*()@'9 5) &;'//(* )(=;(+. ."($(

&)#5)#.#($?

!"#$%&'() F&-"$"'# ,$-&$#./ $6 GHGH

M/ S'/,')9 JHHQ ."( -6C 6(/.)'; 6500#..((1$ =5,)." &;(/,0 *(+)((* ."'. '

0')#.#0( $.)'.(89 $"5,;* :( *)'@/ ,&? !"( )($,;. @'$ ' *5+,0(/. (/.#.;(*

U-#(./'01$ P')#.#0( 3.)'.(89 .5 JHJH


13/23


14/23

13

P'9ES,;9 JHDO< -#(./'0 .55W $.(&$ .5 *'0&(/ *50($.#+ '/.#E6"#/' /'.#5/';#$.

$(/.#0(/. :9 8'88#/8 ."( &)($$ '/* $,&&)($$#/8 &,:;#+ '/.#E6"#/' *(05/$.)'.#5/$?

M/ I+.5:() JHDD< #/ ' 0'B5) *(A(;5&0(/.< 6"#/' '/* -#(./'0 $#8/(* #/ X(#B#/8 '/

^8)((0(/. 5/ X'$#+ C)#/+#&;($ c,#*#/8 ."( 3(..;(0(/. 5= P')#.#0(EY(;'.(* M$$,($?

6"#/' '/* -#(./'0 +500#..(* ."(0$(;A($ U.5 $((W :'$#+ '/* ;5/8E$.'/*#/8 $5;,.#5/$'++(&.':;( .5 :5." $#*($ =5) $('E)(;'.(* *#$&,.($ 5/ ."( :'$#$ 5= #/.()/'.#5/'; ;'@V

'/* .5 )($5;A( ."(#) 0')#.#0( *#$&,.($ U.")5,8" =)#(/*;9 .';W$ '/* /(85.#'.#5/$?V

C(/*#/8 ."( $(..;(0(/. 5= ."(#) *#$&,.($< 6"#/' '/* -#(./'0 ';$5 '8)((* .5 U'+.#A(;9

*#$+,$$ .)'/$#.#5/'; '/* .(0&5)')9 0('$,)($ ."'. *5 /5. '==(+. ."( $.'/+($ '/*

&5;#+#($ 5= ."( .@5 $#*($< #/+;,*#/8 $.,*#($ '/* *#$+,$$#5/$ 5/ +55&()'.#5/ =5) 0,.,';

*(A(;5&0(/.?V M/ $,0< #. '&&(')(* ."'. d'/5# '/* X(#B#/8 "'* $,++((*(* #/

+50&').0(/.';#L#/8 ."(#) 0')#.#0( .())#.5)#'; *#$&,.($ =)50 ."(#) ;')8() :#;'.()';

)(;'.#5/$"#&?

8*0911!, ?1(#).* >)(? -#(./'01$ U$.),88;($V '8'#/$. 6"#/' #/ )($&5/$( .5 $&(+#=#+#/+#*(/.$ #/ ."( 2'$. 3('< $,+" '$ "')'$$0(/. 5= #.$ =#$"()0(/ '/* 6"#/($( #/.),$#5/$

#/.5 #.$ 22p< :9 #$$,#/8 *#&;50'.#+ &)5.($.$? !"( -#(./'0 P')#.#0( C5;#+(JO

+"'$(

'@'9 6"#/($( =#$"()0(/ '/* 5/ 5++'$#5/ U0,$+;(V 6"#/($( 0')#.#0( (/=5)+(0(/.

$"#&$?

-#(./'0 #$ ($&(+#';;9 +5/+()/(* .5 &)(A(/. '/9 0')#.#0( #/+#*(/. =)50 ($+';'.#/8 .5

."( &5#/. @"()( #. #$ *)'@/ #/.5 '/ ')0(* +;'$" @#." $,&()#5) 6"#/($( 0#;#.')9 =5)+($

'/*f5) &)5A5W#/8 6"#/' .5 $(#L( '/ #$;(. 5) )5+W ."'. -#(./'0 &)($(/.;9 5++,($?

-#(./'01$ )($&5/$($ ')( +')(=,;;9 +';#:)'.(* '+.$ *($#8/(* .5 ,/*()$+5)( -#(./'01$

$5A()(#8/.9 @#."5,. ,/*,;9 &)5A5W#/8 6"#/'?

;,T,)%, ;#=!"-(%3? ^ 855* #;;,$.)'.#5/ 5= -#(./'01$ &5;#+9 5= U+55&()'.#5/ '/*$.),88;(V +'/ :( =5,/* #/ #.$ *(=(/$( *#&;50'+9 @#." ."( 0'B5) &5@()$? -#(./'0

(/8'8($ #/ "(*8#/8 :9 (/+5,)'8#/8 ."( 0'B5) &5@()$< &').#+,;');9 ."( \/#.(* 3.'.($()+#$($ '/* '/ '/.#E)'+9

*)#;;? X9 S,/( JHDO ' .5.'; 5= $#>.((/ B5#/. &'.)5;$ "'* :((/ +5/*,+.(*?

M/ S'/,')9 JHDK< .@5 Ch^T =)#8'.($ '/* ' )(&;(/#$"0(/. $"#& &'#* ' 855*@#;; A#$#. .5

d5 6"# P#/" 6#.9 '=.() *(&;590(/. #/ ."( c,;= 5= ^*(/? !"( -C^ T'A9 0'*( #.$ =#)$.

&5). +';; .5 6"#/' #/ S,/( JHHF '/* )(A#$#.(* #/ S,/( JHDD '/* S,/( JHDK?M/ JHDH< -#(./'0 '/* 6"#/' )'#$(* ."(#) 3.)'.(8#+ _(=(/+( '/* 3(+,)#.9 _#';58,( .5

*(&,.9 0#/#$.() ;(A(;? M/ ^,8,$. JHDD< 6"#/' '/* -#(./'0 "(;* ."(#) $(+5/* 3.)'.(8#+

_(=(/+( '/* 3(+,)#.9 _#';58,( '. *(&,.9 0#/#$.() ;(A(;? ^. ."#$ 0((.#/8 #. @'$ '8)((*

."'. 0#;#.')9 (>+"'/8($ @5,;* :( #/+)('$(* '/* ' "5. ;#/( ($.':;#$"(* :(.@((/ ."(#)

*(=(/+( 0#/#$.)#($?

M/ 3(&.(0:() JHDJ< 6"#/' '/* -#(./'0 "(;* ."(#) ."#)* 3.)'.(8#+ _(=(/+( '/*

3(+,)#.9 _#';58,(? !"( .@5 $#*($ '8)((* U.5 +5/.#/,( "#8"E;(A(; A#$#.$< $.)(/8."(/

*#';58,( '/* +5/$,;.'.#5/< &)505.( +55&()'.#5/ #/ ."( =#(;*$ 5= &()$5//(; .)'#/#/8+"'/8($< /'A9 '/* 0,;.#;'.()'; $(+,)#.9 #$$,($?V 6"#/' '/* -#(./'0 "(;*

."(#) =5,)." 3.)'.(8#+ _(=(/+( '/* 3(+,)#.9 _#';58,( #/ X(#B#/8 #/ S,/( JHDK '/*

'8)((* .5 $(. ,& ' /'A'; "5.;#/(?

3(+)(.')9 c(/()'; T8,9(/ C", !)5/8 A#$#.(* X(#B#/8 #/ I+.5:() JHDD? M/ S,/( JHDK $,:0')#/($? M/

P')+" JHDH< -#(./'0 =5)0';;9 )(i,($.(* Y,$$#'/ '$$#$.'/+( #/ +5/$.),+.#/8 '

$,:0')#/( :'$( '. 6'0 Y'/" X'9?

9&I5# ? ,$&$-6J#=$ KLKF! "#$%'(#)*#+=5&)) ,$&$ RKKE00 =5)@')* .5)&(*5 .,:($? M. +'/+'))9 DG .5)&(*5($ 4$#> ;5'*(* #/ ."( .,:($ '/* DJ #/ )'+W$7 5) JO 0#/($ 4.@5 #/ ('+"

.,:( '/* DJ #/ )'+W$7? !@5 5= ."( .5)&(*5 .,:($ ')( *($#8/(* .5 =#)( )(05.(E+5/.)5;;(* .5)&(*5($ @#." A()9 "#8" '++,)'+9? !"( #0&)5A(* P#!"+'/ ';$5 =#)( '/.#E$"#& +),#$( 0#$$#;($ =)50 #.$ .5)&(*5 .,:($? !"( +(0.&(


18/23

17

5= Y5$5:5)5/(>&5).< +5/=#)0(* ."'. -#(./'0 @#;; .'W( *(;#A()9 5= ."( *('*;9 D"


19/23

18

6"#/($( 0#;#.')9 )($(')+"()$ "'A( &5#/.(* 5,. A')#5,$ @('W/($$($ #/ -#(./'01$ (A5;A#/8

0#;#.')9 $.)'.(89? 3&(+#=#+';;9< #. "'$ :((/ /5.(* ."'. $,:0')#/($ 0'9 :( ' 0'B5) ."),$. 5=

-#(./'01$ (==5).$< :,. 6"#/($( '/';9$.$ '$$($$ ."'. -#(./'0 #$ =,/*'0(/.';;9 ;'+W#/8 #/ 0'B5)

(>&()#(/+( #/ 5&()'.#/8 ."($( #/+)(*#:;9 +50&;(> @('&5/$ $9$.(0$? ^/5."() &5$$#:;(

@('W/($$ #/ -#(./'01$ *(=(/+( +'&':#;#.9 #*(/.#=#(* :9 6"#/($( '/';9$.$ +5/+()/$ $,)A(#;;'/+( 6),#$( P#$$#;(< ."( 3EKHH 3^P '/*

3&'+(? !"( CEGHH I/9> +),#$( 0#$$#;( +'/ :( ;',/+"(* =)50 '#)+)'=.< $,)='+( $"#&$&(+.(* A(+.5)$ #/ 5)*() .5 5A()@"(;0 ."( Ch^T1$

$"#&:5')* '#) *(=(/$( $9$.(0$?VKG

!"( 3EKHH $,)='+(E.5E'#) 0#$$#;( #$ 5/( 5= ."( @5);*1$ 05$. $5&"#$.#+'.(* '/*

#/.(8)'.(* '#) *(=(/+( $9$.(0? ^++5)*#/8 .5 `')(;9< U#. +'/ .)'+W '/* (/8'8( *5L(/$

5= .')8(.$ '. )'/8($ 5= ,& .5 $(A(/.9E=#A( 0#;($w \$(* #/ +5/B,/+.#5/ @#." ."(

=#8".()$ 5= ."( -C^` 4-#(./'0 C(5&;(1$ ^)09 ^#) `5)+(7< ."( 3^P /(.@5)W @5,;*

0'W( #. A()9 *#==#+,;. .5 +'))9 5,. ' +5/+().(* '#) +'0&'#8/ '8'#/$. -#(./'0 '.

'++(&.':;( +5$.?V

^/* =#/';;9< `');(9 /5.($< -#(./'0 U"'$ ."( '*A'/.'8( 5= $&'+(&(/$#A( (i,#&0(/. ."( -C^ "'$ '+i,#)(*? T(A()."(;($$< 6"#/' 0,$. '&&)(+#'.( ."'. -#(./'0

"'$ :#.(? !"( -#(./'0($( 0#;#.')9< #/ #.$ +,))(/. +5/=#8,)'.#5/< #$ *($#8/(* .5 *(.() 6"#/($(

'*A(/.,)#$0? ]( +'/ (>&(+. ."'. -#(./'0 @#;; (/"'/+( ."($( +'&':#;#.#($ '$ ."( 9(')$ 85 5/0#.#.G Y(3@b9!3 c[HK? M/ (');9 P'9 JHDO< 6"#/' *(&;59(* ' 0(8' 5#;)#8 #/@'.()$ =5)0#/8 &'). 5= -#(./'01$ 22p? !"#$ '+.#5/ @'$ ,/(>&(+.(* '/* &)5A5+'.#A(?

6"#/'1$ '+.#5/$ @()( ,/(>&(+.(* :(+',$( ."()( @'$ /5 &';&':;( &)5A5+'.#5/ :9

-#(./'0 ."'. @5,;* B,$.#=9 6"#/'1$ '+.#5/$?OO

!"( .@5 $#*($ ';)('*9 "'* '*5&.(* &)#/+#&;($ '/* 0(+"'/#$0$ .5 *('; @#." ."( 05$.$(/$#.#A( #$$,( #/ ."(#) :#;'.()'; )(;'.#5/$? 6"#/'1$ '+.#5/$ @()( &)5A5+'.#A( :(+',$(

."#$ @'$ ."( =#)$. .#0( 6"#/' "'* &;'+(* '/ 5#;)#8 #/ ."( 22p 5= '/5."() $.'.( @#."5,.

#.$ &)#5) &()0#$$#5/? `,)."()< '/ ')0'*' 5= C(5&;(1$ h#:()'.#5/ ^)09 T'A9 @')$"#&$

thayer vietnam's east sea strategy and china-vietnam relations

Documents