www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 25 June 2013 | Tel. 022 482 3817

Denizen Denimswas R299

NOU R209

Mans Flannelhemde

R120

Mans Baadjie

R199

DamesHoodie

R160

DamesBaadjie

R199

DamesHoodie

R180

DamesBronxstewel

R420

Dames Bronxstewel “Olivia’’

R450

Sneakers Feiyue vanaf

R420VOLCOM, SOVIET, FOX, QUIKSILVER, O’NEILL

Malmesbury 022 487 2356 RCS fasiliteite beskikbaarLay-buy vir 3 maande

Geselekteerdemans hoodies

20% af

Promosie pryse geldigtot 30 Junie 2013.

Nét Roers MeatPackers verkoopCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Flagstaff FrozenFoods koop nié vir Roelcor nie, maarslegs hul kouevleisfabriek op Mal-mesbury, Roers Meat Packers.

Gerugte oor Roelcor wat weens finan-siële redes aan Flagstaff Frozen Foodssou moes verkoop, het verlede week dieronde begin doen toe werkers beginstaak het. Maar Gerrie Oberholzer, be-sturende direkteur van Roelcor, sê dit isnet hul kouevleisfabriekwat verkoop is,omdat Roelcor besluit het om opnuut tefokus op hul abattoir en die groothandel-verkope van vars vleis.Werkers van die fabriek het verlede

Dinsdag begin staak omdat hulle niemeer die voordele van onder meer ’nvoorsorgfonds geniet nie. Werkers sêhulle is ook onseker of hulle hul geldwatin dié fonds inbetaal is, gaan terugkry.Nosey Pieterse, president van die vak-

bond Agricultural Workers Union ofSouthAfrica (Bawusa), het vanDinsdag-nag totDonderdagnagsaammetwerkersopRoelcor se perseel oornag.Hyhet gesêgelukkig het niemand hul werk verloornie.Die meeste werkers het weer Vrydag-

oggend na hul werk teruggekeer toe diebestuurvanFlagstaff FrozenFoods inge-stem het om oor loonverhogings te on-derhandel, sê Oberholzer.Pieterse het 09:00 Vrydagoggend met

die bestuur van Flagstaff Frozen Foodsin ’n gesprek getree, wat op sy aandrangdeurdiekommissievirbemiddeling,me-diasie en arbitrasie gefasiliteer is.Verdere kwessies wat aangeraak is,

was onder meer lone en terme, kraam-voordele, gesondheid en veiligheid, grie-we en dissiplinêre gevolge en gelykewerksomstandighede.Volgens Pieterse het die onderhande-

linge baie goed afgeloop. “Lone en dievoorsorgfonds is bespreek. Werkers isook baie gelukkig met hoe sake verloop.Onderhandelinge sal Donderdag voort-gaan indien die bestuur teen môre metvoorstelle vorendag kom.“Voorstelle wat lone betref is reeds op

die tafel gelê, maar daar is nog oor niksbesluit nie.”Die bestuur van Flagstaff kon nie voor

druktyd op dieGazette se navrae reageeroor of veranderinge verwag kan word ofnie.Hullewas ooknie beskikbaar ommeer

besonderhede oor die staking en onder-handelingsproses deur te gee nie.

’N REGTE KAMPIOEN: Pablo (1jaar en 2 maande), ’n Engelsebulhond vanMalmesbury, is Sa-terdag by die eerste hondeskouin die Swartland as die besteEngelse bulhond onder die juni-or reuns aangewys. Die honde-skou wat op Malmesbury seskouterrein plaasgevind het, hetdeelnemers van reg oor die landbetrek, sê die organiseerder El-rena Stadler. Ian Adams, Pablose eienaar, het Saterdag aan sytweede skou met sy troeteldierdeelgeneem waartydens hy ’nkampioenskapsertifikaat (CC)ontvang het. Sien nog foto’s opbl. 8. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Schoonies­toneelstukke in Kunstekaap­finaalLIZETTE SMIT

MALMESBURY- ’nTreffertoneel-stuk begin gewoonlik by ’n tref-ferdraaiboek.

Die draaiboeke wat ’n groep dra-ma-leerlinge van Schoonspruit Se-kondêr eersdaags in die finale rondevan die Kunstekaap-dramakompeti-sie vir hoërskole sal aanbied, is deurdrie oudleerlinge en die drama-on-derwyseres van dié skool geskryf.Gershwin Cloete (Matriek-2011)

help ’nmens dadelik reg en sêOppad

na Alcapulco is eintlik deur EmileSmit en Sergio Rooms (albei Ma-triek-2012)geskryfendathyslegsdiesubredakteurvirdié toneelstukwas.CloetehetHoekpark, ’n ander toneel-stuk, geskryf. Die jong dramaturgeen beskeie sub sê hulle hetOppad inJunie2011beginenbinnetweemaan-de voltooi met die oog om self daarinte speel – iets wat ongelukkig nooitrealiseer het nie.Drama-onderwyseres en drama-

turg in eie reg, Kobie Jacobs, watBreyten Breytenbach Message enJakes se Six Pack geskryf het, is baie

trots op haar oudleerlinge en sê symoedig kreatiwiteit aan.Alvier toneelstukke sal indie fina-

le ronde van die kompetisie in dieKunstekaap-teater op die planke ge-bring word.Smit sê die persoonlikhedevandie

tweehoofkarakters inOppad is op syeie en dié van Rooms s’n geskoei envertel watter interessante ondervin-dingditwasomhulself opdiémanieruit te druk.“Mens dink jy ken jouself en skryf

wat jy dink jou reaksie in sekere om-standighede sal wees, tot jou vriend

sê jy nooit só sal reageer nie.” Hy isvanmening dat ’nmens jouselfmaarsleg ken.Rooms sê dit was moeilik om oor

homself te skryf en dat hy in die pro-ses baie blootgestel gevoel het.Cloete terg dat sy rol in die skep-

pingsproses van Oppad dié van be-middelaarwasomdatSmit enRoomsglo baie gestry het en meningsver-skille oor die kleinste detail gehadhetwaarnieéénwouingeenie.“Van-dag is ons beter vriende as ooit,” sêRooms.Is daar nog ’n spanpogingsdrama

wat wag om gebore te word?“Nie weer nie,” lag hulle en stem

saam dat die volgende groot projekwathullewilaanpak,diestigtingvanhul eie band sal wees.Die Schoonie-akteurs sal op 13 Au-

gustus aan die finale ronde van diedramakompetisie deelneem.Die Kunstekaap-dramafees vir

hoërskole het elke jaar ’n spesifieketema waaronder hoërskoolleerlingegenooi word om hul eie produksiesop die planke te bring.Dieprysuitdelingvirdiebestepro-

duksie word op 17 Augustus gehou.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 25 June 20132

Duisende meter pienkmateriaal reeds op padMALMESBURY -Duisende meterpienk materiaal wagom bestel te word.Die 3 065 mmateri-

aal wat vir Malmes-bury bestem is asdeel van die PienkBome vir Pauline-projek, sal eersdaagsaankom, maar kanreeds deur individueen besighede bestelword. Sowat 139m isreeds betaal en 106 mis al bestel.Adri Nieuwenhui-

zen, besturende di-rekteur van PienkBome vir Pauline,wat geld vir kankerpasiënte insa-mel en bewusmaking doen, haalhaar hoed vir die Swartland afwat soveel materiaal geborg het.Sy het Malmesbury verlede

Woensdagbesoekasdeelvanhaartoer van 53 dorpe reg oor die landwat die organisasie ondersteun.Nieuwenhuizen het weer be-

klemtoon dat die organisasiemense met alle soorte kanker on-dersteun. “Pienk ondersteun nienet borskanker nie. Dié kleur is’n simbool vir hoop teen die siek-te.”VolgensMarietaBotha, koördi-

neerder van die projek op Mal-mesbury, het die inwoners haarstoutsteverwagtingeoortref.Hes-ter Smit van Kansa is net so opge-wonde oor die geldinsameling.Symeen egter elke projek is vir

hulle ewe belangrik en dat Kansanie sonder sulke ondersteuningkan voortleef nie. Sy vertel van580 kankerpasiënte in die streeken dat toerusting nou veral ’n ta-meletjie begin word.VolgensBothakanbomeofpale

reeds op 1 Oktober ’n pienk kom-bers kry, solank materiaal steedsnetjies genoeg lyk vir 17 Oktoberwanneer alle materiaal saammetdie res van die landmoet opwees.Bestel materiaal en bespreek

sommer nou al jou boom en wysjou ondersteuning vir kanker.Materiaal kan by Marieta (082

937 3830) teen ’n minimum vanR20 bestel word asook by dieKan-sa-kantoor, op die hoek vanVoor-trekker- en Truterstraat. Bel ookvir Dollie Marais by 083 809 1738om pienk materiaal te bestel.

Hier (van links) is Lizette Lewis (Pick n Pay), JannieRoux (finansiële bestuurder van die Swartland-pro-jek), Lisna Hugo (Kansa), Marieta Botha (koördineer-der in die Swartland), Hester Smit (Kansa) en DollieMarais met (voor) Adri van Nieuwenhuizen (besturen-de direkteur van Pienk Bome vir Pauline) en CharlotteLesch (Gazette). FOTO: ABRIE VAN NIEUWENHUIZEN

DIE GESIGTE AGTER DIE DRAMA: Gershwin Cloete (swart-en-wit baadjie), ’n oudleerling van Schoonspruit Sekondêr, dramaturgen nie-amptelike draaiboek-subredakteur, saammet die Schoonie-leerlingewat binnekort aandie finale ronde vandie Artscape-drama-kompetisie sal deelneem (berig op bl. 1). FOTO: KOBIE JACOBS

MALMESBURY - Tweeonderwysers van Wes-bankSekondêrhetverle-de Vrydag ná drie deka-des die tuig neergelê.

GavinHartneyenJohan-nesLesch sê onderwys is ’nwonderlikewerkwaarhul-lediegeleentheidgekryhetom die lewens van kinderste vorm.Wat hulle diemeeste van

skoolgee sal mis, is die lek-ker saamwerk met kolle-gas wat altyd bereid wasom te help. Hartney sê diepersoneel is soos ’n grootvriendekring.

Hartney en Lesch stemsaam die groot aantal leer-lingeinklassesalniegemisword nie en beskryf die ge-brek aan individuele aan-dag aan leerlinge as ’ngroot probleem. Lesch isvan mening dat leerlingevandag minder ambisieusis, hoewel hulle meer ge-leenthede het, iets watHartney ’n hartseer toe-drag van sake noem.Die einde van hul onder-

wysloopbaan beteken eg-terniedathulle ledigbydiehuis gaan sit nie. “Ek gaansommer nog baie aktiefwees,” glimlag Hartney.

Gavin Hartney en Jonannes Lesch het verlede Vrydag vir dielaaste keer klasgegee. FOTO: LIZETTE SMIT

Onderwysers groet ná 30 jaar

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 25 Junie 2013 3

Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE:

OOP TUSSEN 07:00 & 21:00Hoeveelhede kan beperk word,

Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 Days Family

Pork PacksPork Packs

Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!

Chicken LegQuartersChicken LegQuarters

R205,9910kg boxR205,9910kg box

ChickenThighsChickenThighs

R195,9910kg boxR195,9910kg box

Ricoffy 750gRicoffy 750g

MushroomspunnetsMushroomspunnets

KomkommerKomkommer

Skaap C2/3Heel/HalfSkaap C2/3Heel/Half

Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

R39,99 p/kgR39,99 p/kg

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!

Lamb PakkeLamb Pakke

R51,95R51,95

p/kgp/kg p/kgp/kg

Lemoeneper sakLemoeneper sak

R29,99R29,99R59,99R59,99

2 vir R202 vir R20

2 vir R202 vir R20

BeesKookvleisBees

Kookvleis

R29,99 p/kgR29,99 p/kg

Tamaties1kg prepacksTamaties

1kg prepacksSimba Chips125g

Simba Chips125g

R7,99R7,99R7,99R7,99

Coke 2LCoke 2L

R12,99R12,99 R47,99/kgR47,99/kg

COMBOCOMBO

7 kg

7kg Aartappels + Butternut +5kg uie + Skorsies+ Lemoen Pocket7kg Aartappels + Butternut +

5kg uie + Skorsies+ Lemoen Pocket

R100R100

2 vir R102 vir R102 vir R102 vir R10

KoolKool

R8,99R8,99

7 DaysCheddaren Goudakaas

7 DaysCheddaren Goudakaas

Cadbury slabs90g

Cadbury slabs90g

COMBO Club/ T-Bone SteakCOMBO Club/ T-Bone Steak

Rump + SirloinSteak A-gradeRump + SirloinSteak A-grade

R49,99 p/kgR49,99 p/kg

R72,99 p/kgR72,99 p/kg

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

Nuwe Malmesbury

vir verkope

022 482 4766

Nuwe Malmesbury

022 482 4766

vir verkope

2313JF

FRIDAY28.06.13

SATURDAY29.06.13

SATURDAY06.07.13

SATURDAY13.07.13

LUMO PARTY!

MID-YEAR BASH

SUPER SATURDAY

SPACE PARTY

cc R10 p.p

cc R70 p.p !! ALL DRINKS R8 !!

cc R45 p.p FIREDANCING! SPECIALS! DBL Brandy + Coke R18!

cc R45 p.p OUT OF THIS WORLD! DBL Brandy + Coke R18!

KLUB IS OOP ELKE WOENSDAG (FREE ENTRY) ENVRYDAG (CC R10) TUSSEN 26/06/13 EN 13/07/13

Boerekonferensie skop op Swartland­plase afMALMESBURY– ’nVierdae langekon-ferensie vir boere word eersdaags aan-gebied waartydens praktiese kennisuitgeruil sal word.Die besprekingsdag vind op 8 Augus-

tus indieStrandplaas,maar skop reedsop 5Augustus in die Swartland af in dievorm van plaasbesoeke.Die konferensiewordonder die vaan-

del van Bewaringslandbou Wes-Kaap(BLWK) gereël.Volgens dr. Johann Strauss, weten-

skaplikebydie direktoraat plantweten-skappe van die Wes-Kaapse departe-ment van landbou, val die klem op die

die oordrag en uitruil van praktiesekennis. Daarom bestaan die konferen-sie uit drie dae van plaasbesoeke, watMaandag in die Swartland sal geskied,DinsdagopRiversdalenSwellendamenWoensdag op Caledon, met een lesings-dag die Donderdag by die Ocean ViewHotel in die Strand.Rolf Derpsch, ’n internasionale ken-

ner van bewaringsboerdery in Para-guay, sal die hoofspreker by die konfe-rensie wees én alle plaasbesoeke mee-maak.Verskeie van die voorste bewarings-

boere in die Wes-Kaap sal ook as spre-

kers of paneellede optree, naamlikJacken Jacobus Human, Cobus Bester, WGTreurnicht, Richard Krige, JurianSchreuder en Francois Uys.Die koste van die konferensie is R275

vir lede van die BLWK en R400 vir nie-lede. Daar is nog geleentheid om by dieBLWKaan te sluit. Ledegeld is R200 perjaar.Virmeerinligting,kontakdr.Johann

Strauss per e-pos by JohannSt@elsen-burg.com of 082 907 3109.DieBLWKhetook’nnuweweb-adres,

www.blwk.co.za, waar foto’s, vrae eninligting self gelaai kan word.

Dwelms kan jou einde wees, waarsku oud-verslaafdesLIZETTE SMIT

MOORREESBURG – Die huiswaar dwelmverslaafdes vir hulpkan aanklop, het nie hoë heiningsof ’n gesofistikeerde sekuriteit-stelsel nie.

Die hoof van die huis, Ashraf Cer-fontyne, verduidelik dis omdat EMCRestoration House nie ’n rehabilita-siesentrum is nie. Die tydelike inwo-ners is uit vrye wil daar en het nienodig om te “ontsnap” nie. Hy be-skryf EMC as ’n geestelike huis entoevlugvirmensemetslegtegewoon-tes en kwellinge.Inwoners het verlede Donderdag

onmiddellik ingestem om in aanlooptot Dwelmbewustheidsweek met dieGazette tepraat.Hullewasookbereidom hul name te noem en gefotogra-feer te word omdat hulle trots op hulvordering is en sê hulle het niks omweg te steek nie.Na aanleiding van ’n vraag oor die

redeswaaromhulle indieeersteplekdwelms begin gebruik het, is gesê

omdat hulle wou coolwees, met ben-des deurmekaar geraak het, mensewou beïndruk, aanvaar wou word ofnie ’n vaderfiguur in hul lewens ge-had het nie.Die gebrekaanrolmodelle enveral

’n pa in die huis is ’n paar keer ge-noem. Blote nuuskierigheid en diebehoefteomteeksperimenteer isookgenoem. Heroïen en tik is volgenshulle die gevaarlikste dwelms, metheroïen indienommereen-plek.Cer-fontyne verduidelik dat die behoeftevir tik “in die kop” is terwyl die be-hoefte aan heroïen as fisieke pyn indie liggaamervaarword,wat ookdierede is dat heroïen-verslaafdes vol-gens hulle nie sal skroom om selfs temoor om dié dwelm in die hande tekry nie.Die raad wat hulle aan jonger,

dwelmvryeweergawesvanhulself ofaanandermense sal gee, is omvrien-de met sorg te kies, aan sport deel teneem en die skoolloopbaan te vol-tooi. “Education is key,” het MarvinMorris gesê.Keagan Fookwue is van mening

dat dit beter is om mense wat nie ’npositiewe invloed op ’nmens se lewehet nie, liewer heeltemal te ignoreer.Deelname aan sport beveel hulle

hoog aan en sê dit is van onskatbarewaarde omkinderswat aanwedstry-de deelneem, te ondersteun.Fookwue sê dit kos moed om teen

die stroom te beur en die moeilikekeuses temaak,maardatdiealterna-tief jou einde kan beteken.EMC is sowat drie jaar gelede deur

JeffGeorgegestignáhyglo ’ndwelm-verslaafde bevriend en gelei gevoelhet om hom te help.Inwoners betaal ’n fooi om daar te

bly en deel van die program te wees,maar volgens Cerfontyne is geenamptelike borge betrokke nie. Hoe-welEMCnie ’nrehabilitasiesentrumis nie, volg inwoners ’n vyf maande-program met inspirerende sukses-verhale. Ten spyte van die talle suk-sesse sal ses of sewe uit elke tien ge-valleweerdwelmsgebruik.Wanneer’n gerehabiliteerde verslaafde sêdon’tdodrugs, isdit ’nernstigewaar-skuwing en nie net leë woorde nie. Inwoners van EMC Restoration House op Moorreesburg. FOTO: LIZETTE SMIT

HSS kry nuwe dakMALMESBURY – “Onderwy-sers sal nie meer in hul kantoremet ’n sambreel hoef te sit om-dat dit inreënnie,” hetDirkMa-rais, skoolhoof by HoërskoolSwartland verlede week geterg.Ná101 jaarsal 7069 m²sesink-

plaatdakplate, 500 m² se plafon,geute enanderhoutwerk teen ’ngeraamde koste van sowatR2 miljoen vervang word.Marais sê die finansiering is

deur die Wes-Kaapse departe-ment van onderwys bewillig.Marais verduidelik dat wer-

kers in Maart 2011 gekontrak-teer was om die skool se dak afte spuit en te verf. “Weet jy hoe

lyk ’n eeu oue sinkplaatdak nadit met ’n hoëdruk-watertoestelafgespuit is?” vra hy. Om alleste kroon het die kontrakteursnie die skeure en gate in die dakherstel nie,maar glo bloot daar-oor geverf. Met die eerste win-terreën daardie jaar was dieskrif aan die muur.Marais sê ’n verteenwoordi-

ger van dieWKOD het gelukkigop ’n reëndag inspeksie by dieskoolgedoenengesieninwatterbenarde,natomstandighedeon-derwysers en leerlinge verkeer.Die herstelwerk sal na ver-

wagting einde Julie voltooiwees.

Die dak en plafon by Hoërskool Swartland gaan in die skoolvakansie herstelword ná 101 jaar se blootstelling aan wind en weer. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 25 June 20134

DwelmweekDie begeerte om die wêreld in ’n dwelmvryeplekteomskepisniesovergesogsoospessimis-te vrees nie.Dít is diemening van diemaatskaplike dien-

ste-organisasie Badisa by die aanbreek vanNasionale Dwelmbewustheidsweek. Hulle sêmense moet voortdurend ingelig word oor diegebruik van dwelms.Ispogings soosdiéegtergenoeg?Doeltreffen-

de ingryping op nasionale vlak sal ook na ver-wagting aansienlik versterk word met die wetop voorkoming en behandeling virmiddelmis-bruik, sêBadisa.Diewet sal egter ’ndaadwerk-like verskil moet maak om op al die pogingswat tot dusver aangewend is, te verbeter.Daar is talle aanvanklike suksesverhale van

verslaafdeswat in ’nhartseerverhaalveranderwanneer ’n gerehabiliteerdeweer in sy of haarou gewoontes verval. Sommige word nooit tenvolle gerehabiliteer nie.Duisende rande is onlangs aan die rehabili-

tasie van ’n plaaslike werknemer bestee, wategter ná ’n paar dae weer uit die rehabilitasie-sentrum ontsnap het, omdat dié se eggenoteook ’n dwelmverslaafde is. Waar lê die pro-bleemnou eintlik? By familie wat nie die nodi-ge ondersteuning bied nie, gebroke gesinne,ongelukkige kinderjare, handelaars, die ver-slawing wat net te groot is, of ’n onsuksesvollerehabilitasieproses? Mense moet wel van ’nvroeë ouderdom af ingelig word oor dwelms,maar dalkmoet dit begin by die huis. Moet niewag vir die regering of organisasies om in tegryp nie, anders is dit moontlik al te laat.

As skoknuus jou trefAs skoknuus jou trefPASTOOR PIET SMIT

Hoewel mense verskil, gaan mense wat dieskokkendenuusmoetverneemdathulle termi-naal siek is min of meer deur dié fases:• Skok: Jy voel verpletter en platgeslaan.• Ontkenning:Mensemaakasofditnie soerg

isnie;asofdit sommernetnousaloorwaai.Hul-le gee selfs voor dat hulle nie siek is nie.• Woede: “Hoekom ek?” “Dis onregverdig.”

“Ekverdienditnie!”Diegevoelvanmagteloos-heidoorweldigmense.Dit laat sommigemenseselfs uitbars in woede.• Onderhandeling: Mense probeer met die

Here onderhandel. As die Here hulle gesondmaak, sal hulle iets groots vir Hom doen.• Depressie:Dieaanhoudendestrydin jouge-

dagteseis latersy tol indievormvandepressie.• Aanvaarding:Hoeswaarookal,uiteindelik

kom mense daar. Iets soos wat Eli gesê het in1 Sam. 3:18 – “Hy is die Here; laat Hom doenwat goed is in sy oë.”Kenners is dit eens dat mense moet uiting

gee aan al die emosies. As ons mense bystaan,moet ons dit nie probeer onderdruk met goed-koop vertroosting nie.Gebed:Here,daarisvelewatworstelmetpre-

sies wat hier bo beskryf word. Mag U hullebedien met genesing (Jes. 53:4). Amen!

OPTOG TEEN MISDAAD: Die Moorreesburg-polisie, in samewerking met dieplaaslike gemeenskapspolisiëringsforum (GPF), het op Saterdag 15 Junie ’noptog deur die dorp se strate gelei wat deur bykans 500 jongmense en inwonersondersteun is. Die voorkoming van verkragting, gesinsgeweld en misdaad wasdie fokus van die plakkate van die optoggangers. FOTO VERSKAF

Lesers sê hul sê op Facebook, SMSLesers sê hul sê op Facebook, SMSLees van die kommentaar op Swartland Ga-zette se Facebook-blad oor diemunisipale raadvan die Swartland wat eenparig beslis het datAdultWorldniewelkomisopMalmesburynie.

) AubreyPietersenskryf: “Onsplek is soag-ter, wat is die probleem met so ’n winkel?”

) Ashley Lotz skryf: Ja,maak net die ouder-dom wat daar kan in hoër . . . onthou almal isnie kinders nie . . . so ek stem tog nie saammetdaardie besluit nie.

) Vier inwoners het laat weet hulle hou vandie besluit.Hier is ook ’n paar SMS’e wat gestuur is ná

die opspraakwekkende moord op dr. LouisHeyns, waarvoor twee inwoners van Malmes-bury aangekla word:

) IroniesdatM’buryopso ’nnegatiewewysein die nuus is slegs ’n week nadat die burge-meester ons vertel het van die duisende waar-

voor die munisipaliteit beplan. Ek wonder ofhy nog so opgewonde is.

) Om ’n groot en beroemdeman wat so baievir ons land beteken het so te laat sterf – wat’n skande. En nog Malmesbury se goeie naamso deur die modder te sleep – nog ’n skande!Die doodstrafmoet terugkom. Sluit toe en gooidie sleutel ver weg! – Rina, Malmesbury

) Ons land is alreeds somorsigmet dwelms,verkragtings, moord en drank. – Mev. Jansenvan Rensburg, Riebeek-Wes

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

27 Junie)Malmesbury Krieketklub hou algemenejaarvergadering om 19:00 in die Wesbank-bib-lioteeksaal. Navrae kan gerig word aan mnr.Klaasen by 083 631 7896.

29 Junie)Bootsale/Markdag by diemuseumterrein opMoorreesburg. Tyd: 08:00 tot 12:00. Inskry-wings kos R30 per stalletjie.Komkoop of verkoop enige items, of kom snuf-fel rond tussen tuisgebak, handgemaak, ou ennuwe klere, huisraad en nog vele meer.Kom kuier in die mooi Moorreesburg met syvriendelike mense en wonderlike atmosfeer.Kontak Annelize Cordon by 022 433 1072 of082 574 0357 vir meer inligting.)Flamingo’s Dance and Disco in Langebaan:Mid-Year Bash. R70. All drinks R8.

12 Julie)Darling’s Got Talent-talentskouspel vindVrydag om 18:30 by Evita se Perron opDarling

plaas. Vir meer besonderhede, kontak OmniaGrobler (talentskouspel-koördineerder) by 082658 4671 of darlingbackpackers@gmail.com.

13 Julie)Motorfiets-Fun Run deur Hoërskool DirkieUys op Moorreesburg.Die roete van ongeveer 60 km strek tussen pla-se en skop om 10:00 af op Klein Swartfontein.Daar sal heerlike eetgoed en drinkgoed te koopwees.Virmeer inligting, kontakHanetteGroe-newald by tershan@pcnetmail.co.za of 082 3267134/022-433 2712.

24 - 28 Julie)Een-en-twintig deelnemers sal tydens die23ste Bergrivierprojek ten bate van die CHOC-Kinderkankerstiging van Suid-Afrika ’n po-ging aanwend om R250 000 in te samel. Daar-mee sal hulle die R3 miljoen-kerf verbysteekwat oordie jare altesaamingesamel is.Die pro-jek word deur Radio Tygerberg en die SunsetGroep op Laaiplek geborg.CHOC is ’n nasionale organisasie wat hullehoofsaaklik toespits op hulpverlening en diewelstandvanouersenhulkinderswatmetkan-ker gediagnoseer en opgeneem is in een vanhul drie huise, in Plumstead, Bergvliet en bydie Tygerberg Kinderhospitaal.

Die burgemeester van die Drakenstein-muni-sipaliteit, adv. Gesie van Deventer, sal opWoensdag 24 Julie om 10:00 ná afloop van ’nburgemeestersontbyt-onthaal in die Paarl diedeelnemers by die Markstraatbrug afsit.Dieprojekbehels ’ngroepvrywilligers,meesalvanuit Tygerberg, wat die afgelope 23 jaar metagt rubberbote oor vier dae ’n afstand van240 kmvanafdiePaarlnaLaaiplekaandieWes-kus vaar om langs die roete geld vir CHOC inte samel.Die meeste geld kom van veilings en konsertewat by drie plekke langs die Bergrivier aange-bied word. Vier plaasskole langs die rivier salook baat, soos Karingmelksrivier Sekondêrbuite Moorreesburg en die Charl Schrewe Pri-mêr buite Piketberg, waar die deelnemersvrugteenopvoedkundigemateriaalaandieby-kans 600 leerlinge sal uitdeel.Daardie aand word ’n konsert en veiling vanwaardevolle veilingitems by die AllesverlorenWynlandgoed op Riebeek-Wes gehou.Op 25 Julie vind die 17de konsert en veilingvansysoortbyMisverstanddamplaas.Tenein-de ’n groter bewusmaking te bring, word ’nkonsert en veiling 27 Julie by die Curro Pri-vaatskool op Langebaan aangebied. Die projekeindig diemiddag om13:00 voor die SunsetVil-las op Laaiplek. Die volgende oggend woon diedeelnemers die oggenddiens in die NG KerkLaaiplek by wat regstreeks deur Radio Tyger-berg uitgesaai sal word.

Waarskuwing om nie almal te vertrou nieWaarskuwing om nie almal te vertrou nieEkenmyvrouhet sowatdriewekegeledeagterdieposkantoor indierigtingvanCheckerspar-keer.Toe ons terugkeer, gryp een van die soge-

naamdemotorwagtemyvrou,wat reeds ly aanhartprobleme, se handsak.Ek het die handsak teruggekry en die polisie

het die man kom haal.’n Paar dae later sien ons dieselfdemanweer

op sy pos in sy geel onderbaadjie om motors“op te pas”.Ekwilgraagweetwaardiemensewathulself

motorwagte noem, die geel onderbaadjies kry

om as ’n wag op te tree?Asookhoekomdiemanweer vrygelaat is om

op dieselfde plek motors “op te pas”?Die man is weer op straat, wat beteken dat

daar moontlik binnekort weer ’n slagoffer vandiefstal kan wees.Wees asseblief versigtig vir die sogenaamde

motorwagte en moet nie almal vertrou nie.PIERRE LAMBRECHTS, Malmesbury

Die brief is vir die Swartland-munisipaliteit endieplaaslikepolisiegestuur,maarkommentaarop die briefskrywer se vrae is nie teen druktydontvang nie. – Red.

GELDELIKE HUPSTOOT VIR OUES: Die Swartland-munisipaliteit het altesaamR680 000 uit sy ekwiteitsfonds vir tehuise vir bejaardes in die streek begrooten geskenk. Die aantal mense wat elke ouetehuis versorg, het bepaal hoeveelgeld hulle ontvang. Moorreesburg het R214 646,20 ontvang en is die grootstetehuis vir bejaardes in die streek. ACVV Riebeek-Kasteel en Riebeek-Weshet onderskeidelik R43 412 en R64 418 ontvang. Die Groeneweide-tehuisvir bejaardes opDarling het byna R90000 ontvang enGoue Aar opMalmesbu-ry is R98 028 sterker. Hier is burgemeester Tijmen van Essen by Elize Weyersvan Aandskemering op Malmesbury by die simboliese tjek van R141 440,40wat hulle ontvang het. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 25 June 2013 5

Die koste van finansiële onkunde is hoog, en veroorsaak dat Hierdie inligtingsessies en werkswinkels is saamgestel ombaie mense onnodige kostes en uitgawes aangaan, en verbruikers finansieel te bemagtig en ook beskerming te bied enverkeerde finansiële besluite neem. streef daarna om die fundamentele reëls van welvaart en

skuldbestuur te behandel.Mensewat finansieel onkundig is, is geneig ommeer te leen, enminder te bou aan toekomstige rykdom. Die wanhoop van Meer belangrik, is dat verbruikers nou gewys word hoe ommense wat in skuld verdrink, lei tot onbesonne besluite. risiko’s, skuldbestuur en ander finansiële aspekte te benaderVerbruikers moet gehelp word om die finansiële omgewing te met intelligente, ingeligte en berekende besluite, sodat hulleverstaan. nou hul finansies op hul eie optimaal kan bestuur.

Debt Inc, ook geregistreerde skuldberaders bied nou Ons missie is finansiële gedragsverandering sodatinligtingsessies en werkswinkels aan wat gerig is op individue, lewenskwaliteit verbeter en toekomsbeplanning ‘n fokus raak.werknemersgroepe en ondernemings.

“Wees slim” – ‘n einde aan finansiële onkunde!

PROMOSIE ARTIKEL

Independent Insurance Brokerage seeks Administration Assistant

This well established and successful family- run Financial Services practice, which servicesa large number of clients in the Life, Investment & Medical Aid field, has a vacancy for an

Administration Assistant.

We require you to be experienced in the abovementioned areas.• You must be bi-lingual (English and Afrikaans) capable; dedicated; hardworking; honest; intelligent andpersonable.

• You will be a self-starter, with an excellent work ethic, who will use initiative and be accurate, diligent andrespectful in all dealings.

• We are a non-smoking office.

• You will assist the 2 Key Individuals of the practice with the majority of their daily tasks, which would includeprocessing of new business, obtaining of information from various sources, telephone handling and generaladministration. There is liaison with both clients and providers.

• 3 to 5 years relevant experience in the Long Term Insurance Industry, as well as Medical Aid and Investmentswould secure this post. You will be computer literate; particularly (MS Office) Excel and Outlook, and have anaffinity for figures.

• We offer pleasant working conditions, salary at market value and commensurate with experience.• Opportunity to study, write exams and progress.

We will wait for that “special candidate”, albeit the position is available in mid-July.

Please apply, with your covering letter and Curriculum Vitae to: leestoch@global.co.za and place yourname and the words “Administration Assistant” in the subject line of the mail.

You may also apply via fax to: 0866 865 763.

If you have questions in the above regard, please telephone Simeon on 022 492 2567.

soek diesoek die

BabaBaba

SwartlandSwartland

utec s‘ te’utec s‘ te’

Michke Liedeman: 3 maande

Lemecia Gianna Leander: 2 maande

Anna-Marie Elizabeth Carelse: 5 maande

Zara-Lee Ashneeck Niemand: 6 maande

Joël van der Westhuizen: 9 maande

PRYSE WORDDEUR DIEVOLGENDE

BORGE GEBORG:

PRYSE WORDDEUR DIEVOLGENDE

BORGE GEBORG: 022 482 4728

7 Days Family

022 482 3711

022 487 1511 073 613 5937

022 482 3967

022 482 3967022 482 3967022 486 4880022 486 4880

FINALIS

Zoë Mea Coetzee: 1 maand & 3 weke

Die Swartland Gazetteis tans besig om 'n Die baba wat dieo p w i n d e n d e meeste sms stemmekompetisie te loods vir vanaf die Dinsdag total sy lesers. die Sondag ontvang,

sal outomaties daardieDaar is talle pryse op weekse finaliswees.d i e s p e l v i r d i e Die kompetisie sluit vir“cuteste” baba tussen laaste inskrywings opdie ouderdom van 0 - Maandag, 22 Julie24 maande. Bring of 2013 voor 10:00, watstuur 'n foto van jou op Dinsdag 23 Julieb a b a p e r e p o s . gepubliseer sal word.Swartland Gazette is Stemme vir die laasteg e l e ë i n finalis sluit op 27 JulieVoortrekkerweg 95, 2013.Malmesbury. Kosteper inskrywing beloop Op Dinsdag 30 JulieR70. sal al ses finaliste se

foto's in die GazetteH O E W E R K D I E verskyn. Lesers kanKOMPETISIE? dan eers v i r d ieE l k e w e e k s e algehele wenner steminskrywings wat van deur Baba en die naamdie Dinsdag tot die en van, van die kind ted a a r o p v o l g e n d e SMS na 45527 tot enMaandag om 10:00 m e t 2 2 : 0 0 o p 4ontvang is, sal in Augustus.daardie Dinsdag seGazette geplaasword. Die wenner sal in die

Gazette van Dinsdag 6Lesers kan deelneem Augustus gepubliseeraan die kompetisie word.deur elke week 'nfinalis in die Swartland Pryse word geborgGazette se “cuteste” d e u r T i m e l e s sbabakompetisie te Photography, Sevenkies. Days Family Saverite,

Pick ’n Pay, Spur, ToysSMS “Baba” plus die o f Eek , Eek andkind se naam en van Raimondi’s.(byvoorbeeld “BabaGeraldine Smit”) na VIR NOG INLIGTING45527 voor 22:00 op OOR DIE KOMPETISIEdie daaropvolgende KONTAK GERUS VIRSondag. NATALIE TENNBY 022ElkeSMSkosR1,50. 482 3817.

Die SMS'e sal net van'n Dinsdag 05:00 totdie daaropvolgendeSondag om 22:00geldigwees.

Week 1se

BabaBaba

utec s‘ te’utec s‘ te’

Haylen Carlo Van Zyl: 20 maande

StemNOU

vir die

BABAcuteste

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 25 June 20136

11 FINANCEFINANCECASH LOANSCASH LOANS

SHORT TERM LOANS@ 5% INTEREST & R50 SERVICE FEE

OPEN: Mon - Fri 08:00 - 17:00 • Sat 08:00 - 13:00

YOU NEED: Id * Latest Payslip * 2 Months Bank Statements * Mun. Account

IMMEDIATE APPROVALSEE HOW MUCH YOU QUALIFY FOR BY SIMPLY CALLING US NOW!!

VISIT US TODAY!!VISIT US TODAY!!MALMESBURY: Rainierstraat 8 • Tel: 022 487 3984 & Fax: 022 487 3992

VACANCY ATSWARTLAND HAVENNIGHT SHELTER

POSITION: MANAGER

We require a manager for the night shelter inMalmesbury. An honest, healthy, sober person,who has a valid driver’s licence, is computerliterate and is able to relate to people from variousbackgrounds and cultures.Previous management experience will be anadvantage.

Responsibilities will include:• Compiling reports using Excel spreadsheets• Managing staff and the day-to-day running

of the shelter• Proficient in English and Afrikaans and able

to write proposals and do presentations tobusinesses

• Fundraising and Public Relations activities• Financial administration and control• Facilitating and solving client issues• Monthly reporting to Head office and Shelter

Committee

Please send a Letter ofMotivation and aCVnolonger than 3 pages, before the closing date27 June2013 tomarilize@haven.org.za.

THE

HA

VE

NN

IGH

TS

HE

LTE

R10

X2

2613

DR SHEIKH MIJJA

HERBAL CLINICLost lovers same day!

Sexual problemCourt case & work!Luck in casino, lotto,

problems.Consultation Fee R100

Spell for moneySpell for love

Call for appointment:072 244 5991 / 078 031 0049

MALMESBURY

TRUE STORYHello my friends, its Jesse Duarte from Michells Plain.I chose to write this story to spread the good work ofSheik Mijjah what he has done for me, my family and

friends.Sheik Mijjah helped me to stop crying and suffering.My husband have been cheating and disrespecting

me and my children.I was so stressed-out because my husband changedwoman like clothing. Sheik Mijjah gave me something

that changes everything.My husband now follows me where ever I go. He doshopping and everything else with me. I just want tosay thank you to Sheik Mijjah in fact Sheik Mijjahhave years of experience to solve all problems.For example: Jobs by other doctors, financial

problems, bad luck, court cases, manhood problemsand many more.

So people don’t struggle with your problems anylonger - call Sheik Mijjah, he is the answer to all your

problems in Human Life.

CALL: 078 031 0049 / 021 825 5109E-MAIL: sheikmijjah@yahoo.co.za

LOCATION: MALMESBURY

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

07

Gelukwensing

Congratulations

BAIE geluk Chanite metjou B.ED graad. Ons isbaie trots op jou!!! Van:Mammie, Pappie en boetaCherman.

Congratulations La'iqahon your first birthday mylittle angel. May God blessyou with many more. Loveyou so much. From:Daddy, Mommy & Crystal.

Kykwie's 6? Op 24 Junie2013. Baie geluk Boeta!Van: Mom, Dad, Zille &Hayley.

Veels geluk, Janice metjou mondigwording. Op28/6/2013. Met liefde van:Daddy, Mammie, Amy,Erin & Sherneill.

11

In Memoriam

MERKAHENRICO - Op29 Junie 2011 twee jaargelede het ek my diebareseun verloor. Jy sal altydin ons harte bly. Dankievir die mooi en liefdevolleherinneringe. Ons verlangnog baie. Van: Mammie,Daddy, broers, vriende enfamilie.

Meyer Yoene Isaac Paul12/10/1932 - 24/6/2012Reeds een jaar van onsgeskei. Die vermisting enverlange is groot. Doreen,Yoland, Rusell enkleinkinders.

Sias Louis (Ouboet) Pa 'njaar is verby. Ons eer 'nbesonderse, merkwaar-dige Pa en Oupa. Die ver-lange is nogsteeds daar,maar mooi herinneringegee vertroosting. LiefdeSusan, Charon, Loupie,kinders en klienkinders.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

21

Op Soek Na . . .

In Search Of . . .

Wanted to buy Passapknitting machines.Contact 084 099 4479.

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

27

Onderrig/Education

HOUSEOF PRAYERPowerful Bible TeachingTuesdays at 7pm - Bookof acts. Thursdays at 10am - Book of Genesis.Classes Free. Venue -Nywerheidsingel,Malmes-bury. ContactPastor Joshua - 084 4717914 or Carmen -071 987 2625.

34

Spyseniering

Catering

VIR bestellings vansamoosas, springrolls,rotis, koek ens. Skakel022 486 4933.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjies

te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

38

Huurdienste

Hiring Services

BIX SOUND - 16 jaar inbedryf! Musiek vir alle ge-leenthede. Skakel vir gra-tis kwotasie 073 528 1229/ 082 582 4466.

43

Persoonlike Dienste

Personal Services

LASHExtensions - R350Skakel vir afspraak en geedie kode "8suid" om tekwalifiseer en ontvangR50 Afslag! Sammy-Jo072 596 0047.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

BargainWendy's -Sinkhuise, Wendy huise,Nuclear huise & DIYPanele.Skakel :082 713 0747.

WENDYHUIS 3X9 tekoop. 5 Maande oud. Nognooit bewoon. R12 000o.h.b. Skakel073 098 5789.

73

Diere en Voëls

Pets and Livestock

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

105

Binnenshuisdienste

Home Services

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Virkwaliteit en diens!Vervaardig & herstelwerkvan blindings. Vir gratiskwotasies skakel TokkieBredenhand:083265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

1141

Algemene

Dienste

General Services

Uli's - Charter Services14 Seater with trailer. Call076 742 0154 /022 482 2714 /wjulrich01@gmail.com

1151

Skoonmaakdienste

Cleaning Services

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik Skoon-maak & Ontsmetting vanMatte en Bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

MOTORSVEHICLES

145

Voertuie te KoopGevra

Vehicles Wantedto Buy

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringend ge-soek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 4646960. Doen Bank Aflosse.

151

Driving Schools

Sharon Driving SchoolMalmesbury,Code: B EB(08). Skakel 082 8594832 of 022 482 4481.

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

Merzedes Benz, 2000,Out, gold, 250 000 km.Sunroof, P/S, creamleather. Second owner.Contact 078 635 8047.

EIENDOMMEPROPERTIES

166

Huise te Huur

Houses to Let

Eenslaapkamer huisie tehuur op plaas 30km uitMalmesbury, 25km uitPaarl en Wellington.R3 000 p.m, water inge-sluit met koopkrag. Inge-boude kaste, diefweringen toegekamp. Magtroeteldiere aanhou. Ska-kel Anneke by082 890 9893.

Huis te huur - vanaf 1 Au-gustus. In veiligheidskompleks, 3 Slpk, 2 badk,dubbele mh. Geentroeteldiere / kinders. On-derdak braai. Verkieslik±50 . R6 000. Geen on-derverhuring.Skakel vanaf 08:00 vm -20:00nm. 021 9711 821 /083 756 2396.

Moorreesburg netjies 3slpk huis, 1 badk,motorhuis, ooppl komb.Beskikbaar 1 Aug 2013,R3 900 + Dep. Skakel073 157 4877.

168

Woonplek te DeelAccommodation

to Share

KAMER te huur in Woon-huis in Wesbank. 022486 5125 /083 617 2928.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

2 Slaapkamerwoonstel,R3 100 p/m. Skakel:022 482 3993.

Eenslaapkamerwoonstelte huur op plaas 30km uitMalmesbury, 25km uitPaarl en Wellington.Geen troeteldiere en ide-aal vir een persoon.R3 000 p.m, water inge-sluit met koopkrag. SkakelAnneke by082 890 9893.

TITUS EIENDOMMEWesbank x2- 1 SlpkWoonstelle, R1 600 &R2 000 p/m. Dorp - 1 slpkwoonstel, R2 300 p/m.Skakel 022 486 5219 /082 780 1380.

BESIGHEIDBUSINESS

197

Sakepersele Te Huur

Business

Premises to Let

Industriële / stoor / spasie

te huur. 260m en groter3 Fase krag, Veilig, mak-like toegang, billike huur.Skakel083 256 8188.

MALMESBURYKommersiële Perseel,200m . Onmiddellik be-skikbaar, R7 000pm exclvat,Geleë te Voortrekker-weg, agter Northmec. Ide-aal vir kantore of besig-heid. To view call Carlo082 920 4586. Vir meerinligting skakel G Buhr082 328 2211.

JOBS

400

Betrekkings Gevra

Jobs Wanted

Jong hardwerkende dameis opsoek na werk. Kangoed kinders oppas, huis-werk doen. Skakel Tanya :076 780 3036 / 076 0408139.

Teach English In ThailandRelocation cost apply.linda@teachnet.co.za

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 25 Junie 2013 7

SLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN

ONS HELP SWARTLYS

KLIENTE!

KONTAK SONET BY

076 315 5501

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

Onderversekering rede tot kommer

’n Onafhanklike opname wat in Maart vanjaardeur True South Aktuarisse en Konsultante inopdrag van FMI inkomste beskermingspesialistegedoen is, het bevind dat Suid-Afrikaners seongeskiktheidsversekering tans uit R11,1triljoen bestaan: dit beteken dat byna 2 miljoenselfwerksame en kommissiewerkers niegenoegsame ongeskiktheidsdekking geniet nie.

Brad Toerien, die algemene bestuurder byFMI, sê versekeraars moet daarteen waak omversekering nie op grond van emosie te verkoopnie, maar eerder gebaseer op feite. “Ons issoms nie so effektief om kliënte se werklikebehoeftes te bepaal nie en dit kan mense metkommerwekkende tekorte laat in die gesig vanenige waarskynlike aktuarieële gebeurlikheid.”

Volgens dié opname is die gaping in dieongeskiktheidsversekeringsmark optimistiesgesproke 75%, maar dalk nader aan 93%.Dit is ’n kommerwekkende situasie. “Tydelikeongeskiktheidsversekering is wat selfwerksameSuid-Afrikaners die nodigste het en tog biedversekeringsmaatskappye hulle nie wathulle nodig het nie,” aldus Paul Zondagh, dieuitvoerende direkteur by True South.

“Ek glo nie dit is nodig om die ekonomiese ensosiale gevolge van hierdie tekort uit te spelnie. Sonder behoorlike versekerde inkomstesal duisende mense, veral selfwerksames,besigheidseienaars, hul werknemers enafhanklikes hulself in katastrofiese finansiëleomstandighede bevind.”

Die Momentum Wellness Index toon dat diemeeste Suid-Afrikaners sieklik of marginaalgesond is en volgens die Krediet Buro Monitor isnet 38% van verbruikers op datum met hul skuldterugbetalings. Versekering is steeds ’n wrok-uitgawe en die vlakke van besteebare inkomsteis laag.

Lewensdekking word dubbel soveel asongeskiktheidsversekering verkoop terwyl ditteoreties andersom moet wees. Die True Southnavorsing het bevind dat lewensdekking teen60% verkoop word, ongeskiktheidsdekking30% en kritiese siekte teen 10%.

Volgens FMI navorsing, is die kanse omtydelik ongeskik te wees tot 40 maal groteras permanente ongeskiktheid en 90% vanongeskiktheidsversekeringseise duur slegs vir90 dae wat beteken Suid-Afrikaners kry net 7%van die tydelike dekking wat hul nodig het.

Tydelike ongeskiktheid dek nie net ernstige

Advertensie

nie. Sonder behoorlike versekerde inkomste sal duisende mense, veral selfwerksames,besigheidseienaars, hul werknemers en afhanklikes hulself in katastrofiese finansiële omstandighede bevind.”

Die Momentum Wellness Index toon dat die meeste Suid-Afrikaners sieklik of marginaal gesond is en volgens die Krediet Buro Monitor is net 38% van verbruikers op datum met hul skuld terugbetalings. Versekering is steeds ’n wrok-uitgawe en die vlakke van besteebare inkomste is laag.

Lewensdekking word dubbel soveel as ongeskiktheidsversekering verkoop terwyl dit teoreties andersom moet wees. Die True South navorsing het bevind dat lewensdekking teen 60% verkoop word, ongeskiktheidsdekking 30% en kritiese siekte teen 10%.

Volgens FMI navorsing, is die kanse om tydelik ongeskik te wees tot 40 maal groter as permanente ongeskiktheid en 90% van ongeskiktheidsversekeringseise duur slegs vir 90 dae wat beteken Suid-Afrikaners kry net 7% van die tydelike dekking wat hul nodig het.

Tydelike ongeskiktheid dek nie net ernstige

So, wie hetnie hullevolle salarisnodig nie?

Het jy ’n finansiële raadgewer nodig? Kontakons verspreidingspan vir finansiële raadgewers by0860 10 52 08, sales@fmi.co.za of www.fmi.co.za.

Onderskryf deur Lombard Life Bpk. FMI is ’n gemagtigde verskaffer van finansiëledienste. FSP 2717.

Inkomstebeskerming is noodsaaklik vir enige een wat wil hê hul inkomstemoet oorleef. Wanneer jy op inkomstebeskerming besluit, moet jy seker weesdat dit jou volledige inkomste kan dek – salaris, kommissie en onttrekkingsuit ’n besigheid. Anders as tradisionele versekeringsmaatskappye bied FMI100% dekking van jou inkomste met buigsame voordeelbepalings.

Praat vandag nog met jou finansiëleraadgewer oor inkomstebeskerming en maakseker jy is volledig gedek vir ongeskiktheid.

siektes en ongelukke nie, maar ook beenbreuke,longontsteking en kwale soos spierbeserings.Lewensversekering en kritiese siekte dekking worddus baie meer van verkoop en wat ongeskiktheidbetref word permanente dekking meer as tydelikedekking verkoop.

Enkelbedraguitbetalings (lump sum) het ook tersprake gekom.

True South het bevind indien ’n kliënt ’n enkel-betaling van R5 miljoen verlang om in langtermynbehoeftes te voorsien, hy of sy die minimum van ’nekstra 31% dekking moet uitneem – dit is dekkingvan R6,6miljoen om die risiko van die enkelbetalingvolgens die finansiële industrie regulasies te dek.Met ander woorde, sou ’n kliënt ’n enkelbetalingvan R5 miljoen verlang, die waarde van die uitbetal-ing net sowat R3,4 miljoen werd sal wees en dit iswaar die ware risiko is.

Indien ’n kliënt ’n enkelbetaling verlang, gaan ditgepaard met reuse inflasie en beleggingsrisikos.In teenstelling dra die versekeringsmaatskappy dierisikos met ’n maandelikse inkomste uitbetaling.

“Ons kan nie bekostig om polisse op grondvan emosies, tradisies, modes, intuïsie of selfsaanvraag te verkoop nie. Net omdat ’n kliënt vir ’nspesifieke polis vra, beteken nie dat ons aan hullemoet verkoop nie. Ons moet werk met bewysbarebehoeftes en uitkomste.” sê Toerien.

“Eerstens moet alle lewensdekking hersien word.Daar word twee maal soveel lewensdekking asongeskiktheidsdekking verkoop. Dit is nie logiesnie, veral met jonger mense wat nie skuld hetnie. True South sê mense het ten minste 50%ongeskiktheidsdekking nodig veral as daar nahoë skuldvlakke en lae spaartendense gekykword. Versekering is die enigste manier om ’nononderbroke inkomste te verseker.”

Maak seker dekking is waarlik dekking. Ons moetbepaal wat die ware behoeftes van kliënte is enbesin oor die relevante bykomende voordele wat diekern voordele sal ondersteun. Die beskerming vaninkomste behoort prioriteit te wees, “sê Toerien.

Kliënte behoort kwaliteitprodukte te ontvang en niekwantiteit nie.

True South het vasgestel, sonder om die omvangvan die versekeringsindustrie te verander, dat dieinkomstebeskermingsmark in Suid-Afrika 10maal groter behoort te wees om te groei vansowat R57miljoen tot R524 miljoen. Die groeiverteenwoordig ’n groot inkomstepotensiaal vir dieindustrie in geheel.

MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299

25 JUNE2013

J J SCHOLTZMunicipalManager

SWARTLAND MUNICIPALITY

AMENDED NOTICE 122/2012/2013

ADOPTION OF PROPERTY RATES ANDOTHER TARIFFS I.R.O. THE 2013/2014

FINANCIAL YEAR

Notice is hereby given that in notice122/2012/2013 wrongful reference is made to c/R(cent in the Rand) with regards to property taxtariffs which were made public, and where c/R ismentioned, that itmust be deleted.

MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299

25 JUNE2013

J J SCHOLTZMunicipalManager

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 129/2012/2013

PROPOSED ALIENATION OF MUNICIPALPROPERTY AT KALBASKRAAL,KORINGBERG,RIVERLANDS,

CHATSWORTH AND ABBOTSDALE

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a)of Council’s By-law relating to the Managementand Administration of Immovable Property (PK6067 of 19September 2003) that it is the intentionof Council to alienate the following property to theGoedgedacht Trust for exclusive use andimprovement of the land as youth centres:

• portion (±2000m²) of erf 43, Kalbaskraal• consolidated erven 449 and 450 (in extend

1780m²), Koringberg• erf 7893 (in extend 2154m²), Riverlands• erf 1651 (in extend 1545m²), Chatsworth• an erf (in extend 597m²) in the new

lowcost housing project atAbbotsdale

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the Department CorporateServices, Municipal Office, Church Street,Malmesbury.

Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater 26 July 2013 at 15:45.

MUNICIPALOFFICEPRIVATEBAGX52MALMESBURY, 7299

25JUNE2013

J J SCHOLTZMunicipalManager

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 128/2012/2013

PROPOSED ALIENATION OF MUNICIPALPROPERTY AT RIVERLANDS

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a)of Council’s By-law relating to the Managementand Administration of Immovable Property (PK6067 of 19 September 2003) that it is theintention of Council to alienate the followingproperty inRiverlands for industrial purposes:

• Erf 7913 (1039m² in extent) situated inRiverlandsDrive, Riverlands.

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the Department CorporateServices, Municipal Office, Church Street,Malmesbury.

Any comments whether an objection or support,may be lodged in writing with the undersigned notlater 26 July 2013 at 15:45.

BETREKKING

NUTSMANDie suksesvolle kandidaat moet oortoepaslike kennis en vaardighede beskikoor algemene Nutswerk en instandhoudingvan tuine te kan doen.

Die kandidaat moet oor die volgendeeienskappe beskik:• Woonagtig te Malmesbury• Ten volle tweetalig wees• Bestuurslisensie• Goeie mense verhoudinge• Selfgemotiveerd en moet self

kan funksioneer• Eie vervoer

Stuur verkorte CV na epos:marchell@cloof.co.za ofFaksnommer: 086 538 5692

Sluitingsdatum: 30 Junie 2013.

Op plase Burgherspost Wine Estate enCloof Wine Estate, Darling.

AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou

Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heiligeWater om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke

huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.

95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460

Dek die hele Wes-Kaap area

MAMA AISHAMAMA AISHA

WESKAAP BAKWERKE 6X2 2613

JSC 6X1 4912

022 487 3267

Swartland

Year 11 • 25 Junie 2013 | Tel. 022 482 3817

021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

2313

JF

Calls are kept confidential

This is against the law

SEE SOMETHINGSAY SOMETHING

Phone

SPCA on

082 414 7153

Phone

SPCA on

082 414 7153

FIVE STARS: Louise Nel, Jade du Toit, Cindy Amsterdam, Karla Smit and Kyla Carstensfrom Swartland High School’s u.18 netball team were selected to play for Bolandand participated in the Inter-provincial netball tournament held in Worcester on21 and 22 June. PHOTO SUPPLIED

Rugby­aksiegaan voortMamre is onskuldig bevind enHillcrest United het ’n harde rapsoor die vingers gekry.Die Boland-rugbyunie het op 11

Junie uitspraak gegee ná ’nskeidsregter glo tydens ’n wed-stryd tussen Mamre en Hillcrestwat in Mei op Mamre gespeel is,met die vuiste bygedam is.Dié spanne is tydelik geskors

wat veroorsaak het dat verskeiewedstryde in die Superliga-Wesafdeling nie gespeel konword nie.Klub-rugbyspanne uit die Swart-land wat in dié liga meeding, isook deur die tydelike skorsing be-invloed. Hillcrest is ’n boete vanR10 000 opgelê wat vir vyf jaar op-geskort is vir R20 000.Die spelrooster is reeds aange-

pas en Never Despair van Mal-mesbury het Saterdag vir Mamreop hul tuisveld gepak.

Tophonde skou indie SwartlandSwartland-hondeklub het die afgelope Sa-terdag hul eerste hondeskou op Malmes-bury se skouterrein aangebied. Besoekersvan reg oor die landhetmet hul troeteldiereop die Swartland toegesak om hul bestepoot voor te sit. Hier konsentreer Stepha-nette du Toit (regs) van Tierfontein terwylsy met Claudia (CH Lusahn), een van haaren haar man, Johan, se spog-bulterriërs,skou.

James Mollentze (links) van Malmesbury,se bulterriër, Sharkie (Anmar Lord of Thun-der of Elmojama) het ’n kampioenskapser-tifikaat (CC) onder die reuns gewen.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Wittedam­tydren sorg vir vet pretMALMESBURY - Jean-Pierre Dam-seaux enHiltonAuffray (span vanTo-tal S2000-uitdaging Toyota Auris 4x4)enMornéJansevanRensburg/RikusFoure (Diesel S2000-uitdaging VWPo-lo 4x4) wat meeding in die Suid-Afrikaanse tydrenkampioenskap-pe, het dieWittedam-tydren die af-gelope Saterdag bloot as oefeningvir die nasionale kampioenskap-byeenkoms gebruik wat Septem-berweerindieSwartlandsalplaas-vind. Hulle het in die gees vangoeie sportmanskap egter geweierdat hul deelname in aanmerkinggeneemword vir die finale uitslag,ondanks die feit dat hulle met mininspanning die vinnigste tye opge-stel het.Pa en seun, John enWeston Pei-

ser, was dus die amptelike wen-ners van die tydren in hul klas S5Speed pro-Cycling ComponentsSubaru Impreza GT 4x4 Turbo.John enWeston het verlede jaar

tydens hul debuut ook gewen en

nouhethulkombinasievirdie tweedekeer welslae behaal.Ashley Haigh-Smith van Malmes-

buryhetdeelgeneemmetsybaiehaas-tige Castrol S1600 Ford Fiesta R2 1.6

en het sy werktuigkundige, DaniëlBlaser, ingespan as navigator. DiéMalmesbury-kombinasie het dietweede posisie behaal en is die eerstevoorwiel-aangedrewe span tuis.

Paul vanWyk en Divan de Goedewas derde in hul acciDent Guru S3VWGolfMkI2.0, terwylKeenanSas-sman en Yusuf Ganief met die vier-deplek tevredemoesweesnadathulagterste skokbrekers op die S3 To-yota Corolla RSi 1.6 reeds vroeg in-gegee het.Die vyfde posisie was ’n baie in-

drukwekkende resultaat vir dieoudste kombinasie in die tydren.Andy Haigh-Smith (pa van Ashley)en navigator, Gerald Brace, hetweersaamindieS3MitsubishiLan-cer GT 1600 meegeding en hul ge-kombineerde ouderdom is 137 jaar.Twaalf vandieoorspronklikeagt-

tienspannehetdieeindpuntvandietydren gehaal, wat in aangename,maar bewolkte toestande plaasge-vind het.

Die jaarlikse provinsiale motortydren op die plaasWittedam buite Malmesbury het die afgelope na-week weer plaasgevind. Ashley Haigh-Smith andDaniël Blaser het hier ’nmodderpoel getref toe hulleom ’n skerp draai gejaag het. FOTO:PIETERHEANEY