sm01-from the pianojeffrysteele.com/alacarte/sm01-all.pdf · 2013. 5. 31. · from the piano music...

arranged forguitar

byJeffry

Hamilton

Steele

PrismMusic1111R Washington St.Gloucester MA 01930

978-282-3106www.jeffrysteele.com

photo by Sharon Howard

FROM THE PIANOmusic by Stravinsky, Chopin, Debussy & Bach

FROM THE PIANOmusic by Stravinsky, Chopin, Debussy & Bach

arranged for guitar byJeffry Hamilton Steele

Prelude in C (J. S. Bach) 1Les Cinq Doigts (Igor Stravinsky)* 4The Girl with the Flaxen Hair (Claude Debussy) 13Prelude No. 4 (Frédéric Chopin)* 15Prelude No. 4 - version 2 (Frédéric Chopin) 16Prelude No. 15 (Frédéric Chopin)* 17

Les Cinq Doigts (The Five Fingers) was written in 1921 for use by piano novices. The title reflects thefact that, for sections within each movement, the fingers of the right hand are assigned to one note each.Given how Stravinsky loved to compose within limitations, he approached this piano study as seriously ashis more extended works. Some forty years later, he orchestrated them into Eight Instrumental Miniaturesfor Fifteen Players.

I present them here in the order in which I perform the pieces, which differs from the original piano ver-sion but resembles the orchestrated version except for the switched positions of the Allegro and thePesante. While the originals were in keys with no more than one accidental, I have chosen keys mostidiomatic to the guitar, often calling for placement of the capo – sometimes to facilitate stretches (and inthe Vivo, the capo is placed across four strings only to make the chords fingerable at a fast tempo) butmostly to best bring forth the character of each movement.

The Debussy I first learned in the Jack Marshall transcription, but I generated enough revisions — in aneffort to bring it closer to the original piano score — that the time came to call this arrangement my own.

After a bit of coaxing, these two famous Chopin preludes found their way, original keys intact, onto myfingerboard. No. 4 required that the second statement of the melody be rendered an octave down. Once Ihad purchased a guitar with 20 frets, however, I was able to restore the second melody to its properoctave. Both versions are therefore included. For the “Raindrop Prelude”, I tuned the third string up toAb.

Chopin’s companion George Sand wrote: “His composition of that night was surely filled with raindrops,resounding clearly on the tiles of the Charterhouse, but it had been transformed in his imagination and inhis song into tears falling upon his heart from the sky. . . He could sum up, in ten lines that a child couldplay, poems of boundless exaltation, dramas of unequaled power.”___________________*recorded on the CD From Dowland to Silvio (Prism Music)

FROM THE PIANO arr. by Jeffry Hamilton Steele - 1 - ©2001 Prism music www.jeffrysteele.com

V c ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ

V ‰ œ œ4 œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ

!œ œ# œ œ œ œ œ

!œ œ# œ œ œ œ œ˙ ˙

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ!œ1œ4 œ1 œ œ œ œ

!œ œ œ œ œ œ œ˙3 ˙

V ! œ œ œ œ œ œ œ!œ œ œ œ œ œ œ˙2 ˙

‰ œ œ# œ œ œ œ ‰ œ œ# œ œ œ œœ4

VII

..œœ œœ œ ..œœ œœ

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ ‰ œ œ œ# œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œœVIII

4..œœb œœ œ ..œœb œœ

Prelude in Cfrom The Well-Tempered ClavierJ. S. BACH


V ‰ œ œœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ

VII

..œœ œœ œ ..œœ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœVI

..œœb œœ œ ..œœb œœ

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœV

..œœ œœ œ ..œœ œœ! œ1œ4 œ1 œ2

œ œ œ ! œ œ œ œ œ œ œ3

˙

V ! œ1œ4 œ1 œ3 œ œ œ ! œ œ œ œ œ œ œ

2˙

‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ! œ0 œb4

!

œ1 œ0

œ œ œ ! œ œ œ œ œ œ œ3"

˙

V ‰ œ3 œ2 œ0

œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ1

..œœ4 œœ œ ..œœ œœ‰II œ œ œb œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ# ..œœ œœ œ ..œœ œœ

V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœbIII

..œœ œœ œ ..œœ œœ‰ œ

0 œ4 œ3

œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ1

..œœ2 œœ œ ..œœ œœ



V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ‰ œ œ œ# œ œ œ ‰ œ œ œ# œ œ œœ ..œœ# œœ œ ..œœ# œœ


V ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ ..œœ œœ œ ..œœ œœ‰III œ œb œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œœ .œ œ œ .œ œ

V ‰I

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .œ .˙‰VIII œ

1 œ4 œ3œ4œ œ œ œ œ

3œ4

œ3V

œ2œ1œ3

œ ..œœ2 œœ Ó wwww


V # 42 œ0

œ0

œ œ œ1 œ œœœ2 0 œœ1 0 œ

4œœœ3 1 œœ œ

1œ œ œ 4œœ32 œœ

œ4 œ0 œ1

œœ œœ,

V # 43 426 œ2 œ4œ œ œ œ œœ œ œ

2 œ4œ3 œ

1

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ> œ œ œ˙

V #11 ˙Fine

œ œ œ œ˙ ˙œ œ œ œ œ2 œ4 œ œœ3 œ1 œ œ˙ œ œ œ œ˙

V #16

˙,

œ œ œ œ œœ œ œ ,œ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ

2

œ œ1 œ œ˙D.C. al Fine

˙œ œ œ œ

LES CINQ DOIGTS

Andantino

Igor Stravinsky1921

Arrangement for guitar solo byJEFFRY HAMILTON STEELE

Capo IV(sounds in B major –

originally in C)

*

*Dashed slurs are the original piano phrase marking and are not to be confused with guitar legato.


V ## 83 œ2 jœœ0 œ1 œ1

œ jœ.œ0

œ0 œ3 œœ œ œ

œ jœ.œ œ jœœ œ œ

œ3 œ4 œ.œ .œœ œ œ

V ##8 .œœ œ œ.œ.œ

œ jœœ œ œœ œ œ.œ

œ jœœ œ œœ œ œ.œ

œ œ œ 3œ œ œ

V ##15 œ>4 œ

3œ2

.œ.œœ1> œ1 œ0

jœœ43. ‰ jœœœ0.œœ10. œ.

œœ23 jœœœœ. œ.œœ.œœ43 jœœ.œœ2.œ1.œ œ

1 œœœ34 . œ.œœ.œœ jœœ

0

œ.œœ2 . œ.

V ##22 œœ jœ>œœ. œ.œœ12..œœ.œœ34.œ0.œ2œœ0œœ3

œœ1. œ.œœ.œœ jœ

2

œ0.œœ1. œ.

œœ3 jœœœ. œ.œœ1.œ2œœ0œœ3

œ.œœ1.œ0.œœ0œ2 œ

3

œœ1. œ.œœ1.

V # #29 .œœ0.œœ. œ.

.œ ..œœ œ2 jœœ0 œœ1 œœœ2 jœœ œœ34

œœ œjœœ

0

œœ34 œœœ jœœ œœ2 œœ

œ jœ0œ2 œœ œœ

V ##36 œ jœœ œœ12 œœ

.œ ..œœ34

œ2 jœŒ . œ jœœ

0 œ1 œ1œ jœ.œ0

œ œ3 œ2œ œ œœ jœ.œ

V ##43 œ jœœ œ œœ3 œ4 œ.œ

œ jœœ œ œœ0 œ3 œ.œ

œ2 œ0 œ3œ œ œœ4 œ3 œ2œ œ œ

.œœ œ œjœ ‰ ‰.œ

VivoCapo II from# to! only(sounds in E major –

originally in F)

II

II

II$


V ## 43 œ1 œ œ0 œ4 œ# 4œ3œ0 œ

1

˙ œ œœ3 œ

2 œn œ œ4 œ# 4 œ œ œ œœ œ3œ œ œ1 œ

0œœ œ

4œ3

V ##5 œ1 œ4œ#4œ2 œ0 œ2œœ œ œ

4

œ œ œ œ4 œ# œ œJœ.‰ œ

Jœ.‰ œ œ œ

œœJœ.‰ œ œ œ4 œ# œ œ œ œ>

Jœ.‰ œ œ

V ##9 œ œ œ œ œœ1 œœ3 œ œœ œ œœ

œ œ4 œ1 œ4 œ2 œ4œ œœ03 œ1œœ œ œœ

œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ

V ##12 œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œœ ˙œ2

œ œœ ˙œ œ œ œ4 œ# 4œ4œ œ ˙# œ œœ

3œ2œ

V ##16 œ œ œ# œ œ œ œœ œ œ œ œ1 œ0œœ œ

4œ3œ œ4 œ# 4 œ œ œ œœ œ œ .˙ .˙

LentoCapo III

(sounds in D major/minor –at original pitch)

(sempre)

II

II


V ### 42 œ4 œ œ œ2 œ œp

œ2 œ2 œ0 œ2œ œ œ1œ4

œ1 œ œ2˙ œ4 œ0 œ4 œ2 œ˙ œ œ2 œ3 œ œ˙

V ## #6 œ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ˙ fœœ>4

œ œ>œ>3 œ 2 œœ

>42œ> œ>

œœ œ>3 œ 2œ œ>V ## #11 œœ>

42 œ> ,2

œ>Œ œ-0 œ

2œ3œ œ˙

1

œ œ2œ3œ0œ2

˙ œœ>4 œœ

> 20œ œ œ

4 pœ> œ-œ œ

V ## #16 œ œ œ œ,

œ œ fœœ> œœ

>œ œ œ œ , œœ

>03 œ2œ œ œœ00 œœ œœ œœ œ œœ> œœ

>œ œ œ

V ## #21 œpœ-

œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ4œ3œ œ2 œ œ2œ œ œ

4

V ## #27 œ0 œ3p˙1 .œ ‰

˙œ œ œ1 œ4 œ œ3 œ2 œ œ˙

Ó ˙œ œ2 œ!

œ4 œ2˙3

Ó

V ## #32 ˙œ2 œ0 œ2 œ4 œ , œ>0

œœ1œ

Œ œ4 œ œœ œœ œ œ œ ˙œ œ œ œ˙ ˙˙

AllegrettoCapo III

(sounds in C major –originally an octave higher)

II

sub.

sub.

sempre

II


V # c ..jœ1 œ1 œ4 œ1 œ1Jœ2œ2œ3œ2œ3

% œ4 œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙œ œ œ4 œ2 œ0‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙

œ2 œ œ œ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙

V #5 .˙ œ œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙To Coda

œœ œ4 œ œ4 œ œ4 œ2 œ1‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙

V # ..8 œ œ œ œ œ4 œ œ‰ œ œ œ ‰ œ2œ œ˙

3

œœ4 œœ œœ œœ‰ œ0œ œ ‰ œ œ œ˙ ˙ œœ2

4 œ3 œ œ œœ43 œ3 œ0 œ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ˙2

V #11 œœ 4 œœ œœ13 œ0 œ3 œ‰ œ œ œ ‰ œ4œ œ˙

2

œœ12 œœ œ œ œ œ‰ œ4œ œ ‰ œ œ œ˙

3

œ œ1 œ4 œ œ œ œ‰ œ2œ œ ‰ Jœ

2œ œ˙ ˙

V #14 œœ12 œœ œ œ2 œ4‰ œ œ œ ‰ œ0œ œ˙

3 D.S.

œ Œ Ów

%1

fiœ œ4 œ œ Óœ3œ0œ2 œ4 4

Moderato

(Originally an octave higher)

*Repeat found in Eight Instrumental Miniatures version, but not in Les Cinq Doigts

*


V ## 42 œœœ301 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ42"

œœ œœ ˙ .œ0

œœ42

%œ.œœ.! œ4œ3œ œ œ œœ

2"œ0œ1œ2˙03 .œ1

œœ12œ.œœ.

V ##5 ! œœ02 œœ œœ

32

œœ42

œœ21

œœ10

œ4 œ1œ0œ3

˙24

.œ0 œœ13œ.œœ.! œœ10

œœ œœ12œœ24œ0

œ2

œ0 œ3 œ1 œ4˙0

œ1

%

œ4œ#4œ1œ3œ4œ3œ1OO#œ( )

"%

œ(# )

‰ . Rœœœ# œœœ œœœ

V ## 46 4210 Œ œ3 œ# 4 œ œ œ œ œ œ> œ œ>œ œ> œ œ

Œ œ1 œ0 œ0 œ œ œ œ1 œœ œ œ œ œ œ# 1 œ3 œ2

! œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœœ20œœ œœ

V ##12...œœœ#>43 œ4 œœœ

4

...œœœ J

œœœ! œ1 œ3 œ4 œ3 œ1 œœ œ

2œ.œ œ œ#.œ œ œ. œ

.œ œ0 œœ42

œ œ œ1 œ3 œN 3! œœ40 œœ œœ œœ œœ

31

œœ04

œ0

œ2œ2

V ## 4517 œœ42 œ4 œ4 œ# 4 œ4 œ4 œ4œ œ œ!

œ œ# œ œ œ OOœ( )œ( )__

"% ‰ . R

œœœ#!

œœœ.œœœ.

œ œ œ4 œ3 œ œ4 œ œ œ> œ œ>œ œ> œ4

Œ œ1"

œ0œn0 œœ œ œ œ œ œ œ1 œ

œ œ#1 œ3

V ## 4220

jœ ‰ œœœ403 &

Jœ2 ‰fœœœ>12

œœœ fœœœ œœœ œœœ œœœ

pœœœ f

œœœ>œœœ>˙> 402...œœœn

103œœœ œœœ.œœœ.! œœn34œœ œœ œœ

34 œœ23œœœ12œ2 œ1 ˙a

12.œn 4 œ3 œ.4 œ.1

V # #25 ! œœ23 œœ œœn23 œœ40 œœ24 œœ12œ-1œ3 œ ˙a .œ œn œ. œ.

! œœ œœ œœn œœ04 œ1 œ2œ œ3 œn 4 œ

œ0 œ# 4 œ4 œ4 œ4 œ4 œ4œ1 œ3 œ# 1 œ1 œ œ œ œŒ œ>2Œ f œœœ>4

Pesante(Tempo di Tango*)

IV!

V

(Originally in C major)

*title given in Eight Instrumental Miniatures(Stravinsky also referred to this movement as the "Tijuana Blues")


V ## 86 œ4 jœ .œ3œœ1 Jœœ œœ Jœœ

œ3 jœ .œ2 œ4 œœœ Jœœœœ Jœœ.œ4 .œ œ œ4œœ Jœœ œœ J

œœœ4 jœ1 jœ .œ24 œ œœœ Jœœ œœ3 J

œœ

V ## ..5 .œ œ jœ0œœ23 Jœœ œœ J

œœ.œ3 œ1 œ œ jœœœ Jœœ œœ4 J

œœ.œ œ œ .œœœ Jœœ œœ J

œœ..œœ02 œ3 œ .œœœ41 Jœœ œœ Jœœ

V ##9 œ3

!jœ .œ0 œ

1 œ4

fœœ20

" Jœœ œœ Jœ

.œ1œ0 œ3 ..œœ

03œœ0 Jœ

œœ200 Jœœ œœ

2> jœœ>œœ4> jœœ>

fœœ34 Jœœ œœ2 Jœœ

.œ0 œ

1 œ4.œ1œ0 œ3

fœœ"23 Jœ

œœ Jœ

V ##13 œœ jœœ œœ jœœf œœ Jœœ œœ Jœœ.œ0 .œ0

f.œ0 œ œ .œ4 œ œœ2 jœ œ2 jœ .œ0 .œ.œ

4œ1 œ4 .œ œ œ.œ2 œ œ .œ œ œ .œ0 .œ0œœ34 Jœœ œœ41 Jœœ

.œ1 œ œ .œ2 œ3 œ

V ##17 .œ .œœœ Jœœ œœ J

œœ.œ œ œ .œ œ œ .œ0 .œœœ24 Jœœ œœ J

œœœ1 jœ1 .œ œ

1œ1 .œ .œ0œœ4 J

œœ œœ3 Jœœ.œ œ œ2 .œ4 œ2 œ

V ##20 .œ .œœœ3 Jœœ4 œœ43 J

œœ.œ œ œ .œ œ œ .œ .œœœ J

œœ œœ Jœœ.œ œ œ .œ œ œ .œ ..œœ œ œœœ J

œœ ..œœ.œ œ œ .˙0 ..˙

LarghettoCapo II

(sounds in C# minor –originally in E minor)

1. 2.

II

poco piu subito meno

meno


V ## 42 ..œ œ œœ>œ œ œ œ œ œ œ œœ> œ>

œ œ œ œ œœ>œ>

jœ œ4 2 œ œ4œœœ œœ

3

œ œ œ œ œœœ œœ

V ##6 œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ jœ œ œœœ œœ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ

4

œœ œœ œ4 œ œ œœœ œœ

V ## ..11 œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ

V ## 43 4215 œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œœ0

œ2

œœœ œ œœœœ1 œ

0

jœ œ4 2

œœœ1œ0

œœœ41

œ3œ3

œ œœœ œ œœœœ1œ œ œœœ œ œœœ

4

œ œ

V ##20 œ3

œœœ2œ œœœ

2

œ œ œ1

œœœ œ œœœœ œœ œœœ œ œœœ

2

œ œ œ>1 œœœ. Œ

œ Œ fœ3 œœ41 œ œœœ2

œ œ0

Allegro(Tempo di Marcia*)

Capo IV(sounds in F# major –

originally in C)

II' II

(II)

1.

2.

*Title given in Eight Instrumental Miniatures for Fifteen Players

(II)

(II)

V&


V ##25 œ œœ œ œœœ0œ œ1

œ œœ œ œœœ œ œ pjœ 3

&

œ3 jœ2œ0œ1œ4œjœ œ jœ2œ1 œ œ œ

œ œ2 œ œœ œ œ œ

V ##30jœ œ jœœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œœ

f œ œ œ œ3& œ2 œ

1 œ2

p œ œ œ3œ0

jœ œ jœœ œ œ œ

V ##35 œ œ œ œ œ œœ0œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ4œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœ

V ##40 œ œ œ œ œ œœœ œœjœ œ œ œ œ œœœ œœ œ jœ œ œ œœœ œœ

œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœ

V ##45 œ œ œ jœ œœœ œœœ œ œ œ œœœ œœ

œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ3 œœœ œ œ œ œ21œœ3 œœ

0

II

II V&

(II)

(II)

V

Allegro (cont'd)

II


V 43 pœ œ œ œ œ œ œ

sans rigueur

œ œ œ œ œ œ œ œ œÓ ‰ Jœœœœœ œ œ ˙œœœœœ ˙ ˙ œ œ˙ Œ

...œœœjœœœ

VII

œœœ œ œ.œ Jœ œœœœ

V œX œ œœœ#

VII œœœœ#41

%

œœœ œœ œ

- œœœœ .œ- jœ ,

œ Œ Œœ2 œ œ

4

œ3

œ0œ œ˙˙n

1œœœ#021

œ œ œ œ œVII œ œ , œ œœœœn œœœ# œœœ œœœn

V œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ ˙dim.

œ œ œ œ‰ œ œ˙ œ œ œ œ

cédez - - - - - - - - - œe œ œ œ œ œ œœœœœ œœ ˙*sustains via sympatheticvibration on open A

*

//mouvt

Vœ œ œ œ œ œ œ œ ,OOO œ

p

œ œ œ œ œ œ ! œ œœœœ !œœœ œœœ ! œœœ ...œœœ œœœ

piú

œ œ œ !III œ2œn1 œ4 œ3œ1œn4 œ3

œœœn ˙ p

œ4œ œ ˙

Jœœœœ30˙

Vp‚____( )œ ‚___( )œ4

‚____( )œ1

‚__( )œ_ ‚ ‚_( )œ_ ‚_( )œ_,

œœœ ˙3 p "

œ œ œ œ œ œ œ#œœœœ œe

œ˙˙˙˙#e œ#10 œ œ˙ œ

42œ œ œ# œ œ œ# œ œœUn peu animé

p˙# œ# œ œœœ œ

"

œ# œ œ œ# œ œœ

arranged for guitar byJEFFRY HAMILTON STEELE

CLAUDE DEBUSSY

The Girl with the Flaxen Hair

Trés calme et doucement expressif (© = 66)


VF

˙ œ4-œœ#

%

œ!

œ# œ œ œ# œ4 œœœnn

œ 3

œ œ œ jœ. , .œ- œ œ œ,

œœœœœœœœœ Jœ œ..œœ# œ1- 3

œ œ œ jœ,œ jœœœœn

"

œœ! Jœœ œœœ# Jœ

V

œ œcédez

//

V . ...œœœœ

040

1œœœ%

œœœ œœœ œœœœœœ œœœ œœœ œœœ

œœœœ4

1

. ...œœœœ œœœ

"

œœœœ0300 œœœœ401 œœœœ œœœœ

302

0

( œœ œœœœœœ&4 œœœœ œœœ4&

03"

1 œœ

V"

Œ Œ ‚(.....˙˙

19 ‚ ‚ ‚_( )œ ‚( )œ ‚( )œ ‚( )œ ‚_( )œ....

˙˙

tres doux

‚_( )œ_ ‚_( )œ ‚( )œ ‚( )œ ‚( )œ ‚_( )œ ‚( )œ, œ œ

˙ œœe œ œ....˙˙

V .œe œ œ œ

,....œœœœ ‰ Œ

œ œ œ œ œ œ ! œ œœœœ ! œœœ œœœ ! œœœ ...œœœ œœœMurmuré et en retenant peu á peu

œ œ œ œ œ œ œ œ œ...œœœ œœœ ...œœœ œœœ ...œœœ œœœ

V œœ œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ

3

œœ œœ œœ..OO"

perdendosi "

..˙41

..O02

.O_( )œ_&..O .O____( )œ #

..˙ ‚ Œ Œœœ Œ Œ


V # C p .œ0 œ1 .˙ œ1œœœ

403œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

VII.˙ ! œ3œœœ413œœœ œœœ œœœ œœœb 2 œœœ œœœ œœœ .˙ œ4œœœbn213

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#312œœœ

V #4 .˙3 œb 3œœœ#412œœœ œœœ œœœ œœœn œœœ œœœ#

412œœœ

V .˙! œœœœ3

œœœ œœœ œœœ œœœ312œœœ œœœ œœœ

.˙3 œœœœ412œœœ œœœ œœœ œœœ#

3œœœ œœœ œœœ

V #7 .˙4 .œ4 œ4œœœn213œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

.˙ œ# 3œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ0 œœœ œœœ

410œœœœ IIœ% VIIœ %œ4 œ3 œ0 œ4œœœ21œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

V #10 .4& œ4œœœ123œœœ œœœ#213œœœ

VII

œœœ%

œœœ œœœ œœœ.4& jœ œ1 4œœœ# œœœ œœœ œœœ

VII

œœœ%

œœœ œœœ œœœœ4 œ4œ3

" œ2œ# 1%

œ43œ2

(

œ2 œ0

œœœ# Œ ÓV #13 .˙0 œ1œœœ432

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ .˙ œ3œœœ234 œœœ œœœ œœœ œœœbn124 œœœ œœœ œœœ.˙ œœœœbbn123 œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ

V #16 .œ œ# 2 œ œ0œ2

œ‹1œ

IIœ3 % .œ œ0œœœ00 œœœ34 œœœ#34 œœœœœœ#412 œœœ œœœnn 2 œœœ

VIIœ0 œ# 2 œ2 œ2 œ3 ( œ4 ( œ3& œ0fœœœ1 04

"

œœ3 œœ œœ34 œœœ 104 œœœ2 10 œœœ02 4 œœ02V #18 œ4( œ

V3œ œ3 œ3 .œ

3 jœœœ32 œœ œœœ

dim.

œœ1"

4 œœœœ2

œœ .˙jœVII œ41

pœœœ04

13œœœœœœœœœœœœ œœœ œœœ213

œœœ.˙#4 .œ œ0œœœ

230œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ

V #21 .˙ œœœ20 œœ œœ œœ œœ#3 œœ

II

œœœn2!

œœœ .˙0 œœœœ132 œœœ œœœ#

1 œœœ œœœn œœœ œœœ œœœ0 ÓU˙˙b 4 1 Óu

˙01 IV˙##!

!˙43

0ggggg ˙43

gggggwww00

4

Uwww21ggggggg u

Prelude No. 4FREDERIC CHOPIN (from Op. 28)Arranged for Guitar by

JEFFRY HAMILTON STEELELargo

espressivo

smorz. - - - - - - - - -

V # C .œ0

pœ1 .˙ œ1

œœœ403

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.˙ ➃VII œ3œœœ

413

œœœ œœœ œœœ œœœb 2 œœœ œœœ œœœ.˙ œ4

œœœnb213

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ#312

œœœ

V #4.˙3 œb 3

œœœ#412

œœœ œœœ œœœ œœœn œœœ œœœ#412

œœœ.˙➃V œœœœ

3

œœœ œœœ œœœ œœœ312

œœœ œœœ œœœ.˙3 œœœœ

412

œœœ œœœ œœœ œœœ#3

œœœ œœœ œœœ

V #7.˙4 .œ4 œ4

œœœn213

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.˙ œ# 3

œœœn œœœ œœœ œœœ œœœ0 œœœ œœœ

410œœœ

œ œ⑤II œ ⑤VII œ4 œ3 œ0 œ4œœœ21

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

V #10 .4➁ œ4œœœ123

œœœ œœœ#213

œœœ œœœ⑤VII

œœœ œœœ œœœ.4➁ jœ œ1 4

œœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ⑤VII

œœœ œœœ œœœœ4 œ4 œ

VII

œ œ# œ3œ œ œœœœ# Œ Ó

V #13.˙1 œ1

œœœ403

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.˙1 œ4

œœœ341

œœœ œœœ œœœ œœœnb123

œœœ œœœ œœœ.˙2 œ4

œœœbbn143œœœ œœœ3 œœœ œœœ#

4

œœœ œœœ œœœ

V #16.œ➁4

œ#2

œ œ4 œ2 œ‹ 2 œ2 œœn4 ..œœ œ4

œœ‚ œœ‚ œœ‚# œœ‚œœ#

1œœ œœnn œœ

œ œ# œ4 œ4 œ œ4 œ4 œ4‚⑥f

œœœ œ1

➃

œœœ œœœ203

œœœ201

œœœ003

œœ00

V #18

œ œ 3œ œ œ .œVII jœœœ œœ œ

œœ œœœdim.

œœœ œœœ2

œœœ.˙ jœ œ41

œœœp

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ.˙➀4 .œ œ0œœœ

230

œœœ œœœ œœœ œœœ# œœœ œœœ œœœ

V #21 .˙ œœœ20œœ œœ œœ œœ# 3 œœ œœœn

2

➃II

œœœ.˙0 œœœœ132

œœœ œœœ# 1 œœœ œœœn œœœ œœœ œœœ˙0 ÓU˙˙b 4 1 Óu

˙01 ˙##

➃IV˙43

0ggggg

˙43

gggggwww

00

4

Uwww21

ggggggg u

Prelude No. 4Version 2 FREDERIC CHOPIN (from Op. 28)

Arranged for Guitar [of at least 20 frets] byJEFFRY HAMILTON STEELE

Largo

espressivo

smorz. - - - - - - - - -


V bb b b b cIX .œ œ ˙ œ4&

p œ œ2˙3œ œ œ œœ œ

0

.˙#43 œ4˙2 œ

1œ œ œ

3œ0

œ1 œ.œ4 œ4 4 œœ

3

1 œ œ ˙ œ œ œ œœ2 œœ œ

V bb b b b4

.œ4 jœ4 œ4 jœX

7

œ2! œ œ œn œ œ4 œ4œ2œ œ œ œ œ œœ œ

0

.œ4 œ ˙ œœ œ ˙ œ œ œ œ

2œ0

V bb b b b6

.˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ ˙ œœ

3œ œ ˙ œ œ œ œœ

2œœ œ.œ jœ œ œ œœ

2œ œ œ œ œ œ œ

V bb b b b9

œ ˙ œœ3œ0œ2œ0œb1œ

IX

œœ œ2œ4 œ4 œ4 œ ˙œ œ œ œ œ œ0

œ2œœ3 œb 4 œ3 œ3 œ3# œ œ œ .œ34 1 3 œ4œ2 œ0œb1œ0 œ2 œn 1

œ œ

V bb b b b12œ œ2 œ1 œb 3IV

œ œ4 œb 1 œ4 œ œœ2 œ œ

3 ˙ œn 4œ2œ4˙b1œ œ œ œ

1œ3

IVœ4 œ3!

œ1 œ2III4!

œ2œ1

!

œ4œ1 œ3

"

œ1

œ2œ

V bb b b b15

Iœ œ œ œ œ œœ œ œ2 1 2 œ3œ œœ œ œ œ œn œ4

œ2 œ œ4 œ

1

œ œ3œ2 œ œ3 œ2

œ4 œœ œ œ œ

3œ2 œ œ œ

I

.œ12 44 œ3I

œœ œ œ œn 0 œ1

œ œ

V bb b b b18 œ2 œ3 œ4 œ3œ œ3œ2œ1œ3 œ1 œ2 œ1

.4 œ˙ œ œ œ œ œ2

! œ2œ0

.œ œ˙ œœ œ ˙ œ œ œ œœ œ

.˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ

V bb b b b22

.œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ œ.œ jœ œ

7

œn œ2 œn3 œ4 œ4 œn 3 œb 2œœ œ œ œ œ œX œœ

!

œ

Prelude No. 15

(I)

'-Ab

IV/V


V bb b b b24

.œ œ ˙ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ

.˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ ˙ œ4œœ œ œ ˙ œ œ œ œ1 œœ œ

˙4 Ó˙1 œ œ œ œ œ œ œ

V n n n n n # # # # ..28 œ3œ œ2 œ# 2œ

1%

œ2œ1

!

œ1

œ0œ0œ œ œ œ œ œ œ

3œ œ2 œ2œ

2œ4œ1œ1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ4 œ4 œ4œ œ3 œ

2 œœ œ œ œ œ œ œ œ

V ## # #31 wwœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ# 2 œ2

œ œ œ1œ4

œ œ œ œ œ œ œ œ

V ## # #34 œ#2 œ2 œ4 œ4œ œ œ1 œ2œ œ œ œ œ œ œ œ w

3

w2œ0 œœ4

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œ1

œœ21œœ# 21

V ## # #37 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ1œ1

œœ230œœ21 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Jœƒ ww

V ## # #40 œœ4

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙˙32 ˙˙˙312

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙˙ .œ Jœ#˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ˙˙˙ ˙‹

V ## # # ..43

1.

œœ pœ œ œ œ œ œ œ˙ Ó2.

œœ œ œ œ œ œ4 œ œ

Z ˙ Óœ41 œ œ œ œ œ œ œp 3

œ102 œ3

˙# ˙

V ## # #46 œ œ œ œ œ œ œ œIV

.˙ œ..˙˙ œœ# œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœ œœ œœ# œ œ œ œ œ œ œ œ

0œ œ

w

cresc.

cresc. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


V ### #49

IV

˙# œœ03 II

œœ#(

˙ ˙œ4 œ œ œ œ œ œ œ œœ# œœ œœ# œœœ .˙œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ# œœ43 œœ

32

œ ˙ œ1

œ œ œ2 œ œ œ œ4 œ

V ## # #52

IV

www#wœ4 œ œ œ œ œ3 œ œ ˙# œ œ œ œ˙3

œœ œœœ4

œœ œœ œœ ˙IVœ œ œ œ œ œ œ œw..˙˙ œœ#

V ## # #55 œ œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙œœ œœ œœ œœ#

I

˙"

œœ4

œœ4

f ˙# ˙2œ œ œ œ

3œ œ œ œ ˙4

1 œœ42 œœ#43

˙#2

˙œ œ œ œ œ œ œ œ

V ## # #58 ˙# œœ œœ˙1 œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙# œœ œœ˙ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ# œœœœ œ# œb0œn 1%

œb1 œb 2

"

œ œ œ œ œb œ œ œ

V n n n n b b b b b61

.œ œ ˙ œp œ œ

˙ œ œ œ œ œ.˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ

.œ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ œ œ œœ œœ œ

V bb b b b64

.œ jœ .œ œn 2X 10

œ2!

œ4 œ œ œ œn 3 œ4 œ4 œn 3 œb 2œ œ œ œ œ œ œœ œ

.œ œ ˙ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ

V bb b b b66œ Œ Œ #œ˙ œ œ œ œ œ

fŒœ œ œ œ œ œ œ œ wwII

p w(

2‰ œ4œ œ œ œ œ œ˙ ˙3

IVw"423wœ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ .œ4 œ

V bb b b b71 w423wœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ w143

w2 œœ œ3œ œ œ œ œ œ

IV

ww342"

" 1 ˙œ œ œ œ œ œ œ œ wwUww(IV))

ritenuto

tando

slent-smorzando _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(IV)

Prism musicCurrent Titles

SOLO GUITARFrom the Piano

BACH Prelude in CCHOPIN Preludes 4 (2 versions)&15DEBUSSY The Girl with the Flaxen HairSTRAVINSKY Les Cinq Doigts

Third Cello Suite (6 movements + 1) J.S. BachSecond Violin Partita (5 movements + 1)

Sin Palabras (music originally for voice)ENGLAND Agnus Dei 1310JOSQUIN Mille RegretzBACH "Passion" ChoraleRICHARD WAGNER Wotan's FarewellISRAEL Erev Shel ShoshanimSILVIO RODRIGUEZ Unicornio/Rabo de NubeSALVADOR CARDENAL BARQUERO Para Amarnos con el Mundo

Semper Dowland John Dowland25 newly arranged works by the English Renaissance master

Voice of Creation Jeffry Hamilton SteeleFour pieces, one with synthesizer accompaniment

GUITAR DUETMissa Pange Lingua (5 movements) Josquin des Préz (c.1440-1521)Missa Hercules (5 movements) Josquin des Préz

GUITAR WITH VOICES AND/OR OTHER INSTRUMENTSClear Away: A Fisherman’s Farewell Jeffry Hamilton Steele

(complete score)The Clear Away Songbook Jeffry Hamilton Steele

(Just the songs from Clear Away: A Fsiherman’s Farewell)Gift of Vision Jeffry Hamilton Steele

( A Dance Oratorio for five voices with guitar)

Prism Music 1111R Washington St. Gloucester MA 01930 978-282-3106http://jeffrysteele.com

sm01-from the pianojeffrysteele.com/alacarte/sm01-all.pdf · 2013. 5. 31. · from the piano music...

Documents