rªrsôÓ Öloúyôo lynm - consumer.tn.gov.inrªrsôÓ Öloúyôo lynm ¥nmto 2010 3 gkrl...

$: RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm - consumer.tn.gov.inRªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm ¥NmTo 2010 3 GkRl ùTôÚ°u ÁÕ BûN CpûXúVô AYt\ôp ÕuTm YWYônl©pûX. ÖLoúYôo ®¯l×Qo®p RªZL$
RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm

www.consumer.tn.gov.in [email protected]

YônûUúV ùYpÛ

m

UXo : 3

CRr : 12

¥NmTo 2010

®ûX ì. 10/-

ùY°«ÓúYôo

RªrSôÓ Uô¨X ÖLoúYôo TôÕLôl×

Utßm

Bt\íhÓm NeLm

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\

RªrSôÓ AWÑ

"¿¥jR ÖLoÜdLô] Y¯Lôh¥'

ûLúVÓ ùY°ÂÓ

RûXYo §Ú Lô.TôXfNk§Wu, C.B.T.,

T§lTô£¬Vo

úUXôiûU CRZô£¬Vo

§ÚU§ Bo.#p#, C.B.T.

BûQVô[o

CRZô£¬Vo

§Ú Gv. ®_Vu

ÕûQ BûQVô[o

Eßl©]oLs:

1. §Ú CX.£eLôWm,

ER® BûQVô[o 1,

2. §Ú Gv. CWôUfNk§Wu,

ER® BûQVô[o 2

CR¯u Esú[...

RªrSôÓ

ÖLoúYôo LYNm

UXo: 3 CRr : 12

¥NmTo 2010

B£¬Vo ÏÝ

ÖLoúYôo LYNm

YôNLoLs LY]j§tÏ

Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUl©]o

ReLs TÏ§ NôokR ¨LrÜLû[

RY\ôUp GeLÞdÏ ùRôPokÕ Aàl©

ûYdL úYiÓ¡ú\ôm.

BûQVô[o

EQÜ ùTôÚs YZeLp Utßm

ÖLoúYôo TôÕLôl×jÕû\,

G¯XLm 4}YÕ R[m úNlTôdLm,

ùNuû]}600 005.

CûQV R[m} www.consumer.tn.gov.in ªu AgNp : [email protected]

GeL[Õ ØLY¬

ÖLoúYôúW, Cq®Rr Ï±jR ReL°u

úUXô] LÚjÕdLû[ GeLÞdÏ

AhûP«úXô ApXÕ ªu]gN#úXô

Aàl©ÓeLs. EeL[Õ LÚjÕdLs

YWúYtLlTÓ¡u\]. RÏ§ÙûPVûY

©WÑ¬dLlTÓm.

ÖLoúYôo LYNj§tÏ NkRô

ùNÛj§®h¼oL[ô? NkRô T¥Ym

TdLm.....40

B£¬Vo TdLm ...... 2

®VkR ù_oU²d ÏÝ ........3

Bt\ûX úNªdÏm Y¯Ls .....8

×ûL«ûX ®tÏm Øu... 22

BúXôNû] ûUVjRôp ¾oÜ..... 30

Yôn ÕoSôt\ôUô ? .......... 24

ÖLoúYôo TôÕLôl× §]m ...36

Sf£pXô SßUQl ùTôÚs ....... 32

Published by Ka.Balachandran, I.A.S., on behalf of Commissioner of Civil Supplies and Consumer

Protection from its office at 4-th floor, Ezhilagam, Chepauk,

Chennai- 600005 and printed by G.Ahamed rafi at M/s Tamocos, 34/1, Poornam

Prakasam Road, Balaji Nagar, Royapettah,

Chennai - 600 014.

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNm 1

B£¬V¬PªÚkÕ...

AuTôokR ÖLoúYôúW!

RªrSôÓ ÖLoúYôo LYNj§u T§lTô£¬VWôL ¥NmTo

2010 UôR CRr êXm EeLû[f Nk§lT§p ùTÚ U¡rf£

AûP¡ú\u.

Uô± YÚm ÖLo®Vp LXôfNôWj§p ÖLoúYôo Lp®

AjVôY£Vm GuTûR EQokÕ Uj§V}Uô¨X AWÑLs

ÖLoúYôo Lp® Utßm ®¯l×QoÜ Aû]jÕ RWl×

UdLû[Ùm ùNu\ûPÙm YûL«p ùNVpThÓ YÚ¡\Õ

Gu\ôp ªûLVôÕ.

úTôh¥Vô] Cuû\V EX¡p, EtTj§Vô[oL[ôÛm,

Y¦LoL[ôÛm úUtùLôs[lTÓm Øû\Vt\ Y¦L SPY¥dûLL°p CÚkÕ RtLôjÕd ùLôs[

ÖLoúYôo úTô§V ®¯l×QoÜPu CÚjRp úYiÓm.

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ T¦«p Lp®d áPeL°p Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\eLs

HtTÓjRlThÓ ùNVpTÓjRlThÓ YÚ¡u\Õ. Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\eLs VôÜm ©W§ BiÓ

¥NmTo 24}Bm úR§«û] úR£V ÖLoúYôo §]UôL AàN¬jÕ ®¯l×QoÜ ©WfNôWeL°p

Øû]l×Pu DÓThÓ YÚ¡\Õ.

ÖLoúYôo SX²p AdLû\ ùNÛjÕm ØLUôL, CkúRô ù_oUô²Vj §hPj§u ¸r RªZL

AW£u EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ BûQVô[o AÛYXLj§p

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVm ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. CkR ûUVj§û]

ù_oUô²V Sôh¥u EQÜ, úY[ôi, ÖLoúYôo ÏÝ®u Eßl©]o §Ú ÀhPo lù[v^o

RûXûU«Xô] ÏÝ TôoûY«hÓ ARu SPY¥dûLLû[ úLhP±kÕ RªrSôÓ AW£u ÖLoúYôo

TôÕLôl×l T¦ Utßm ®¯l×QoÜ T¦ ùNqYú] úUtùLôs[lTÓYÕ Ï±jÕ TôWôh¥VÕ.

úUÛm, ùNuû] çoRo`u Yô«XôL SPjRlThP úSW¥ J°TWlTô] "aúXô EeLÞPu'

¨Lrf£«u êXm TX úSVoLs Utßm ÖLoúYôoLs ReL[Õ NkúRLeLÞdÏ T§p A±kÕ

ùLôiP]o.

TôoûYVtú\ôÚm ÖLoúYôúW Gu¡\ YûL«p, TôoûYVt\YoLs T¥lTRtÏ YN§VôL lùWn#

Øû\«p ÖLoúYôo Y¯Lôh¥ ûLúVÓ ùY°«PlThÓs[Õ. CRuêXm, TôoûYVt\ Uôtßj

§\]ô°Ls TVu ùTßYÕ Eß§.

EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\«u ¸r CVeÏm Uô¨X ÖLoúYôo

ER® ûUVj§u ùNVpTôÓLs ùRôPokÕ ÖLoúYô¬u TôWôhûPl ùTtß YÚ¡\Õ. ÖLoúYôo

ùRôPoTô] EeL[Õ ×LôoLû[ 044}2859 2828 Gu\ ùRôûXúT£ Yô«XôLúYô, [email protected]/[email protected] Gu\ ªu]gNpLs êXUôLúYô ùR¬®dLXôm.

RªZo §ÚSô[ôm ùTôeLp Ti¥ûL Utßm Be¡Xl ×jRôiÓ SpYôrjÕdLs!!! ÁiÓm

AÓjR CR¯p Nk§lúTôm.

Guù\ußm ÖLoúYôo SX²p...

Lô.TôXfNk§Wu, C.B.T.,

T§lTô£¬Vo.

BûQVô[o,

EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\.


¥N

mT

o

20

10

2


¥N

mT

o

20

10

3GkRl ùTôÚ°u ÁÕ BûN CpûXúVô AYt\ôp

ÕuTm YWYônl©pûX.

ÖLoúYôo ®¯l×Qo®p RªZL

AW£u ùNVpTôÓLû[ ù_

oU² SôhûPf úNokR AW£u

ÏÝ®]o ®VkÕ TôWôh¥]

o. ùTôÕ UdL°Pm ÖLoúYôo

®¯l×QoûY Uj§V}Uô¨X

Utßm CkúRô}ù_oUô²V

ùRô¯pÖhT áhPûUl©u

¨§ BRôWeL°u êXm RªZL

AWÑ GÓjÕf ùNp¡\Õ.

UdLû[ ®¯l×QoÜs[

ÖLoúYôWôL Uôtßm

úSôd¡p CkúRô}ù_oUô²V

ùRô¯pÖhT áhPûUl× Uj§V AW£u

ÖLoúYôo SXj Õû\ÙPu CûQkÕ

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ Utßm úRûY-

dúLt\ ÖLoÜ Gu¡\ §hPjûR ùNVpTÓjR

¾oUô²jRÕ. ARu JÚTÏ§VôL, RªZLj§p

ùNuû] G¯XLj§u SôuLôYÕ

R[j§p EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm

ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\ BûQVô[o

AÛYXLj§p ÖLoúYôo BúXôNû]

ûUVm ùRôPeLlThÓ LPkR HlWp UôRm

ØRp ùNVpThÓ YÚ¡\Õ.

CRu ùNVpTôÓLû[ úS¬p TôoûY«P

ù_oUô²V áhPûUl©u SôPôÞUu\

Eßl©]oLs §Ú ÀhPo lù[v^o

Utßm §Ú úUuv ùXUo, ù_oUô²V

áhPûUl©u LôuNôXh ù_]Wp

§Ú auv ToLo ùN[¾u B¡úVôo

RûXûU«Xô] ù_oUô²Vd ÏÝ®]o

RªZLm YkR]o.

LPkR 18}m úR§ AYoLs Aû]

YÚm ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVj§u

ùNVpTôÓ EhTP Aû]jÕl T¦Lû[Ùm

TôoûY«hÓ BnÜ ùNnR]o. AYo LÞdÏ

AÛYXLj§u ÖûZÜ Yô«#p £Yl× LmT[

YWúYt× A°dLlThPÕ. BûQVô[o §Ú

Lô.TôXfNk§Wu C.B.T. Aû]YûWÙm

YWúYt\ôo. RªZL AW£u áhÓ\Ü,

EQÜ Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\

ØRuûUf ùNVXô[o §Ú vYWu £e

C.B.T. AYoLs ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ

ùNVpTôÓLs Ï±jÕ ®[d¡]ôo.

Øu]RôL, BúXôNû] ûUVj§u

ùNVpTôÓLs Utßm ûUVj§]o SL¬u

TpúYß TÏ§LÞdÏf ùNuß SPjÕm

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ ùNVpTôÓLs

Ï±jÕ ù_oUô²Vd ÏÝ®]ÚdÏ

BûQVô[o §Ú Lô. TôXfNk§Wu

C.B.T., ®[d¡d á±]ôo. ARu©u

ER® ûUVj§u ùNVXôdLj§û]

ù_oUô²Vd ÏÝ®]o TôoûY«hÓ BnÜ

ùNnR]o. ùRôûXúT£ (044}2859 2828) Y¯úV

ÖLoúYôo ùR¬®dÏm ×LôoLs, AûY

¾odLlTÓm Y¯Øû\Ls Ï±jÕm, AkRj

§hPj§u ùYt± Tt±Ùm BûQVô[o

AYoLs ®¬YôL GÓjÕd á±]o.

®¯l×QoÜ ùNVpTôÓ;

®VkR ù_oU² SôhÓd ÏÝ


¥N

mT

o

20

10

4T£Ùm YßûUÙm U²Rû] G§¬«Pm áP

JlTûPjÕ ®Óm.

ARu©u SûPùTt\

¨Lrf£«p, ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm

ùRôPoTôL, ù_oUô²V

ùRô¯p ÖhT áhPûUl×

¨ß®V CûQVR[jûR §Ú

ÀhPo ©ù[v^o AYoLs

ùRôPe¡ ûYjRôo.

úUÛm, AYo "¿¥jR

ÖLoÜdLô] Y¯Lôh¥" Gu\

Ck§VôÜdLô] ûLúVh¥û]

ùY°«P ARu ØRp ©W§ûV

ØRuûUf ùNVXô[o §Ú

vYWu £e AYoLs ùTtßd

ùLôiPôo.

Ck§Vô EhTP EX¡u

TpúYß SôÓL°p EQÜl

ùTôÚhL°p LXlTPm ùNnVlTÓYÕ

ùRôPokÕ YÚ¡\Õ.

CûRj RÓdL ÖLoúYôo CûPúV

®¯l×QoÜ AY£Vm GuTûR

Y#ÙßjÕm YûL«p ÑVER®d ÏÝ

UL°Wôp ùNnÕ LôhPlThP LXlTP

T¬úNôRû] ¨LrÜLs ù_oUô²Vd

ÏÝ®]o CûPúV YWúYtûTl ùTtßj

RkRÕ.

LXlTPm ùNnVlTÓm ®Rm AûRd

LiP±Ùm Øû\Ls Ï±jÕ ÑV ER®d

ÏÝ®]o SPj§V ®[dL ¨Lrf£ûV

ù_oUô²Vd ÏÝ®]o Etß úSôd¡]o.

Ï±lTôL, ùTiLs A§Lm TVuTÓjÕm

ÕYWm TÚl×, Tôp, ¼jçs úTôu\

ùTôÚhL°p ùNnVlTÓm LXlTPeLû[

UL°o ÑV ER®d ÏÝ®]o ®¬YôLf ùNnÕ

Lôh¥]o.

úUÛm, ÖLoúYôo ®¯l×QoÜl

T¦«p ReL[Õ TeÏ Utßm

T¦Ls Ï±jÕ Ru]ôoY ÖLoúYôo

AûUl©]o ReL[Õ LÚjÕLû[

®¬YôLl T¡okÕ ùLôiP]o.

CRu©u, ùNuû]«p Es[ Gm.K.©.

ûYxQq UL°o Lpí¬«u Ï¥UdLs

ÖLoúYôo Uu\ UôQ®Ls ®¯l×QoÜ

©WfNôW SôPLeLû[ AWeúLt±]o.

ÖLoúYôoLs GlT¥ HUôt\lTÓm

®Rm; AkR HUôt\eL°p CÚkÕ Rl©dL

Gu] Y¯? úTôu\Ytû\ ReL[Õ

®¯l×QoÜ SôPLeLs êXm ùR°YôL

GÓjÕd Lôh¥]o. CÕ, ù_oUô²Vd

ÏÝ Utßm TôoûYVô[oLs CûPúV

ùTÚm TôWôhÓLs Utßm YôrjûR

ùTt\Õ. RªrSôÓ AWÑ, ÖLoúYôÚdÏ

®¯l×QoûY GÓjÕf ùNpY§p

YWúYtLjRdL YûL«p ùNVpTÓYRôL

§Ú ÀhPo lù[v^o Ñh¥d Lôh¥,

¨Lrf£Lû[ £\l×Pu HtTÓj§j

RkRûUdÏ EQÜl ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\

BûQVô[o §Ú TôXfNk§Wu C.B.T.,

AYoLÞdÏ Su± ùR¬®jRôo. ¨Lrf£Ls

Aû]jûRÙm ù_oUô²V TôWôÞUu\

Eßl©]¬u ER®Vô[o ù_oUô²V

ùUô¯«p ùUô¯ ùTVojÕ YZe¡]ôo.

£±R[Ü FdLm JÚ ùT¬V NôRû]«u ÕYdLm.

EXLm ØÝYÕm 37 ªp#Vu TôoûYVt\

Uôtßj §\]ô°Ls Es[RôL RLYpLs

ùR¬®d¡u\]. A§p, 15 ªp#VàdÏm

A§LUôú]ôo Ck§Vô®p CÚd¡u\]o

G] LQdùLÓl×Ls áß¡u\].

AYoLs TôoûYVt\YoL[ôL

CÚkRôÛm AYoLÞm CkR NØRôVj§p

ÖLoúYôoL[ôLúY LÚRlTÓ¡u\]o.

®¯L°p TôoûY«pXô ®hPôÛm

RWUô] ùTôÚhLû[ YôeÏYÕ Ï±jR

®¯l×QoÜ AYoLÞdÏ AY£Vm.

TôoûYVtú\ôoLÞm T¥lTRtÏ

lùWn# Øû\ Y¯ùNn¡\Õ.

CkR Øû\ûVl TVuTÓj§ ÖLoúYôo

TôÕLôl× Ï±jR ×jRLjûR RVôo

ùNnÕs[ôo ùSpûX UôYhP ÖLoúYôo

TôÕLôl× NeLf ùNVXô[o §Ú.©WTôLo.

CkR ×jRLj§u ùY°ÂhÓ ®Zô,

§ÚùSpúY#«p SûPùTt\Õ.

×jRLjûR EQÜl ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\«u

BûQVô[o §Ú Lô. TôXfNk§Wu

C.B.T., AYoLs ùY°«P ØRp ©W§ûV

ùSpûX UôYhP Bh£Vo Ø.ù_VWôUu

C.B.T., AYoLs ùTtßd ùLôiPôo.

CkR ¨Lrf£«p áhÓ\Ü NeLeL°u

áÓRp T§Yô[o §ÚU§ AØRô, UôYhP

YÚYôn AÛYXo §ÚU§ Wô¦ NWvY§,


§Ú ØLmUÕ AdTo, UôYhP YZeLp

AÛYXo §Ú ÅWU¦, UôYhP Uôtßj

§\]ô°Ls SX AÛYXo §Ú §.Uú]ôLo

Es°hP TXo LXkÕ ùLôiP]o. ×jRLm

RªZLùUeÏm Es[ TôoûYVt\ Uôtßj

§\]ô°L°u Ts°LÞdÏ YZeLlTÓm

G] §Ú.©WTôLo ùR¬®jRôo.

TôoûYVtú\ôÚm

ÖLoúYôúW...


¥N

mT

o

20

10

5


¥N

mT

o

20

10

6úTô#Vô] ®[mTWeLû[d LiÓ HUô\ô¾o...

úSoûUVt\ Y¦L SûPØû\L[ôp

®VôTô¬Ls A§Lm XôTm AûPk

RôÛm, £X NUVeL°p ÖLoúYôoLs

Tô§dLlTÓ¡u\]o. UdLû[

HUôtßYRtLôL Guù]u] Y¯Øû\

Ls Es[]úYô AjRû]Ùm ûLVôiÓ

ReLs ®VôTôWj§û] ùTÚd¡d ùLôsÞm

ØVt£«p £Xo DÓTÓ¡u\]o.

ÏZkûRL°u EQÜl ùTôÚs ØRp

E«o LôdÏm UÚkÕLs G] Aû]jÕdÏm

®[mTWm ùNnVlTÓ¡\Õ.

JqùYôÚ ¨ßY]Øm úTôh¥

úTôhÓd ùLôiÓ ReLs ¨ßY]jûR

Øu²ûXlTÓjR Øû]¡\ôoLs. B]ôp,

£Xo ®[mTWlTÓjÕm úTôÕ á\lTÓm

RWØm ÏQØm EiûU«úXúV AkR

ùTôÚÞdÏ CÚlT§pûX. ùTôÚs Yôe¡V

©u]o UdLs HUôß¡u\]o.

CkRl ©Wf£û]Ls Ï±jÕ ""úSoûUVt\

Y¦L SûPØû\Ls Utßm Øû\Vt\

®[mTWeLs'' Gu\ RûXl©p ®¯l×QoÜ

úLs® úSWm ùNuû] ùTô§ûL

ùRôûXdLôh£«p LPkR UôRm 28}m úSW¥

¨Lrf£VôL YZeLlThPÕ.

CkR ¨Lrf£«p, úSVoLs GÝl©V

TXYûLVô] ®]ôdLÞdÏ EQÜl ùTôÚs

YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j

Õû\«u ÕûQ BûQVô[o §Ú ØLmUÕ

AdTo AYoLÞm, ùNuû]ûVf úNokR

Ru]ôoY ÖLoúYôo AûUlûTf úNokR

§ÚU§ NúWô_ô, UÕûWûVf úNokR PôdPo

§Ú §.Á]ôh£ ÑkRWm, §Úf£ûVf úNokR

§Ú Uôo¥u B¡úVôo £\lTô] Øû\«p

T§X°jR]o.

Ti¥ûL Utßm ®Zôd LôXeL°p

T¬Ñ, AuT°l×, CXYNm Guß UdLû[

ØÝYÕm ÏZl×m £X ®[mTW ¨ßY]e

L°Pm CÚkÕ LôlTôtßm úSôd¡p CkR

¨Lrf£ SPjRlThPÕ.

A§p, úT£V EQÜl ùTôÚs YZeLp

Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j Õû\«u

ÕûQ BûQVô[o §Ú ØLmUÕ AdTo,

""ÏÓmT AhûP ùRôPoTô] ×LôoLs

GeLs LY]jÕdÏ ùLôiÓ YWlTÓ¡\Õ.

B]ôp, GeLs Õû\dÏ AûRÙm Rôi¥

ÖLoúYôûW TôÕLôdÏm ùTôßl×m,

AYoLÞdÏ ®¯l×QoûY HtTÓjÕm

LPûUÙm CÚd¡\Õ. BLúY, ÖLoúYôo

ùRôPoTô] Aû]jÕ ×LôoLû[Ùm

GeLÞdÏd ùLôiÓ YWXôm. GeLs

Õû\«u ¸r ÖLoúYôo úNûY ûUVm

CVe¡ YÚ¡\Õ. CkR ûUVjûR 044}2859

2828 Gu\ Gi¦p ùRôPo× ùLôs[Xôm.

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVjûRÙm

ùRôPo× ùLôs[Xôm.

úUÛm, CeÏ ÖLoúYôo ùTôÚhLs Utßm

úNûYLs YôeÏYRtÏ Øuàm, ©uàm

BúXôNû]Lû[l ùT\Xôm.

Øû\Vô] WºÕ ùLôÓdLôR LûPLû[

ÖLoúYôo ¨WôL¬lTúR CRtÏ N¬Vô]

¾oÜ. ×Lôo ùLôÓdL LûP«u ØLY¬úVôÓ,

úNûY ûUVj§p ×Lôo ùR¬®dLXôm. £X

NUVm, Ï±lTôL SûLLs YôeÏm úTôÕ

"Y¬ Ïû\l× CÚdÏm' G] WºÕ CpXôUp

YôeÏ¡\ôoLs. AÕ AWÑdÏm SxPm;

ÖLoúYôÚdÏm CZl×.

CkR U]¨ûX«p CÚkÕ ÖLoúYôoLs

Uô\ úYiÓm. WºÕ CÚkRôpRôu ©Wfû]

HtTÓm NUVeL°p ×Lôo ùR¬®dL Ø¥Ùm""

Gu\ôo.

Øû\Vt\ ®[mTWeLÞm...

Øû\Vô] ®¯l×QoÜm...


¥N

mT

o

20

10

7ùR°Yô] ÖLoúYôWôL CÚlúTôm...A±Ü ùTßúYôm

®[mTWeLû[l TôojÕ ÖLoúYôoLs

HUôß¡u\]o. CûRj RÓdL ùTôÚhLs

YôeÏm úTôÕ EiûU«úXúV AûY

RWUô]Rô GuTûR T¬úNô§jÕ YôeÏYÕ

SpXÕ. Ï±lTôL, UÚkÕl ùTôÚhL°p

LY]jÕPu CÚlTÕ SpXÕ. ÖLoúYôoLs

RôeL[ôL UÚkÕLû[ Yôe¡ TVuTÓjRd

áPôÕ. UÚkRôÞSoLÞm UÚkÕ ºhÓ

CpXôUp UÚkûR ®tTû] ùNnVd áPôÕ.

LôXôY§ úR§ Utßm ®ûXûV AkR

UÚk§u ØÝ AhûPûV Yôe¡l TôojÕ

®YWeLs ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm Guß

§ÚU§ NúWô_ô á±]ôo.

UÕûWûVf úNokR PôdPo §.Á]ôh£

ÑkRWm áßûL«p, ""AWÑ LôXôY§Vô]

UÚkÕLs Ï±jÕ ¨û\V ®[mTWeLs,

ùTôÕ UdLs ®¯l×QoYûPÙm

YûL«p ®[mTWlTÓjÕ¡\Õ. úTô#

UÚkÕLs ®tTYoLÞdÏ ì.15 XhNm

YûW ATWôRm ®§dL NhPm Es[Õ.

UÚjÕYm ùRôPoTô] ®`VeL°p

¿eLs HUôt\lThPôúXô ApXÕ Ee-

LÞdÏ ùR¬kRôúXô UÚkÕ LhÓlTôhÓ

AÛYX¬Pm Øû\VôL ×Lôo A°jRôp

E¬V SPY¥dûL GÓdLlTÓm. NhPeLs

Li¥lTôL Cuàm LÓûUVôdLlTÓm.

LûPL°p YôeÏm A¬£, TÚl×

úTôu\Yt±p LXlTPm CÚkRôp RÏkR

BRôWeLú[ôÓ ÖLoúYôo TôÕLôl×

AûUl×L°Pm ×Lôo A°dLXôm.

JqùYôÚ UôYhPj§Ûm UôYhP YZeLp

AÛYXúW ÖLoúYôo TôÕLôl× AÛYX-

WôL ùNVpTÓ¡\ôo. AY¬PØm ×Lôo

A°dLXôm.

CÕúTôu\ ®[mTWeLû[, RªrSôÓ

UÚjÕY LÜu£#u LY]jÕdÏd ùLôiÓ

ùNu\ôp RÏkR SPY¥dûL GÓdLXôm''

Gu\ôo.

§Úf£ûVf úNokR §Ú Uôo¥u

úTÑûL«p, ""ùTôÚhLs YôeÏm úTôÕ

AYtû\ ÖLoúYôo LY]UôL TôojÕ

YôeLÜm. ®tTYoLs GlT¥ úYiÓUô]

ôÛm ®tLXôm Gu\ LôXm Uô± ClúTôÕ

®tTû]Vô[oLs RWUô] ùTôÚhLû[

®tL úYiÓm. ®tÏm úTôÕ ùTôÚ°u

RuûUûV GÓjÕf ùNôpX úYiÓm

Guß ®§Øû\Ls Es[]. ÖLoúYôÚdÏ

ClúTôÕ û\V NhP TôÕLôl× CÚd¡\Õ.

WºÕ N¬VôL ùLôÓdL®pûX Gu\ôp

EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\«p úNûY ûUVjûRj

ùRôPo× ùLôs[Xôm. UôYhPkúRôßm

Es[ ÖLoúYôo TôÕLôl× AÛYXoL°u

LY]jÕdÏm ùLôiÓ ùNpXXôm'' Gu\ôo.

¨VôV ®ûXd LûP«p

ùTôÚhLs CÚl×

®YWjûR ùNpúTôu

Yô«XôL A±kÕ

ùLôs[Xôm. PDS <space> District Code <space> shop code G]

ûPl ùNnÕ 97890 06492

ApXÕ 97890 05450 Gu\

GiÔdÏ ÏßgùNn§

(Gv.Gm.Gv.) AàlTÜm.

ERôWQm: PDS 22 CP001 G]

ÏßgùNn§ Aàl©]ôp 22}§iÓdLp

UôYhPm JhPuNj§Wm YhPj§û]

NôokR CP001 Gu\ ¨VôV ®ûXd

LûP«p ùTôÚhLs CÚl× ùT\Xôm.

UôYhP Ï±ÂÓ Utßm LûP Ï±ÂÓ

GiLs EeLs ÏÓmT AhûP«u ØRp

TdLj§p Es[Õ.

ùNpúTô²p

úW`u ùTôÚs

CÚl×


¥N

mT

o

20

10

8

ªuNôW £dL]m Cuû\V LôXLhPj§p

ªLÜm AY£Vm. Ï±lTôL, ªuNôWm A§Lm

TVuTÓjÕm ÖLoúYôoLÞdÏ AûRf

£dL ]lTÓjÕY§Ûm ùTÚm TeÏ EiÓ.

ÅÓL°p JqùYôÚ ¨Lr®u úTôÕm

ªuNd§ úNªlûT Y#ÙßjÕYÕ AY£Vm.

Gu] Y¯Øû\Lû[d ûLVôiPôp

ªuNôWjûR úNªdLXôm GuTûRj ùR¬kÕ

ùLôs[ úYiÓm. Aû\f ÑYoLÞdÏ

YiQeLû[l é£]ôp 20 ØRp 40 NRÅRm

YûW ªuNôWjûRf úNªdLXôm. CRuêXm

¡ûPdÏm SpX ùY°fNjRôp 40 NRÅRm

YûW ªu ùY°fNj§u úRûYûVd Ïû\d

LXôm.

ªu ùY°fNm T¦

ùRôPoTô] úRûYûVl

éoj§ ùNnÙm YûL«p Aû\

LXuLû[ Uôt±VûUdL

úYiÓm. T¥lTRtÏm,

NûUVp ùNnYRtÏm Utßm

ûRVp úYûXdÏm A§L

ùY°fNm úRûYlTÓ¡\Õ.

ùRôûXdLôh£ûVl TôodÏm

úTôÕm ApXÕ EûWVôP#u

úTôÕm Ïû\kR A[Ü ªu

ùY°fNúU úRûY.

éû_ Aû\, NûUVp Aû\,

RôrYôWm, Ï°VXû\ úTôu\YtßdÏ

APdL Y¥Y ÏZp ®[dÏLû[ TVuTÓj§

]ôúX úTôÕm.

ªu ®[dÏ Utßm ùTôÚj§L°p Es[

çÑdLû[ ¿d¡ ÑjRUôL ûYj§ÚlTÕ

AY£Vm. çÑ Utßm AÝdÏl T¥YRôp

ùY°fNj§u A[Ü H\dÏû\V 20 ØRp 30

NRÅRm YûW Ïû\Ùm.

Aû\ûV ®hÓ ùY°úV ùNpÛm úTôÕ ªu

®[dÏLs Utßm ªu ®£±«u CûQlûT

¨ßj§ ®P úYiÓm. ªu ®£±Lû[

YZdLUôL ÑjRm ùNnÕ GiùQn úTôhÓj

ÕûPjÕ ûYj§ÚdL úYiÓm.

TûZV ªu LhÓlTÓj§LÞdÏl T§XôL

×§V ªu]Ô®Vp LhÓlTÓj§Lû[l

ùTôÚj§]ôp ªu ÖLoÜ L¦NUôL Ïû\

YRtÏ ERÜm.

EeLÞdÏ EiûU«úXúV úRûYVô]

Utßm N¬Vô] A[ÜûPV ÅhÓf NôR]e

Lû[ UhÓm YôeL úYiÓm. Ïû\kR ªu

§\û] ÖLokÕ AkR NôR]j§p CÚkÕ

A§LThN TVû]l ùTßYRtÏ ØVX úYi

Óm. NûUVXû\ ªu CVk§WeLû[ §]Øm

TVuTÓjÕYûR R®odL úYi Óm.

ARôYÕ, NûUVXû\

CVk§W ETúVôLm

§]Øm úRûYlTÓm

ùT¬V ÏÓmTeL[ôL

CpXô ¨ûX«p, UNXôl

ùTôÚhLû[ YôWjÕdÏ

Juß ApXÕ CWiÓ Øû\

AûWjÕ ûYjÕd ùLôs[

úYiÓm.

BûP ÕûYdÏm

CVk§WjûR JÚ Sôs ®hÓ

UßSôs ApXÕ A§L[®p

BûPLs úNÚm úTôÕ

TVuTÓjRXôm. ¿o

ãúPtßm LÚ®«p ùYlTfºWûU LÚ®

ùTôÚjRlThÓs[Rô? GuTûR Eß§

ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm.

IkÕ ApXÕ Bß BiÓLÞdÏ JÚØû\

¿o ãúPt±«p Es[ ùYlTêhÓm

ùTôÚhLû[ Uôt±VûUlTRôp ãúPtßRp

®ûWYôLÜm, ªu§\û] úNªlTRtÏm

ERÜm.

Gu] YôNLoLú[! úUtá±V Y¯Lû[d

ûLVôiPôp EeL°u ªu LhPQm C²

Tô§VôÏm Rôú]!

Bt\ûX úNªdL G°V Y¯Ls...

Åh¥u ªu úNªl× Sôh¥u ªu úNªl×


¥N

mT

o

20

10

9G¬Nd§ûVúNªlúTôm...Sôh¥u Y[m LôlúTôm...

LmlëhPo AûUl×L°p...

ÅÓLs, AÛYXLeL°p L¦²Ls

TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. TVuTôÓ CpXôR

úSWj§p AYt±u CVdLj§û] ¨ßjR

úYiÓm. Uô\ôL 24 U¦ úSWm JÚ Lml

ëhPo CVe¡]ôp AÕ JÚ §\uªdL

Ï°oTR]l ùTh¥«û] ®P A§L

ªuNd§ûV ÅQ¥d¡\Õ.

T V u T ô h Ó d Ï l

©uL¦²«u §ûW

¨ßjRm ùNnVlTP

úYiÓm. Hù]²p

A Õ T V u T Ó j Õ m

ªuNd§ A[®p

Tô§ A[®û] AÕ

GÓjÕd ùLôs¡\Õ.

çeÏm ¨ûX«p

L¦²Ls, §ûWLs

Utßm SLùXÓdÏm

LÚ®Ls úTôu\ûY

CÚkRôp SôtTÕ

NRÅR ªuùNX®û]

ªfNlTÓjR ER®

×¬¡u\].

§ûW LôlTûY

LmlëhP¬u §ûWLû[ TôÕLôdL UhÓúU

TVuTÓ¡u\]. AûY, ªuNd§«û]

úNªj§P ER® ùNnY§pûX. Uô\ôL,

LmlëhPo úRûYdÏ HtT

CVd¡Ùm, ¨ßj§Ùm TVuTÓj§]ôp

AûY ªuNd§«û] ÅQôdLôUp ªu

úNªl×dÏ ERÜYúRôÓ LmlëhPoLÞdÏ

¿iP TôÕLôl× A°d¡\Õ.

NûUVp T¦L°p...

NûUVp G¬YôÙ AÓl©û] Tt\ ûYdÏm

Øu NûUdLlTP úYi¥V ùTôÚhLû[j

RVôo ¨ûX«p ûYj§ÚkRôp NûUVp

úSWj§û]Ùm G¬YôÙ®û]Ùm

ªfNlTÓjRXôm. £dL]Uô] NûUVÛdÏ

BZUt\, ALXUô] Tôj§WeLû[l

TVuTÓj§ G¬YôÙ®û]f úNªdLXôm.

NûUVp ùLô§ ¨ûXûV AûPÙm

NûUVÛdÏ CûPëß ¨LZôYiQm

G¬YôÙ®u G¬Ùm A[ûYd Ïû\j§P

úYiÓm.

©W`o ÏdLoLs (AÝjRm ®ûN ùLôiP

NûUVp NôR]m) TVuTÓjÕYRu êXm

G¬YôÙ®û]f úNªjÕ NûUVp úSWj§û]

ªfNlTÓjRXôm.

EiÔm EQ®û]

§hPªhÓ RVô¬jÕ

Aû]YÚm á¥ JúW

úSWj§p AUokÕ

EQYÚk§]ôp A¥dL¥

EQ®û] ãÓTÓjÕYûR

R®ojÕ G¬Nd§ûV

úNªj§P Ø¥Ùm.

G¬YôÙ AÓl©p

ùT¬V G¬Ùm TôLjÕdÏl

T§XôL A¥dL¥ £±V

G¬Ùm TôLj§û]l

TVuTÓj§]ôp G¬YôÙ

ªfNlTÓm. AÓl©u

G¬Ùm TôLeLû[ A¥dL¥

Øû\VôL ÑjRm ùNnÕ

TVuTÓj§P úYiÓm.

NûUlTRtÏ Øu× EQÜl ùTôÚhLû[

¿¬p SuÏ LÝ® RVôWôL ûYj§ÚdL úYi

Óm. NûUlTRtÏ Øu× ùTôÚhLû[

Aû\«u RhT ùYlT¨ûXdÏd ùLôiÓ

YW úYiÓm.

úR£V G¬Nd§ úNªl× YôWm...

JqùYôÚ BiÓm ¥NmTo 14 ØRp 20

YûW«Xô] JÚ YôW LôXm úR£V G¬Nd§

úNªl× YôWUôLd ùLôiPôPlTÓ¡\Õ.

CkR §]jûR Jh¥, G¬Nd§ úNªl©p

¨fNVm LY]m ùNÛjR úYiÓm.

×jRôi¥u ×§V ùRôPdLj§p G¬Nd§

úNªl×dÏ Eß§ ùUô¯ GÓlúTôm!

Sôh¥u Y[jûRd LôlúTôm!


¥N

mT

o

20

10

10LXeLôR Es[m TûPjRYoLú[ Cß§ ùYt±dÏ

E¬VYoLs.

ùNuû]ûV AÓjR RômTWj§p

EQÜl ùTôÚs YZeLp Õû\«u ER®

BûQVô[o AÛYXLm §\dLlThPÕ.

CkR AÛYXLjûR Uôi×ªÏ ÕûQ

ØRpYo §Ú Ø.L.vPô#u §\kÕ

ûYjRôo. ì.70 XhNm ùNX®p CkR

AÛYXLm LhPlThÓs[Õ.

Uôi×ªÏ EQÜj Õû\ AûUfNo §Ú

G.Y.úYÛ RûXûU«p CRtLô] ®Zô

RômTWj§p SûPùTt\Õ.

EQÜ, áhÓ\Ü Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\ ØRuûUf ùNVXô[o

§Ú vYWu £e C.B.T., AYoLs Lrf£dÏ

Yk§ÚkRYoLû[ Yôrj§l úT£]ôo.

CRu©u, ×§V AÛYXLjûR Uôi×ªÏ

ÕûQ ØRpYo §Ú Ø.L.vPô#u §\kÕ

ûYjÕ, AmTjç¬p ì.80 XhNm ùNX®p

LhPlTP Es[ EQÜl ùTôÚs YZeLp

ÕûQ BûQVo AÛYXL Lh¥PjÕdÏm

A¥dLp Sôh¥]ôo.

®Zô®p ×§V ÏÓmT AhûPLÞdÏ

®iQl©jR TV]ô°LÞdÏ Uôi×ªÏ

ÕûQ ØRpYo AYoLs ×§V ÏÓmT

AhûPLû[ YZe¡]ôo.

¨Lrf£«p, ùRô¯Xô[o SXjÕû\

AûUfNo Uôi×ªÏ §Ú Rô.úUô.AuTWNu,

cùTÚm×ço UdL[ûYj ùRôÏ§«u

Eßl©]o §Ú ¥.Bo.TôÛ, Lôgº×Wm

UôYhP Bh£Vo §Ú Bµx NôhPo´

C.B.T., RômTWm úTWûYj ùRôÏ§

Eßl©]o §Ú Gv.Bo.Wô_ô Es°hP

TXÚm LXkÕ ùLôiP]o.

EQÜl ùTôÚs YZeLp Utßm


§Ú Lô.TôXfNk§Wu C.B.T., AYoLs

Su± á±]ôo.

CkR ¨Lrf£«p, ÏÓmT AhûP úLô¬

®iQl©jÕ ×§RôL AhûPLû[l

ùTtú\ôo AWÑdÏ Su± ùR¬®jR]o.

ER® BûQVô[o AÛYXLeLs:

ùNuû] SL¬p ùUôjRm 16 ER®

BûQVô[o AÛYXLeLs Es[].

£RmTW]ôo, AiQôSLo, WôV×Wm,

ùTWméo, ®p#YôdLm, §ÚùYôt±ëo,

AmTjço, §VôLWôV SLo, U«Xôléo,

TWe¡UûX, ûNRôlúThûP, B«Wm

®[dÏ, úNlTôdLm, RômTWm, BY¥,

úNô¯eLSpío B¡V CPeLs

UiPXeL[ôLl ©¬dLlThÓ ER®

BûQVô[o AÛYXLeLs ùNVpThÓ

YÚ¡u\]. RôÛLô A[®p YhP YZeLp

AÛYXoLs ùNVpThÓ YÚ¡u\]o.

RômTWj§p ER® BûQVô[o AÛYXLm §\l×


¥N

mT

o

20

10

11R² UWm úRôlTôLôÕ...

áhÓ\úY SUÕ SôhÓVoÜ

Guß SôØm á±ÓúYôm!

A¥ûURû[«²p ALlThP

Auû] éª Sm Ck§VôûY

Áh¥P ER®VÕ áhÓ\Ü!

Aû]jÕ UdL°u KjÕûZl×!

R² UWm úRôlTôÏUô?

JÚ ûL«p KûN YÚUô?

GpúXôÚm GpXôØm ùTßYRtÏ

Ht\ YûLúV áhÓ\Ü!

CÕRôu SUÕ SôhÓVoÜ!

áhÓ\®u úSôdLùUu]?

ùLôiP ùRôÚ ùLôsûL Ruû]

Nôtß¡uú\u CkSô°p!

_]SôVLm RûZj§PúY

Ht\jRôrÜ ¿e¡PúY

GpúXôÚm NUùUuú\

HÝ YiQd ùLô¥ ûYjÕ

UdLs SXu Ju±û]úV

U]§²p ùLôiÓ Cuß

CÚûL CûQkR £u]jÕPu

áhÓ\Ü CVeÏûRVô!

JÚYo TXÚdÏm

TXùWpXôm JÚYÚdÏm

TVà\úY áhÓ\Ü!

AÕúY Sm SôhÓVoÜ!

B\±Ü TûPjR U²RoLú[

B\ AUW £k§lÀo!

TpXô«Wm úRÉdLs JußThÓ

TûPlTÕ Rôú] úRuáÓ!

GÓjÕdLôhPôn YôÝ¡u\]

Gßm×d áhPjûRl TôÚeLs!

GlT¥ AûYLs Yôr¡u\

JußThPôp EiÓ YôrÜ

JtßûU ¿e¡¥p RôrÜ

L®TôW§ Lôh¥V Y¯«p

áhÓ\®p LôiÀo EVoûY!

áhÓ\úY SôhÓVoÜ...L®ûR

L®ûR-- LúQNu

ER® úUXô[o (RWdLhÓlTôÓ),

RªrSôÓ ÖLoùTôÚs Yô¦Td LZLm,

Uô¦dLmTôû[Vm, DúWôÓ

¨XdL¬ Utßm LfNô GiùQnLû[

G¬ùTôÚ[ôLd ùLôiÓ CVeÏm

ùRô¯tNôûXL[ôp LkRL}ûP}Bdû^Ó

YôÙdLs ùY°YÚ¡u\]. CR]ôp, Li

JqYôûU, êfÑj §Q\p, CÚUp B¡V]

HtTÓm.

ùRô¯tNôûXLs Utßm YôL]eLs

ùY°«Óm ×ûLVôp LôoTu úUô]ôdû^Ó

YôÙ ùY°Vô¡\Õ. CkR YôÙYôp CWjRm

GÓjÕf ùNpÛm ©WôQ YôÙ®u A[Ü

Ïû\¡\Õ.

YôL]eL°u ×ûL«p Es[ ûShW_u

Bdû^Ó Utßm ahúWô LôoTu

YôÙdL[ôp CRVj§p RU² ÏZô«p

AûPl×, ÖûWÂWp ×tßúSôn úRôu\d

LôWQUô¡ ®Óm.

Ïú[ô¬û] Y¦L Øû\«p EtTj§

ùNnÙm ùRô¯tNôûXL[ôp Ïú[ô¬u

YôÙdLs ùY°Vô¡\Õ. CkR YôÙYôp

N°fNq®p G¬fNp HtTÓm. LpL¬

EtTj§, ùNVtûL ThÓ CûZ EtTj§, Rôo

YôûX Y¥jRp úTôu\ ùRô¯tNôûXVôp

ûahW_u NpûTÓ úTôu\ YôÙdLû[

ùY°VôYRu êXm A§L A[®Xô] LôÃV-

LYôNj§]ôp UWQm EÚYôÏm.

úY§«Vp ùRô¯tNôûXLs êXm

AªXeLs Utßm Bv¥ûaÓLs

ùY°VôYRôp êdÏ, ùRôiûP, Li¦p

JqYôûU, A¬l× úTôu\ûY HtTÓm.

ùRô¯tNôûXLs Utßm YôL]l×ûL

Y¯VôL Lôt±p Öi ÕLsLs ªRdÏm.

AûYL[ôp êfÑj§Q\p HtTP Yônl×

EiÓ.

}}}}}RLYp: LPío YhP ÖLoúYôo

TôÕLôl×l úTWûY, Lû[ëo Utßm

úLô¯lTôdLm AWÑ úUp¨ûXlTs°

Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\m.


¥N

mT

o

20

10

12á¥ YôrkRôp úLô¥ SuûU!

Lôtß UôÑm...ÑLôRôW úLÓLÞm...

"RªrSôÓ ÖLoúYôo

LYNm' Gàm CkR UôR CRr,

×ÕlùTô#ÜPu JÚ

UôRôk§W Ng£ûLVôL

UXW ®j§hÓ, AÕ

SuØû\«p ùY°YW

GeLÞdÏ Y¯Lôh¥,

CÕYûW T§lTô£¬VWôL

ùTôßl× Y¡jÕ

YkR EQÜl ùTôÚs

YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl×j Õû\«u

Øu]ôs BûQVô[o §Ú.

L.CWô_ôWôUu C.B.T.,

AYoLÞdÏ Su±

TôWôhÓ¡ú\ôm.

úUÛm,ClúTôÕ AYo

ùTôßl× Y¡jÕ YÚm

ùNuû] ùUhúWô

W«p ¨ßY]j§u

úUXôiûU CVdÏSo

TR®«Ûm ×ÕûULs

TX ×¬kÕ AkRj

§hPj§û] ùNqYú]

ùNVpTÓj§P Yôrj§

YQeÏ¡ú\ôm...

YôrjÕ¡ú\ôm! Su±ÙQoÜPu...


¥N

mT

o

20

10

13¾V] ùNnTYûWl úTôXúY ¾V] £k§lTYÚm ¾VYúW.

×ûL«pXô AÕÜm AÓl©pXôR NûU-

VûX ¿eLs Ú£jÕ CÚd¡ÈoL[ô? GXdh¬d

ÏdLo Rôú] Guß úLhTYoLÞdÏ T§p...

CpûX GuTúR. CÕ ÏdLWpX...AÓl×.

Bm. ¿eLs úLv AÓl©p Guù]u]

NûUVp úYûXLû[f ùNnV Ø¥ÙúUô

AûRf ùNnVXôm.

¨_m...ÖLoúYôo NkûR«p ×§RôL

YkÕs[ ªuNôW AÓl× ùNuû]

úTôu\ ùTÚSLWeL°p

Y £ l T Y o L Þ d Ï

ClúTôÕ ùT¬Õm

ûLùLôÓjÕ YÚ¡\Õ.

úLv ¾ojÕ ®ÓúUô?

T§kÕ ûYjR úLv

£#iPo GlúTôÕ

YÚúUô? Gu\ LYûXLs

úRûY«pûX.

GlT¥ CVeÏ¡\Õ? CkR

SÅ] AÓl×dÏ ØR#p ªuNôW CûQl×

ùLôÓdL úYiÓm. AlT¥ ùLôÓdÏm úTôÕ,

úUt×\j§p YhPY¥®Xô] LôkRl×Xj§p

Es[ êXdáßLs êXm ªuNôWm

EÚYôÏm. AúRNUVm, úUtTdLj§p

ùT¬V A[ÜdÏ ùYlTjûR SmUôp EQW

Ø¥VôÕ.

CRû] NûUlTRtÏ Sôm YZdLUôLl

TVuTÓjÕm Tôj§WeLû[ ETúVôLlTÓjR

Ø¥VôÕ. CRtùL] Y¥YûUdLlThP

Tôj§WeLû[ TVuTÓjR úYiÓm. £X

ªp# ÁhPo R¥Uu ùLôiP ùNWôªd RhÓ

AÓl©u úUt×\j§p ùTôÚjRlThÓs[Õ.

CRuY¯VôL, G¬Nd§ NûUVp Tôj§WjÕdÏ

LPjRlTÓ¡\Õ.

CkR ªuNôW AÓl×dùLuß

RVô¬dLlThP Tôj§WeLû[ TVuTÓjÕm

úTôÕ, G°RôL ùYlTm LPjRlTÓ¡\Õ.

CûRj ùRôPokÕ, Tôj§Wj§p Es[

ùTôÚhLÞdÏ G¬Nd§ NUA[Ü ùLôiÓ

ùNpXlTÓ¡\Õ.

£\l× Gu]? CkR ªuNôW AÓl©u

êXm ×ûL«pXôUp, G¬fNp CpXôUp

NûUdLXôm. SmØûPV NûUVû\«p

ÑtßfãZp TôÕLôdLlTÓm. Ut\

AÓl×Lû[d Lôh¥Ûm CûR ÑjRm ùNnÕ

ûYjÕd ùLôsYÕ G°Õ. CûR £WUªu±

C V d L X ô m .

CkR AÓl×dÏ

ª u N ô W j û R

T ô n f £ V Ü P u

AÕ ãPô¡

®Ó¡\Õ. CÕ, Ut\

A Ó l × L Þ P u

Jl©Óm úTôÕ

15 NRÅRm ØRp

20 NRÅRm YûW

úYLUôLf ùNVpTÓ¡\Õ. CRuêXm,

G°RôL NûUVp úYûXLû[f ùNnYÕPu,

G¬Nd§Ùm úNªdLlTÓ¡\Õ.

NûUVp LûXOoLs úLv AÓl×Lû[Ùm

£#iPoL[Ùm çd¡d ùLôiÓ

AûXYûR ®P CkR YûLVô] AÓl×Lû[

TVuTÓj§]ôp AYoLÞdÏ AûXfNÛm,

ùNXÜm ªfNm.

CkR AÓl×dÏ ªuNôWm AY£Vm.

ªuNôWjûR GkR A[®Ûm ¿eLs ûYjÕd

ùLôs[Xôm. ®ûWkÕ NûUdL úYiÓm

Gu\ôp A§L[Ü ªuNôWjûRÙm, Ïû\

YôL úYiÓùUu\ôp AûRÙm ¿eLs

ûYdLXôm. Y[okÕ YÚm SÅ] LôXj§p

ÖLoúYôo NkûR«p ×§Õ ×§RôL ùTôÚhLs

®tTû]dÏ YkÕ ùLôiúP CÚd¡u\].

YN§ Yônl× CÚkRôp AYtû\ Yôe¡

TVuTÓj§l TôodLXôúU!

ÖLoúYôo NkûR«p CÕ×ÕÑ


¥N

mT

o

20

10

14GÕ úSoûUVô] TôûRûVd LôhÓ¡\úRô AÕúY

EiûUVô] A±Ü.

ÏiÓ Tp×LÞdÏl T§XôL ÏZp

®[dÏLû[ TVuTÓjÕm ¨ûX

RªZLj§p A§L¬jÕ YÚ¡\Õ.

ªuNôW úNªTûT LÚj§p ùLôiÓ

ÏZp ®[dÏL°u TVuTôhûP

A§L¬dL TpúYß RWl×L°p CÚkÕm

ØVt£Ls úUtùLôs[lThÓs[].

ÏiÓ Tp×Ls TVuTÓj§]ôp

ù Y ° « P l T Ó m

ùYlTj§p 70 NRÅRm

A[ÜdÏ Ïû\YôLúY

ÏZp ®[dÏLs

ùY°®Ó¡u\]. CRu

TVuTôhÓd LôXØm

ÏiÓ Tp×LÞPu

Jl©Óm úTôÕ 10

UPeÏ A§LUôÏm.

60 Yôhv ÏiÓ TpûT

T V u T Ó j Õ Y R t Ï l

T§XôL 13 Yôhv ÏZp

®[dûL J°W ®hPôp

ªuNôWd LhPQj§p

ùTÚm TÏ§ûV Ïû\dL

Ø¥Ùm.

CkR ¨ûX«p, ÏZp

®[dÏL°p ùUoÏ¬ úTôu\ úY§l

ùTôÚhLs TVuTÓjÕYRôL ùR¬V

YkÕs[Õ.

CR]ôp, U²RoLÞdÏ £X TdL

®û[ÜLs úSW¥VôLÜm Uû\

ØLUôLÜm HtTPd áÓm G] UÚjÕY

BWônf£Ls ùR¬®d¡u\].

ÏZp ®[dÏL°p 5 ªp# ¡Wôm

A[ÜdÏ ùUoÏ¬ ©WRô] ùTôÚ[ôLl

TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. CûRj R®ojÕ

AûY CpXôR ®[dÏLû[ EtTj§

ùNnV RVô¬lTô[oLs ØuYWXôm.

EûPkR ÏZp ®[dÏLs:

ªuNôWjûRf úNªdÏm RuûU

ùLôiP ÏZp ®[dÏLs EûPkRôp

AYtû\ AkR CPj§#ÚkÕ ALt\ £X

Y¯Øû\Lû[d ûLVô[ úYiÓm. ÏZp

®[dÏLs EûPkRôp AkR Aû\«p

CÚkÕ EP]¥VôL ùY°úV± ®P

úYiÓm. T§û]kÕ ¨ªPeLs YûW

Esú[ ÖûZVd

áPôÕ.

CRu©u,

Ñ j R l T Ó j Õ m

T ¦ L û [ f

ù N n V X ô m .

A l ú T ô Õ ,

ûLL°p Eû\d

L Y N e L û [

A ¦ Y Õ

A Y £ V ô Ï m .

E û P k R

T Ï § L û [

R ¥ U ] ô ]

Lô¡Rm ApXÕ

A h û P L û [ d

ùLôiÓ ALt\

úYiÓm. ®[dÏL°u £ß ÕiÓLs

RûW«p £R±d ¡PdL Yônl× EiÓ.

G]úY, RûWûV DWj Õ¦ ùLôiÓ

ÕûPdL úYiÓm.

EûPkR ®[d¡û] ©[ôv¥d ûT«p

ûYjÕ AûR Su\ôLd LhP úYiÓm.

TôÕLôlTôL ÏlûTj ùRôh¥«p

úTôhÓ ®PXôm. CRu©u, ûLLû[

Su\ôL úNôl× ApXÕ úNôl× ÖûW

úTôhÓ LÝÜYÕ AY£VUô]Õ. ÏZp

®[dÏLû[ TVuTÓjÕúYôm...ªu

£dL]jûR LûPl©¥lúTôm!.

ÏZp ®[dÏLÞm...G¬Nd§ úNªl×m...


¥N

mT

o

20

10

15 GkR JÚ ùT¬V Lô¬VjûRÙm BoYªpXôUp JÚ

úTôÕm Nô§dL Ø¥VôÕ.

Cuß ªu]Ô NôR]eL°u

EtTj§ A§L¬jÕs[Õ. LPkR 20 ØRp 30

BiÓLÞdÏ Øu× Lôo, H.£.,

Aj§VôY£Vl ùTôÚhLû[ AÝLôUp

LôdÏm Ï°oNôR]l ùTh¥,

ùRôûXdLôh£l ùTh¥Ls úTôu\

A§SÅ] NôR]eL°u TVuTôÓ ªLd

Ïû\YôL CÚkRÕ. SuÏ YN§ TûPjR

UdL°Pm UhÓúU AûY CÚkR].

ùNpúTôuLs, ûUdúWôúYq KYuLs,

úXlPôlLs, ¥.®.¥.dLs, ¥´hPp

LôªWôdLs úTôu\ûY TVuTôh¥p

CpûX. Cuß Ck§Vô EhTP Aû]jÕl

TÏ§L°Ûm ùTôÚ[ôRôWm ªûLV[Ü

EVokÕs[Õ.

SÓjRWØRp EVo YÚYôn ©¬®]o YûW

Aû]jÕj RWl©]Úm A§SÅ] ªu]Ô

NôR]eLû[ TVuTÓj§ YÚ¡u\]o.

EXLUVUôdLp LôWQUôL, Aû]jÕ

NôR]eLÞm SUÕ ÅhÓdÏ AÚ¡úXúV

¡ûPd¡u\]. SLol×\l TÏ§L°p

Ï°oNôR]l ùTh¥, Õ¦ ÕûYdÏm

CVk§Wm Es°hPûY UdL°u Yôr®p

CWiP\d LXkÕ ®hP].

CkR A§SÅ] ªu]Ô NôR]eL°u

EtTj§dÏm AYtû\ UdLs TVuTÓjÕm

¨ûXdÏm GpûXúV ¡ûPVôÕ. CkRl

ùTôÚhLû[ EtTj§ ùNnYRtLô] êXl

ùTôÚhLs CVtûLf ãZ#p CÚkúR

GÓdLlTÓ¡u\] GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ.

ªu]Ô NôR]eL°u EtTj§dÏ

RôÕdLs, Ri½o, EúXôLeLs G]

TpúYß YûLVô] ùTôÚhLÞm

Aj§VôY£VUô]Õ.

UßÑZt£Ùm, ARu AY£VØm...

ERôWQjÕdÏ JÚ LmlëhPo §ûWûV

EÚYôdL úYiÓùU²p ARtLôL

ùNX®PlTÓm Ri½¬u A[Ü UhÓm

30 B«Wm #hPWôÏm. B]ôp, ªu]Ôl

ùTôÚhLû[ TVuTÓj§V ©\Ï AûY

L¯ÜL[ôL çd¡ G±VlTÓ¡u\]. ClT¥

JqùYôÚYÚm TVuTÓj§V ©\Ï AûY

ªu]Ô L¯ÜL[ôLd LÚRlTÓ¡u\].

AûY, Ju\ô¡ A¯dL Ø¥VôR ªu]Ô

á[UôL Uô± YÚ¡\Õ GuTûR UßdL

Ø¥VôÕ.

ClT¥ ªu]Ô L¯ÜLs úNLWUôÏm

úTôÕ AR]ôp ÑtßfãZÛdÏm,

U²RoLÞdÏm HtTÓm Tô§l×Ls ªL

A§Lm.

Gu] ùNnVXôm? ªu]Ô ùTôÚhLû[

YôeÏm úTôÕ SUdÏs[ ùTôßl×Ls,

LPûULs Gu] GuTûR U]§p ùLôsYÕ

AY£VUôÏm. YôeLd á¥V ªu]Ô

ùTôÚhLs ÑtßfãZÛdÏ ELkRÕ Rô]ô?

ªuNôWjûRf úNªdÏm RuûU ùLôiPRô?

Gu¡\ ®`VeLû[ LÚj§p ùLôs[YÕ

AY£Vm.

ÑtßfãZÛdÏ ELkR ùTôÚhL[ôL

YôeÏYÕ GlT¥ Guß Rôú] úLh¡ÈoLs.

ARtùL] R²VôL RW Øj§ûW CÚd¡\Õ.

Ck§Vô Es°hP TpúYß SôÓL°Ûm

CkR Øj§ûW Øû\ AU#p Es[Õ. CkRj

RûW Øj§ûW Gu¡\ ®`VjûRj Rôi¥

ªuNôWjûRf úNªlTRtLô] ShNj§W

Ï±ÂhÓ Øû\ûVÙm G¬Nd§ §\u ¨ßY]

m YZe¡ YÚ¡\Õ.

ÑtßfãZÛdÏ Tô§lûT HtTÓjRôR

ùTôÚhLû[ Sôm ®Úm© YôeL úYiÓm.

AqYôß Yôe¡]ôp UhÓúU AkRl

ùTôÚhLÞdÏ E¬V NkûRÙm, EtTj§Ùm

A§L¬dÏm. G]úY, AYtßdÏ Sôm ûL

ùLôÓlTÕ AY£Vm.

_lTôu úTôu\ SôÓL°p..._lTôu

úTôu\ SôÓL°p ªu]Ô L¯ÜLû[

¾oÜ ùNnYRtÏ R²f NhPjûRúV

YÏjÕs[]o. ªu]Ô ùTôÚhLû[

EtTj§ ùNnÙm ¨ßY]eLú[ AYt±u

L¯ÜLû[ ÖLoúYô¬Pm CÚkÕ ùTtß

AYtû\j ¾odL úYiÓm G] AkRf NhPm

Ï±l©Ó¡\Õ. CRtLô] ùNXÜj ùRôûLûV

ÖLoúYô¬Pm ApXÕ úYß YûL«p

Yã#jÕd ùLôs[Xôm G]d á±Ùs[Õ.

ùNpúTôu, ¥.® G] ªu]Ôl

ùTôÚhL°u EtTj§ ùTÚ¡ ®hP

LôXj§p AYt\ôp A§L[Ü L¯ÜLs

EtTj§VôÏm GuTÕ ¨fNVm. G]úY,

AYt±tÏ¬V ¾o®û] LôQ úYi¥VÕ

LôXj§u LhPôVUôÏm.


¥N

mT

o

20

10

16

úR£V ÖLoúYôo TôÕLôl×

§]jûR BiÓ úRôßm ¥NmTo

24}m úR§ LûPl©¥jÕ YÚ¡ú\ôm.

LûPl©¥jRôp UhÓm úTôÕUô?

ÖLoúYôo TôÕLôl× Ï±jR

NhPeLû[j ùR¬kÕ ùLôs[ SUdÏ

TVu A°dÏm Rôú]?

CúRô...EeLÞdLôL BeLôeúL £X

RLYpLs...

ùTôÚhL°p Øû\úLÓ ùNnTYo

LÞdÏ 5 B«Wm ìTôn YûW ATôWRm

®§dL ÖLoúYôo TôÕLôl×f NhPj§p

Y¯YûL ùNnVlThÓs[Õ.

ùTôÚhLû[ EtTj§ ùNnTYoL°u

ØLY¬, ®ûX, EtTj§ úR§,

LôXôY§VôÏm úR§ Aû]jÕm

UdLs T¥dÏm YûL«p ùTôÚ°p

AfN¥dLlThÓ CÚdL úYiÓm.

C\dÏU§ ùNnÙm ùTôÚhLs

ÁÕ Ck§V ùUô¯L°p ®[dLeLs

CÚdL úYiÓm. AkRkR SôhÓ

ØLY¬«úXúV ûYjÕ ®tTÕ Ït\m.


¥N

mT

o

20

10

17

YVÕ Ø§oÜ GuTÕ U²R

YôrdûL«p CVtûLVô]

Juß.

ÏZkûRL[ôL CÚlTYoLs

YVRô¡ Ø§oÜ LôXjûRf

Nk§júR BL úYiÓm.

£Xo YVRô¡ CÚkRôÛm

AYoL°u ØLj§Ûm,

ALj§Ûm AÕ ùR¬VôÕ.

AYoLÞdÏ YVRô¡ ®hPÕ

GuTûR G°§p LiP±V

Ø¥VôÕ. CRtÏd LôWQm

AYoL°u YôrdûL Øû\

Rôu.

YVÕ Ø§oÜ ùR¬VôUp

CÚdL TX Y¯Øû\Ls

CÚd¡u\]. AYtû\d

ûLVôiPôp YôrSôs

ØÝYÕm C[ûUÙPu

úRôt\m A°dLXôm. ØLj§p

ÑÚdLeLs CÚkRôp AÕRôu

YVÕ Ø§oûYd LôhÓm ØRp A[ÅPôL

LÚRlTÓ¡\Õ. ùY°«p TôojRÜPu YVÕ

Ø§oÜ ùR¬kÕ ®Óm. YVÕ Ø§oÜ CWiÓ

YûLL[ôL ©¬jÕ A±VlTÓ¡\Õ.

ËuL°u Uôt\jRôp U²RoLÞdÏ

HtTÓ¡u\ YVÕ Ø§oÜ; ØL ÑÚdLeLs

Es°hP LôWQeL[ôp ØLj§p úRôußm

YVÕ Ø§oÜ. CqYôß CWiÓ YûLL[ôL

©¬jÕ A±VXôm. ËuL°u Uôt\jRôp

YVÕ Ø§oÜ GuTÕ SUÕ 20 YVÕ ØRp

HtTÓ¡\Õ.

ùNpLs úYLUôL A¯Vj ùRôPe¡

©u]o ARtÏl T§XôL ×§V ùNpLs

EÚYôÏm. AlúTôÕ ØRúX SUÕ YVÕ

Ø§oÜ ùRôPe¡ ®Ó¡\Õ.

B]ôp, AÕ SUdÏj ùR¬Y§pûX. Y\iP

Ø¥, ùYsû[ Ø¥ EÚYôRp, Ø¥ E§oRp

Es°hP TpúYß Uôt\eLs EÚYôLd

áÓm.

ù Y ° l × \ j § p . . . Y V Õ Ø § o Ü

GuTÕ ùY°l×\j§p TôodÏm úTôÕ

úRôußm. ØLj§p ÑÚdLeLs, Li¦p

LÚYû[VeLs Es°hP ùY°l×\

®`VeLû[d ùLôiÓ SUdÏ YVÕ Ø§oÜ

HtTÓYûR A±kÕ ùLôs[Xôm.

ã¬V J°Vô]Õ Ï±l©hP úSWm YûW

SUÕ ØLj§p ThPôp úRô#p Uôt\e

Lû[d LôQ Ø¥Ùm.

ØLj§p Es[ RûNL°p R[oÜ,

ùYÞjÕl úTôRp úTôu\ LôW¦Lû[d

ùLôiÓ SUdÏ YVÕ Ø§oÜ HtTÓYûR

A±VXôm.

YVÕ Ø§oÜ ùR¬VôUp CÚdL...


¥N

mT

o

20

10

18

ØLj§p Es[ RûNLÞdÏ E¬V

AûNÜLÞPu §]Øm T«t£Lû[

úUtùLôiPôp ÑÚdLeL°p CÚkÕ

®ÓRûX ùLôÓdLXôm.

CÕ, ¿eLs C[ûUVôLj úRôußYRtÏ

Yônl× HtTÓj§d ùLôÓdÏm. úUÛm,

çeÏm úTôÕ EeL[Õ ØLm CÚdÏm

TdLØm ÑÚdLeLû[j ¾oUô²d¡\Õ.

ARôYÕ, TÓdÏm ¨ûX GuTÕ N¬Vô]

RôL CÚdL úYiÓm.

GlT¥j çeL úYiÓm? CW®p

JúW ûX«p CÚkÕ çeÏm TZdLjûR

ûL®P úYiÓm.

JúW ¨ûX«p çeÏYRôp ØLj§p

AÝjRm HtThÓ ÑÚdLm HtTÓm.

ùTiLs JúW ¨ûX«p çeÏYRôp

AYoL[Õ Lu]m Utßm RôûPl

TÏ§L°p ÑÚdLeLs EÚYôÏm

Yônl×Ls A§Lm.

TX BiÓLÞdÏ RûXVûQl

TÏ§«p ØLm ØÝYûRÙm AÝj§l

TÓlTRôp ùSt± úTôu\ CPeL°p

ÑÚdLm EÚYôÏm.

£LùWh ×ûLlTRôp A§Ûs[

¨dúLô¥u úY§l ùTôÚs

êXm SUÕ EPÛdÏ TpúYß

¾eÏLs HtTÓYÕ Sôm

Aû]YÚm A±kRÕ.

B]ôp, CÕ YVÕ Ø§oÜ

ùY°lTôhÓdÏm JÚ

LôW¦VôL AûUkÕ

®ÓYÕ UÚjÕY

BWônf£Ls êXm

ùR¬V YkÕs[].

EQÜl ùTôÚhLs:

YVÕ Ø§oûY SmUôp

RÓdL Ø¥ôVÕ. B]ôp, AÕ

ùY°«p ùR¬VôUp CÚl-

TRtÏ BúWôd¡VUô] EQÜ

YûLLû[ EiQXôm. UôÕ[m

TZjûR EiPôp A§Ûs[ NjÕLs

EPûXd LôjÕ Y[m ùT\ ûYdÏm.

ê#ûL úR«ûX Tô]jûR AÚkRXôm.

JÚ Sôû[dÏ CWiÓ úYû[ ÅRm CkR

Tô]jûR AÚkÕYRu êXm A§Ûs[

úY§l ùTôÚhLs EP#p ùNpL°u

CZlûT KW[ÜdÏ RÓdÏm. CZl×

GuTÕ £X LôXm Rs° úTôPlTÓm.

§WôhûNl TZm EPÛdÏ ªLÜm

SpXÕ. §]Øm 400 ØRp 500 ¡WômLs

YûW LhPôVm úNojÕd ùLôs[ úYi

Óm. ûYhPªu £ Utßm D NjÕLs

§WôhûN«p A§Lm APe¡Ùs[].

úLWh úTôu\ LônL±Lû[Ùm NôXh

Y¥®p ùNnÕ Nôl©PXôm. Li Utßm

EPÛdÏ AûY ªLÜm TVàs[ûY

BÏm.

YVÕ áPXôm...

ARtLôL Sôm Ø§VYoLs ApXúY! U]

RôÛm, EPXôÛm Gußm C[ûUVôL

CÚlúTôm! ALjûRÙm, ×\jûRÙm

LôlúTôm.


¥N

mT

o

20

10

19

AWÑ UÚjÕYUû]

L°p £¡fûN

ù T ß ú Y ô Ú m

ÖLoúYôo Rô]ô? AeÏ

C X Y N U ô L j R ô ú ]

£ ¡ f û N

A°dLlTÓ¡\Õ.

G]úY, £¡f ûNdLôLf

ùNpúYôo GlT¥

ÖLoúYôWôL CÚdL

Ø¥Ùm.

CúRô...ÖLoúYôo

ùRôPoTôL EeLs U]§p GÝm

úLs®LÞm...ARtLô] T§pLÞm...

LôlÀÓ ¨ßY]eLs Ï±jÕ GkR

AÛYX¬Pm ×Lôo RWXôm?

NmTkRlThP LôlÀÓ ¨ßY]eL°u

úLôhP úUXô[oLs ApXÕ LôlÀÓ

Ïû\¾ol× AûUl×, úR]ômúThûP,

ùNuû].

ùTôÚhLû[j úRokùRÓdÏm E¬ûU

Gu\ôp Gu]?

NkûR«p ÖLoúYôo Ru²fûNlT¥

ùTôÚû[j úRokùRÓjÕ YôeÏm E¬ûU.

ùTôÚhL°u TVuTôh¥p TôÕ

Lôl×dLô] E¬ûU Gu\ôp Gu]?

ÖLoúYôÚdÏ BTjÕ ®û[®dÏm

ùTôÚhLû[j RûP ùNnRÛm RWØs[

(I.Gv.I., AdUôod) YôeÏRÛdÏUô]

E¬ûU.

ùTôÚhL°p Guù]u] RLYpLs

CÚdL úYiÓm?

1. ùTôÚû[j RVô¬jR ¨ßY]j§u

ØLY¬ÙPu.

2. ¨LW GûP.

3. ùTôÚ°p Es[ LXûYLs,

úNoUô]eLs.

4. A§LThN ®ûX.

5. EtTj§ úR§ Utßm LôXôY§ úR§.

ÖLoúYôo ¿§Uu\j§u £\l©Vp×

Gu]?

Ïû\kR ùNX®p ®ûWkÕ ¿§

YZeLlTÓ¡\Õ.

Øt±Ûm CXYN úNûY ÖLoúYôo

TôÕLôl× NhPjÕdÏ EhThPRô?

CpûX.

AWÑ UÚjÕYUû]L°p £¡fûN

ùTßúYôo ÖLoúYôWô?

Bm. AWÑ UÚjÕYUû]L°p

GpXô ®Vô§LÞdÏm CXYN £¡fûN

YZeLlTÓY§pûX. LhPQm ùLôÓjÕ

AeúLúV £\l×l ©¬®p Re¡ UÚjÕY

£¡fûN ùTßm YN§ Es[Õ. G]úY, AWÑ

UÚjÕYUû]L°p £¡fûN ùTßúYôÚm

ÖLoúYôo Rôu.

JÚ §ÚUQj RmT§LÞdÏ JÚ

ùTôÚû[l T¬Ñ ùLôÓd¡ú\ôm AkRl

ùTôÚ°p Ïû\ Gu\ôp AÕ ÖLoúYôo

NhPj§u ¸r YÚUô?

Bm. ùTôÚû[ JÚY¬u AàU§ÙPu

TVuTÓjÕm Ut\YÚm ÖLoúYôúW!

AWÑ UÚjÕYUû]«p

£¡fûN ùTt\ôp...


¥N

mT

o

20

10

20

Cuû\V ãZ#p JqùYôÚ

ùTôÚhL°Ûm LXlTPm GuTÕ

Cu±VûUVôRRô¡ ®hPÕ.

CRû]j RÓdL úYi Óm Gu\ôp UdLs

®¯l×QoúYôÓ CÚdL úYiÓm.

E«o YôrdûLdÏ Aj§VôY£VUô]

ùTôÚhLs Gu\ ûX Uô± ùTôÚhLÞdÏ

Ht\ YôrdûL Gu\ ¨ûX Guß

Uô±Ùs[Õ.

EXL[®Xô] EQÜl ©Wf£û]:

EXLf ãZ#p EQÜl ©Wf£û]

EP]¥j ¾oÜ LôQ úYi¥VRôL

EÚùYÓjÕs[Õ. ùRô¯pÖhT Y[of£

EÚYôL EtTj§«p ùTÚdLm, ®ûX

Ïû\Ü, EtTj§Vô[oL°ûPúV úTôh¥

úTôu\ ®û[ÜLs HtTÓ¡u\].

EXLj§p Es[ TpúYß SôÓLû[f

úNokRYoLÞm JúW Uô§¬Vô] EQûY

EhùLôsYÕ CpûX. AR]ôp,

AWÑL[ôp AYoL°u úRûYLû[f

Nk§dL CVX®pûX.

EQÜl ùTôÚhL°p TX YûLL°p

LXlTPm HtTÓ¡\Õ. ùTôÚ[ôRôWd

LôWQeL[ôp UdLs £k§lT§pûX;

ùTôÚhLû[ YôeÏ¡u\]o.

RWm TôodLôUp U#Ü ®ûXûV ®Úm©

RWm Ïû\kR ùTôÚhLû[ YôeÏYûR

UdLs ûL®P úYiÓm.

éf£d ùLôp# UÚkÕ:

TpúYß WNôVQeLû[d ùLôiÓ

RVô¬dLlTÓm éf£d ùLôp#Ls éf£Ls

Utßm G#Lû[j R®W Lû[Lû[Ùm

Tô§d¡u\].

éf£d ùLôp#L°u TVuTôhPôp ¿¬u

RuûU UôßTÓ¡\Õ.

¿¬p HtTÓm AÑjRm ùN¥LÞdÏ

Tô§lûT HtTÓjÕ¡\Õ.

G]úY, ®YNôVj§p WNôVQ EWeLs

UôQYo LhÓûW...ÖLoúYôo TôÕLôl×


¥N

mT

o

20

10

21U²R²u ØRp ùYt±, Ruû]j Rôú] ùYpYÕ Rôu.

Utßm éf£d ùLôp#Lû[

TVuTÓjÕYûR R®ojÕ CVtûL

EWeLû[ TVuTÓjR ÖLoúYôodÏ

BúXôNû]Ls YZeL úYiÓm.

CkR éf£d ùLôp# UÚkÕLs

Ï°oTô]eL°Ûm CÚlTRôL

BnÜLs ùR¬®d¡u\]. AÕ, 2.1

NRÅRm A[úY A§LUôÏm.

CkR A[ÜdÏ EhùLôiPôp

LpÄWp Tô§dLlTÓ¡\Õ. ×tßúSôn

EiPô¡\Õ.

úLôûPLôXeL°p Ï°oTô]eLû[

YôeÏYûR R®ojÕ, C[¿o, úUôo

úTôu\ Tô]eLû[ AÚkÕUôß

UdLÞdÏ A±ÜßjR úYiÓm.

¿o UôÑTôÓ...

U²R²u ùNVpTôÓL[ôp ¿o TX

YûLL°p UôÑTÓ¡\Õ.

NodLûW BûX, ètTôûXLs,

RVô¬l×l T¦«p HtTÓm BûXLs

Aû]j§Ûm CÚkÕ ùY°lTÓm

L¯Ül ùTôÚhLs ¿¬p úNoYRôp

HtTÓ¡\Õ.

LônL±Ls, L²Ls, ®XeÏL°u

L¯ÜLs úTôu\Yt\ôp UôÑ

HtTÓ¡\Õ.

CYtû\j R®W, Tôd¼¬Vô,

×úWôhúPôúNôYô, ûYWv, BpúL

CûYL[ôÛm HtTÓ¡\Õ.

¿¬p ùRô¯tNôûXL°p CÚkÕ

úS¬ûPVôL L¯ÜLû[f úNolTRôp

HtTÓm AÑjRm, UûZ ùYs[jRôp

A¥jÕ YWlTÓm AÑjReLs B¡V]

Ød¡Vl TeÏ ùTß¡\Õ.

ÅÓL°p CÚkÕ ùY°úVßm

L¯ÜL[ôp ¨XjR¥ ¿o

Tô§lTûP¡\Õ.

AkR ¿ûW EhùLôsÞm úTôÕ,

AûY ×tßúSôn úTôu\ ùLô¥V

úSônLû[ EÚYôdL LôWQUô¡

®Ó¡u\].

Gu] ùNnV úYiÓm...

¿o UôÑTôhPôp HtTÓm ¾ûULû[

UdLÞdÏ GÓjÕûWdL úYiÓm.

¿¬û] çnûUVôL TVuTÓjR

UdLÞdÏ ®¯l×QoûY HtTÓjR

úYiÓm.

ùRô¯tNôûXL°p CÚkÕ YÚm

UôÑdLû[ ÑjRlTÓj§V ©\Ï, ¿¬p

LXdL úYiÓm.

CRtLô] ®ú`N L¯Ü ¿oj

ùRôh¥Lû[ AûUdL úYiÓm.

LônL±Ls, TZeLs, ®Xe-

ÏLs, T\ûYLs, U²RoLs G]

Aû]jÕ L¯ÜLÞm ¿¬p LXdLôUp

R²Vô] ÏZônLs êXm ¿oj

úRdLeLÞdÏ ùYÏ ùRôûXYôL

GÓjÕf ùNuß Al×\lTÓjR

UdLû[ A±ÜßjRXôm. úUÛm,

ARtLô] ®¯l×QoûY AYoLÞdÏ

FhP úYiÓm.

YôrdûLdÏ Cu±VûUVôR

ùTôÚhLs Gu\ ¨ûX Uô±

ùTôÚhLÞdÏ Ht\ YôrdûL

Gu\ ¨ûX Cuß Uô±Ùs[Õ.

®[mTWeLû[l TôojÕ HUôt\m

AûPkÕ ®Pd áPôÕ.

BPmTWl ùTôÚhLû[ YôeÏY§p

LY]m ùNÛjRd áPôÕ. "

"úSôÙßYÕ JÚ Ït\m'' Guß

ULôjUô Lôk§V¥Ls á±Ùs[ôo.

úSônLs YÚYûRj RÓdL úYiÓ

ùUu\ôp RWUô] ùTôÚhLû[

Yôe¡ ETúVô¡dL úYiÓm.

L.ÏQô, Gm.Gv.£., ØRXôm

BiÓ Öi E«¬Vp, §ÚYsÞYo

LûX Utßm A±®Vp Lpí¬,

Ï±g£lTô¥}607 302, LPío

UôYhPm.


¥N

mT

o

20

10

22

£LùWh, ×ûL«ûX úTôu\Ytû\

TVuTÓjRd áPôÕ G] ùRôPokÕ

Uj§V}Uô¨X AWÑLÞm, Ru]ôoY

ùRôiÓ ¨ßY]eLÞm

Y#Ùßj§ YÚ¡u\].

B]ôÛm, AûRl

T V u T Ó j Õ ú Y ô ¬ p

TXo AkRl

© W N ô W e L û [

úLhTRôL CpûX.

CkR ¨ûX«p,

£ L ù W h Ó L s

Utßm CRW

×ûL«ûXL°u

ù T ô h P X j § p

G f N ¬ d û L

A ± ® l × L û [

ùY°«P úYi Óm

Gu\ EjRWÜ Uj§V

AW£u ÑLôRôWm Utßm

ÏÓmT SX AûUfNLm

Nôo©p LPkR 2008}m Bi¥p

ùY°«PlThPÕ.

£LùWh Utßm ×ûL«ûX Tô§lûT

®[dÏm TPm Utßm YôNLeLû[

LhPôVm ùTôhPXj§p CPmùT\f

ùNn§P úYiÓm Gu¡\ NhPjûR

LhPôVUôL AUpTÓjR Uj§V AWÑ

ClúTôÕ EjRW®hÓs[Õ. £LùWh

ApXÕ HúRàm CRW ×ûL«ûX

ùTôÚhL°u RVô¬l×, ®¨úVôLm

C\dÏU§ ApXÕ £LùWh ®¨úVôLm

ùNnY§p úSW¥VôL ApXÕ Uû\

ØLUôL DÓThÓs[ JqùYôÚ STÚm

£LùWh ApXÕ ×ûL«ûX RVô¬l©u

JqùYôÚ ùTôhPXj§Ûm GfN¬dûL

TPeLs CPm ùTßYûR Eß§ ùNnV

úYiÓm.

ùTôhPXj§u Øu×\j§p TôoûY«p

TÓm Ød¡V TÏ§«p Ïû\kRThNm

40 NRÅRm

CPj§p

Af£P

úYiÓm.

GfN¬dûL RLYp ùTôhPXj§u

úUt×\ êûXdÏ CûQVôL AûUV

úYiÓm. TôoûY«pTÓm Ød¡V

TÏ§«p CÚlTûRl úTôuß

AúR §ûN«p GfN¬dûLj RLYp

AûUV úYiÓm G] Uj§V AWÑ

A±Üßj§Ùs[Õ.

Øû\ÂÓ ùNnRp:

£LùWh, ×ûL«ûX EtTj§ ùNn

Ùm Y[ôLj§p ¨LÝm Aû]jÕ

Á\pLs Ï±jÕ Uj§V LXôp Õû\

BûQVô[oL°u A§LôW GpûXdÏ

EhThP TÏ§dÏs AûUkÕs[

AkRkR EtTj§ AûUl× Ï±jÕ

Øû\ÂÓ ùNnV úYiÓm.

×ûL«ûX ®tTû]...LY]jÕdÏ


¥N

mT

o

20

10

23G°ûUÙm, EûZl×m Rôu §Úl§Ùm, ùYt±Ùm

RÚY].

®tTû]Vô[o,

® ¨ ú V ô L v R o

¨ûX«Xô] Á\pLû[

ER® BnYô[o ApXÕ

ARtÏ úUtThP LôYp

Õû\ AÛYX¬Pm

ApXÕ EQÜ Utßm

UÚjÕj Õû\ ¨oYôLm,

©\ Ae¸L¬dLlThP

A Û Y X o L ° P m

ARôYÕ ùRô¯Xô[o

SXjÕû\, ùRô¯pÕû\,

£ ß ù R ô ¯ p Õ û \

ApXÕ ®tTû] Y¬,

ÑLôRôWm, úTôdÏY-

WjÕj Õû\«Pm Øû\

ÂÓ ùNnVXôm.

CkRf NhPjûR

ØRp Øû\VôL

Áßm ×ûL«ûX

E t T j § V ô [ o L s ,

RVô¬lTô[oLÞdÏ CWiÓ BiÓLs

YûW ¿¥dÏm £û\ RiPû] ApXÕ

ì.5 B«Wm YûW ¿¥dÏm ATWôRm

ApXÕ CWiÓ úNojÕ Gu\ YûL«p

RiPû] YZeLlTÓm.

CWiPôYÕ Øû\VôL Á±]ôp

IkÕ BiÓLs YûW ¿¥dLXôÏm

£û\j RiPû] Utßm ì.10 B«Wm

YûW«Xô] ATWôRm ApXÕ CWiÓm

úNojÕ ®§dLlTÓm.

CkRj RiPû] Utßm ATWôRm êX-

UôL, CûR Ri¥dLlTPjRdL Ït\UôL

ùTôÕUdL°u TôoûYdÏ ùLôiÓ YW

úYiÓm.

®tTû]Vô[oLs, ®¨

úVô¡lTô[oLs...

NhPjûR Áßm ®tTû]Vô[oLs,

®¨úVô¡lTô[oLÞdÏm KWôiÓ

YûW ¿¥dLXôÏm £û\ RiPû]

ApXÕ ì.1,000 YûW ¿¥dÏm ATWôRm

ApXÕ CWiÓ úNokR RiPû]

®§l×dÏ B[ôYôoLs.

CWiPôYÕ Øû\VôL, ApXÕ

ùRôPokÕ RiPû] ¾ol×dÏ

CWiÓ BiÓ YûW ¿¥dLXôÏm

£û\ RiPû] Utßm ì.3 B«Wm

YûW«Xô] ¿¥dLXôÏm ATWôRØm

®§dLlTÓm.

CkRf NhPj§u ¸r YÚm ×ûL«ûX

RVô¬l×Ls GuTÕ £LùWhLs,

£LôoLs, ÑÚhÓLs, À¥Ls,

×ûL«ûX £LùWh, ×ûL«ûX ûTl,

_ýLô ×ûL«ûX, ùUpÛm ×ûL«ûX,

êdÏlùTô¥, TôuUNôXô ApXÕ

GkRl ùTV¬p AÕ AûZdLlThPô

Ûm ×ûL«ûX ARu JÚTÏ§VôL

LXkÕ ùUpÛm ùTôÚs, ÏhLô

Utßm ×ûL«ûX APe¡V TpùTô¥

Es[PeÏm.


¥N

mT

o

20

10

24

Yôn ÕoSôt\m

GuTÕ Cuß

ù T Ú m T ô X ô ]

Y o L ° u

© W f £ û ] V ô L

Es[Õ.

AûR ØÝûU-

VôLl úTôdÏm

G]d á\lTÓm

T t T û N L ú [ ô

ApXÕ NkûR«p

C l ú T ô Õ

¡ûPdÏm §WY

Y¥®Xô] UÜj

Y ô x ] o L ú [ ô

JÚ ¨WkRWj

¾oYôL CÚlT§pûX. AÕ JÚ RôtLô#L

Øû\úV BÏm.

úUÛm, UÜj Yôx]oL°p BpLaôp

úTôu\ ùTôÚhLs LXk§ÚlTRôL

RLYpLs YÚ¡u\]. AYtû\l

TVuTÓjÕYRu êXm Yô«u Esú[

Y\iP ¨ûX úRôu\Üm Yônl×Ls

CÚd¡u\].

TtLs ®ÝkR ©\Ï AkR CPj§p

ùNVtûLl TtLû[ ùTôÚjÕ¡ú\ôm.

AkRl TtL°p Tôd¼¬VôdLs EÚYôL

Yônl×iÓ. ARuêXm, Yôn ÕoSôt\m

HtTPXôm.

Smªp TXo Yôn ÕoSôt\m Tt±

LYûXlTÓYÕ CpûX. AÕ TXÚdÏ

ùR¬YÕm CpûX. VôWôYÕ Ï±l©hÓ

"EeLÞdÏ Yô«p ÕoSôt\m ÅÑ¡\Õ

G]f ùNôu]ôpRôu ùR¬Ùm. Ut\

RÚQeL°p ùR¬Y§pûX. LQY²u

Yô«p ÕoSôt\m Å£]ôp áP AûR

AYWÕ Uû]® GÓjÕd áßY§pûX.

ùNVtûLl Tp: ùNVtûLl Tp

ùTôÚj§«ÚkRôp AûR CW®p TÓdLf

ùNpYRtÏ ØuTôL LZt± ûYjÕ ®P

úYiÓm. UÚjÕY¬u BúXôNû]lT¥

AûRf ÑjRlTÓj§ ©u× A¦V úY-

iÓm. £X NUVm, ùNVtûL TtLs GÓdL

Ø¥VôR YûL«p ¨ûXVôL ùTôÚjR-

lThÓ CÚdÏm.

AlT¥f ùNn§ÚkRôp YôûV CWÜ

úSWj§Ûm ÕXdL úYiÓm. ùNVtûL

Tp UhÓªu± Aû]jÕl TtLû[Ùm

ÕXdÏYÕ AY£Vm. ùNVtûLl TtLû[

ÑjRUôL ûYj§ÚkRôp AR]ôp EÚYôÏm

Tôd¼¬VôdLs Utßm CRW Tô§l×Ls

Ïû\YôL CÚdÏm.

TtL°p HtTÓm ÖiÔ«o ùRôtú\

ÕoSôt\jÕdÏ LôW¦VôL ®[eÏ¡\Õ.

ùNVtûLl Tp}AÕ JhPlThÓ

CÚkRôÛm N¬ ApXÕ AqYlúTôÕ

GÓdLd á¥V YûL«]ôÛm N¬ SpX

RWUô] ùTôÚ°]ôp RVôo ùNnVlThÓ

CÚdL úYiÓm.

Yôn ÕoSôt\m...Ïû\dLXôm YôeL...


¥N

mT

o

20

10

25

Øu×, "_lTôu ReLm' Gu\ ùTôÚs

êXm ùNVtûL TtLs RVô¬dLlThÓ

YkRÕ. AÕ ªLÜm L¥]j RuûU

ùLôiPRôL CÚkRÕ. Tôd¼¬Vô úTôu\

ÖiÔ«oLs G°§p RôdÏYRtÏ

Yônl×Ls CÚkR]. ClúTôÕ úYß

YûLVô] ùTôÚhLs ùLôiÓ ùNVtûL

TtLs RVô¬dLlTÓ¡u\]. Sôd¡p

A§LUôL úReÏm

ùYiûU ¨\j§Xô] úLôûZLs

LôWQUôLÜm ÕoSôt\m HtTP

Yônl×Ls CÚd¡u\]. CYtû\

ùVpXôm Rôi¥, Y«t±p éf£ úTôu\

LôWQeL[ôÛm Yôn çt\m EÚYôÏm

G] UÚjÕYoLs A±ÜßjÕ¡u\]o.

UÕ AÚkÕYÕ, ùYeLôVm ApXÕ éiÓ

úTôu\ EQÜl ùTôÚhLû[ A§L[Ü

úNojÕd ùLôsÞm úTôÕm Yô«p

ÕoSôt\m ÅÑ¡\Õ.

Tp ÕXdL §]Øm ©WxLû[

TVuTÓjÕ¡ú\ôm. CkR ©WxL°u

RûXl TÏ§ûV GlúTôÕm ê¥úV

ûYj§ÚdL úYiÓm. AqYlúTôÕ

AYtû\ UôtßYÕ SpXÕ.

©WxL°p Tôd¼¬VôdLs úTôu\

ÖiÔ«oLs ReÏm ThNj§p AÕÜm

Yôn ÕoSôt\jÕdÏ Y¯YÏdÏm

LôW¦L°p Ju\ô¡ ®Ó¡\Õ.

EZÜj ùRô¯ÛdÏ

ERÜm L§WYu, GÚÕLs,

LÚ®Ls G] Aû]jÕdÏm

Su± ùNÛjÕm §]UôL

RªZo §ÚSô[ôm ùTôeLp

§ÚSôs ®[eÏ¡\Õ.

CkRl ùTôeLp Ti¥ûL

JqùYôÚ BiÓm C²dÏm

Ti¥ûLVôL ®[eÏY§p

VôÚdÏm Uôtßd LÚjÕ

CÚdL Ø¥VôÕ.

CRtÏd LôWQm, ùTôeLp

ûYdLj úRûYlTÓm Aû]jÕl

ùTôÚhLû[Ùm RªZL AWúN CXYNUôL

YZeÏYÕ Rôu. ÏÓmT AhûP

ûYj§ÚdÏm Aû]YÚdÏm CkRl

ùTôÚhLs YZeLlThÓ YÚ¡u\].

A¬£, Tô£lTÚl×, ùYpXm, Øk§¬ G]

Bß YûLVô] ùTôÚhLs ùTôeLp

ûYlTRtÏ ùLôÓdLlTÓ¡u\].

JqùYôÚ BiÓm _]Y¬ 1}m úR§

ØRp 14}m úR§ YûW CkRl ùTôÚhLs

YZeLlTÓYÕ YZdLm. CkR BiÓm

RªrSôÓ AWNôp ùTôeLp ûYlTRtÏj

úRûYlTÓm ùTôÚhLs CXYNUôL

YZeLlTÓ¡\Õ.

CR]ôp, NôRôWQ HûZd ÏÓm-

TeLs ØRp Aû]jÕ YûLVô] ÏÓmT

AhûPRôWoLÞm U¡rf£«p §û[jÕ

Y[Uô] ùTôeLûXd ùLôiPôP

RVôWô¡ YÚ¡u\]o.

C²dÏm ùTôeLp...


¥N

mT

o

20

10

26

JÚ Ï±l©hP A[ÜdÏ úUp UôRf

NmT[úUô ApXÕ YÚYôúVô YkRôp Sôm

ARtÏ¬V Y¬ûVf ùNÛj§VôL úYiÓm.

JqùYôÚ NmT[ ®¡RjÕdÏm JqùYôÚ

YûL«p YÚUô] Y¬ ®§dLlThÓs[].

YÚUô] Y¬ ùNÛjÕYÕ ùRôPoTôLÜm,

A§p HtTÓm ©Wf£û]Ls Ï±jÕm

A§Lô¬Lû[ úS¬p ùNuß úLhÓd

ùLôiÓ CÚdL Ø¥VôÕ.

LôWQm, AYoLÞdÏ T¦fÑûU

A§LUôL CÚdÏm. CûRd LÚj§p

ùLôiÓ YÚUô]Y¬ Ïû\ ¾olTô[o Gu\

JÚ©¬Ü R²VôL ùRôPeLlThÓs[Õ.

YÚUô] Y¬ Ïû\ ¾olTô[ÚdÏ¬V

Y¯Øû\Ls Gu] GuTÕ Ï±jÕ LPkR

2006}m BiÓ ®§Ls YÏdLlThÓs[].

Ck§V YÚYôn úNûY (YÚUô] Y¬)

Õû\«u A§Lô¬ JÚYo Ïû\ ¾olTô[WôL

ùNVpTÓYôo. Ïû\¾olTô[o GuTYo,

YÚUô] Y¬j Õû\«u GpûXLû[d

LPkÕ AYo JÚ Ck§V AW£u F¯VWôLd

LÚRlTÓYôo.

Ïû\¾olTô[ÚdùL] £\l× A§LôWeLs

A°dLlThÓs[].

YÚUô] Y¬ ùNÛjÕYÕ ùRôPoTôL

NmTkRlThP SToL°Pm CÚkÕ ×LôoLs

HÕm CÚl©u AYtû\l ùTtßd

ùLôs[Xôm. ùT\lThP ×LôoL°u

RuûUûV A±kÕ AûYLû[j ¾odL

SPY¥dûL GÓdL úYiÓm.

YÚUô]Y¬j Õû\dÏm ×Lôo RôWÚdÏm

CûPúV SÓYWôL CÚkÕ Ïû\¾olTô[o

ùNVpTP úYiÓm.

Y¯LôhPlThP ùS±Øû\L°u

A¥lTûP«p UàRôWÚdÏ ¾o®û]

A°dL úYiÓm.

Y¬«p ©Wf£û]...¾olTÕ GlT¥?


¥N

mT

o

20

10

27

©Wf£û]ûVj ¾olTRtLôLd á\lThP

BúXôNû]Ls Utßm ®[dLeLû[

YÚYônj Õû\ Utßm Uj§V úSW¥ Y¬Ls

Yô¬VjÕdÏj ùR¬®dL úYiÓm.

Ïû\Ls HúRàm CÚl©u Y¬

ùNÛjÕúYôo}Ïû\ ¾olTô[¬Pm

×LôoLû[j ùR¬®dLXôm.

B]ôp, GRtùLÓjRôÛm Ïû\

Lû[d á\d áPôÕ. Ïû\Lû[ Ïû\

¾olTô[¬Pm ùR¬®dL £X A¥lTûP

®`VeLs CÚdL úYiÓm.

YÚUô] Y¬d LQdûL RôdLp ùNnR

©\Ï SUdÏ Y¬ ùNÛj§V LQd¸ÓLs

úTôL ÁRj ùRôûL CÚkRôp YZeLlTÓm.

AkRj ùRôûL YZeLlTÓY§p RôURm

HtThPôp ×Lôo ùR¬®dLXôm.

TQ ®ûPûV AàlTôUp RTôp Eû\

UhÓm AàlTlThPôp ×Lôo á\Xôm.

TQjûR §Úl© Aàl×m SPY¥dûL«p

"ØR#p LQdÏ RôdLp ùNnRYÚdÏ

ØR#p úNûY' Gu\ ®§Ls ùTôÚkRôÕ.

Jl×ûLf ºhÓdLô] L¥Rm ApXÕ

RLYp AàlTlTPôUp CÚdÏm úTôÕ

LQdÏ RôdLÛdÏl ©\Ï HtTÓm RôURm

ApXÕ ®iQlTeLû[ T¬º#dÏm

úTôÕ ¨XÜm RôURm B¡V] Ï±jÕ

×Lôo ùR¬®dLXôm.

×Lôo ùRôPoTôL Ïû\ ¾olTô[o

úTôuú\ôo ùR¬®jR A±ÜûWLû[

ùNVpTÓjÕY§p ¨XÜm RôURm, "Tôu

ùSmTo' (PAN) G]lTÓm ¨WkRW LQdÏ

Gi YZeÏY§p RôURm HtThPôúXô,

LQdÏ RôdL#u úTôÕ YÚUô] Y¬j

Õû\ A§Lô¬Ls LÓûUVôL SPkÕ

ùLôiPôúXô Ïû\ ¾olTô[¬Pm

×LôoLû[j ùR¬®dLXôm.

Uj§V úSW¥ Y¬Ls Yô¬Vm ®§jÕs[

¨oYôL Ã§«Xô] A±ÜûWLs ApXÕ

Ñt\±dûLLs ©uTt\lTPôUp CÚkRôp

×LôoLs á\Xôm.

Ïû\ ¾olTô[¬Pm NmTkRlThP

STúWô ApXÕ Ae¸L¬dLlThP

SToLú[ô ×LôoLû[j ùR¬®dL Ø¥Ùm.

×Lôo Uà®p ùTVo, ×LôoRôW¬u ØLY¬,

T¦×¬Ùm AÛYXLj§u ®YWm, YÚUô]

Y¬j Õû\ AÛYXL ®YWm, GjRûLV

Ïû\TôÓ Gu¡\ ®YWeLû[j ùR¬®dL

úYiÓm.

Ïû\ ¾olTô[o ®Nô¬jÕ SPY¥dûL

GÓjÕ A±ÜûWLs YZe¡P úYiÓm.

AYtû\ JÚ UôRjÕdÏs ùNVpTÓjR

úYiÓm.

A§p, HúRàm RôURm HtTÓm ¨ûX«p

CZlÀhÓ ATWôRUôL A§LThNm

ì.1,000 YûW Yã#dLlTÓm.

GeùLeÏ Es[Õ? YÚUô] Y¬

ùRôPoTô] Ïû\¾olTô[o AÛYX-

LeLs Sôh¥u TpúYß Ød¡V ùTÚ

SLWeL°p AûUkÕs[Õ.

×Õ§p#, ØmûT, ùNuû], úLôpLjRô,

ùTeLðo, ûaRWôTôj, ALURôTôj,

×úQ, Ni¼Lo, úTôTôp, ùLôf£.

ùTôÚhL°u ÁÕ Ï±dLlThÓ

CÚdÏm A§LThN ®ûXdÏ úUp

®tTû] ùNnYÕ Ït\m.

Tôp Utßm Ï°oTô]eLs

B¡VYtû\ Ï°ìhÓYRôp ARtÏ A§L

®ûX úLhTÕm Ït\m.

ùTôÚû[ Utù\ôÚY¬Pm CÚkÕ

Yôe¡ ®tTYÚm A§p HtTÓm Ïû\dÏ

ùTôßlTôYôo.

£pXû\ ®tTû]dÏ úUp v¥dLo

Jh¥ ®tTÕm Ït\m (UÚjÕYl ùTôÚs

¿eLXôL...)

®tTû]dÏ Øu...


¥N

mT

o

20

10

28

NôUôuVu ØRp _]ô§T§ YûW _ô§,

UR, C]m, ùUô¯, Tôp Utßm ùTôÚ[ôRôW

TôÏTô¥u± JqùYôÚ U²Ràm

ÖLoúYôo Rôu.

AYoLû[ Y¯l×QoÜ Es[YoL[ôd¡,

Tô§dLlTÓY§p CÚkÕ TôÕLôj§P

úYiÓm Gu¡\ úUuûUVô] úSôd¡p

A¡X Ck§V UdLs E¬ûULs TôÕLôl×

LZLm Utßm RªrSôÓ ÖLoúYôo

TôÕLôl× AûUl×, ùNuû] AVu×Wm

¡û[ ÖLoúYôo Uu\m §\l× ®Zô Utßm

UdLs ®¯l×QoÜ ØLôm SPkRÕ.

ùRtÏ W«púY Uvço ë²V²u

ùTôÕf ùNVXô[Úm, RªrSôÓ Utßm

×ÕfúN¬ Uô¨XeL°u ÖLoúYôo

TôÕLôl× ûUVj§u Uô¨Xj RûXYÚUô]

§Ú Gu.LiûQVô AYoLs ¨Lrf£dÏ

RûXûU Rôe¡]ôo.

ùRôPdLUôL §Ú.Gu.LiûQVô

RûXûU«p úTW¦ SûPùTt\Õ. C§p,

TpúYß ÖLoúYôo AûUl×Ls, UL°o

ÑV ER®d ÏÝdLs Utßm Ï¥UdLs

ÖLoúYôo Uu\ ©W§¨§Ls B¡úVôo TeÏ

ùTt\]o.

úTW¦ ®Zô UiPTj§u

ÖûZYô«#p Ø¥YûPkRÕ. CRu©u

®Zô ùRôPe¡VÕ. ®ZôÜdÏ, ¿§VWNo

Bo.Gv.WôUSôRu, ¿§T§, ùNuû] EVo

¿§Uu\m AYoLs Øu²ûX Y¡jÕ EûW

Bt±]ôo. LôYp Õû\ Øu]ôs RûXûU

CVdÏSo EVo§Ú ¥.ØLo´, I.©.Gv.,

AYoLs ®Zôl úTìûWVôt±]ôo. LôYp

Õû\ áÓRp BûQVô[o EVo§Ú ØL-

mUÕ `d¡p AdRo I.©.Gv., AYoLs YW

CVXôRRôp AYoLÞdÏl T§XôL §ÚU§

XhÑª I.©.Gv., AYoLs £\l×ûW

Bt±]ôo.

®Zô®p, PôdPo I.ù_Vk§, ØRuûU

Ït\®Vp SÓYo, AmTjço, §Ú Gv.®_

Vu, ÕûQ BûQVô[o, EQÜl

ùTôÚs YZeLp Utßm TôÕLôl×j Õû\,

§Ú.úL.®vYSôRu, RûXûUl ùTô±Vô[o,

§Ú©.WôU¡ÚxQu, YhPôh£Vo,

ùTWméo Utßm ×WûNYôdLm B¡úVôo

ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ Utßm ÖLoúYô¬u

SXu Utßm TôÕLôl× Ï±jÕm ARu

AY£Vm Tt±Ùm GÓjÕûWjR]o.

RªrSôÓ ÖLoúYôo TôÕLôl©u

ùNuû] UôYhPj RûXYÚm, Uô¨X

ÕûQj RûXYÚUô] §Ú Tôp ToQTôv

¨Lrf£ûV HtTôÓ ùNnÕ Aû]YûWÙm

YWúYttßl úT£]ôo. §Ú.ØjûRVô

Lôoj§úLVu Su±ÙûW YZe¡]ôo.

¨Lrf£ûV §ÚU§ ù_.®_V§XLm,

ùRôÏjRôo.

¨Lrf£«p, ÖLoúYôo BúXôNû] ûUV

AÛYXoLs §Ú ¥.ù_VWôw, §ÚU§

©.H.Nô´Rô úTLm, §Ú.H.AlÕp LôRo, §Ú

Gv.©.®_n B]kj B¡úVôo TeúLtß

AWe¡û] AûUjÕ UdLÞdÏ ÖLoúYôo

NmTkRlThP ®YWeLû[Ùm, AYoL°u

NkúRLeLÞdÏ ®[dLm A°jR]o.

ùNuû] AVu×Wj§p

ÖLoúYôo Uu\ ¡û[...


¥N

mT

o

20

10

29

Ñtßl×\fãZp SiTL

ùTôÚhLÞdLô] JÚ Ï±ÂhÓ

Øû\dLô] §hPjûR Uj§V

ÑtßfãZp Utßm Y]jÕû\

AûUfNLm HtTÓj§ CÚd¡\Õ.

CRtÏ "DúLô' Øj§ûW Guß ùTVo.

CkRj §hPj§u ¸r, ÏÓmT

Utßm ÖLoúYôo ETúVô¡dÏm

ùTôÚhLÞdÏ, CûYLs

RWdÏ±ÂhÓPu Ï±l©hP

Ñtßl×\f ãZp úRûYLû[Ùm éoj§

ùNnRôp CkR Øj§ûW YZeLXôm.

GkR JÚ ùTôÚÞm ARu EtTj§

Øû\«úXô, ETúVôLj§úXô ApXÕ

L¯Ü ùNnY§úXô Ñtßl×\fãZÛdÏ

úLÓ ®û[®dLôUp CÚkRôp AkRl

ùTôÚhLû[ Ñtßl×\f ãZp SiTL

ùTôÚs Guß AûZdLXôm.

CkR DúLô Øj§ûW ùNVXôt\ Ck§V

RW öQV AûUY]jÕdÏ ùTôßl×

A°dLlThÓ CÚd¡\Õ. CÕÜm Ck§V

RW öQV NhPm 1986 ¸r AUpTÓjR-

lTÓm.

JÚ ùTôÚs DúLô Øj§ûW ùTßYRtÏ

I.Gv.I. Øj§ûWûVd LhPôVUôLl

ùTt±ÚdL úYiÓm. ClúTôÕ CkR

Øj§ûW §hPj§u ¸r T§]ôß

YûLVô] ùTôÚhLû[d ùLôiÓ YW

¾oUô²dLlThÓ CÚd¡\Õ. úNôl×Ls,

Õ¦ ùYÞdÏm NXûYd LXûYLs,

YoQlTûN, Lô¡Rm Utßm á¯#ÚkÕ

ùT\lTÓm Tôd¡e ùTôÚhLs, UWUôtßl

ùTôÚhLs, HúWôNôp, EQÜl ùTôÚhLs,

íT¬úLh¥e GiùQnLs, EQ®p

úNodÏm WNôVQ ùTôÚhLs, éf£d

ùLôp# UÚkÕLs, ªu Utßm ªu AÔl

ùTôÚhLs, UÚkÕLs.

HACCP Gu\ôp Gu]?

EQÜl ùTôÚhLs RVô¬l©p

LiLÞdúL ×X]ôLôR BTjûR

®û[®dLd á¥V Öi ¡ÚªLû[

BWônkÕ, AR]ôp YWdá¥V BTjÕLû[

RÓdÏm JÚ Y¯Øû\. ©Wf£û]Ls

YÚmØu LiÓ©¥jÕ úUÛm AÕúTôp

©Wf£û]Ls ùRôPWôUp CÚdL Y¯ YûL

ùNnRÛm BÏm.

CkR Øû\ûV ®gOô²L[ôÛm,

EXL[ô®V ¨ßY]eL[ôÛm Tj§WUô]

EQÜ RVô¬l×dÏ Ht\ Øû\ Guß Jl×d

ùLôs[lThÓs[Õ.

Ck§V RW öQV AûUY]m

CWiÓ YûLVô] RWfNôu±Rr

§hPeLû[ EQÜl ùTôÚhLs EtTj§

ùRô¯XeLÞdÏ YZeÏ¡u\]. CÕ

TôÕLôlTô] EQÜl ùTôÚhLÞdLô]

RWfNôu±Rr §hPm. Gf.H.£.£.©.

Øû\ûV A¥lTûPVôLd ùLôiP

RWöYôL Nôu±Rr §hPm G]

CÚYûLVô] Nôu±RrLû[ YZeÏ¡\Õ.

DúLô Uôod...


¥N

mT

o

20

10

30

BúXôNû] ûUVjRôp

¡ûPjR ¾oÜ... ùNuû] úNlTôdLm

G¯XLm Y[ôLj§p EQÜl

ùTôÚs YZeLp Utßm

ÖLoúYôo TôÕLôl×j

Õû\«p ¸r ùNVpThÓ

YÚ¡\Õ, ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm.

CkR ûUVj§u

ùNVpTôhPôp TpúYß

SuûULs HtThÓ

YÚ¡u\]. A§Ûm,

©Wf£û]Ls EPàdÏPu

¾odLlTÓYRôp ùRôPo

×ûPV ÖLoúYôoLs

U¡rf£«p §û[d¡u\]o.

A§p JÚYoRôu,

ùNuû]ûVf úNokR

W®. AYWÕ CÚNdLW

YôL]j§p AiûU«p

TÝÕ HtThPÕ. TÝÕ ¿dÏTY¬Pm

R]Õ YôL]jûRd ùLôÓjRôo. PV¬p TÝÕ

CÚlTRôLÜm, ×§V PVûW Uôt\ úYiÓm

Gußm TÝÕ ¿dÏTYo ùR¬®jRôo.

CûRj ùRôPokÕ, ×§V PVûW

Yôe¡]ôo W®. AkR PVûW TÝÕ

¿dÏTY¬Pm ùLôÓjÕ ùTôÚjRf

ùNnRôo AYo.

B]ôp, ÁiÓm PV¬p ©Wf£û]

EÚYô]Õ. ARû] Uôt±j RÚmT¥

PVo ®tTû]Vô[¬Pm úLô¬]ôo W®.

"Li¥lTôL Uôt±j RW úYiÓm' G]

Y#ÙßjRúY}úYß Y¯«u± Uôt±d

ùLôÓjRôo®tTû]Vô[o.

B]ôp, AkR PV¬Ûm ©Wf£û] HtTh-

PÕ. YôL]j§p GkRd úLô[ôßm CpûX

Gußm, PVoRôu ÁiÓm ©Wfû] ùNn

YRôLÜm TÝÕ ¿dÏTYo ùR¬®jRôo.

CR]ôp, ÁiÓm PVo ®tTû]

Vô[¬Pm ùNu\ôo W®. "¿eLs A°jR PVo

N¬«pûX Gußm, AûR Uôt±j RôÚeLs'

G] Øû\«hPôo.

CRtÏ ®tTû]Vô[o Ußl×j

ùR¬®jRôo. "úYiÓùUu\ôp LôÑ

ùLôÓjÕ ×§V PVo Yôe¡d ùLôsÞeLs'

Gu\ AXh£VUô] T§ûXj RkRôo.

CR]ôp, U]m ùYßjÕl úTô] W®,

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVjûRj ùRôPo×

ùLôiPôo.

®YWeLû[ úLhÓj ùR¬kÕ ùLôiP

BúXôNû] ûUV Eßl©]oLs NmTk

RlThP PVo ®tTû]Vô[ûWj ùRôPo×

ùLôiP]o.


¥N

mT

o

20

10

31

ùTôÚs ®tTû]«u úTôÕ

úUtùLôs[lTP úYi¥V SûPØû\

Ls, AûR Uôt±d ùLôÓdÏm úTôÕ Es[

Y¯Øû\Ls Gu]? GuTûR PVo ®tTû]

Vô[¬Pm ®[d¡d á±]o.

ùTôÚû[ E¬V Øû\«p Uôt±d

ùLôÓdLô®hPôp SPY¥dûL GÓdLlTÓm

Gußm GfN¬jR]o. CRtÏ CûNkR PVo

®tTû] ¨ßY]m, EP]¥VôL W®«u

YôL]jÕdÏ ×§V PVûW A°jRÕ.

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUVj§u

CkRj Õ¬R ùNVpTôhÓdÏ Su±

ùR¬®dLlThPÕ.

PVoLû[ YôeÏm Øu×... BhúPô

úUôh¥q PVoLs Utßm hëlLÞdÏ

LPkR SYmTo 14}m úR§ ØRp ©.I.Gv.

RWdÏ±ÂÓ NhPm BdLlThÓs[Õ.

Nôuù\ôlTm ChP Ï±ÂÓ E¬Um

ùT\lThP ©u ÀúWô RW Ï±ÂÓ CpXôR

Utßm Ï±l©hP RWjûR Eß§ ùNnVl

TPôR ÖùUh¥d PVoLû[ ®tTû]

ApXÕ ®¨úVôLm RVô¬l×, C\dÏU§

ùNVpTôÓL°p Rô]ôLúYô GkR JÚ STo

ApXÕ AY¬u Nôo©p HúRàm STo JÚYo

êXm DÓTPd áPôÕ.

I.Gv. 13098: BhúPôúUôh¥q

PVoLÞdLô] WlTo ¥ëlLs, CWiÓ

ApXÕ êuß NdLW YôL]eLs, TV¦Ls

LôoLs, YojRL YôL]eLÞdLô] PVoLs.

I.Gv. 15627: CWiÓ ApXÕ êuß NdLW

YôL]eLÞdLô] ÖùUh¥d PVoLs.

I.Gv. 15633: TV¦Ls LôoLÞdLô]

ÖùUh¥d PVoLs. I.Gv. 15636: YojRL

YôL]eLÞdLô] ÖùUh¥d PVoLs.

çjÕdÏ¥

UôYhPm

Cu]ô£Vôo×Wm çV CgOô£Vôo

úUp¨ûXlTs°«p ÖLoúYôo Uu\d

áhPj§p GûPV[ÜLs Tt± UôQYo

LÞdÏ ®[dÏm ¨LrÜ.

Ï¥VôjRm

úUp ¨ûXl Ts°«p

ÖLoúYôo Uu\m Utßm

Ï¥VôjRm YhP NhPl T¦Ls ÏÝ

CûQkÕ SPj§V NhP ®¯l×QoÜ

ØLôªp TeúLt\ ¿§T§Ls §Ú

H.§Ú¿X©WNôj, §Ú ¥.ÑkRWêoj§,

§Ú Bo.úYXWv Utßm

YZdL±OoLs.


¥N

mT

o

20

10

32

EP#p ®VoûY Sôt\m YWôUp

CÚdL NkûR«p TpúYß YûLVô]

SßUQl ùTôÚhLs ®tLlTÓ¡u\].

CkRl ùTôÚhL°u

®ûX Sôù[ôÚ

úU²Ùm, ùTôÝùRôÚ

Y i Q Ø U ô L

A§L¬jÕ YÚ¡\Õ.

AlT¥úV, AkRl

ùTôÚhLû[ A§L

®ûXdÏ Yôe¡l

T V u T Ó j § ] ô Û m

AkR YôNû] JÚ

Ï±l©hP úSWjÕdÏ

úUp ¿¥lT§pûX.

¿eLs HúRàm

£\l× ¨Lrf£dÏ

ùNpYRôL ûYjÕd

ùLôsúYôm. EP#p

SßUQm ÅN XôYi-

Po úTôu\ ùTôÚû[

TVuTÓjRXôm. CûR

ûLL°u Eh×\j§p

úRnjÕd ùLôs[Xôm.

SpX SßUQjûRd ùLôÓlTÕPu,

Tôd¼VôdLû[Ùm ùLôpÛm. B]ôp,

CûRl TVuTÓjÕYRtÏ ØuTôL EeLs

úRô#u RuûUûV T¬úNô§dL úYiÓm.

EPÛdÏ JqYôûUûV HtTÓjÕUô?

GuTûR úNô§jÕl TôojÕd ùLôsYÕ

SpXÕ. CûR A¥dL¥ TVuTÓjÕYÕ

úRôp ®Vô§Ls HtTP Y¯YÏjÕ

®Óm. CkRl ©Wf£û]ûVj ¾odL SôúU

Åh¥úXúV SßUQl ùTôÚhLû[j

RVô¬dLXôm. GlT¥ Guß Rôú]

úLh¡ÈoLs...CúRô

NkR]l TÜPo 10 ¡WôûU GÓjÕd

ùLôsÞeLs. EXokR úYlT CûX 50

¡Wôm, ùYh¥úYûW ùTô¥Vôd¡ AûRÙm

50 ¡Wôm GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm.

ARàPu ØLléfÑdÏl TVuTÓjRlTÓm

TÜPûW £±Õ GÓjÕd ùLôsÞeLs.

Aû]jÕl ùTôÚhLû[Ùm ÑjRUô]

Tô#p LXdL úYiÓm.

CûR EPm©p Ï±lTôL ûLLÞdÏ Esú[

®VoûY YôûP ÅÑm CPeL°p úRndL

úYiÓm. 10 ¨ªPeLs Lôj§ÚkR ©\Ï,

Su\ôL úRnjÕd Ï°dL úYiÓm.

Ï°jÕ ®hÓ YkR ©\Ï, TôÚeLs...

EeLs EP#p ÅÑm SßUQjûR...CûR

TVuTÓj§V ©\Ï, ùNVtûL SßUQl

ùTôÚhLû[ EeLs U]m ¨fNVm

SôPôÕ. RWUô] ùTôÚhLû[ Åh¥úXúV

RVô¬dL Y¯ CÚdÏm úTôÕ, GRtÏ LôûN

ÅQôdÏYôú]u!

Åh¥úXúV RVô¬dLXôm SßUQl ùTôÚs...


¥N

mT

o

20

10

33

ÖLoúYôoLû[l TôÕLôdL TpúYß

NhPeLs CVt\lThÓ AU#p Es[].

AûY ùLôiÓ YWlThP BiÓLs

Ï±l©PjRdLûY.

1955}m BiÓ ØRp JqùYôÚ Õû\

Ã§VôL ÖLoúYôoLû[l TôÕLôdÏm

NhPeLs ¨û\úYt\lThÓ AUÛdÏ

ùLôiÓ YWlThP]. A§p, Ød¡Vf

NhPeLÞm, AûY ¨û\úYt\lThP

BiÓm... EQ®p TpúYß LXlTPeLs

ùNnVlTÓ¡u\]. ERôWQjÕdÏ,

Lôl©j ç°p ùNeLp çsLs LXlTPl

ùTôÚhL[ôLf úNodLlTÓ¡\Õ. CûRj

RÓdL EQÜ LXlTP RÓl×f NhPm

1955}m BiÓ ùLôiÓ YWlThPÕ.

ÖLoúYôoLû[l TôÕLôdLÜm

R²fNhPm CVt\lThPÕ. 1986}m

BiÓ ¥NmTo 24}m úR§ CkRf NhPm

SûPØû\dÏ YkRÕ.

ùRôûXj ùRôPo×j Õû\«p ®§Ls

Utßm Y¯Øû\Lû[ YÏlTRtLôL

ùRôûXj ùRôPo× JÝeÏ BûQVm

(hWôn) AûUdLlThÓs[Õ. CkR

BûQVm 1997}m BiÓ AUÛdÏ

YkRÕ.

ùRôûXj ùRôPo×j Õû\«p ùRôûX

úT£ LhPQeLs ¨oQVm, ùNpúTôu

ùRôPoTô] ©Wf£û]Ls EhTP

Aû]jÕdÏm ¾oÜ ùNôpÛm

AûUlTôL ùRôûXj ùRôPo× JÝeÏ

Øû\ BûQVm ùNVpTÓ¡\Õ.

CVtûL G¬YôÙ: ¼NXôp HtTÓm

ÑtßfãZp UôÑTôhûPl úTôdL

Sôh¥u RûXSLWôm §p#«p CVtûL

G¬YôÙYôp (£.Gu.´.) CVeÏm TvLs

CVdLlThP]. CkR TvLs 1998}m

BiÓ CVdLjÕdÏ YkR].

TôdùLhÓL°p EQÜl ùTôÚhLs

AûPjÕ ®tLlThÓ YÚ¡u\].

CkR ®tTû] SûPØû\ LPkR

TjRôiÓL[ôL Ck§Vô®p AU#p

Es[Õ.

ARôYÕ, ûNY EQÜ Gu\ôp TfûN

¨\j§p YhP Y¥Yd Ï±ÂÓm, AûNY

EQÜ G²p £Yl× ¨\j §p YhP

Y¥Yd Ï±ÂÓm TôdùLhÓL°p CPm

ùTtß CÚdÏm.

ClT¥ TôdùLhÓL°p YhP Y¥Y

Øj§ûW«Óm §hPm ùNVpTôhÓdÏd

ùLôiÓ YWlThP BiÓ 2000}m Bi-

PôÏm.

RLYp ùTßm E¬ûU: Aû]jÕ AWÑ

AÛYXLeLs Utßm AWÑ Nôo×ûPV

AÛYXLeL°Ûm AWÑ § ER® ùTßm

AÛYXLeL°Ûm RLYp ùTßm E¬ûUf

NhPj§u êXUôL SUdÏj úRûYVô]

RLYpLû[l ùT\ Ø¥Ùm. CkRf NhPm

LPkR 2005}m BiÓ AUpTÓjRlTh-

PÕ.

ÅhÓ ETúVôLl ùTôÚhL°p, G¬Nd§

£dL]jûR Ï±l©Óm Øj§ûW ùLôiP

úX©sLs SûPØû\dÏd ùLôiÓ

YWlThPÕ 2006}m BiPôÏm.

ÅhÓ ETúVôLl ùTôÚhL°p Es[

úX©sL°p IkÕ ShNj§Wm CÚkRôp

AûY A§L ªuNôWjûRf úNªdÏm

NôR]UôLd LÚRlTÓ¡\Õ.

UdLs SXu NôokR NhPeLs...


¥N

mT

o

20

10

34

ERûL SLW UdLs ®¯l×QoÜ

NeLm, LPío ÖLoúYôo TôÕLôl×

ûUVm, ERûL AWÑ úUp¨ûXl

Ts° úR£V SôhÓ SXlT¦ §hPm

B¡V] Nôo©p, Ts° Y[ôLj§p

Ck§V NhP §]m SPkRÕ. Lrf£dÏ

Yk§ÚkRYoLû[ Ts°«u úR£V

SôhÓ SXlT¦j §hP AÛYXo

WôUfNk§Wu YWúYt\ôo. Ts°j

RûXûU B£¬Vo §Ú êoj§

¨Lrf£dÏ RûXûU Rôe¡]ôo.

SôhÓl T¦j §hP AÛYXo §Ú

C[ØÚLu, LPío ÖLoúYôo

TôÕLôl× ûUVj RûXYo §Ú

£YÑl©WU¦Vm B¡úVôo Øu²ûX

Y¡jR]o. úR«ûX Yô¬V ùNVp

CVdÏSo §Ú AmTXYôQu £\l×

AûZlTô[WôLl úT£VÕ:

Ck§V AW£VXûUl×f NhPm

Htßd ùLôs[lThÓ, NhP §]m

LûPl©¥dLlTÓ¡\Õ. AkRf NhPeLû[

©uTt± Uj§V}Uô¨X AWÑLs

ùNVpThÓd ùLôi¥Úd¡u\].

Aû]jÕ NhPeLû[Ùm JqùYôÚ

Ï¥ULàm A±kÕ ùLôs[ úYiÓm.

AlúTôÕRôu ARu Y¯VôL Sôm ùNVpTP

Ø¥Ùm.

G§oLôX NØRôVjûR Y¯SPjÕm

UôQY}UôQ®Vo Lp® A±ÜPu, NhP

A±ûYÙm ùTtßd ùLôs[ úYi¥VÕ

AY£Vm.

ÏZkûRLs Ï±jR TX ©Wf£û]Ls,

NÁT LôXeL[ôL A§L¬jÕs[RtÏ

NhPeLû[ A±VôRÕ Ød¡V LôWQm.

Aû]YÚdÏm NU E¬ûU EiÓ G]

AW£VXûUl×f NhPm ùR¬®d¡\Õ.

CûR AûPV Lp®V±Ü AY£Vm. ùTôÝÕ

úTôdÏ AmNeL°p A§L[®p DÓThÓ

UôQYl TÚYjûR ÅQôdLd áPôÕ.

ùTôßl×QoÜPu ùNVpThÓ Øuú]\

úYiÓm. SUÕ E¬ûULs AÓjRYoLû[

Tô§dLôR YûL«p TVuTÓjR úYiÓm

Gu\ôo §Ú AmTXYôQu.

YhPôWl úTôdÏYWjÕ AÛYXo

§Ú ùYeLh WôUu úTÑûL«p, ""NôûX

®§Lû[ N¬Vô] Øû\«p ©uTt±]ôp

®TjÕLû[ Ïû\dLXôm.

1985}m BiÓ úTôdÏYWjÕ NhPj§p

YôL]eL°u ùNVpTôÓLs Ï±jÕ

ùR°YôL á\lThÓs[Õ. 18 YVÕdÏ

EhThPYoLs YôL]eLû[ CVdÏYÕ

RYß'' Gu\ôo.

ERûL SLW UdLs ®¯l×QoÜ NeL

ùNVXô[o §Ú _]ôojR]u, LXô A\d

LhPû[ CVdÏSo YZdL±Oo §Ú

Ñl©WU¦ B¡úVôo úT£]o. Ts°

B£¬Vo §Ú ÑúW`u Su± ùR¬®jRôo.

ERûL«p NhP §] ®Zô...


¥N

mT

o

20

10

35

áPío ÖLoúYôo U²R

Y[ ÑtßfãZp TôÕLôl×

ûUVm, UdLs ûUVm, ¿X¡¬

UôYhP TôoûY CZl×

RÓl× NeLm, TkRío ×²R

úN®Vo UôQYo ÖLoúYôo

Uu\m Nôo©p úN®Vo

ùTiLs EVo¨ûXl

Ts°«p EXL TôoûY §]

LÚjRWeÏ SûPùTt\Õ.

UôQYo ÖLoúYôo

ûUV JÚe¡ûQlTô[o

§Ú.Uôo¥u YWúYt\

ôo. ÖLoúYôo TôÕLôl× ûUVj§u

RûXYo §Ú £YÑl©WU¦Vm úTÑûL«p,

""Ød¡VjÕYm YônkR LiLû[ TôÕLôdL

úYi¥VÕ Ød¡V LPûU. 60 NRÅR TôoûY

Ïû\TôÓ £¡fûN êXm ÏQlTÓjRÜm,

20 NRÅRm RÓdLÜm Ø¥Ùm. ©\®«úXúV

LiTôoûY CZjRp, ûYhPªu "H' Ïû\

TôÓ, NodLûW A[Ü A§L¬jRp, ùRôtß

úSôn úTôu\ûY LiTôoûY CZl×dÏ

Ød¡V LôWQeL[ôL Es[]'' Gu\ôo.

TôoûY CZl× RÓl× NeL §hP

úUXô[o UÚjÕYo §ÚU§ AUWôY§

Wô_u úTÑûL«p, ""EX¡p JqùYôÚ IkÕ

ùSô¥dÏm JÚYo TôoûY CZlTÕPu,

BiÓúRôßm 70 XhNm úTo TôoûYûV

CZd¡u\]o.

A§LThNm ÏZkûRLs GuTÕRôu

YÚjRm RWdá¥V ùNn§. ®û[VôhÓLs

êXm LiL°p A¥ThÓ LÚ®¯ TPXm

Tô§dLlThÓ TôoûY T±úTô¡\Õ.

UôQYoLs ®û[VôÓm úTôÕ LY]UôL

CÚdL úYiÓm.

£ß YVÕ ÏZkûRLÞdÏ ûYhPªu

"H' NjÕ Ïû\Yôp TôoûY Ïû\TôÓ

HtTÓ¡\Õ. CûRl úTôdL ÏZkûR ©\kR

6 UôRm ØRp 5 YVÕ YûW JqùYôÚ Bß

UôRjÕdÏm JÚØû\ ûYhPªu "H' NjÕ

¨û\kR §WYm YZeLlTÓ¡\Õ.

AWÑ ÑLôRôWj Õû\ êXm YZeLlTÓm

CkR §WYjûR TVuTÓjRÜm, ÏZkûR-

LÞdÏ FhPfNjÕ ¨û\kR EQÜLû[

EhùLôs[ YZeÏY§Ûm ùTtú\ôo

LY]m ùNÛjR úYiÓm'' Gu\ôo.

¡ÚªLs êXm LiTô§dLlTÓm

¨ûX«p, ûYWv ¡ÚªL[ôp TôoûY

Tô§dLlThPôp A¥dL¥ ÕûPjRp

Es°hP ùNVpLû[ úUtùLôs[ôUp

Ï°okR ¿¬p LÝY úYiÓm. EP]¥VôL,

AÚ¡Ûs[ Li UÚjÕY¬Pm £¡fûN

ùT\ úYiÓm G] AYo Y#Ùßj§]ôo.

¨Lrf£«p, ùSp#Vô[m SLW Uu\j

RûXYo §Ú Lô£#eLm, ÑLôRôW BnYô[o

§Ú L]úVk§Wu, TôoûY CZl× RÓl×f

NeL JÚe¡ûQlTô[o §ÚU§ UeûL,

Ts°j RûXûU B£¬Vo NúLôR¬ ùNÅu,

KnÜ ùTt\ RûXûU B£¬Vo §Ú ùTsÞ,

TôoûY CZl× RÓl×f NeLjûRf úNokR

§Ú cRWu, Li T¬úNôRLo Sôáo §Ú L¦,

UôQ®Ls Es°hP TXÚm TeúLt\]o.

EXL Li TôoûY §] ¨Lrf£...


¥N

mT

o

20

10

36

úR£V ÖLoúYôo TôÕLôl×§]m

BiÓ úRôßm ¥NmTo 24}m úR§

LûPl©¥dLlTÓ¡\Õ. Sôm £X

úSWeL°p RôURUô] ApXÕ RWm Ïû\

Yô] úNûYLû[l ùT\ úYi¥V ¨oTk

RjÕdÏ B[ôdLlTÓ¡ú\ôm. CÕúTôu\

ùSÚdL¥Vô] LôXeL°p Y¦L ©Wf£û]

Lû[ G§oùLôs[ ÖLoúYôÚdÏ E¬V

E¬ûULû[Ùm, LPûULû[Ùm A±kÕ

ùLôs[ úYi¥VÕ ªLÜm AY£Vm.

ÖLoúYôoL°u SXuLû[l TôÕLôdL

AYoLÞdÏ TpúYß E¬ûULs

YZeLlThÓs[]. EPÛdÏm, E«ÚdÏm

BTjÕ ®û[®dLd á¥V ùTôÚhLs,

EtTj§ ùNnÙm Øû\Ls Utßm úNûYL°p

CÚkÕ TôÕLôjÕd ùLôsÞm E¬ûU.

R]dúLô, R]Õ EPûUdúLô Tô§l×

HtTPôUp TôÕLôjÕd ùLôsÞm E¬ûU

JqùYôÚ U²RàdÏm Es[Õ.

RLYp ùTßm E¬ûU: úTô#Vô]

®[mTWeLs Utßm HUôtß ®jûRL°p

CÚkÕ TôÕLôjÕd ùLôs[Üm, N¬Vô]

YûL«p úRûYVô] ùTôÚû[úVô,

úNûYLû[úVô úRoÜ ùNnV úTôÕUô]

Utßm ØÝûUVô] RLYp ùTßm E¬ûU.

ÖLoúYôo, HUôtßm Utßm RY\ô]

çiÓR#p CÚkÕ RmûU TôÕLôjÕd

ùLôiÓ Rô]ôLúY, A±ÜléoYUôL

Ø¥Ü GÓdL CkR E¬ûU ERÜ¡\Õ. AWÑ

A±®dÏm SpYôrÜj §hPeLs Tt±V

RLYpLû[ A±kÕ ùLôs[ CkR E¬ûU

TVuTÓ¡\Õ.

úRokùRÓdÏm E¬ûU: R]dÏj

úRûYVô] ùTôÚs ApXÕ úNûYLû[

úRokùRÓjÕd ùLôs[ ÖLoúYôoLÞdÏ

E¬ûU A°dLlThÓs[Õ. úUÛm,

ùTôÚhLs Utßm úNûYL°u RWjûR

¨oQ«dÏm úTôÕm, AWÑ ùLôsûLLû[

EÚYôd¡ ùNVpTÓjÕm úTôÕm

ÖLoúYôo LÚjÕLû[ GÓjÕd á\ E¬ûU

RWlThÓs[Õ. RWUt\ ùTôÚhLs

ApXÕ §Úl§Vt\ úNûYLs LôWQUôL

HtTÓm CZl×LÞdÏ ¨VôVUôL ShP

DÓ ùTßYRtÏ ÖLoúYôoLÞdÏ E¬ûU

Es[Õ.

GpXôYtßdÏm úUXôL, CkR E¬ûULû[j

ùR¬kÕ ùLôsYRtÏ ÖLoúYôo Lp®

AY£Vm. ®¯lTûPkR ÖLoúYôWôL

CÚlTRtÏj úRûYVô] A±ûYÙm, §\

ûUûVÙm ùTtß CÚdL úYiÓm. CRtLô]

E¬ûUÙm SUdÏ A°dLlThÓs[Õ.

CkR E¬ûULû[ TVuTÓj§ AûRl

TôÕLôdL úYiÓm. CûR Y#ÙßjRúY

JqùYôÚ BiÓm ¥NmTo 24}m úR§

úR£V ÖLoúYôo TôÕLôl× §]m

LûPl©¥dLlTÓ¡\Õ.

Ts°L°p ùLôiPôÓeLs:

NØRôVjûR ®¯l×QoÜs[ NØRôVUôdL

Lpí¬L°p Es[ Ï¥UdLs ÖLoúYôo

Uu\eLs ØuYW úYiÓm.

ARu JÚLhPôL, Aû]jÕ Lpí¬L°p

Es[ Ï¥UdLs ÖLoúYôo Uu\eLû[f

úNokRYoLÞm úR£V ÖLoúYôo TôÕLôl×

§]jûR ùLôiPôÓRp AY£Vm.

úR£V ÖLoúYôo TôÕLôl× §]m...


¥N

mT

o

20

10

37

Ck§V AW£u ÖLoúYôo

SXjÕû\ Utßm LuãÙUo

AúNô£Vù Nôo©p

ùTôÚhL°u GûPV[Ü

NhPm 1976 Utßm ×§V

A[ÅÓLs NhPm 2009 B¡V]

Tt±V JÚSôs LÚjRWeÏ,

ùNuû] ¡ÃuúYv NôûX«p

Es[ AiQô úUXôiûU

¨ûXVj§p LPkR UôRm

SûPùTt\Õ.

C§p, RªZLm, úLW[m,

Bk§Wm, LoSôPLm B¡V

Uô¨XeLû[f úNokR AWÑ

A§Lô¬Ls Utßm Ru]

ôoY ùRôiÓ ¨ßY]eL°u

©W§¨§Ls LXkÕ ùLôiP]o.

LuãëUo AúNô£úVù Bl Ck§Vô®u

¨ßY]o §Ú.Bo.úR£Lu YWúYt×ûW

Bt±]ôo. RªZL EQÜl ùTôÚs

YZeLp Utßm ÖLoúYôo TôÕLôl×j

Õû\ BûQVô[o §Ú.Lô.TôXfNk§Wu

C.B.T., áhÓ\Ü NeLeL°u T§Yô[o

§Ú.Vjk§WSôj vúYu C.B.T., B¡úVôo

£\l×ûW Bt±]o.

§Ú.Lô.TôXfNk§Wu C.B.T., AYoL°u

£\l×ûW«p, ""©\l× ØRp C\l× YûW

Sôm Aû]YÚm ÖLoúYôo. ÖLoúYôûWl

TôÕLôdL ¨û\V NhPeLs Es[].

GjRû] NhPeLs Es[]úYô AkR

A[ÜdÏ ®§Á\pLÞm SûPùTß¡u\].

G]úY, ÖLoúYôWô¡V SômRôu SmûU

TôÕLôjÕd ùLôs[ ®¯l×QoúYôÓ

CÚdL úYiÓm. ÖLoúYôûW TôÕLôdL

Ck§V AWÑm, RªZL AWÑm TpúYß

SPY¥dûLLû[ GÓjÕ YÚ¡u\]o.

Ck§V AWÑ Nôo©p úR£V ÖLoúYôo úNûY

ûUVm §p#«p ùNVpThÓ YÚ¡\Õ.

Uô¨X A[®p RªZLj§p EQÜl ùTôÚs

YZeLp Õû\«u ¸r Uô¨X ÖLoúYôo

úNûY ûUVm LPkR BiÓ SYmTo ØRp

ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. CÕYûW 56 B«WjÕ

168 ×LôoLs ùT\lThÓ, 88 NRÅRm A[ÜdÏ

×LôoLs Ÿoj§ ùNnVlThÓs[].

AúRúTôuß, CkúRô}ù_oUô²V

§hPj§u ¸r, CkRj Õû\«p ÖLoúYôo

BúXôNû] ûUVm LPkR HlWp 14}m úR§

ùRôPeLlThÓ £\lTôLf ùNVpThÓ

YÚ¡\Õ.

NkûR«p ùTôÚhLû[ YôeÏYRtÏm

úNûYLs ùTßYRtÏm úRûYVô]

BúXôNû]Ls Utßm Ïû\Lû[ Ÿoj§

ùNnYRtLô] Y¯Øû\Ls B¡V]

BúXôNû] ûUVm êXUôL ùTôÕ

UdLÞdÏ ùLôÓdLlTÓ¡u\].

GûPV[Ü}×§V A[ÅÓLs NhPm:

JÚ ®[dL LÚjRWeÏ...


¥N

mT

o

20

10

38

úUÛm, UdLs

áÓm CPeLs,

LiLôh£LÞdÏ

ù N u ß

U d L Þ d L ô ]

® ¯ l × Q o Ü

CkR ûUVj§u

A Û Y X o L s

êXm HtTÓj§

Y Ú ¡ u \ ] o

Guß á±]ôo.

ÖLoúYôo

® Y L ô W e L s

Õ û \ « u

B ú X ô N L o

§ Ú . U ô j Ú é R m

AYoLs, ùTôÚhL°u GûP A[Ü NhPm

Utßm ×§V A[ÅÓLs NhPm ùNVpTÓm

®Rm Ï±jÕ ®[d¡]ôo. §Ú.ù_VWôw,

C.Lô.T., AYoLs úLW[ Uô¨Xj§p

ÖLoúYôûW TôÕLôdL Guù]u]

SPY¥dûLLs úUtùLôs[lTÓ¡u\]

Guß GÓjÕûWjRôo.

RªZLj§u Nôo©p NhP A[Ü Utßm

GûPV[Ü LhÓlTôhÓj Õû\«u

§Ú.TôXÑl©WU¦Vm AYoLs, CkRf

NhPjûRd ùLôiÓ ÖLoúYôoLs

TôÕLôdLlTÓm Y¯Ls Utßm Õû\«p

úUtùLôs[lTÓm SPY¥dûLLs

Ï±jÕm GÓjÕûWjRôo. CúRúTôuß,

×ÕfúN¬ Utßm Bk§WjûRf úNokR

A§Lô¬LÞm úT£]o.

A§Lô¬Lû[j ùRôPokÕ

Ru]ôoY ùRôiÓ ¨ßY]eLû[f úNokR

©W§¨§Ls ReL[Õ LÚjÕLû[ T¡okÕ

ùLôiP]o. ùNuû]ûVf úNokR §ÚU§

NúWô_ô AYoLs, BhúPôdLôWoLs Áh-

PoLû[ TVuTÓjRôUp ùTôÕ UdLû[

HUôtßYÕ Ï±jÕ ®[d¡l úT£]ôo.

CRtÏ JÚ Y¯ HtTP úYiÓm G]Üm

AYo úYiÓúLôs ®ÓjRôo.

§Úf£ûVf úNokR §Ú.Uôo¥u AYoLs,

B§LôXm ØRp Cuß YûW TVuTÓjRl

TÓm A[ÅÓLs LôXlúTôd¡p HtThP

Uôt\eL[ôp GqYôß Uô±] GuTÕ

Ï±jÕ ªL AZLôL GÓjÕûWjRôo.

DúWôÓ UôYhP Ru]ôoY ÖLoúYôo

BoYXo §Ú.TôXÑl©WU¦Vu AYoLs,

UdLs ®R®RUô] Øû\L°p HUôt\l

TÓ¡\ôoLs Guß á±]ôo.

Bk§WjûRf úNokR §Ú, LúQNu

30 BiÓL[ôL RôeLs ÖLoúYôo

®¯l×QoÜdLôL úUtùLôiP T¦Ls

Utßm AR]ôp, HtThÓs[ Uôt\eLs

Tt±Ùm úT£]ôo.

ù_oU² ùRô¯pÖhTl éeLô CVd

ÏSo §Ú.¡ÚxQêoj§ AYoLs CkRf

NhPj§u £\l×Ls Utßm A§Ûs[

Ïû\Lû[Ùm ®¬YôL ®[d¡]ôo.

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUV

JÚe¡ûQlTô[o §ÚU§ ù_.®_V§XLm,

ÖLoúYôo BúXôNLo, §ÚU§ ©.H.N´Rô

úTLm Utßm Uô¨X ÖLoúYôo úNûY

ûUVjûRf úNokR §Ú ØjRôp CkRd

LÚjRWe¡p LXkÕ ùLôiP]o.


¥N

mT

o

20

10

39

ùRôûXúT£ Õû\«p úUmThP

úNûYûVl ùT\, A±kÕ ùLôs[

úYi¥V Ød¡Vj RLYpLs ¨û\V...

AûY ¡WôU UdLÞdÏ G°§p

ùNuß úNW úYiÓm Gu¡\ úSôd¡p

ùNuû]«p Es[ Ru]ôoY ùRôiÓ

¨ßY]Uô] £h¥Nu LuãëUo Utßm

£®d Bdù Ïìl (£.H.´.), Lôg£×Wm

UôYhPj§u ×gNôWeRôeLp Gu¡\

¡WôUj§p §Ú. Wô_úLôTôp AYoL[ôp

SPjRlThÓ YÚm LhûP ájÕ

NeLjÕPu CûQkÕ ÖLoúYôo ®¯l×QoÜ

ØLôªtÏ HtTôÓ ùNnVlThÓ CÚkRÕ.

LhûPd ájÕ NeLm Nôo©p ùRÚ ájÕ

¨Lrf£ Cû[OoLs Utßm UôQ®Lû[d

ùLôiÓ SPjRlThPÕ.

A§p LôXUôt\j§u LôWQUôL HtThÓs[

ùRô¯p ÖhT Uôt\e Ls, AûR ÖLoúYôoLs

TVuTÓjÕm ®Rm Ød¡VUôL ùRôûXúT£j

Õû\ Cuß TôUW UdLû[Ùm ùNuß

úNokÕs[Õ GuTûR LûX ¨Lrf£Ls êXm

¡WôU UdLÞdÏ ùNôpXl ThPÕ.

ùRôûXjùRôPo× Õû\«p, ùNpúTôu,

CûQVR[m úTôu\ úNûYL°p Ïû\TôÓLs

CÚl©u ØR#p Ïû\¾ol×l ©¬ûY AÔL

úYiÓm.

AeÏ Ïû\ Ÿoj§ ùNnVlTP®pûX G²p,

ARtùL] öQ«dLlThÓs[ A§Lô¬«Pm

Øû\«hÓ ŸôWQm ùT\Xôm Guß LûX

¨Lrf£ êXm ªL G°V Øû\«p ®[d¡d á±]

ôoLs. ùRôûXj ùRôPo×j Õû\«p úNûY

YZeÏúYôûW Øû\lTÓjR Ck§V ùRôûXj

ùRôPo× JÝeÏ Øû\ BûQVm ùNVpThÓ

YÚ¡\Õ. Sôh¥Ûs[ TpúYß TÏ§L°p

Es[ ÖLoúYôo AûUl×Ls, R² SToLs

Utßm úNûY YZeÏm ¨ßY] ©W§¨§L°u

TeúLtúTôÓ ®¯l×QoÜdLô] TpúYß

SPY¥dûLû[ CkR A§LôW AûUl× SPj§

YÚ¡\Õ. ÖLoúYôo úNûY YZeÏúYôûW

AÔÏY§úXô ApXÕ ×LôÚdÏ ¾oÜ

¡ûPlT§úXô HRôYÕ ©Wf£û] CÚl©u

ÖLoúYôo TôÕLôl× ÏÝdL°u ER®ûV

SôPXôm úTôu\ ®YWeLs ªL G°ûUVôL

GÓjÕûWdLl ThPÕ.

C§p Ad¡WôU UdLs Aû]YÚm LXkÕ

ùLôiÓ TVu ùTt\]o. ¨Lrf£«û] §ÚU§.

NúWô_ô AYoLs HtTôÓ ùNnÕ YWúYtß

úT£]ôo.

C§p R²Vôo ùRôûXúT£ ¨ßY]j§u

A§Lô¬Ls TeÏ ùTt\]o. AYoLs ùTôÕ

UdL°u NkúRLeLÞdÏ ®[dLU°jR]o.

LhûP ájÕ NeLj§u ¨ßY]o §Ú Wô_

úLôTôp Utßm AYWÕ ÕûQ®Vôo §ÚU§

PôdPo C.úa]ô ¨Lrf£«û] £\lTôL

AûUj§ÚkR]o.

EQÜ ùTÚs YZeLp Utßm ÖLoúYôo

TôÕLôl× Õû\ Nôo©p Lôg£×Wm

YhP YZeLp A§Lô¬ Utßm ùNuû],

ÖLoúYôo BúXôNû] ûUV AÛYXoLs

LXkÕùLôiP]o.

Lrf£ ªLÜm £\lTô]RôLÜm ¡WU UdLÞdÏ

TVàs[RôLÜm CÚkRÕ. §ÚU§ NúWô_ô

AYoLs ¨Lrf£«u TeúLtTô[oLÞdÏ Su±

ùR¬®jRôo.

¡WôU UdLÞdÏm ùNuß úNW...

e-Mo (e-Money Order) ‘‘Tamilnadu Nugarvor Kavasam’’

Speed Post

REGISTERED UNDER RNI NO. TNTAM/ 2008/ 24148R.Dis.No.1028/08

POSTAL CONCESSION REGISTERED UNDERTN/CH (C) / 415/ 10-12

[email protected]

rªrsôÓ Öloúyôo lynm - consumer.tn.gov.inrªrsôÓ Öloúyôo lynm ¥nmto 2010 3 gkrl...

Documents