prince of peace · ascensión del señor. debajo de su altar principal se guarda una piedra hecha...
TRANSCRIPT
12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
Sexto Domingo de Pascua
Movie Night
Fr iday May 31 at 8:00pm
The entire community is invited to attend
Noche de Cine
Viernes 31 de mayo 8:00pm
Todos estan invitados a compartir en comunidad
Vigi l ia de Pentecostés . 8 DE JUNIO
PARROQUIA PRINCE OF PEACE 8:00 - 8:45 Alabanza (Grupo de Oración)
8:45 - 9:00 Presentación del Santísimo (Padre Giovanni)
9:00 - 9:30 Enseñanza (Padre Giovanni) 9:30 - 9:45 Procesión con el Santísimo
(Padre Giovanni) 9:45 - 10:00 Oración final y cierre.
¿Qué es el Catecumenado? “Es una educación” dice el Cardenal Jubany. Etimológicamente procede del verbo griego Katecheo=resonar, hacer sonar en los oídos. Y eso es lo que hacemos en el Catecumenado. ¿Para qué el Catecumenado? Para experimentar una nueva vida sacramental…y comunitaria. ¿Por qué? Porque no se nos ha educado… nos han dado sacramentos . Con el Catecumenado se trata de recorrer los pasos o etapas de integración que se exigía en la Iglesia Cristiana Primitiva, a todos aquellos que querían formar parte de la Iglesia. -Dirigido a adultos: -No Bautizados -No Confirmados -No Comunión Para que puedan recibir estos Sacramentos. Ven a experimentar una Vida Nueva…Sacramental y Comunitaria. Pueden obtener su planilla de inscripción en nuestra página web: www.popmiami.net o llamando a la oficina Parroquial 305-559-3171. La matrícula ya está abierta. Las clases son los jueves a las 8pm. Se les avisará cuando comienzan las clases.
Lunes, 27 de mayo la oficina Cierra Hay Misa 8:00am y 7:15pm. Hay clase de biblia 8:00pm
Monday, May 27 the office will be closed Masses at 8:00am and 7:15pm
Sunday of Easter
Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en nuestros artículos religiosos, para usted,
amistades y familiares. L o s e s p e r a m o s c a d a d o m i n g o
bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm
Esperanza tiene un nombre... Jesús. Gracias a todos los que generosamente se comprometieron con
La Campaña del 2019 de Caridad y Desarrollo del Arzobispo (ABCD). Resumen Parroquial del ABCD:
Goal / Meta $63,164.84 Pleadge/Compromiso $75,168.50 Cash Collected $35,467.00
Pledge Balance / Saldo $39,701.50 Necesitamos el apoyo de todos los miembros de Prince of Peace
Para tener éxito en alcanzar nuestro compromiso/meta parroquial.
Retiro de Emaús Mujeres en Español
21, 22 y 23 de junio, 2019 Para información llamar a
Pamela García (786) 970-3821 O visite:
www.popmiami.net/emaus-2
“En Mayo, mes de María y de las
Madres, tendremos todos los jueves a las
8pm Hora Santa honrando a cinco
madres santas de la Iglesia.
Dirigida por el Diácono Jorge Prieto.
Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (139):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53 (para
la Ascención); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20
Viernes: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47(46):2-3, 8-10; Jn 16:23-28 Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Ap 22:12-
14, 16-17, 20; Jn 17:20-26 o (para la Ascención) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9;
Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 7:55-60; Ps 97:1-2, 6-7, 9; Rv 22:12-14, 16-17, 20; Jn 17:20-26; or, for Ascension, Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23
or Heb 9:24-28; 10:19-23; Lk 24:46-53
Sexto Domingo de Pascua
EL DON DE LA PAZ “Surgieron no pocos desacuerdos y debates”. ¿Pasó eso en el trabajo esta semana? Muchos de nosotros pueden recordar algunos roces con compañeros de trabajo, incluso con el jefe. ¿Pasó también mientras socializaba con amigos? Evita hablar de política, religión. . . incluso de deportes. ¿En casa? Incluso el hogar más pacífico experimenta un poco de “estira y afloja” de vez en cuando. Entonces ¿dónde fue que “surgieron no pocos desacuerdos y debates”? Ese tumultuoso conflicto ocurrió en medio de nuestros pr imeros hermanos cr is t ianos, interrumpiendo la vida de la comunidad de la Iglesia primitiva. Pero en los Hechos de los Apóstoles muestra cuán bello es el Espíritu Santo, prometido por Jesús en el Evangelio de hoy, que ayudó a la Iglesia a lograr una decisión llena de gracia. Lo que evolucionó fue que la “diversidad reconciliada” frecuentemente animada por el Papa Francisco e incluso previstas en el pasaje de hoy del Apocalipsis y una experiencia maravillosa del don de Jesús prometido por Jesús: “La paz les dejo, mi paz les doy”.
THE GIFT OF PEACE “There arose no little dissension and debate.” Did that happen at work this week? Most of us can recall run-ins with coworkers, even with the boss. Did it happen while socializing with friends? Go easy on politics, religion . . . even sports. At home? Even the most peaceful household experiences a little “give and take” now and then. So where was it that “there arose no little dissension and debate”? That tumultuous conflict occurred among our first Christian ancestors, disrupting the community life of the early church. But today’s Acts of the Apostles shows how beautifully the Holy Spirit, promised by Jesus in today’s Gospel, helped the church achieve a grace-filled resolution. What evolved was that “reconciled diversity,” often encouraged by Pope Francis and even envisioned in today’s Revelation passage; and a wondrous experience of Jesus’ promised Gospel gift: “Peace I leave with you; my peace I give to you.”
Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben.
— Salmo 67 :6
May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
— Psalm 67:6
Sunday of Easter
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171
Emaús ~ Misioneras de Cristo
Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977
Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña
C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA CIC 1419: Cristo, que pasó de este mundo al Padre, nos da en la Eucaristía la prenda de la gloria que tendremos junto a Él: la participación en el Santo Sacrificio nos identifica con su Corazón, sostiene nuestras fuerzas a lo largo del peregrinar de esta vida, nos hace desear la Vida eterna y nos une ya desde ahora a la Iglesia del cielo, a la Santa Virgen María y a todos los santos.
Catechism of the Catholic Church (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST CCC 1419: Having passed from this world to the Father, Christ gives us in the Eucharist the pledge of glory with him. Participation in the Holy Sacrifice identifies us with his Heart, sustains our strength along the pilgrimage of this life, makes us long for eternal life, and unites us even now to the Church in heaven, the Blessed Virgin Mary, and all the saints.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Tristemente una vez que muchos latinoamericanos llegan a los Estados Unidos es difícil regresar a sus tierras de origen, ni siquiera para visitar. Por esta razón, muchos pueblos latinoamericanos han construido santuarios a sus vírgenes y santos patrones en tierra estadounidense. De esta manera buscan estar cerca al suelo que les trajo a luz, que les nutrió con frutas, verduras, flores, cantos, costumbres y tradiciones. En Miami el pueblo cubano ha construido una ermita dedicada a la Virgen de la Caridad del Cobre, cuya capilla del Santísimo fue bendecida en la fiesta de la Ascensión del Señor. Debajo de su altar principal se guarda una piedra hecha con tierra de las distintas provincias de Cuba. Es bello el hecho, porque de esta manera todo cubano que se acerca al altar del Señor puede estar cerca de su terruño aunque sea solo por un momento. Que hay en la tierra que nos llama tanto a nosotros los latinos. Será que el libro del Génesis tiene razón, Dios forma toda persona del polvo y el corazón latino anhela la tierra de la que fue sacado.
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.
Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Sunday at 11:00am
Sexto Domingo de Pascua
CONCERNIENTE A TODAS LAS
MISAS, INCLUYENDO
Sólo se permite 2 nombres de difuntos
por feligrés; Una (1) intención
de acción de gracias y un solo nombre para
orar por la salud.
N 6 N
Sábado, 25 de mayo ~ Saturday, May 25: 6:00pm Andrés Gómez, Silvio y María Teresa Morales, Delfín y Delia Pernas, Rosa Altamonte, Esperanza Fonseca.
Domingo, 26 de mayo ~ Sunday, May 26: 8:00am Ramón Cruz Hidalgo, Ramón y Carmen Gutiérrez. 9:30am Margarita Jiménez, Esperanza Fonseca 11:30am Odisa Yanes, Eddy Romaguera, Rogelio Delgado, Isela Pérez, Anita Armenteros 6:00pm Por las almas de los sacerdotes difuntos.
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín
GANADORES DE LOS 12 PREMIOS QUE APARECEN EN
EL TICKET DE LA RIFA DE: SPRING RAFFLE 2019
1ST-ticket # 5397
2ND-ticket # 20319 3rd-ticket #10326 4th-ticket #5100 5th-ticjet #14890 6th-ticket #11283 7th-ticket #3342 8th-ticket 15833 9th-ticket 20293
10th-ticket #18470 11th-ticket #9047 12th-ticket #2522
GANADORES DE LOS PREMIOS EXTRAS DE:
SPRING RAFFLE 2019
1ST-ticket # 21256 2nd-ticket # 8657 3rd-ticket #11533 4th-ticket # 17713 5th-ticket # 15635 6th-ticket # 5909
7th-ticket # 13293 8th-ticket # 14512 9th-ticket # 21191
10th-ticket # 18120 11th-ticket # 16130 12th-ticket # 8640 13th-ticket # 3966 14th-ticket # 11947
15th-ticket 7023
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
Sunday of Easter
DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
l
8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA:
Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm
Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS:
Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm
Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed
Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am
Una persona contenta es una que disfruta el paisaje a pesar de la desviación del camino.
A contented person is one who enjoys the scenery along
the detour.
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente
www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,
reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily.
www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
Confessions Thursday and Friday
6:00pm - 7:00pm Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the Parish Office
at least six months in advance.
Anointing the Sick Notify the Parish Office
To obtain copy of any sacrament certificates received in our
parish, it should be requested one week in advance.
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm
O previa cita
Bautismos
Todos los sábado a la 10:00am
Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la oficina
parroquial con seis meses de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana
de anticipación.
Da al Altísimo según lo que él te dió, y con generosidad, conforme
a tus recursos, porque el Señor sabe retribuir y te dará siete veces más. Eclesiastico 35:9-10
May 19 , 2019
Saturday: 6:00pm Mass: $1,210. Sunday: 8:00am Mass: $1,046.
9:30am Mass: $519. 11:30am Mass: $1,833.
6:00pm Mass: $874. Online: $1,275
Total Collection: $6,757.
Est. 2010WHOLESALE
RETAIL
(305) 633-1347 • (786) 316-34262800 NW 112 Ave., Doral 33172
CULOTTE FAT (PICAÑA)AUSTRALIA - $4.25
SHRIMP 31-40 RAW PD TAIL ON2 LBS BAG FR $8.99
TILAPIA FILLET:2-5 FR 5X2 LBS
CH (BOX) -$19.99
Tenderloin FiletMignon USA:
1lb $5.49
Retrouvaille is a program designed for couples who struggle in their marriage.
For information, please contact:
RETROUVAILLE OF MIAMI • (800) 470-2230email: [email protected]
HelpOurMarriage.com
ELEMENTARY & ARTSPRESCHOOL
YOUR CHOICE FOR INDIVIDUALIZEDEARLY CHILDHOOD EDUCATION
305.471.4417www.loyolaelementary.com
#C11MD1299
2900 NW 109 Ave.Doral, Florida 33172
FOR YOUR STAFFINGNEEDS PLEASECONTACT US
• WAREHOUSE
• LOGISTICS
• HEALTHCARE
• ACCOUNTING / BANKING
• CLERICAL
2520 NW 97TH AVE, SUITE 110DORAL, FL 33172
TEL: (305) 406-1000
AlbionStaffingSolutions, Inc.
514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
University Lakes Coin Laundry
Dry Cleaning - Alterations
Lavado Por Libra
12830 S.W. 8 St., Miami, FL
(305) 225-2046
Tony DelgadoAppliance Service
• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning
13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182
305.343.1178 Cell 305.552.8858
2332 Galiano Street
2nd Floor
Coral Gables, FL 33134
www.soraglobal.com
Efrain E. SoraPRESIDENT & CEO
O 305.728.7061
WHAT DO WE TEACH YOUR KIDS?Self Confidence
Self DefenseBully Prevention
After School CarePick Up FromLocal Schools
All Instructors are CPRand First Aid Certified
www.UnitedMartialArtsFamilyCenter.com
305-586-5759Martial Arts • Tae Kwon Do • Jiu Jitsu
Kickboxing For Women
2720 SW 137 Ave. 2272 NW 87 Ave.Miami, FL 33175 Doral, FL 33172
MENTION THIS COUPON
NEW PATIENT SPECIAL
$69.95INITIAL EXAM • X-RAY • REGULAR CLEANING
(D0150) (D0274) (D1110)
DENTIST12622 SW 8 St. Miami, FL 33184
Eunice Perez, DDS
305-456-8877
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Tony Freyre Gran Caballero (786) 620-9766