our lady of perpetual helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-web-1.pdf · la misa...

8
Mass Schedule ASSUMPTION CHURCH 146 S. Pitney Road Galloway, NJ 08205 Saturday Evening .............................................. 4:00 pm Sunday................................................... 8:30 & 11:00 am Holy Days...................... as announced in the bulleƟn Weekdays Monday - Friday .............................................. 8:00 am Tuesday, Thursday ....................................... 12:15 pm ST. NICHOLAS CHURCH 525 St. Louis Ave. Egg Harbor, NJ 08215 Saturday Evening ............................. 4:30 pm (English) Sunday.................................................. 8:45 am (English) Sunday.............................................. 10:30 am (Spanish) Holy Days...................... as announced in the bulleƟn Weekdays Monday, Wednesday, Friday...................... 7:00 am Spanish Mass ................................... Tuesdays, 6:30pm Religious Education Phone......................................... 609-652-0008 ext. 208 Fax ................................................................ 609-652-0883 Email ........................ [email protected] Hours Monday-Wednesday ................. 7:00 am - 4:00 pm Thursday ........................................ 8:00 am - 4:00 pm Parish Staff Rev. Nicholas Dudo ............................................... Pastor Rev. Vincent Orum AJ ......................... Parochial Vicar Rev. Armando Rodriguez Montoya ...Hispanic Ministries Rev. Yvans Jazon ................................ HaiƟan Ministry Mr. Frank Cerullo ..........................Permanent Deacon Mr. Michael Guerrieri..................Permanent Deacon Kristy Torres .................................................. Bookkeeper Joe Picardi............................. AdministraƟve Assistant Katrina BarreƩ .....................................Parish Secretary Nancy Riddell.............. Dir. of Youth Faith FormaƟon Terri Moncrief ........... Religious EducaƟon Secretary Rich Sooy................................Maintenance Supervisor Donna Marie Berchtold................. ......Music Director Sacraments BAPTISMS: Arrangements must be made through the parish office. PRE-BAPTISM WORKSHOPS: Pre-registraƟon is required through the parish office. CONFESSIONS: Saturdays at 3:00 pm - AssumpƟon Church; Saturdays at 3:30 pm - St. Nicholas Church or by appointment with a priest. MATRIMONY: Arrangements must be made one year in advance. Please call the parish office to make an appointment with one of our parish priests. LOW-GLUTEN HOSTS ARE available at both of our parish's worship sites. Please see an usher 15 minutes before Mass for further instrucƟons. PARISH CENTER 146 S. Pitney Road, Bldg 1, Galloway, NJ 08205 Phone ........... 609-652-0008 Fax ............. 609-652-0883 Hours ............................................................. 8:00 am - 4:00 pm SERVICIO PASTORAL A LA COMUNIDAD HISPANA Misa dominical a las 10:30 am en la iglesia. Ultreya de Cursillo todos los Martes a las 7:30 pm. Misa a las 6:30 pm en español. Confesión antes de la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information 146 S. Pitney Road, Galloway, NJ 08205 Mary Ellen Schurtz, Principal Phone ................................................................ 609-652-7134 Fax ...................................................................... 609-652-2544 On the Web ............................................... arcsgalloway.org Our Lady of Perpetual Help 146 S. Pitney Road Saint Nicholas Church + Galloway, NJ 08205 + Church of the Assumption Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 25, 2016 On the Web: www.OLPHparish-nj.org Email: [email protected] For your convenience, our parish now parƟcipates in ELECTRONIC GIVING – Visit our website and click on the “Parish Giving” logo on the leŌ side for further informaƟon.

Upload: doandat

Post on 01-Dec-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

MassSchedule

ASSUMPTION CHURCH 146 S. Pitney Road Galloway, NJ 08205 Saturday Evening .............................................. 4:00 pm Sunday ................................................... 8:30 & 11:00 am Holy Days...................... as announced in the bulle n Weekdays Monday - Friday .............................................. 8:00 am Tuesday, Thursday ....................................... 12:15 pm

ST. NICHOLAS CHURCH 525 St. Louis Ave. Egg Harbor, NJ 08215 Saturday Evening ............................. 4:30 pm (English) Sunday .................................................. 8:45 am (English) Sunday .............................................. 10:30 am (Spanish) Holy Days...................... as announced in the bulle n Weekdays Monday, Wednesday, Friday...................... 7:00 am Spanish Mass ................................... Tuesdays, 6:30pm

ReligiousEducation

Phone ......................................... 609-652-0008 ext. 208 Fax ................................................................ 609-652-0883 Email ........................ [email protected] Hours Monday-Wednesday ................. 7:00 am - 4:00 pm Thursday ........................................ 8:00 am - 4:00 pm

ParishStaff Rev. Nicholas Dudo ............................................... Pastor Rev. Vincent Orum AJ ......................... Parochial Vicar Rev. Armando Rodriguez Montoya ...Hispanic Ministries Rev. Yvans Jazon ................................ Hai an Ministry Mr. Frank Cerullo ..........................Permanent Deacon Mr. Michael Guerrieri..................Permanent Deacon Kristy Torres .................................................. Bookkeeper Joe Picardi............................. Administra ve Assistant Katrina Barre .....................................Parish Secretary Nancy Riddell .............. Dir. of Youth Faith Forma on Terri Moncrief ........... Religious Educa on Secretary Rich Sooy................................Maintenance Supervisor Donna Marie Berchtold................. ......Music Director

Sacraments BAPTISMS: Arrangements must be made through the parish office. PRE-BAPTISM WORKSHOPS: Pre-registra on is required through the parish office. CONFESSIONS: Saturdays at 3:00 pm - Assump on Church; Saturdays at 3:30 pm - St. Nicholas Church or by appointment with a priest. MATRIMONY: Arrangements must be made one year in advance. Please call the parish office to make an appointment with one of our parish priests. LOW-GLUTEN HOSTS ARE available at both of our parish's worship sites. Please see an usher 15 minutes before Mass for further instruc ons.

PARISH CENTER 146 S. Pitney Road, Bldg 1, Galloway, NJ 08205

Phone ........... 609-652-0008 Fax ............. 609-652-0883 Hours ............................................................. 8:00 am - 4:00 pm

SERVICIO PASTORAL A LA COMUNIDAD HISPANA Misa dominical a las 10:30 am en la iglesia. Ultreya de Cursillo todos los Martes a las 7:30 pm. Misa a las 6:30 pm en español. Confesión antes de la misa o por la cita con el sacerdote.

AssumptionRegional CatholicSchoolInformation

146 S. Pitney Road, Galloway, NJ 08205

Mary Ellen Schurtz, Principal

Phone ................................................................ 609-652-7134 Fax ...................................................................... 609-652-2544 On the Web ............................................... arcsgalloway.org

Our Lady of Perpetual Help 146 S. Pitney Road Saint Nicholas Church + Galloway, NJ 08205 + Church of the Assumption

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time

September 25, 2016

On the Web: www.OLPHparish-nj.org Email: [email protected]

For your convenience, our parish now par cipates in ELECTRONIC GIVING – Visit our website and click on the “Parish Giving” logo on the le side for further informa on.

Page 2: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

MASS INTENTIONS SATURDAY September 24, 2016 4:00 PM (A) Jennie Hahn/ OLPH Music Ministry 4:30 PM (SN) Rose McGeary/ Jim McGeary

SUNDAY September 25, 2016 8:30 AM (A) Ferdinand Augello/ Joseph & Marguerita Nanfara and Family 8:45 AM (SN) Lisa Pierpont/ Mom & Dad Bernesse Capille/ Maria & Jay Jennie Rotondo/ Husband Richard & Family Susan Schmader/ Torres Family Mary Berenato/ Albert & Donna Butterhof & Family Melvin Manning/ Paul & Joanne Glenn 10:30 AM (SN) Hector Mario Amaya/Familia Parra-Fernandez 11:00 AM (A) Donald & Margaret Niceler/ Family Robert Tingle/ SJ Men’s & Women’s Emmaus Groups Charles Doyle/ Environment Committee Stephanie Low/ Pat & Jack Keenan Franca Vespe/ Vitello Family Carmella Paolino/ Family 12:45 PM (A) Mass in Creole (Haitian Community)

MONDAY September 26, 2016 7:00 AM (SN) George Oliver/ Betty Oliver 8:00 AM (A) Charles Doyle/ Kay Adams

TUESDAY September 27, 2016 8:00 AM (A) Susanne Pierrette Prie/ Mary Thorne 12:15 PM (A) Gerry Hand/ John and Alice DaGrosa 6:30 PM (SN) Spanish Mass

WEDNESDAY September 28, 2016 7:00 AM (SN) Costa Family 8:00 AM (A) Robert Tingle/ Marie LaPelusa

THURSDAY September 29, 2016 8:00 AM (A) Lisa Pierpont/ Family 12:15 PM (A) Anicasia Torres/Family

FRIDAY September 30, 2016 7:00 AM (SN) Kay and Frank McCullough/ Betty Oliver 8:00 AM (A) Charles Doyle / Maureen Foley

SATURDAY October 1, 2016 9:00 AM (A) Carmella Paolino/ Joe and Shay Family and Kids 4:00 PM (A) Fred Kruczek/ Jimmy and Toni Murphy Jennie Hahn/ Lauren and Scott Houck Veronica Farrell/ Family Russell Fitzgerald/ William Wiseman MaryAnn Gatto/ Kim and Tony Gatto Lorraine Kolb/ Jean Bunker 4:30 PM (SN) Marie Stuckel / Willa Stockton and Family Melvin Manning/ Jack and Barbara Evanchek

SUNDAY October 2, 2016 8:30 AM (A) Ibhade and Albert Eigbe/ Family 8:45 AM (SN) Maureen Senese/ The Torres Family 10:30 AM (SN) Albita Cotes Albino/ Ivia and Tony Ruiz 11:00 AM (A) Adolph Jarensky/ Daughter 12:45 PM (A) Mass in Creole (Haitian Community)

ALTAR LINENS: St. Nicholas Church September – Marie Galli

READINGS FOR SUNDAY, OCTOBER 2, 2016 HABABKKUK 1:2-3; 2:2-4 (141C) 2 TIMONTHY 1:6-8, 13-14 GOSPEL: LUKE 17:5-10

Pray For Our Sick

Let us remember the sick of our community that they may receive healing of body, soul and spirit

Andy Mahieu, Tom Iannaccio, Melvin Manning, Margaret Butler, Caroline McClure, Carmen Ramirez, Jessica Weeks George Link, Abel Pencheff, Joseph Banger, Carlos Rivera, Joanne Gazo, Joseph LoPiccolo, Luke Thomas Colluzzi, Dorothy Young, Roy Havelin, Sharon Armhold, Brennan Camp, Betty Ann Rundio, Ronald Clarke, Esther Frontuto, Judy Medrano, Ronnie Garbutt Jr, Mary Emma Sartorio, John Guerra, Jim Colaianni, Marcia Ireland, Blaise Verret, Nick DeMatteo, Irene Dingman, Emma Diegelman, Joseph Husta, Leo Gaudette, Lillian Smith, Gerry Campbell, Marilyn Ann Kahill, Jay Darcey, Flo Pagliuco, Keith Steffler, Holly Taggart, Jackie Bauman, Jack Guenther, Rene Doan, Tom Jordan, Jr., Gabe Ingegneri, Carmen Pencheff, Mary Merline, John McCarthy, Madeline Salemi, Cecilia LeFevre, Anthony Librizzi, Angela Nanfara, Michael Bradford, Josh Lee Vadell and Debbie Brooks.

COMMUNION SERVICE – Every Saturday at 8:00 am, St. Nicholas Church. All are welcomed. ALTAR & ROSARY SOCIETY – Meets on the 2nd Tuesday of the month at 7:00 pm, St. Nicholas Church Rectory. New members welcomed. CAP CLASSES – The schedule can be found on the Diocesan website: www.camdendiocese.org if you would like to attend a class or call 856-583-6165. ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT is held weekly on Wednesdays (A) from 8:30 am ending with Benediction at 6:00 pm. If you would like to volunteer, please call the parish office. CHARISMATIC PRAYER GROUPS – Meets every week at two locations. Monday’s at 7:30 pm, St. Nicholas Rectory and Wednesdays at 7:15 pm, Assumption’s Church Narthex. MONTHLY ROSARY - TAKE NOTE: ROSARY FOR THE MONTH OF OCTOBER WILL BE AT 6:30 PM We invite all to come to the Assumption site Chapel Next rosary on October 7, 2016.

THE SANCTUARY CANDLES

THIS WEEK (ST NICHOLAS - CHURCH)

In memory of Ernesto and Anicasia Torres Requested By: Family

(ASSUMPTION - CHURCH) In memory of Pete Perry

Requested by: Four Seasons Bridge Group

(ASSUMPTION - CHAPEL) In memory of Dante F. Brando

Requested by: Marian Polizzi

Page 3: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

Pastor’s Corner

“Me and my household…We will serve the Lord;

We will serve the Lord…Me and my household!” Last Sunday was a great day as we enjoyed our 4th Annual Parish Festival. The Festival committee, under the leadership of Jerry Vekteris, once again did a superb job in coordinating the day – the fruit of their sacrifice of time over several months. Our gratitude also goes to so many parishioners and parish staff who: volunteered their time to serve in a variety of capacities; shared their talent in cooking, singing, painting, dancing or emceeing (thank you Dennis Connelly); or donated food items, supplies, or their treasure for the success of the festival. Without all of you we could not have had such a fantastic day! We were also fortunate to have Bishop Sullivan join us once again to celebrate as a parish faith community! Though he had other things scheduled on Sunday he wanted to be with us for such a joyful occasion. And the Lord certainly answered our prayers! Not only didn’t it rain, it was bright and sunny with the temperature reaching close to 90º - unusual for mid September. Yes, God was truly good to us as we gathered, shared and enjoyed the experience of being with one another as a parish family. It was a perfect opportunity to kick-off the next phase of our Discipleship initiative: Family Discipleship – how we, who have grown in our personal Discipleship to Christ, can now be a catalyst in our natural family and parish family to help our spouses and relatives and neighbors ‘rediscover Jesus’. We have a rich history in our parish of families who have given so much to the Church community. They were Disciples of their time and we still experience the fruit of their service. The two pillars of Our Lady of Perpetual Help Parish (the former St. Nicholas and Assumption Parishes) are the foundation that we continue to build upon as modern day Disciples. At our Festival the Lord gave us a ‘Holy Spirit’ moment to remind us that He is with us; surprising us with His all-knowing power, so that we do not become discouraged but continue to trust in hope in His amazing grace! This God-incidence began on Saturday (September 17) when Dennis Niceler brought me a gift for the parish. It was a framed, original copy of the blueprint for the 1925 Assumption Church building that he was giving in memory of his parents Don and Margaret (Peg). This document recognized the Wiegand family, who donated the land for the Church building. There were other families, including John and Anna Guenther who also donated property for the rectory, school and shrine, but this blueprint was specific to only the Church. Then at our Festival on Sunday, when we opened the cornerstone of the 1925 Church, inside a small metal box we found 3 coins (a penny, nickel and dime) – perhaps a reference to the story of St. Nicholas giving 3 gold coins to the parents of 3 girls to be used as a dowry – along with a folded, faded piece of paper, that was bleached & blank from time and temperature except for a small vignette of a blue-colored field containing a few legible words. These words were identical to the boundary description on the blueprint donated by Dennis! Who would have imagined that the item presented on Saturday would be the very same item found in the 91 year old time capsule! Except God, of course.

Peace, Fr. Nick

609-652-7134

Dear Friends,

On Friday, October 7th, at our 9:00 Liturgy, the 2016-201 Student Council will be installed. The Student Council of ARCS engages our students in a variety of community service, fundraising, school leadership and school spirit projects. This year’s leadership group includes Aidan Brandt- President, Haleigh Schafer- Vice- President, Sarah Reed- Secretary and Kathleen Walls- Treasurer with Erin Brennan and Christopher Finan as the 8th grade class representatives. The class representatives from 7th grade are Julianna Bobe, Rebecca Silipena, Emilia Fedasz and Samantha Keough. The sixth grade representatives are Molly Brennan, Melissa Ledwold, Lorena Saavedra and Riley Thomas. Newly elected 5th grade representatives include Abigail Reed, Jenna Petruzzi, Gracie Pierce and Hanna Watson.

We are very proud of the work that this group undertakes. They will begin the school year with a denim dress down for the entire school on Friday, October 14th. The donations will go to support the Christiana Rush Fund, a local breast cancer support group which aids families that require extra funds to meet their daily needs, as they move through their treatments.

All are invited to attend our opening liturgy. The school choir (students from grades four through eight) has begun practicing to lead the student body in song.

Thanks to all for your continued support. God bless you,

Mary Ellen Schurtz

ARCS RAFFLE BENEFITING Drawing held on December 16, 2016

At OLPH, Assumption Church 1ST PRIZE 20% of money raised 2ND PRIZE 15% of money raised

3RD PRIZE 15% of money raised… Cost is $100 per ticket with only 125 tickets being sold. Municipal RL#RA948

Tickets can be purchased at the school office, by emailing [email protected] or calling (609) 652-7134

Crafters WANTED Assumption Regional Catholic School will hold their 27th Annual Indoor Christmas Craft Fair Saturday and Sunday November 12th & 13th. Saturday hours are 9 am -6pm and Sunday 9am – 4pm. Cost per space is $90 and includes 8’ X 5’ display area (for both days.) Space is limited and on a first come first serve basis. Crafters who would like to be a part of one of the most successful indoor craft fairs in the area can call Melissa Connahey (609)377-7037 or [email protected]. Deadline 11/1-2015

Page 4: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

Anuncios Para La Comunidad Hispana Spanish Community News!

BIENVENIDOS a todos de parte del Párroco Nick Dudo, Rev. Vincent Orum, AJ, Rev. Armando Rodríguez Montoya y todos los miembros de la Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro – OLPH. Iglesia San Nicolás. Gracias por su presencia.

NOTICIAS IMPORTANTES: Rectoría: (609) 652-0008

Favor de hacer cheques a “Our Lady of Perpetual Help” o simplemente: OLPH.

1. ATENCION: Todas las intenciones de misa serán aceptadas

por una ofrenda mínima de $15.00 por cada tarjeta. Se pueden echar en la colecta con la información y dinero. Ponerle “Mass Card – Misa Hispana” afuera del sobre. Cheques a nombre de OLPH. Para más información llamen a la rectoría: 652-0008. Recuerden de notar si es para difunto, enfermo, o cumpleaños, NO se permitirán peticiones el mismo día de las misas. Esto lleva todo un proceso. Para las misas de los Domingos y Martes, si tiene alguna intención, favor de enviarla por lo menos 3 semanas de anticipación, para que pueda salir en el boletín. Por favor escriba su numero de teléfono por si acaso necesitan comunicarse con ustedes. Gracias

2. LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS: NO SE

OLVIDEN, las reuniones serán, el tercer martes de mes después de la misa para ambos. Por favor traten de asistir a estas reuniones son bien instructivas. Necesitamos que todos asistan! Si NO pueden leer los días que están asignados o participar en la eucaristía, favor de ver a Yolanda! Es bien importante que todos tengamos comunicación!

3. HORA SANTA: Se celebra en el primer martes de mes

después de la misa. 4. BAUTISMO: Todo aquel que este interesado en bautizar,

tendremos las clases de catequesis para padres y padrinos el segundo martes de cada mes, comenzando a las 5:30pm y terminando con la Santa misa

5. FESTIVAL: Gracias a todos los que colaboraron y los que

trajeron algún platillo, nos divertimos mucho y quedo todo muy bonito.

BREVE COMENTARIO A LA LITURGIA DE HOY

UNA HISTORIA DEL MÁS ALLÁ. Hay personas a las que les apasionan los temas de apariciones, misterios de espíritus, brujerías y fenómenos similares. La fantasía y la imaginación juegan una parte importante para este tipo de relatos. Pero es verdad también que hay quienes se extravían en los planos de la verdad y la fantasía, dando por cierto aquello que no pasa de ser una narración entretenida. En el evangelio de este domingo Jesús habla de una historia con un realismo sorprendente: un rico soberbiamente vestido se da la gran vida, mientras la contrastante figurilla de un andrajoso suspiraba con poder comer las sobras de la mesa del rico. Puede hacerse una relectura literal de estos dos personajes en nuestros tiempos: hay personas que carecen de lo más elemental para poder llevar una vida digna, y ni siquiera podrían aspirar a llevar una vida regularmente buena. El escándalo es que justo junto a ellas se levantan magnos edificios construidos y habitados por personas que en esta vida tienen bienes materiales de sobra. Y es escándalo, porque por el afán de acumular, cometen injusticias, o se olvidan de sus semejantes. Veamos: en el evangelio hay una vida posterior en la que los papeles se invierten y se le hace ver al rico egoísta que su dinero antes habido no sirve de nada en la otra vida; mientras que la resignada vida del pobre es ahora premiada. Según el evangelio, hay una causa directa: en la vida terrenal el mendigo había recibido solo males y el rico bienes; pero él no supo dar a esos bienes un buen uso que sirviera para liberar el hambre del mendigo. Se mencionan también en este evangelio de dos estados de vida posteriores al presente: por una parte, "el seno de Abraham", lugar salvífico para los judíos, a donde el mendigo ha sido llevado. Y el otro, sin más, el infierno, a donde el rico fue llevado para verse lleno de tormentos. Desde luego, todos aspiramos a llegar al cielo; no creo que alguien quiera condenarse; pero ¿qué estamos comprando con nuestra vida actual, en lo relacionado con la caridad fraterna?

Worldwide Marriage Encounter

Bells are ringing for married couples! Not church bells, not school bells, not wedding bells, but faith, knowledge and married love WILL grow if you hear the wake-up bell reminding you to go on a Worldwide Marriage Encounter weekend! The next weekends are Sep 30-Oct 2 and Dec 9-11. Questions? Need more information? Call our application couple at 609-741-8012 or email [email protected]

Page 5: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

RELIGIOUS EDUCATION & Youth News!

Thank you so much for your generous response in meeting the need of catechists for both our weekly and monthly family programs. Volunteers are always welcome to aide, assist in the office, or substitute. Please contact Nancy Riddell at 609-652-0008 ext. 208 for details.

Weekly Sunday classes have already begun, but it’s not too let for you to register your child the Religious Education and faith formation in our program. Please contact the Religious Education for registration information and with any questions.

Salt and Light Youth Group Mark your calendars as our Youth Group, “Salt and Light” kicks of a great fun-filled and faith-filled year on Sunday, September 25th from 7 pm to 8:30 p.m. at ARCS. We will have a fire pit, scavenger hunt, music, stuff to munch on and great a great time getting to know one another. All 7th grade through high school youth are welcome to attend!

Socktober This is a national sole warming movement that gives everyone an easy and fun way to help those in need. All you need to do is bring in a pair of NEW socks. The smallest act of kindness can make a huge difference in the lives of those less fortunate in our local community. This is being run by our Religious Education Classes and is also open to parishioners.

Look for the receptacles in the back of church marked “SOCKTOBER” or bring them to Religious Ed Class. This will run from Oct 1st to the 31st. Want to learn more about Socktober go to their website: Happysocktober.com. Need further info call Nancy McKeown-Brand - 748-8044.

FUNDRAISING COMMITTEE is looking for bakers to help us with our next few events: October 7th, November 18th and December 4th. Please contact June Grentz 609-652-8253 if you are able to help.

WOMEN’S RETREAT – Ct. Stella Maris #288, Catholic Daughters of the Americas, is sponsoring our Annual retreat weekend at San Alfonso Retreat House in Long Branch, NJ on October 7, 8, 9, 2016. This cost for the weekend including meals is $210. For further information call Miriam at 241-1251.

ST. NICHOLAS FEAST DAY - Anyone interested in participating on our St. Nicholas feast day celebration committee please contact Joe Picardi at 609-652-0008 Ext. 205 or [email protected] The celebration will be held on Tuesday December 6th at St. Nicholas Church."

RESPECT LIFE PRAYER CHAIN – Come join us on October 2nd at the Assumption church worship site to form the RESPECT Life Prayer Chain along Pitney Rd. Meet where the OLPH sign is on the road from 2:30 pm – 3:30 pm. Please come out and show your support.

KNIGHTS OF COLUMBUS will be selling car raffle tickets after all Masses this weekend….

House of Charity

DID YOU KNOW - the House of Charity is a donor choice for many employee giving campaigns?

Many businesses will begin their Employee Giving Campaigns this month and continue to solicit donations through the fall months. Employee Giving/United Way campaigns give us an opportunity to direct our donations to the charities that best represents our beliefs, interests and social concerns.

Ask your employer for a pledge card and be sure to:

� In the Donor Choice Section, designate the “HOUSE of Charity“ � Ask to be acknowledged! This ensures our parish will receive

credit toward our House of Charity goal. � If the agency requests a code for your donor choice…these

codes may be found on the House of Charity website under “Employee Giving Campaign” and in the Catholic Star Herald.

Your donation to our House of Charity helps to build, support and maintain many programs, ministries and services throughout our parishes and communities. These programs save lives and build futures. Thank you so much for your past, present and future support of our House of Charity fundraising campaign.

CINDERELLA CHEESECAKE SALE – Time is getting closer to ordering your cheesecakes for Thanksgiving. Flyer should be out in two weeks. Cost went up $1 but it is well worth the price.

Our Annual Baby Shower will take place this year the weekend of October 29th & 30th. This year we are going to try and do something a little different. We will have a speaker with us that weekend. They are from the Good Counsel Homes who serve both the Camden and Trenton Diocese. They run 4 homes for unwed mothers and work with them even after they have their child. You will be giving a small baby bottle to take home and to put your loose change, check or dollars in. You will be asked to return the following weekend. By doing this, it gives you the opportunity to buy a gift or make a donation. It will be your decision. Some people like to buy gifts and they are in need of those items as well. Items needed: clothing, diapers, winter onesies 3-9 months old, crib sheets, blankets and any items for infants will be greatly appreciated. Any questions, please do not hesitate to contact the parish office. Their website: Goodcounselhomes.org if you would like to review.

Ri

ght T

o Life

Mont

h

ANNUAL BABY SHOWER

Page 6: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

SUPPORT OLPH PARISH Join us for

Coach Bag Bingo

FRIDAY, OCTOBER 7TH AT 7:00 PM.

Ticket price of $35.00 includes two packs of 16 games—that’s 32 chances to win a Coach bag!

You can also purchase more packs of 16 for $5.00 or individual extra games for $1.00

(If your ticket is purchased before 9-26th,

you will be entered into a special drawing)

Event to take place at ASSUMPTION REGIONAL SCHOOL

146 South Pitney Road Galloway, NJ 08205

No person under 18 years of age will be admitted.

ID required at the door.

Doors will open at 6:00 pm Bring your own snacks/food. Enjoy

Complimentary coffee desserts during intermission

Cash 50/50 and tickets for Coach product auction basket will be available for purchase.

Tickets are sold Evenbrite.com or after all Masses. For more information or to purchase a ticket call

June at 652-8253

Tables of 8 can be reserved If it is easier to submit your reservation by dropping in the

collection basket, please complete below and return as soon as possible.

�-------------------------------------------------------------- NAME: __________________________________________ ADDRESS: ________________________________________ PHONE: _________________________________________ TOTAL MONEY: ___________________________________

BL# 131 - Gambling Problem? Call 1-800-Gambler Reg 164-1-39960

JOIN US ON A TRIP TO THE HOLY LAND! Join Fr. James King and Brenda Quinn on the trip of a lifetime, as we travel in the footsteps of Jesus and visit those places important in Salvation History!! The Bible and your faith will come to life, as you visit Nazareth, Bethlehem, Cana, Capernaum, Jerusalem, Emmeus, Jericho, Cesarea, ride on the Sea of Galilee and so much more! Plus, we will eat dinner with Christians in Bethlehem to learn more about their life and culture. June 15-25, 2017. Cost $3395. (if registered before Oct 28th, you receive a $100. discount, so $3295.) This includes airfare, breakfast, dinner, entrance fees, the best Catholic guides, air condition coach and all top hotels! For further information email [email protected] or call 856-534-0400. You may also obtain forms by going to the Collegium website at www.thecollegiumcenter.org

A WELCOME HOME FOR

OUR VIETNAM WAR VETERANS. Please join us upon our arrival from Washington DC and help us welcome home over 200 Vietnam War veterans as they walk the red carpet on this Day of Honor. Let us give them the welcome home they never received. Let’s show them our appreciation for the freedoms they preserved for us. DATE: October 1, 2016 WHERE: Sugar House Casino 1001 N. Delaware Ave, Philadelphia, PA WHEN: Buses arrive 6:00PM, please arrive by 5:45PM CONTACT: Deanne 267-303-5977 [email protected]

There is no charge for this event, which is open to the public.

ST. JOHN CANTIUS GRADE SCHOOL CLASS OF 1961 - (Bridesburg, Philadelphia) We are looking for former classmates to celebrate our 55th “Emerald” Grade School Reunion, Sunday October 16, 2016, 3 pm to 8 pm, at Edgemont Caterers, 4411 Edgemont Street, Philadelphia, PA. Tickets are $45 per person. For more information, contact Jeanie Hogg Ashton at 215-743-5760, or [email protected] by October 3, 2016. ST. JOSEPH HS HAMMONTON - OPEN HOUSE to be held October 16th, Open to 6th, 7th and 8th grades. 9:00am to Noon "Be A Champion! Be A Wildcat!" OUTDOOR ROSARY RALLY (a nationwide event) Saturday, October 15th, 12:00 noon Kennedy Park, Somers Pt. (next to Crab Trap) Sponsored by America Needs Fatima PLEASE JOIN US TO PRAY FOR OUR COUNTRY! 500 CLUB – Please see flyer in this bulletin for your chance to get your ticket……If you know of someone who may be interested in buying one, we would appreciate your help. Any question, call Gen at 652-0008, ext 206.

Page 7: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

3339 S. WHITE HORSE PIKE • HAMMONTON, NJ 08037609.561.5300FREE ESTIMATES SHOP AT HOME SERVICE

www.mazzafl ooring.com

We Have It ALL!

HARDWOOD • CERAMIC LAMINATE • CARPET

KITCHEN CABINETS • GRANITE HUNTER DOUGLAS BLINDS

BACKSPLASHESVCT • LVT

STONE • VANITIES

LIVESTOCK FEEDS & SUPPLIESDOG & CAT FOOD SUPPLIESLAWN & GARDEN SUPPLIESECHO POWER EQUIPMENT

965-11985715 WHITE HORSE PIKE

BUTTERHOF’S FARM& HOME SUPPLY

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 inside

SUNDAY BRUNCH10:00 am - 1:30 pm

LUNCH & DINNER SERVED DAILYLocated Within The Smithville Village.

60 Shops & 7 EateriesSomething For the Whole Family.

www.SmithvilleInn.com 652-7777Rt. 9 & Moss Mill Rd., Smithville, NJ 08205

THE SMITHVILLE INN

State Farm®Providing Insurance and Financial ServicesHome Offi ce, Bloomington, Illinois 61710

Denise Irvin, Agent68 W Jimmie Leeds Road, Suite 7Galloway, NJ 08205-9451

Bus 609-748-7888 • Fax 609-748-7805www.deniseirvin.com24 Hour Good Neighbor Service®

McGowan Landscaping303 2nd Avenue • Egg Harbor Township, NJ 08234

926-6898 Timothy McGowan, B.S.B.M.

FALL HOURS - DAILY 10-6, SUN 11-6FRESH CHOCOLATE DIPPED FRUITS DAILY

ITALIAN FEST - SEPTEMBER 24TH

OKTOBERFEST - OCTOBER 1ST-2ND

IRISH FEST - OCTOBER 8TH-9TH

...and Wonderful ...Chocolates

609.652.2888THE VILLAGE GREENE • STORE 94

615 MOSS MILL ROAD · SMITHVILLE, NJ 08205

www.sweetthingssmithville.com

Shipping Available

Local Delivery Available

Now with 2 Locations to serve you better

Pre-Arrangement CounselingNo matter what your choice

is Burial or Cremation, we can help make a di� cult time easier.

We serve all faiths.

Family owned and operated.O.L.P.H. Parish Member

Claudia P. Saraceno, Manager.........N.J. Lic. # 4701John A. Saraceno, Director.........N.J. Lic. # 4713

SARACENO FUNERAL HOME1114 White Horse Pike • Egg Harbor City, NJ 08215

609-965-0381LOWENSTEIN-SARACENO FUNERAL HOME

58 S. New York Road • Galloway, NJ 08205609-652-8330

OPEN 7 DAYS

When honesty, trust, compassion and price matters most.

www.saracenofuneralhome.com

Harold Turner609-385-0126Galloway

©2015 Allstate Insurance Co. 1551

64

Harold Turner609-385-0126

Our family proudly serving Absecon, Galloway and the surrounding communities for over 100 years.

Guaranteed Pre-arrangement Plans Available

Steven Matis, Mgr.N.J. Lic. No. 4129

324 NE W JE R S E Y AV E N U E • AB S E C O N, NJ 08201(609) 641-0071

Funeral Home

parselsfuneralhome.comEmail: [email protected]

PARSELS

Risley Square • 609-568-6020Leeds Point Shoppes • 609-748-1600

ATTIC INSULATION

SPECIAL

856-885-6677emmonsconst.com

Licensed & Insured

$500 OFF

coupon for jobs over$5,000 coupon must be

present at time of purchase - not valid with other offers or

prior salesexpires 03/31/16Keith Emmons, Owner

NJ#13VH01345700 PA#PA072374 DE#2012101056

HOMEMADE ICE CREAM& WATER ICE

We Make It All Right HereMom & Pop Shop

Our 25th YearIce Cream Cakes · Pizza & Cupcakes

No Fat Yogurt PiesFresh Baked Belgian Wa� es

652-6020JIMMIE LEEDS & PITNEY ROADS · GALLOWAY

609-646-3600

Diversi� ed Realty

2%2% Quality Professional & Full Service

LIST & SAVE THOUSANDS IN COMMISSION!!

609-652-6690BHHSDIVERSIFIED.COM28 S. New York Rd., Galloway

Diversi� ed Realty

6 Weeks Karate$69 with Uniform

626 S New York Rd • Galloway609-226-2945

[email protected]

Coming in August

Page 8: Our Lady of Perpetual Helpolphparish-nj.org/wp-content/uploads/2016/09/c40235-WEB-1.pdf · la misa o por la cita con el sacerdote. Assumption Regional Catholic School Information

WHITE HORSEAuto Repair

24/7 TOWING • AUTO & TRUCK SERVICE609-965-5084

637 W. White Horse Pk., Egg Harbor City

FamilyParish

Member

211 E. Great Creek Rd.Galloway Township

609-641-0001

F U N E R A L H O M ELocally Owned & Operated

Lloyd A. Wimberg, Manager, N.J. Lic. No. 3050Diane Rhea-Collins, Funeral Director, N.J. Lic. No. 4644

400 Liverpool Ave.Egg Harbor City609-965-0357

Buyers • Sellers • RentersDENNIS

CONNELLYRealtor Associate

E-mail: [email protected]

Offi ce: 609-652-9944Cell: 609-231-83151 N. NEW YORK RD.

GALLOWAY

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 outside

ASUNCIONFAMILY DENTALAndrew P. Asuncion DMDJill Longo Asuncion RDH

76 West Jimmie Leeds RoadSuite 101 • Galloway, NJ

(609) 652-2122

R.W. BROWNLANDSCAPING CO., LLCDESIGN & BUILD FIRM

est. 1976

(609) 965-2297Galloway Township, NJ

JOSEPH M. TRAMA

167 S. NEW YORK RD. / RTE. 9 / GALLOWAYGENERAL AUTO REPAIRS•

SCHEDULED MAINTENANCE•COMPUTER DIAGNOSTICS & ELECTRICAL•

AIR CONDITIONING & HEATING•STATE EMISSION REPAIR FACILITY•

(609) 748-3933

ASE CertifiedFully Insured

CONSTRUCTION CO., INC.New Home Builder

Patrick Einwechter

Additions • Remodeling • Home Repair(609) 965-1146

HASLETT CHIROPRACTIC CENTERFrom Pain Relief to Wellness Care

Back, Neck & Headache ReliefNon-Surgical Back Care · Auto Work Injuries

Evening & Saturday Available

748-1444Galloway * Between Pitney Rd. & Rt. 9542 E. JIMMIE LEEDS RD., ABSECON

PICK-UPS DELIVERY

OPEN 7 DAYS 11 AM-8 PM742 Ohio Ave.645-0500

PEDIATRIC DENTISTRYSpecialty Lic.#3012

529 New Jersey Avenue · Absecon

609-645-3311

John J. Keating D.M.D.

Adams-Perfect Funeral Homes, Inc.

Francis D. Perfect David N. Blyler, Jr., Mgr. Founder NJ Lic. No. 3945

1650 New Road, Northfield, NJ 082255 North Second Street, Pleasantville, NJ 08232

“A Family Business That Cares” Serving all of Atlantic County

(609)-641-0065

We Come To You

652-3321BRIAN K. DALY, MGR.

NJ LIC. NO. 3723

CREMATION SERVICEATLANTIC COUNTY

M A I N O F F I C E 2 0 6 L A C E Y R D F O R K E D R I V E R , N J 0 8 7 3 1

Arrangements may be made in the comfort of

your home.

Personal

Mark A. Conover, PLS, PP, President609-241-8177

www.conoverjackson.com29 S���� N�� Y��� R��� · S���� 300 · G�������, NJ 08205

IdaAlice Thrift Store

45 So. New York RoadSmithville NJ

Smithville Square

1000 Boardwalk at Taj Mahal609-345-SUBS

Mississippi & Arctic AvenueAtlantic City

609-345-8599609-345-1564 / Pick Up

WE SELL OIL & PROPANE

SENN OIL CO.

We Install & ServiceHeating & Air

Oil & Gas

965-0365

WAFFLE HUT(609) 593-3913

RELOCATING TO HARBOR PLAZA

WE DELIVER

Same Name, Same ServiceExtended Menu

(NEAR INCOLLINGO’S)

GOD BLESS

AMERICA