Mass Schedule

ASSUMPTION CHURCH 146 S. Pitney Road � Galloway, NJ 08205 Saturday Evening .............................................. 4:00 pm Sunday ................................................... 8:30 & 11:00 am Holy Days...................... as announced in the bulle�n Weekdays Monday - Friday .............................................. 8:00 am Tuesday, Thursday ....................................... 12:15 pm

ST. NICHOLAS CHURCH 525 St. Louis Ave. � Egg Harbor, NJ 08215 Saturday Evening ............................. 4:30 pm (English) Sunday .................................................. 8:45 am (English) Sunday .............................................. 10:30 am (Spanish) Holy Days...................... as announced in the bulle�n Weekdays Monday, Wednesday, Friday...................... 7:00 am Spanish Mass ................................... Tuesdays, 6:30pm

Religious Education

Phone ......................................... 609-652-0008 ext. 208 Fax ................................................................ 609-652-0883 Email ........................ religioused@OLPHparish-nj.org Hours Monday-Wednesday ................. 7:00 am - 4:00 pm Thursday ........................................ 8:00 am - 4:00 pm

Parish Staff Rev. Nicholas Dudo ................................................. Pastor Rev. Vincent Orum AJ ........................... Parochial Vicar Rev. Armando Rodriguez Montoya ...Hispanic Ministries Rev. Yvans Jazon .................................. Hai�an Ministry Mr. Frank Cerullo ............................ Permanent Deacon Mr. Michael Guerrieri.................... Permanent Deacon Kristy Torres .................................................... Bookkeeper Rebecca Moore ..................................... Parish Secretary Joe Picardi................................ Administra�ve Assistant Nancy Riddell ................ Dir. of Youth Faith Forma�on Terri Moncrief ............. Religious Educa�on Secretary Rich Sooy.................................. Maintenance Supervisor Donna Marie Berchtold................. .. ......Music Director

Sacraments BAPTISMS: Arrangements must be made through the parish office. PRE-BAPTISM WORKSHOPS: Pre-registra�on is required through the parish office. CONFESSIONS: Saturdays at 3:00 pm - Assump�on Church; Saturdays at 3:30 pm - St. Nicholas Church or by appointment with a priest. MATRIMONY: Arrangements must be made one year in advance. Please call the parish office to make an appointment with one of our parish priests. LOW-GLUTEN HOSTS ARE available at both of our parish's worship sites. Please see an usher 15 minutes before Mass for further instruc�ons.

PARISH CENTER 146 S. Pitney Road, Bldg 1, Galloway, NJ 08205

Phone ........... 609-652-0008 Fax ............. 609-652-0883 Hours ............................................................. 8:00 am - 4:00 pm

SERVICIO PASTORAL A LA COMUNIDAD HISPANA � Misa dominical a las 10:30 am en la iglesia. � Ultreya de Cursillo todos los Martes a las 7:30 pm. � Misa a las 6:30 pm en español. Confesión antes de la misa o por la cita con el sacerdote.

Assumption Regional Catholic School Information

146 S. Pitney Road, Galloway, NJ 08205

Mary Ellen Schurtz, Principal

Phone ................................................................ 609-652-7134 Fax ...................................................................... 609-652-2544 On the Web ............................................... arcsgalloway.org

Our Lady of Perpetual Help 146 S. Pitney Road Saint Nicholas Church + Galloway, NJ 08205 + Church of the Assumption

Fifteenth Sunday in Ordinary Time

July 10, 2016

On the Web: www.OLPHparish-nj.org Email: parishoffice@OLPHparish-nj.org

For your convenience, our parish now par�cipates in ELECTRONIC GIVING – Visit our website and click on the “Parish Giving” logo on the le� side for further informa�on.

MASS INTENTIONS SATURDAY July 9, 2016 4:00 PM (A) Dorothy Mary Wiseman/ Son William Stella Moroz/ Bob & Tess Enterlante Mary Weddick/ Bob & Tess Enterlante Bernice Guerrieri/ Bucky & Betty Guerrieri Jennie Hahn/ Grentz & Vizthum Families Lou Barone/ Marge and Anthony Ingenito 4:30 PM (SN) Mary Agnes Roesch/ Perna Family SUNDAY July 10, 2016 8:30 AM (A) Harold (Randy) Hagar/ Le Family 8:45 AM (SN) Felicia Mazzola/ OLPH Music Ministry Leanora Bell/ Olivia Torres Mary Agnes Roesch/ St. Nicholas School Alumni Assoc. Sabrina Boyd/ Gary Haes & Family George Dudo/ Dorothy Berchtold Frank Cirillo/ George and Elaine Frick 10:30 AM (SN) People of the Parish 11:00 AM (A) Bernice Guerrieri/ Linda Shea 12:45 PM (A) Mass in Creole (Haitian Community) MONDAY July 11, 2016 7:00 AM (SN) Rosina McGeary/ Terry Iaconelli 8:00 AM (A) Bernice Guerrieri/ Dorothy Lairdieson TUESDAY July 12, 2016 8:00 AM (A) George Dudo/ Ralph & Julie DeSimone 12:15 PM (A) Chi Fu Chan/ Fred Chan & Selina Seto 6:30 PM (SN) People of the Parish WEDNESDAY July 13, 2016 7:00 AM (SN) Howard Francis/ Tom & Donna Meineke 8:00 AM (A) George Dudo/ M/M Patrick Orlando

THURSDAY July 14, 2016 8:00 AM (A) George Dudo/ AnnaMarie & Jim Mahieu 12:15 PM (A)) John LaPelusa/ Family

FRIDAY July 15, 2016 7:00 AM (SN) Margaret Guercioni/ Emma & Sarah Snow 8:00 AM (A) Frank Dougherty/ Shannon Family SATURDAY July 16, 2016 4:00 PM (A) Frank Dougherty/ Dorothy Lairdieson Bernice Guerrieri/ Charles DiSanti,Toni Lynn, Charles & Elizabeth Guerrieri Jennie Hahn/ Mahieu, Nedohon, Carolyn DeRosa and families Phyllis Palmisano/ Catherine DelValle 4:30 PM (SN) Costa Family SUNDAY July 17, 2016 8:30 AM (A) Harold (Randy) Hagar/ Le Family 8:45 AM (SN) Costa Family David Bridge/ George & Elaine Frick Helen Schairer/ Mary Lou & George Mauroff Judy DeMore/ Marie Heffley Guisoon Lee/ Kaitlyn Torres Bob Hare/ Bob & Judy Guerrieri 10:30 AM (SN) Maria Vargas/ Angel & Alicia Vargas 11:00 AM (A) Bernice Guerrieri/ Kienzle Family 12:45 PM (A) Mass in Creole (Haitian Community)

Altar Linens at St. Nicholas Church July: Connie Kuehner

READINGS FOR SUNDAY, JULY 17, 2016 GENESIS 18:1-10A (108C) COLOSSIANS 1:34-28 GOSPEL: LUKE 10:38-42

Pray For Our Sick

Let us remember the sick of our community that they may receive healing of body, soul and spirit

Andy Mahieu, Louisa Mazetis, Tom Iannaccio, Melvin Manning, Margaret Butler, Caroline McClure, Carmen Ramirez, Jessica Weeks George Link, Abel Pencheff, Joseph Banger, Carlos Rivera, Emil Cypra, Joanne Gazo, Joseph LoPiccolo, Luke Thomas Colluzzi, Dorothy Young, Roy Havelin, Sharon Armhold, Brennan Camp, Betty Ann Rundio, Ronald Clarke, Esther Frontuto, Judy Medrano, Ronnie Garbutt Jr, Mary Emma Sartorio, John Guerra, Jim Colaianni, Marcia Ireland, Blaise Verret, Nick DeMatteo, Peter Perry, Elizabeth Prichard, Gabriella Passarella, Thomas B. Jordan, Elizabeth Jones, Joy Olson, Pat Cushion, Maria Grecia Loracle, Louisa Mazetis, Maria & Charles Conrad, Donald & Patricia Venice, Nancy, Teddy and Arnie Cunningham, Donald Sandberg, Sharon Pritchard and baby, Allen Dumoff, Carol Ditmire, Irene Dingman, Emma Diegelman, Joseph Husta, Cecelia LeFevre, Leo Gaudette, Lillian Smith, Betty Zakopcsan, Debbie D’Olio, Sylvia DiIanni, Hannah Bonelli, Peter Perry, Gerry Campbell, Marilyn Ann Kahill, Jay Darcey, Flo Pagliuco & Jackie Bauman.

COMMUNION SERVICE – Every Saturday at 8:00 am, St. Nicholas Church. All are welcomed. ALTAR & ROSARY SOCIETY – Meets on the 2nd Tuesday of the month at 7:00 pm, St. Nicholas Church Grotto to pray the rosary for the summer months. Please bring a lawn chair. GETTING MARRIED? – Important information is on the Diocesan website concerning Pre Cana Marriage Prep at www.camdendiocese.org. This has important information that you will need in preparing for your wedding. CAP CLASSES – The schedule can be found on the Diocesan website: www.camdendiocese.org if you would like to attend a class or call 856-583-6165. ADORATION OF THE MOST BLESSED SACRAMENT is held weekly on Wednesdays (A) from 8:30 am ending with Benediction at 6:00 pm. If you would like to volunteer, please call the parish office. CHARISMATIC PRAYER GROUPS – Meets every week at two locations. Monday’s at 7:30 pm, St. Nicholas Rectory and Wednesdays at 7:15 pm, Assumption’s Church Narthex. MONTHLY ROSARY - We invite everyone to come to our first Friday of the month Rosary at 7:00 pm, Assumption site Chapel Next rosary will be next Friday, July 1st. CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD – ages 4 to 8 are invited at the 11:00 am Mass to come with Mrs. Stacey after the introductory Rite and return after the Prayer of Faithful. Will start again in September.

Pastor’s Corner

“Bear much fruit and…Be my Disciple! Be my Disciple and…Bear much fruit!”

It seems as though there is a contradiction in the readings from Sacred Scripture that are given to us this Sunday. In the first reading from the book of Deuteronomy Moses tells the people "If only you would heed the voice of the Lord, your God, and keep his commandments and statutes that are written in this book of the law” – then you will know the blessing of God. Yet in the Gospel, Jesus tells the inquisitive legal scholar that practicing mercy is the way to find eternal life. By claiming mercy as the path to the Kingdom, is Jesus revoking the teaching of Moses which upheld following of the law as the means to salvation? No, what looks like an inconsistency in these texts is really just the dual reality of what discipleship is all about; namely we are called to follow (involving being passive) but invited to commitment (involving action). Jesus points out that it is not simply what we do (following the law) that leads to eternal life, but an incorporation of duty and intention – how & why we do things (being merciful, kind, compassionate, patient and loving). It is always easier to follow, to abide by the law; then it is to witness, to express our beliefs in lived experience. The scholar in the Gospel was asking Jesus to qualify who he was to consider his neighbor. He wanted to know where the boundaries were when it came to loving his brothers and sisters so that he could “justify himself.” Christ’s response shatters this imperfect human reasoning. He changes the question from “who is my neighbor?” to “How are you being a neighbor to others?” In doing so Christ highlights the weak, self-center perspective we humans share and demonstrates why we CANNOT justify ourselves; we need to accept Christ and His perfect sacrifice as the only means for our justification. Discipleship is accepting Christ and committing ourselves to following His commands with love and mercy. In our developing relationship with God – Father, Son and Holy Spirit – we need to establish a deeper connection and stronger communication with the Lord to know His way, truth and life; and then “Go and do likewise!”

Peace, Fr. Nick

TWO WORKS OF MERCY SET A

PERSON FREE: FORGIVE AND YOU

WILL BE FORGIVEN, AND GIVE AND YOU WILL RECEIVE. - ST. AUGUSTINE

AUGUSTINIAN APOSTOLATE FR. MICHAEL P. SULLIVAN, OSA, will be visiting OLPH parish for a four-night event, beginning October 22. Reflect on and reconnect with your faith with the help of this healing retreat focusing on the power of the spirit, forgiveness, commitment, and community. More details coming soon…

www.arcsgalloway.org – 652-7134

TEACHERS NEEDED - Assumption Regional Catholic School is currently accepting applications for a teacher to take on the responsibilities of educating our students in our school (pre-Kindergarten through eighth). Subject areas include Religion, Math, Literacy Skills, and Social Studies, and Science. Qualifications include a practicing Catholic, who is willing to share the faith with children, BS/BA in education, a New Jersey Teaching Certificate, and a completed teacher application for the Diocese of Camden (available at arcsgalloway.org). Qualified Candidates may send resume along with copies of certifications and an application by Wednesday, July 13th to:

MRS. MARY ELLEN SCHURTZ, PRINCIPAL 146 South Pitney Road

Galloway, NJ 08205 mschurtz@arcsgalloway.org

PLEASE TAKE NOTE! 2017 Mass books are now opened to take intentions. The parish office is opened 8:00 am/ 4:00 pm Monday through Thursday, half day on Friday.

Mother Teresa Day of Service Celebrate Mother Teresa’s canonization and honor

her legacy with a day of community service.

2 Communities, Dozens of Service Sites SATURDAY, SEPTEMBER 10TH

starting with 9:00 am Mass 10:30 am – 3:00 pm at service sites.

ATLANTIC CITY – The Parish of St. Monica’s/

Our Lady Star of the Sea Church, 2651 Atlantic Ave.

CAMDEN – Blessed Teresa of Calcutta Parish/ St. Joseph Church, 809 Park Ave., Collingswood, NJ

Day of service

NATURAL FAMILY PLANNING (NFP) – Discover how to plan your family NATURALLY with Natural Family Planning. Classes will begin in August. Please check out their website: www.ccli.org; email: sj.nfp@comcast.net or call 856-753-1906 with any questions you may have.

Banns of Marriage Ariyibi Olanrewaju

& Ayoola Moyosola Matilda

Anuncios Para La Comunidad Hispana Spanish Community News!

BIENVENIDOS a todos de parte del Párroco Nick Dudo, Rev. Vincent Orum, AJ, Rev. Armando Rodríguez Montoya y todos los miembros de la Parroquia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro – OLPH. Iglesia San Nicolás. Gracias por su presencia.

NOTICIAS IMPORTANTES: Rectoría: (609) 652-0008 -Favor de hacer cheques a “Our Lady of

Perpetual Help” o simplemente: OLPH. 1. ATENCION: Todas las intenciones de misa serán aceptadas por

una ofrenda mínima de $15.00 por cada tarjeta. Se pueden echar en la colecta con la información y dinero. Ponerle “Mass Card – Misa Hispana” afuera del sobre. Cheques a nombre de OLPH. Para más información llamen a la rectoría: 652-0008. Recuerden de notar si es para difunto, enfermo, o cumpleaños, NO se permitirán peticiones el mism día de las misas. Esto lleva todo un proceso. Para las misas de los Domingos y Martes, si tiene alguna intención, favor de enviarla por lo menos 3 semanas de anticipación, para que pueda salir en el boletín. Por favor escriba su numero de teléfono por si acaso necesitan comunicarse con ustedes. Gracias

2. LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS: NO SE OLVIDEN,

las reuniones serán, el tercer martes de mes después de la misa para ambos. Por favor traten de asistir a estas reuniones son bien instructivas. Necesitamos que todos asistan! Si NO pueden leer los días que están asignados o participar en la eucaristía, favor de ver a Yolanda! Es bien importante que todos tengamos comunicación!

3. HORA SANTA: Se celebra en el primer martes de mes después de

la misa. 4. BAUTISMO: Todo aquel que este interesado en bautizar,

tendremos las clases de catequesis para padres y padrinos el segundo martes de cada mes, comenzando a las 5:30pm y terminando con la Santa misa

5. FESTIVAL: Necesitamos voluntarios para el festival, que se

celebrara en Septiembre 18, 2016. Las reuniones son el primer martes o miércoles de mes a las 7pm en la cafetería. Si estas interesado/a en pertenecer al comité, por favor vea a, Yolanda López o Denise Chávez.

6. VIAJE PARA VER LOS DELFINES: Aparten el día, será en Julio 23,

2016. Nos reuniremos en Atlantic City por el Inlet donde esta el Acuario. Abordamos a las 10am. Precio $30 adultos y $20 para los Niños 5 a 15 anos, menores de 4 son gratis, el almuerzo esta incluido. Para mas información vean a Kathy García o Yolanda López para las taquillas.

7. CAMISETAS: Tendremos las camisetas para la venta y son a $10,

favor de ver a Yolanda o a Denise para la orden! 8. DOMING SOCIAL: Los esperamos a todos después de la misa en

la cafetería, para compartir como comunidad y en familia!

BREVE COMENTARIO A LA LITURGIA DE HOY TRES ORACIONES

Las más de las veces dedico estas reflexiones de acuerdo a lo que el Evangelio presenta cada domingo. He oído decir a algunas personas: ¿Para qué ir tanto a misa, si en todas las misas se dice lo mismo? Nada tan equivocado. En el 2013 había más de 415 mil sacerdotes en el mundo. Imagine usted todas estas misas en diferentes lenguas, con homilías diferentes; cada sacerdote con su propia personalidad y carismas. Por otra parte, nos pasa muchas veces que las oraciones que se dicen en la celebración se nos olvidan instantáneamente, casi en el mismo momento en que se están diciendo. La oración colecta es la que se dice al principio de la misa, después que el padre dice "oremos". Esta oración colecta expresa la petición central de la misa que se celebra. Por ejemplo, hoy pedimos en ella que los cristianos imitemos con fidelidad a Cristo y que evitemos lo que nos aparta de él. Muchas veces, si ponemos atención, nos daremos cuenta que esta oración parece adivinar con claridad el momento espiritual que estamos viviendo. Se le llama oración colecta, porque colecta (colecciona o recoge) las peticiones de toda la comunidad que asiste a la Misa. El sacerdote hace una breve pausa después de decir "oremos", para que cada quien presente en silencio su oración personal ante Dios. Después el sacerdote recoge (o colecta) todas esas peticiones en una sola. Si tan solo pusiéramos un poco de atención a las diferentes oraciones que se dicen a lo largo de la Misa, nos daría curiosidad de asistir a todas las misas posibles para preguntarnos qué es lo que en esta ocasión celebramos; qué es lo que ahora pedimos; cómo lo pedimos; a quién lo pedimos; a qué nos comprometemos. Muchas veces estas oraciones contienen elementos doctrinales de gran riqueza que nos sitúan en la línea de una fe fuerte, segura y saludable; porque muchas veces tenemos conceptos religiosos equivocados. Pongamos atención a estas oraciones durante la próxima vez que vayamos a misa y estudiemos cuidadosamente qué es lo que en esas oraciones pedimos; sus avances espirituales serán notables.

MEN’S RETREAT – Weekend will be held from Friday evening, September 30 and ends with lunch on Sunday, October 2. The fee is $210 with a $50 non-refundable deposit. The theme for this year’s retreat is Mercy. Visit www.sanalfonsoretreats.org or call 732-222-2731.

SEMI-ANNUAL BLOOD DRIVE The Villa Marie Knights of Columbus Council #6342 will be hosting, in association with the American Red Cross, a blood drive, Monday, July 25, 2016 from 2:00 p.m. to 7:00 p.m. at the Assumption Regional School Gym, at 146 S. Pitney Rd. Galloway 08205.

Every minute of every day, someone needs blood. That blood can only come from a volunteer donor, a person like you who makes the choice to donate. There is no substitute for your donation. When you make a blood donation, you join a very select group. Currently only 3 out of every 100 people in America donate blood. If you desire to make an appointment or for more information please call: Joe Nock (609) 404-0503.

THE SOCIETY OF ST. VINCENT DEPAUL is in dire need of cereal, peanut butter and jelly, soup, pasta sauce, tuna fish, macaroni and cheese & can macaroni. Right now we have an over abundance of pasta so we do not need that at this time. We thank you in advance for your generous donation.

ANNOUNCING A NEW CATHOLIC RADIO STATION – WGYM 1580 AM! An EWTN affiliate radio station has recently come to our area! Please take a moment to tune into Domestic Church Media Catholic Radio WGYM 1580AM! They offer a variety of your favorite EWTN and local programs to strengthen, encourage, and enliven your faith! www.domesticChurchMedia.org

SOCIAL SUNDAY – After all Masses this weekend at both locations. Stop by and have a cup of coffee and treat along with some fellowship with other parishioners.

THE SANCTUARY CANDLES THIS WEEK

(ASSUMPTION – CHAPEL) In memory of Christine William

& Jeanne Smith Requested by: Patricia & Howard Liebenow

(ASSUMPTION – CHURCH) In memory of Patrick McVey

Requested by: Family

Many Thanks – To the Rainbow Farms Nursery for donating flowers to St. Nicholas Church. We appreciate your donation and support. In addition, Many Thanks coming from Fr. Yvans and the “Hand to Hand Mission” for the donations of so many shoes for the Haitians. He was so overwhelmed when he arrived to see what the Parish of Our Lady of Perpetual Help did for his children. God bless you all. He will remember you all in his prayers.

We’re looking for students 4th grade and up to join our

ALTAR SERVER TEAM! � Become an active part of the Mass � Make new friends and work on a team � Serve God and the church community.

If you have any questions, please call the Parish Office at 609-652-0008 or email: secretary@olphparish-nj.org.

It is a commitment but helping to serve in your parish can be a good feeling.

Wedding of the Sea We are excited to announce that we are expanding its one day WEDDING OF THE SEA into a three day community event.

The festivities will start at 12 noon with a mass being celebrated by Bishop Dennis Sullivan. After mass, there will be a procession with the statue of the Blessed Mother to the surf where Bishop Sullivan will toss the ceremonial wreath into the ocean.

We are asking your help to spread the news of the special event by putting this information in your church bulletin. We thought you'd be interested in letting people know, especially those who have attended before or be a first time visitor. You have many parishioners who may like to join us for this fun event. Your help would be greatly appreciated.

For updates and additional information, go to our Facebook page Facebook.com/ACWeddingofthesea.

If you have a large that would like to attend, charter bus service will be available for you. Should you wish to speak to one of the event Coordinators’, or require additional information, I can be reached at 609-992-9230, or via email at yohauser@msn.com FATHER YVANS JAZON “HAND TO HAND MISSION” - PORTABLE SOLAR LANTERNS The Mission team will be selling Solar Lanterns after Masses beginning the weekend of July 16that the Assumption Church. These portable lanterns will provide light for Haitian children in Father Yvans home village to study by after the sun goes down. The goal is to deliver 1500 lanterns. The cost is $10.00 to sponsor a lantern for a child. Hand to hand Mission Inc is.501 C3 non profit corporation. Tax ID #46-5340811. WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER - Looking for a new way to let your spouse know you love them in the midst of your jobs, carpooling the kids, and trying to keep up with your house, pool, and yard? Tell him or her they're still #1 in your life... share a Worldwide Marriage Encounter Weekend with each other. The next weekend dates are Sep 30-Oct 2 and Dec 9-11, 2016. Call 609-741-8012 for information or email applications@wwme-southjersey.org. Visit our website: wwme-southjersey.org.

PLEASE TAKE NOTE!

Mass book is now open for year 2017

If you are new to our parish and have not registered, there are registration forms in the Narthex or back of the Church. You can complete and return by way of the Offertory basket or stop in the parish office in Galloway. Registration form can also be found on our website. LOW GLUTEN HOST - Anyone needing to receive a low gluten host is to inform an usher 15 minutes before Mass. The Usher will tell the sacristan and the deacon & priest. The host will be placed in a special pyx. At communion time, once the Extraordinary Ministers come up to the Altar, please make your way to the front of the pews to receive the low gluten host before anyone else receives. Thank you for your cooperation." BRINGING UP THE GIFTS – When Mass intentions are requested, the requesting family or friend is invited to bring up the gifts during the Offertory of the Mass. Please come 10 minutes prior to the Mass to inform the usher of your intention. PARISHIONERS & VISITORS – There are Welcome envelopes in the Narthex of the church, which you can use for the collections. Additionally, if you put a check in with no envelope, your donation is recorded. STAR HERALD NEWSPAPER – If you are receiving the paper and do not wish to, please contact the parish office. If you would like to start receiving the paper, please call the parish office and we will start it up for you. SANCTUARY CANDLE OR FLOWERS – If you wish to memorialize someone or honor someone by having the Sanctuary candle burn for a week, the suggested donation is $10. The suggested donation is $15 flowers by the Blessed Mother. Please contact the parish office to make the arrangements. SACRAMENT OF THE SICK – If you are going into the hospital and would like to receive the “Anointing of the Sick” before you go, please call the parish office to make arrangements. VERBAL ANNOUNCEMENTS FROM THE ALTAR – Must be in to the Parish Office by Tuesday. MASS CARDS – Please note that you may request a Mass card by phone and have the card sent to you directly, mailed to the deceased family, pick up in the basket at the back of St Nicholas Church (if you are in the Egg Harbor area) or at the Assumption site Office. The donation of $15 which can be mailed to the parish office or deposited in the collection basket at either location, in an envelope clearly marked “Mass card” with a note. MINISTRIES – If you are interested in learning more about any ministry or committee in our parish, please call the parish office and we will have someone get in touch with you. RETROUVAILLE – A lifeline for troubled Marriages. Is your marriage tearing you apart? Are you considering separation or divorce? Do you have a sincere desire to build a stable loving marriage? Retrouvaille can help. For more information, call 800-470-2230 or visit the website www.HelpOurMarriage.com MISSALETTES – Booklets are available in the back of the church at the Assumption Site. We ask that you please return to the bookrack as you are leaving church.

July 2016 calendar

winners

NAME DATE TICKET AMOUNT

Mary Agnes & Tom Roesch 7-1 265 $30.00

Dudo Family 7-2 639 $30.00

Joanne Kennedy 7-3 360 $30.00

David Dragovich 7-4 317 $50.00

Carolyn DeRosa 7-5 531 $30.00

David Torres 7-6 702 $30.00

Matt Pinto 7-7 427 $30.00

Carrine Sparenberg 7-8 363 $30.00

Lynne Williams 7-9 044 $30.00

Matt Gross 7-10 620 $30.00

Nancy Reese 7-11 594 $30.00

Florence Barbetto 7-12 327 $30.00

Connie Kuehner 7-13 329 $30.00

Virginia Guimara 7-14 105 $30.00

Mark & Jackie Ferguson 7-15 91 $50.00

Alice Dudo 7-16 632 $30.00

Brian Gay 7-17 480 $30.00

Wendy Guenther 7-18 605 $30.00

Laurie Guerrieri 7-19 533 $30.00

Marcella Nicholes 7-20 158 $30.00

David Hall 7-21 390 $30.00

Gianna Fumando 7-22 420 $30.00

Matt Pinto 7-23 428 $30.00

Elizabeth Guerrieri 7-24 127 $30.00

Tom & Karen Roesch 7-25 616 $30.00

Annette Shorosky 7-26 114 $30.00

Alice Dudo 7-27 632 $30.00

Leslie Sykes 7-28 162 $30.00

Drew Roesch 7-29 627 $30.00

Hank Meyreles 7-30 038 $30.00

Kathleen Cerebe 7-31 235 $100.00

3339 S. WHITE HORSE PIKE • HAMMONTON, NJ 08037609.561.5300FREE ESTIMATES SHOP AT HOME SERVICE

������������� ���

We Have It ALL!

HARDWOOD • CERAMIC LAMINATE • CARPET

KITCHEN CABINETS • GRANITE HUNTER DOUGLAS BLINDS

BACKSPLASHESVCT • LVT

STONE • VANITIES

LIVESTOCK FEEDS & SUPPLIESDOG & CAT FOOD SUPPLIESLAWN & GARDEN SUPPLIESECHO POWER EQUIPMENT

965-11985715 WHITE HORSE PIKE

BUTTERHOF’S FARM& HOME SUPPLY

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 inside

SUNDAY BRUNCH

10:00 am - 1:30 pm

LUNCH & DINNER SERVED DAILYLocated Within The Smithville Village.

60 Shops & 7 EateriesSomething For the Whole Family.

www.SmithvilleInn.com 652-7777Rt. 9 & Moss Mill Rd., Smithville, NJ 08205

THE SMITHVILLE INN

State Farm®

Providing Insurance and Financial Services������������ ������������ �����������

Denise Irvin, Agent�������������������������!�����"� �#�$��%����'�*+./*�

Bus 609-748-7888 • Fax 609-748-7805�����������������24 Hour Good Neighbor Service®

McGowan Landscaping

303 2nd Avenue • Egg Harbor Township, NJ 08234

926-6898Timothy McGowan, B.S.B.M.

��������� ���������������������������������������������������

��������������������� �����������������

������������������������������� ���

��������� ��������������� ������ !���"��������� !���#��

...and Wonderful ...Chocolates

609.652.2888THE VILLAGE GREENE • STORE 94

615 MOSS MILL ROAD · SMITHVILLE, NJ 08205

www.sweetthingssmithville.com

Shipping Available

Local Delivery Available

Now with 2 Locations to serve you better

Pre-Arrangement CounselingNo matter what your choice

is Burial or Cremation, we can help make a diffi cult time easier.

We serve all faiths.

Family owned and operated.O.L.P.H. Parish Member

Claudia P. Saraceno, Manager.........N.J. Lic. # 4701

John A. Saraceno, Director.........N.J. Lic. # 4713

SARACENO FUNERAL HOME1114 White Horse Pike • Egg Harbor City, NJ 08215

609-965-0381

LOWENSTEIN-SARACENO FUNERAL HOME58 S. New York Road • Galloway, NJ 08205

609-652-8330

OPEN 7 DAYS

When honesty, trust, compassion and price matters most.

www.saracenofuneralhome.com

Harold Turner609-385-0126Galloway

©2015 Allstate Insurance Co. 1551

64

Our family proudly serving Absecon, Galloway and the surrounding communities for over 100 years.

Guaranteed Pre-arrangement Plans Available

Steven Matis, Mgr.N.J. Lic. No. 4129

324 NE W JE R S E Y AV E N U E • AB S E C O N, NJ 08201(609) 641-0071

Funeral Home

parselsfuneralhome.comEmail: parselsfh@yahoo.com

PARSELS

Risley Square • 609-568-6020Leeds Point Shoppes • 609-748-1600

ATTIC INSULATION

SPECIAL

856-885-6677emmonsconst.com

Licensed & Insured

$500 OFF

coupon for jobs over$5,000 coupon must be

present at time of purchase - not valid with other offers or

prior salesexpires 03/31/16Keith Emmons, Owner

NJ#13VH01345700 PA#PA072374 DE#2012101056

HOMEMADE ICE CREAM& WATER ICE

We Make It All Right HereMom & Pop Shop

Our 25th YearIce Cream Cakes · Pizza & Cupcakes

No Fat Yogurt PiesFresh Baked Belgian Waffl es

652-6020JIMMIE LEEDS & PITNEY ROADS · GALLOWAY

609-646-3600

Diversifi ed Realty

2% Quality Professional & Full Service

LIST & SAVE THOUSANDS IN COMMISSION!!

609-652-6690BHHSDIVERSIFIED.COM28 S. New York Rd., Galloway

Diversifi ed Realty

6 Weeks Karate$69 with Uniform

626 S New York Rd • Galloway

609-226-2945galloway@amerikick.com

Coming in August

SELF SERVE FROZEN YOGURT

WE DO PARTIES,FUNDRAISERS

& MORE!

Reopening in March

WHITE HORSEAuto Repair

24/7 TOWING • AUTO & TRUCK SERVICE609-965-5084

637 W. White Horse Pk., Egg Harbor City

FamilyParish

Member

211 E. Great Creek Rd.Galloway Township

609-641-0001

F U N E R A L H O M ELocally Owned & Operated

Lloyd A. Wimberg, Manager, N.J. Lic. No. 3050Diane Rhea-Collins, Funeral Director, N.J. Lic. No. 4644

400 Liverpool Ave.Egg Harbor City609-965-0357

Buyers • Sellers • Renters

DENNIS

CONNELLY

Realtor Associate

E-mail: DennisConnelly71@yahoo.com

��������������������������609-231-83151 N. NEW YORK RD.

GALLOWAY

C40235 (JR) - Our Lady of Perpetual Help, Galloway FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (800) 883-4343 • BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836 outside

ASUNCIONFAMILY DENTALAndrew P. Asuncion DMDJill Longo Asuncion RDH

76 West Jimmie Leeds RoadSuite 101 • Galloway, NJ

(609) 652-2122

R.W. BROWNLANDSCAPING CO., LLCDESIGN & BUILD FIRM

est. 1976

(609) 965-2297Galloway Township, NJ

RICHARD MARSHALL INSURANCE SERVICES

Auto · Home · Life · Business · Investments · FloodHealth · Annuities & IRA’s · Condo · Boat · Motorcycle · RV

(609) 748-2121

��

1 N. New York Rd., Ste. 42Galloway, NJ 08205

JOSEPH M. TRAMA

167 S. NEW YORK RD. / RTE. 9 / GALLOWAYGENERAL AUTO REPAIRS•

SCHEDULED MAINTENANCE•COMPUTER DIAGNOSTICS & ELECTRICAL•

AIR CONDITIONING & HEATING•STATE EMISSION REPAIR FACILITY•

(609) 748-3933

ASE CertifiedFully Insured

CONSTRUCTION CO., INC.New Home Builder

Patrick Einwechter

Additions • Remodeling • Home Repair(609) 965-1146

HASLETT CHIROPRACTIC CENTERFrom Pain Relief to Wellness Care

Back, Neck & Headache ReliefNon-Surgical Back Care · Auto Work Injuries

Evening & Saturday Available

748-1444Galloway * Between Pitney Rd. & Rt. 9542 E. JIMMIE LEEDS RD., ABSECON

PICK-UPS DELIVERY

OPEN 7 DAYS 11 AM-8 PM742 Ohio Ave.645-0500

PEDIATRIC DENTISTRYSpecialty Lic.#3012

529 New Jersey Avenue · Absecon

609-645-3311

John J. Keating D.M.D.

Adams-Perfect Funeral Homes, Inc.

Francis D. Perfect David N. Blyler, Jr., Mgr. Founder NJ Lic. No. 3945

1650 New Road, Northfield, NJ 082255 North Second Street, Pleasantville, NJ 08232

“A Family Business That Cares” Serving all of Atlantic County

(609)-641-0065

We Come To You

652-3321BRIAN K. DALY, MGR.

NJ LIC. NO. 3723

CREMATION SERVICEATLANTIC COUNTY

M A I N O F F I C E 2 0 6 L A C E Y R D F O R K E D R I V E R , N J 0 8 7 3 1

Arrangements may be made in the comfort of

your home.

Personal

Mark A. Conover, PLS, PP, President609-241-8177

www.conoverjackson.com������� ��������������������������������� ������%

A Trusted Name in Funeral Care for Three Generations

203 Main Street • West Creek NJ 08092

Memorial Services • Advance Planning

www.polhemuscremations.com

*Convenient In-Home Appointments*

609-294-8000

RICHARD M. POLHEMUSOwner/Manager • NJ Lic. No. 4000

IdaAlice Thrift Store

45 So. New York RoadSmithville NJ

Smithville Square

1000 Boardwalk at Taj Mahal609-345-SUBS

Mississippi & Arctic AvenueAtlantic City

609-345-8599609-345-1564 / Pick Up

245 W. White Horse Pike • Galloway609-593-6887 • www.gallowaydiner.com

• BREAKFAST • LUNCH • DINNER •

Galloway Diner

WE SELL OIL & PROPANE

SENN OIL CO.

We Install & ServiceHeating & Air

Oil & Gas

965-0365

WAFFLE HUT

(609) 593-3913

RELOCATING TO

HARBOR PLAZA

WE DELIVER

Same Name, Same Service

Extended Menu

(NEAR INCOLLINGO’S)