www.sjofartsverket.se

Ufs No 6172016-09-22

Notices to Mariners, SWEDENSwedish Maritime Administration

Editorial officeSwedish Maritime AdministrationUfs601 78 NORRKÖPINGSwedentel: 0771 630 605e-mail: ufs@sjofartsverket.sePublisher:Hydrographer Patrik Wiberg

Affected charts and Notices

Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedishpublication which provides information pertaining to shippingin the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrakeast of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes.

The information on foreign waters is largely confined tosignificant occurrences which may affect Swedish charts.Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BA-charts and/or other national charts updated.

An asterisk (*) in front of the number denotes that the noticeis based on information obtained from Swedish sourcematerial and that the details contained therein affectSwedish waters.When the letter (P) is adjacent to the notice number itserves as an indication that the notice is of a preliminarynature. Such notices will later be replaced by correspondingones containing definitive information.Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the noticenumber it denotes that the notice is of a temporary nature.In case no period of validity is given, this type of notice willbe rendered invalid either when a new Temporary Notice ispromulgated or if pertaining conditions cease to exist.

Bearings are true and given clockwise from 000° to 360°and, when given in conjunction with lights, indicate adirection from seaward.

Featured chartlets are primarily intended to simplify chartcorrection work and are not always true to scale. In general,they show the largest charted scale available for respectivearea.

Responsibility for the factual content published in Ufs restswith the informant.

Chart corrections and other information attributed to aspecific geographical area can be found under NOTICES.Other information is found under ANNOUNCEMENTS,starting on pg. 3.

The periodical Ufs is normally published every Thursdayand can be downloaded as a PDF-file from the homepage ofthe Swedish Maritime Administration. Note that as the file isautomatically generated from a database unintentional pagebreaks may occur at random.

Further information on the use of Ufs can be found in theannual publication Ufs A.

Reporting dangers and errorsAll observations concerning floating aids to navigation, unlitbeacons and lights, objects adrift or any other occurrencewhich may have a detrimental impact on safety at sea are tobe forwarded to MSI Sweden at the earliest possibleopportunity.Call: MSI SwedenVHF Channel: Appropriate working channelPhone: +46 771 630 685 (24/7)E-mail: msi@sjofartsverket.se

Affected charts Notice no Sign

2 11540 (T)

8 11540 (T)

62 11534 (T)

71 11534 (T)

92 11539

92 11540 (T)

93 11539

532 11496

611 11381

612 11537

612 11538

616 11535 (T)

622 11008

624 11536 (T)

711 11536 (T)

922 11540 (T)

923 11540 (T)

931 11539

6163 11535 (T)

6181 11541 (T)

6241 11536 (T)

9313 11397

9313 11539

2016-09-22 2 No 617

ANNOUNCEMENTSNo Announcements in this booklet.

Bsp Bottenhavet S 2013/s21, s22, s23

Bsp Stockholm N 2016/s23

NOTICESSea of Bothnia

* 11496 Chart: 532Sweden. Sea of Bothnia. Söderhamn. Prästgrundet. Depth.

Replace depth 3,4 m with depth 2,3 m, and insert 3 m depth contour according to chartlet a) 61-20,561N 017-20,857E

PrästgrundetSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 22 september 2016

Northern Baltic

* 11381 Chart: 611Sweden. Northern Baltic. Norra Östersjön. Norrtäljeviken. Håknäs. Submarine cable.

Insert submarine power cable between a) - d) a) 59-47,01N 018-56,28E

b) 59-46,99N 018-56,33E

c) 59-46,93N 018-56,18E

Insert submarine power cable between d) - e) d) 59-46,89N 018-56,14E

e) 59-46,87N 018-56,23E

2016-09-22 3 No 617

Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in thetable.Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information aboutupcoming practice times, phone: +46 10-823 18 23.

Not shown in ENC.Bsp Stockholm S 2016/s18, s37

Försvarsmakten, Utö. Publ. 20 september 2016

A hydrographic survey between Söderöra and Svartlöga has shown other depths than charted.Important amendments are shown below, and will be published in the next print of the affected chart.The changes are available as an ENC update.

Bsp Stockholm N 2016/s30

Submarine power cablesVattenfall. Publ. 20 september 2016

* 11535 (T) Chart: 616, 6163Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. September 28, 2016.

Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area

September Time Range from shore

28 1000 - 2000 3.8 M

* 11537 Chart: 612Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. E of Blidö. Depths.

Insert underwater rock and amend 3 m depth contour a) 59-37,175N 018-59,95E

Insert depth 3 m and amend 3 and 6 m depth contour according to chartlet b) 59-36,882N 019-01,19E

Insert depth 2,6 m and amend 3 and 6 m depth contour according to chartlet c) 59-35,326N 019-02,068E

Insert depth 4 m d) 59-35,586N 019-02,775E

Amend 6 m depth contour e) 59-35,425N 019-02,822E

Insert 6 m depth contour f) 59-35,418N 019-02,454E

2016-09-22 4 No 617

A recent hydrographic depth survey has revealed shoals in the area.

Bsp Stockholm N 2016/s30

Time: Until autumn 2019.Extensive works are in progress in Södertälje Canal. The works include widening and lengthening of the lock, newbridges, dolphins and pile fenderings, dredging and reinforcement of the embankments etc.The works will at times incur hinder and activities that will cause interferences to shipping.For information about current works, please call VTS SÖDERTÄLJE, VHF Ch 68.

Svartlöga - SöderöraSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 22 september 2016

* 11538 Chart: 612Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Islands Norröra and Söderöra. Shoals.

Insert underwater rock and amend 3 m depth contour as shown on chartlet a) 59-38,426N 019-00,579E

Amend 3 m depth contour as shown on chartlet b) 59-38,135N 019-00,256E

ShoalsSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 september 2016

Lake Mälaren and Södertälje kanal

* 11541 (T) Chart: 6181Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Södertälje kanal. Extensive works in progress. Deepening,widening, lock, dolphins etc. "Mälarprojektet".

2016-09-22 5 No 617

Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s29, s30, s31Sjöfartsverket, Södertälje. Publ. 22 september 2016

Dredging, hydrographic surveying and changes to jetties and buoyage has taken place in Valdemarsvik.The most important amendments are shown in the table and chartlet and will be published in the next print of theaffected chart.The changes are available as an ENC update.

Bsp Ostkusten 2015/s41, s62

Time: September 15, 2016 - beginning of 2017.Dredging outside port of Klintehamn will be undertaken during the winter of 2016 - 2017.Work vessels will be present in the area and the buoyage may be temporarily moved out of position during the works.Vessels are requested to notify dredger "Optimus" 24 hrs in advance on tel. +35 840 674 32 43 or +35 850 467 59 79.Contact the dredger on telephone or VHF ch 72 two hrs prior to arrival, to ensure safe passage.Harbour Master may be contacted on tel + 46 498 204964

Södertälje Canal 59-12N 017-38E

Central Baltic

* 11008 Chart: 622Sweden. Central Baltic. Valdemarsvik. Buoyage. Depths.

Insert depth 3,7 m and amend 3 m depth contour according to chartlet a) 58-12,184N 016-36,272E

Insert depth 4,4 m b) 58-12,163N 016-36,367E

Replace depth 4 m with depth 5 m c) 58-12,135N 016-36,374E

Amend depth from 1,5 m to 0,4 m d) 58-12,126N 016-36,309E

Delete port hand spar buoy e) 58-12,181N 016-36,292E

Delete port hand spar buoy f) 58-12,175N 016-36,309E

Delete east cardinal spar buoy g) 58-12,166N 016-36,316E

Amend piers, quays and coastline according to chartlet

ValdemarsvikSjofartsverket, Norrköping. Publ. 22 september 2016

* 11534 (T) Chart: 62, 71Sweden. Central Baltic. Gotland. Klintehamn. Dredging works. Changed time.Expired notices: 2016:615/11483(T)

Port of Klintehamn 57-23,25N 018-10,95E

2016-09-22 6 No 617

Time: October 1, 2016, 1100 - 1700 LT.During stated time, a search and rescue exercise will be carried out in the waters of Oskarshamn.Several search and rescue vessels will be moving between the ferry terminal and "M/S Visby", which will be anchoredat Grimskalledjupet.For further information, call +46 10 478 49 59.

Not shown in ENC.Bsp Kalmarsund 2014/s16, s41, s42, S43

KlintehamnWasa Dredging. Publ. 17 september 2016

* 11536 (T) Chart: 624, 6241, 711Sweden. Central Baltic. Oskarshamn. Search and rescue exercise.

ferry terminal a) 57-15,85N 016-27,54E

Grimskalledjupet b) 57-16,35N 016-29,26E

2016-09-22 7 No 617

Time: Sep 27, 0800 LT - Sep 29, 1700 LTLight 'Kullen' will remain unlit during the stated time period.

Bsp Sydkusten 2012/s04, s05, s08, Bsp Västkusten S 2016/s09, s34

Port of OskarshamnSjöfartsverket, Kalmar. Publ. 21 september 2016

The Sound

* 11540 (T) Chart: 2, 8, 92, 922, 923Sweden. The Sound, Kattegat. Kullen. Light 'Kullen'. Light temporary unlit.

Light 'Kullen' 56-18,061N 012-27,089E

2016-09-22 8 No 617

Bsp Västkusten S 2016/s44, s45

Light 'Kullen'Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 21 september 2016

Kattegat

* 11397 Chart: 9313Sweden. Kattegat. Göteborg. SW Hönö. N of Klätten. Shoal.

Delete 1,7 a) 57-39,83N 011-37,45E

Insert underwater rock and amend 3-m depth contour according to chartlet b) 57-39,843N 011-37,467E

2016-09-22 9 No 617

Bsp Västkusten S 2016/s05, s07, s18, s44Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 22 september 2016

Underwater rockSjöfartsverket, Norrköping. Publ. 16 september 2016

* 11539 Chart: 92, 93, 931, 9313Sweden. Kattegat. Gothenburg archipelago. N of Vinga. Skarpenbock. Beacon withdrawn.

Delete beacon Skarpenbock 57-39,27N 011-36,78E

2016-09-22 10 No 617