owif;tjynhftpHkowif;tjynhftpHk

pmrsufESmpmrsufESm - - 2 2

twGJ 3? trSwf30/ 1375ckESpf?wefcl;vqef; 11 &uf? Mumoyaw;aeY (10-4-2014) www.mizzimaburmese.com

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunf Oa&myEdkifiH wpfEdkifiHjzpfonfh *smreDEdkifiHodkY xGufcGm

oGm;onfudk &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGif {NyDv 9 &ufu awGU&pOf/ a':atmifqef;pkMunfonf

*smreDc&D;pOftwGif; *smrefvTwfawmf “Bundestag” udkvnf; oGm;a&mufavhvmrnfjzpfNyD; Willy Brandt Prize qkwHqdyfudkvnf; vufcH&,lrnfjzpfonf/ "mwfyHk - [def;xuf

jynfwGif;owif; pmrsufESm - 3 azsmfajza&; pmrsufESm - 19

ppfawG pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifuy#dyu©wGif yg0ifolrsm;udk razmfxkwf

pmrsufESm - 9

2 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf

,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhuszdkY

2014 ckESpf? rwfvtwGif; &efukefwdkif;wpfckvHk;wGif ,mOfwdkufrI 263 rI jzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 61 OD;ESifh 'Pf&m&ol 405 OD; &SdcJhonf[k ,mOfxdef; &JwyfzGJUu owif;xkwfjyefcJhonf/ wpf&ufvQif yQrf;rQ ESpfOD;EIef; aoqHk;NyD;? 13 OD;ru 'Pf&m&aeonf/ 'Pf&m&olrsm;wGif roefrpGrf;jzpfoGm;olrsm;&Sdygu vlrIywf0ef;usiftwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfvmrnf jzpfonf/

aoqHk;olrsm;twGuf ylaqG;0rf;enf;Mu&aom rdom;pkrsm;&Sdovdk? rdom;pk twGuf tm;udk;tm;xm; cdkudk;&m yk*d¾Kvfrsm;aoqHk;ygu rdom;pkb0tajctae ysufMu&onfrsm;vnf; &SdvmEkdifonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd jrefrmEkdifiHwpf0ef; ,mOfwdkufrIaygif; 15ç000 eD;yg; jzpfyGm;cJhNyD;? aoqHk;ol 3ç612 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 19ç405 OD; &SdcJhonfhtwGuf vlrIa&;0efxkyf0efydk; rnfrQBuD;rm;onfudk cefYrSef;od&SdEkdifonf/

wpfjynfvHk; twdkif;twmt& wpf&ufvQif vl 10 OD;cefY ,mOfaMumifh aoqHk;NyD;? vl 53 a,mufru 'Pf&m&&Sdaeonf/ armfawmf,mOfrsm; wpfaeY wjcm; wdk;yGm;vmovdk e,fNrdKU? aus;&Gmrsm;wGif armfawmfqdkifu,f ta&twGuf uvnf; wdk;onfxuf wdk;vmaeonf/ armfawmf,mOftcsif;csif; wdkufrI? armfawmf,mOf wdrf;arSmufrI? armfawmf,mOfESifh armfawmfqdkifu,f? armfawmf qdkifu,fcsif;wdkufrI? ,mOfESifh vlrawmfwqwdkufrI ponfh owif;rsm;udk aeYpOf zwf½Iae&onfhtwGuf pdwfrcsrf;omjzpfrdonf/

vlOD;a& oef; 300 ausmf&Sdonfh tar&duefEkdifiHwGif 2009 ckESpf pm&if; rsm;t& rSwfyHkwifxm;onfh ,mOfaygif; 254 oef;ausmf &Sdonf/ twdtus qdk&vQif 254? 212? 610 pD;a& &Sdonf/ vlwpfudk,f ,mOfwpfpD;avmufydkifaom tar&duef EkdifiHwGifvGefcJhaom ESpfu ,mOfESifhywfoufí aoqHk;ol 33ç780 a,muf&Sdonf[k NBC owif;wpfyk'fü azmfjyxm;onf/

tar&duefwGif 1978 ckESpf vlaygif; 50ç000 ausmf vrf;ay:wGif,mOfESifh ywfoufí aoqHk;cJhNyD;? 2008 ckESpfwGif 37ç423 a,mufom aoqHk;cJhonf/ wpfESpfxufwpfESpf ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusatmif aqmif&GufrI atmifjrifonfhoabmjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGifrSwfyHkwifxm;onfh ,mOfpkpk aygif; wpfoef; ausmfom&SdNyD;? wpfESpfvQif vl 3ç600 ausmf vrf;ay: aoqHk; ae&jcif;\ taMumif;&if;rsm;udk aocsmpGm qef;ppfoifhayonf/

,mOfudk pnf;urf;rJhpGm armif;ESifjcif;? &yfem;jcif;? rqifrjcif armif;ESifjcif;? tNydKifarmif;ESifjcif;rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaeonf [k rSwfcsufjyK&rnf jzpfonf/ vrf;raumif;ojzifh jzpfay:aom ,mOfrawmf wqrI rsm;&Sdaomfvnf; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrIaMumifh ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfonfu rsm;ayonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGif ,mOfESifh ywfoufaom rawmfwqrIrsm; avsmhusatmif enf;rsKd;pkHjzifh ynmay;aqmif&Guf&ef txl; vdktyfonf[k rZÑdru ½Ijrifygonf/

/ zed'g

csif;rkdif? {NyD 9

'Drkdua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om; wyfrawmf DKBA ESifh vkdufygaom orD;uav; aus;&Gmom;rsm;u u&if jynfe,f ausmufcufaus;&GmwGif aetdrfrsm; aqmufvkyfay;aeNyD[k &Gmom;rsm;ESifhtwl vkdufygvmaom q&mawmfÓPm0k'fESifh DKBA uvlxl; abm ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD;apmqef; atmifu ajymonf/

]]OD;Zif;wkdYukd 'DrSmu tzGJUtpnf;awG trsm;BuD; 0kdif;NyD; ulnDyHhykd;ay;wJhtwGuf 'DrSmqkd&if awmfawmfav;ukd tqifajy wJh twkdif;twm&Sdw,f/ tck tdrf&m aqmufzkdYtwGufvnf; jyKvkyfaew,f/ ukd,fxlukd,fx aumfrwDav;awGzGJUNyD; awmh tdrfaqmufaew,f}}[k tif;ywD; aus;& Gmr S a':umvDq&mawmf OD;ÓPm0k'fu rZößdrukd rdefYonf/

vSnf;ul;NrdKUe,f orD;av;aus;&GmrS tdrfaxmifpk 57 pk vlOD;a& 160 OD; ausmfonf u&ifjynfe,f ausmufcufokdY

{NyDv 5 &ufu a&muf&SdvmcJhonf/orD;uav;aus;&GmrS ajymif;a&TUvm

olrsm;udk rlvtdrfajc 40 aexkdifaeaom ausmufcufaus;&GmOuú|ESif h orD; uav; &Gmom;rsm;tygt0if 10 OD;yg aumfrwDzGJ Yum ausmufcufaus;&Gm orD;uav;tykdif (okdYr[kwf) &yfuGuf[l í trnfay;í aetdrfrsm;aqmufvkyf &ef pDpOfay;aejcif;jzpfonf/

xkdYjyif vkyfukdifpmaomuf&efajr,m rsm; pDrHay;jcif;? pkdufysKd;pm;aomuf&ef pkdufysKd;p&dwfrsm;vnf; xkwfay;rnf[k ajymqk dxm;onf[k q&mawmfu rdefYonf/

&Gmom;rsm;\tvkyftukdiftwGuf rkd;&moDwGif ajymif;cif;rsm;ü aeYpm; tjzpf oGm;a&mufvkyfukdifEkdifovkd? awmif,mrsm;vnf; vkyfukdifEkdifonf[k 'Drkdua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om; wyfrawmfrS ppfAsL[mrSL; AkdvfrSL;BuD; apmqef;atmifu rZößdrukd ajymMum; cJhonf/

vuf&Sd &Gmom;rsm;twGuf &ckdifjynf trsKd;om;aumifpDrS qeftdwf 100 vSL

'gef;jcif; rsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf NLD? 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;ESifh tjcm; vlrItzGJUtpnf;rsm; vma&muf vSL'gef; rIrsm;&SdaeNyD; vrf;wpfavQmufwGif ulnD ay;cJhaom t&yfbuf vlrItzGJUtpnf; rsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;tm;vHk;ukd txl; aus;Zl;wifaMumif; AdkvfrSL;BuD; apmqef; atmifu ajymonf/

NyD;cJhonfh azazmf0g&Dv 4 &ufu &efukefwkdif; vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd orD;av; aus;&Gm zsufcH&ojzifh aep&mrJhaeaom &Gmom;rsm;ukd tpkd;&ESifh typftcwf &yfpJxm;onfh AkdvfrSL;csKyf apmvm;bG,f ac: AkdvfEIwfcrf;arT; OD;aqmifaomDKBA \ zdwfac:rIt& u&ifjynfe,f qHkqnf;NrdKifaus;&GmokdY a&muf&SdcJhjcif; jzpfonf/

DKBA ESifh vkdufygvmaom &Gmom; rsm;ESifh ¤if;wkdYtm; ykdYaqmifol vlrItzGJU tpnf;rS vl 100 OD;cefYwdkYukd u&ifjynf e,fESifh rGefjynfe,f c½kdifcsif;qufoG,f aom wHwm;wGif u&ifjynfe,f tpkd;& \ e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&;0efBuD;u wm;qD;cJhonf/

orD;uav;&Gmom; 160 twGuf 'DaubDat tdrfaqmufay;NyD

/ rif;rif;

&efukef? {NyD 9

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú| a':atmifqef;pkMunfonf *smreDEdkifiH odkY yxrqkH;c&D;pOftjzpf {NyD 9 &uf n 7 em&D 45 rdepfwGif &efukefavqdyfrS xdkif;avaMumif;vdkif; TG 306 jzifh pwif xGufcGmoGm;NyDjzpfonf/

a':atmifqef;pkMunf\ yxrqkH; *smreDc&D;pOftwGif; jrefrmjynfolvlxk twGuf ynma&;ESifh usef;rma&;qdkif&m tultnDrsm; aqG;aEG;EdkifrnfqdkvQif tusKd;&SdEdkifonf[k EdkifiHa&;avhvm okH;oyfol a'gufwm&efrsK d;odef;u okH;oyfajymqdkonf/

a':atmifqef;pkMunftaejzif h *smreDEdkifiHor®w H.E. Mr . Joachim

Gauck \ zdwfMum;csuft& oGm;a&muf jcif;jzpfNyD; c&D;pOftwGif; or®wtjyif tpdk;&0efBuD;rsm;ESifhvnf; awGUqHkrnf jzpfonf/ *smreDc&D;pOfrS wpfqufwnf; {NyDv 14 &ufwGif jyifopfEdkifiHodkY ' kwd,ajrmufc& D ;pO ftjzp fvnf; qufvufxGufcGmrnfjzpfonf/

a'gufwm&efrsKd;odef;u ]]t"du ynma&;eJY usef;rma&; yl;aygif;aqmif &GufrIawGudk a':atmifqef;pkMunf taeeJY jyifopfeJY*smreDuae tjrefqHk; ,laqmifvmEdkif&if wkdif;jynftwGuf? jynfoltwGuf trsm;BuD;tusKd;&Sdvdrfh r,f}}[k ajymonf/

ynma&;wGif wuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;aom ausmif;olausmif; om;rsm;? bGJY&NyD;onfh ausmif;olausmif; om;rsm;udk *smreDEdkifiHESifh jyifopfEdkifiH&Sd wuúodkvfrsm;wGif ynmawmfoifqkjzifh ausmif;oGm;wufEdkifatmif vkyfay;Edkif vQif tvGeftusdK;&Sdrnfjzpfonf[k qdk onf/ xdkYjyif wkdif;jynf&Sd jynfolYaq;½Hk rsm;? c½dkifaq;½Hkrsm;? NrdKUe,faq;½kHrsm;udk tqifhjr§ifhwifonfhae&mwGif jyifopfESifh

*smreDrS tultnDrsm;pGm &EdkifvQif jrefrmEdkifiHtwGuf edrfhusvsuf&Sdaom usef;rma&;ESifh ynma&;tqifhtwef; rsm; jrifhwufvmEdkifonf[k qdkonf/

a':atmifqef;pkMunfonf *smreD c&D;pOftwGif; *smrefvTwfawmf “Bundestag”udkvnf; oGm;a&mufavhvm rnfjzpfNyD; Willy Brandt Prize qkwHqdyf udkvnf; vufcH&,lrnfjzpfonf/ xdkYjyif *smreDa&muf jrefrmrsm;ESifhvnf; awGUqHk &efpDpOfxm;onf/ jyifopfc&D;pOftwGif; or®w H.E. Mr. Francois Hollande tyg t0if jyifopftpdk;&tzGJY? 0efBuD;rsm;ESifh vnf; awGUqHkrnfjzpfonf/ {NyDv 16 &ufwGif c&D;pOfESpfckpvkH;NyD;qHk;rnfjzpf um jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmvm rnf[k trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefxm;onf/

a':atmifqef;pkMunf\ Oa&my c&D;pOfrsm;twGif; vuf&Sdvkyfaqmifae aom zGJUpnf;ykHjyifqifa&;wGif yk'fr 59 (p) jyifqifa&;twGuf EdkifiHwumzdtm; rsdK;&&ef vkyfaqmifoGm;vdrfhrnfr[kwf[k uRrf;usifolrsm;u okH;oyfMuonf/

a':atmifqef;pkMunf *smreDc&D; pOf vma&muf&ef *smreDor®w jrefrm EdkifiHodkY yxrqkH;vma&mufonfh azazmf 0g&D 9 &ufrS 12 &ufc&D;pOftwGif;u zdwfMum;cJhjcif;jzpfum aejynfawmf&Sd a&Teef;awmf[kdw,fwGif a':atmifqef; pkMunfESifh wpfem&DcefYtMum awGUqkHcJh ao;onf/

a':atmifqef;pkMunf yxrqkH; *smreDc&D;pOfpwif

3{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 9

ajrae&mrsm;jyefvnf&&Sda&; oydwf pcef;zGifh qE´jyaeonfh rdausmif;uef tzGJUonf Oya'udk vHk;0qefYusifonfh tzGJYjzpfNyD; taocHqE´jyaevQifvnf; tajzxGufvmEkdifrnfr[kwf[k &efukef wkdif; e,fpyfa&;&m vkHNcHKa&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;u {NyD 8 wGif rZÑdrukd ajymonf/

rdausmif;uef; oydwfpcef;uk d oBuFefumvtwGif; oydwfpcef;tm; rnfuJhokdYajz&Sif; aqmif&GufoGm;rnfhtpD tpOf&Sdr&Sd rZÑdr\ar;jref;rIudk 0efBuD;u txufygtwkdif; xnfhoGif;ajymMum;cJh jcif;jzpfonf/

]]b,ft&mrqdk w&m;ao qkyfudkif xm;&if b,fvdkrS rjzpfEdkifygbl;/ tao cHNyD; qEjyr,fqdkvnf; aoomaooGm; r,f? bmrS tajzxGufvmrSm r[kwfyg bl;}}[k AdkvfrSL;BuD;wif0if;u qkdonf/

xkdYjyif tajzwpfck&&Sd&ef tusKd; taMumif; ckdifrmpGmjzifh wifjyaqG;aEG; Edkif&ef vdktyfaeonf[k AdkvfrSL;BuD;

wif0if;u a0zefonf/ rdausmif;uef oydwfpcef; acgif;

aqmifjzpfol OD;pdefoef;u ]]wyfcsKyfBuD; udk,fwdkifrSm;,Gif;odrf;wJh ajrawGudk jyef ay;&r,f/ trdefYawGudk olwdkY rvdkufem vdkY jynfolawG vrf;ay:xGufvm&wJh udpöyg}}[k wHkYjyef ajymqdkcJhonf/

wyfrawmfrSt&m&Sdu rdausmif;uef ajrukd rpGefYvTwfEdkifaMumif;ESifh wkdif; tpdk;&u BudK;pm;ay;rnfqdkonfh ajymqkd rIrsm;wGif wdusaomtajzr&&Sdonfh twGuf oydwfpcef;udkqufvufzGifhvSpf í wdkufyGJ0if awmif;qdkoGm;rnf[k OD;pdefoef;u &Sif;jycJhonf/

tqdkygrdausmif;uefta&;ESifh ywf oufNyD; v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&; aumf r&Sifu ajrae&mwGifpDrHudef;rsm; aqmif &Gufjcif;r&SdbJ vpfvyfaeonfhtwGuf epfemolrsm;xH jyefay;jcif;? ajr,m tpm;xkd;ay;jcif;? umvwefzdk; a'o aygufaps;jzifh epfemaMu;ay;jcif; ponfh enf;vrf;jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;oifh aMumif; tpdk;&xH tpD&ifcHpm wifjyxm; onf/

vuf&SdwGif rdausmif;uef oydwf pcef;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&; aumfrwDa&SU r[mAEKvyef;NcHab; wGif oydwfpcef;zGifh qExkwfazmfvsuf &SdNyD; oBuFefumvtwGif;üvnf; ydwf odrf;jcif;r&SdbJ zGifhvSpfawmif;qdkoGm;rnf [k qkdonf/

oCFef;uGßef; rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIwGif rlv ajrrsm;jyefvnf&&Sda&; qExkwfazmfrIrSm ckESpfBudrfxd&SdaeNyD; oydwfpcef; zGifhvSpf rIrSm oHk;Budrfajrmuf qufvufawmif;qdk aejcif;vnf; jzpfonf/

rdausmif;uefoydwfpcef;udk rwfv 30 &ufESifh 31 &uf eHeuf 3 em&DcefYu t&yf0wfjzifh teDa&mifvufywf 0wf qifxm;olrsm;u ESpfBudrfwdkifwdkif tiftm;oHk;zsufodrf;jcif;cHcJh&onf/

tqdkyg tiftm;oHk;z,f&Sm;rIudk Oya'rJh tMurf;zufajz&Sif;jcif;jzpfonf [k rSwf,lNyD; ,if;vkyf&yftm; ½Iwfcs aMumif; 88 rsKd;quf yGifhvif; vltzGJU tpnf;u {NyDv 2 &ufwGif oabmxm; xkwfjyefaMunmcJhonf/

taocHqE´jyaomfvnf; rdausmif;uefta&; tajzxGufEdkifrnfr[kwf[k e,fvkH0efBuD;qdk

/ [def;udkpdk;

&efukef? {NyD 9

oef;acgifpm&if; aumuf,lrIaemufqHk;aeYxd cefYrSef;csufrsm;t& vlOD;a&\ wpf&mcdkifEIef;atmufom oef;acgifpm&if;wGifrygbJ usef&dSEdkifrnf [k jynfolYtiftm;OD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;u rZÑdrudk cefYrSef;ajymMum;onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lrIukd;&uf ajrmufonfhaeYtxd EdkifiHwpf0ef;wGif aumuf,lrI &mcdkifEIef; 80 ausmf NyD;pD; NyDjzpfonf[k jynfolYtiftm;OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

]]tck&cdkifbufu wcsKdUb*FgvDawG jyeftaumufcHwmawG&dSw,f/ aeYbuf rSm taumufrcHolawGu nbufawG rSm ½Hk;txdvmpm&if;ay;wm&dSw,f/ aemufwpfcku autdkiftdkbufqdk olwdkY XmecsKyf&,f teD;tem;&GmwcsKdUawG &,fyJ usefrSm/ tJ'gaMumifh wpf&mcdkif EIef;atmufyJ usefEdkifw,f}}[k OD;jrifh BudKifu ajymonf/

vuf&dSjrefrmEdkifiH\ vlOD;a&onf

oef;acgifpm&if;raumufrD cefYrSef;csuf t& oef; 60 &dSum &cdkifjynfe,ftwGif; aexdkifonfh b*FgvDOD;a&onf 2012 ckESpfwGif aumuf,lxm;aompm&if;t& ckepfodef;ausmfxd&dSonf[k jynfolY tiftm;OD;pD;XmexHrS od&onf/

]]uRefawmfwdkYarmifawmrSm b,fol rS taumufrcHygbl;/ ½dk[if*smvdkY xnfh wmudk vufrcHwJhtwGufyg/ taumuf cHwm wpfOD;avmufyJ&dSygw,f/ tJ'gu vnf; tdEd,EG,fzGm;qdkNyD; ajzvdkufwm yg/ ½Hk;udk oGm;NyD;ajzw,fqdkwmvnf; r&dSygbl;}}[k armifawmNrdKUe,fESifh rdkif 20 cefY a0;uGmonfh wJOD;acsmif;aus;&Gm ae OD;vSarmifuajymonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,lcs de f twGif; aetdrfrsm;wGifr&dSolrsm; pm&if; twGif; yg0ifEdkifa&;twGuf {NyD 9 &uf wGif OD;cif&DOD;aqmifum jynfolYtiftm; OD;pD;XmewGif tpnf;ta0;jyKvkyfcJhMu onf/ wkdif;? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm oef;acgifpm&if;aumfr&Sif½Hk;rsm;odkY ¤if; wdkY rusef&dSapa&; today;qufoG,f aqmif&Gufa&;twGuf ñTefMum;&ef pnf;a0;cJhjcif;jzpfonf[k qdkonf/

oef;acgifpm&if;wGifryg&dSol wpf&mcdkifEIef;atmufom &dSrnf[kqdk

5{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 36-22

u,m;jynfe,f 35-21

u&ifjynfe,f 36-23

rGefjynfe,f 36-23

weoFm&Dwdkif; 35-22

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

aejynfawmf 38-24

rauG;wdkif; 42-23

&cdkifjynfe,f 35-24

yJcl;wdkif; 38-23

&efukefwdkif; 36-23

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 31-13

csif;jynfe,f 29-16

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 36-22

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 40-25

rEÅav;wdkif; 38-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 28-21

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 35-16

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 33-17

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

{NyDv 10 &uf (Mumoyaw;aeY){NyDv 10 &uf (Mumoyaw;aeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

/ a&T&nf0if;xuf

&efukef? {NyD 9

wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifh wpf NydKifeuf a&SUqufoGm;&rnhf EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyifa&;udk ta&;BuD;onfh OD;pm;ay; tcef;u@wGif xnfhoGif;aqG;aEG;oGm; rnf[k wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJ a&;qdkif&m nd§EIdif;a&;tzGJY (NCCT)rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;cGefOuúmu EdkifiHa&;ygwDrsm;yg0ifaom UNA ESifh awGUqkHpOf ajymonf/

{NyD 9 &uf eHeufwGif jynfvrf;&Sd Café 47 ü nDñGwfaomwkdif;&if;om;rsm; r[mrdwftzGJY (UNA)ESifY wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m nd§EdIif;a&; tzGJU (NCCT) wdkY awGUqkHcJhMuonf/

awGUqkHyGJü EdkifiHa&;jyóemrsm;udk ppfa&;enf;jzifhrajz&Sif;bJ EdkifiHa&;enf; t&ajz&Sif;&efrSm ta&;BuD;onfhjy|mef; csuftjzpf tpdk;&ESifh wdkif;&if;om; vuf eufudkifrsm; ESpfzufpvkH;uvdkufem&ef oabmwlnDrI&xm;onf[kvnf; Adkvf rSL;BuD;cGefOuúmu qdkonf/

]]wpfjynfvkH; jynfwGif;ppf &yfpJzdkY? vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;zdkY? tBuD; rm;qkH; aoG;xGufoH,dk jyóemawG ajz &Sif;zdkY uRefawmfwdkYu wpfEdkifiHvkH; typf tcwf&yfpJa&; pmcsKyfcsKyfqdkzdkY BudK;pm; aew,f/ tJ'DxJrSm bmygvJqdkawmh EdkifiHa&;jyóemudk ppfa&;enf;eJY rajz &Sif;bJeJY EdkifiHa&;enf;t&ajz&Sif;zdkY tif

rwefta&;MuD;wJhjy|mef;csufqdkwm ESpf zufpvkH;vdkufemzdkY oabmwlMuw,f/ 'Davmufta&;BuD;wJY y#dyu©rSmawmif tMurf;rzufbl;qdkawmh zGJUpnf;ykHjyif a&; tMurf;rzufbl;vdkY xifw,f}} [k ajymonf/

zGJYpnf;ykHjyifa&;onf EdkifiHa&;tpD tpOfjzpfonfhtwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG; yGJrsm;wGif OD;pm;ay;taeESifh xnfhoGif; oGm;rnf[k NCCT bufu ajymqdkvdkuf jcif;jzpfonf/

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;twGuf zGJUpnf; ykH jyifqifa&;taumiftxnfazmfrI aumfrwDzGJUxm;NyD; 2015 ckESpf taxG axG a&G;aumufyGJrwdkifrD ajcmufvtvdk

wGif vkyfief;rsm;NyD;atmifaqmif&Guf &ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ñTefMum;xm;onf/

NCCT ESifh awGYqkHyGJodkY wufa&muf vmaom ,ltifefattzGJU0if &cdkiftrsKd; om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfrS Ouú| OD;at; omatmifu ]]2008 zGJUpnf;ykHqdkwm t&ifppftpdk;&a&;qGJxm;wJh ykHpHcGufxJ rSmyJ&Sdaeao;w,f/ 'gaMumifh jynfol awG? EdkifiHa&;ygwDawG? nDnDñGwfñGwf eJY 'DykHpHcGufxJu ausmfjzwfrS&r,fvdkY xifygw,f}} [k ajymonf/

awGUqkHyG Jodk Y ,ltifefatbufrS tzGJU0if ygwDajcmufzGJUwufa&mufcJhMuNyD; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif

&m nd§EIdif;a&;tzGJY(NCCT)ESifh jrefrmEdkifiH vkH;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&uf wpfwyfOD;wkdYrStzGJU0ifrsm; wufa&muf cJhMuonf/

nDñGwfaomwdkif;&if;om;rsm;r[m rdwftzGJU(UNA) onf 1990 a&G;aumuf yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; pkpkaygif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f 67 ae&m tEdkif&cJhonfh wdkif;&if;om;ygwD 12 cku zGJUpnf;xm;aom wyfaygif;pkjzpfNyD; vuf&SdwGif zGJYpnf;ykHjyifqifa&;twGuf 88 rsKd;quf(Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlY tzGJYtpnf;)ESifhtwl yl;aygif;vkyfaqmif &ef oabmwlnDxm;NyD;jzpfonf/

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 9

'Drdkua&pDta&; vIyf&Sm;olrsm; tzGJUacgif;aqmif udkxifausmfESifhtzGJU udk ydkufeufusL;vGef tusKd;zsufqD;rI jzifh {NyD 8 &ufu trIzGifh wdkifwef;xm; onf[k &efukefwkdif; &JwyfzGJUrSL;½kH;u owif;xkwfjyefonf/

tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; &yfuGuf? 6 vrf; (awmif) ae ukefonf jzpfol OD;jrifha0u w&m;vdkjyKvkyf wkdif wef;xm;onf[k &JXmeuqkdonf/

rwfv 26 &uf eHeuf 10 em&Du w&m;vdkonf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (i)&yfuGuf? EG,feD (10)vrf;&Sd NcHajr uGufwGif taqmufttHkaqmufvkyf&ef ajrprf;rIjyKvkyfcJhonf[k qdkxm;onf/

xkdtcsdefwGif OD;xifausmfESifh (4) OD;wdkY a&muf&SdvmNyD; Budrf;armif;aESmifh ,Sufojzifh tdrfodkY jyefvmcJh&onf[k &JxHwGif xGufqdkxm;onf/

{NyD 3 &ufwGifvnf; OD;xifausmfESifh (4)OD;wdkYu NcHuGuftwGif; 0ifa&mufí ausmufwkdifrsm; pdkufxljcif;ESifh rlv um&Hxm;onfh 15 odef;cefYwefaMu;&Sd oHqefumvdyfrsm;udk zsufqD;cJhonf[k OD;jrifha0u &Judkwkdifwef;xm;onf/

tqkdygtrIwGif trIzGifhwkdifwef;cH& onfh OD;xifausmfu ]]rSefygw,f/ uGßef awmfudk,fwdkif NcHpnf;½dk;wdkifawGudk tkyf csKyfa&;ydkif;qdkif&mudk w&m;0iftaMumif; Mum;NyD; Ekwf,lz,f&Sm;ypfwmyg/ 'Dajr [m uGßefawmfwkdYarG;uwnf;u &yf uGufydkif tm;upm;uGif;ajryg}} [k rZÑdr ukd ajymonf/

xkdYjyif tqdkygajrtwGif;okYd 0if a&mufusL;ausmfolrsm;udk &yfuGufae jynfolrsm;taejzifh jyefvnftrIzGifh wkdifMum;aomfvnf; &Jpcef;u trI zGifhay;jcif;r&Sd[k ¤if;uqdkonf/

OD;jrifha0\ wkdifMum;rIudk ajrmuf Ouúvmy&Jpcef;u (y)269^2014 jzifh trIzGifhNyD; wkdifwef;cHxm;&ol (4)OD;udk yk'fr 447^427^114 wdkYjzifh ta&; ,l&ef jypfrIxif&Sm;jcif; &Sdr&Sd ac:,l ppfaq;oGm;rnf[k qdkxm;onf/

/ udkwdk;BuD;

qm;vif;BuD;? {NyD 9

ppfukdif;wkdif;? qm;vif;BuD;NrKdUe,f&Sd vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; twGif;rS awmifMum;apwDESifh v,fwD odrfawmfajymif;a&TUwnfxm;rnfh ae&m opfwGif {NyD 9 &uf eHeufykdif;u ajroefY r*FvmESifhtwl wnfaqmufa&;vkyfief; rsm; pwifvkdufNyD; apwDawmfukd ]vufyH awmif;awmif "mwfaygif;pk r[mapwD awmfBuD;}[laom bGJUawmfjzifh wnfxm;

oGm;rnfjzpfaMumif; qm;vif;BuD;NrKdUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS trnfrazmfvkdol0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

apwDawmfESifh odrfawmfajymif;a&TU rnfh ae&mopfjzpfonfh pDrHudef;0if; twGif; rkH&Gm-,if;rmyif-*efYa*gvrf; ausmf&GmteD;({&m*dwf)wGif ueOD;jyif qifrIrsm;ESifhtwl tBudrfBudrfajroefY r*FvmjyKvkyfcJhaMumif;vnf; ¤if;u qufajymonf/

]]'DuaeYreuf 7 em&Dtcsdefu topfwnfaqmufrJY ae&mrSm yEéuf

wif tcrf;tem;jyKvkyfcJYygw,f/ topf wnfaqmufr,fh apwD&JUbGJUtrnfu awmh vufyHawmif;awmif "mwfaygif;pk r[m apwDawmfyJjzpfygw,f}}[k trnf razmfvkdol NrKdUe,faxGtkyf0efxrf;wpfOD; u {NyDv 9&uf naeykdif;wGifajymonf/

vufyHawmif;awmif "mwfaygif;pk r[mapwDawmf\ yEéufwiftcrf;t em;odkY omoema&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD; OD;pdk;0if;ESifYtzGJUwufa&mufum eHeuf 5 em&DtcsdefwGif yifhoHCm 27 yg;tm; t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf

7 em&DwGif apwDawmf yEéufwifr*Fvm tcrf;tem; usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpf onf[kvnf; ¤if;uqkdonf/

,if;okdYyEéufwiftcrf;tem;usif;y Edkif&ef ,ckv 8 &uf eHeuf 5 em&DcGJu qm;vif;BuD;NrKdUe,f oHCem,uOuú| uHqG,fausmif;wdkufq&mawmf OD;aum 0d'ESifh yifhoHCmukd;yg;wdkYu ajroefY r*Fvm&Gwfzwfjcif;? bk&m;udk;ql&Gwf zwfjcif;rsm; jyKvkyfcJYaMumif;vnf; tqkd yg0efxrf;u xyfrHtwnfjyKonf/

vufyHawmif;awmifapwDESifh odrfawmfopfwnf&ef pwifNyD

typfcwf&yfpJNyD;onfESifh zGJYpnf;ykHjyifa&;twGufwdkif;&if;om;vufeufudkifrsm; OD;pm;ay;aqG;aEG;rnf

'Drdkua&pDa&; vIyf&Sm;olrsm;tzGJU ydkufeufusL;vGefrI jzifh trIzGifhcH&

wpfEdkifiHvHk;qdkif&m Nidrf;csrf;a&;ESifh typfcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&;A[dkXmewGifusif;y&mESpfzufudk,fpm;vS,frsm;udk {NyDv 8 &uf(aqG;aEG;yGJpwkw¬aeY)tNyD; awGU&pOf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

jynfwGif;owif;

6 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;)/"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? nDnDvwf? &JxG#fodef;/owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoOÆmZif? NzdK;rrarmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;?AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? ÓPf0ifh (xkwfvkyf)? Or®maxG;(rSwfwrf;^okawoe)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf mizzima@mizzima.comaps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xmeadsales@mizzima.com rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? {NyD 9

vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh (Freedom of Expression) &Sd&rnfjzpf aomfvnf; trkef;yGm;apaom ajym qdkrI (Hate Speech)rsm;ukd [efYwm; Edkif&ef &nf&G,fum 88Nidrf;^yGifh (&Srf; jynf)u OD;aqmifNyD; vlom;tcsif; csif; trkef;ryGm;apa&;yef;pum; vIyf &Sm;rIudk {NyDv 9 &ufu awmifBuD;NrKdU wGif jyKvkyfcJhonf/

awmifBuD;NrKdU? aps;a&SUyvuf azmif;rS aps;oGm;? aps;vmjynfolrsm; tm; vli,frsm;u vlom;tcsif;csif; ]]trkef;ryGm;apzkdY igwkdYEIwfudk apmifh pnf;pdkY}}pmwef;yg pawumrsm;? jyu© 'defrsm;ESifh vufurf;pmapmifrsm;udk vdkufvHa0iSonf/

]]trkef;yGm;apwJh ajymqdkrIawG [mtarSmifxJuaeajymaewJh w&m; r0ifpum;awG jzpfw,f/ 'Dvdk vkyfae &ifwu,fvkyfaeMuwJh aumif;usdK; awGudk zHk;vTrf;oGm;rSmqdk;wJh twGuf trsm;jynfolawG od&Sdatmif vuf urf;pmapmifawG? pawumawG a0iS &jcif;jzpfw,f}}[k tqkdyg vIyf&Sm;rI ukd OD;aqmifol88Nidrf;^yGifh(&Srf;jynf)

rS awmifBuD;wm0efcH OD;aersdK;u rZösdrudk ajymqdkonf/

yef;pum;vIyf&Sm;rIudk &efukef? rEÅav;ESifh tjcm;aom NrdKUrsm;wGif vnf; jyKvkyfcJhMuNyD; awmifBuD;NrdKUwGif yxrOD;qHk;tBudrf jyKvkyfcJhjcif;jzpf onf/ vlom;tcsif;csif; trkef;ryGm; apa&; tjcm;aomenf;vrf;rsm;jzifh vnf; qufvufvkyfaqmifoGm;rnf [k ¤if;u qdkonf/

vufzuf&nfqdkifrsm;ESifh vlpnf um;&mae&mrsm;ü yef;pum; vIyf&Sm; rIrsm;aqmif&GufcJhNyD; awmifBuD;NrdKUr aps;BuD;twGif;wGifvnf; vli,frsm; u pawumrsm;? vufurf;pmapmif rsm; vdkufvHa0iScJhonf/

vdkufvHa0iS&mwGif yg0ifonfh ausmif;olwpfOD;jzpfol rtifMuif;yGifh u "FacebookvdkY ac:wJh vlrIuGef&uf awGrSm r[kwfrrSefwJh pum;wpfcGef;

aMumifh jyóemawG trsm;BuD; jzpf oGm;Edkifw,f/ vlom;csif;twlwl t rkef;ryGm;MuapzdkY udk,fhEIwfudkapmifh pnf;zdkY tm;vHk;od&Sdatmif yl;aygif; aqmif&Gufjcif;jzpfw,f}}[k ajymonf/

yef;pum;vIyf&Sm;rIudk awmifBuD;? [dkyHk;? anmifa&T? qDqdkif? atmifyef;? uavm? [J[dk;ESifh z,fcHkNrKdUrsm;wGif {NyDvtwGif; qufwdkufaqmif&GufcJh Mu onf[k OD;aersdK;uqdkonf/

awmifBuD;wGifvnf; yef;pum;vIyf&Sm;rI pwif

awmifBuD;NrdKU? NrdKUraps;wGif yef;pum;vIyf&Sm;rIaqmif&Gufaeonfudk {NyDv 9 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/

("mwfykH -*RefcspfNidrf;)

8 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)jynfwGif;owif;

/ ,ka0

&efukef? {NyD 9

tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJUrsm;tMum; aqG;aEG;vsuf&Sdonfh wpfE d ki fi HvH k ;typftcwf&yfp Ja&; oabmwlnDcsufrlMurf;a&;qGJrI tyg t0if Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ESifh ywf oufonfh owif;tcsuftvufrsm;udk tpdk;&taejzifh ydkrdkjynfhpHkpGm owif; xkwfjyefay;zdkY vdktyfaeonf[k nDrQ jcif;jrefrmrS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;atmifrsKd;rif;u ajymqdkvdkufonf/

]]vufeufudkif y#dyu©awGjzpf&if t"ducH&wmu jynfollvlxkyJqdkawmh 'Dowif;tcsuftvufawGudk todoifh qHk;u jynfolvlxkygyJ/ jynfolvlxk touftdk;tdrf umuG,fwJhtcsufawG qHk;jzwfcsufcswJhae&mrSm jynfolvlxk odoifhygw,f}}[kajymonf/

aqG;aEG;yGJrsm;rS&&Sdvmrnfh oabm wlnDcsufrsm;udk vlxkawGUqHkyGJuJhodkY awGUqHkyGJrsm; jyKvkyfay;oifhonf[k ¤if;u tBuHjyKajymMum;onf/ {NyDv 5 &ufrS 8 &uftxd jrefrmNidrf;csrf;a&; pifwmwGif jyKvkyfcJhonfh wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf rlMurf;a&;qGJa&; tpnf;ta0;ESifh ywf oufí ykdrkdjynfhpHkonfh owif;tcsuf tvufrsm; xkwfjyef&ef vdktyfrItay:

ajymMum;jcif; jzpfonf/typf&yfrlMurf;aqG;aEG;yGJokdY wdkif;

&if;om; vufeufudkiftzGJU 21 zGJUrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh tpdk;& udk,fpm; vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/

jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; a&SU aqmiftzGJU\ OD;aqmif Program

Director OD;aevif;pdk;uvnf; ]]tjyK oabmaqmifwJh aqG;aEG;csufawGqdk&if ajymwJhacgif;aqmifawG&JUajymMum;csuf awGudkyJ owif;xJrSm xnfha&;Muw,f aygh/ tm;vHk;udk odcGifhawmhr&bl;}}[k ajymonf/

wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;\ vdkvm;csuf? tpdk;&rS vufeuf udkif wdkif;&if;om;wyfzGJUrsm;tay: vdkuf avsmay;Edkifonfhtcsufrsm;? trsdK;orD; rsm;b0udk umuG,frIjyKxm;onfh tcsufrsm;? jynfolvlxkb0twGuf tumtuG,fay;EdkifrnfhoabmwlnDcsuffrsm; yg0ifaqG;aEG;rI &Sdr&Sdqkdonfh owif;tcsuftvufrsm;udk od&SdvdkMu onf[k t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; u qdkonf/

rwfv 9 &uf 10 &ufwGifjyKvkyfcJh onfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf &yfpJa&; n§dEIdif;a&;tzGJU (NCCT)wdkY ESpf&ufMumaqG;aEG;yGJtNyD; tcef;(7) cef;yg typf&yfrlMurf;wpfckudk ESpfzuf uk d,fpm;vS,frsm; yl;wG Ja&;qG J&ef oabmwlcJhonf/

{NyD 5 &ufrS 8 &uftxdjyKvkyfcJhonfh aqG;aEG;yGJokdY NCCT tzGJU0iffr[kwfonfh wdkif;&if;om; vufeufudkifwyfzGJU ig;zGJU vnf; wufa&mufcJhNyD; oabmwlnDcsuf (yxrrlMurf;) udk xkwfjyefcJhonf/

tqdkygrlMurf;udk tacsmowf&ef twGuf 'kwd,tBudrf ESpfzufudk,fpm; vS,frsm; awGUqHkyGJudk arv yxrywf wGif xyfrHjyKvkyf&efvnf; oabmwlnD rI&&Sd xm;onf/

Nidrf;csrf;a&;ESifh ywfoufonfhtcsuftvufrsm; tpdk;&rS tjynfhtpHk xkwfjyef&efvdk

y#dyu©awGjzpf&if

t"ducH&wmu

jynfolvlxkyJqdkawmh

'Dowif;tcsuf

tvufawGudk

todoifhqHk;u

jynfolvlxkygyJ . . .

/ eef;jrihf

&efukef? {NyD 9

vmbfay;vmbf,l ta&;,lrIESifh ywfoufNyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;ñGefYu vTwfawmfokdY Mu,fyGifhjy ar;cGef; ar;jref;cJh&m vmbfay;vmbf,l ta&;,lrIaumfrwDu trI 58 rIukd ajz&Sif;EkdifcJhNyD; jynfaxmifpk w&m;vTwf awmfcsKyf½k H; trIokH;rIyg0ifonf[k jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef; ñGefYu rZÑdrudk {NyD 9 &ufwGifajymonf/

tqdkyg Mu,fyGif h jyar;cGef;wGif ]]a'gufwmpdkif;armufcrf; OD;aqmifaom vmbfay;vmbf,lrI ta&;,laqmif&Guf a&; aumfrwDzGJUpnf;NyD;aemuf ta&;,l rI rnfrQ&Sdoenf;ar;cGef;ESihf w&m;pGJ tjypfay;ta&;,lonfh trIrnfrQ&Sd oenf;}}[k ar;jref;cJh&mwGif ,if;uJhokdY pmtdwfjzihf jyefykdYcJhjcif;jzpfonf/

OD;odef;ñGefYu ]]vmbfay;vmbf,leJY ywfoufNyD; a'gufwmpdkif;armufcrf; aumfrwDu bmawGvkyfxm;vJ ar;cGef; udk {NyD 7 &ufrSm pmeJY jyefajzw,f}}[k ajymonf/

trIrsm;rSm tpdk;&tzGJYESihf tjcm;Xme

rsm; 25 rI? v,f qnfajrmif;0efBuD;Xme 11 rI? jynfxJa&;0efBuD;Xme 10 rI? jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½kH; oHk;rI? ynma&;0efBuD;Xme ESpfrI? ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m 0efBuD;Xme wpfrI? pGrf;tif0efBuD;Xme wpfrI? owåKwGif;0efBuD;Xme wpfrI? qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme wpfrI? vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme wpfrI? pufrI0efBuD; Xme wpfrIESihf jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; wpfrIwdkY jzpfonf/

jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf trIESihfywfoufNyD; OD;odef;ñGefY ]]tajz rSm jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;udkukd udk,fwdkifvufrSwfxdk;xm; w,f/ jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf u oHk;rIyJ usL;vGefw,fqdkawmh wpfckck vdktyfaew,fvdkY udk,fbmomudk,f ar;cGef;jyefxkwfrdw,f/ Mu,fyGihfjyNyD; jynfolodatmifar;ayr,fh vTwfawmf NyD;rS uRefawmfhqDudk pmav;eJY a&mufvm w,f}}[kajymonf/

t*wdvkdufpm;rI wdkufzsufa&; Oya't& tzGJU0if 15 OD; yg0ifonfh vmbfay;vmbf,lrIyaysmufa&;aumf

r&Sif zGJUpnf;NyD;ygu tqdkyg Oya'ESihf tnD t*wdvdkufpm;rIrsm;udkxda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonf[k OD;odef;ñGefY\ ar;jrefrIudk aumfrwDu pmjzihf ajzMum;cJhonf/

vmbfay;vmbf,lrIaumfrwDudk 2013ckESpf Zefe0g&D 8&ufu zGJUpnf;cJhNyD; 2014 ckESpf? Zefe0g&D 31 &uftxd wdkifMum;vmonhftrIaygif; 318 rI &SdcJhNyD; yPmrpdppfcsuft&ay:vGifxif &Sm;rI&SdaomtrI 91 rI? ay:vGifxif&Sm; rIr&SdaomtrI 183 rIESihf pdppfqJtrI 44 rIwkdY &Sdonf/

xdkYjyif ay:vGifrI&Sdaom trI 91 wGif vmbfay;vmbf,lrI 41 rI? w&m;r rIqdkif&m ig;rI? pDrHcefYcGJrI tm;enf;cRwf acsmfrI 40 rIESihf rIcif;qdkif&m ig;rIwdkYjzpf NyD; ,if;trIrsm;wGif v,f,majrudpö trsm; tygt0if pDrHcefYcGJrIqdkif&m vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tm;enf; cRwfacsmrI? vlrIa&;? w&m;rrIqdkif&m tjiif;yGm;rI? rIcif;rsm;ESihf rvdkvm;tyf onhf aiGaMu;aumufcHrIrsm;jzpfaMumif; OD;odef;ñGefYxH ay;ydkYonhfpmwGif yg&Sd onf/

vmbfay;vmbf,l aumfrwDokdY wkdifMum;pmrsm;wGif jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½kH;trIrsm;yg0if

/ vjynfh0ef;

&efukef? {NyD 9

rauG;NrdKUe,fw&m;½k H;rS 'DAD GbD owif;axmuf udkaZmfazudk axmif'Pf wpfESpfcsvkdufjcif;onf owif;axmuf rsm; tm;vHk;twGuf yk'frtrsKd;rsKd;wyfNyD; owif;,l&mü ydwfyifxm;onfh yHkpHrsKd; jzpfaeaomaMumifh 'Drdkua&pDpHEIef;ESifh vHk;0nDñGwfrIr&Sd[k jrefrm*sme,fvpf uGef&ufrS {NyDv 9 &ufwGif oabmxm; xkwfjyefvkdufonf/

]]owif;axmuf wpfa,mufu jynfolodoifhwJh owif;wpfyk'ftwGuf ynma&;rSL;udk oGm;ar;wmudk ynm a&;rSL;u ydkifeufusL;ausmfrIeJY 0wÅ&m;aESmifh,SufrIyH kvkyfvkdufNyD; olwdk Y&JU vmbfay;vmbf,lrIudk zkH;uG,fxm; w,f/ 'gu 'Drdkua&pDudkoGm;aewJYvrf; rSm 'Drdkua&pDpHEIef;eJY rnDbl;}}[k jrefrm *sme,fvpfuGef&ufrS tvkyftrIaqmif aumfrwD0if udkaZ,smvdIifuajymonf/

oabmxm;xkwfjyefcsufü owif; rD'D,mOya'twnfjyKNyD;csdefwGif 'DADGbD owif;axmuf ud kaZmfaz(c)ol&

oufwifudk ydkifeufusL;vGefrI? 0wÅ&m; aESmifh,SufrIrsm;jzifh rauG;w&m;½Hk;u {NyD 7 &ufwGif axmif'PfwpfESpf csrSwfvdkufjcif;onf owif;rD'D,m vGwfvyfcGifhudk wkduf½dkufNcdrf;ajcmufrIjzpf ojzifh jrefrm*sme,fvpfuGef&ufrS jyif;xefpGm uefYuGufonf[k yg&Sdonf/

]]tpdk;&½Hk;taqmufttkHudk usL; ausmf0ifa&mufrI? 0wå&m;aESmifh,SufrI r[kwfbJ trsm;ESif houfqdkifonfh owif;tcsuftvuf &,lcGifhtay: Ncdrf;ajcmufcH&onfh udpö&yfjzpfNyD; a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;\ owif; rD'D,mvGwfvyfcGifhtay: uefYowf csKyfcs,fvdkaomaMumifh taMumufw&m; jzifh uefYowfvdkufjcif;jzpfonf}}[k oabmxm;xkwfjyefcsufu azmfjyonf/

jrefrm*sme,fvpfuGef&uftaejzifh udkaZmfaz jyefvnfvGwfajrmufa&; twGuf xkwfjyefcsufrSwpfqifhawmif;qkd xm;onf/

]]or®wOD;odef;pdeftpdk;& vuf xufrSm or®wOD;odef;pdefeJY olYtpdk;& tzGJUu rD'D,mudk wrifzdESdyfaew,fqdk wmudk rD'D,morm;awGtm;vHk;u

axmufjyzdkYvdkaeNyD/ 'Dudpöudk rD'D,m tzGJUtpnf;awGtm;vHk; aqG;aEG;NyD;&if or®weJYawGUoGm;r,f}}[k jrefrm*sme,f vpfuGef&ufrS twGif;a&;rSL; OD;oef;aX; u ajymonf/

'DADGbDowif;axmuf udkaZmfaz (ol&oufwif) udpöESif hywfoufNyD; ¤if;\owif;XmerSvnf; oBuFef&ufrsm; wGif vufurf;aMunmpmrsm;udk a0iS oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefNyD;yguvnf; we*FaEGaeUwdkif; vufurf;aMunmpm vkdufa0onfh vIyf&Sm;rIwpfck jyKvkyfoGm; rnf[k 'DADGbDowif;XmerS od&onf/

Democratic Voice of Burma (DVB) owif;axmuf udkaZmfaz (udkol& oufwif)onf *syefEkdifiHazmifa';&Sif; wpfcku jrefrmausmif;om;rsm;udk ynm oifqkay;tyfjcif;ESifhywfoufNyD; rauG; NrdKUe,f ynma&;rSL;xHwGif owif;&,l jcif;udk rauG;NrdKUe,f ynma&;Xmeu w&m;vdkjyKum ukdaZmfazESifhausmif;om; rdb udk0if;jrihfvdIifukd 0wå&m;aESmifh,Suf rI yk'fr 353? ydkifeufusL;vGefrI yk'fr 448 wkdYjzifh 2012 ckESpfrS pí w&m;pGJqdk cJhonf/

owif;axmufrsm; owif;,lrIudk yk'frtrsKd;rsKd;wyf wm;qD;jcif;onf 'Drdkua&pDpHEIef;ESifh vHk;0nDñGwfrIr&Sd

9{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) jynfwGif;owif;

/ zdk;pdk;ol

&efukef? {NyD 9

{&m0wDwdkif;? zsmyk H NrdKUe,fwGif vltiftm; 1ç000 cefY yg0ifrnfh zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; qE´ azmfxkwfyGJudk {NyD 11 &ufwGif trsKd; om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu OD;aqmif jyKvkyfoGm;rnf[k zsmyHkNrdKUe,f trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol tifef t,fvf'DygwD0if OD;odef;aqGu rZÑdrudk ajymonf/

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif

a&; qEazmfxkwf&ef {&m0wDwdkif; zsmyHk NrdKUe,frS oufqdkif&mcGifhjyKcsufudk {NyDv 4 &ufwGif &&SdcJhNyD; trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJU0if 1ç000 cefY qEjyrnfjzpfonf/

OD;odef;aqGu ]]NyD;cJhwJhrwfvtwGif; uwnf;u qE´azmfxkwfzdkY cGifhjyKcsuf wifwm ray;bl;/ oef;acgifpm&if; aumufr,fh&ufawGjzpfvdkY ray;Edkifbl;? aemufqkwfay;zdkY ajymygw,f/ tckv 11 &ufrSm ay;vdkufawmh uRefawmfwdkY qEazmfxkwfyGJudk rD'D,mawG ½Hk;ydwf&uf rSm vkyfwmawmh vlxkeJYtquftoG,f jywfapcsifwmyJjzpfw,f}}[kajymonf/

zGJUpnf;yHkjyifqifa&;ESifh ywfoufNyD; jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif qEazmfxkwf rIrsm;udk EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkrsm;u us,fus,fjyefYjyefY jyKvkyfawmif;qdkcJh aomfvnf; tpdk;&taejzifh wkHYjyefrIr&SdbJ qEjyacgif;aqmifrsm;udk owday;jcif;? w&m;pGJjcif;rsm;udk rwfvtwGif;u jyKvkyfcJhonf/

qE´jy&mwGifyg0ifrnfh zsmyH kNrdKU a'ocH OD;oef;Edkifu ]]uRefawmfwdkYNrdKUrSm zGJUpnf;yHkudk qEjyrSmu tckyxrqHk;yg/ cGifhjyKcsufvnf;&xm;ygw,f/ zrf;wm

qD;wmawG w&m;pGJwmawG vkyfvnf; qE´azmfxkwfoGm;&rSmygyJ/ b,folu rSawmh tzrf;cH axmifcscHNyD; qE´azmf xkwfcsifrSmvJ/ jrefrmEdkifiHtwGuf? jynfolawGtwGufyJ jzpfygw,f}}[k ajymonf/

zGJUpnf;ykHjyif&ef wpfEdkifiHvHk;wGif vkyfaqmifaeaom qExkwfazmfrIrsm;rS xl;jcm;rIr&SdvQif vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;taejzifh oufqdkif&mvTwfawmf twGif; wifjyrIrsm;? aqG;aEG;rIrsm; vkyf aqmifoGm;rnf[k OD;odef;aqGu qdkonf/

2008 zGJ Ypnf;yk HtajccHOya'udk jyifqifa&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;u NrdKUe,f toD;oD;wGif qE´azmfxkwfrIrsm;udk jyKvkyfcJhMuNyD; rwfv 25 &ufu rauG; NrdKUü qEjycJh&m cGifhjyKcsufray;bJ qEjy olrsm;udk oufqdkif&m&Jpcef;rsm;odk Y ac:,lppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJ honf/ yckuúLNrdKUwGifvnf; rwf 26 &ufu qEazmfxkwfcJhaom 88 rsKd;qufausmif; om;vli,frsm; cH0efvufrSwfxdk;ay;&ef twGuf ppfaq;rIrsm;udk tpdk;&wm0ef&Sd olrsm;u jyKvkyfcJhMuonf/

zGJ Ypnf;yHkjyifqifa&; oBuFefumvtwGif; zsmyHkNrdKUe,fwGif qE´jyrnf

/ Dawei WatcharmfvNrdKif? {NyD 9

rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f twGif; wyfXmeqdkif&mtzGJUtpnf; 10 ckrS odrf;qnf;xm;onfh v,f,majrrsm; teuf {u 570 ausmfudk jyefay;&ef taMumif;Mum;xm;NyD; jzpfaMumif; rGefjynfe,f v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0ef BuD; OD;rs K d ;ñGef Yu ajymonf/

yxrtBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif usKdufra&m rJqEe,f trSwf(2) jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;pHwifu usKdufra&m NrdKUe,ftwGif; ppfwyfESifh yk*¾vdurS odrf;qnf;xm;onfh v,f,majrrsm; jyefvnftyfESHrI tajctaeESifh usef&Sd toHk;rjyKajrrsm;udk rnfuJhodkY aqmif&Guf rnfhtajctae ar;jref;csuftay: OD;rsKd;ñGefYu ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]jyefvnftyfESHvmwJhajr{u[m bmblukef;aus;&GmrS wyfXmeqdkif&m tzGJUtpnf; ajcmufckrS {u 400/ usHK0rf;aus;&GmwyfXmeqdkif&m tzGJU tpnf;rS {u 173 pkpkaygif; 573 {u jzpfygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

tpdk;&wyfrawmf wyf&if;wyfzGJU10 ckrS &,lxm;onfhajr 573 {uudk jyefvnftyfESHcGifhjyK&ef wyfrS wifjyvm jcif;tay: aus;&GmaumfrwDokH;&yf? NrdKUe,faumfrwD av;&yfwkdYjzifh ppfaq; NyD; rlvydkif&Sifrsm; v,f,mvkyfydkifcGifh xkwfay;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S d aMumif; OD;rsKd;ñGefYu ajymonf/

rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfrS odrf; qnf;xm;cJhonfh a'ocHv,f,majrrsm; teuf pdkufysKd; toHk;jyKxm;jcif;r&Sd onfh v,f,majrrsm;udk rlvajrydkif&Sif rsm;xHodkY jyefvnfay;tyfvsuf&Sdum armfvNrdKifc½kdiftwGif; {u 2ç000 ausmf jyefvnfay;tyf&ef&Sdonf/

rGefjynfe,f usKdufra&m&Sd wyfodrf;ajrrsm; jyefay;rnf

/ rZÑdr

&efukef? {NyD 9

ppfawGüjzpfyGm;cJhonhf ukvor*¾ tzGJYtpnf;rsm; tygt0if EkdifiHwum ulnDa&;tzGJUrsm; wkdufckdufcH&rIESifh ywf oufí or®wu zGJUpnf;xm;onfh pkHprf; ppfaq;a&;aumfr&Sifu tpD&ifcHpm xkwfjyef&mwGif aemufqufwGJqkd;usKd; rsm;ukd BudKwifa&Smif&Sm;NyD; wkdufckdufrI wGif trSefwu,fyg0ifcJholrsm;ukd razmf xkwfbJ xkwfjyefxm;onfukd rZÑdru avhvmawGU&Sd&onf/

{NyD 9 &uf &ufpGJjzifh EkdifiHykdif owif;rsm;rSwpfqifh xkwfjyefcJhonfh ppfawG pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\ xkwfjyefcsufwGif ]vlpkvla0;jzifh t"r® zsufqD;cJh&mwGif yg0ifusL;vGefolrsm;} ESifh ]trSefruefowif;jzefYí pnf;½kH; vI H Yaqmfolrsm;}ud k Oya'ESif htnD xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm; rnf[kqdkaomfvnf; xdkolrsm; rnfol rnf0gjzpfonf? rnfodkYta&;,lrnfudkrl xnfhoGif; tpD&ifcHxm;jcif;r&Sday/

odkYaomf ppfawGy#dyu©jzpfpOfwGif &nf&G,fcsufjzifh OD;aqmifvIyf&Sm;onfh tzGJUukd azmfxkwfEkdifjcif; r&Sdao;[k ppfawGpk Hprf;a&; aumfr&SifOuú| AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u 0efcHajymqkd onf/ y#dyu©udk vkHNcHKa&;&Jrsm;u aoewfazmuf vlpkcGJcJh&mwGif rNidrf;r [lonfh touf 13 ESpft&G,f uav; i,fwpfOD; aoewfxdrSef aoqkH;cJhonf udkvnf; xnfhoGif; azmfjyrxm;onfudk awGU&Sd&onf//

rwf 26 ESifh 27 &ufu jzpfyGm;cJh onfh y#dyu©rsm;twGuf zGJYpnf;cJhonfh ]ppfawG pkHprf;a&;aumfr&Sif} onf wwd,tBudrfajrmuf zGJUpnf;cJhonfh aumfr&Sifjzpfonf/ aumfr&Sifonf ppfawGy#dyu©wGif yg0ifywfoufolrsm; udkrl Oya'ESifhtnDxda&mufpGm ta&; ,l aqmif&GufoGm;rnf[k xkwfjyefonf/

odkYaomf 2012 ckESpf ZGefvtwGif;u

jzpfay:cJhonfh &rf;NAJNrdKUe,frS roDwm axG; jzpfpOfESifh ywfoufívnf; aemuf uG,fwGif tzGJUtpnf;ESifh vIHYaqmfolrsm; &S donf[k tpkd;&u qdkaomfvnf; ESpfESpfeD;yg Mumjrifhcsdeftxd xkdaemuf uG,fwGif &Sdaeonfqkdolrsm;ukd azmf xkwf ta&;,lEdkifjcif;r&Sdao;ay/

rwfv 28 &ufwGif ]ppfawG pkHprf; a&;aumfr&Sif}udk or®wu zGJUpnf;cJhNyD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;ESifhtzGJU ppfawG okdY a&muf&SdvmNyD;aemuf oHk;&uftMum {NyD 1 &uf eHeuf(rwf 31 &uf noef; acgif) 12 em&DausmfwGif "n0wDESifh refusnf;NrdKif&yfuGufwkdYrS &ckdifvlrsKd; 12 OD;ukd jynfe,f&JwyfzGJYu wdkufqdkifpGmyif zrf;qD;cJhonf/ odkYaomf ,if;txJwGif touf 70 ausmft&G,f tzGm;tkdwpfOD; yg0ifae&m jyefvTwfay;cJh&onf/

rwf 26 ESifh 27 &ufwGif ,ltifef tygt0if EkdifiHwum½kH;rsm; zsufqD;cH &NyD; &cdkifjynfe,ftwGif;rS xGufcGmoGm; cJh&um 29 &ufwGif 0efBuD;OD;cif&Da&muf

&SdvmNyD; 30 &uf eHeufwGif &ckdifjynfe,f wGif oef;acgifpm&if;aumufcH&mwGif ½kd[if*sm[k vufrcH[k xkwfjyefaMunm cJhonfh jzpfpOfrsm;onf wpfywftwGif; pOfqufjzpfyGm;cJhonf/

oef;aumifpm&if; aumuf,lrIonf {NyD 10 &ufwGif NyD;qkH;rnfjzpf&moBuFef ½Hk; ydwf&ufrsm;tNyD; {NyD 21 &ufwGif EdkifiHwum tultnDay;a&;tzGJYrsm; &ckdifjynfe,ftwGif; jyefvnf ulnDay; Ekdifrnf[k &ckdifjynfe,f tpkd;& jyefMum; a&;tzGJU0if OD;0if;NrdKifu ajymqkdcJhonf/

ppfawGwGif jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf wGifvnf; rwf 26 &uf nu Malteser tifef*sDtkdrS EkdifiHjcm;oltrsKd;orD;aMumifh pwifcJhonfh y#dyu©onf 27 &ufwGif vnf; xyfrHjzpfyGm;cJhonfukd awGY&NyD; pwifjzpfyGm;cJhonfhaeYwGif tpkd;&u a'oNidrf;csrf;atmif raqmif&GufEkdif cJhonfukd awGU&onf/

ppfawGNrdKUrdNrdKUz OD;oef;xGef;u ]]vHkNcHKa&;tiftm;enf;w,f qdkwmxuf

jyóemjzpfjzpfcsif;rSm toHk;rjyKcJhwmqdk &if ydkrSefygvdrfhr,f/ vIHYaqmfwJhtzGJUwpfzGJU &Sdwmawmh taotcsmygyJ/ oHk;bD; qdkufu,feJY atmf[pfNyD;udk ½kH;cef;awG NzdKoGm;wmyg}}[k rZÑdrudkajymonf/

ppfawG pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif \ xkwfjyefcsufwGifvnf; ]tcsdefwdk twGif; xda&mufaom umuG,frIrsm; ray;Ekdifjcif;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm; jzpfay:cJh}[k xkwfjyefxm;onf/ y#dyu© pwifjzpfay:cJhonfh EdkifiHjcm;olESifh ywfoufírl ]omoemhtvHudk rzG,f r&m jyKvkyfvdkaom pdwfqE tvQif;r&Sd aMumif; ay:aygufonf}[k azmfjyxm; onf/

&cdkifjynfe,ftwGif;rS xGufcGmcJh& aom EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;udktul tnDay;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif &GufEdkif&ef AdkvfcsKyfarmifarmiftkef; OD;aqmifaomtzGJYu {NyD 10 &ufwGif &cdkifjynfe,fodkYoGm;a&mufí a'ocHrsm; ESifh n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfrnf[kqdkonf/

ppfawGpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sifuy#dyu©wGif yg0ifolrsm;udk razmfxkwf

rwfv 27 &uf nu ppfawGy#dyu©wGif wdkufcdkufcHcJh&onfh ukvor*¾uav;rsm; &efyHkaiGtzGJU½Hk;udkawGU&pOf/

("mwfyHkk-tD;yDat)

10 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rEÅav;owif;

rEÅav;pmzwfy&dowfodkY rEÅav;pmzwfy&dowfodkY awmif;yefjcif;awmif;yefjcif;

(9-4-2014)Ak'[l;aeYxkwf rZösdr owif;pmtwGJ(3)? trSwf-29? rsuf ESmzHk;pmrsufESmyg ]]rZösdrowif;pm r[moBuFefwGif; acwåem;rnfh tod ay;aMunmcsuf}}onf rEÅav;NrdKUESifh jrefrmjynf txufydkif;NrdKUBuD;rsm;t wGuf ½dkufESdyfaom owif;pmrsm;wGif uGefysLwmtrSm; (Computer Error)

aMumifh zwf½Ir&jzpf&onfudk awmif; yeftyfygonf/ xdkaMunmcsufudk ,aeY xkwfrsufESmzHk;wGif xyfrHazmfjyxm; ygonf/

rZösdrowif;pmrZösdrowif;pm

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 9

,mOftkd,mOfa[mif;rsm; tyfESHae ojzifh aps;uGufxJwGif tu©&medrfh um;a[mif;pD;a& avsmhenf;oGm;aomf vnf; rtyfao;onfh um;a[mif;rsm;udk 0,f,lvmMuojzifh aps;uGuftaet xm; aumif;rGefvmaMumif; um;0,f a&mif;vkyfukdif aeolrsm;u ajymonf/

]]aps;uGufxJrSm ,mOftkd ,mOf a[mif;vdkY owfrSwfxm;wJh um;pD;a&u awmfawmfenf;oGm;ygNyD/ 'gayrJ h aiGaMu;odyfrwwfEkdifwJholawGu aps; EIef;enf;wJh rtyfao;wJhum;awGudk 0,f,laewJhtwGuf aps;uGuftaet xm; aumif;rGefaeygw,f/ aps;EIef;

vnf; wufygw,f}}[k rEÅav;NrdKU&Sd 0g&ifhyGJpm; OD;armifarmifrsdK;jrifhu ajym onf/

tyfESH&ef owfrSwfxm;aom,mOf rsm;udk tyfESHaeMuí um;a[mif;ta& twGufavsmhenf;vmjcif;? aiGaMu; tweftoifhwwfEkdifolrsm;u tu©&m edrfh ,mOfrsm;udk 0,f,lvmMujcif;? NrdKU BuD;rsm;rS tu©&medrfhum;rsm;udk e,frsm; rS vma&muf0,f,laejcif;wkdYaMumifh ,ckuJhodkY aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJ vmjcif; jzpf onf/

]]aps;uGufxJrSm um;a[mif;awGu wpfywfudkusyfESpfodef;0ef;usifwuf w,f/ um;a[mif;ta&twGufuvnf; enf;vmw,f/ vwfwavm rEÅav; vkdifpifAif(Van)awGqkd&if um;aumif;

&if usyf 85 odef;ausmf&SdNyD; um;nHh &if usyfodef; 80 0ef;usif &Sdygw,f}}[k um;yGJpm;wpfOD;u ajymonf/

plygqvGef; tu©&medrfh um;aumif; usyf 89 odef;0ef;usif? um;nHhusyfodef; 80 atmuf? epfqef; qefeDplygqvGef; usyfodef; 90 0ef;usif? qefeDum; usyf odef;70ausmf? ygbvpfum usyfodef; 60 ausmf&SdaMumif;od&NyD; aps;EIef;t enf;i,fajymif;vJrI&SdEkdifonf/

tqkdygum;a[mif;aps;EIef;rsm; jrihfwufvsuf&Sdaomfvnf; um;opfaps; uGufrSm ykHrSeftwdkif;om a&mif;0,fae Mu&aMumif;? rEÅav;NrdKUwGif qDpm;ouf omaom um;trsdK;tpm;rsm;udkom t"du 0,f,lvsuf&Sdonf/

]]um;opfaps;uGufuawmh rSefrSefyJ

a&mif;ae0,fae&ygw,f/ ukrÜPDrSm wkduf½kdufrSm,lNyD; 0,f,lMuwm&Sdovkd jyifyu yGJpm;awGuaewpfqifh 0,f,l& wmrsdK;vnf;&Sdygw,f/ trsm;pk pdwf0if wpm; 0,f,lMuwmuawmh qDpm;ouf omwJh um;trsdK;tpm;ygyJ/

qDpm;roufomwJhum;awGqkd&if a&mif;&0,f&wm enf;enf;u&duxrsm; ygw,f}}[kum;yGJpm;wpfOD; uajymonf/ um;opfrsm; 0ifa&mufvmrIaMumifh rEÅav;NrdKUü armfawmf,mOfpD;a&rSm 2011ckESpfwGif um;pD;a& 40ç000 ausmf&SdcJh&mrS 2013 ckESpfwGif um;pD;a& 50ç000ausmfESifh 2014ckESpf {NyDvtxd 59ç000 ausmf&SdvmaMumif; vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD;Xme&Sd pm&if;rsm; wGif azmfjyxm;onf/

tu©&medrfhum; enf;oGm;aomfvnf; aps;uGufaumif;vsuf&Sd

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 9

rEÅav;c½dkiftwGif; pnf;urf;ysuf ,mOfrsm;ukd nykdif;ppfaq;ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m 15 &uftwGif; tpD;a& 3ç000ausmf ta&;,lcJhaMumif; rEÅav;wkdif; ,mOfxdef;'kwyfzGJUcGJrSL;½kH;rS &JrSL;odef;ukdukdu ajymonf/

]]nykdif;rSm ,mOfwkdufrIjzpf&if ao qkH;rIrsm;wJhtwGuf nykdif;ukdyg ppfaq; ta&;,lrIvkyfwmyg/ wriftjypf&Sm zrf;wmr[kwfygbl;/ ,mOfarmif;ESiftokH;jyKolawGtaeeJY rdrdtouftEÅ&m,f uif;zdkYtwGuf cH,lcsufav;awGawmh &Sdzdk Yvkdygw,f}}[k ¤if;u qufvuf ajymonf/

pnf;urf;ysuf,mOfrsm;ukd aeYa&m nyg aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rEÅav;c½dkif twGif; ,mOfwkdufrItjzpfrsm;aom ae&mrsm;? ,mOfpnf;urf;vdkufemrI tm; enf;aom ae&mrsm;wGif ae&ma&G;ppf aq;onfh Spot Check pepfjzihf tzGJYokH; zGJUcGJum npOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]pzrf;wJ hnu wpfnwnf;eJ Y tpD;a& 300 ausmf&w,f/ tckawmh wjznf;jznf;eJY enf;oGm;ygNyD/ 'gayrJh ododomom avsmhroGm;ao;ygbl;/ ,mOfpnf;urf;rvdkufemrIawGukd [efY wm;wJhtaeeJY xda&mufwJh 'PfaiGjzpf atmif wyf½dkufrSmyg}}[k &JrSL;odef;ukdudk u ajymonf/

npOfppfaq;rIrsm;ü pnf;urf;ysuf armfawmfqkdifu,ftygt0if ,mOft pD;a& 100 ESihf 150 Mum; ppfaq;awGU &Sd&NyD; ¤if;wkdYukdvnf; pnfyifyk'fr (26) jzifh trIwpfrIvQif 'PfaiGwpfaomif; wyf½dkufrnfjzpfonf/

nykdif;ppfaq;rIrsm;ü armfawmfqkdif u,frsm;wGif qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif; olrsm;ukd t"duxm;ta&;,lNyD; armf awmf,mOfrsm;wGifrl w&m;0ifrSwfykHwif ,mOf[kwf? r[kwfukdvnf; ppfaq; aMumif; ¤if;u ajymonf/

15 &uftwGif; pnf;urf;ysuf,mOf 3ç000ausmf ta&;,lcJh

/ atmifudkOD;

rEÅav;? {NyD 9

txufjrefrmEkdifiH&Sd awmifolv,f orm;ta&;udk ulnDaqmif&Gufay; Ekdif&ef jrefrmEkdifiHawmifolv,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD A[dkXmecsKyfu rEÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f 87 vrf;ESifh 88vrf;Mum;? 38vrf;wGif {NyDv9&uf eHeuf9em&Dü txufjrefrm jynf½kH;cGJudk zGifhvSpfonf/

jrefrmEkdifiH awmifolv,form;zGHU NzdK;wdk;wufa&;ygwD A[dkXmecsKyfu awmifolv,form;ta&;ulnDaqmif &Gufay;&efESifh 2015ckESpfwGif a&G; aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&ef {&m0wD wdkif;? yJcl;wdkif;ESifhrauG;wdkif;wdkYwGif ygwD½kH;cGJrsm; zGifhvSpfcJhNyD;jzpfonf/ tqdk yg ygwDudk 2012ckESpf? Ekd0ifbm 6 &uf u pwifwnfaxmifcJhNyD; awmifolv,f orm;rsm; ta&;udk wpfpdkufrwfrwf ulnDaqmif&Gufay;aeaMumif;? ,ck tcgwGif ygwD0iftiftm; wpfoef; ausmf&SdaMumif;od&onf/

]]tvkyfvkyfqkH;vlom;[m tqif; &JqkH; vlom;jzpfaewm v,form; awGyJ/ ½kyf&Sif½dkufaewJholawGrSm ½kyf&Sif tpnf;t½kH;&S dygw,f/ Zmwfobif tpnf;t½kH;&Sdw,f/ qdkufum;orm;wdkY? jrif;vSnf;orm;wdkYawmif taES;,mOf tpnf;t½kH;&Sdygw,f/

]]uRefawmfwdkY awmifolv,form; awG odef;csDoef;csD&SdaeNyD; awmifol v,form; tpnf;t½kH;aysmufaewm MumygNyD/ tcktpdk;&opfeJY rl0g'opfawG ay: aygufvmawmhrS awmifolv,f orm; tpnf;t½kH;zGJUpnf;cGifh&cJYygNyD/

]]'gaMumifh wpfwdkif;jynfvkH;rSm&SdwJh awmifolv,form;awG[m b,fygwD 0ifjzpfjzpf awmifolv,form;rSef&if awmifolv,form;tpnf;t½kH;ukd

0ifMuyg/ 'grSv,form;awG&JU tusKd; pD;yGm;udk udk,fwdkifumuG,fapmifha&Smuf EkdifrSm jzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiHawmif olv,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD ygwDA[dkXmecsKyf Ouú|OD;ausmfpGmpdk;u rZÑdrudk ajymonf/

]],cktpdk;&opfvufxufwGif wuf vmaom 0efBuD;awG vTwfawmftrwf awG v,form;taMumif; raqG;aEG; bl;/ 'gawGudk ododeJY rJay;MuOD;rSmvm;/udk,fwif&r,fh acgif;aqmif udk,fwdkif a&G;cs,f&rSmyg/ idkufae&r,fhtcsdef r [kwfbl;/ wdkuf&r,fhtcsdefyg/ wkwf"m; qGJNyD; wdkuf&rSmr[kwfbl;/ rJay;NyD; wdkuf&rSmyg}}[k ygwD½kH;zGifhyGJwGif OD;ausmf pGmpdk;u wufa&mufvmaom awmifol v,form;rsm;tm; ajymMum;onf/

qufvufí OD;ausmfpGmpdk;u ]]'D wpfacgufawmhv,form;vnf; or®w jzpfcsifygw,f/ tJ'Dvdkor®wjzpfzdkY qif; &Jom;v,form;awG udk,fpm;jyKxm;wJY

qif;&Jom;ygwDudk a&G;cs,f&rSmyg/]]rEÅav;wdkif;twGif;rSm&SdwJh awmif

olawGtaeeJY ajrodrf;,modrf;cH&rI awGeJYwjcm;udpöawGudk 'DaeYupNyD; vm a&muftultnDawmif;wdkifMum;Ekdif ygw,f/ a&mufvmwmeJY csufcsif; aqmif&Gufay;oGm;rSmyg/ v,fodrf;cH awmifolawGtaeeJY xGefwkH;wdkufyGJ r0ifMuygeJY/ olwdkYtrSm;udk Oya't wdkif;aqmif&GufMuyg/ udk,fu 0ifvkyf awmh ta&;,lcHMu&w,f}}[k OD;ausmf pGmpdk;u ajymMum;onf/

xdkYtjyif ygwDu trsdK;om;tusdK; pD;yGm;udk OD;xdyfxm;onfh wpfckwnf; aom awmifolv,form;tpnf;t½kH; BuD;ay:aygufvmap&ef aqmif&Guf oGm;rSmjzpfNyD; 2012ckESpf v,f,m ajr Oya'wGifyg&Sdaom v,f,majraygif ESHcGifhESifhtnD awmifolv,form;rsm; tm;vkH; vkHavmufaom t&if;t ESD;rsm;udk twdk;EIef;enf;pGmjzifh &&Sda&;

wdkYudkulnDaqmif &Gufay;oGm;rnfhtjyif urÇmhbPfrSacs;aiGjzifh awmifolv,fo rm;rsm;tm; vkHavmufaom t&if;tESD; rsm;&&Sdap&efESifh tem*wfjrefrmEkdifiH wGifawmifol v,form;tusdK;jyKbPf BuD; wpfck wnfaxmifzGJUpnf;oGm;rnf[k OD;ausmfpGmpdk;u ajymonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 23 (c)yg jy|mef;csufESifhtnD v,f,mxGuf aumufyJoD;ESHrsm;udk oifhwifhrQwaom aps;EIef;jzifh a&mif;cscGifh&a&;ESifh yk'fr (29)yg jy|mef;csufESifhtnD vufrI v,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif; Ekdifa&;rsm;udkvnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf[kod&onf/

ygwD½kH;zGifhvSpf&modkY awmifom? NrdKUom? jrif;NcH? pOfhudkif?ausmufqnf? ponfhNrdKUe,frsm;rS awmifol 100 ausmf wufa&mufonf/

awmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD txufjrefrmjynf½kH;cGJ rEÅav;NrdKUwGif zGifhvSpf

jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD Ouú|OD;ausmfpGmpdk;u awmifolrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;pOf/

("mwfyHk - atmifudkOD;)

11{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

/ rsdK;oefh

rEÅav;? {NyD 9

yg0grsufrSefrsm;udk q&m0efESifh r prf;oyfbJ jyifyrS tvG,fwul0,f,l wyfqifjcif;rjyKbJ q&m0efESifh ppfaq; wkdifyifNyD;rSom wyfqifoifhaMumif; rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;&kH&Sd rsufpdtxl;uk q&m0efBuD;u {NyDv 9&ufu rZÑdrudk ajymonf/

rsufrSefrsm;udk q&m0efESifh rppf aq;bJ jyifyrSvG,fvifhwul 0,f,lwyf qifjcif;aMumifh rsufpdESifhpyfvsOf;onfh jyóemrsm; jzpfyGm;vmEkdifojzifh ,ckuJh odkYtoday;jcif;jzpfonf/

]]rsufpdtm;enf;w,fqkdNyD; jzpfu wwfqef;awGUwJh rsufrSef rwyfoifhyg bl;/ tJ'DrSmu Cylinder Power awGygae wwfw,f/ tJ'gudk wyfrdw,fqkd&if rsufpdaumif;wJholawGqkd rsufpdrIef wmrsdK;jzpfoGm;Ekdifygw,f/ aemufNyD; rsufrSefrwyfbJ pmMunfhr&wmrsdK;awG?

rsufrSefrwyf&if acgif;udkufwmrsdK;awG jzpfwwfygw,f}}[k rsufpdq&m0ef wpfOD;u ajymonf/

vwfwavm ZufaMumwufjcif;? acgif;udkufjcif;rsm;rSm omrefrsufpdudkuf onfh tajctaersm;wGif jzpfwwfaom udpö&yfrsm;omjzpfojzifh rsufpda0'emcH pm;&jcif;&Sdr&Sd pepfwus prf;oyfppf aq;jcif;r&SdbJ rsufrSefrwyfoifh[k qdkonf/

rsufpdudkufcJrI oufomap&ef uGef ysLwmtygt0if tdkifwDypönf;rsm;udk rdepf (20) cefY toHk;jyKNyD; ygu rsufpdudk ay(20)tuGm&Sd tjcm;ae&modkY puúefYY (20)Mum Munfh&rnfjzpfaMumif;? tqdkyg (20? 20? 20)enf;vrf;udk toHk; jyKolrsm;onf rsufpda0'emoufom vmaMumif; xkdYaMumifh rvkdvm;tyfbJ rsufrSefwyfqifjcif;udka&SmifMuOfoifh aMumif; rsufpdq&m0efwpfOD;u ajym qdkonf/

/ NzdK;

rEÅav;? {NyD 9

oBuFefwGif;ü a&upm;r@yfrsm; wGif rdrdr@yfvkHNcKHa&;twGuf udk,fydkif oD;jcm;vkHNcKHa&;0efxrf;rsm; xm;&Sd&rnf jzpfNyD; vma&mufppfaq;csdefwGif vkHNcKH a&;0efxrf; r&Sdjcif;? pDpDwDADuifr&mrsm; vkHavmufpGm wyfqifrxm;jcif;wdkYudk awGU&Sdygu tqkdygr@yfrsm;ukd oBuFef umvtwGif;rSmyif ydwfodrf;oGm;rnf jzpfaMumif; rEÅav;wdkif;tpkd;&tzGJU vkH NcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL; BuD; atmifausmfrdk;u ajymonf/

]]ukd,fhr@yf&JU vkHNcHKa&;ukdrS wm0ef ,lvdkpdwfr&Sd&if a&upm;cGihfukd ydwfodrf; &rSmjzpfygw,f/ tJusrS aemuf&ufawG twGuf vmNyD;cGihfawmif;&ifvnf; vkH;0 jyefay;rSm r[kwfawmhbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

oBuFefr@yf,Ofaus;rIESihf rqD avsmfaom o½kyfysuft0wftpm;rsm; ESihf o½kyfysuftjyKtrlrsm;ukd ppfaq; awGU&Sdyguvnf; ¤if;r@yfrsm;ukd aemif ESpfrsm;wGif aqmufvkyfcGihfjyKawmhrnf r[kwfay/

]]acwfpepft& 0wfpm;qif,ifrI? tjyKtrlawG ajymif;vJvmwmukd vuf cHygw,f/ 'gayrJh trsm;tjrifrSm rwifh w,fr,fh ykHpHrsKd;jyKrlw,fqkd&ifawmh wm;jrpf&rSmyJ/ tJh'Dr@yfukd aemifESpf awGrSm aqmufvkyfcGihfay;rSm r[kwf awmhygbl;}}[k AdkvfrSL;BuD; atmifausmf rdk;u qkdonf/

r@yfrsm;wGif vkHNcKHa&;t& pDpDwDAD uifr&mrsm; wyfqifxm;&Sd&rnfjzpfNyD; ¤if;uifr&mrsm;rSwpfqihf &&Sdaom rSwf wrf;rsm;udk oBuFefNyD;csdefwGif oufqdkif &mr@yfrsm;u wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeokdY ay;tyf&rnfjzpfonf/

xdkrSwfwrf;rsm;udk jyefvnfppfaq; Munhfíaomfvnf;aumif;? r@yfwdkif; wGif xm;&Sdonfh e,fajr&Jrsm;\ owif; ay;rIaMumihfaomfvnf;aumif; a&u pm;r@yfrsm;ay:&Sd tjyKtrl? taet xdkifrsm;ukd pdppfum ,Ofaus;rINrdKUawmf jzpfaom rEÅav;NrdKU\*kPfodu©mukd xdef;odrf;oGm;rnf jzpfonf/

a&upm;r@yfrsm;\ vkHNcKHa&;qkdif &mydkif;udk jynfhpkHatmif aqmif&Gufxm; Mu&ef owday;EId;aqmfxm;NyD; oBuFef tBudKaeYrwkdifrD {NyD 12 &uf eHeufykdif;rS pí vdkufvHppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

r@yfrsm;ü vkHNcKHa&;twGuf ay 40 × 60 tus,ftwGuf pDpDwDAD uifr&m av;vkH;cefY ten;fqkH;wyfqif xm;&Sd&rnfjzpfNyD; r@yfwpfckvQif vkHNcKH a&;0efxrf; 10 OD;cefY xm;&Sd&efESifh ¤if; 0efxrf;rsm;udkvnf; wlnD0wfpkHrsm; pD pOfay;&ef today;rSmMum;xm;onf/

rEÅav;NrdKUü oBuFefumvtwGif; NrdKUwGif;? usKH;ywfvnfESihf uefawmfBuD;&Sd a&upm;r@yfrsm;wGif oufqkdif&m e,fajr&J? ,mOfxdef;&JESihf t&efrD;owf wyfzGJUrsm;u vkHNcKHa&;,loGm;rnfjzpf onf/

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; e,fedrdwftwGif; aqmufvkyfxm;onfh r@yfrsm;onf aumfrwD owfrSwfxm; onfh pnf;urf;csufrsm;udk wdwdusus vdkufem&rnfjzpfNyD; rvdkufemygu pnf yifOya'jzihf ta&;,lrIcH&rnfjzpf aMumif; od&onf/

q&m0efESifh wkdifyifNyD;rSom rsufrSef wyfqifoifh[kqdk

udk,fydkifvHkNcHKa&;rxm;? pDpDwDADrwyfu a&upm;r@yf ydwfodrf;rnf

{NyDv9&uf? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½kH;wGif rEÅav;wdkif;tpkd;&tzGJUvkHNcKHa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u a&upm;r@yf rsm; vkHNcKHa&;qdkif&m tpnf;ta0;wGif ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

/ a&Tpifcdkif

rEÅav;? {NyD 9

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmftpdk;&? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD; jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rI OD;pD; Xmeu rEÅav;wdkif;tdrfNcHajrudk,f pm; vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;udk rwfv 7&ufwGif rSwfyHkwifzGJUpnf;cGifhay;NyD;jzpfojzifh toif; vIyf&Sm;rsm;udk oBuFeftNyD; pwifaqmif&Gufrnfjzpf aMumif; tqdkygtoif;rS wm0ef&Sdolwpf OD;u {NyDv9&ufwGif rZÑdrudk ajym onf/

]]&if;ESD;jrSKyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTef Mum;rIOD;pD;Xmeu rEÅav;wdkif;twGuf tdrfNcHajreJYywfoufwJh yxrqHk; rSwfyHk wifzGJUpnf;cGifhay;wJh toif;jzpfygw,f/ toif;udk &nf&G,fcsuf (10) csufeJY zGJU pnf;xm;wmjzpfygw,f/ t"duuawmh rEÅav;wdkif;twGif;rSm&SdwJh tdrfNcHajreJY ywfoufwJh vkyfief;vkyfudkifwJholawG zGHUNzdK;wdk;wufrIudk yl;aygif;aqmif&Guf ay;zdkYyg/

oBuFeftNyD;toif;0ifawGudk pwif vufcHoGm;rSmjzpfygw,f/ oif;vIyf&Sm; rIawGudkvnf; qufwdkufaqmif&Guf oGm;rSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

rEÅav;wdkif;tdrfNcHajrudk,fpm; vS,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;udk A[dktvkyftrIaqmif aumfrwDudk;OD; jzifh zGJUpnf;xm;NyD; Ouú|tjzpf OD;wif armif? 'k-Ouú|tjzpf OD;oef;a&T? t axGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf OD;armif

a&TwdkYu aqmif&Gufrnfjzpfonf/toif;wGif pnf;½kH;a&;? b@ma&;?

Oya'tBuHay;? pnf;urf;xdef;odrf;a&; ESifh tcuftcJajz&Sif;a&;? owif;jyef Mum;a&;ESifh qufoG,fa&;? ynmay;a&;? vlrIa&;[lí tzGJUi,fckepfzGJUjzifh aqmif &GufoGm;rnfjzpfonf/

rEÅav;wdkif;twGif;&Sd tdrfNcHajr a&mif;0,folrsm; tusdK;aqmifrsm;? qufpyfolrsm;pnf;vHk; nDñGwfa&; aqmif&Guf&ef? EdkifiHawmf ajr,mrl0g'rsm;taumiftxnfazmf&mwGif yl; aygif;aqmif&Guf&ef? toif;om;rsm;\vdktyfcsufrsm; tcuftcJrsm;udk ouf qdkif&mtpdk;&Xmersm;odk Y wifjyn§d EdIif;ay;&ef? todynmrsm; wdk;wufap &ef ESD;aESmzvS,fyGJ? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ? ynmay;aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyf&ef? tdrfNcH ajra&mif;0,fiSm;&rf;&mwGif Ed kifiH awmfu csrSwfxm;aom Oya'enf; Oya'? ñTefMum;csufrsm;ESifhtnD aqmif &Guf&ef? EdkifiHawmfESifhEd kifiHom;rsm; tusdK;aqmif&Guf&ef? tdrfNcHajra&mif;0,fiSm;&rf;jcif;rsm;wGif toif;0ifrsm; u rSefuefxda&mufjrefqefaom 0ef aqmifrIay;&ef? EdkifiHwumESifh yl;aygif; aqmif&Guf&ef? toif;om;rsm;tMum; jzpfay:vmaom tjiif;yGm;rIrsm;? t cuftcJrsm;udk qufpyfnd§EdIif; aqmif &Gufay;&ef? tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyf ief;rsm; acwfrDwdk;wufatmif aqmif &Guf&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh rEÅav; wdkif;tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm; zGHYNzdK; wdk;wufa&;toif;udk zGJUpnf;jcif;jzpf onf/

tdrfNcHajrudk,fpm;vS,frsm;toif; oBuFeftNyD; pwifvIyf&Sm;rnf

rEÅav;owif;D

12 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rEÅav;owif;

/ udkwdk;MuD;

bkwvif? {jyD 9

vufzufESif h wGJzufpm;okH;rI rsm;onhf wGif;awmifa'oxGuf wGif; ydk;rsm;onf ,cifESpfuxuf ,ckESpfwGif aps;aumif; &&SdojzifY wGif;ydk;&SmazGolrsm; wGufacsudkufvsuf&S daMumif; wGif; awmifpHjyaus;&Gmae udk&efat;u rZÑdrukd ajymonf/

oefYpifNyD; toifYpm;wGif;ydk; wpf jynfvQif ,cifESpfu 8ç000 usyf cefYom&SdNyD;,ckESpfwGif 12ç000 usyfaps; &Sdonf/

]]wGif;ydk;u ESpfwdkif;rsm;rsm;pm;pm; rxGufbl;/ wGif;ydk;&SmwJholwkdif;t&enf; w,f/ 'gaMumifh aps;aumif;&wmjzpf ygw,f}} [k ukd&efat; uajymonf/

wGif;ykd;ukd ppfukdif;wkdif;? bkwvifNrdKU \ taemufbuf 7 rdkifcefYtuGm? wGif;awmifpHjyaus;&GmteD;&Sd tif;rBuD; wGif;rS zrf;,l&&Sdjcif;jzpfonf/

urÇmYae&mtESHYwGif tvGef&Sm;yg; aom ADwmrifowåKj'yftjynfYt0yg0if aom pdrf;jyma&mif a&nSdyifrsm;onf

vnf; tqdkygwGif;BuD;\ tv,fA[dk&Sd tif;rBuD;twGif;ü obm0tavsmuf aygufa&mufvsuf&Sdonf[k a'ocHrsm; xHrSod&onf/

]] wGif;ydk;u nbufusrSzrf;vdkY& w,f/ wGif;ydk;awGu n&JUtvif;a&mif udk BudKufw,f/ zrf;wJYtcg qefcgcHk;udk BudK;oHk;acsmif;qdkif;NyD; t&ifwkef;u awmY BudK;qdkif;ae&mrSm rD;cGufxGef;xm; ay;&w,f/ tckawmY acwfrDvmNyD; rD;cGuftpm; t,fvftD;'D rD;oD;av;awG udk "mwfcJtao;av;awGeJY a&pdrfcH atmifjyKvkyfNyD; rD;xGef;zrf;w,f/ tJY'g udka'otac:uawmY rdkif;axmifw,f vdkYac:w,f}}[k wGif;ydk;&SmazGol wpfOD; uajymjyonf/

a&n§dtm;wdk;aq;xkwfvkyf&ef pdrf; jyma&n§ dxkwfvkyf&,ljcif;aMumih f obm0a*[pepfrsm; avsmYenf;vm onfY twGufvnf; wGif;ydk;rsm;avsmY enf;vm&jcif;jzpfonf[k xdka'o&Sd wGif;ydk;&SmazGolrsm;uajymonf/ zrf; qD;&&Sdrdaom wGif;ydk;rsm;ukd oefYpif atmifaq;aMumí a&aEG;azsmum tajcmufvSef;&onf[k qkdonf/

wGif;awmifa'oxGuf wGif;ydk;rsm;aps;aumif;&

/ 0if;udkukdvwf

aejynfawmf? {NyD 9

jrefrmEkdifiHokdU jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI onf ,ck 2013- 2014 b@ma&;ESpf wGif uefa':vm av;bDvD,Hausmf&&SdcJh NyD; ,if;yrmPrSm jrefrmhorkdif;wpf avQmufwGif tjrifhqkH;pHcsdefjzpfonf[k trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd; wufrI0efBuD;XmerS xkwfjyefaom owif;rsm;t& od&onf/

tqkdyg0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u &if;ESD;jr§Kyf ESHrItrsm;qkH;EkdifiHtvkdufwGif pifumyl EkdifiHu trsm;qkH;jzpfNyD; u@tvdkuf wGif pufrIu@? qufoG,fa&;u@? [kdw,fvkyfief;rsm;wGif tpOfvkduf trsm;qkH;jzpfcJhonf[k ajymonf/

¤if;u ]]&if;ESD;jr§KyfESHrIorkdif;wpf avQmuftjrif hqk H ;p Hcs de fygy J } } [k ajymonf/

pifumylonfNyD;cJ honfh 2012-

2013 b@mESpfwGif uefa':vm oef; 418 oef;ausmf&if;ESD;jr§KyfESHcJhNyD; ,ck 2013- 2014 b@mESpfwGif uefa': vm oef;aygif; 1ç500 ausmf&if;ESD; jr§KyfESHum yrmPokH;qcefUjrifhrm;vmcJh jcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf 2011- 2012 ckESpfwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duef a':vm oef; 300 cefY? 2012- 2013 ckESpfwGif tar&duefa':vm oef; 1ç419 oef;ESif h 2013- 2014 ckESpfwGifrl tar&duefa':vm av;bD vD,HcefUa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/

1988 ckkESpfrS 2013- 2014 b@m ESpftxd jrefrmEkdifiHokdU EkdifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIpkpkaygif;rSm rwfv 31 &uftxd uefa':vm oef;aygif; 46ç225 oef; ausmf&SdNyD; w½kwfEkdifiHrS oef;aygif; 14ç237 oef;jzifh OD;aqmifvsuf&Sdonf[k trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd; wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf jyefaompm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/

u@tvdkufqdkygua&eHESifh obm 0"mwfaiGUu@wGif uefa':vmoef; aygif; 13ç630ESifh vQyfppfu@wGif uefa':vm oef;aygif; 13ç254 &if;ESD; jr§KyfESHxm;onf[k &if;EDS;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf jye faom pm&i f ;Z,m;rsm;t& od&onf/

pufrIu@wGifrl uefa':vm oef;aygif; 2ç785 pojzifh &if;ESD;jr§KyfESH xm;onf[k txufygXmerS od&onf/

2014-2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH okdU jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;teuf w,f vDuGef;u@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI trsm; qkH;jzpfvmEkdifNyD; uefa':vm av;bDvD ,H cefUjzpfEkdifrnf[k &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u qkdonf/

jynfyydkUukefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;u 2014- 2015 b@mESpfwGif *syef? Oa&myor*¾ESifh tar&duefwkdUrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrkd0ifa&mufvmEkdif onf[k okH;oyfonf/

jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI orkdif;wpfavQmuf pHcsdefwifyrmPa&muf

13{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) pD;yGm;a&;owif;D

/ atm&pfZ

&efukef? {NyD 9

tar&duef pdkufysKd;a&;Xme (USDA)

\ xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiH\ qefpyg;wifydkYrIonf vmrnfh 2015 ESpfwGif wefcsdef 1 'or 31 oef;txd wdk;wufvmEdkifzG,f &Sdonf[k atm&pfZ owif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGifa&; om;azmfjyonf/

Ek di fi H& S d jynfwGif; qefpyg; xkwfvkyfrI jrifhwufvmjcif;ESifh EdkifiH &yfjcm;rSrSm,lrIrsm; rsm;jym;vmjcif; wdkYaMumifh vuf&Sd 2014 ckESpfwGif cefYrSef;ajc qefwefcsdef 1 'or 3 oef; wifydkYa&mif;csEkdifrnf jzpfNyD; vmrnfh 2015 wGif ,if;yrmP xufwpf&m cdkifEIef;jrifhwufrnf[k arQmfvifh&onf/

jrefrmEkdifiH\ 2014 ckESpf qef wifydkYrI wefcsdef 1 'or 3 oef;onf NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu cefYrSef;ajc qefwefcsdef 1 'or 16 oef;xuf 12 &mcdkifEIef; jrifhwufoGm;Edkifrnfjzpfonf [k USDA u cefYrSef;ajymqdkcJhonf/ ,ck uJhodkY qefwifydkYrIEIef; rsm;jym;&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rSm ,ckESpf

twGif; 0,fvdktm;rsm;jrifhwufvmjcif; ESifh qefpyg;t&nftaoG;ydkif;qdkif&m wGif wdk;wufvmjcif;aMumifh jzpfonf[k od&onf/ jrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vdu qef pyg;toif;uvnf; ,ckESpfwGif *syef EkdifiHodkY qefwefcsdef 6 aomif;wif ydkY&ef wif'gatmifjrifxm;onf[k USDA u ajymonf/

oifhwifh rQwaom&moDOwk tajc

tae? tpdk;&axmufyHhrI? tajccHt aqmufttHkESifh toHk;jyKonfh rsKd;aph t&nfaoG; wdk;wufaumif;rGefvmjcif; wdkYaMumifh ,ckESpfydkif;wGif jrefrmEdkifiH\qefpyg;u@ü ododomomwdk;wuf vmaeonf/ USDA \ jyefwrf;t& 2015 ckESpf jrefrmEkdifiH\ qefpyg;xkwf vkyfrIonf cefYrSef;ajc wefcsdef 12 'or 16 oef;&SdvmrnfjzpfNyD; 2014 ckESpf

cefYrSef;ajc wefcsdef 11 'or 96 oef; xuf 1 &mcdkifEIef; jrifhwufzG,f &Sdonf [kod&onf/ xdkYjyif tpdk;&rSvuf&Sd aqmufvkyfvsuf&Sdaom qnfwmwrH &SpfckrSmvnf; rMumcifNyD;pD;Ekdifrnf[k ,lq&onf/ 4if;tjyifEkdifiH\ t"du pdkufysKd;a&;a'ojzpfaom {&m0wDwdkif; &Sd a&vTrf;rdk;onfhae&mrsm;wGif a&Ekwf ajrmif;rsm;jyefvnf jyKjyifjcif;jzifh vm

rnfhESpfwGif aEGpyg;pdkufysKd;&eftwGuf pdkufysKd;ajrrsm;udk wdk;csJUEdkifrnf[k arQmf vifh&onf/

USDA u 2015 ckESpfwGif jrefrm EkdifiHpkpkaygif; jynfwGif;qefoHk;pGJrIonf wefcsdef 11 oef; &SdvmrnfjzpfNyD; vuf&Sd 2014 ckESpf cefYrSef;ajc wefcsdef 10 'or 5 oef; xuf 5 &mcdkifEIef; wdk;wufrnf[k cefYrSef; ajymqdkxm;onf/

jrefrmEkdifiH\ vlOD;a& rSm2 &mcdkif EIef;txd wdk;wufvmrIaMumifh wpfESpf vQif vlwpfOD;csif;\ qefoHk;pGJrIonf 180 uDvdk*&rfokdUwdk;jrifhvmNyD; qefpyg; rsKd;aphtoHk;jyKrIrSmvnf; wpf[ufwm vQif 103 uDvdk*&rftxdjrifhwufvm zG,f&S donf[k USDA u xkwfjyef ajymqdkonf/

vuf&S dtcsdefwGif jrefrmtpdk;& taejzifh qefpyg;xkwfvkyfrI wdk;wuf vm&eftwGuf tajccH taqmufttHk ydkif;qdkif&m wdk;jrifhjcif;? vufrIv,f,m rS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;jcif;? enf;ynmydkif;qkdif&m axmufyHhrIrsm;jyK vkyfay;jcif;wkdUukd aqmif&Gufvsuf &Sdonf/

jrefrmhqefpyg; xkwfvkyfwifydkYrI jrifhwufrnf[k tar&duefpkdufysKd;a&;Xme cefYrSef;

2015 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\ pkpkaygif; jynfwGif;qefoHk;pGJrIonf wefcsdef 11 oef; &Sdvmrnfjzpfonf/

taumufcGefrJh oGif;ukefrsm;

ajcmufbDvD,Hausmf zrf;qD;&rd

2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmwpfEkdifiHvkH;\ taumufcGefrJh oGif;ukefwefzkd;usyfaiG ajcmufbDvD,H ausmfcefY zrf;qD;&rdcJhonf[k taumuf cGefOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm; onf/ zrf;qD;?wm;qD;rIrsm;rSm &efukef avqdyf^a&qdyfrsm;wGif pkpkaygif; trIwGJ (478)rIjzifhpkpkaygif;cefUrSef; wefzdk;usyf (3260 'or 39)oef; cefU? e,fajra'orsm;wGif trIwGJpkpkaygif; (475)rI? cefUrSef;wefzdk;usyf (3113 'or 62)oef;cefY? pkpkaygif;trIwGJ (953)rI? cefUrSef;wefzdk;usyf (6374 'or 01)oef;cefUtm;zrf;qD; wm;qD; umtaumufcGefOya'rsm;t& ta&; ,laqmif&GufEkdifcJhonf/

jrefrmpD;yGm;a&; aemifeSpfeSpftwGif;

wdk;wufvmzG,f&Sd

tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ avhvmawGU &Sdcsuft& jrefrmedkifiH\ pD;yGm;a&;onf aemifvmrnfh b@mESpf ESpfESpftwGif; 7 'or 8 &mcdkifEIef;wdk;wufvmedkif zG,f&SdNyD; ESpfpOf b@mESpf tqHk;owfv rsm; wGif 7 'or 5 &mcdkifEIef;wdk; wufvmonf[k tm&SzGHUNzKd;a&;bPfu cefYrSef;xkwfjyefxm;onf/

/ odrfhoOmæZif

&efukef? {jyD 9

oBuFefra&mufrD &ufydkif;tvdkwGif jrefrmha&Taps; aps;EIef;jrifhwufrl&SdaeNyD; oMuFeftvGefumvwGifvnf; a&Taps; usqif;zG,fr&Sd[k &efukefNrdKUwGif;&Sd a&Tqdkifydkif&Sifrsm; ajymjycsuft&od &onf/

]]a&Taps;u oBuFefrwdkifcif rSmyJ aps;wufoGm;wm a,bk,stm;jzifh wpfusyfom;udk 6ç000 ausmf 10ç000 eD;yg;avmufaps;wufoGm;w,f/ rESpfu awmhoBuFefwGif; a&Taps;usw,f/ 'DESpf uawmh oBuFefwGif;a&m oBuFeftNyD; a&m a&Taps;usr,frxifbl;/ 'Daps; twdkif;yJ&Sdr,fxifygw,f? a&Taps;wuf wmuawmh a':vmaps;aMumifh awmhr xifbl; urÇmha&Taps;aMumifhvdkUyJ xifyg w,f}} [k e*g;ukd;aumifa&TqkdifrS wm 0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

NyD;cJ honfh rwfvaESmif;yk dif;u jynfwGif;a&Taps;uGufwGif tu,f'rD a&Taps;rSm wpfusyfom;vQif usyf 666ç000 rS ,ck {NyDvqef;wGif usyff 672ç000 odkU wdk;jrifhoGm;onf[k 4if;

u rZösdr udkajymonf/]] oBuFefem;eD;ayrJh a&T0,fvdktm;

uawmhyHkrSefyJ? wcsKdUuvJ c&D;oGm;cgeD; pkrdaqmif;rdatmif vm0,fwmawGawmh &Sdw,f/ avmavmq,fawmh 0,fvdk tm;wufwmawmh r&Sdygbl;/ a&Taps; wufwmuawmh EdkifiHwuma&Taps; wufvdk Y jynfwGif;a&Taps;vdkufwuf wmyg}} [k wdwfpdefa&TqdkifrS wm0ef&Sd olwpfOD;u rZÑdrudk ajymonf/

{NyDv 9 &ufwGif rEÅav; a&Taps; uGufü 15 yJ&nfwpfusyfom;vQif usyf 625ç000 ESifh 16 yJ&nf rSmusyf 673ç000 &SdNyD; edkifiHwuma&Taps;rSm 1 usyfom;vQif 1ç312 a':vm&SdaMumif; rEÅav; atmiform"da&TqdkifrS wm0ef &SdolwpfOD;u rZÑdrudkajymonf/

rwfvqef;wGif EdkifiHwuma&Taps; rSm wpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1ç300 ausmftxd&Sdjcif;aMumifh jynf wGif;a&Taps;rSm aps;jrifhwufrIrsm; jzpf ay:cJhNyD;aemufykdif;wGif EdkifiHwum a&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar&duef a':vm 1ç200 atmufodkY avsmhuscJh onf/ ,ck {NyDvvqef;ydkif;wGif EdkifiH wuma&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar

&duefa':vm 1ç300 txufokdYa&muf &SdcJ hNyD; jynfwGif;tacgufa&Taps;rSm wpfusyfom;vQif usyf 673ç000 ausmf 0ef;usifodk Y jyefvnfjrifhwufcJhjcif;

jzpfonf/{NyDv 9 &ufwGif &efukefa&Taps;rSm

15 yJ&nf usyf 625ç000 ESifh 16 yJ&nf usyf 673ç000 jzpfonf/

oBuFeftNyD;umva&Taps;usqif;zG,fr&Sd[kqkd

owif;wdkrsm;

EdkifiHwuma&Taps;wufjcif;aMumifh jynfwGif;a&Taps;wufjcif;jzpfonf/

14 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)pD;yGm;a&;owif;

{NyD 9 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 960 964 ,l½dk 1ç315 1ç330 pifumyl 762 770 *syef 9.02 9.52 xdkif; 28.78 30.28

{NyD 9 &uf pm;aomufukef{NyD 9 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28ç000 ay:qef;arT;(zsmyHk) 25ç500^26ç000 ZD,m 16ç500^17ç000 awmifysH 26ç000^26ç500

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç550

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1ç565^1ç600 rwfyJ RAW 1ç067 ukvm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 475 qdyfjzLvwfBuD; 450 qdyfjzLvwfoefY 425 qdwfjzLvwfacsm 325

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 800 atmifyef; xl;-3 1ç200 atmifyef; xl;-4 1ç400 atmifyef; xl;-5 1ç600

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 1ç050^1ç150 anmifOD;aq;&S,f 1ç200

refusnf; (wpfydómEIef;) refusnf;'g;pif; 600 ausmufyef;awmif; 1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 880

tmvl; (wpfydómEIef;) qifjzLuRef; A1 400 qifjzLuRef; OK 510 qifjzLuRef; S1 560

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 Nrdwf ykpGefvwf 15ç000^16ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD; 20ç000^22ç000 ig;&HUajcmufBuD; 14ç000^15ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 9 &uf a&Taps;

15 yJ - 625ç000 usyf16 yJ - 673ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç312 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

/ xm;xm;cif

pifumylEdkifiH[m EdkifiHaygif;pHku &if;ESD;

jr§KyfESHolawGpdwf0ifpm;wJhEdkifiH wpfEdkifiH

jzpfw,fqdkawmh jrefrmEdkifiHudkvnf;

&if;ESD;jr§KyfESHolawG pdwf0ifpm;vmatmif

vkyfaqmifEd kifzd k Y b,fvdkrs d K;tBuH

jyKvdkygovJ/

jrefrmEdkifiHu zGHUNzdK;qJEdkifiHwpfEdkifiH jzpfwJhtwGuf jynfyu&if;ESD;jr§KyfESHrIawG 0ifa&mufwm t½Sdeft[kefaES;aeao; w,f/ 'gayrJh pifumyluawmh zGHUNzdK; NyD;om;EdkifiHwpfcktjzpf tajcusaeNyD jzpfwmaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolawGudkqGJ aqmifEdkifwJhEdkifiHwpfcktjzpf &yfwnf aeNyD/

odoavmufajym &r,fqdk&ifjynff yu0ifa&mufvmwJh EdkifiHjcm;om;&if;EDS;jr§KyfESHrIvkyf ief;½SifawGuolwdkY&JU&if; ESD;jr§KyfESHrIyHkpHudk EdkifiHwpfEdkifiHxJrSm&if;ESD;jr§KyfESHrI0ifa&mufr,fh tpm;EdkifiHtm; vHk;udkjzefYNyD;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGvkyfvm Muw,f/ EdkifiHwumtawGUtBuHKawGeJY &if;ESD;jr§KyfESHrI tusKd;tjrwftm;omcsuf awGudkodEdkifatmifvnf;ygwmaygh/ 'DxJ rSm pifumylEdkifiHuvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI

tusdK;tjrwf t½SdqHk;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf yg0ifygw,f/

pifumylEdkifiHrSmtdrf&m0,f,lzdkYtwGuf

bPfacs;aiGuta&;ygw,fqdkawmhjr

efrmEd kifiHrSma&mtdrf&mu@twGuf

bPfpepfawG ydkrdkyDjyifzdkYvdkvm;/

pifumylEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHolawG udkqGJaqmifEdkifwJh t"dutcsufu bPfawGu xkwfacs;wJhacs;aiGay:rSm wGuf,lwJh twdk;EIef;enf;wm/ wpfESpf udkbPfwdk;EIef; 1 'or 5 &mcdkifEIef; qdkwmu pifumylEdkifiHom;tygt0ifEdkifiHwumu 0,f,loltm;vHk;twGuf tvGefyJoufomwJhtwdk;EIef;jzpfyg w,f/ 'Dtm;omcsufu pifumyltdrfNcH ajraps;uGufudk ydkrdkcdkifrmapwJhtjyif pifumyltdrfNcHajr 0,f,loltm;vHk; twGuf cdkifrmwJhtusdK;tjrwfudk umv wpfcktwGif;rSm jyefvnf&½Sdapygw,f/jrefrmEdkifiHtwGufoHk;oyf&r,f qdk&if awmh tdrfNcHajr0,f,lrItwGuf ulnD ay;r,fhbPfpepfawG tm;enf;w,f/aemufNyD; 'DrSmursm;aomtm;jzifh aiG om;eJYvufiif;acsMuwmqdkawmh tdrfNcH ajr0,f,lrIrSm bPfawGudkodyftm;

rxm;Muao;wmaMumifhvnf; ygw,f vdkYxifw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdkifiHrSmbPfacs;aiGeJY0,f,lwJh pepfawG yDyDjyif jyif taumiftxnfay:vmapcsifovdk usifhvnf;usifhoHk;apcsifygw,f/ jrefrm EdkifiHom;wdkif;twGuf omrubJ jynfy uvma&muf&if;ESD;jr§KyfESHwJh EdkifiHjcm;om; awGtwGufygbPfpepfawG taumif txnfay:vmapcsifygw,f/ jrefrm jynfwGif;ubPftwdk;EIef;awGudk vnf; tckxufavQmhcsay;Edkifr,fqdk&if tdrf &m0,f,lrIawGrSm ydkjrefqefoGufvufvmvdrfhr,fvdkYxifygw,f/

a&&SnftwGuf pifumylEdkifiHu b,f

vdktm;omcsufrsdK;awG½SdvmEdkifrSmvJ/

pifumylEdkifiHudkvma&muf &if;EDS; jr§KyfESHwJh &if;ESD;jr§KyfESHvdkwJhvlOD;a& ta& twGuf wdk;wufvmapzd k Y&nf½G,f vkyfaqmifaewJh pifumyltpdk;&&JU White Paper Plan tpDtpOfu pifumyl EdkifiHuvlOD;a&udk vuf½Sd 5 'or2oef; uae 6 'or 9 oef;txdwdk;wufvm apzdkY OD;wnfvkyf aqmifaeygw,f/ &if; ESD;jr§KyfESHolawGwdk;vmwmeJYavQmfnDpGm jrifhwufvmr,fh vlOD;a&upifumyludk

EdkifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGydkrkd0if a&mufvmatmifzdwfac:rSm jzpfovdk pifumylEdkifiH&JU pD;yGm;a&;tqifhydkrdkwdk; wufvmatmifvnf; &nf½G,fvkyf aqmifygw,f/ 'gu pifumylEkdkifiH&JUtdrf NcHajraps;uGufudk ydkrdkBuD;xGm;vmapNyD; tdrf&m0,fvdktm;awGudkvnf; wdk;vm aprSmjzpfygw,f/

pifumyltdrf&mawGu aps;EIef;oufom

&JUvm;/ qdkvdkwmu ay;vdkuf&wmeJY

xdkufwefwJhaps;EIef;½SdwJh tdrf&mawGvdkY

ajymEdkifygvm;/

EdkifiHwumudk vSnfhvnfoGm;vmcJh wJhtawGUtBuHKt& EdkifiHwumrSm½SdwJh tdrf&maps;uGuftajctaeawGud k awmfawmfrsm;rsm;udk avhvmzl;ygw,f/ 'DvkdavhvmwJhtcgrSm odcJh&wmu pifumylrSm½SdwJh tdrf&maps;EIef;awG[m EdkifiHw0ef;rSm½SdwJh tdrf&maps;EIef;awG xuf oifhwifhwmudkawGU½SdcJh&ygw,f/ Oa&myEdkifiHawGrSmqdk&ifwpfayywfvnfudk US$ 5ç000 ½Sdayr,fh tm½SEdkifiH awmfawmfrsm;rsm;rSm wpfayywfvnf US$ 4ç000 atmufom&SdwhJtwGuf oifhwifhw,fvdkYqdk&rSmyg/ pifumylNrdKU v,frSmvnf; tm½SEdkifiHawGrSm½SdwJh wpf ayywfvnfaps;EIef;eD;yg;avmufygyJ/wmaMumifh &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf tcGifhta&;wpf&yfygyJ/

pifumyltdrf&mjyyGJudk jrefrmEdkifiHrSm

b,fvkdykHpHusif;yoGm;rSmygvJ/

odyfrMumcifrSmyJ jrefrmEdkifiHrSm pifumyl tdrf&mjyyGJ usif;yoGm;rSmyg/ rEÅav;eJY aejynfawmfNrdKUawGrSmvnf;oGm;a&mufusif;yrSmjzpfygw,f/ pifum ylrSmvkyfwJh NyD;cJhwJh tdrf&mjyyGJESpfckrSm &&SdcJhwJh jrefrmEkdifiHom;awG&JU pifumyl EkdifiHutdrf&mtay:pdwf0ifpm;rI? pif umylutdrf&m0,fvkdtm; pwJhtcsuf awGukdMunhfNyD; jrefrmEkdifiHrSm pifumyl tdrf&mjyyGJvkyfzkdYpDpOfwmjzpfygw,f/

]]jrefrmEkdifiHrSm bPftwdk;EIef;awGudk avQmhcsay;Edkifr,fqdk&if tdrf&m0,f,lrIawGrSm oGufvufvmvdrfhr,fvdkYxifygw,f}}

/ yDtm0ufbf

&efukef? {NyD 9

pufrI0efBuD;Xme\ tm;ay;axmuf cHrI jzif h yxrtBudrf jrefrmukef xkwfvkyfrI xdyfoD;nDvmcHudk &efukef wGif ar 26 ESifh 27 &ufwdkYwGifusif;y &ef&Sdonf[k yDtm0yf(PR WEB) owif; Xmeu {NyD 8 &ufwGif a&;om;azmf jyonf/

,if;nDvmcHonf armfawmfum;

xkwfvkyfa&; ukrÜPDrsm;? txnftvdyf vkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;? ukef xkwfydk;rIvkyfief;rsm;? aq;0g; xkwfvkyf a&;vkyfief;rsm;ESihf ukefxkwfvkyfief;&Sif rsm;twGuf pdwf0ifpm;qGJaqmifrI wpf &yfjzpfvmrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif pm;oHk;olyrmP BuD;xGm;jcif;ESifh vkyftm;coufomjcif; wdkYaMumifh &if;ESD;jr§kKyfESHolrsm;u pD;yGm; a&;ajcukyf&Ekdifa&; &SmazGvmvsuf&Sd&m EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvHk;t&if;

0ifa&mufvmjcif;wGif ukefxkwfvkyfrI onf txl;ta&;ygonhfu@wGif yg0ifvsuf&Sdonf/

aemifvmrnfh ukefxkwftiftm;pk EkdifiHjzpfaom jrefrmEkdifiH\toGiful; ajymif;a&;tay: ,if;nDvmcHu OD; wnfaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

tqdkyg xdyfoD;nDvmcHudk pufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armif jrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;zGifh vSpfrnfjzpfNyD; jrefrmukefxkwfvkyfrI

u@wGifyg0ifaom t"duvkyfief; &SifBuD;rsm;\tjrifESifh tawGUtBuHKrsm; udk aqG;aEG;zvS,fMurnf jzpfonf/

tqkdygyGJwGif EkdifiHawmf or®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm atmif xGef;oufu &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tqif ajy acsmarGUrnfh ywf0ef;usifukd jrefrm wnfaqmufa&; (Promotion an

Inverstor Friendly Environment in

Myanmar) acgif;pOfjzihfaqG;aEG; zvS,f oGm;rnf jzpfonf/

yxrtBudrf jrefrmhukefxkwfvkyfrI nDvmcHusif;yrnf

jrefrmEkdifiHwGif pifumyltdrf&mta&mif;jyyGJ usif;yjyKvkyf&ef pDpOfaeonhf pifumyltajcpkduf ERA Realty Network Pte

Ltd rS senior division director Mr Chia Yeong TeckESifh rZÑdru awGYqHkar;jref;cJUonfrsm;udk azmfjyay;vdkufygonf/

15{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

,ckoDwif;ywftwGif;xdkif;EkdifiHu qef

wefcsdef 8 odef; jzefYjzL; a&mif;csrnf

xdkif;EkdifiH ukefoG,fa&;0efBuD;Xme onf odkavSmifxm;aom qefwefcsdef &Spfodef;ausmfudk xdkif;EkdifiHpdkufysKd;a&; xGufukef BudKwifa&mif;0,fa&; AFET rS wpfqifh ,ckESpf {NyD 9 &ufESifh 10 &ufaeYwdkYwGif jzefYjzL;a&mif;csay;rnf jzpfonf[k NNT owif;Xmeu {NyDv 7 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

jzefYjzL; a&mif;csrnfh qefpyg;rsm;rSm 2011-2012ESifh 2012-2013 &dwfodrf; &moDrsm;rS odkavSmifxm;aom qefpyg; rsm;jzpfonf[k od&onf/

zdvpfydkif [Gef'gum;a&mif;cs&rI

10 &mcdkifEIef; jrifhwufrnf

zdvpfydkifEkdifiHwGif [Gef'gum;a&mif; cs&rIonf 2014 ckESpfwGiftenf;qHk; 10 &mcdkifEIef; wdk;wufvmrnf[k zdvpfydkifEkdifiH\ [Gef'gum;ukrÜPD HCPI u cefYrSef; ajymMum;cJhonf[k GMA

owif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGifa&;om; azmfjyonf/ 2014 wGif armf',fvf topfrsm; rdwfqufay;jcif;ESifh um; a&mif;csol udk,fpm;vS,frsm; wdk;yGm; vmjcif;aMumifh armfawmfum;pD;a& 16ç000 cefY a&mif;csEkdifrnf[k arQmfvifh &onf/

POSH ukrÜPD pifumylEk di fi HwGif

tar&duefa':vm 334 oef;jr§KyfESHrnf

PACC urf;vGef0efaqmifrI OD;ydkif ukrÜPD POSH onf pifumylEkdifiHwGif tar&duefa':vm 304 oef;ESifh 334 oef;Mum; &if;ESD;jr§KyfESHí vkyfief;rsm; vkyfudkif&ef aqmif&Gufaeonf[k ½dkuf wmowif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGif a&;om; azmfjyonf/

POSH ukrÜPDjzpfonf rav;&Sm; EkdifiH\ tcsrf;omqHk;yk*¾Kdvf a&mbwf ukwfydkifqdkifaom ukrÜPDjzpfonf/

¤if;ukrÜPDonf vuf&SdtcsdefwGif tm&S? tmz&duESifhvufwif tar&du a'o&Sd urf;vGefa&eHwGif;rsm;&Sd vkyfief; rsm;udk oabFmrsm;jzifh 0efaqmifrI ay;aeaomukrÜPD jzpfonf/

*syefodkYb*Fvm;a'h&Sf\ t0wftxnf

wifydkYrIjrifhwuf

w½kwfoGif;ukefrsm;tay: rSDcdkae&rI udk avQmhcsaeaomaMumihf *syefEdkifiH taejzihf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS txnf rsm;ukd ykdrkdwifoGif;ae&onf[k a';vD; pwm;owif;Xmeu {NyDv 7 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH txnfcsKyfpuf½Hk rsm;onf *syefEkdifiHodkY t0wftxnf wifoGif;&mwGif tcGefaiG 17 &mcdkifEIEf; uif;vGwfcGifh&aeonf[kvnf; a'vD; pwm;owif;u qkdonf/

owif;wdkrsm;

/ ADtdkat

zEGrf;yif? {NyD 9

uarÇm'D;,m;EkdifiH\ 2014 ckESpf twGuf pD;yGm;a&; zGHYNzdK;rIonf 7 'or 2 &mcdkifEIef;odkY usqif;EkdifzG,f&m &Sd&m NyD;cJhonfh ESpfu 7 'or 4 &mcdkifEIef;ESifh EdIif;,SOfygu tenf;i,fom usqif; jcif;jzpfonf[kurÇmhbPfu wevFmaeY wGifxkwfjyefazmfjyxm;onf[k ADGtkdat owif;Xmeu {NyDv 8 &ufwGifa&; om;azmfjyonf/

EkdifiHa&;rwnfNidrfrIESif h tvkyf orm;a&;&mjyóemrsm;onf pD;yGm;a&; zG H U NzK d ;r Iusqif;&jcif;\ t&if;cH taMumif;t&if;rsm; jzpfonf[k urÇmhbPfu qkdonf/

tm&SzGHYNzdK;a&;bPfuvnf; uarÇm 'D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;udkNyD;cJhonfh oDwif;ywfuoHk;oyfcJh&m tvm;wl t&if;cHtaMumif;rsm;udk axmufjyvsuf pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rI 7 &mcdkifEIef;odkY usqif; rnf[k cefYrSef;xkefjyefNyD;aemuf urÇmh bPf\tpDt&ifcHpm xGufvmjcif;jzpf onf/ wpfcsdefwnf;rSmyif EkdifiHwum aiGaMu;&efyHkaiG tzGJUu IMF u vnf;

uarÇm'D;,m; EdkifiH\ tpdk;&a<u;NrDonf 2014 ckESpfwGif 5 'or 6 bDvD,H cefUtxd rsm;jym;vmEkdifonf[k oHk; oyfxm;onf/

]] EkdifiHa&; t½IyftaxG;eJY tvkyf orm;jyóemawG&Sdayr,fhvnf; uarÇm 'D;,m;pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIEIef;udk auseyfrd ygw,f/ 'DEkdifiH[mqdk&if &if;ESD;jr§KyfESHrI aumif;wJhEkdifiHtjzpfeJY &SdaeqJygyJ/ txl;ojzifh txnfcsKyfvkyfief;eJY c&D;

oGm;u@awGrSmaygh }}[k pifumyl&Sd urÇmhbPftkyfpk ta&SUtm&SESifh ypdzdwf pD;yGm;a&;ynm&SiftBuD;tuJ bwf a[mhzfref;u qdkonf/

uarÇm'D;,m;\ pD;yGm;a&;rSm tar &duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;odkY txnf tvdyfESihf qefpyg;wifydkYjcif;ESifh c&D; oGm;vkyfief;tay:wGif rsm;pGmrSDckdae& onf/ tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm; odkY txnftvdyfESihf? qefpyg;wifydkY

jcif;rS EkdifiH GDP \ 44 &mcdkifEIef;ESifh c&D;oGm;vkyfief;rS GDP \ 14 &mcdkif EIef;pD&&Sdaeonf/ 2013 ckESpfwGif EdkifiH \ pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPrSm 1 'or 4 bDvD,Hxd &SdcJhNyD; 2014 ckESpf wGif 1'or 2 bDvD,HokdUusqif;Edkifonf/ aiGaMu;azmif;yGrIwGifvnf; 2013 ckESpf wGif 4 'or 7 &mcdkifEIef;&SdcJh&m 2014 wGif 5 &mckdifEIef;txd &SdEdkifonf[k urÇmhbPfu cefYrSef;xm;onf/

uarÇm'D;,m; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;EIef; tenf;i,f usqif;Ekdif[k urÇmhbPf cefYrSef;

/ atyD

e,l;a'vD? {NyD 9

Wal-Mart Stores ukrÜPDonf tdEd,EkdifiHwGif vmrnfhav;ESpfrS ig;ESpf twGif; vufum;pwdk;qdkif 50 ausmfukd xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf[k atyD owif;wpf&yfwGif {NyD 9 &ufua&; om;azmfjyonf/ vuf&SdtcsdefwGif tdEd,EkdifiH twGif; Wal-Mart qdkif 20 zGifhvSpfxm;aMumif; tqdkyg ukrÜPDu ajymMum;onf/

Cash-and-Carry [k vlodrsm;aom tqdkyg qdkifrsm;onf vlyk*¾KdvfwpfOD;

csif; pDxufvufvDaps;o,frsm;twGuf &nf&G,fzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/

rdrdwdkYtaejzifh tdEd´,EkdifiH&Sd 0,f ,loHk;pGJolrsm;twGuf tGefvdkif;0efaqmif rI wpf&yfudkvnf;pwif&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; Wal-Mart u {NyD 8 &ufwGif ajymMum;onf/

rdr dwk d Yonf tdEd ´,pD;y Gm;a&; rdwfzuf Bharti Enterprises ukrÜPDrS cGJxGufcJhNyD jzpfaMumif;ESifh tdEd´,EkdifiH wGif; tao;pm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; twGufjy|mef;xm;onfh tdEd, tpdk;& \ wif;usyfaom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; aMumifh ,if;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdwdkYydkif

vufvDa&mif;csonfh pwdk;qdkifrsm;zGifh vSpf&ef tpDpOfukd a&SUqufvkyfaqmif Ekdifrnfr[kwfaMumif; urÇmhtBuD;qHk; vufvDa&mif;csonfh ukrÜPDjzpfaom Wal-Mart Stores u NyD;cJ honfhESpf atmufwdkbmvwGif aMunmcJhonf/ tdEd,EkdifiHtwGif;&Sd Wal-Mart \ zGYHNzdK; wdk;wufrIonfvnf; a'owGif;vuf pm;rI pHkprf;ppfaq;rIaMumifh t[efY twm;jzpfcJhonf/

]] Wal-Mart taeeJY tdEd´,EdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rSmjzpfygw,f/ uRefawmf wkdY&JYwdk;wufrItpDtpOfrsm;eJY pyfvsOf; NyD;vnf; tm;&auseyfrdygw,f/

uRefawmfwkdUtaeeJY NyD;cJhwJhESpf tenf; i,fuatmifjrifrI&&SdcJhonfh enf;vrf; twdkif; Cah- and- Carry yHkpHtay: t"duxm;í qufvufvkyfaqmifoGm; rSm jzpfygw,f}}[k Wal-Mart Aisa

Ouú| paumhy½dkufpfu ajymMum;xm; onf/

tdEd,EkdifiHwGif tvm;tvmaumif; aom aps;uGuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; jynfyEkdifiHrsm;rS vufvDa&mif;csonfh ukrÜPDrsm;onf tdEd,EkdifiHwGif plygrm; uwfESifh tjcm;aomukefypönf;rsKd;pHk a&mif;csaom pwdkif;qdkifrsm;zGifh&ef avQmufxm;jcif;r&Sdao;ay/ tdEd´, tpdk;&onf ,cifutdEd ´,ukrÜPD trsm;pkudkcGifhjyKaom tqdkygvufvD u@wGif jynfyvufvD ukrÜPDrsm;udk &if;ESD;jr§KyfESHcGifh ay;&eftwGuf 2012 ckESpfwGif Oya'udkajymif;vJjy|mef; ay;cJhonf/ tqdkyg Oya'opft& EkdifiH wumukrÜPDrsm;tm; &S,f,m 51 &mcdkifEIef; ydkifqdkifcGifhay;NyD; usef&S,f,m udk tdEd´,ukrÜPDrsm;u ydkifqdkif&rnf jzpfonf/ tdEd´,EdkifiHonf vufum; vkyfief; udkrl jynfyukrÜPDrsm;tm; 100 &mcdkifEIef; ydkifqdkifcGifhjyKxm;onf/

Wal-Mart onf 2009 ckESpf yl;wGJpD; yGm;a&;vkyfief;rS wpfqifh tdEd´,EkdifiH wGif ¤if;\yxrqHk; vufumm;pwdk; qdkifudk zGifhvSpfcJhonf/

tdEd´,wGif Wal-Mart qkdifrsm; wkd;csJUzGihfvSpfrnf

EkdifiHa&;rwnfNidrfrIESifh tvkyform;jyóemrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzKd;rIusqif;&jcif;\ t&if;cHtaMumif;t&if;rsm; jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif tdEd´,EkdifiHtwGif; Wal-Mart qdkif 20 zGifhvSpfxm;aMumif; tqdkygukrÜPDu ajymMum;onf/

16 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)16 tawG;tjrif

uRefr xifrxm;cJhbl;/ pdwfrESHYolwpfa,mufvdkY uRefrwkdY

owfrSwfxm;wJhvlwpfOD;&JU tawG;xJ rSm uRefrwdkYaexdkif&m avmuBuD;t aMumif; zGifhqdkxm;wJht"dyÜm,fu 'Davmuf BuD;us,fcrf;em;vdrfhr,fvdkY uRefr xif rxm;cJhbl;/

olYyHkpHu pkwfcsmaew,f/ olYrsufvHk; eJY [efyeftrlt,mawGu yHkrSef vlwpf a,mufr[kwfbl;qdkwm tvG,fwul cefYrSef;vkdY &EdkifcJhw,f/ ol[m pdwfrESHol tawmfrsm;rsm;rSm&SdwwfwJh yHkpHwcsKdUeJY vnf; uGJjym;aejyefw,f/ uRefreJYoleJY qHk csdefrSmawmh ol[m tawmfav;udk qm avmifaeyHkaygufygw,f/ aMumifpDpD jzpf aewJh olU&JUrsufvHk;awGMum;xJrSm tvGef wnfNidrfat;csrf;wJh tMunf"mwfwcsdKU uvnf; uRefrudk tHMoapcJhjyefw,f/

pdwf½Iyf½IyfaxG;axG; jzpfvm&if jyKrI avh&SdwJhh uRefr&JU tjyKtrlawGxJuwcsKdU u uRefr&JU udk,fa&;udk,fwmwcsKdUudk rawG;bJ tjcm;udpöwpfckcktay: pdwf tm½kHcsxm;MunhfwwfwJh tusifhygyJ/ 'gaMumifhrdkYvnf; tJ'D pdwfrESHYolvdkY ,lq &wJholtay: uRefr&JUtm½kHudk wifxm; vdkufw,f/

uRefr&JU Zmwde,fNrdKUav;udk jyefcJh rdcsdef wpfnaerSm oleJY qHkawGUcJh&wmyg/ Zmwdajr jyefa&mufcsdefrSm pdwf½IyfaxG;rI udk jyif;xefpGmcHpm;ae&wJh wpfnaecif; rSm uRefrvkyfaeus tjyKtrltwdkif; urf; em; (uRefrwdkYNrdKUonf {&m0wDjrpf teD; wGif wnf&Sdonf/) vlenf;enf;&Sif;wJh ae &mrSm uRefr xdkifaecJhygw,f/ wpfaeYwm pm;p&mwcsKdU ab;rSmcsNyD; {&m0wDjrpf BuD;udk ai;Munhfaerdygw,f/ uRefr&JU udk,fa&;udk,fwmtay:rSm rawG;bJ wjcm; taMumif;t&mwcsKdUtay: pdwf tm½kHjzefYusufxm;zdkY BudK;pm;cJhygw,f/

uRefrpdwfeJYvleJY jyefuyfwJhtcsdefrSm uRefrukd vlwpfa,mufu wveft uGmavmufrSm&yfNyD; pl;pl;pdkufpdkufMunfh aewmudk awGUvdkuf&ygw,f/ 'DtcsdefrSm uRefrtzdkY tenf;i,fpdk;&drfpdwfeJY ywf 0ef;usifudkvnf; vdkufMunhfrdygao; w,f/ uRefreJY wpfvHavmufrSmvmNyD; &yfaeoludk aoaocsmcsmMunhfwJh tcg rSmawmh olUtMunhfawGu uRefrab; rSmcsxm;wJh rkefYxkyfawGqD a&mufae wmudk awGUvdkuf&ygw,f/

uRefru rkefYxkyfwpfxkyfudk,lNyD; ajr§mufjyvdkufcsdefrSmawmh uRefrtem;udk olvmxdkifNyD; uRefrab;rSmcsxm;wJh rkefY awGudk wpfxkyfNyD;wpfxkyf azmufpm; aeawmhw,f/ twefi,f AdkufjynfhoGm; yHk&wJhtcgrSmawmh tem;rSm&SdaewJh yk&Gwf qdwfyHkBuD;udk vufn§dK;xdk;jyNyD; ajymjy vdkufwJh pum;wcsKdUu uRefr&JU pdwfxJrSm &SdaewJhh udk,fa&;udk,fwmudpöawG wpfp rusef vGihfpif aysmufysufukefMu&yg w,f/ olajymjywJhpum;awG&JUaemufukd tawG;awG aumufaumufygatmif vkdufygoGm;rdawmhw,f/

olajymvdkufwJhpum;awGu yk&Gwf qdwfawGu 'DurÇmay:rSm olwdkYeJYtwl uRefrwdkYvlom;awG twlwuG jzpfwnf aew,fqdkwm od&SdEdkifyghrvm;/ olwdkY&JU ao;i,fwJhrsufvHk;awGu uRefrwdkY vl om;awG urÇmay:rSm &Sifoef&yfwnfae w,fqdkwmudk jrifEdkifpGrf;&SdMurSm r[kwf bl;/ olwdkY&JUao;i,fwJh acgif;xJrSm&SdwJh tawG;awGu uRefrwdkY ouf&Sdvlom;awG qdkwm olwkdYxuf tqrwef BuD;rm;wJh vlom;ouf&SdqkdwmawGawmif awG;rdrSm r[kwfbl; ...wJh/

tJ'DvdkyJ uRefrwdkYvlom;awG&JU rsuf vHk;eJY jrifEdkifpGrf;&Sdwmxuf tqrwef BuD;rm;aewJh? uRefrwdkY awG;Edkifwmxuf

ausmfvGefwJh ouf&Sdowå0g wpfckckaum &SdraeEdkifbl;vm;wJh/ tJ'D owå0gBuD;awG u uRefrwdkYESpfa,muf tck yk&GufqdwftHk udk MunfhaeovdkrsKd; uRefrwdkY&JU urÇmBuD; udkaum MunfhraeEdkifbl;vm;wJh/

uRefr toHcyfwdk;wdk;eJY ]]bk&m;a&}} vdkY a&&GwfvdkufrdNyD; uRefr olYudk tvefY wMum; Munfhvdkufrdw,f/ olUrsufvHk; awGuawmh aMumifpDpDeJY &Sdaewkef;ygyJ/ uRefr0,fvmwJhaygifrkefYudk vufpowf pm;vdkufNyD; cyfnpfnpfjzpfaewJh olYtusÐ eJY cyfMurf;Murf; wpfcsufokwfvdkufw,f/

NyD;awmh uRefrudkvSnfhNyD; NyHK;jyvkduf wJh olYtNyHK;awGu uRefrudk ol vnfyif; rsm; xnpfawmhrvm;qdkwJh tawG;awG udk 0ifa&mufrdapwJhtwGuf uRefr ta&; taMumif;qkd&if xajy;Edkifr,fh udk,fae [efxm;udk tqifhoifhjyifvkdufrdw,f/ 'DMum;xJuyJ uRefr olYudk ar;cGef;wpfck ar;jzpfatmif ar;vdkufrdw,f/

]]igwdkYvlom;awGxJrSm t&rf;udkawmf wJh odyÜHynm&SifawG&SdwmyJ/ olwdkYu od &rSmaygh/ igwkdUxufBuD;wJh owå0gwpfckck &SdcJhw,fqdk&if}}

]]yk&GufqdwfawG oufwrf;u igwdkY twGuf t&rf;wdkawmif;aeovdk igwdkY oufwrf;awGu olwkdY (uRefrwdkY rjrifEdkif wJh owå0gBuD;) awGtaeeJY t&rf;udk wdk awmif;EdkifwmyJav/ eifhodyÜHynm&Sif awGu olwdkYtaMumif;udk odr,fyJ &Sdao; w,f/ tJ'D odyHÜynm&SifawGu aoae avmufNyD}}

uRefr olYrsufESmudk aocsmMunfhvdkuf rdw,f/ olu ½I;aewmvm;/ 'grSr[kwf uRefr i,fpOfuMum;zl;wJh pum;yHkwpfck vdk ½l;&if½l;? r½l;&ifxl; qdkwmrsKd;vm;/ 'grSr[kwf trsm;u pdwfrESHYolvdkY owf rSwfxm;wJh olYukd vufcHpum;ajymaerd wJh uRefrukd,fwdkifu pdwfydkiff;qdkif&m csKdU

,Gif;aeNyDvm;/ oluawmh olYpum;ukdol qufajymaeygw,f/

yk&Gufqdwfuav;awG BudK;pm;yrf;pm; wnfaqmufxm;wJh olwdkY&JU taqmuf ttkH? olwdkYtwGuf olwdkY NrdKUuav;udk uRefrwdkYvlom;awG&JU rawmfwq 'grS r[kwf wrifwumjyKvkyfvdkufwJh tjyK trltcsKdUaMumifh ysufpD;oGm;cJhw,f/ olwdkY pdwfxJrSm uRefrwdkYudk rawG;Edkif? rjrifEdkif wJhtwGuf tJ'gudk obm0 ab;tEÅ&m,f (uRefrwdkYvlom;awG owfrSwfxm;wJh a0g[m&? yk&GufqdwfawGtaeeJY tJ'D t ajctaeukd wpfrsKd; ac:a0:rnfqdkvQif olwdkYoauFwESifholwdkY ac:Edkifao;onf wJh) vdkY owfrSwfvdrfhr,fwJh/ uRefrwdkY vlom;awG tck urÇmBuD;rSm &ifqdkifBuHK awGUae&wJh uRefrwdkY owfrSwfxm;wJh obm0ab;tEÅ&m,fawGuaum uRefr wdkY rjrifEdkif? rawG;EdkifwJh owå0gBuD;awG &JU ya,m*aMumifhaum rjzpfEdkifbl;vm; wJh/ olUtar;rSm uRefr ajzvdkufwmu awmh -

]][ifhtif; uRefr rodbl;}}uRefrtawG;xJudk 0ifa&mufvmwm

u tJ'Dowå0gBuD;awG uRefr a&muf&Sdae wJh e,fNrdKUav;ay:udk wHawG; axG;cs vdkuf&ifawmh/ tdk ... uRefr bmawG awG;rdaeygvdrfh/ olajymwmawGu jzpf Edkifyghrvm;/ uRefr i,fi,fu pmtkyf wpftkyfxJrSm urÇmausmf odyÜHynm&Sif wpfa,mufu uRefrwdkY vlom;awGukd Edkifr,fh owå0gwpfrsKd; ay:vmvdrfhr,fvdkY zwfcJhzl;wmudk cyfa&;a&; owd&vmrd ovdkyJ/ 'gayrJhvnf; tJ'Dt"dyÜ,f [kwf r[kwfqdkwm raocsmygbl;/

olajymw,f/ uRefrwdkY urÇmBuD;qdk wm wu,fawmh yk&GufqdwftHkwpfckeJY bmrsm;uGmrSmvJwJh/

]]vlom;awG tom;ta&mif uGJjym;

aew,f/ t&G,ftpm;awG uGJjym;ae w,f/ yk&GufqdwfawGrSmvnf; teDa&mif &Sdw,f/ teufa&mif&Sdw,f/ NyD;awmh t &G,ftpm;awG rwlMubl;/ yk&Gwfqdwf rsKd;EG,fawG trsm;BuD;&SdrSmyJ/ tJ'DvdkyJ vlom;awGvnf; rsKd;EG,fawG trsm;BuD; &Sdw,f/ tom;ta&mifeJU t&G,ftpm; rwlMubl;}}

'gqdk uRefrMum;zl;wJh pum;yHkvkd (AHk vHkwpfvSnfh ig;ysHwpfvSnfh) qdkwJh pum;yHk u rSefcJhr,fqkd&if tJ'Dowå0gBuD;awGu &SdEdkifrvm;/ Ak'uawmh pMu0Vmaygif; rsm;pGm&Sdw,fwJh/ tJ'DpMu0Vm aygif; rsm;pGmu tJ'D owå0gBuD;awGtwGuf [dk em;wpfpk 'Dem;wpfpk&SdaewJhh yk&Gwfqdwf tHkav;awGrsm;vm;/

uRefrtawG;awGxJrSm b,favmuf epfjr§KyfoGm;vJrodayr,fh uRefr owdxm; rdcsdefrSmawmh uRefr0,fxm;wJh rkefUawG eJYtwl ol aysmufuG,foGm;awmhw,f/ uRefr ywf0ef;usifudk tonf;toef rsufpdupm;&if; olYukd &SmazGMunfhrdwJh tcsdefrSmawmh olUausmjyifudk cyfa&;a&; av; jrifvdkuf&w,f qdkwmygyJ/

olYausmjyifudkMunfh&if; uRefr wpf xdkifwnf; qHk;jzwfcsuf csvdkufw,f/ uRefraemufqdk&if oleJY qHkjzpfcJhvkdY wpfpHk wpfck auR;jzpfaumif;auR;Edkifayr,fh pum;vufqHkawmh rajymawmhbl;vdkY/

pdwfrESHYolwpfa,mufeJY pum;ajym jzpf&if igvnf;pdwfrSEYSH&JUvm;vkdY awG; Munfh&r,fhtjzpfrsKd; BuHK&vdrfhr,fvkdY b,fwkef;urS awG;rMunfhzl;cJhwmawmh trSefyg/ bmyJajymajym uRefr&JU jyóem awGudk uRefr arhaecJhNyD; olajymwJh owå0gBuD;awGtaMumif;udkawmh uRefr &ufowåwpfywfavmuf pOf;pm;rdae OD;rSmuawmh taotcsmygyJ/ /

t½l;wpfa,mufESifU pum;vufqHk

/ armifMunfaomf (aumvif;)

17{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) 17tawG;tjrif

{NyDvqef;NyDqdkuwnf;u rdkifaygif; axmifcsDa0;onfh ta0;wpfae&mrSonf trdajrqDu oBuFefyGJrsm;qDodkYom pdwf u a&mufaeawmhonf/ uRefawmfonf ZmwdajrESifh a0;aeouJhodkY uRefawmfvGefpGmcspfjrwfEkd;&ygaom Zmwdajr\oBuFefESifhvnf; q,fpkESpfESpfckrQ a0; aecJh&ygonf/ &wwforQenf;rsm;jzifh avhvmMunfhaomtcg ,ae h*vdkb,f vdkufaZ;&Sif;qdkaomacwfü Zmwdajr\ ½dk;&m,Ofaus;rI yJJGawmfBuD;jzpfaom r[m oBuFefonf *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;qdk aomt&mBuD;\ ½dkufcwfrIudk twdkif; twmwpfcktxd jyKjyifcH&onf[k rSwf csufay;&rnf jzpfygonf/

a&yufupm;jcif;tygt0if oBuFef wGif;tcgor, vkyf½dk;vkyfpOfrsm; wnf &dSaeao;aomfvnf; jrefrmhoBuFefonf rsm;pGmajymif;vJcJhNyD; aps;uGufpD;yGm;a&; \ ud&d,mwpfckuJhodkYyif jzpfvmaeyg onf/ ,cif jrefrmhNrdKUawmfjzpfcJhaom &efukefuJhodkY jrefrmjynf NrdKUBuD;rsm; t ygt0if NrdKUe,ftoD;oD;üvnf; olYt wdkif;twmESifhol oBuFeftxmrsm; ajymif; vJvmMuonf/ touf 50 wef; 0ifvm NyDjzpfaom uRefawmfonfvnf; ,aeY 'Drdkua&pDacwf oBuFeftcif;tusif;\ ajymif;vJvmrIrsm;udkavhvm&if; uRefawmf rsufjrifudk,fawGU BuHKawGUcJhzl;aom &ef ukefoBuFefESifh ,aeY acwfoBuFef\ jzpfay:ajymif;vJrIrsm;taMumif; aqmif; yg;uav;wpfyk'fa&;NyD; ZmwdajroBuFef tvGrf;ajytjzpf a&;om;vdkufygonf/

uRefawmfi,fi,fu uRefawmfhtzdk; u ajymzl;cJhonfh ¤if;umvom;b0 &ef ukefudk wufvmcsdefu oBuFefyGJtaMumif; trSwf&rdygonf/ uRefawmfhtzdk;onf {&m0wDwdkif; usKdufvwf xdkifiljrpfwef; (xdkifiljrpfwef;onf pma&;q&mBuD; '*kef wm&m\ arG;Zmwdjzpfonf[k od&yg onf) Zmwdjzpfí 'kwd,urÇmppfrjzpfrD uyif &efukefodk hoGm;oGm;vmvm&dScJhNyD; xdktcsdefavmufuyif &efukefoBuFefonf a&S;rl½dk;&mrS cGJxGufaecJhonf[k qdkyg onf/

¤if;qdkvdkonfrSm oBuFefwGif; aomufpm;rl;,pfrIrsm;? aygufyef;aps;ajymifavSmifatmf[pfrIrsm; ponftm; jzifh tpOftvm ½dk;&m,Ofaus;rIpHESifh wdkif;wmaomf o½kyfysufoBuFef jzpfae cJhNyD[k qdkEkdifygonf/ xdkacwfxdktcgu wpfOD;ESifhwpfOD; ajymifavSmifatmf[pfrI jzpfaom a[h aygufpDa[hr,fokefqdk aom tac:ta0:rsm;udk qdkvdk[ef wlyg onf/ (aygufpDr,fokefqdkonfrSm rif;om;BuD;OD;cifarmifrif;orD;juD;a':aropfwdk yg0ifaom *kPf&nfrwlZmwfum; rS Zmwfaumifrsm;\trnfrsm; jzpfyg onf) umwGef;q&mBuD; OD;b*srf;\umwGef;aygif;csKyfwGifvnf; xdkaygufpD r,fokeftokH;rsm;jzifh o½kyfysufrIudk oa&mfxm;onfh rSwfwrf;wpfckudk uRef awmf aumvdyfausmif;om;b0u awGU zl;ygonf/

uRefawmfwdkYi,fi,fu vlBuD;rsm; ajymonfudk oufBuD;pum; oufi,f Mum;jzifhMum;zl;onfh tysKdydefydef a&rpdrf eJY ]]tDMumauG; tDMumauG;}} qkdaom tajymiftysuf oHcsyfonfvnf; xdkodkY

aom o½kyfysufrIxJwGif xnfhoGif;oifh onf[kxifygonf/ a&yufjcif;wGifvnf; a&S;rl½dk;&mtpOftvmu oajycufESifh a&yufaomykH&dyfudk trsm;ol igwkdYpdwf tm½kHwGif csufcsif; jrifa,mifEkdifygonf/ ¤if;a&yufupm;jcif;u umva&GUavsm vmonfhtcg EkdYqDcGufESifhyufí cGuf apmif;ckwfjcif;qdkonfh udpötjzpf ajymif; vJvmNyD; ¤if;rS rD;owfydkufESifh xdk;jcif;txd ajymif;vJvmayonf/ ]]cGufpkwfuav;eJY yufwmavmufawmh &,fwm aygh ... &,fwmaygh}} qdkaom tajymif tysufoHcsyfonf ¤if;cGuf apmif;ckwf tavhtxrSwpfqifh acwf pm;vmonf [k ,lq&ygonf/

jrefrmEkdifiHawmf\ ajymif;vJoGm; aom oBuFef,Ofaus;rI tpOftvmt wGif; vGefavcJhaom tcdsefumvrsm;qD u oBuFefrloBuFef[ef? oBuFeftajym oBuFefav? oBuFeftxm? oBuFeftpOf tvmwdkY ajymif;vJcJhNyD; ,cif&dScJhzl;aom tpOftvmtxmwdkY aysmufuG,foGm; NyD;ygu wausmhjyefvm½dk;xkH;pH r&dSay/odkYaomf xdkodkYaomxHk;pHonf >cif;csuf ESifhom jzpfay:wdk;wufcJhonf[k qdk&rnf jzpfayonf/

1989 ckESpf oBuFefrStpjyKí jrefrmh ajray:rS aysmufuG,foGm;cJh&aom &ef

ukefoBuFef\ oHcsyftoif;rsm; jyef vnfay:aygufvmjcif;yif jzpfygonf/

odkYaomf vkyf½dk;vkyfpOfa[mif;jzifh jyefvnfxGufay:vmcJhaom oHcsyf t oif;rsm;yifonfyifvQif oBuFef[efrsm; ajymif;NyD; jyefxGufcJhNyD/ oHcsyfwdkY\ t"du ypfrSwfonf EkdifiHa&;qdkif&m a0zefa&; udk t"duxm;vmcJhjyD; EkdifiHa&;oHcsyf acwf[kyifqdk&rnfh tajctaeyif jzpf aeayNyD/ ,ckacwf oBuFefwGif awGUjrif aeMu&aom a&yufupm;rIrsm;? a& yufcHum;rsm;paom oBuFefvIyf&Sm;rI rsm;? bmoma&; xkH;wrf;tpOftvmrsm; ESifh qufET,faeaom ZD0dw'geyGJrsm;? ouf BuD;ylaZmfyGJrsm;ponfwdkYukd awGUjrif aeEkdifao;onf jzpfaomfvnf; ,aeY tojymoBuFefacwfü ajymif;vJrIrsm; &dSvmNyD[k qdkEkdifygonf/ vGefavcJhaom q,fpkESpfav;ckausmf tcdsefuqdkvQif oBuFeftoif;rsm; wnfaxmifrIqdkonf rSm tdyfpkdufudk,fhpm;&dwfudk,fpm;? a&S; ½dk;pGJ vlBuD;wcsKdUqkdvQifyif aiGukefoHjym [kyif oa&mfwwfMuonf/ oHcsyftoif; rsm;tm; r@yfwdkYrS csD;jr§ifhonfrSmvnf; 'dkif;zvm; ponfwdkYomvQifjzpfí aemif 1972^73 umvrsm;wGif qkaMu;qdk onfrSm usyfaiG 250 ywf0ef;usifom jzpfygonf/ a&upm;r@yfrsm; qdkvQif

vnf; &yfuGuf? odkYr[kwf Xmeqdkif&mrsm; tvdkuf rdom;pka&upm;Muonfh pwdkif rsKd;omjzpfí a&yufcHum;rsm;qdkvQif vnf; tzGJ h0ifaMu;ay;í a&yufcHtzGJU rsm;wGifyg0ifí a&upm;MuNyD; t½IH;t jrwfr&dS oBuFefNyD;vQif tm;vkH;yGJNyD;í aysmf &TifpGm a&upm;cJh? vnfywfcJh&onfh t&omuav;udk wpdrfhpdrfhcHpm;&if; aemif ESpfudkarQmfMu/ þrQom jzpfygonf/oBuFefoDcsif;rsm;qdkvQifvnf; ¤if; o BuFefykH&dyfrsm;udk azmfnGef;Mu? ¤if;ykH&dyf rsm;xif[wfonfh aysmfp&m? cspfp&m oBuFefoDcsif;rsm;om jzpfcJhygonf/jreEm? wl;ydkYwl;ydkY ponfwdkYonf ESpfaygif;rsm; pGm jrefrmhoBuFef\ csefyD,HoDcsif;rsm; jzpfcJhí ,aeY *vdkb,fvdkufaZ;&Sif; um vwGifrl ¤if;wdkY\o&zludk qufvuf xdef;odrf;zdkY&efyif cufcJaeonfhyrm jzpf aeygonf/ ,aeYoBuFefonfum; a& upm;jcif;udpö usef&dSaeao;aomfvnf;? aps;uGufpD;yGm;a&;\ukefpnfrsm; aMumf jim&m yGJawmfjzpfvmí pyGefqmoBuFef? tojymoBuFeftjzpfodkY trsm;qEryg ygbJESifh ul;ajymif;cJhjyD jzpfygonf/ aemif vnf; qufvufajymif;vJOD;rnfom þ onfum; avmu"r®wmyif/

acwfpHepfwdkYajymif;í vlUtzGGJUt pnf;wdk hajymif;vJvmonfESifhtrQ ¤if;

vlUtzGJUtpnf;twGif; rDSwif;aexdkifol rsm;\ aexdkifrIrsm;? p½dkufvu©Pmrsm; vnf; ajymif;vJvmwwfMuay&m jref rmhvlYtzGJUtpnf;rS vlom;rsm;\oBuFef ,Ofaus;rI p½dkufvu©Pmrsm;onf vnf; ajymif;vJvmayonf/ acwf\ ,mOf&xm;onf a&SUodkYom OD;wnfcsDwuf aeygonfqdkvQif uRefawmfwdkYonfvnf; ajymif;vJaeomacwf\ tvsifESifhtnD vdkufí ajymif;vJ&ef vdktyfygonf/avsmf uefoifhjrwfaom ajymif;vJjcif;jzpf&ef vdktyfygonf/ Oyrm -½dk;&m,Ofaus;rI udk xdef;odrf;onfqdkNyD; armfyDq&modef; BuD; 0wfqifouJhodk hodk&if;tusÐazmhvkH; jzLwdkYudkom pGJNrJpGm 0wfqifaernf qdkygu ,aeYacwfumvwGif udk;vdk;uefYvefY jzpf aernf jzpfygonf/ jrefrmh½dk;&m0wfpkHrsm; udkom yGJvrf;obifrSeforQ rvGwfpwrf; 0wfqifjyD; jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpf rsm;udk rqifrjcif zsufqD;aevQifvnf; ,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&mra&muf jyef ygay/ ,aeY jrefrmh½dk;&m ESpfopful;oBuFef qdkonfudkvnf; ½dk;&menf;twdkif;omusif;yapvdkaom jrefrmEkdifiHom;rsm;?EkdifiHhacgif;aqmifrsm; trsm;tjym; &dSae Ekdifayonf/ ,aeY acwfumvonf 'Drdk ua&pDacwfodkY OD;wnfcsDwufaeNyD jzpf &m tmPm&SifEkdifiHrsm;uJhodkY vnf;aumif;? bmoma&;Oya'jzifh tkyfcsKyfaeaom EkdifiHrsm;uJhokdY vnf;aumif; jynfolrsm; tm; ykHpHjzifhom yJGawmfusif;ycdkif;í rjzpf Ekdifay/ tmPmydkifrsm;onf EkdifiHawmf ta&;twGuf ta&;wBuD; OD;pm;ay;í aqmif&Gufp&mrsm; &dSaeEdkifonf jzpfay &m? r[moBuFef BuD;Buyfa&;vkyfaqmif rItjzpf yGJawmfqifETJolwdkYtm; aeYuav; xdef;ausmif;uJhodkY xdef;ausmif;&efvnf; rjzpfEkdifay/ 1984 ckESpf &efukefoBuFefrS toif;wpfoif; wifjycJhaom wifquf rIwpfcktaMumif;udk trSwf&rdyg onf/ ¤if;wdkYu usqkH;avNyD;aom tmZmenf acgif;aqmifBuD; 'D;'kwfOD;bcsKd\ ppfNyD; acwf jrefrmhtoHrSxkwfvTifhcsufwpfck udkudk;um;í jrefrmhoBuFef\ jzpfoifh aom tESpfom&udk tBuHjyKoGm;cJhonf udkt rSwf&rdjcif; jzpfygonf/ ¤if;t oif;om; wdkY\udk;um;csuft& q&mBuD; 'D;'kwfOD;bcsKdu -1/ a&onf at;jroefYpifaomoabm &dS\/ 2/ a&onf tnpftaMu;wdkYudk oefY pifapaom oabm&dS\/3/ a&onf yufzsef;olESifh yufzsef;cH& olwdkYtMum;wGif azmfrjyEkdifavmuf cspfcif&if;ESD;rIwdkYudk &ap\/

xdkodkYaom a&\t&dyfvu©Pm okH; yg;udkrSD;í jrefrmwdkYonf oBuFefyGJudk qif ETJMuukef\[k qdkcJhonf[k od&ygonf/jrefrmhoBuFefonf jrefrmh½dk;&mtarGtESpf jzpfí aumif;rGefpGm xdef;odrf;vdkMuonf qdkygu wu,fh ½dk;&moBuFefyGJ\ tESpf om&rsm;udk EkdifiHawmftpdk;&wdkY\ "r®puf udkokH;í t"duxm; xdef;odrf;NyD; tjcm; aom vlUtzJGUtpnf;udk ab;jzpfapEkdifonfh udpöqdk;rsm;udkrl EkdifiHawmftpdk;&wdkY\tmPmpufudkokH;íom xdef;odrf;apmifh a&SmufoGm;oifhygaMumif; Zmwdajr t vGrf;ajy ESpfopful;pmwpfyk'fudk a&; om;vdkuf&ygonf/ /

/ armifarmifausmf

18 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)owif;aqmif;yg;

uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiH&JU vGwfvyf a&;zcif trsKd;om;acgif;aqmifBuD; ]]Adkvf csKyfatmifqef;}} &JU arG;aeYjzpfwJh azazmf 0g&Dv (13) &uf a&mufpOfwkef;u reuf apmapmtdyf&muxNyD; tdrf0if;xJrSm pdkufxm;wJhoajyyef;EkEk tnGefYav;awG udk cl;ygw,f/

uRefawmfhtdrfu jyifOD;vGifNrdKU? ya' omNrdKUopf&JU ta&SUtpGeftzsm;rSm&SdvdkY ta&SUbufawmifukef;xdyfay: ar;wif xGufay:vmwJh aevHk;eDeD&J&JBuD;udk yDyD ooBuD; jrifawGUae&ygw,f/ qefaum wpfcsyfavmufBuD;wJh tJ'D aevHk;BuD;xJ rSm ]]ua'gif;½kyf}} udk pdwful; yHk&dyfxJrSm zefqif;jrifa,mif Munfhrdvdkufygw,f/

]]ua'gif;½kyf}} [m ]]ocifbaomif;}}u�]]wdkYArmtpnf;t½Hk;BuD;}} udk pwif wnfaxmifcJhwJh (1930? ar? 30) wkef;u pNyD; 0gpdrf;eDtvH&JU tv,fwnfhwnfhrSm 0ifh0ifh<um;<um; iGm;iGm;pGifhpGifh ae&m,lcJh ygw,f/ NyD; (1942) 'DZifbmvrSm xdkif; EkdifiH? befaumufNrdKUu q&m0efBuD; OD; vGef;az&JUtdrfrSm ]]AdkvfcsKyfatmifqef;}}eJYtwl ]]&JabmfoHk;usdyf}} wdkY vufarmif; aoG;azmuf opöma&aomufcJhpOfu vTifh xlcJhwJh ]]wdkYArmtpnf;t½Hk;}}tvHawmf xJrSmvnf; 0ifh<um;xnf0g ae&m,lcJh w,f r[kwfvm;/ 'ghtjyif ocifawG trsm;pkOD;aqmifzGJUwJh ]]bD?tdkif?at}}(jrefrmhvGwfvyfa&;wyfrawmf) pwif xlaxmifpOfrSmvnf; tusÐ vufwdk vuf&Snf? abmif;bDwdk? abmif;bD&Snf? ykqdk;jzLeDaMumifusm; ta&mifrsKd;pH k 0wfxm;wJh wyfrawmfom;wdkif;&JU vuf armif;ywfawGrSm ]]ua'gif;}} [m txif u& trSwftom; wpfck jzpfcJhygw,f/

trSef wu,fawmh �]]bD? tdkif? at}}qdkwm wdkYArmtpnf;t½Hk;0if ]]ocif}} awGu arG;zGm;oefYpifvdkufwJh ]]rsKd;quf opfArmhwyfrawmf}} ygyJ/

ArmhrsKd;cspfwyfrawmftp ]]ocif}} u qdkwJhaqmifyk'f ra&;xkwfcJhMuwm ordkif;tcsuftvufwpfck vpf[moGm; w,fvdkY qdk&rSmygyJ/ (q&mBuD; ocifudk,f awmfrdIif;? ocifjr? ocifcspf? ocifav; armif? ocifwifpwJh ocifxdyfoD; acgif; aqmifBuD;awGu ocifatmifqef;eJY vl i,focif (30) udk*syefjynf apvTwfNyD; ppfynm toifcdkif;cJhw,f/)

a&aq;oefYpifxm;wJh oajyndK a&T bdkyef;awGeJYtwl NrdKU0ifausmufawmif ay:rSmwnf&SdwJh �]]vGwfvyfa&; atmif awmfrlapwD}} qD oGm;a&mufygw,f/ rEÅav;-vm½dI; um;vrf;rBuD; ab;uyf vsufrSm&Sdw,f/ awmifeH&Hywfvrf;twdkif; wufvm&if ay(100) avmufjrifhwJh ausmufawmifxdyfrSm a&Ta&mif w0if;0if; eJY tvGefoyÜm,fwJh apwDawmfyg/

&efukefNrdKUawmfa[mif;u ]]av; ql"mwfyHka&Twd*Hk}} apwDawmfjrwf&JU yHkawmftwdkif;armfNyD; zl;ajrmfEkdifMuyg w,f/ 'gayrJh t&G,ftpm;uawmh trsm;BuD; i,fwmaygh/ xl;jcm;wmu tJonfh apwDawmfwnfzdkY yEéufcswJh aeY[m 1948? Zefe0g&Dv? (4) &uf? eHeuf (4) em&D rdepf (20)tcsdef jzpf aevdkYyg/ tJonfacwfwkef;u EkdifiHa&; tjrifus,fMuwJhjyifOD;vGifu � ]]ocif tkef;az}} (jyifOD;vGifocif) eJYwuG pm

a&;q&mBuD; ]]arNrdKUcspfaqG}} wdkY tyg t0if usef rsKd;cspfyk*¾Kdvfrsm;&JU aqmif &GufcsufjzpfaMumif; od&Sd&ygw,f/ (wpf csdefwnf;rSmyJ NrdKUt0ifvrf; (5) cGqHk&m tv,ft0dkif;rSm vGwfvyfa&; ausmuf wdkifyEéufcsNyD; wnfaqmufcJhMuygw,f/ ,ck r&Sdawmhyg/ aemufxyf ae&m ajymif;a&TUcJhwm ESpfBudrfyif&SdayNyD/)

]]AdkvfcsKyfatmifqef;}} &JUarG;aeYu ]]paeaeY}} jzpfvdkY ]]paeaxmifh}}uae oajyyef;eJYjrwfbk&m;udk &Sdcdk;ylaZmfyg w,f/ onfhaemuf y&dwf&Gwf trQa0yg

w,f/ trQa0rd&if wpfEG,fiif wpfpif ygoGm;wmaMumifh �]]AdkvfcsKyfatmifqef;}}eJYwuG tmZmenfaygif;? &JabmfoHk;usdwf? ocifbaomif;eJYwuG ociftm;vHk;yg a&mygoGm;ygw,f/ 'ghtjyif vGwfvyf a&;twGuf toufpGefYoGm;MuwJh yk*¾dKvf awG? (7) ZlvdkifrSm usqHk;oGm;wJh ausmif;om;awG? OD;oefYta&;tcif;? tvkyform; ta&;tcif;awGeJYwuG (8888) ta&;awmfyHkBuD;rSm toufay; paw;oGm;wJh&[ef;? &Sif? vlawG a&T0g a&mifta&;tcif;rSm usqHk;oGm;wJh & [ef;? ausmif;om;? jynfolawG tm;vHk;

udkyg rusefap&atmif arwåokwf wpfckvHk;omru yk'fryg usKH;NyD; arwåm ydkYvdkufrdygw,f/ tdrfudkjyefa&mufNyD; wpfem&DavmuftMumrSm zkef;ac:oH jrnfvmygw,f/

aumvif;NrdKUu uRefawmfhq&m ]]OD;pef;atmif}} (txufwef; ausmif; tkyfBuD;-tNidrf;pm;) qDu zkef;yg/ (1960) ausmfwpf0dkufu uRefawmf t xufwef;ausmif;om;b0rSm ]]"mwk aA'}} bmom&yf oifay;cJhwJhq&myg/ q&mBuD; ]]OD;atmifcif}} a&;wJh ]]"m

wkaA'}} ausmif;oHk;pmtkyfudk tvGwf &oljzpfvdkY pmoifcef;xJ0ifvm&if zwf pmtkyf,lrvmbJ tvGwfoifEdkifol jzpf ygw,f/

oifcef;pmwpfyk'fudk pdwf&Snfvuf &SnfoifjyNyD;wdkif; wynfhawGudk jyefar; NyD; &ifxJpGJatmif oifay;wwfygw,f/ NyD; vufawGUprf;oyfcef;xJudk ac:oGm; NyD; ]]pmawGUoifjyNyD;wJh"mwf}} (Oyrm/atmufqD*sif? [dkuf'½dk*sif? umAGef'dkif atmufqdk'fponfwdkY) udk vufawGU xkwfazmfjyw,f/ onfhaemuf wynfh

awGudk ig;a,mufwpftkyfpkzGJUNyD; tJonf "mwfudk taxmuftulypönf;awGeJY vuf awGU xkwfazmfapw,f/

tm;upm;rSmvnf; q&m[m Muuf awmif½dkufodyfawmfvdkY ppfudkif;wdkif; vufa&G;pif jzpfcJhzl;w,f/ 'gaMumifh ausmif;rSm uRefawmfwdkYudk Muufawmif ½dkuf oifay;ygw,f/ abmvHk;rSmvnf; NrdKUe,fvufa&G;pif ta&G;cH&olvnf; jzpfygw,f/ q&m abmvHk;udk o,f ajy;yHk? vdrfacgufyHk?abmvHk; xdef;yHk? t uGufxdk;yHk? *dk;oGif;yHkawGudk tckxufxd jrifa,mifwrf;w aeqJyg/ q&mu taMumif;xl;&SdrS zkef;qufavh&Sdygw,f/

q&muarmifMunfaomfa& ighzcif ]]ocifbOD;}} &JU touf (100) jynfh (&mjynfharG;aeYyGJ) udk vmr,fh e,kefv qef; (3) &uf (31? ar? 2014) rSm usif;yr,f/ rif;vmEkdif&ifvmzdk Y ig zdwfac:ygw,f/ 'gaMumifh tckuwnf; u BudKBudKwifwif taMumif;Mum;wmyJ uG/ 2013? Ekd0ifbm? (1)&ufwkef;u vnf; a&TbdkNrKdUrSm orm;awmfBuD; wm0ef xrf;aewJh olYajr;tBuD;qHk; ]]a'gufwm atmifrif;}} (ighom;BuD;aygh) uvnf; olYtbdk;&JU�]]arG;aeYtBudKyGJ}} udk vma&muf vkyfay;oGm;ao;w,f/ tJonfwkef;u ]]jAKef;-'dkif;}} pDpOfvkyfudkif&wmrdkY rif;udk rzdwfvdkuf&bl;/ xdkNrdKUu ]]&wem aZ ,sKHausmif;wdkuf}} rSm usif;ycJhMuw,f/ olYrdwfaqGtenf;tusOf;eJY igwkdY rdwf aqGawGwynfhawGudk zdwfMum; auR; arG;cJhMuw,f/ ightoufawmif (78) ESpf&SdaerSawmh olYoli,fcsif;awGu awmh wpfa,mufrS rusefMuawmhbl; av/ vmr,fhe,kefvrSm usif;yr,fh ]]&mjynfhyGJ}} udk ydkNyD; us,fus,fjyefYjyefY vkyfcsifw,f/ NrdKUcHvlawGuvnf; udk,fh NrdKU&JU usufoa&aqmifvnf;jzpf? wdkYArm tpnf;t½Hk;acwfu ]]ocif}} vnf;jzpf? NrdKU&JUwpfOD;wnf; ouf&Sdvufusef ]]ocif}} BuD;vnf;jzpf? toufuvnf; (100)jynfhyk*¾dKvfBuD;vnf;jzpfwJh tazh

udk xdkufxdkufwefwef *kPfjyKcsifMuowJh/ olu rif;udkzdwfcdkif;vdkY ig zdwfay;&wm uG/ tazu rif;&JU pmzwfy&dowfuG/owif;pmxJrSm rif;aqmif;yg; ygvm&if igu olYudk us,fus,f zwfjyae&w,f/

olu rsufpdvnf;rIef? em;uvnf; xdkif;oGm;NyDudk;/ 'gayrJh tazh&JU rSwf ÓPfu aumif;wkef;yJuG/ jrefrmhEkdifiH a&;ordkif;a&m? udk,fhNrdKUe,f&JU EkdifiHa&; vIyf&Sm;rIordkif;aMumif;udka&m aumif; aumif; ajymjyEdkifwkef;yJ/ ]]AdkvfcsKyfatmif qef;}} taMumif;awmhtajymqHk;ayghuGm/

q&mhtaz ]]ocifbOD;}} udk uRefawmf vlrSef;odwwfwmup t&G,fuwnf;u oduRrf; av;pm;cJh&ygw,f/ uRefawmfh OD;av;eJYta':wdkYuaumvif;�NrdKUrps; BuD;xJrSm txnfqdkifxGufw,f/ uRef awmf tv,fwef;ausmif;om; b0u wnf;u aeYwdkif;reufydkif;rSm aps;cif; ay;&NyD; naewdkif;rSm aps;odrf;ay;& w,f/ pae? we*FaEG? ausmif;ydwf&uf wdkif; aps;ula&mif;ay;&w,f/ � ]]ocif bOD;}} wdkY ZeD;armifESHuvnf; txnf qdkifzGifhxm;w,f/ 'gaMumifh ]]OD;av; bOD;}} udk tNrJwrf;vdkvdk awGUcJh&zl;w,f/ pum;pjrnf ajymcJh&zl;w,f/ olY&JU EkdifiH a&;tawGUtBuHKawGudk em;axmifchJ&zl; w,f/ olnTef;wJh pmtkyfawGudk &Smzwf cJh&zl;w,f/ olUxHu pmtkyfawGudkvnf; uRefawmfhudk iSm;ay;cJhzl;ygw,f/ NyD; awmh uRefawmfhtar&JUarmifi,f ]]ocif Munf}} (atmif&wemopfpufydkif) u vnf; tpfudkBuD;yrm cspfcifav;pm;jcif; cH&wJhyk*d¾Kvfyg/

]]OD;av;bOD;}} &JU yHkyef;oP²mefu cyfEkEkcyfjywfjywf? tom;ujzLjzL Oy"d ½kyfoefYoefY? i,fpOfuqdk&if a,musfm; acsmxJrSm ygavmufyg&JU/ pum;oHu csKdomNyD; XmefyDatmif ajymwwfw,f/ vrf;avQmuf&if qdkuf*dkufusw,f/ vl i,fawGudk wefzdk;xm;w,f/ vl&m oGif; ay;w,f/ ]]OD;av;OD;}} [m tNrJwrf; oyfoyf&yf&yf 0wfqifavh &Sdwmudkvnf; uRefawmf owdxm;rdygw,f/

a&TMu,foD;wyfvnfuwHk; &SyftusÐ tjzL? yifeDwdkufyHk ('grSr[kwf) ouúvyf wdkufyHkrD;cdk;a&mif? uwåDygapmif;aumuf zdeyfeJY? zD;vf('f) wHqdyft*Fvefvkyf acgif;vdrf;qDeJYudk ajymifvufatmif zD; xm;wJh OD;av;OD;&JUqHyifqDu vGifhysHvm wJh &eHYoif;oif;udk uRefawmf trSwf& aerdao;w,f/

uRefawmfwdkYNrdKUrSm vlemrnf&JU a&SU u �]]udk}} ]]OD;}} rwyfbJ �]]ocif}} wyfNyD; tac:cH&wJholawGxJrSm ]]OD;av;OD;}}

vnf; wpfa,muf tygt0ifyg/uRefawmfwdkY rSwfrdwJh t&G,frSm

ocifbOD;? ocifpxGef;? ocifwdk;armif? ocifbqif? ocifpufarmif? ocifcspf vdIifwdkYyJ usefygawmhw,f/ wcsKdU ocif BuD;awGu uG,fvGefoGm;cJhMuygNyD/ ol wdkYtm;vHk;udk NrdKUvlxkuav;pm;Muw,f/ wefzdk;xm; ae&may;Muw,f/ taMumif; u olwdkY[m udkvdkeDacwfuwnf;u ]]wdkY Armtpnf;t½Hk;0if}} ocifawG jzpfcJhMu NyD; vGwfvyfa&;wdkufyGJrSm axmifwef; tuscHNyD; tepfemcHcJhMuwJh a&SUaqmif yk*¾dKvfawG jzpfcJhMuvdkYyg/ vGwfvyfa&; &NyD;acwfrSmvnf; NrdKUa&;&Gma&; rSeforQ udk vlrI0efxrf;pdwfeJY aqmif&Gufay;cJh MuvdkYygyJ/

1942? 'DZifbmrSm ]]bDtdkifat}} wyfBuD;zGJUNyD; *syefwyfawGeJYtwl t*Fvdyfudk armif;ESifxkwf&if; txuf jrefrmjynfbuf qufvuf csDwufcJhMuyg w,f/ (1943) rwfvxJa&mufawmh ]]AdkvfcsKyfatmifqef;}} &JU bDtdkifat wyf BuD;[m rHk&Gm? a&OD;? wefYqnf? uRef;vS NrdKUawG jzwfausmfcsDwufvmNyD; uRefawmf wdkY aumvif;NrdKUav;udk a&muf&SdvmcJhMu ygw,f/ ]]ocifbOD;}} wdkYacgif;aqmifNyD; wJBuD;ukef;? rif;csrf; &GmawGqDoGm;NyD; apmifhBudKMu&w,f/ NrdKUtaemufu 0ifvmMuwJh bDtdkifatwyfBuD;[m jrif;udk,fpD pD;vmMuowJh/ NrdKUolNrdKUom; awGu vrf;ab;0J,mu aomif;aomif; jzjz BudKqdk tm;ay;cJhMuowJh/ tdrfxJu rxGufEkdifwJh oufBuD;&G,ftdkawGuvGJvdkY tJ'Dacwfu uRefawmfwdkY NrdKUolNrdKUom; trsm;pk[m ]]AdkvfcsKyfatmifqef;}} udk jrifzl;Muygw,f/

NrdKUta&SUbuf (4) rdkiftuGmrSm &SdwJh ajreD&GmrSm wyfcs&yfem;w,f/aumvif; u ocifawG vd kufygoGm; Ny D ; AdkvfcsKyfwdkYudk {nfh0wfjyKMuw,f/ajreD rSm �]]AdkvfcsKyfatmifqef;}}u y&dowfBuD; udk rdefYcGef;wpfckajymygowJh/ (aemifrSm onftaMumif; aqmif;yg;wpfyk'f a&; ygOD;r,f) (1958-59) wpf0dkufu q&mBuD; ocifudk,fawmfrdIif;[m uRef awmfwdkYNrdKUav;udk a&muf&SdvmNyD; jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;w&m; a[mcJhzl;ygw,f/ tJonfwkef;u �]]ocifbOD;}} wdkY ocif vlBuD;awGudkacgif;aygif; (armifhusuf oa&) awG aqmif;xm;wm jrifcJhzl;w,f/ olwdkY OD;aqmifusif;ywJhyGJBuD;yg/ 0efBuD; csKyfOD;Ek (1960) rSm �]][,fvDaumfywm}} eJYa&mufvmNyD; w&m;a[mawmhvnf; olwdkY ocifBuD;awGacgif;aygif; wvlvl eJY tvkyf½Iyfaewm jrifcJhzl;w,f/t rSwft&qHk;uawmh NrdKUrSm ESpfpOfusif;ywJh vGwfvyfa&;aeY? jynfaxmifpkaeY? awmf vSefa&;aeY (wyfrawmfaeY)? tmZmenf aeY? tvkyform;aeY? trsKd;om;aeYpwJh txdrf;trSwfyGJwdkif;rSm olwdkYwawG OD; aqmifusif;yjyKvkyfcJhwJh yHk&dyfa[mif;awG yJ jzpfygw,f/ (1962?awmfvSefa&; aumifpDu tmPmodrf;NyD;wJh aemufrSm awmh olwdkYudkrawGU&awmhyg/)bmyJ ajymajym udk,fhZmwdNrdKUav;rSm ouf&Sd xif&Sm;tjzpf wpfOD;wnf;usef&SdawmhwJh OD;av;OD; (ocifbOD;) &JU ]]&mjynfh arG; aeYyGJ}} udkoGm;a&mufwufjzpfatmif wuf zdkY tm;cJxm;rdaMumif;yg cifAsm/ /

ua'gif;Ωkyf[m

ocifbaomif;u

wdkYArmtpnf;tΩkH;BuD;udk

pwifwnfaxmifcJhwJh

(1930? ar? 30)

wkef;upNyD; 0gpdrf;eDtvH&JU

tv,fwnfhwnfhrSm

0ifh0ifh<um;<um;

iGm;iGm;pGifhpGifh

ae&m,lcJhygw,f

. . .

/ armifMunfaomf (aumvif;)

19{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) azsmfajza&;owif;

oBuFef olwdkY

b,frSm&SdMurvJ

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&efukef? {NyD 9

eE´pdkif;

'DESpfoBuFef &efukef Alpine r@yfrSm oDcsif;qdkr,f/ rESpfu vnf; &efukef Alpine r@yfrSmyg/

Acid tzGJUoBuFef &efukef NrdKifa[0efr@yf

rSm&Sdw,f/ tqdkawmfawGvnf; trsm;BuD;&Sdr,f/

om;BuD;

'DESpfoBuFef &Spfrdkif NrdKifa[0ef r@yfrSm&Sdr,f/ y&dowfBuD; ESpfopf rSm aysmf&Tifygap/

&ef&efcsef;

urÇmat;apwDvrf;rSm oli,f csif;awGESifh Invaders qdkwJhr@yf aqmufxm;w,f/ rESpfuvnf; udk,fydkifr@yfrSm&SdcJhw,f/

xGef;udkudk

oBuFeftpDtpOf r&Sdbl;/ w&m; pcef;0ifzdkYrsm;w,f/ rESpfuvnf; w&m;pcef;0ifjzpfw,f/

i,fi,f

oBuFefrSm ESpfwdkif;oDcsif;qdkae usyg/ 'DESpf &efukef Alpine r@yf rSm&Sdr,f/

qkyefxGm

'DESpfoBuFef yJcl;NrdKUrSm oDcsif; qdkr,f/ oBuFefqdk e,frSmrsm;w,f/y&dowfBuD; aysmf&Tifygap/

cspfpEdk;OD;

&efukef *g;'D;,ef;r@yfrSm&Sd r,f/ t&ifoBuFefoDcsif;a[mif; awGeJY azsmfajzrSmyg/

eef;jrwfNzdK;oif;

oBuFef rEÅav; a&ToHvGifr@yf rSm oDcsif;qdkr,f/ oBuFefqdk&if ESpfwdkif;&ifckefw,f/

,koEÅmwif

oli,fcsif;av;a,mufvkyfwJh urÇmat;bk&m;vrf;u Element r@yfrSm&Sdr,f/

tGefqdkif;

oBuFefqdk&if ESpfwdkif;&ifckef w,f/ 'DESpf urÇmat;bk&m;vrf;u Element r@yfrSm&Sdr,f/

a[rmae0if;

&Spfrdkifu NrdKifa[0efr@yfrSm &Sdr,f/

/ jrifUjrifUpkd;

&efukef? {NyD 9

'DESpftwmoBuFefrSm tjyifxGufrvnfcsifMuolrsm;taeeJY rdrdtdrftwGif;rSmaeNyD; oBuFefrSmvnfaeovdk cHpm;&r,fh ½kyfoHtpDtpOfrsm;udk azmfjyvdkufygw,f/

'DESpfoBuFef rvnfcsifMuolrsm;twGuf ½kyfoHtpDtpOfrsm;

/ Munfpkom

&efukef? {NyD 9

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS r[m oBuFefyGJawmfwGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus; rIESifh rudkufnDaom vGefuJonfh0wf pm;qif,ifrIudk a&SmifMuOf&ef xkwfjyef csufukd {NyD 8 &ufu aMunmvdkufonf/ ,if;xkwfjyefcsufudk 2014 ckESpf {NyD 8 &uf &ufpGJjzifh r[moBuFefyGJawmfwGif jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rIESifh rudkufnDonfh vGefuJaom0wfpm;qif,ifrIudk a&Smif

MuOf&efudpöacgif;pOfjzifh jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;u xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/

tqdkygxkwfjyefcsufonf (1)&efukef wdkif;a'oBuD;? tjcm;jynfe,fESifh wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm;taejzifhvnf; 0wfpm;qif,ifrIESifhywfoufNyD; pnf; rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefxm;jcif;jzpf onf/ (2)urÇmwpf0ef;vHk;wGif ½kyf&Sif o½kyfaqmifrsm;\ 0wfpm;qif,ifrIonf ,aeYacwf vli,fvl&G,frsm;udk a&SU aqmifvrf;jyozG,fjzpfaeonf/ jrefrm ½kyf&Sifo½kyfaqmif tEkynm&Sifrsm;

onfvnf; xdkYtwljzpfonf/ (3) jrefrm vlrsKd;rsm;taejzifh ½dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;odrf;&ef wm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm jrefrm½kyf&Sifavmuom;rsm;taejzifh vnf; ,ckESpfr[moBuFefyGJawmfwGif azsmfajz&efjzpfap? a&upm;r@yfwGif a&upm;&efjzpfap? a&yufcHxGufonfh tcgjzpfap? ½kyf&SiftEkynm&Sifrsm;tae jzifh acwfESifhtnD 0wfpm;qif,if& rnfjzpfaomfvnf; jrefrmh,Ofaus;rIESifh qefYusifonfh vGefuJaom0wfpm;qif ,ifrIrsm;udk rjyKvkyfMu&ef jrefrmEdkifiH

½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS av;eufpGm wkdufwGef;EId;aqmftyfygonfqdkonfh xkwfjyef csufudk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk; Ouú| vlrif;u xkwfjyefcJhonf/

tEkynm&Sifrsm;onf EdkifiHwpfck\ a&SUaqmifolrsm;xJwGif yg0ifMuolrsm; jzpfjcif;aMumifh ¤if;wdkY\ 0wfpm;qif ,ifrIudk acwfvli,frsm;ESifh jynfolrsm; u twk,lMuonfu rsm;jym;Muonf/ ¤if;tEkynm½Sifrsm; 0wfpm;qif,ifrIudk twk,lMujcif;rsm;onf ,aeYtcsdefxd &dSaeqJyifjzpfonf/

]]udk,fhtodpdwfeJYudk,f qifjcifEdkifzdkY ygyJ/ t"r®oabmtaeeJY r[kwfygbl;/ arwåm&yfcHwJhoabmyg/ tckqdk&if jrefrmt0wftpm;awG 0wf&wm ydkNyD; usufoa&&Sdvmw,fqdkNyD; olwdkYudk,f wdkif ajymvmMuw,f/ acwfrDwmu awmh wpfydkif;aygh/ tckvdk xkwfjyefvdkuf awmh olwdkYarhaewmawGudk jyefNyD;owd ay;wJhoabmygyJ}}[k jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;\ em,uwpfOD;jzpfonfh yef;csDpdk;rdk;u ajymonf/

2012 ckESpf twmoBuFefwGif jrefrm tEkynm&SifwpfOD;jzpfonfh oifZm0ifh ausmf\ 0wfpm;qif,ifrIonf jynfol rsm;ESifh tEkynm&Sifrsm;Mum;wGif acwf pm;cJhjcif;aMumifh jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf; t½Hk;u ac:,lowday;cJh&onftxdjzpf cJhonf/ tEkynm&Sifr[kwfonfh rdef;rysKd rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIonf vlrIuGef &ufpmrsufESmESifh vlwdkif;yg;pyfzsm;wGif ajymMuonfhtajctaexd a&mufcJhMu onf/ 2014 ckESpf twmoBuFefwGif trsKd;orD;rsm;\ 0wfpm;qif,ifrIudk apmihfMunfh&rnfjzpfonf/

oBuFefwGif; 0wfpm;qif,ifrI qifjcif&efxkwfjyef

2013 ckESpf r[moBuFefwGif tEkynm&SifESpfOD;jzpfonfh qkyefxGmESihf *E¦0ifwkdY a&yufupm;aeMuonfudk awGU&pOf/

pOf aeYpGJ ½kyfoH tcsdef tpDtpOf

1/ 1-4-2014 rS 16-4-2014 5 okckr eHeuf 10 em&DESihf n 8em&D oBuFefZmwfum;rsm; 2/ 1-4-2014 rS 16-4-2014 r[maAm"d tcsdefjynfh w&m;awmfrsm;ESihf tvSL'gejrifuGif;rsm; 3/ 1-4-2014 rS 16-4-2014 For Choice tcsdefjynfh International ½kyfoHvkdif;rsm;rS tpDtpOfrsm; 4/ 1-4-2014 rS 16-4-2014 For EDU tcsdefjynfh txl;tpDtpOfoBuFefynmay;u@

twmul;NyDrdkY? twma&u at;ygonf? wpfoufwm? oBuFeftpm;tpmrsm; 5/ 1-4-2014 rS 16-4-2014 For Tunes tcsdefjynfh For Summer (aw;oDcsif;u@) Road to Thingyan

6/ 9-4-2014 Channel-7 eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ Chit Chat tpDtpOf (oBuFefwGif; rdwfuyfESifh rdwfuyfoefY&Sif;a&;) 7/ 9-4-2014 MRTV-4, Channel-7 nae 3 em&D 40 rdepf qHyifpwkdifvf 8/ 12-4-2014 MRTV-4, Channel-7 n 8 em&D 15 rdepf oBuFeftBudKjyifqifrI 9/ 13-4-2014 rS 16-4-2014 MRTV-4, Channel-7 n 9 em&D oBuFeftBudKaeY? oBuFeftusaeY? oBuFeftMuwfaeY? oBuFeftwufaeYjrifuGif;rsm; 10/ 14-4-2014 Channel-7 eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ ysufpD;wJhtom;ta& jyefvnfjyKjyifjcif; 11/ 15-4-2014 Channel-7 eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ tom;&nfjyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif; 12/ 16-4-2014 Channel-7 eHeuf 8 em&D rGef;vGJ 1 em&DcGJ tm;vyf&ufc&D;pOf

20 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)aysmfMu? &TifMu? vlrIb0

ESpfa[mif;ukefvdkY ESpfopfudk ul;ajymif;awmhrJh ydawmufzl;awG a0qmaecsdef rSm jrefrmjynfol jynfom;awG oBuFefumvudk aysmf&Tif

pGmeJY ul;ajymif;zdkY toifh jzpfaeMuygNyD/ aeylyl? avylylMum;u &efukefeJY rEÅav;NrdKUBuD;awGrSm qdk&S,fyGJawG? vlrIa&;tcrf;tem;awGeJY

vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMumwmudk rZÑdrpmzwfy&dowfawG rQa0 cHpm;EdkifzdkY pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh BBC eJY mntv wdkYyl;aygif;wJh 10 rdepfpm ½kyfoHtpDtpOf? Chatrium Hotel's

Thank You Party yGJeJY The House qkdifzGifhyGJ? rEÅav;u Mitsubishi

Elecrtic 11 ESpfjynfhtcrf;tem;wdkYudk wifqufay;vkdufygw,f/bkef;aev('*kHwuúodkvf)pkpnf;wifjyonf/

BBC ESifh SKy net (mntv) wdkY yll;aygif;onfh 10 rdepfpm½kyfoHowif;xkwfvTifhrItpDtpOf pme,fZif;&Sif;vif;yGJCHATRIUM Hotel's Thank You Party

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh OD;qefeD

rcsKdOD;vGif? udkaiGpdk;&if? OD;qefeD

rpkpkpdk;ñGefY? udkaomif;pkNidrf;

rckdif0ifhjzL? a'gufwmatmifrdk;jrifh

rrGef? rduGefcsrf;? roÍÆm? oef;xkdufatmif

udka&csrf;? OD;armifarmifaqG? rtiJ

rrGef? Mr. Chali Sophon Panich

rvSvSaX;a':rmrmat;

aroBuFef[def

udkausmfrif;xif? udkNzdK;? r0dkif;? rpkpkwif

udkatmifatmif&Sdef? rEG,fEG,fat;? udkcsKd

Telenor Myanmar ½kyfjrifzkef;ac:qdkrI prf;oyfyGJ

Mitsubishi Elecrtic rEÅav;½kH;cGJae&m ajymif;a&TUzGifhvSpfjcif;ESifh½kH;cGJ 11 ESpfjynfh tcrf;tem;(rEÅav;)

The House(Resturant Bar & Grill) qkdifzGifhyGJ

OD;apmatmif? OD;ausmfausmfpdk;? OD;cifarmifjrwf

½kyfjrifzkef;ac:qdkrIudk prf;oyfac:qdkaeMupOf

0efxrf;rsm;

Mr Andrew Patrick Mr Jonafisher

Sarah Wai ? Mr. Tony Hall ? Mr Jo Floto ? rcsefcsefjrifh? Mr. James Harding

Ms Khun Savitri

Mr. ITSURO NAGASAKA ? rwDem?

Mr. TSURUTA ? udkatmifckdifvif;

tEkynm&Sifrsm;jzifh zJBudK;jzwfí qkdifzGifhyGJjyKvkyfaepOf

at;jrwfol

eDeDcifaZmf

udkoufwif? udkaZ,smvif;?

udkydkifjynfh

21{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

azsmfajzyGJwpfckwGif cE¨mudk,fwpfckvkH;\tvSrsm; vSpf[xm;onfh rkdifvDqkdif;&yf/

10 ESpfausmfoduRrf;cJhNyD;rS cspfoljzpfvmMuonfh qkd&D,Gef;ESihf tif,dk*sifwkdYudk awGU&pOf/

vef'ef? {NyD 9

t*FveftEkynm&SifwpfOD;jzpfonfh tjyif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;vnf; jzpfonfh 'rfrD&ef[&pfonf ¤if;\ udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwådpmtkyf xkwfa0 rnf[k bDbDpDowif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

NAdwdef\ tatmifjrifqHk; tEkynm &Sifpm&if;0if [&pfonf NAdwdef armf'ef tEkynmurÇmudk ,if;pmtkyfwGif oifh avsmfatmif azmfjyoGm;rnf[kvnf; uwdjyKajymMum;xm;onf/

[&pfonf t*FvefEkdifiH? vd'fNrdKUü tajccHvlwef;pm;b0rSpwifí NAdwdef\ tcsrf;omqHk;tEkynm&SifwpfOD;jzpfvm cJhjcif;jzpfonf/ ¤if;onf 1965 ckESpfwGif b&pöwdkNrdKUü zGm;jrifcJhNyD; vef'ef&Sd Gold

miths College wGif wufa&mufynm oifMum;cJholjzpfonf/

Sunday Times owif;pm\ xkwf jyefcsuft& [&pf\ydkifqdkifrIonf aygif 215 oef;&SdNyD; NAdwdef\ tcsrf;omqHk; tEkynm&Sifpm&if;wGif yg0ifaeonf/

[&pf\ udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwåd pmtkyfudk arm&pfaq;\ udk,fwdkifa&; tw¬KyÜwdpmtkyfuJhodkY tajccHususa&; zGJUxm;onfh t&nftaoG;rDpmtkyfaumif; wpftkyfjzpfatmif BudK;yrf;oGm;rnf[k yif*Gif;pmtkyfwdkufu uwdjyKajymMum; xm;onf/

[&pfonf NAdwdefvli,ftEkynm

&Sifrsm;azmifa';&Sif;\ tzGJU0ifwpfOD; vnf;jzpfonf/ ¤if;\ udk,fwdkifa&; tw¬KyÜwdåpmtkyfudk &SJ'dk;a&;ay;rnfhol tjzpf owif;pmq&m*sdrf;azmufZfudk a&G;cs,fxm;onf/ azmufZfonf Rolling Stones tzGJUrS *pfwmorm; uD;,Jhof &pfcsuf\ tw¬KyÜwdåudk aemufuG,frS a&;om;ay;cJholjzpfovdk 1941 ckESpfwGif uifnmü jzpfyGm;cJhonfh Happy Valley

vlowfrIudkvnf; o½kyfazmfxm;onfh ‘White Mischief’ pmtkyfudk a&;om; cJholvnf;jzpfonf/

qdk;vf? {NyD 9

urÇmwpf0ef;y&dowfrsm;\ cspfcif tm;ay;rIudk &&Sdaeonfh o½kyfaqmif rif;om;acsm qdk&D[Gef;ESifh rif;orD;acsm tif,kd*sif;wdkYonf cspfolrsm;jzpfaeMu NyD[k ¤if;wdkYudk,fwdkifu 0efcHajymMum; vdkufonf/

tqdkygo½kyfaqmifESpfOD;\ ouf

qdkif&mukrÜPDtoD;oD;uvnf; ¤if;wdkY ESpfOD;onf wpfOD;ESifhwpfOD; 'dwfvkyf wGJaeMuonfrSm rSefuefaMumif; {NyD 7 &ufu twnfjyKay;cJhonf/

qdk&D[Gef;ESifh tif,dk*sif;wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; oduRrf;aeonfrSm 10 ESpf cefY&SdNyDjzpfí ¤if;wdkYonf rMumcP qdkovdk twlwGJum oGm;vmavh&Sdaomf vnf; rMumao;rDurS cspfoljzpfoGm;

Mujcif;jzpfonf[k qkdMuonf/ ,cktcg wGif ¤if;wdkYcspfoloufwrf;rSm wpfv &SdNyDjzpfonf[k oufqdkif&mukrÜPDrsm;u xyfrHajymMum;jcif;jzpfonf/

qdk&D[Gef;onf vwfwavmwGif SBS ½kyfoHrS xkwfvTifhrnfh ‘Three Days’

'&mrmZmwfum;twGuf rif;orD;,dkcsef ESifh wGJío½kyfaqmifvsuf&Sdonf/

t*FveftEkynm&Sif 'rfrD&ef[&pf udk,fwdkifa&;tw¬KyÜwådpmtkyf xkwfrnf

qdk&D[Gef;ESifh tif,dk*sifwdkY cspfoljzpfaeMuNyD[k w&m;0ifaMunm

NAdwdef\ tatmifjrifqkH;tEkynm&Sif pm&if;0ifjzpfonfh 'rfrD&ef[&pf/

azsmfajzyGJ zsufodrf;vdkuf&onfh rdkifvDqdkif;&yfavmhpftdef*svdpf? {NyD 9

tar&duef o½kyfaqmif? tqdkawmf rdkifvDqdkif;&yfonf wkyfauG;a&m*gjzpf yGm;rIaMumifh {NyD 7 &ufwGif ajrmufum½dk vdkif;em;&Sd csm;avmhwDNrdKUwGif usif;y jyKvkyf&ef pDpOfxm;onfhazsmfajzyGJudk zsufodrf;cJh&onf[k ar;vftGefvdkif;wGif azmfjyxm;onf/

rdkifvDqdkif;&yf\ ‘Bangerz’ urÇm vSnfhazsmfajzyGJudk yGJusif;yrnfhtcsdef rwdkifrD rdepf 30 tvdkrS zsufodrf;&ef aMunmcJhjcif;jzpfí vma&mufapmifh arQmfaeMuonfh y&dowfrsm;taejzifh pdwfysuftm;avsmhcJh&onf[k owif; xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/

touf 21 ESpf&SdNyDjzpfonfh rdkifvD qdkif;&yfudk q&m0efrsm;u tem;,l&ef tBuHjyKajymMum;xm;onf/ ,if;azsmfajz yGJzsufodrf;jcif;udk raMunmrD 0dkif;awmf om;tcsKdUrSm a&muf&SdNyD;rS vSnfhjyefcJh& jcif;jzpfaMumif; tGefvdkif;ay:wGif a&; om;xm;onf/ azsmfajzyGJvufrSwfrsm; udk wefzdk;tvdkuf tcaMu;aiGrsm; jyef trf;ay;rnfjzpfNyD; azsmfajzyGJ&uf ajymif; a&TUusif;yjcif;r[kwfaMumif; aMunm csufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf/

cspfolrsm;tjzpf o½kyfaqmifMurnfhvD*sK HqufESifh *sifpD,Gefqdk;vf? {NyD 9

tm&StrsKd;orD;y&dowfrsm; tonf; pGJ rif;om; vD*sHKqufESifh rif;orD; *sifpD ,GefwdkYonf SBS ½kyfoHtpDtpOfrS xkwf vTifhrnfh ‘ Doctor Stranger’ '&mrm Zmwfum;wGif i,fcspfOD;rsm;tjzpf ydkif EkdifpGmo½kyfaqmifxm;onf/

,if;Zmwfum;udk ½kduful;aeqJjzpf aomfvnf; vD*sKHqufESifh *sifpD,GefwdkY o½kyfaqmifxm;onfh Zmwf0ifcef;tcsKdU udk {NyD 7 &ufu xkwfvTifhjyocJhonf/tqdkygZmwf0ifcef;yHkrsm;wGif ¤if;wdkYESpfOD; onf ausmif;0wfpHk,leDazmif;rsm;udk 0wfqifxm;NyD; yef;NcHBuD;wpfcktwGif; ESpfa,mufom; ab;csif;,SOfí pufbD; pD;aeMu[efudk awGUjrif&onf/ opfyif yef;refobm0tvSw&m;rsm;tMum; ¤if;wdkY\ yxrqHk;tcspfrsm;udk azmfusL; xm;[efrSm vGefpGmyDjyifvSonf[k y&dowf rsm;u csD;usL;ajymqdkxm;onf/

‘Doctor Stranger’ Zmwfum;wGif vD*sKH qufu yufcf[Geftjzpfvnf;aumif;? *sifpD,Gefu aqmif;a*s[D;tjzpfvnf; aumif; i,fpOfuwnf;u qHkawGUcJhMu

onfh i,fcspfOD;rsm;tjzpf o½kyfaqmif xm;jcif;jzpfonf/ Zmwfum;twGif; ywf[Gefonf ol\cspfol aqmif;a*s[D udk olESifhtwl ajrmufudk&D;,m;rSac: aqmifí awmifudk&D;,m;odkY xGufajy; &eftwGuf aiGaMu;tvHktavmuf&&Sd &ef tvkyfrsKd;pHkudkvkyf&onfh Zmwfaumif p½dkufrsKd;jzifh yg0ifrnfjzpfonf/

,if;Zmwfum;udk ‘God’s Gift-14

Days’ Zmwfvrf;wGJtNyD; {NyD 28 &ufrS pwifum tywfpOf wevFmaeYESifh t*Fg aeYrsm;wGif SBS ½kyfoHrS xkwfvTifhwif qufoGm;rnfjzpfaMumif; Daily K pop

News 0ufbfqdk'fu {NyD 8 &ufwGif aMunmxm;onf/

opfyifyef;refobm0

tvSw&m;rsm;

tMum; ¤if;wdkY\

yxrqHk;tcspfrsm;udk

azmfusL; . . .

rZÑdr ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

23{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) enf;ynmowif;

/ armifref;

&efukef? {NyD 9

jrefrmEdkifiHrS a&;qGJxkwfvkyfxm; onfhjrefrmppfwk&if*drf;udk ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;odkY jzefYcsd&eftwGuf xkdif; EdkifiHrS ukrÜPDwpfckESifh yl;aygif;aqmif &GufoGm;&ef&Sdonf[k jrefrm*drf;rsm; a&; qGJxkwfvkyfaeonfh Total Game Play pwl'D,kdu trIaqmift&m&SdcsKyf udkjrifh ausmfolu rZÑdrudk ajymonf/

udkjrifhausmfolu ]]jrefrm*drf;awGxJ u jrefrmppfwk&if*drf;udk ta&SUawmif tm&SEdkifiHawGudk jzefYcsdzdkYtwGuf xdkif; EdkifiHu ukrÜPDwpfckeJY aphpyfaqG;aEG;ae wmawG&Sdygw,f/ b,ftcsdefvdkY rajym Edkifao;ayr,fh EdkifiHwumudk jzefYzdkYtpD tpOfawG vkyfaeygw,f}}[k qdkonf/

vuf&SdwGif jrefrmppfwk&if*drf; (PC

Version) udk jynfwGif;aps;uGufwGif {NyD vtwGif;rS pwifa&mif;csay;vsuf&Sdae NyD; tdrfta&muf 0efaqmifrIpepfjzifh a&mif;csay;aeonf[k ¤if;uajymonf/

¤if;u ]]tckrS pa&mif;wmqdkawmh a&mif;tm; b,favmuf&Sdw,fawmh rod&ao;ygbl;/ aZmf*sDtGefvdkif;t a&mif;qdkifeJY csdwfqufNyD; tdrfta&muf 0efaqmifrIpepfeJY a&mif;csay;aeyg w,f}}[k qdkonf/

jrefrmppfwk&if*drf; DVD wpfcsyf vQif usyf2500EIef;jzifh a&mif;csjcif;jzpf NyD; PC Version wGif ydkrdkxl;jcm;onfh t&nf taoG;rsm;jzifh upm;Edkifrnfjzpfonf/

jrefrmh½kd;&mtm;upm;enf; wpfck jzpfonfh ppfwk&if*drf;udk jynfolvlxk twGif;jyefvnf pdwf0ifpm;vmap&ef?

udk,fydkif,Ofaus;rI tarGtESpfjzpfaom ppfwk&ifupm;enf;udk xdef;odrf;apmifh a&Smuf&efESifh EdkifiHwumuyg pdwf0if pm;vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh a&; qGJcJhjcif;jzpfonf[k ¤if;u qdkonf/

Total Game Play Studio taejzifh jrefrmppfwk&if? jcif;vkH; ponfh*drf;rsm; tjyif jrefrmumwGef;Zmwfaumifrsm;jzifh zefwD;xm;onfh *drf;rsm;tm;a&;qGJxkwf vkyfaeonf/

vuf&SdwGif zefwD;a&;qGJNyD;onfrsm; teufrS qdkufum;q&miydef*drf;udk upm;olrsm; pdwf0ifpm;rI tjrifhqHk;jzpf onf[k udkjrifhausmfolu ajymonf/

qdkufum;q&miydef *drf;twGuf unlock code rsm;tm; Total Game Play

Studio \ azhbGwfcfpmrsufESmrS tcrJh OD;&mvlpepfjzifh ay;tyfvsuf&Sdonf/

/ p csdKudk

&efukef? {NyD 9

rEÅav;wdkif;\ e-Government vkyf ief;pOfrsm;ESifhywfoufNyD; tao;pdwf tpDtpOfrsm; csrSwfEdkif&efESifh taumif txnfazmf vkyfaqmifEdkif&eftwGuf oufqdkif&m u@toD;oD;u wuf a&mufaqG;aEG;Edkifrnfh tvkyf½HkaqG;aEG; yGJudk {NyDvukefwGif jyKvkyfoGm;&ef&Sdonf [k rEÅav;wkdif;a'oBuD; uGefysLwm vkyfief;&Siftoif; Ouú| a':oD&dacwf u ajymonf/

a':oD&dacwfu ]]tvkyf½HkaqG;aEG; yGJu xGufay:vmwJY Plan awGudk tao; pdwfcsrSwfNyD; oufqdkif&mtvdkuf u@toD;oD;udk taumiftxnfazmf vkyf oGm;rSmyg/ {NyDvukefydkif; avmufrSmyJ aqG;aEG;yGJ vkyfoGm;zdkY&SdNyD; arvtwGif; vkyfief;tpDtpOfawG csrSwfoGm;rSmyg}}[k ajymonf/

tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk rEÅav; wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh Xmeqdkif&m toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? uGefysLwm ynm&Siftoif;ESifh vkyfief;&Siftoif;rS wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS q&m? q&mrrsm; tm;vHk;yg0ifwuf a&mufEdkif&ef pDpOfoGm;rnf[kvnf; ¤if; u qdkonf/

]]'DaqG;aEG;yGJuae wdkif;a'oBuD;&JU b,fa'orSm e-Government zGHUNzdK;rIu b,ftqifhrSm&Sdw,fqdkwm odEkdifw,f/ e-Government zGHUNzdK;rItqifhtvkduf vkyfief;pOfawG b,fvdka&;qGJoGm;& r,fqdkwm qHk;jzwfEdkifw,f}}[kvnf; a':oD&dacwfu qufvufajymonf/

e-Government taumiftxnfazmf &mwGif tpdk;&Xmersm; tcsif;csif; yl; aygif;yg0ifvkyfudkifrSom jzpfajrmufvm Edkifrnfjzpfonf[k rEÅav;wdkif;a'oBuD; uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS A[dkaumf rwD0if OD;&Jjrwfolu qdkonf/

¤if;u ]]e-Government u tpdk;& udk,fwdkif t"dutcef;u@uae vkyf ukdifaqmif&GufoGm;&rSmyg/ tpdk;&? 0ef BuD;csKyfawGu e-Government vkyfukdifzdkY pdwftm;xufoefaeayr,fh Xmeqdkif&m 0efxrf;awGu wufwuf<u<ueJY rvkyf bJ 'Dudpöudk udk,feJYrqdkifovdkvkyfae&if &ifawmh e-Government u zGHGUNzdK;wdk; wufvmrSm r[kwfbl;/ 'gaMumifh Xme qdkif&mawGuyg wuf<upGm yg0ifvkyf udkifNyD; b,fvdkvkyfief;pOfrsKd;awG vkyf& r,fqdkwm tm;vHk;yg0if aqG;aEG;qHk;jzwf EdkifzdkYvnf; 'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk vkyf rSmyg}}[k ajymonf/

vuf&S dwGif e-Government udk &efukefwdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'o BuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wD wdkif;a'oBuD;wdkYwGif oufqdkif&m wdkif; a'oBuD;tvdkuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rEÅav;wdkif; e-Government taumiftxnfazmfa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ {NyDvukefwGif jyKvkyf

/ CNET

u,fvDzdk;eD;,m;? {NyD 9

Samsung ukrÜPDu vli,frsm;udk t"duypfrSwfxm;oGm;rnfh Android 4.4

KitKattoHk;jyK tv,fvwfwef;tqifh&Sd Galaxy Ace Style trnf& [ef;qufopf wpfrsdK;udk xyfrHxkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; {NyD 7 &ufu aMunmcJhonf/

av;vufr t½G,ftpm;&Sdonfh Galaxy Ace Style wGif 1.2 GHz dual-

core processorudk toHk;jyKxm;NyD; WVGA rsufESmjyifudk toHk;jyKxm; aMumif; Samsung u aMunmcJhonf/ xdkYaemuf Galaxy Ace Style wGif tjcm; aom GalaxypD;&D;prwfzkef;rsm;wGif yg 0ifaeMu feature rsm;qufvufyg0ifOD; rnfjzpfNyD; vlrIuGef&uftoHk;jyKrItwGuf t"du&nf½G,faMumif; ukrÜPDu ajym Mum;onf/

Galaxy Ace Style wGif 5 megapixel

&Sd aemufuifr&m? a&SUVGA uifr&m? 4

GB odkavSmifrIyrmPwkdY yg0ifrnfjzpf onf/ toGiftjyifydkif;wGifvnf; Sam-

sung \ udk,fydkif TouchWiz xnfhoGif; xm;OD;rnf jzpfonf/

ta&miftm;jzihf Galaxy Ace Style

rSm tjzLESifh cJa&mifwkdY &&SdrnfjzpfNyD; {NyDvwGif pwifxkwfvkyfrnf jzpf aMumif; ukrÜPDuqkdonf/ aps;EIef;rsm; udk vuf&SdtcsdefwGif raMunmao;bJ jzpfEkdifzG,f&Sdonfh aps;EIef;rsm;rSm a': vm 275 rS 315 twGif; jzpfEkdifaMumif; avhvmolrsm;u oHk;oyfxm;onf/

Samsung rS Galaxy Ace

Style [ef;qufopf

wpfrsdK;xkwfvkyf

Brand KyatsApple

iPad Mini 16 G 500,00032 G 600,00064 G 700,000

iPhone 5s 16 G 730,00032 G 830,000

iPhone 5 16 G 600,00032 G 730,000

iPhone 5 C 16 G 590,000

iPad Air 16 550,00032 650,00064 750,000

iPad Air 4G 16 G 650,00032 G 750,00064 G 850,000

SonyXperia Z1 542,000Xperia M 175,000Xperia SP 248,000Xperia T 250,000Xperia Z 380,000Xperia SL 281,000Xperia ZR 365,000Xperia Go 178,000Xperia miro 169,000

SamsungGalaxy S5 645,000Galaxy Note II 406,000Galaxy NoteIII (N9000) 602,000Galaxy Note III Neo 480,000Galaxy TabIII (10.1) 410,000Galaxy S III 356,000Galaxy S III mini 253,000Galaxy S II (crystal) 380,000Galaxy S 2 PLUS 247,000Galaxy FAME 150,000Galaxy S PLUS 259,000Galaxy Mini 2 128,000Galaxy ACE 3 183,000Galaxy ACE PLUS 139,000Galaxy Pocket 88,000Galaxy Y (Black) 95,000Galaxy Express 325,000Galaxy Fit 123,000Galaxy Gio 120,000Galaxy Mini 105,000Galaxy S Advance 253,000Galaxy Core 203,000Galaxy Mega (6.3) 377,000Galaxy S IV 490,000

HuaweiHuawei P6 290,000Huawei P1 (U92500) 256,000Huawei G700 206,000Huawei G510 136,000Huawei G520 107,000Huawei Y 300 120,000Huawei 8660 75,000Huawei Y 600 105,000Huawei G700 206,000Huawei 610 C 151,000Huawei 610 S 131,000

HTCOne Max 685,000One XL 427,000Desire 700 (C+G) 385,000Desire 600 c (C+G) 330,000Desire VC (C+G) 183,000Desire 300 201,000Desire One V 185,000Desire C 169,000HTC One 595,000Butterfly 490,000

ESpfopful; txl;aps;EIef;rsm;tvdkuf uGm[rI&SdEdkifygonf/ (9 .4 .2014)

jynfwGif;zkef;aps;EIef;rsm;

jrefrmppfwk&if*drf;udk ta&SUawmiftm&SEdkifiH rsm;odkY jzefYcsd&ef xdkif;ukrÜPDESifh yl;aygif;rnf

24 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)rIcif;owif;

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 9

vli,fwpfOD;u uGefysLwmqdkift wGif; 0ifa&mufNyD; qdkifydkif&Sifudk "m;jzifh xdk;í aiGvk,ufxGufajy;rIwpfck {NyD 8 &ufu jzpfyGm;cJh&m r&rf;ukef;NrdKUe,f wGif e,fajrcH&JwyfzGJYESihf jynfolrsm;udk 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhonf[k wdkif;&Jwyf zGJUu owif;xkwfjyefxm;onf/

jzpfpOfrSm nae 5 em&DcefYu bk&ifh aemife,fajr &JwyfzGJY0ifrsm;u owif; pHkprf;aepOf (3)&yfuGuf? usKduf0dkif;bk&m; vrf;? trSwf (941) &Sd avSum;&if;wGif zGifhvSpfxm;onfh Z 4 zkef;ESifh uGefysLwm jyKjyifa&;a&mif;0,fa&; qdkiftwGif;rS ab;vG,ftdwfvG,fxm;onfh vli,f

wpfOD; ajy;xGufvmonfudk awGY&SdcJhonf [k qdkonf/

xkdYaemuf vlwpfOD;ajy;xGufvmNyD; a&SUrS vli,ftm; zrf;ay;&efESifh ¤if;udk qdkifxJxd0ifa&mufí "m;jzifhxdk;NyD; ydkuf qHrsm; vk,ufoGm;aMumif; atmf[pft ultnDawmif;cHcJhonf[k qdkonf/

xkdYaMumifh e,fajrcH&JwyfzGJYESifh ywf 0ef;usif&Sdjynfolrsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;& rdcJhonf[kvnf; &JxkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

zrf;qD;&rdolrSm {&m0wDwdkif;? rtl yifNrdKUe,f? av;tdrfpkaus;&GmrS 21 ESpf t&G,f vli,fwpfOD; jzpfonf[k &J0ef xrf;rsm;u ppfaq;awGY&SdcJhonf/

¤if;\ ab;vG,ftdwftwGif;rSvnf; aiGpuúLa&m&m usyf 155ç000 ESifh t½dk;

toGm; &SpfvufrcefY&Sd aumfvufudkif ½dk;wyf "m;OD;cRef wpfacsmif;wdkYudk odrf; qnf;&rdcJhonf/

uGefysLwmqdkifydkif&Sifjzpfol OD;ausmf jrifhEdkifrSmvnf; 0rf;Adkuf0JbufwGif xdk; oGif;'Pf&m wpfcsuf? 0JvufzsHwGif xkd; oGif;'Pf&m wpfcsufwkdY &&SdcJhojzifh tif;pdefaq;½kHodkY wifydkYukoay;cJh&onf [k qdkonf/

xdkYaMumifh jypfrIusL;vGefol apmxuf OD;atmiftm; ta&;,lay;&ef 'k-&Jtkyf ausmf0if;Edkifu wkdifwef;vkdufNyD; ,if; wkdifwef;rIudk bk&ifhaemife,fajr&Jpcef; u (y)116^2014 jzifh trIzGifhNyD; jypfrI yk'fr 394 jzifh ta&;,l&ef jypfrIusL;vGef cJ holud k zrf;qD;ppfaq;aeonf[k owif;xkwfjyefxm;onf/

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? {NyD 8

NrdKUraps;BuD;wGif {NyD 5 &ufu jzpf yGm;cJhaom vlowfrIukd xkwfazmfEkdifjcif; r&Sdao;bJ usL;vGefolrSm xGufajy;vGwf ajrmufaeqJjzpfonf[k awmifBuD;NrdKU NrdKUr &Jpcef;rS wm0efus&Jt&m&Sdu {NyD 8 &ufwGif rZÑdrudk ajymonf/

tcif;jzpfyGm;cJhyHkrSm {NyD 5&ufu awmifBuD;NrdK?U NrdKUraps;BuD;? 'kwd,xyf qdkiftrSwf(E)^42 qdkifcef;? Nidrf;&GufavS yef;uefqdkifrS qdkifydkif&Sifjzpfol touf 52 ESpft&G,f a':pdefpdefonf nae aps;ydwfodrf;csdefxd tdrfjyefa&muf&Sdvm

jcif; r&SdcJh[kw&m;vkdu &JxHxGufqkdxm; onf/

xkdYaemuf a':pdefpdef\ tpfrjzpfol u NrdKUraps;BuD;wm0efus0efxrf;rsm;? pnfyif0efxrf;wdkYESifh aps;qdkifcef;odkY Munfh ½Ippfaq;cJh&m a':pdefpdefonf 0Jbuf vufzsHjywf&S'Pf&m ESpfcsuf? ,mbuf vufjywf&S'Pf&m wpfcsuf? 0J,m &if bwfxdk;oGif;'Pf&mrsm;eSifh aoqHk;ae onfukd awGY&SdcJhonf[k &Srf;jynfe,f &J wyfzGJUrSL;½kH;rSwfwrf;rsm;wGif awGY&onf/

]]pHkprf;ppfaq;aeqJumvrdkY twd tusajymqdkvdkYr&ygbl;/ vlowfw&m;cH u bmvufeufoHk;NyD; owfoGm;w,f qdkwmvnf; twnfjyKzdkY ppfaq;aeqJ

jzpfygw,f[k awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&Jpcef; wm0efus&Jt&m&Sdu qkdonf/

NrdKUraps;BuD;wGif vlowfrI jzpfyGm; jcif;rSm yxrqkH;tBudrfjzpfNyD; ,cifjzpf yGm;cJhzl;jcif;r&Sd[k awmifBuD;NrdKUraps; twGif;rS aps;qdkifcef; ydkif&Sifrsm;u qdkonf/

,if;a':pdefpdef aoqHk;rIjzpfpOfESifh ywfoufNyD; tpfrawmfpyfolrS w&m; vdkjyKvkyfwdkifwef;xm;um awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&Jpcef; rS (y) 97 ^ 2014jypfrI yk'f r 302 t& trIzGifhum w&m;cHtm;zrf; qD;Ekdifa&;twGuf qufvufpHkprf;vsuf &Sdonf/

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 9

vrf;rawmfNrdKUe,f Junction Center 'kwd,xyfum;yguifrS cdk;,lcH&onfh um;wpfpD;udk a&Twd*Hkbk&m;vrf;? trsKd; orD;pGrf;aqmif&Sif toif;wdkufaemuf um;yguifwGif cdk;,loGm;olESifhtwl aeY wGif;csif;zrf;qD;rdojzifh &Jpcef;u {NyD 8 &ufu trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/

trIudk prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif; ajrmuf&yfuGuf? yef;NcHvrf;ae OD;atmif udkudku trIzGifh wdkifwef;xm;jcif; jzpf onf/

{NyD 7 &uf rGef;vGJ 1 em&Du w&m;

vdkonf ¤if;ydkif Belta trsKd;tpm; cJ a&mif,mOftrSwf 1p^3851 ,mOfjzifh vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd *sef;&Sif;pifwmodkY aps;0,foGm;NyD; ,mOftm; 'kwd,xyf&Sd um;yguifwGif &yfwefYcJhonf[kqdkonf/

aps;0,faepOf em&D0uftMumwGif abmif;bDtdwftwGif; xnfhxm;onfh um;aomhrSm tdwfaygufí xGufusoGm; NyD; um;rSmvnf; aysmufqHk;aeojzifh trIzGifhwkdifwef;vdkufjcif;jzpfonf/

,if;wkdifwef;rIudk vrf;rawmfNrdKU e,f &Jpcef;u (y) 69^2014 jzifh {NyD 8 &uf naewGif trIzGifhNyD;aemuf 'k- &JrSL; xufxufatmifESifhtzGJYu vdkufvH pkHprf;cJhonf[k qdkonf/

xkdYaemuf nae 5 em&DtcsdefwGif aysmufqHk;oGm;onfh um;udk '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a&Twd*Hkbk&m;vrf; trSwf 288^290 trsKd;orD;pGrf;aqmif &Siftoif;wdkuf\atmuf um;yguif wGif jyefvnfawGY&SdcJhjcif; jzpfonf/

um;tm; cdk;,lcJhonf[k ,lq&ol vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;ae xifvif;xuf(35)ESpfudkvnf; oufao cHum;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/

xdkYaMumifh ¤if;udk um;ckd;,lrI usL; vGefcJhjcif; &Sd r&Sd zrf;qD;ppfaq;aeNyD; jypfrIxif&Sm;ygujypfrIyk'fr 379(um;) jzifh w&m;pGJwifoGm;rnf[k qdkxm;onf/

uGefysLwmqdkifydkif&Sifukd vli,fwpfOD;u "m;jzifh xdk;í aiGvk,uf

awmifBuD; NrdKUraps;rS vlowfrI razmfxkwfEkdifao;

Junction Center um;yguifrS cdk;,l oGm;onfhum; wpf&uftMum jyefzrf;rd

/ aZmfaZmfaxG;

&efukef? {NyD 9

ckepfESpft&G,f orD;i,fudk touf 25 ESpf&Sd vlwpfOD;u 0dkif,mBudK;jzifh ½dkuf NyD; rzG,fr&mjyKvkyfonf[kqdkum ta&; ,lay;&ef wdkifwef;rIwpfckudk ajrmuf'*Hk &Jpcef;u {NyD 8 &ufwGif um,dajEysuf pD;um emusifaprIjzifh trIzGifhppfaq; vsuf&Sdonf/

trIrSm {NyD 7 &uf n 9 em&Dtcsdef 0ef;usifu touf (37)ESpf&Sd um,uH &Sif uav;i,f\ rdcifonf cifyGef;jzpf ol aeraumif;ojzifh vrf;xdyfwGif aq;oGm;0,fcJhonf[kqdkxm;onf/

xkdYaemuf jyefvmpOf aetdrfem;t a&mufwGif vrf;ay:wGif upm;aeonfh uav;wpfOD;u w&m;vkd\ ckepfESpft &G,forD;jzpfoludk wpf&yfuGufwnf;ae rif;rif; (25)ESpfu ½dkufESufcJhonfudk

ajymjycJhonf[k &Jwdkif&mwGif xnfhoGif; ajymxm;onf/

aetdrfodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; orD; jzpfoltm; ar;jref;&mwGifvnf; rif;rif; qdkolu aetdrfodkY a&muf&SdvmNyD; tdrf ab;&Sd ajruGufvyfodkY vdkufcJh&efac: aqmifNyD; 0dkif,mBudK;jzifh ½dkufjcif;? EIwf crf;tm;pkyfjcif;? wifyg;wkdYukd udkifwG,f jcif;rsm; jyKvkyfcJhonfudk od&Sd&onf[k vnf; qdkxm;onf/

xkdYaMumifh orD;jzpfoludk um,dajE´ zsufqD;oltjzpf ta&;,lay;&ef rif; rif;qdkoludk pGyfpGJwdkifwef;xm;jcif; jzpfonf/

,if;wdkifwef;rIudk NrdKUe,f&Jpcef;u (y)174^2014jzifh trIzGihfNyD; jypfrIyk'fr 323^354 wdkYjzifh ta&;,l&ef wdkifwef; cHxm;&oltm; jypfrIusL;vGefcJhjcif; &Sd r&Sd zrf;qD;ppfaq;aeonf[k wkdif;&J Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

/ a&cJ(jynf)

jynf? {NyD 9

aumuf½kd;ykHrD;½IdU&mrS aetdrfESpfvkH; ESifh EGm;wif;ukyf rD;ul;pufavmifuRrf;rI {&m0wDjrpftwGif; uRef;pkay:wGif {NyD 8 &uf nOD;ykdif;u jzpfyGm;cJhonf[k jynfc½kdif rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;ñGefYu ajymonf/

{&m0wDjrpftwGif; uRef;pkay:&Sd yJcl; wdkif;? a&TawmifNrKdUe,f w½kwfarSmfaus; &Gmtkyfpk ompnfuRef;aus;&GmrS OD;0if aX;ydkif aumuf½dk;yHktm; trnfrodvlwpf OD;u rD;½dIojzifh ajrpdkufEGm;wif;ukyfwpf vHk;tm; rD;ul;pufum ¤if;rSwpfqifh ysOfaxmif? ysOfum? oGyfrdk;tdrf ESpfvHk; avmifuRrf;jcif;jzpfonf[k qkdonf/

rD;avmifonfhaus;&GmodkY rD;owf

um; oGm;r&onfhtwGuf w½kwfarSmf rD;owfwyfzGJYrS wyfzGJY0if 34 OD;onf pufavSjzifh oGm;a&mufum tayghpm; a&pkyfpufESpfvHk;? [Gef'ga&pkyfpufoHk;vHk; jzifh Nid§rf;owfcJh&aMumif; rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;ñGefYu ajymonf/

n 8 em&D 40 rdepfwGif rD;Nid§rf;owf EdkifcJhNyD; rD;avmifrIaMumifh wpfOD;wpf a,mufrS xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ ae tdrfESpfvkH;ESifh EGm;wif;ukyfavmifuRrf; oGm;rIaMumifh usyf 1ç964ç380 rD;owf OD;pD;Xmeu xkwfjyefonf/

rD;avmifrIESifh ywfoufNyD; rD;½IdUol tm; a&TawmifNrdKU? w½kwfarSmf&Jpcef;wGif y-19^2014 yk'fr (436)t& trIzGifh um ta&;,l&efpHkprf;aqmif&Gufvsuf &Sdonf[k jynfc½dkifrD;owfOD;pD;Xme rSwf wrf;wGif azmfjyxm;onf/

ckepfESpft&G,fuav;i,fukd 0dkif,mBudK;jzifh½kdufum rzG,fr&m jyKvkyfonf[kqkdum trIzGifh

aumuf½kd;ykHrD;½IdU&mrS aetdrfESpfvkH;ESifh EGm;wif;ukyf ul;pufavmifuRrf;

26 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

zdvpfydkif EdkifiHwum

tultnDvdktyf

zdvpfydkifEkdifiH&Sd a<u;usefrsm;udk EkdifiHwumrS avQmfypfay;&efESifh rkef wkdif;'PfaMumifh jyefvnfaqmuf vkyfa&; vkyfief;rsm;twGuf acs;aiG opfrsm; ulnDay;rnfhtpm; aESmif BudK;rJh tulnDtaxmuftyHhrsm; ay; Mu&ef ukvor*¾ vlYtcGifhta&; uRrf;usifolu EkdifiHwum tokdif; t0dkif;udk wdkufwGef;cJhonf[k {NyD 9 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

EsLuvD;,m;vufeufuif;aom

udk&D;,m;uRef;qG,fjzpf&ef BudK;yrf;

udk&D;,m;uRef;qG,fwGif EsLu vD;,m;vufeufrsm; zsufodrf;a&; jyKvkyfoGm;&ef tar&duef? *syefESihf awmifudk&D;,m;wdkYu xyfrH t wnfjyK ajymMum;cJhonf[k {NyD 9 &ufu ½dkufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tpöa&;0ufbfqkd'frsm;wkdufcdkufcH&

EkdifiHwum [ufumtzGJU wpfck jzpfonfh trnfrodtzGJUrS tpöa&; 0ufbfqkd'frsm;tm; {NyD 9 &ufu OD;wnfwdkufcdkufcJhNyD; xdcdkufepfem rIrsm;vnf; jzpfay:cJ haMumif; tpöa&;tmPmydkifrsm;u qkdonf [k {NyD 9 &ufu ½dkufwm owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,if;uJhodkY 0ufbfqkd'frsm;udk OD; wnfum [ufjyKvkyfjcif;rSm tpöa&; u *gZmurf;ajrmifa'otm; xkd; ppfqifrItwGuf &nf½G,fum jyKvkyf jcif; jzpfonf/ /

tdEd´,wGif

oHwrefoHk;OD; pGJcsufwifcH&

tdEd,avqdyfwGif vl0ifrI BuD; Muyfa&;t&m&Sdtm; qJqkdum 'Pf &m&&dSatmif jyKvkyfcJhonfh tpöa&; oHwref0efxrf;oHk;OD;tm; tdEd´, &JwyfzGJUu pGJcsufwifxm;aMumif; t&m&Sdrsm;uqkdonf[k {NyD 9 &uf u attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tmz*efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;

rJtrsm;qHk;&ae

tmz*efepöwefor®w a&G; aumufyGJwGif ,cifEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;a[mif;jzpfol tuf'lvmcsf tuf'lvmcsfu ubl;vfNrdKUawmf rJ qEe,frsm;wGif tEkdif&vsuf&Sdaomf vnf; rJa&wGuf&rnfh e,fajrrsm; pGm usef&SdaeaomaMumihf tEdkif&&Sd oltm; qHk;jzwf&ef tcsdefapmaeao; onf[k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tm&Sowif;wkdrsm;

/ attufzfyD

*sm,myl&m? {NyD 9

Ak'[l;aeY eHeuftapmykdif;wGif tif 'kdeD;&Sm;EkdifiH tpkd;&a&G;cs,fwifajr§muf &eftwGuf rJ½kHrsm; ae&mtESHY zGifhvSpf usif;ycJh&m tcsKdUc½dkifrsm;&Sd 'gZifaygif; rsm;pGmaomrJ½kHrsm;ü vkdtyfonfh ypönf; ud&d,mrsm; tcsdefrD ra&muf&SdEkdifcJhojzifh MuefYMumrIrsm;ESifh &ifqkdifcJh&onf[k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

EkdifiHwpf0ef;wGif tcsdefZkefokH;rsKd;jzifh zGifhvSpfrnfh tpDtpOft& EkdifiHta&SU zsm;&Sd ygyl0ga'owGif Ak'[l;aeY a'opH awmfcsdef eHeuf ckepfem&DtcsdefwGif zGifh vSpf&ef&Sdaomfvnf; rkd;onf;xefpGm &Gm

oGef;jcif;? pDrHcefYcGJrI tcuftcJtcsKdU jzpfay:cJhjcif;wkdYaMumifh c½kdif 30 cefY&Sd rJ½kH rsm; zGifhvSpf&ef tcsdefoHk;&ufcefYtxd aemufusEdkifonf/

*sm,myl&muJhokdYaom t"duNrdKUBuD; rsm;wGif rJ½kHrsm;zGifhvSpfEkdifcJhaMumif; okdY &mwGif awmifwef;xlxyfonfh NrdKUtcsKdU wGif ,refaeYnu av,mOf tcsdefrD rqif;oufEkdifcJhaMumif; ygyl0gjynfe,f a&G;aumufyGJt&m&Sd bufxD0gedef;u ajymMum;cJhonf/

rJjym;rsm;ESifhrJykH;rsm;ukd tvkHtavmuf 0,f,lEkdifonfh &efykHaiGudk a'ocH a&G; aumufyGJaumfr&Siftm; ray;xm;cJhaom aMumifh vkdtyfonfhypönf;rsm; 0,f,l&ef aemufqkH; owfrSwf&ufukdvnf; ausmf vGefcJh&onf[k olru ajymMum;cJhonf/

udk,fpm;vS,ftrwfavmif;rsm;onf pm;okH;qDrsm;? oMum;rsm;ESifh tjcm; t okH;taqmifrsm; jynfolrsm;udk ay;jcif; jzifh vmbfxkd;NyD; teD;uyfrJqG,frIrsm; jyK vkyfMuaMumif;? xkdvkyf&yfrSm w&m;r0if

aomfvnf; us,fus,fjyefYjyefY usifhokH; aeMuaom vrf;pOfjzpfaMumif; a'owGif; xkwfa0onfh owif;pmrsm;wGif a&; om; azmfjyxm;onf/ /

/ attufzfyD

zEGrf;yif? {NyD 9

uarÇm'D;,m;bk&ifu ygvDrefukd todtrSwfjyKcJhonfhtwGuf jypfwifa0 zefxm;onfh pmwpfapmifukd a&;om;ay; ykdYcJhonfhtwGuf twkduftcHacgif;aqmif qrf&rfqDtm; Oya't& ta&;,lcH&rnf jzpfaMumif; uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf [Gefqefu owday; ajymMum;vkdufonf [k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xkdokdY owday;vdkufjcif;onf ,ref ESpfa&G;aumufyGJNyD;csdefrSpNyD; ygvDrefukd uefYuGufqE´jyMu&ef aqmfMocJhonfh twdkuftcHacgif;aqmif qD&rfqD\ vkyf &yfrsm;ukd &yfwefYap&ef zdtm;ay;onfh vkyf&yfwpfcktjzpf uRrf;usifolrsm;u ½IjrifMuonf/

a&G;aumufyGJonf [Gefqeftm; tmPmjyefvnf &&SdapcJhaomfvnf; rJ vdrfrIrsm; jyKvkyfcJhonf[laom twdkuf tcHrsm;\ pGyfpGJcsufrsm;aMumifh tBuD; tus,f tjiif;yGm;p&m udpöwpfckvnf; jzpfcJhonf/ a&G;aumufyGJ&v'fukd r auseyfojzifh vaygif;rsm;pGm twkduftcH rsm; qE´jyaeMuonfhtMum;u vTwf awmfukd atmifjrifpGm ac:,lusif;yEkdif cJhonfhtwGuf bk&ifu csD;usL; ajymqkd cJhonf/

bk&if\ajymMum;rIudk a0zefxm;onfh pmwpfapmifudk twdkuftcHacgif;aqmif qD&rfqDu bk&ifxHodkY ay;ydkYvkdufonfudkk 0efBuD;csKyf[Gefqefu twkduftcH acgif; aqmifqD&rfqDonf bk&ifBuD; Ekd½kd'GefqD [mrkdeDukd ,ciftywfu pmjzifh apmf um;xm;aMumif;qdkum ta&;,lcH&rnf [k owday;vdkufjcif; jzpfonf/ /

tif'dkeD;&Sm;a&G;aumufyGJ &moDOwkqdk;&Gm;jcif;aMumifh MuefYMumae&

2006 ckESpf? Zefe0g&D 4 &ufu umvDzkd;eD;,m;jynfe,f um;jyyGJwGifjyoxm;onhf um;opfwpfpD;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-½kdufwm)

0efBuD;csKyf[Gefqef twkduftcHacgif;aqmifudk owday;

/ ½dkufwm

wdkusKd? {NyD 9

wdk,dkwmum;rsm;\ pwD,m&ifrS pí xkdifcHktxd trsKd;rsKd;aom um;t pdwftydkif;rsm;wGif cRwf,Gif;rIrsm; &Sdae í wdk,dkwmarmfawmfaumfykda&;&Sif; onf urÇmwpf0ef;rS wkd,dkwm armfawmf ,mOfaygif; 6 'or 39 oef;udk jyefvnf odrf;,lawmhrnfjzpf&m wdk,dkwmukrÜPD \ 'kwd,tBuD;rm;qHk;aom jyefvnf odrf;qnf;rIwpf&yfvnf; jzpfonf[k {NyD 9 &ufu ½dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

okdY&mwGif cRwf,Gif;rIrsm;aMumifh jzpfay:aom ,mOfwdkufrIESifh xdckduf'Pf &m&rI wpfpHkwpf&mukdrl rMum;odcJh& aMumif;vnf; urÇmhtBuD;rm;qHk;aom armfawmf,mOfukrÜPDBuD;jzpfonfh wdk,dk wmukrÜPDu qdkonf/ RAV4 SUV ESifh

Yaris Subcompact armf',frsm; t ygt0if wdk,dkwmum;armf',f 27 rsKd; wGif cRwf,Gif;csufrsm; awGU&SdcJhMujcif; jzpfonf/ xkdYjyif *sefe&,farmfwm ukrÜPD ESifh zl*sDtBuD;pm; pufrIxkwfukefrsm; t wGuf wkd,dkwmu wnfaqmufay;cJhaom armf',fESpfckjzpfonfh Pontiac Vibe armf ',fESifh Subaru Trezia armf',frsm;wGif vnf; cRwf,Gif;csufrsm; awGU&aMumif; wdk,dkwmu qkdonf/

um;rsm; jyefvnf odrf;qnf;rIaMumifh rnfrQukefusvdrfhrnfjzpfaMumif; wkd,dk wmu ajymMum;cJhjcif;r&Sdovdk? cRwf ,Gif;csufrsm;jzpf&jcif;rSm wdk,dkwmtwGuf ukefMurf;ay;oGif;olrsm;\ vdkdtyfcsuf aMumifhvm;? okdYr[kwf wdk,dkwm\ xkwf vkyfrI vkyfief;pOftwGif; cRwf,Gif;csuf rsm; jzpfay:cJhjcif;aMumifhvm; paom tcsuftvufrsm;udkvnf; &Sif;vif;pGm rod&ao;ay/ ]]um;awG jyefodrf;qnf;

r,fhtaMumif; xkwfjyefaMunmvkdY jzpf ay:vmwJh pkd;&drfylyefrIawGeJY tqifrajy rIawGtwGuf uRefawmfwkdY&JU um;0,f ,lolawGukd uRefawmfwdkY ½dk;½kd;om;om; awmif;yeftyfygw,f}} [k wdk,dkwm\ aMu nmcsufwpfapmifxJwGif azmfjyxm;onf/

vGefcJhaom ESpftenf;i,ftwGif;wGif armfawmfum;ukrÜPDrsm;onf um;tpdwf tykdif; cRwf,Gif;csufrsm;&Sdojzifh ¤if;wkdY\ um;rsm;ukd tvHk;t&if;jzifh jyefvnf odrf;qnf;rIrsm; rMumcP jzpfay:vmcJh onf/ aoapavmufaom armfawmf ,mOfrawmfwqrIrsm;ESifh qufET,fae aom armfawmfum;vDAmuyfaeonfh jyóemukd ajz&Sif;onfhtaejzifh wdk,dkwm ukrÜPD\um; udk;oef;ausmfukd jyefvnf odrf;qnf;&ef zdtm;ay;jcif; cHcJh&NyD; aemuf armfawmfum;ukrÜPDrsm;u ¤if; wkdY\um;rsm;udk tvHk;t&if;jzifh ½kyfodrf;rI rsm; rMumcPjzpfay:vmjcif; jzpfonf/ /

wdk,dkwmum; ajcmufoef;ausmfukd jyefvnfodrf;qnf;rnf

*sumwmNrdKU&Sd rJ½kHwpfckwGif vufaAGESdyfumpm&if;oGif;aepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

tm&Sowif;

27{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) urÇmhowif;

/ attufzfyD

0g&Sifwef? {NyD 9

odyÜHynm&Sifrsm; q,fpkESpfaygif;rsm; pGm BuHpnfaeMuaomudpöjzpfonfh yif v,fa&ukd,lum avmifpmtjzpf toHk; jyKEkdifrnfh enf;vrf;\tajzudk aemuf qHk;wGif tar&duef a&wyftaejzifh awGU&SdNyDjzpfonf[k {NyD 9 &ufu at tufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

t&nftoGif [k duf'½k dumAGef avmifpmtm; wDxGifjyKvkyfEkdifcJhjcif;tm; ]]upm;yGJ tvSnfhtajymif; wpf&yf}}[k *kPfjyKvsuf&SdMuonf/ ,ckawGU&Sdcsuf aMumifh avmifpmtwGuf axmufyHhykdY aqmifrIvrf;aMumif;udk wdkawmif;oGm; aprnfjzpfum tm;enf;csufudk toHk; csí tvG,fwulwdkufckdufvmEkdifaom udpörsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifrnf jzpfonf/

tar&duefwGif ppfbuf a&eHaxmuf yHha&;oabFm 15 pif;ygaom a&wyfoabFm pkwpfpk&Sdum av,mOfwifoabFmrsm; ESifh tcsKdU a&ikyfoabFmrsm;wGifom EsL uvD;,m;pGrf;tifukd toHk;jyKxm;onf/

tqHk;pGef&nf&G,fcsufrSm aemufqHk; wGif a&eHtay: tBuD;tus,f rSDckdae& jcif;ukd z,f&Sm;&efjzpfNyD; tu,fí a&eH pGrf;tif jywfvyfoGm;ygu okdYr[kwf a&eH aps;EIef;rsm; twuftusMurf;yguvnf; tar&duefa&wyftaejzifh 'ku©a&muf awmhrnf r[kwfay/

yifv,fa&rSaeí umAGef'kdifatmuf qkdufESifh [kduf'½dk*sif"mwfaiGUrsm; xkwf Ekwf&,lEkdifrnfhenf;vrf;ukd tar&duef ynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhjcif; jzpf onf/ xdkYaemufwGif "mwfaiGUajymif; ud&d,mukdtoHk;jyKí "mwfaiGUrS t&nf toGifajymif;a&;enf;pepfjzifh avmifpm wpfrsKd;ukd xkwfvkyfrnfjzpfonf/ xdk avmifpmtaejzifh oabFmrsm;ukdom ru av,mOfrsm;ukdyg pGrf;tif yHhykd;ay; Ekdifvdrfhrnf[k ynm&Sifrsm;u arQmfvifh aeMuonf/

,ckawGU&Sdaom enf;ynmaMumifh oabFmrsm;taejzifh avmifpmtwGuf a&eHaxmufyHha&; oabFmrsm;udk rSDckd aernfhtpm; yifv,fxJwGif avmifpm ukd xkwfvkyfEkdifpGrf; &Sdvmawmhrnf jzpf onf/

/ attufzfyD

b&yfqJvf? {NyD 9

ajrmuftwÅvEÅdwf ppfpmcsKyftzGJU (aewkd;)onf qdkAD,ufjynfaxmifpk\ tpdwftykdif;rsm; jzpfcJhMuaom abmfvf wpfoHk;EkdifiHjzpfonfh tufpwdk;eD;,m;? vwfAD;,m;ESifh vpfola,;eD;,m; EkdifiH rsm;wGif uif;vSnfhaeaom *sufwdkuf av,mOfta&twGufukd arvwGif yHkrSef xuf oHk;q wkd;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; aewdk;tzGJUppft&m&SdwpfOD;u ajymMum; cJhonf[k {NyD 9 &ufu ½kdufwm owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;ta&;aMumifh ½k&SESifh wif;rm rIrsm; jrifhwufvm&m aewdk;tzGJU\ Oa&my ta&SUykdif;a'oqdkif&m umuG,f a&;ukd tm;jznfhonfhtaejzifh xdkuJhokdY *sufwdkufav,mOf ta&twGufukd wdk;jr§ifhjcif; jzpfonf/

abmfvfwpfa'owGif aewkd;tzGJU\ wdkufav,mOfav;pif; tajcpdkufvsuf &Sdovkd vuf&SdtcsdefwGif abmfvfwpfa'o \ aumif;uif,Htm; umuG,fapmifh a&Smufay;&ef wm0ef&Sdaeaom tar&duef

EkdifiHuvnf; abmfvfwpfa'ookdY F-15

av,mOf 10 pif; apvTwfcJhonf/ ,lu&def;\ u½kdif;rD;,m;a'otm; ½k&S uodrf;ykdufcJhNyD;aemuf tar&duefonf abmvfwpfEkdifiHrsm;ukd tumtuG,f ay;Ekdif&eftwGuf xkduJhokdY apvTwfcJhjcif; jzpfonf/

abmfvfwpfa'o\ a0[if,H apmifhMuyfumuG,fa&; vkyfief;pOftwGuf aewkd;tzGJU\ *sufwdkufav,mOf 12 pD;txd&Sdvmatmif aemufxyf av;vwm

tpDtpOfpwifrnfh arvwGif av,mOf ta&twGuf wkd;jr§ifhapvTwfoGm;rnf jzpfaMumif; aewdk;tzGJUppfbuft&m&Sdu ajymMum;cJh&m yHkrSefta&twGuf\ oHk; qyif jzpfonf/

,ckESpfxJwGif ½k&S *sufav,mOfrsm; onf abmfvfwpfa'o a0[ifykdifeufESifh tvGefeD;uyfpGm ysHoef;rIrsm; &SdvmcJhojzifh aewdk;tzGJU *sufav,mOfrsm; uif;vSnfh apmifhMuyfrItBudrfa&udk wkd;jr§ifhcJhjcif; jzpfonf/ /

/ ½kdufwm

uD;,ufAf? {NyD 9

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;wGif cGJxGuf a&;ESifh ywfoufaom qlyltHk<urIrsm; jzpfyGm;atmif ½k&S vufa0cHrsm;ESifh txl; wyfzGJUrsm;u aoG;xkd;vkyfaqmifaeaMumif; ESifh ½k&Sonf u½kdif;rD;,m;wGif jyKvkyfcJh aom ppfa&;aqmif&GufrIyHkpHrsdK; xyfrH jyKvkyfa&;twGuf BudKwifjyifqifae aMumif; tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du ajymMum;vdkufonf[k {NyD 9 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

½k&Sbmompum;ajymqdkol trsm;t jym;&Sdonfh ta&SUykdif;a'o NrdKUBuD;ESpfNrdKU wGif ½k&Svdkvm;olvufeufukdif qE´jy orm;rsm;onf ,lu&def;tpdk;& taqmuf ttHkrsm;ukd qufvufodrf;ykdufxm;qJ jzpfonf/ okdY&mwGif ½k&S vdkvm;olrsm;\ wwd,ajrmuf odrf;ykdufae&m,lrIwpfck ukdrl ,lu&def;&Jrsm;u ntcsdefwGif 0if a&mufESdrfeif;cJh&m xdkodrf;ykdufrI tqHk; owfoGm;cJhonf/

vef[efpufcfNrdKU&Sd vHkNcHKa&; XmecsKyf ukd odrf;ykdufae&m,lxm;aom cGJxGuf a&;0g'Drsm;onf XmecsKyf taqmuft tHkxJwGif AHk;rsm;axmifxm;um "m;pmcH tjzpf vlaygif; 60 cefYudkvnf; zrf;qD; xdef;odrf;xm;onf[k ,lu&def;vHkNcHKa&;

tmPmykdifrsm;u qdkonf/ AHk;rsm;axmifxm;um "m;pmcHrsm;ukd

zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf[laom pGyfpGJ csufrsm;ukd taqmufttHktwGif;&Sd cGJ xGufa&;0g'D wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u jiif;qefcJhaomfvnf; ¤if;wkdYtaejzifh armif;jyef½dkifz,frsm; tjynfh&Sdonfh vufeufwkdufwpfckudk odrf;ykdufcJhonf/

we*FaEGaeYu pwifcJhaom xdkodrf;

ykdufrIrsm;rSm ,lu&def;EkdifiHtm; tpdwf pdwft>rm>rmNydKuGJapa&;twGuf ½k&S OD; aqmifaomtpDtpOf\ tpdwftykdif; wpfckjzpfaMumif; ,lu&def;tpkd;&u pGyf pGJcJhonf/ u½kdif;rD;,m; ppfqifa&;ESifh tvm;o@mefwlaom ppfa&;vIyf&Sm;rI rsKd; ½k&Su xyfrHjyKvkyfvmrnfukd pkd;&drf vsuf&SdaMumif; tar&duef EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; *Refu,f&Duvnf; ajymMum;cJhonf/

]]NyD;cJhwJh 24 em&DtwGif;rSm jzpfyGm; cJhwJh z½dkz&JtajctaeawG&JU aemuf uG,frSm ½k&Stxl;wyfzGJUawGeJY ½k&S vuf a0cHawG&JU aoG;xkd;vIHYaqmfrIawG &SdcJh w,fqdkwm xif&Sm;ygw,f}} [k tar &duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du 0g&SifwefwGif ajymcJhonf/ /

/ ½kdufwm

0g&Sifwef? {NyD 9

touftEÅ&m,f qHk;½HI;aponftxd jyif;xefaom tDbdkvmAdkif;&yfpfydk;rSm tmz &duwdkuftwGif;&Sd tjcm;ae&mrsm;ü vGef cJhaom ESpfav;q,f0ef;usifuwnf;u ay:aygufcJhNyD;jzpfaomfvnf; taemuf tmz&duü ,if;Adkif;&yfpfydk; tvsiftjref ysHUESHYrIrSm usef;rma&;0efxrf;rsm;twGuf ]]tBuD;rm;qHk;aom pdefac:rIwpf&yf}}jzpf ae&onf[k urÇmhusef;rma&;tzJGUrS ajym Mum;vdkufonf[k {NyD 9 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

*DeDEdkifiHawmifydkif;&Sd opfawmrsm;rS pwifysHUESHYcJhonfh tDbdkvmAdkif;&yfpfydk; ysHUESHY vmjcif;tay: pdk;&drfrdaMumif; urÇmhusef; rma&;tzJGU\ vufaxmufñTefMum;a&; rSL;csKyf udkifcsDzlul'gu ajymMum;vdkufonf/

]]*DeDEkdifiHvdk tmz&du taemufydkif; u EdkifiHrsKd;awGrSm ,cifu tDbdkvm Adkif;&yfpfydk; tvsiftjrefysHUESHYwmrsKd; r&SdcJh ygbl;}} [k a&m*gydk;ysHUESHYrIudk xdef;csKyf&ef *DeDodkY usef;rma&; vkyfom;aygif;rsm;pGm tvsiftjref apvTwfae&onfh urÇmhusef; rma&;tzJGUrS zlul'gu qdkonf/

]]uRefawmfwdkYtaeeJY tDbdkvm Adkif; &yfpfydk;ysHUESHYwJh tqdk;&Gm;qHk;aom tajc taewpf&yfudk &ifqdkifae&wmyg}} [k ¤if;u ajymonf/ /

,lu&def;wGif cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIrsm;jzpfatmif ½k&S aoG;xkd;vkyfaqmif[k tar&duefpGyfpGJ

vef[efpufcfNrdKU tpkd;&taqmufttkHa&SUwGif ½k&Svkdvm;olrsm; {NyD 7 &ufu qE´jyaepOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

yifv,fa&udk avmifpmtjzpf oHk;Ekdifrnfhenf;vrf; tar&duefawGU&Sd

abmfvfwpfa'owGif aewdk;tzGJU uif;vSnfh wdkufav,mOfta&twGuf oHk;qwkd;jr§ifhrnf

tDbdkvmAkdif;&yfpfu

tBuD;rm;qHk;aom

pdefac:rI jzpfvm

tmz*eftajcpkduf aewkd;wyfzGJU0ifrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

28 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

/ attufzfyD

0g&Sifwef? {NyD 9

*syefEkdifiH t"du twkduftcH acgif; aqmifu ppforkdif;ESifhywfoufNyD; a&S;½kd; t,ltpGJrsm;&Sdaejcif;twGuf 0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;tm; jypfwifajymqkdcJhNyD; ta&SUtm&Sa'otwGuf rwnfrNidrf jzpfatmif vIHUaqmfolwpfOD; jzpfvmrnf ukd pkd;&drfylyefaMumif; ajymqkdcJhonf[k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif;wpf &yfwGif azmfjyxm;onf/

*syef0efBuD;csKyftmab;tpkd;&\ rSwf csufrsm;ESifhvkyf&yfrsm;rSm *syefvlrsKd;rsm; ukd tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh aoG;uGJapaom tjyKtrlrsm;jzpfaMumif;ESifh 0efBuD;csKyf tmab;rSm orkdif;a[mif;ukd toufoGif; vkdoljzpfonf[k *syef twkduftcH 'Drkd u&ufwpfygwDOuú| bef&Dudkiftd'u ajymMum;vdkufonf/

*syef0efBuD;csKyf\ vkyf&yfrsm;u *syefMoZmudk tm&SwGif jyefvnf jzefY Muuf&ef BudK;yrf;aeonf[laom tar &duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;rS r[mrdwf rsm;\ oHo,rsm;ukd rD;xkd;ay;aom vkyf &yfrsm; jzpfapcJhaMumif;vnf; ukdiftd' u qdkonf/

tar&duefEdkifiH? 0g&SifwefNrdKUokdY t

vnftywf a&muf&SdaepOftwGif; t wkduftcH 'Drkdu&ufwpfygwDOuú| bef &Dudkiftd'u 'kwd,urmÇppftwGif;u *syefu ,if;\ udkvdkeDEdkifiHrsm;wGif jyK vkyfcJhonfh tjyKtrlrsm;twGuf ajym qkdcJhonfh aemifwpum;rsm;tay: ¤if; u tjynfht0 opömapmifhodoGm;rnf jzpf aMumif;vnf; ¤if;u qdkonf/

orkdif;a[mif;ukd toufoGif;onfh t,ltqukd rdrdtaejzifh vufrcHaMumif; ESifh qefYusifoGm;rnf[k ukdiftd'ub&Gwf uvif;tifpwDusKUwGif jyKvkyfonfhyGJ wGif ynm&Sifrsm;ESifh awGUqHk&mwGif ajym Mum;cJhNyD; ppfNyD;umv xlaxmifcJhonfh &ifhusufaom 'Drkdua&pD tpOftvm rsm;ukd apmifhxdef;oGm;rnf jzpfaMumif; uwdjyK ajymMum;cJhonf/

jynfwGif;wGif tmab;tpkd;&onf tmPm&Sif0g'buf ,drf;aeaom ¤if; \taetxm;ukd xifxif&Sm;&Sm; jyo cJhNyD;jzpfaMumif;ESifh tjynfjynfqkdif&m tokdif;t0kdif;twGufvnf; tmab; tpkd;&onf jzpfoifhjzpfxkdufonfh trsKd; om;a&;t,ltqrsm;ukd ausmfvGefum tm&S ta&SUEkdifiHrsm;twGuf rNidrfrouf jzpfapEkdifolwpfOD; toGifaqmifaeNyD jzpfaMumif; ukdiftd'u ajymqkdcJhonf/ /

*syeftpkd;&u tm&Sudk rwnfrNidrfjzpfatmif jyKae

/ attufzfyD

a*s½kpvif? {NyD 9

tpöa&;EdkifiH? a*s½kpvifNrdKU ta&SU bufjcrf;wGif *sL;aetdrfrsm; wnfaqmuf cGifhjyKvkdufjcif;u ygvufpwkdif;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd vrf;vGJap rnfhvkyf&yfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiH jcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du jypfwifa0zef cJhonf[k {NyD 9 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xkda0zefrIaMumifh tpöa&;t&m&Sdrsm; a'goxGufcJh&onf/ tar&duef OD; aqmifusif;yaeonfh Nidrf;csrf;a&; aqG; aEG;yGJrsm;ukd aemufqHk; owfrSwf&uf jzpfonfh {NyD 29 &ufukd ausmfvGefNyD; qufvuf jyKvkyfoGm;Ekdifa&; tar&duef tpkd;&u enf;vrf;rsKd;pkH BudK;pm;aecsdef wGif tpöa&;tpkd;&u taemufbuf urf;ajcwGif tajccsaexkdif&ef tdrf&m taqmufttHkrsm; tBuD;tus,f wkd; csJUrnfh tpDtpOfukd vGefcJhonfhvu aMunmcJhonf/

tpöa&;ESihfygvufpwdkif; ESpfzufp vkH;\ oabmxm;wif;rmrIukd *Refu,f &Du jypfwifa0zefvkdufNyD; *sL;tajccs

tdrf&mrsm; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; onf ygvufpwkdif; tusOf;om;rsm; jyefvnfvGwfajrmufvma&; tpDtpOf ukd taESmifht,Sufjzpfaprnf[k tar&d uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du Oya'jyKtrwfrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ ygvufpwkdif;tusOf;om;udk tpöa&;u jyefvTwfay;a&;tpDtpOfu Nidrf;csrf; a&;twGuf ppfrSefaomapwemukd jyo

rnfhvkyf&yf[k trsm;u owfrSwfxm;Mu onf/ a*s½kpvifNrdKUwGif wnfaqmuf rnfhtdrf 770 ESifhywfoufNyD; tpöa&; tpkd;&u aMunmcJhaMumif; EkdifiHjcm; qufqHa&;aumfrwDodkY u,f&Du tpD &ifcHcJhonf/

tpöa&;ygvufpwkdif; Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;rSm ysufjy,fvkeD;eD; tajc taewGif&SdaecJhNyD; tqkdjyKxm;onfh aqG;

aEG;a&; rlabmifrsm;ukd ESpfukefonftxd xdef;odrf;oGm;Mu&ef tar&dueftpkd;&u tcuftcJrsm;Mum;rS BudK;yrf;aeonf/

Nidrf;csrf;a&;&&ef aESmifhaES; MuefYMum ae&jcif;rSm tpöa&;bufrS taemufbuf urf;wGif tkd;tdrfrsm;wnfaqmufaeonfh pDrHudef;rsm;aMumifhjzpfaMumif; ygvuf pwkdif; ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uvnf; tpöa&;udk jypfwif ajymqkdcJhonf/ /

/ ½kdufwm

e,l;a'vD? {NyD 9

tdEd, t*wdvdkufpm;rI wkdufzsuf a&;ygwDjzpfonfh treftuf'grD ygwD acgif;aqmif tmAif;'fcg*sm0,fvfu NrdKUawmfe,l;a'vDwGif usif;yjyKvkyfonfh taxGaxG a&G;aumufyGJtwGuf rJqG,f pnf;½Hk;rIrsm; jyKvkyfaepOftwGif; vefcsm; armif;olwpfOD;\ wdkufcdkufjcif; cHcJh&onf [k {NyD 9 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

jynfolY0efxrf;b0rS EkdifiHa&;orm; tjzpf ajymif;vJcJhonfh touf 45 ESpf&Sd tmAif;'fcg*sm0,fvfonf trdk;yGifh *spf um;jzifh rJqG,fpnf;½Hk;aepOftwGif;wdkuf cdkufolu ¤if;qDudk vma&muf yef;uHk; pGyfNyD;aemuf Murf;wrf;pGmyg;½dkufcJhaMumif; jynfwGif;tajcpdkuf ½kyfoHvdkif;rsm;rS ½dkuf ul;xm;aom ½kyfoHrSwfwrf;wGif azmfjyyg&Sdonf/

¤if;rSm tqkdyg tMurf;zufcH&rIaMumifh b,fbuf rsufvHk;xdcdkuf'Pf&m &&SdcJh onf/ tmAif;'fcg*sm0,fvftm; wdkuf cdkufcJhonfh vefcsm;armif;olrSm ygwD0ifrsm; u 0dkif;0ef;½dkufESufcJhaomaMumifh aq;½HkodkY a&muf&SdcJhaMumif;&JwyfzGJUu qkdonf/ /

*sL;tajcpkdufaetdrfrsm;aMumifh ygvufpwkdif;ESifh Nidrf;csrf;a&;r&jcif;jzpfaMumif; tar&duefajym

a*s½kpvifta&SUbuf&Sd *sL;tajcpkdufaetdrfrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

tdEd´,twdkuftcH acgif;aqmif wkdufckdufcH&

urÇmhowif;

29{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) tm;upm;

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwfpOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf 1 vDAmyl;vf 33 23 5 5 90 40 14 1 1 48 13 9 4 4 42 27 741 vDAmyl;vf 33 23 5 5 90 40 14 1 1 48 13 9 4 4 42 27 74 2 cs,fvfqD; 33 22 6 5 65 24 15 2 0 42 9 7 4 5 23 15 72 2 cs,fvfqD; 33 22 6 5 65 24 15 2 0 42 9 7 4 5 23 15 72 3 refpD;wD; 31 22 4 5 84 29 14 0 1 52 10 8 4 4 32 19 70 3 refpD;wD; 31 22 4 5 84 29 14 0 1 52 10 8 4 4 32 19 70 4 tmqife,f 33 19 7 7 56 40 10 5 1 29 10 9 2 6 27 30 64 4 tmqife,f 33 19 7 7 56 40 10 5 1 29 10 9 2 6 27 30 64 5 tJAmwef 32 18 9 5 52 31 12 3 1 32 13 6 6 4 20 18 63 5 tJAmwef 32 18 9 5 52 31 12 3 1 32 13 6 6 4 20 18 63 6 pyg; 33 18 5 10 45 45 9 3 5 24 22 9 2 5 21 23 59 6 pyg; 33 18 5 10 45 45 9 3 5 24 22 9 2 5 21 23 59 7 ref,l 33 17 6 10 56 38 7 3 6 22 19 10 3 4 34 19 57 7 ref,l 33 17 6 10 56 38 7 3 6 22 19 10 3 4 34 19 57 8 aqmuforfwef 33 13 9 11 50 44 7 5 4 29 21 6 4 7 21 23 48 8 aqmuforfwef 33 13 9 11 50 44 7 5 4 29 21 6 4 7 21 23 48 9 e,l;umq,f 33 14 4 15 38 51 7 3 7 19 26 7 1 8 19 25 46 9 e,l;umq,f 33 14 4 15 38 51 7 3 7 19 26 7 1 8 19 25 46 10 pwkcfpD;wD; 33 10 10 13 37 48 8 6 2 22 15 2 4 11 15 33 40 10 pwkcfpD;wD; 33 10 10 13 37 48 8 6 2 22 15 2 4 11 15 33 40 11 0ufpf[rf; 33 10 7 16 37 44 6 3 8 23 25 4 4 8 14 19 37 11 0ufpf[rf; 33 10 7 16 37 44 6 3 8 23 25 4 4 8 14 19 37 12 [l;vfpD;wD; 33 10 6 17 34 40 7 4 6 20 16 3 2 11 14 24 36 12 [l;vfpD;wD; 33 10 6 17 34 40 7 4 6 20 16 3 2 11 14 24 36 13 ADvm 32 9 7 16 35 48 5 2 10 19 28 4 5 6 16 20 34 13 ADvm 32 9 7 16 35 48 5 2 10 19 28 4 5 6 16 20 34 14 yJavUpf 32 10 4 18 23 39 7 2 7 14 18 3 2 11 9 21 34 14 yJavUpf 32 10 4 18 23 39 7 2 7 14 18 3 2 11 9 21 34 15 qGrfqD; 33 8 9 16 45 49 5 5 6 29 23 3 4 10 16 26 33 15 qGrfqD; 33 8 9 16 45 49 5 5 6 29 23 3 4 10 16 26 33 16 0ufpfb&Gef; 32 6 14 12 37 48 3 8 5 19 22 3 6 7 18 26 32 16 0ufpfb&Gef; 32 6 14 12 37 48 3 8 5 19 22 3 6 7 18 26 32 17 aem0Spfcsf 33 8 8 17 26 52 6 6 5 15 13 2 2 12 11 39 32 17 aem0Spfcsf 33 8 8 17 26 52 6 6 5 15 13 2 2 12 11 39 32 18 zlvf[rf 33 8 3 22 33 74 4 1 11 19 34 4 2 11 14 40 27 18 zlvf[rf 33 8 3 22 33 74 4 1 11 19 34 4 2 11 14 40 27 19 um'pfzf 33 6 8 19 29 64 5 4 8 18 32 1 4 11 11 32 26 19 um'pfzf 33 6 8 19 29 64 5 4 8 18 32 1 4 11 11 32 26 20 qef;'g;vef; 31 6 7 18 29 53 3 3 9 14 23 3 4 9 15 30 25 20 qef;'g;vef; 31 6 7 18 29 53 3 3 9 14 23 3 4 9 15 30 25

yGJ pOf (33) t NyD; y &D; rD; ,m; vd*f &yf wnf rI Z ,m;

csefyD,HajcpGrf;eJYvDAmyl;vf oufao jy&awmh r,fh tcsdef

zlvf[rf zlvf[rf vs vs aem0Spfcsfaem0Spfcsf yJavUpfyJavUpf vsvs ADvmADvm aqmuforfwefaqmuforfwef vsvs um'pfzfum'pfzf qef;'g;vef;qef;'g;vef; vsvs tJAmweftJAmwef pwkcfpD;wD;pwkcfpD;wD; vsvs e,l;umq,fe,l;umq,f

0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef; vsvs pyg;pyg; ref,lref,l vsvs [l;vfpD;wD;[l;vfpD;wD;

tmqife,ftmqife,f vsvs 0ufpf[rf;0ufpf[rf;

vDAmyl;vf vDAmyl;vf vsvs refpD;wD;refpD;wD;

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrIaemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

yGJpOf (33)yGJpOf (33)

&v'frsm;&v'frsm;

refpD;wD; 4 - 1 refpD;wD; 4 - 1 aqmuforfwefaqmuforfwef

ADvm 1 - 2 zlvf[rf ADvm 1 - 2 zlvf[rf

um'pfzfum'pfzf 0 - 3 yJavUpf0 - 3 yJavUpf

[l;vfpD;wD; 1 - 0 qGrfqD; [l;vfpD;wD; 1 - 0 qGrfqD;

e,l;umq,f e,l;umq,f 0 - 4 ref,l0 - 4 ref,l

aem0Spfcsf aem0Spfcsf 0 - 1 0ufpfb&Gef;0 - 1 0ufpfb&Gef;

cs,fvfqD; 3 - 0 pwkcfpD;wD; cs,fvfqD; 3 - 0 pwkcfpD;wD;

tJAmwef 3 - 0 tmqife,f tJAmwef 3 - 0 tmqife,f

0ufpf[rf; 1 - 2 vDAmyl;vf 0ufpf[rf; 1 - 2 vDAmyl;vf

pyg; 5 - 1 qef;'g;vef; pyg; 5 - 1 qef;'g;vef;

zlvf[rfzlvf[rf yJavUpfyJavUpf aqmuforfwefaqmuforfwef qef;'g;vef;qef;'g;vef; pwkcfpD;wD;pwkcfpD;wD;

0ufpfb&Gef;0ufpfb&Gef; ref,lref,l

tmqife,ftmqife,f

vDAmyl;vfvDAmyl;vf

ADvm ADvm W W (A) 1-2(A) 1-2

tJAmwef tJAmwef L L (H) 1-3(H) 1-3

refpD;wD; refpD;wD; L L (A) 5-0(A) 5-0

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (H) 1-0(H) 1-0

um'pfzf um'pfzf L L (A) 3-1(A) 3-1

um'pfzf um'pfzf W W (A) 0-3(A) 0-3

cs,fvfqD; cs,fvfqD; W W (H) 1-0(H) 1-0

e,l;umq,f e,l;umq,f L L (A) 1-0(A) 1-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; D D (A) 0-0(A) 0-0

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (H) 0-1(H) 0-1

refpD;wD; refpD;wD; L L (A) 4-1(A) 4-1

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (H) 4-0(H) 4-0

pyg; pyg; L L (A) 3-2(A) 3-2

aem0Spfcsf aem0Spfcsf W W (H) 4-2(H) 4-2

yJavUpf yJavUpf W W (A) 0-1(A) 0-1

pyg; pyg; L L (A) 5-1(A) 5-1

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; L L (H) 1-2(H) 1-2

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (A) 2-1(A) 2-1

aem0Spfcsf aem0Spfcsf L L (A) 2-0(A) 2-0

yJavUpf yJavUpf D D (H) 0-0(H) 0-0

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (A) 3-0(A) 3-0

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; W W (H) 1-0(H) 1-0

ADvm ADvm W W (A) 1-4(A) 1-4

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; W W (H) 3-1(H) 3-1

aem0Spfcsf aem0Spfcsf D D (A) 1-1(A) 1-1

aem0Spfcsf aem0Spfcsf W W (A) 0-1(A) 0-1

um'pfzf um'pfzf D D (H) 3-3(H) 3-3

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; L L (A) 2-0(A) 2-0

qGrfqD; qGrfqD; W W (A) 1-2(A) 1-2

ref,l ref,l L L (H) 0-3(H) 0-3

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (A) 0-4(A) 0-4

bdkif,efjrL;epf bdkif,efjrL;epf D D (H) 1-1(H) 1-1

ADvm ADvm W W (H) 4-1(H) 4-1

refpD;wD; refpD;wD; L L (H) 0-3(H) 0-3

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; W W (A) 0-2(A) 0-2

tJAmwef tJAmwef L L (A) 3-0(A) 3-0

refpD;wD; refpD;wD; D D (H) 1-1(H) 1-1

qGrfqD; qGrfqD; D D (H) 2-2(H) 2-2

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (A) 6-0(A) 6-0

pyg; pyg; W W (A) 0-1(A) 0-1

0ufpf[rf; 0ufpf[rf; W W (A) 1-2(A) 1-2

pyg; pyg; W W (H) 4-0(H) 4-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 2-1(H) 2-1

um'pfzf um'pfzf W W (A) 3-6(A) 3-6

ref,l ref,l W W (A) 0-3(A) 0-3

refpD;wD;refpD;wD;

aqmuforfwef aqmuforfwef W W (H) 4-1(H) 4-1

tmqife,f tmqife,f D D (A) 1-1(A) 1-1

ref,l ref,l W W (A) 0-3(A) 0-3

zlvf[rf zlvf[rf W W (H) 5-0(H) 5-0

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; W W (A) 0-2(A) 0-2

refpD;wD; 2 - 1 vDAmyl;vf refpD;wD; 2 - 1 vDAmyl;vf refpD;wD; 2 - 2 vDAmyl;vf refpD;wD; 2 - 2 vDAmyl;vf

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; L L (H) 0-1(H) 0-1

qGrfqD; qGrfqD; L L (A) 3-0(A) 3-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 2-0(H) 2-0

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (A) 4-2(A) 4-2

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; D D (H) 1-1(H) 1-1

zlvf[rf zlvf[rf L L (H) 1-2(H) 1-2

ref,l ref,l L L (A) 4-1(A) 4-1

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (H) 1-4(H) 1-4

cs,fvfqD; cs,fvfqD; W W (H) 1-0(H) 1-0

aem0Spfcsf aem0Spfcsf W W (H) 4-1(H) 4-1

yJavUpf yJavUpf L L (H) 0-3(H) 0-3

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; D D (A) 3-3(A) 3-3

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (H) 3-6(H) 3-6

tJAmwef tJAmwef L L (A) 2-1(A) 2-1

zlvf[rf zlvf[rf W W (H) 3-1(H) 3-1

tmqife,f tmqife,f W W (H) 3-0(H) 3-0

zlvf[rf zlvf[rf W W (A) 1-3(A) 1-3

e,l;umq,f e,l;umq,f W W (A) 0-3(A) 0-3

qGrfqD; qGrfqD; W W (H) 3-2(H) 3-2

um'pfzf um'pfzf W W (H) 2-1(H) 2-1

ref,l ref,l L L (H) 0-4(H) 0-4

aqmuforfwef aqmuforfwef L L (A) 4-0(A) 4-0

tJAmwef tJAmwef L L (H) 0-3(H) 0-3

yJavUpf yJavUpf W W (H) 1-0(H) 1-0

zlvf[rf zlvf[rf L L (A) 1-0(A) 1-0

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 5-1(H) 5-1

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (A) 4-0(A) 4-0

aqmuforfwef aqmuforfwef W W (H) 3-2(H) 3-2

tmqife,f tmqife,f L L (H) 0-1(H) 0-1

cs,fvfqD; cs,fvfqD; L L (A) 4-0(A) 4-0

qGrfqD; qGrfqD; W W (H) 1-0(H) 1-0

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (A) 1-0(A) 1-0

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; W W (H) 2-0(H) 2-0

refpD;wD; refpD;wD; L L (H) 0-2(H) 0-2

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (H) 3-0(H) 3-0

vDAmyl;vf vDAmyl;vf L L (H) 1-2(H) 1-2

qef;'g;vef; qef;'g;vef; W W (A) 1-2(A) 1-2

ref,l ref,l L L (H) 0-2(H) 0-2

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; L L (A) 3-1(A) 3-1

tJAmwef tJAmwef L L (A) 1-0(A) 1-0

aem0Spfcsfaem0Spfcsf ADvmADvm um'pfzfum'pfzf tJAmweftJAmwef e,l;umq,fe,l;umq,f

pyg;pyg; [l;vfpD;wD;[l;vfpD;wD;

0ufpf[rf;0ufpf[rf;

zlvf[rf&JUajcpGrf;u tenf;i,fjyef wufvmNyD; trSwf&zdkY½kef;aeygw,f/ aem 0SpfcsfwdkY upm;yHkaumif;ayr,fh ta0;uGif; rSm ajcpGrf;usqif;wwfwmaMumifh EdkifyGJydk vdkaewJh zlvf[rfwdkY tEdkif&oGm;rSmyg/

ESpfoif;pvHk;&JU ajcpGrf;u rwdrf;r ,drf;taetxm;&Sdovdk &rSwfwltaet xm;aMumifh tBudwfte,f&SdvmrSmyg/ yJavhpfupm;yHkwufvmayr,fh ADvm&JU ½kef;tm;aMumifh oa&usoGm;Edkifygw,f/

refpD;wD;udk *dk;jywf½HI;cJhwJh aqmuf orfwef&JU ½kef;tm;aMumifh ajcpGrf;usae wJh um'pfzfwdkY roufomEdkifygbl;/ ½HI;yGJ qufaewJhum'pfzfwdkY ta0;uGif;rSm *dk; jywf½HI;yGJ&ifqdkifoGm;&Edkifygw,f/

csefyD,Hvd*f0ifcGifh wpfae&mtwGuf &nfrSef;csufydkaumif;vmwJh tJAmwefudk qef;'g;vef; [efYwm;EkdifzdkY rvG,fygbl;/ ta0;uGif;ayr,fh ajcrmwJhtJAmwefwdkY jywfom;wJh&v'feJY tEdkif&oGm;r,f/

ajcpGrf;tenf;i,fusqif;oa,mif &Sdayr,fh pwkcfpD;wD;&JUtdrfuGif;upm;yHk rmausmrI&Sdygw,f/ pkpnf;rIysufaewJh e,l;umq,f½kef;uef&EdkifNyD; tdrf&SifwdkY atmifyGJcHoGm;zdkYrsm;w,f/

qef;'g;vef;udk *dk;jywftEdkif&cJhvdkY pyg;wdkY ajcpGrf;jyefrSefvmNyDvdkY qdkEdkifay r,fh tdrf&Sif&JUcHueftm;udk owdjyKxm; &r,f/ tjyeftvSefoGif;*dk;awG jrifawGY &EdkifNyD; pyg;wdkY uyfEdkifoGm;Edkifw,f/

ref,lwdkY ajcpGrf;wufvmNyD; EdkifyGJ qufaewmaMumifh [l;vfpD;wD; ½kef;uef &rSmyg/ xdyfwdkufawGYqHkrIrSm tjywft owftom&xm;wJhtjyif tdrfuGif;vnf; jzpfaewmrdkY ref,ludkyJ a&G;csifw,f/

av;yGJqufEkdifyGJaysmufqHk;cJhwJh tm qife,fwdkY jyefvnf½kef;xzdkY tcsdefwef aeygNyD/ vef'ef'gbDyGJpOfjzpfwmrdkY 0ufpf [rf;wdkY tm;ukefxkwfvmEdkifwmaMumifh tmqife,f avQmhwGufvdkYawmhr&ygbl;/ 'gayrJh tpOftvmt& tompD;&,lEdkif avh&SdwJh tmqife,fudkyJ a&G;&rSmyg/

ESpfoif;pvHk;u 'DyGJpOf[m csefyD,HqktwGuf tqHk;tjzwfyGJ pOfr[kwfbl;vdkY qdkMuayr,fh twdkif;twmwpfckxd ta&;ygaewm awmhtrSefygyJ/ ESpfoif;vHk;&JUvuf&Sdtaetxm;uvnf; taumif; qHk;yHkpHawG&aeMuwmaMumifh tBudwfte,ft&SdqHk; yGJpOfjzpfvmrSm yg/ 'D&moDrSm toif;BuD;awGeJY&ifqdkif&wdkif; refpD;wD;wdkY &v'f aumif;wmrSefayr,fh vDAmyl;vftdrfuGif;qdk&ifawmh ½kef;uef&wwf wJh tpOftvm&Sdygw,f/ tdrfuGif;½HI;yGJwpfyGJyJ&Sdao;NyD; txufjruf qHk;wdkufppfudk ydkifqkdifxm;wJhvDAmyl;vfwdkY taumif;qHk;yHkpHeJYyGJxGuf &ifqdkifrSmrdkY refpD;wD; ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&,lzdkYrvG,favmufygbl;/ tifwdkuftm;wkdufeJY yxrtausmh½HI;a<u;qyfzdkY BudK;pm;r,fh tdrf &SifwdkYudk a&G;xm;vdkufwm taumif;qHk;yg/

atmifokwyxrtausmhawGUqHkcJhpOfu vDAmyl;vfwdkufppfrSL; qGm&ufZfudk refpD;wD;aemufcHvl vufpfaumh [efYwm;aepOf/

34

qGrfqD;qGrfqD; vsvs cs,fvfqD;cs,fvfqD;

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

qGrfqD;qGrfqD;

[l;vfpD;wD; [l;vfpD;wD; L L (A) 1-0(A) 1-0

aem0Spfcsf aem0Spfcsf W W (H) 3-0(H) 3-0

tmqife,f tmqife,f D D (A) 2-2(A) 2-2

tJAmwef tJAmwef L L (A) 3-2(A) 3-2

0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; L L (H) 1-2(H) 1-2

yDtufpf*sD yDtufpf*sD W W (H) 2-0(H) 2-0

pwkcfpD;wD; pwkcfpD;wD; W W (H) 3-0(H) 3-0

yDtufpf*sD yDtufpf*sD L L (A) 3-1(A) 3-1

yJavUpf yJavUpf L L (A) 1-0(A) 1-0

tmqife,f tmqife,f W W (H) 6-0(H) 6-0

cs,fvfqD;cs,fvfqD;

csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tm;ukefETJcJh&vdkY cs,fvfqD;wdkY yGJyef;aeEdkifNyD; tdrf&SifwdkY tcGifhta&;&Edkifygw,f/ 'gayrJh csefyD ,HvkbufawGjzpfwJh refpD;wD;eJY vDAm yl;vfwdkY yGJusyfaecsdefrdkY cs,fvfqD;wdkY t cGifhta&;,lzdkY BudK;pm;rSmyg/ cs,fvfqD; EdkifzdkYrsm;ayr,fh *dk;rrsm;Edkifygbl;/

31{NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY) tm;upm;

4-0 *dk;jzifh bmpDvdkemtoif;u tEdkif&&SdcJhaom y-ausmhyGJpOfü wwd,*dk;oGif;,lcJhaom bmpDvdkemwdkufppfrSL; qef;csufZf\ xdk;azmufupm;[ef/

*&efem'g tdrfuGif;rSm ajcacsmfcGifh r&Sdawmh wJh bmpDvdkemeJ Y yJaexdkifpGefU pm;&r,f

tdkqmqlem tdkqmqlem vs vs A,fvm'dk;vpfA,fvm'dk;vpf AvifpD,m AvifpD,m vs vs t,fvfcsDt,fvfcsD tufpfyefndK tufpfyefndK vs vs A,fvDumEdkA,fvDumEdk bDvfbmtdk bDvfbmtdk vsvs rmvm*g rmvm*g q,fvfwmAD*dk q,fvfwmAD*dk vsvs qdkpD'uf qdkpD'uf

bufwpf bufwpf vs vs qDADvmqDADvm ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf vs vs vDAefaw;vDAefaw;

*Dwmaz; *Dwmaz; vs vs tufovuftufovuf &D;,Jvff &D;,Jvff vsvs t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m;

*&efem'g *&efem'g vsvs bmpDvdkembmpDvdkem

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk; ig;yGJ&v'faemufqHk; ig;yGJ&v'f

aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrIaemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI

yGJpOf (32)yGJpOf (32)

&v'frsm;&v'frsm;

t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; 1 - 2 tdkqmqlem 1 - 2 tdkqmqlem

tufovuf 1 - 0 tufovuf 1 - 0 ADvm&D;,JvfADvm&D;,Jvf

bmpDvdkem 3 - 1 bufwpff bmpDvdkem 3 - 1 bufwpff

qdkpD'uf 0 - 4 &D;,Jvf qdkpD'uf 0 - 4 &D;,Jvf

A,fvDumEdkff 3 - 0 q,fvfwm A,fvDumEdkff 3 - 0 q,fvfwm

rmvm*g 4 - 1 *&efem'g rmvm*g 4 - 1 *&efem'g

t,fvfcsD 1 - 0 *Dwmaz; t,fvfcsD 1 - 0 *Dwmaz;

qDADvm 4 - 1 tufpfyefndK qDADvm 4 - 1 tufpfyefndK

A,fvm'dk;vpf 0 - 0 AvifpD,m A,fvm'dk;vpf 0 - 0 AvifpD,m

vDAefaw; 1 - 2 bDvfbmtdk vDAefaw; 1 - 2 bDvfbmtdk

tdkqmqlemtdkqmqlem AvifpD,mAvifpD,m tufpfyefndKtufpfyefndK bDvfbmtdkbDvfbmtdk q,fvfwmAD*dkq,fvfwmAD*dk

bufwpfbufwpf ADvm&D;,JvfADvm&D;,Jvf

*Dwmaz;*Dwmaz; &D;,Jvf&D;,Jvf

*&efem'g*&efem'g

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; W W (A) 1-2(A) 1-2

qdkpD'uf qdkpD'uf D D (H) 1-1(H) 1-1

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (A) 1-0(A) 1-0

qDADvm qDADvm L L (H) 1-2(H) 1-2

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (A) 7-0(A) 7-0

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf D D (A) 0-0(A) 0-0

abq,f abq,f L L (A) 3-0(A) 3-0

*Dwmaz; *Dwmaz; L L (H) 1-3(H) 1-3

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; D D (A) 2-2(A) 2-2

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf W W (H) 2-1(H) 2-1

qDADvm qDADvm L L (A) 4-1(A) 4-1

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (H) 0-1(H) 0-1

rmvm*gf rmvm*gf W W (A) 1-2(A) 1-2

vDAefaw; vDAefaw; D D (H) 0-0(H) 0-0

tufovuf tufovuf L L (A) 1-0(A) 1-0

vDAefaw; vDAefaw; W W (A) 1-2(A) 1-2

tufovuf tufovuf L L (H) 1-2(H) 1-2

t,fvfcsD t,fvfcsD D D (A) 0-0(A) 0-0

*Dwmaz; *Dwmaz; W W (H) 1-0(H) 1-0

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf D D (A) 1-1(A) 1-1

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (A) 3-0(A) 3-0

qDADvm qDADvm W W (H) 1-0(H) 1-0

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (A) 3-0(A) 3-0

rmvm*g rmvm*g L L (H) 0-2(H) 0-2

vDAefaw; vDAefaw; W W (A) 0-1(A) 0-1

bmpDvdkem bmpDvdkem L L (A) 3-1(A) 3-1

rmvm*g rmvm*g L L (H) 1-2(H) 1-2

vDAefaw; vDAefaw; W W (A) 1-3(A) 1-3

tufovuf tufovuf L L (H) 0-2(H) 0-2

qDADvm qDADvm L L (H) 0-2(H) 0-2

tufovuf tufovuf L L (A) 1-0(A) 1-0

t,fvfcsD t,fvfcsD D D (H) 1-1(H) 1-1

*Dwmaz; *Dwmaz; W W (A) 0-1(A) 0-1

AvifpD,m AvifpD,m L L (A) 2-1(A) 2-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk D D (H) 1-1(H) 1-1

t,fvfcsD t,fvfcsD L L (A) 1-0(A) 1-0

AvifpD,m AvifpD,m W W (A) 1-3(A) 1-3

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf L L (H) 0-1(H) 0-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk L L (A) 1-0(A) 1-0

*&efem'g *&efem'g D D (H) 3-3(H) 3-3

a'ghwfrGef a'ghwfrGef L L (A) 2-0(A) 2-0

qdkpD'uf qdkpD'uf W W (A) 0-4(A) 0-4

a'ghwfrGef a'ghwfrGef W W (H) 3-0(H) 3-0

A,fvDumEdk A,fvDumEdk W W (H) 5-0(H) 5-0

qDADvm qDADvm L L (A) 2-1(A) 2-1

rmvm*g rmvm*g L L (A) 4-1(A) 4-1

vDAefaw; vDAefaw; L L (H) 0-2(H) 0-2

tufovuf tufovuf L L (A) 1-0(A) 1-0

t,fvfcsD t,fvfcsD W W (H) 1-0(H) 1-0

*Dwmaz; *Dwmaz; D D (A) 3-3(A) 3-3

bmpDvdkembmpDvdkem

bufwpf bufwpf W W (H) 3-1(H) 3-1

tufovuf tufovuf D D (H) 1-1(H) 1-1

tufpfyefndK tufpfyefndK W(W(A) 0-1A) 0-1

q,fvfwmAD*dk q,fvfwmAD*dk W(W(H) 3-0H) 3-0

&D;,Jvf &D;,Jvf W (W (A) 3-4A) 3-4

bmpDvdkem 4 - 0 *&efem'g bmpDvdkem 4 - 0 *&efem'g *&efem'g 1 - 2 bmpDvdkem *&efem'g 1 - 2 bmpDvdkem

AvifpD,m AvifpD,m D D (H) 0-0(H) 0-0

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; W W (H) 1-0(H) 1-0

qdkpD'uf qdkpD'uf L L (A) 1-0(A) 1-0

A,fvDumEdk A,fvDumEdk D D (H) 1-1(H) 1-1

qDADvm qDADvm L L (A) 4-1(A) 4-1

*Dwmaz; *Dwmaz; W W (H) 1-0(H) 1-0

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf D D (H) 1-1(H) 1-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk D D (H) 0-0(H) 0-0

*&efem'g *&efem'g L(A) 1-0(A) 1-0

bufwpf bufwpf D D (H) 0-0(H) 0-0

q,fvfwmAD*dk q,fvfwmAD*dk W W (H) 3-0(H) 3-0

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (A) 5-0(A) 5-0

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (H) 1-0(H) 1-0

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf D D (A) 1-1(A) 1-1

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; W W (H) 3-1(H) 3-1

*&efem'gf *&efem'gf W W (H) 4-1(H) 4-1

bufwpf bufwpf W W (A) 1-2(A) 1-2

tufpfyefndK tufpfyefndK L L (H) 1-2(H) 1-2

q,fwmAD*dk q,fwmAD*dk W W (A) 0-2(A) 0-2

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (H) 0-1(H) 0-1

&D;,Jvf &D;,Jvf L L (H) 0-4(H) 0-4

tdkqmqlem tdkqmqlem D D (H) 1-1(H) 1-1

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf W W (H) 1-0(H) 1-0

t,frm;&D;,m; t,frm;&D;,m; L L (A) 4-3(A) 4-3

AvifpD,m AvifpD,m W W (H) 1-0(H) 1-0

tufpfyefndK tufpfyefndK W W (H) 4-1(H) 4-1

ay:wdk ay:wdk L L (A) 1-0(A) 1-0

q,fvfwmAD*dk q,fvfwmAD*dk L L (A) 1-0(A) 1-0

qDADvm qDADvm W W (H) 2-1(H) 2-1

tdkqmqlem tdkqmqlem W W (A) 1-2(A) 1-2

bDvfbmtdk bDvfbmtdk L L (H) 1-2(H) 1-2

*&efem'g *&efem'g W W (A) 0-2(A) 0-2

bufwpf bufwpf L L (H) 1-3(H) 1-3

tufpfyefndK tufpfyefndK D D (A) 0-0(A) 0-0

q,fwmAD*dk q,fwmAD*dk L L (H) 0-1(H) 0-1

ADvm&D;,Jvf ADvm&D;,Jvf W W (H) 1-0(H) 1-0

bmpDvdkem bmpDvdkem D D (A) 1-1(A) 1-1

bDvfbmtdk bDvfbmtdk W W (A) 1-2(A) 1-2

*&efem'g *&efem'g W W (H) 1-0(H) 1-0

bufwpf bufwpf W W (A) 0-2(A) 0-2

tdkqmqlem tdkqmqlem L L (H) 1-2(H) 1-2

A,fvm'dk;vpf A,fvm'dk;vpf L L (A) 1-0(A) 1-0

AvifpD,m AvifpD,m D D (H) 2-2(H) 2-2

qdkpD'uf qdkpD'uf W W (H) 4-3(H) 4-3

A,fvDumEdk A,fvDumEdk L L (A) 3-1(A) 3-1

A,fvm'dk;vpfA,fvm'dk;vpf t,fvfcsDt,fvfcsD A,fvDumEdkA,fvDumEdk rmvm*grmvm*g qdkpD'ufqdkpD'uf

qDADvmqDADvm vDAefaw;vDAefaw;

tufovufwDudktufovufwDudk t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m;

t,fvfrm;&D;,m;udk ta0;uGif;rSm tEdkifupm;EdkifcJYvdkY tdkqmqlemwdkY wef; qif;ZkefeJYa0;cJYayr,fh pdwfrcs&ao;yg bl;/ 'DyGJrSm trSwfvdkaeao;wJY tdrf&Sif udkyJ BudKufygw,f/

av;yGJqufEdkifyGJ aysmufaewJY Avif pD,mwdkY tdrfuGif;rSm tEdkif&zdkYBudK;pm; r,fhyGJyg/ Mum;&ufrSm ,l½dkygvd*f upm; xm;&vdkY yGJyef;aeEdkifayr,fh tdrf&SifudkyJ a&G;csifygw,f/

ESpfoif;pvHk;u wef;rqif;&awmh ovdk Oa&my0ifcGifhvnf;r&Edkifawmh ygbl;/ A,fvDumEdku ajcpGrf;wnfNidrf ayr,fh tdrfuGif;&v'faumif;wJh tufpf yefndKudkBudKufygw,f/

csefyD,Hvd*f0ifcGifh tqifhav;ae &mrSma&mufaeayr,fh qDADvm&JUzdtm; ay;aerIaMumifh bDvfbmtdktrSwfqHk; ½IH;vdkYr&ygbl;/ rmvm*gta0;uGif;nYH wmaMumifh tdrf&SifudkyJBudKufygw,f/

tdrf&Sifq,fvfwmAD*dktoif;tae eJY wef;qif;ZkefeJY tawmfa0;uGmaeNyD rdkY pdwfcs&wJYtajctaerSm&Sdaeygw,f/ qdkpD'ufuawmh ,l½dkygvd*f0ifcGifh&Sdwm rdkY {nfhonfudkyJa&G;ygr,f/

csefyD,Hvd*f0ifcGifhtwGuf tqifh 4 ae&mu bDvfbmtdkeJY ajcmufrSwfyJ uGmwmaMumifh qDADvm arQmfvifhcsuf&Sdyg ao;w,f/ tm;ukefxkwf½kef;vmr,fh qDADvmudk bufwpfwdkY t½HI;ay;&rSmyg/

ADvm&D;,Jvf aemufydkif;yGJawGrSm ajcusaeygw,f/ vDAefaw;uvnf; ta0;uGif;qdk cHppftm;enf;wmaMumifh ½IH;yGJrsm;aeygw,f/ trSwfvdktyfcsuf t& tdrf&Sifudka&G;ygr,f/

&nfrSef;csufudk,fpDeJY toif;ESpf oif;qHkwJYyG JjzpfwmaMumifh tBudwf te,f&SdrSm aocsmygw,f/ *Dwmaz;u wef;qif;ZkefuvGwfzdkY trSwfvdkaeovdk tufovufwDudkuvnf; csefyD,HqktwGuftrSm;cHrSmr[kwfygbl;/ tuf ovufwDudkçudkyJ a&G;ygr,f/

a'ghrGefudkta0;uGif;rSm &ifqdkifxm; &vdkY &D;,JvfwdkY yGJyef;aeEdkifygw,f/ t,fvfrm;&D;,m;u wef;rqif;&zdk Y arQmfvifhcsuf&Sdaeayr,fh ajcpGrf;t& awmh tm;&p&mr&Sdygbl;/ csefyD,H ajy;vrf;ay:u ajcracsmfzdk YtwGuf 'DyGJudk &D;,JvftrSm;cHrSmr[kwfygbl;/

&J&ifha|;

33

tqifh 15 ae&mu *&efem'geJY tqifh 2 ae&mu bmpDvdkem wdkYawGYqHkwJYyGJuawmh omreftm;jzifhqdk&if bmpDvdkemyJ *dk;jywf tEdkif&zdkY&Sdaeygw,f/ 'gayrJh vuf&SdtcsdefrSm bmpDvdkemu 'DyGJ rwdkifcif tufovufwDudkeJY csefyD,Hvd*fyGJusyf upm;xm;&vdkY yGJyef;aeEdkifovdk aemufydkif;yGJawGrSm wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif; EIef;usaeygw,f/

*&efem'guvnf; 'D&moDtdrfuGif; 16 yGJ upm;NyD;csdefrSm 6 yGJyJtEdkif&xm;NyD; 9 yGJtxd½HI;xm;vdkYtdrfuGif;aumif;wJh toif; vdkYrqdkEdkifygbl;/ csefyD,HqktwGufta&;BuD;aecsdefrSm ajcacsmfcGifh r&SdawmhwmrdkY bmpDvdkemwdkY trSm;cHzkdYr&SdwmaMumifh ta0;uGif; ayr,fh *dk;jywfEdkifyGJ&zdkYrsm;ygw,f/

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; pOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwfpOf toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; Edkif oa& ½HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf 1 tufovuf 32 25 4 3 70 22 14 3 0 46 9 11 1 3 24 13 791 tufovuf 32 25 4 3 70 22 14 3 0 46 9 11 1 3 24 13 79 2 bmpDvdkem 32 25 3 4 92 26 15 0 1 59 11 10 3 3 33 15 78 2 bmpDvdkem 32 25 3 4 92 26 15 0 1 59 11 10 3 3 33 15 78 3 &D;,Jvf 32 24 4 4 90 32 13 0 2 50 14 11 4 2 40 18 76 3 &D;,Jvf 32 24 4 4 90 32 13 0 2 50 14 11 4 2 40 18 76 4 bDvfbmtdk 32 17 8 7 55 35 11 3 2 35 16 6 5 5 20 19 59 4 bDvfbmtdk 32 17 8 7 55 35 11 3 2 35 16 6 5 5 20 19 59 5 qDADvm 32 15 8 9 59 47 9 3 4 33 20 6 5 5 26 27 53 5 qDADvm 32 15 8 9 59 47 9 3 4 33 20 6 5 5 26 27 53 6 qdkpD'uf 32 14 8 10 54 48 10 3 3 34 15 4 5 7 20 33 50 6 qdkpD'uf 32 14 8 10 54 48 10 3 3 34 15 4 5 7 20 33 50 7 ADvm&D;,Jvf 32 14 7 11 51 38 7 6 3 29 18 7 1 8 22 20 49 7 ADvm&D;,Jvf 32 14 7 11 51 38 7 6 3 29 18 7 1 8 22 20 49 8 AvifpD,m 32 11 8 13 44 45 8 3 5 31 21 3 5 8 13 24 41 8 AvifpD,m 32 11 8 13 44 45 8 3 5 31 21 3 5 8 13 24 41 9 vDAefaw; 32 10 10 12 30 40 5 5 6 15 16 5 5 6 15 24 40 9 vDAefaw; 32 10 10 12 30 40 5 5 6 15 16 5 5 6 15 24 40 10 tufpfyefndK 32 11 7 14 35 40 7 3 6 19 17 4 4 8 16 23 40 10 tufpfyefndK 32 11 7 14 35 40 7 3 6 19 17 4 4 8 16 23 40 11 rmvm*g 32 10 8 14 35 40 6 2 8 21 20 4 6 6 14 20 38 11 rmvm*g 32 10 8 14 35 40 6 2 8 21 20 4 6 6 14 20 38 12 A,fvDumEdk 32 11 3 18 37 68 7 0 9 24 30 4 3 9 13 38 36 12 A,fvDumEdk 32 11 3 18 37 68 7 0 9 24 30 4 3 9 13 38 36 13 q,fvfwmAD*dk 32 10 6 16 34 47 4 6 6 15 20 6 0 10 19 27 36 13 q,fvfwmAD*dk 32 10 6 16 34 47 4 6 6 15 20 6 0 10 19 27 36 14 t,fvfcsD 32 8 11 13 26 42 6 6 5 12 11 2 5 8 14 31 35 14 t,fvfcsD 32 8 11 13 26 42 6 6 5 12 11 2 5 8 14 31 35 15 *&efem'g 32 10 4 18 29 46 6 1 9 17 17 4 3 9 12 29 34 15 *&efem'g 32 10 4 18 29 46 6 1 9 17 17 4 3 9 12 29 34 16 tdkqmqlem 32 9 6 17 28 53 5 3 7 17 21 4 3 10 11 32 33 16 tdkqmqlem 32 9 6 17 28 53 5 3 7 17 21 4 3 10 11 32 33 17 A,fvm'dk;vpf 32 6 13 13 32 50 5 8 3 18 15 1 5 10 14 35 31 17 A,fvm'dk;vpf 32 6 13 13 32 50 5 8 3 18 15 1 5 10 14 35 31 18 *Dwmaz; 32 8 7 17 29 49 4 6 6 18 22 4 1 11 11 27 31 18 *Dwmaz; 32 8 7 17 29 49 4 6 6 18 22 4 1 11 11 27 31 19 19 t,fvfrm;&D;,m;t,fvfrm;&D;,m; 32 8 6 18 34 60 5 5 6 21 25 3 1 12 13 35 30 32 8 6 18 34 60 5 5 6 21 25 3 1 12 13 35 30 20 bufwpf 32 5 7 20 28 64 4 3 9 15 25 1 4 11 13 39 22 20 bufwpf 32 5 7 20 28 64 4 3 9 15 25 1 4 11 13 39 22

yGJ pOf (32) t NyD; vm vD *g &yf wnf rI Z ,m;

32 {NyD 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 30www.mizzimaburmese.com

qDADvm - ay:wdk

aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm; qDADvm qDADvm Edkif ½HI; ½HI; Edkif Edkif

ay:wdkay:wdk Edkif Edkif ½HI; Edkif Edkif

yxrtausmh&v'fyxrtausmh&v'f ay:wkd 1 - 0 qDADvm

yxrtausmhrSm ½HI;yGJ&ifqdkifxm;cJh &wmaMumifh qDADvmwdkY tdrfuGif;yGJpOfrSm tEdkif&&SdzdkY BudK;pm;vmygvdrfhr,f/

ajcpGrf;twuftus rNidrfayr,fh qDADvmwdkY[m aemufuvdkufupm;NyD; EkdifyGJawG&,lwwfwJh tpOftvm&Sdwm aMumifh ay:wdkwdkY ta0;uGif;rSm tm; xnfhupm;rSjzpfrSmyg/ Oa&myyGJpOfawG rSm ay:wdk&JU aemufydkif;ta0;uGif;ajc pGrf;u odyftm;&p&mraumif;bJ ta0; uGif;a&muf&if pkpnf;rIusqif;wwf wmudkom rjyifEkdifcJh&if qDADvmwdkY tcGifhta&;&oGm;Ekdifygw,f/ qDADvm&JU tdrfuGif;ajcpGrf;u odyfrqdk;ovdk *grJ ½dk;? bufum? &muDwpfwdkY&JU wdkufppf tm;uvnf; tawmftoifhaumif;rGef wmaMumifh ay:wdkudk ajc&nfwl,SOf upm;EkdifrSmyg/

aemuf wpfqifhwufa&mufcGifht wGuf ay:wdkwdkY tcGifhta&;ydkomae w,fqdkayr,fh tdrfuGif;rSm tm;ukef xkwf,SOfNydKifvmr,fh qDADvmwdkY EdkifyGJ& ,lEkdifzdkY tcGifhtvrf;rsm;aeygw,f/

ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;Edkifwm

udkawmh owdjyK&rSmyg/

AvifpD,m - abq,fvf

aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm; AvifpD,m AvifpD,m oa& ½HI; ½HI; oa& Edkif

abq,fvf abq,fvf oa& Edkif Edkif Edkif oa&

yxrtausmh&v'fyxrtausmh&v'f abq,fvf 3 - 0 AvifpD,m

yxrtausmhu ta0;uGif;rSm *dk; jywf½HI;edrfhcJhwmaMumifh AvifpD,mwdkY jyefvmEdkifzdkY &mEIef;enf;oGm;NyDvdkY qdk& rSmjzpfNyD; 'DyGJudkvnf; tdrfuGif;ayr,fh tonf;toef upm;&ygvdrh fr,f/ aemufqHk;ig;yGJrSm ig;*dk;yJoGif;,lEkdifwJh tjyif EdkifyGJwpfyGJ&,lEkdifcJhwJh AvifpD ,m&JU taetxm;u vHk;0tm;&p&m raumif;bJ cHppfydkif;uvnf; trSm;rsm; aeygw,f/

t"dutm;udk;&wJh uGif;v,fvlawG vkyftm;EIef; usqif;vmwmaMumifh &v'fawGqdk;&Gm;cJhNyD; jynfwGif;NydKifyGJrSm vnf; trSwfay;Z,m;&Spfae&mxd us qif;oGm;wmudkawGY&ygw,f/ 'gaMumifh AvifpD,mwdkYtaeeJY tdrfuGif;jzpfay r,fh ajcpGrf;rmausmwJh abq,fvfudk tompD;&,lEkdifzdkYcufcJaeOD;rSmyg/ aemuf wpfqifhwufa&mufzdkY tcGifhta&;ydkom aewJh abq,fvfwdkY ta0;uGif;rSm cH ppfudk tm;jyKupm;vmrSmjzpfvdkY AvifpD ,mwdkY xdk;azmufcGifh ydkrdk&&SdvmEdkifNyD;

EdkifyGJawmh &,loGm;Ekdifygvdrhfr,f/

bifzDum - t,fvfcrm

aemufqHk;ig;yGJ&v'faemufqHk;ig;yGJ&v'f bifzDumbifzDum Edkif Edkif ½HI; Edkif oa&

t,fvfcrmt,fvfcrm oa& ½HI; oa& ½HI; Edkif

yxrtausmh&v'fyxrtausmh&v'f t,fvfcrm 0 - 1 bifzDum

bifzDum&JU tdrfuGif;upm;yHku t oif;BuD;awGtrsm;pkudk tcufawGUap EdkifwmaMumifh t,fvfcrmwdkY ½kef;uef& ygvdrfhr,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh NydKifyGJpHk 7 yGJrSm EdkifyGJwpfyGJyJ&&SdcJhwJh t,fvfcrm &JUyHkpHu tusbufudka&mufaewm od omaeNyD; ta0;uGif;qdk&if ydkajcuswwf ygw,f/ wdkufppfydkif;uvnf; *dk;&zdkY½kef;uefae&wmudk rjyKjyifEdkifao;wm aMumifh t,fvfcrmwdkY &v'fqdk;aewm jzpfovdk 'DtqifhrSmyJ auseyf&zdkYtajc

taersm;ygw,f/ ta0;uGif;rSmvnf; EkdifyGJ&,lxm;cJhwJh bifzDumwdkY tdrfuGif; rSm tompD;&,lupm;EkdifrSm aocsmae ovdk wdkufppftm;uvnf; aumif;rGef aeygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJh tdrf uGif;yGJpOf 13 yGJrSm pyg;wpfoif;wnf;udk om *dk;ay;xm;&wJh bifzDumcHppfu vnf; csD;usL;p&maumif;aeNyD; tdrfuGif; rSm bifzDumwdkY tenf;qHk; 2 *dk;jywf avmufeJY tEdkif&&SdoGm;rSmyg/

*sLAifwyfpf - vdkif,Gef

aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm;aemufqHk;ig;yGJ&v'frsm; *sLAifwyfpf*sLAifwyfpf Edkif Edkif ½HI; Edkif Ekdif

vdkif,Gef vdkif,Gef Edkif ½HI; ½HI; Edkif ½HI;

yxrtausmh&v'fyxrtausmh&v'f vdkif,Gef 0 - 1 *sLAifwyfpf

vdkif,GefwdkYtaeeJY yxrtausmhrSm wkef;u tdrfuGif;rSm *sLAifwyfpfudk t

ompD;&,lupm;EkdifcJhayr,fhvnf; xd a&mufwJhxdk;azmufrIawG rjyKvkyfEkdifcJh wmaMumifh ½HI;yGJBuHKcJh&NyD; ta0;uGif;rSm ½kef;uef&zdkYjzpfvmwmyg/ wdkufppfydkif;u *dk;&zdkY½kef;uef&wwfovdk ta0;uGif; a&muf&if trSm;t,Gif;rsm;wwfwJh cHppfydkif;eJYawmh wl&ifajrrSm *sLAif wyfpfudk ,SOfupm;EkdifzdkYrvG,fygbl;/

*sLAifwyfpf[m toif;vdkufpkpnf; rI aumif;aewJhtjyif tdrfuGif;upm; tm;uvnf; tjrifhqHk;yHkpHrSm &Sdaeyg w,f/ 'ghtjyif Oa&myyGJpOfawGtjzpf jyifopftoif;awGudk tdrfuGif;rSm &if qdkif&wdkif; *sLAifwyfpfwdkY &v'faumif; awG &,lxm;EkdifwJh rSwfwrf;aumif; awGvnf; ydkifqdkifxm;wmaMumifh vdkif ,GefwdkY&JU ,l½dkygvd*fc&D;[m 'DtqifhrSm wif &yfwefY&zdkY rsm;aeygNyD/

ESpfoif;aygif; oGif;*dk;enf;EkdifNyD;t Edkif&v'fuawmh tdrf&SifwdkYbufrSm usdef;aoaeygw,f/

,l½dkygvd*f uGmwm;zdkife,f'kwd,tausmhyGJpOfrsm; yGJBudKoHk;oyfcsuf

yGJpOfrsm;upm;rnfh&uf - {NyD 10

vdkif,Geftoif; tdrfuGif;wGifupm;cJhonfh yxrtausmhyGJpOfu xdk;azmufaeonfh *sLAifwyfpfwdkufppfrSL; wDAufZf/

twGJ 3 ? trSwf 30/ 1375 ckESpf? wefcl;vqef; 11 &uf? Mumoyaw;aeY (10-4-2014) www.mizzimaburmese.com

à

okawoe jyKvkyfolrsm;taejzifh pdwfzdpD;rIESifh oaEratmifjcif;wkdYtMum; qufEG,frIukd od&Sdvkd Muojzifh ukd,f0efaqmif&ef BudK;pm;aeaom trsdK;orD;rsm;\wHawG;rS pdwfzdpD;rIESifh qufpyfae onfh tifZkdif;rsm;ukd,lNyd; avhvmrIrsm; jyKvkyf cJhMuonf/

xkdtrsdK;orD;rsm;ukdvnf; 12 vtwGif; ukd,f 0efaqmifjcif; &Sd? r&Sdukdyg wpfNydKifwnf; apmifhMunfh avhvmcJhonf/

pdwfzdpD;rIESifhqufpyfaeonfh ZD0trSwftom; jrifhrm;aom trsKd;orD;rsm;wGif oaE¨atmifEkdif onfh tcGifhtvrf; ykdenf;onf[k okawoD aumh weDvifhcsfu ajymqkdcJhonf/

vlwkdYwGif umbkd[kduf'&dwfac: upD"mwfukd acszsuf&ef yg;pyfwGif;okdY xkwfvTwfay;onfh tmvfzgtrkdifavhpfac: tifZkdif;wpfrsKd;&Sdonf/ xkdtifZdkif;onf tEÅ&m,fESifhBuKHonfhtcg ckcH wkdufckdufjcif; okdYr[kwf xGufajy;vGwfajrmufjcif; ponfh wkefYjyefrIrsm;ukd tvkdtavsmuf vkyfaqmif &ef vIHUaqmfay;onfh pdwfzdpD;rI? wkefYjyefrIpepfESifh vnf; qufpyfrI&Sdonf[k tkd[kdif;,kd;aq;ynm wuúokdvfaumvdyfrS rsKd;yGm;jcif;qkdif&m a&m*gaA' ynmXme ñTefMum;a&;rSL; vifhcsfu qkdonf/

okawoeumvtwGif; vifhcsfESifh taygif;yg wkdYonf wuúqufESifh rpfcsD*efjynfe,frsm;rS ZeD; armifESHtwGJ 500 cefYukd avhvmcJhonf/

]]ukd,f0efaqmifNyD; om;orD;&,l&ef jyifqifae aom ZeD;armifESHrsm;ukd uRefrwkdY &SmazGavhvmcJh ygw,f/ olwkdYukd tdrfwkdif&ma&muf oGm;a&muf tifwmAsL;ar;jref;zkdY&,f wHawG;aumufcHwJh tdwf uav;awGxJrSm rdrdwkdYwHawG;rsm;ukd rnfokdY pk aqmif;ay;&r,fqkdwmukd oifMum;avhusifhay;zkdY olemjyKrsm;ukd apvTwfcJhygw,f}}[k vifhcsfu ajym jyonf/

okawoepvkyfwJhtcsdefrSm wpfywfwpfBudrf okawoeumvtwGif; yxrOD;qkH;tjzpf &moD vmwJhtcsdefawGrSm olwkdY&JUwHawG;erlemrsm;ukd &,lpkaqmif;cJhygw,f/ trsm;pktwGufuawmh wpfvtwGif;rSm okdYr[kwf wpfvjynfhcgeD;rSm &moDvmMuwmukd awGU&w,f/ aq;vdyf? t&ufeJU uzif;"mwfawGukd okH;pGJjcif;[mvnf; trkdifavhpf tifZkdif;ukd jyKjyifajymif;vJapEkdifwJhtwGuf eHeuf tdyf&mxxcsif; wHawG;erlemrsm;ukd pkaqmif;ap &ygw,f/

okawoDrsm;[m ZeD;armifESHrsm;ukd ukd,f0ef aqmif? raqmif 12 vMum apmifhMunfhavhvm cJhygw,f/

okawoewGif NyD;qkH;atmif yg0ifEkdifcJhwJh ZeD; armifESH 400 cefYteuf 87 &mckdifEIef;[m ukd,f0ef aqmifEkdifcJhw,f/ touf? vlrsKd;? 0ifaiGESifh t&uf

tygt0if aq;vdyfESifh uzif;"mwfokH;pGJrI ponf wkdYukd xnfhoGif;pOf;pm;NyD;aemuf okawoDawG awGU&SdcJhonfhtcsufrSm wHawG;xJ tmvfzmtifZkdif; yg0ifrI jrifhrm;wJh trsKd;orD;rsm;onf wHawG;wGif tqkdyg tifZkdif; yg0ifrI edrfhonfh trsdK;orD;rsm;xuf ukd,f0efaqmifEIef; 29 &mckdifEIef; edrfhusaeonf qkdonfh tcsufjzpfonf/

okawoe&v'frsm;ukd rwfv 24 &ufxkwf Human Reproduction *sme,frSm ykHESdyfazmfjycJhonf/

trsKd;orD;rsm; ukd,f0efraqmifEkdifjcif;onf pdwfzdpD;rIwpfckwnf;aMumifh[k qkdvkdjcif; r[kwf aMumif;ukd &Sif;vif;pGm em;vnfxm;zkdYvnf; ta&; BuD;aMumif; vifhcsfu ajymqkdcJhonf/

]]okawoeawGY&Sdcsuft& reufjzefupNyD; a&m*goifwef;ausmif;oGm;NyD; pm&if;ay;MuawmhvkdY qkdvmwm r[kwfaMumif;? ajymvkdwJhtcsufu tu,fí av;ig;? ajcmufv BudK;pm;vkdYrS ukd,f0ef r&Ekdifao;bl;qkd&if ukd,fh&JUb0aexkdifrI ykHpHukd vnf; jyefvnfppfaq;oifhw,fvkdY qkdvkdwmyg/ ighrSm pdwfzdpD;rIjyóemrsm; &Sdaervm;ayhg/ &Sdae w,fvkdY,lq&if pdwfzdpD;rIukdxdef;csKyfEkdifzkdY tpD tpOfwpfck pOf;pm;&awmhrSmaygh}}[k vifhcsfu tMuHjyKygonf/

,ckokawoeonf pdwfzdpD;rIukd wkdif;xGmonfh ñTef;udef;ESifh trsKd;orD;rsm; ukd,f0efaqmif&ef MumjrifhcsdefwkdYtMum; qufEG,frIukd azmfxkwfonfh yxrOD;qkH; tar&duef ynm&Sifrsm;\ avhvmcsuf jzpfaMumif; okawoe jyKvkyfolrsm;u axmufjy cJhonf/

a'gufwm qlvif;em uefqm;vf umv&monf

yifqDvfaA;eD;,m;wuúokdvfrS rsKd;qufjyefYyGm;rI qkdif&m tif'kdc½kdif;aA'ESifh ukd,f0efraqmifEkdifjcif; ukd txl;jyKavhvmonfh ynm&SifwpfOD;jzpfonf/ ,ckprf;oyfrIonf pdwfzdpD;rIñTef;udef;rsm;ukd azmf xkwfay;&eftwGuf tvGefBuD;rm;onfh yxrajc vSrf;wpf&yfjzpfaMumif; olru qkdonf/

]]pdefac:rI wpfpdwfwpfa'otjzpf uRefrwkdYrSm pdwfzdpD;rIESifhqufpyfaewJh [kdrkef;rsm;ukd wkdif;wm EkdifwJh w&m;0ifñTef;udef;aomf vnf;aumif;? tif wmAsL; ar;cGef;awGaomfvnf;aumif; r&Sdao; ygbl;/ 'ghaMumifh aemufxyf ajcvSrf;wpf&yf tae jzifh tqkdygñTef;udef;rsm;ukd owfrSwf&ygvdrfhr,f/ aemufqkH;taeeJU pdwfzdpD;rIawGukd b,fvkdwkdif; wmrvJqkdwm uRefrwkdYod&if tJ'DpdwfzdpD;rIawGukd uRefrwkdY xdef;csKyfEkdifrSmyg}}[k umvf&mu qkdonf/

olrukd,fwkdif tqkdygokawoewGif ryg0if cJhyg/ pdwfzdpD;rIonf ukd,f0efaqmifrI(oaE atmif jcif;)ukd rnfokdY [efYwm;aESmifh,SufaMumif;ukd awmh okawoDrsm; aumif;pGmem;rvnfEkdifMu ao;yg/ wHawG;wGif zdpD;rItifZkdif; rsm;olrsm;onf enf;olrsm;enf;wl oH0gojyKonfh tBudrfta& twGuf&SdMuojzifh þae&mwGif vdifqufqHonfh tBudrfta&twGufESifh oufqkdifonf[k rqkdom yg[k vifhcsfu &Sif;jyonf/

pdwfzdpD;rIrsm;wJhtcsdefawGrSm wcsKdUtrsKd;orD; rsm; om;Ousqifjcif;r&SdawmhaMumif;ESifh wcsKdU trsKdf;orD;rsm;onf pdwfzdpD;rIjrifhrm;aecsdefwGif yif ukd,f0efaqmifEkdifMuaMumif; umvf&muvnf; axmufjycJhonf/ okawoetwGif; trsKd;om; rsm;xHrSvnf; tcsuftvuftcsKdUukd aumuf,lcJh

aMumif;? okdYaomf tqkdygtcsuftvufrsm;ukd cGJjcif;pdwfjzmrI rvkyf&ao;aMumif;? oaE¨atmif a&;twGuf trsKd;om;rsm;\ pdwfzdpD;rIonfvnf; rnfokdYqufpyfrI&Sd aMumif; &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;aMumif; vifhcsfu qkdonf/

pdwfzdpD;rIrsm;NyD; ukd,f0efaqmif&ef tcuftcJ &Sdaom trsKd;orD;rsm;taejzifh rdrdwkdYukd,fukd tjypfrwifoifhaMumif; vifhcsfuajymMum;&mwGif ]]uRefrtaeeJY trsKd;orD;awGukd 'Dowif;ukd zwf NyD; ukd,f0efraqmifEkdifwm ihgaMumifhvkdY rqkH;jzwf apcsifygbl;/ pdwfzdpD;rI[m oaEatmifjcif;twGuf odyfta&;BuD;wJh udpör[kwfbl;qkdwm uRefrwkdY em;vnf&r,f}}[k olru owday;cJhonf/

xkdtcsufukd umvf&muvnf; oabmwl ojzifh ukd,f0efraqmifEkdifjcif;twGuf eHygwf(1) jyóemuawmh touft&G,f jzpfygw,f/ trd obm0w&m;BuD;[m &ufpufw,f? rw&m;bl;/ touf 35 atmuf trsKd;orD;awGrSm ukd,f0ef aqmifEkdifajc ykdrsm;ygw,f/ touf 40 uyfoGm; wJh trsKd;orD;tm;vkH; uav;r&Ekdifawmhbl;vkdY qkdvkdwm r[kwfbl;aemf/ 'gayrJh toufuawmh ukd,f0efaqmifwJhae&mrSm t"du pum;ajymyg w,f}}[k olru &Sif;jyygonf/

pD;u&ufaomufokH;jcif;[m ukd,f0ef raqmif EkdifwJh a&m*gwpfrsKd;ESifh vkH;0qufpyfaeaMumif;ESifh t0vGefjcif;ukdvnf; ynm&Sifrsm; oHo,jzpfpjyK vmNyDjzpfaMumif; olru qufvufajymMum; cJhonf/

umvf&monf ,ckESpf aEGOD;&moDü Penn NrdKU wGif ukd,f0efaqmifvkdaom trsKd;orD;rsm;twGuf txl;tpDtpOfwpfckudk jyKvkyfrnfjzpfonf/ tqkd yg tpDtpOfwGif a,m*oifwef;? w&m;xkdifenf; oifwef;? tm[m&tBuHjyKcsuf oifwef;ESifh pdwf ynm&Sifrsm; OD;aqmifonfh wkdifyifaqG;aEG; taxmuftuljyKa&; 0efaqmifrIrsm; yg0ifygrnf/

tdrfaxmifwpfckukd wm0ef,lEkdifwJh tcsdef a&mufaomfvnf;? tqifoifhjzpfaeaomfvnf; rxlaxmifEkdifao;jcif;[m vlwkdYtwGufESifh txl; ojzifh trsKd;orD;rsm;twGuf tvGefBuD;rm;wJh pdwfzdpD;rIwpfckjzpfaMumif; umvf&mu owday; cJhonf/

pdwfzdpD;rI[m ukd,f0efraqmifEkdifjcif;twGuf t"duuswJhtaMumif;&if; [kwfr[kwfudkawmh uRefr taotcsm rodygbl;/ pdwfzdpD;rIodyfr&SdwJh trsKd;orD;awGukdvnf; ukd,f0ef&SdzkdY aocsmw,f vkdYvnf; ajymzkdYcufygw,f/ rSef? rrSef uRefrwkdY rodygbl;/ uRefr a,bk,stm;jzifh ajymvkdwmu rdrdukd,fukd tdrfaxmifwpfck xlaxmifzkdY BudK;pm; aew,fqkd&ifawmh ukd,fhukd,fukd,f pdwfcsrf;om atmif twwfEkdifqkH;aexkdifoGm;zdkYygyJ}}[k olru qufvuf ajymMum;cJhonf/

ukd,f0efaqmifcsdefESifU pdwfzdpD;rIwkdhtMum; qufEG,frI&SdEkdifaMumif; tar&duefynm&Sifrsm;\ yxrOD;qkH; okH;oyfcsuf

twGJ 2? trSwf 21/ 8-Edk0ifbm-2013 (aomMumaeY){NyDf 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

2

à

rwfv 24 &ufu oDv&Sif 24 yg; pkpnf;NyD; wpfyg;vQif wpfaeY wpf&m usyfpDpkpnf;um ]jrifhrdk&frmwm} trnf jzifh trsKd;orD;oD;oefY ynmay;? usef;rm a&; y&[dwvkyfief;rsm; vkyfaqmifoGm; &ef pDpOfvsuf&SdaMumif; 0domcg oDv&Sif pmoifwdkufrS oDv&Sifq&mBuD; a':ud ó&ax&Du rZÑdrodkY rdefYMum;onf/

oDv&Sifq&mBuD; a':udó&ax&D rS]jrifhrdk&frmwm} trsKd;orD;oD;oefY y& [dwtzGJU zGJYpnf;&jcif; &nf&G,fcsufudk &Sif;jy&m ]]jrefrmEdkifiHu jrefrm trsKd; orD;av;awGudk udk,fhEdkifiH udk,fh,Of aus;rIeJYtnD0wfpm;qif,if aexkdif wwfatmif? t&Sufqdkwm bmvJ? taMumufqdkwmbmvJ odapcsifwJh twGuf a[majymxdef;ausmif;ay;csif wJh &nf&G,fcsufaMumifhjzpfw,f/ aemuf wpfcsufu trsKd;orD;awG&JU tcef; u@u t&rf;udk enf;yg;ygw,f/ 'g aMumifh olwdkYawGudk ulnDapmifha&Smuf ay;r,f/ olwdkY&JU tcef;u@udk &,l wwfatmif ulnDay;oGm;csifwmawG aMumifh jzpfw,f}}[k rdefYMum;onf/

]jrifhrdk&frmwm} trsKd;orD; y&[dw vkyfief;taejzifh qif;&JEGrf;yg;NyD; om; rzGm;Edkifonfh rdcifrsm;udk usef;rma&; apmifha&SmufrIay;jcif;? qif;&JEGrf;yg; onfh oDv&Sifrsm;udk usef;rma&;apmifh a&Smufjcif;? jrefrmtrsKd;orD;av;rsm;udk ,Ofaus;rIESifhtnD 0wfpm;qif,ifwwf &ef a[majympnf;½Hk;jcif;ESifh oDv&Sif pma&;q&m enf;yg;aeonfhtwGuf oDv&Sifpma&;q&mrsm;ay:aygufvmap&ef jr§ifhwifazmfaqmifay;jcif; ponfh vkyfief;rsm;udk 2015 ckESpfwGif pwifvkyf aqmifoGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

2015 ckESpfwGif vkyfief;pwifazmf aqmifEdkif&ef ,ckvrSpwifí aiGaMu; pkaqmif;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,ckvuf&Sd oDv&Sif 24 yg; pkpnf;xm; NyD;jzpfum trSefwu,f y&[dwvkyf ief;udk pdwfyg0ifpm;onfh oDv&Sifrsm; xyfrHyg0ifvmOD;rnfjzpfonf/

à

b*Fvm;a'h&Sf e,fpyftajcpdkuf &cdkiftrsdK;orD;rsm;tpnf;t½Hk; (RWU)

pwkw¬tBudrfnDvmcHESifh zGJUpnf;wnf axmifonfh 16 ESpfajrmuftcrf;tem; udk 2014 ckESpf? rwfv 23 &ufrS 26 &uftxd &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUwGif av;&ufwkdifwkdif usif;yjyKvkyfcJhonf/

&cdkiftrsKd;orD;rsm; tpnf;t½Hk; xlaxmifolESifh Ouú|wm0ef xrf; aqmifaeol apmjr&mZmvif;u nDvm cHusif;yjzpfyHkudk &Sif;jy&m ]]uRefr pOf; pm;rdwmu pwkw¬tBudrf nDvmcHudk uRefrwdkYtaeeJY b*Fvm;a'h&Sf e,fpyf rSmusif;ywm tusKd;r&SdEkdifbl;/ jynf wGif;rSmvnf; ,cifuwnf;u wnf aqmufxm;wJh trsKd;orD;awG&Sdaew,f/ uRefrwkdYudk pdwf0ifpm;aeMuwJh jynf olawG&Sdw,f/ tJ'DjynfolawG&JU a&SU arSmufrSmomvQif uRefrwdkYu 'DnDvmcH udk usif;ycsifwJhtwGufaMumifh 'DnDvm cHudk ppfawGrSm usif;ycGifh&zdkY tpdk;&udk arwÅm&yfcH awmif;qdkcJhygw,f/ okH;v avmufMumcJhygw,f}}[k qdkonf/

nDvmcHtzGifhaeYwGif txifu& NrdKUrdNrdKUzrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS acgif; aqmifrsm;? &ckdifjynfe,fwpf0ef;rS trsKd;orD;udk,fpm;vS,frsm;? xdkif;-jrefrme,fpyfrS trsKd;orD; udk,fpm;vS,f

rsm;? b*Fvm;e,fpyfrS trsKd;orD; udk,f pm;vS,frsm;? uAsmq&mrsm;? tEkynm todkif;t0dkif;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? avhvm ol trsKd;om;? trsdK;orD;rsm; pkpkaygif; vltiftm; ajcmuf&mcefY wufa&muf cJhMuonf/

nDvmcHwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh vlrItzGJYtpnf;rsm;rS ay;ydkYonfh *kPf jyKo0PfvTmrsm;udk zwfMum;jcif;? *kPfjyKuAsmrsm;udk &Gwfzwfjcif;? wwd,tBudrfnDvmcH oufwrf;

twGif; vkyfaqmifcJhonfh vkyfaqmif csufrsm;udk wifjyaqG;aEG;jcif;ESifh vkyf ief;pOfrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjcif;? jyefvnfcsrSwftwnfjyKjcif;rsm; jyKvkyf cJYMuonf/

&ckdiftrsKd;orD;rsm; tpnf;t½Hk;\ yxrtBudrfnDvmcH? 'kwd,tBudrf nD vmcHESifh wwd,tBudrf nDvmcHrsm;udk b*Fvm;a'h&SfEkdifiH? 'gumNrdKUwGif oHk; Budrfwkdifwkdif usif;yNyD;aemuf ,ck EkdifiH a&; yGifhvif;vmumpwGif yxrqHk;

tBudrftjzpf &ckdifjynfe,f\NrdKUawmf ppfawGwGif usif;yEdkifcJhjcif; jzpfonf/

xdknDvmcHudk &cdkifjynfe,f 14 NrdKU e,frS trsKd;orD;rsm; pHknDpGm wuf a&mufcJYMuNyD; &cdkifjynfe,f wnfNidrf at;csrf;a&;ESif h zG HUNzdK;wdk;wufa&; twGuf trsKd;orD;rsm; vufcsif;quf vkyfaqmif&ef qHk;jzwfjcif;tygt0if &ckdiftrsKd;orD;rsm; tpnf;t½Hk;\ ta&;BuD;onfh qHk;jzwfcsufrsm;udk csrSwfcJhMuonf/

Nidrf;csrf;a&;twGuf

rkd;jyma&mifav;

trsKd;orD;rsm;ESifhtwl

0wfqifay;/

Nidrf;csrf;a&;twGuf

rkd;jyma&mifav;

paeaehwkdif;

0wfqifay;/

à

ukvor*¾zGHUNzdK;a&;tpDtpOf UNDP

rS zJGUpnf;ay;xm;onfh NrdKUe,ftqifh pdwfwludk,fwl udk,fhtm;udk,fudk;tzJGU rsm;rS trsKd;orD;acgif;aqmifrsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifhwifa&; oifwef;wpfckudk zefwD;tdrftrsKd;orD;tzJGUESifh wJGzufNyD;

&efukefNrdKU? tif;vsm;vdwf[dkw,fwGif rwfv 31 &ufrS {NyDv 4 &uftxd ig;&ufMum jyKvkyfcJhonf/

tqdkyg oifwef;udk &Srf;jynfe,f? ucsifjynfe,f? u,m;jynfe,f? csif; jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f ponfh jynfe,frsm;ESifh rauG;wdkif; a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYrS

NrdKUe,faygif; 28 ck\ udk,fpm;vS,f trsKd;orD;acgif;aqmif 91 OD;wdkY wuf a&mufcJhMuonf/ oifcef;pmrsm; tae jzifh acgif;aqmifwdkYwGif&Sd&rnfh t&nf tcsif; 0daoorsm;? pdefac:rIrsm;udkqef; ppfjcif;ESifh yHhHydk;jcif;? uGef&ufcsdwfquf jcif;? tzJGUtpnf; zGHUNzdK;wdk;wufjcif; ponfh taMumif;t&mrsm;udk oifMum;

ydkYcsay;cJhonf/ xdkYjyif oifwef;olrsm;rS jyify

ynm&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif;? oifwef;aemufqHk;&ufwGif vdIifom,m pufrIZkefESifh awmifOuúvmpufrIZkefwdkYrS puf½Hkrsm;udk oGm;a&mufavhvmjcif;rsm; udkvnf; jyKvkyfcJhMuonf/

ukvor*¾zG HUNzdK;a&; tpDtpOf taejzifh jrefrmEdkifiHwGif 1993 ckESpfu 2012 ckESpftxd 19 ESpfMum vlUpGrf; tm;zGHUNzdK;wdk;wufrI tpDtpOfwpfckxJ om vkyfudkifcJhaomfvnf; 2013 ckESpf rSpNyD; pOfqufrjywf vlYtzJGUtpnf; qdkif&m tvHk;pHkzGHUNzdK;rIESifh xda&mufaom a'owGif;tkyfcsKyfrI? &moDOwkajymif; vJrI? obm0ywf0ef;usifpGrf;tifESifh obm0ab;tEÅ&m,f pGef Ypm;&rI avsmhusa&;? 'Drdkua&pDtkyfcsKyfrIESifh xda&mufonfhzGHUNzdK;rIponfh r@dKifoHk;ck udk jrefrmEdkifiHtpdk;&ESif h yl;aygif; aqmif&GufoGm;&ef oabmwl vufrSwf a&;xdk;cJhonf/ ,ckjyKvkyfonfh oif wef;rSm wwd,r@dKifjzpfonfh 'Drdk ua&pDtkyfcsKyfrIESihf xda&mufaom zGHUNzdK;rI acgif;pOfatmufrSjzpfNyD; ,ck uJhodkY oifwef;rsKd;tm; wpfESpf ESpfBudrf jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

ppfawGNrdKUwGif usif;ycJhonfh pwkw¬tBudrf &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½kH;nDvmcHrS trsKd;orD;rsm;/

twGJ 2? trSwf 21/ 8-Edk0ifbm-2013 (aomMumaeY){NyDf 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

3

à

&cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk;

pwifjzpfay:vmyHkESifh zGJUpnf;

xlaxmif&jcif; &nf&G,fcsufudk

ajymjyay;yg/

&cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk;udk 1998 ckESpf? Edk0ifbmv 14 &ufrSm pwifzGJUpnf;cJhw,f/ b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfrSm zGJUpnf;cJhwmyg/ &nf&G,f csufuawmh &ckdkifjynfrSm&SdaewJh 60 &mckdifEIef;aom trsKd;orD;rsm;[m qdk&if &ckdifjynf&JU zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vGwfvyfa&;? vGwfvyfa&;qdkwmu pmayvGwfvyfa&;? vlrsKd;a&; vGwf vyfcGifhawGudk ajymvdkwmjzpfw,f/ tJ'Dvdk vGwfvyfa&;aygif;pHkawGrSm wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufzkdY twGuf trsKd;orD;awG[m vdktyf w,f/ trsKd;orD;awGudk pGrf;&nf jr§ifhwifzkdYtwGuf t"duOD;wnfwm jzpfygw,f/ pwifzGJYpnf;cJhcsdefuawmh e,fpyfawGudk a&mufvmcJhMuwJh trsKd;orD;awG? uav;awG&JU usef; rma&;udk ulnDapmifha&SmufzkdYpwJh &nf&G,fcsufig;ck &SdcJhw,f/

&cdkiftrsdK;orD;rsm; tpnf;t½Hk;udk

xlaxmifcJhwJh apmjr&mZmvif;&JU

EkdifiHa&;cH,lcsufu b,fvdkjzpfwnf

vmcJhvJqkdwmudk ajymjyay;yg/

uRefrEdkifiHa&;udk pwifpOf;pm; wmu udk,fhwkdif;jynf&JU tajccHay: rSm pOf;pm;wmyg/ uRefrwkdY jrefrm EdkifiHwGif;rSm&SdwJh uRefrwkdY &ckdifjynf &JU taetxm;ay:rSmMunfhNyD; udk,fhwkdif;jynf&JUtaetxm; wdk; wufvmzkdY uRefrwkdY tvkyfvkyfzkdY vdkw,f/ 'gaMumifh uRefr ajr atmufvIyf&Sm;rIawGudk 1981 ckESpf rSm pwifcJhw,f/ 1988 ck 'Drdkua& pDta&;tcif;jzpfvmNyD;wJh aemufrSm awmh uRefru t"du OD;aqmif vIyf&Sm;olwpfa,muf jzpfvmcJhw,f/ aemufawmh NrdKUwGif;rSm ½Hk;awG? *wf awGudk tEkenf;eJY odrf;ydkufNyD; 'Drkd ua&pDwdkufyGJrSm atmifjrifcJhw,f/ tJ'Daemufydkif; tmPmodrf;rIudk cHvdkuf&wJh 1988 ck? pufwifbmv 18 rSmawmh uRefrwkdY[m EkdifiHa&;udk qufvkyfzdkYvdkw,f/ tJ'Dtwdkif; qufvkyfae&ifaor,f/ aovdkY&Sd&if tvkyfvkyfvdkYr&awmhbl;/ 'gaMumifh BudKwif jyifqifxm;wJhtwkdif; b*F vm;a'h&Sfe,fpyfudk avSwpfpif;eJY xGufcGmNyD;awmhrS &ckdifjynftrsKd;om; nDñGwfa&;wyfOD;wnf&Sd&mae&mrSm uRefrwkdY ckdvIHNyD; tJ'DwyfOD;eJY yl;

aygif;aqmif&Gufvmwm jzpfygw,f/ 1988 ckrSmyJ uRefr[m tJ'DwyfOD; &JU acgif;aqmifawGxJuwpfOD; jzpf vmcJhygw,f/

&cdkiftrsKd;orD;tpnf;t½Hk;taeeJY

vuf&Sd bmawGvkyfaqmifaevJ?

a&SUquf bmawGvkyfaqmifoGm;rvJ

ajzMum;ay;yg/

uRefrwdkYtzGJUu trsKd;orD; pGrf; tifjr§ifhwifa&;udk t"duvkyfaqmif aeygw,f/ trsKd;orD;awG tMurf; zufcH&rIu vGwfajrmufzkdYtwGuf vkyfygw,f/ 'ku©a&mufaewJh trsKd; orD;awG NrdKUudkckd0ifvmNyDqdk&if uRefrwdkYu enf;vrf;aygif;pHkeJYu,fq,fygw,f/ e,fpyfa'orSm &Sd cJhorQ umvwpfavQmufrSmawmh e,fpyfa'orSm&SdaewJh uav;i,f awGtwGuf ynma&;axmufyhHrIudk vkyfw,f/ twwfEdkifqHk; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;awGudkvnf; vkyfw,f/ tck jynfwGif;udk a&muf aeNyD jzpfwJhtwGuf e,fpyfa'o uav;awGtwGuf tm;enf;oGm;wm awmh&Sdygw,f/ jynfwGif;xJrSmawmh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief; awGudk aZmif;ay;vkyfaqmifae ygw,f/

&cdkifrSmjzpfysufaewJh y#dyu©awG

rNidrf;csrf;rIawGudk q&mrwdkYtzGJU

taeeJY b,fvkdyHkpHrsKd;&yfwnfoGm;

rvJ odyg&ap/

&cdkifjynfrSm jzpfysufaewJh tjzpf tysufawGtwGuf pdwfrcsrf;omrI awG trsm;BuD;cHpm;&w,f/ jyóem wpfckjzpfvmNyDqdk&if EdkifiHawmfrSm tmPm&SdwJh tpdk;&uvnf; EdkifEkdif eif;eif; udkifwG,fEdkifzdkY vdktyfw,fvdkY xifygw,f/ uRefrwkdY jynfolvlxk awGuvnf; t&rf;BuD; pdwfvdkuf rmefygrjzpfzkdY tifrwefrS ta&;BuD; ygw,f/ jyóemwpfck jzpfvmNyDqdk &if Oya'aMumif;t& ajz&Sif;zdkY enf;vrf;awGudk BudK;pm;zkdY vdktyfyg w,f/ vGefcJhwJh wpfywfujzpfcJhwJh ppfawGNrdKU&JU NGO eJY jzpfoGm;wJh ½kef; &if;qefcwfrIrSm tvHudk rzG,fr&m jyKwJh trsKd;orD;wpfa,mufudpö aMumifh jzpfoGm;wJh jyóem[m uRefrwkdYtwGuf t&rf;udk pdwf raumif;jzpf&wJhudpöyJ jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh uRefrwdkYu oabmxm; xkwfjyefcsufudk xkwfvdkufygw,f/ tJ'guawmh tJ'DtrsKd;orD;[m rzG,fr&mjyKw,fqkd&if Oya'aMumif; t& ta&;,lyg/ NyD;awmh &cdkif

jynfoljynfom;awGudkvnf; qlylrI awGudk &yfwefYyg/ aemufNyD; ½kef;&if; qefcwfjzpfwJh udpöawGtay:rSm vnf; vlpkcGJw,fqdk&if vlxkao avmufatmifxd rjzpfatmif a&Smif &Sm;ygpojzifh uRefrwdkYtaeeJY awmif;qdkcJhwm &Sdygw,f/ t"du tm;jzifhawmh EdkifiHwumeJY &ckdifjynf tMum;rSm pdwfaeoabmxm;awG tajymif;tvJ&SdvmNyD;awmh EdkifiH wumu 0ifa&mufvmwJh NGO awG uvnf; rQrQwwvkyfay;zkdY uRefr wkdYuvnf; tNrJwrf;vdkvkd wdkufwGef; wm&Sdovdk &ckdifjynfolvlxkawG udkvnf; pdwfvdkufrmefygvkyfjcif;tm;jzifh wdkif;jynfepfemEdkifw,f/ vlrsKd; vnf; epfemEdkifw,f/

trsKd;orD;awGtaeeJY typftcwf

&yfpJa&;twGuf b,fvdktcef;u@

uae yg0ifEdkifygovJ/

uRefrwkdYu jynfaxmifpkwpfck vHk;twGufudk taumiftxnfazmf vmwJhtcsdefrSm vlxkvlwef;pm; aygif;pHkqdkwmxuf EdkifiHa&;tzGJU tpnf;awGyg&r,f? vufeufudkif tzGJUtpnf;awGyg&r,f/ wdkif;&if; om;tzGJUtpnf;awG yg&r,f/ wpfwdkif;jynfvHk; typftcwf&yfpJ a&;udk azmfaqmifvdkufNyD;wJhaemuf rSm yifvHknDvmcHvdkrsKd; wpfwdkif;jynf vHk;eJYqkdifwJh nDvmcHBuD;usif;yvmwJh tcsdefrSm EdkifiHa&;jyóemtm;vHk;udk yg0ifxkdufolawGtm;vHk; yg0ifzkdY vkdtyfw,f/ tJ'DxJrSmrS xl;xl;jcm; jcm; trsKd;orD;awGtaeeJY yg0ifzkdY vdktyfw,f/ uRefrtaeeJYuawmh ae&mwdkif;rSm wkdufyGJ0ifpdwf &Sdae ygw,f/

trsKd;orD;awGtaeeJY tenf; qHk; 30 &mckdifEIef; yg0ifvmEdkif atmifxd wdkufwGef;NyD;awmh tpdk;& bufudkvnf; uRefrwdkYu tNrJwdkuf wGef;ygw,f/ owif;XmeawGuvnf; xdxda&mufa&mufaMunmay;zkdY vdktyfw,f/ vlxkvlwef;pm; toD; oD;uvnf; oabmaygufzkdY vdktyf ygw,f/ EdkifiHa&;ygwDawGu trsKd; orD;awG&JU pdwf"mwf? cH,lcsuf? trsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmifrIawGudk todtrSwfjyKNyD;awmhrS EdkifiHa&; jzpfpOfawGrSm? Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOfawG&JU tqifhqifhwkdif;rSm trsKd; orD;awG yg0ifywfoufrIudk &&Sd vmzdkY tcGifhta&;qkdwmxuf tcGifhtvrf;&zdkYu ta&;BuD;ygw,f/

EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawG? Nidrf;csrf;a&;

jzpfpOfawGrSm trsKd;orD;awGyg0if

vmjcif;tm;jzifh b,fvdkajymif;vJrI

awGG jzpfvmr,fvdkY q&mroHk;oyfrd

ygovJ/

ydkNyD;awmh aooyfvmEkdifw,f/ qHk;jzwfcsufcswJhae&mawGrSm taumiftxnfazmfwJhae&mawGrSm trsKd;orD;awGu wtm;jrefqefw,f? wdusw,f/ tJ'gawGudk trsKd;orD; awGbufu pGrf;aqmifEdkifzkdYvdkw,f/ tdrfwpfckrSmyJMunfh trsKd;orD;awG [m aeYpOfMunfhr,fqdk&if trsKd;om;awGxuf trsKd;orD;awGu ydktvkyfrsm;w,f/ 'gayrJh trsKd; orD;aewJh tdrfwpfaqmifeJY trsKd; om;awGcsnf;aewJh tdrfwpfaqmif rwlbl;/ wtm;uGmw,f/ ae&m txm;todkutpaygh/ tJ'gudk bm ac:vJqkdawmh uRefrtaeeJY pDrHcefY cGJrIydkif;(Management) vdkY ajymcsif

w,f/ tJ'Dvdk pDrHcefYcGJrIydkif;rSm trsKd; orD;awGu wtm;omw,f/ EdkifiH awmf[m tdrfaxmifpkaygif;rsm;pGmudk pkxm;wJh tdrfBuD;wpfvkH;aygh/ tJ'Dvdk tdrfBuD;wpfvkH; wdk;wufzdkY aumif; aumif;rGefrGefjzpfzdkYqdk&if tJ'Dvdk pDrHcefYcGJrIydkif;awGrSm uRrf;usifwJh trsKd;orD;acgif;aqmifawG yg0if vmjcif;tm;jzifh wdkif;jynfwdk;wuf vmEdkifw,f? vSyom,mvmEdkifw,f vdkY uRefr,HkMunfw,f/

q&mrwdkY arQmfrSef;xm;wJh tem*wf

arQmfrSef;csufu bmrsm;jzpfrvJ/

tem*wfarQmfrSef;csufu trsKd; orD;awG qHk;jzwfcsufcswJh tqifh wdkif;rSm yg0if&r,f/ Oyrm- vTwf awmfudk oGm;w,fqkdygpdkY? vTwfawmf rSm trsKd;orD;acgif;aqmifawG &Sd vm&r,f/ EdkifiHawmf&JU tBuD;tuJ utp 'DaeY trsKd;om;jzpfw,f qdk ayr,fh aemifwpfaeYrSm trsKd;orD; tkyfcsKyfwmvnf; jzpfvmEdkifygw,f/ ,aeYurÇmBuD;rSm trsKd;orD;awG tkyfcsKyfwJh urÇmBuD;vnf; jzpfvm ygNyD/ wyfrawmfydkif;rSm trsKd;orD; AdkvfcsKyfawG? trsKd;orD;acgif;aqmif BuD;awG trsm;BuD;&SdzdkY vdktyfvm w,f/ tJ'guawmh Oyrmajymwm yg/ 'Dvdk jynfwGif;tzGJUtpnf;av; awGutp trsKd;orD;awG&JU tmPm trsKd;orD;awG&JU qHk;jzwfcsufygzdkY vdktyfw,fvdkY uRefrtaeeJY jrifygw,f/ tJ'gudk wpfa,mufwnf; vkyfvdkYr&bl;? wpfpkwnf;vkyfvdkYr&bl;/ trsKd;orD;awGyg0ifrI tcef;u@awGrSm trsKd;orD;a&m trsKd;om;a&m vkyf&rSmjzpfovdk tpdk;&taeeJY vkyf&rSmjzpfygw,f/ Oya'rSm xnfhoGif;jy|mef;zdkY vdkygw,f/

&cdkiftrsdK;orD;rsm; tpnf;t½Hk;

taeeJY vuf&Sdb*fvm;a'h&SfrSm

tajccsae&mu jrefrmjynfwGif;udk

jyef0ifvmzdkY tpDtpOf&Sdygovm;/

uRefrwdkYtaeeJY udk,fhwdkif;jynf ajymif;vJvmNyDqdk&if wdkif;jynfudk jyefvmNyD; udk,fhwkdif;jynfwdk;wuf atmif vkyfcsifw,f/ bmjzpfvdkYvJ qdk&if uRefrwdkY EdkifiHjynfyrSm tckvdk oGm;a&mufNyD; vkyfudkifae&wm ukd,fh wdkif;jynfwGif;rSm taeromvdkYyg/ aemufNyD; wdkif;jynfrajymif;vJ ao;vkdYyg/ wdkif;jynf ajymif;vJvm NyDqdk&ifawmh uRefrwdkYwdkif;jynfudk uRefrwdkYvufeJY teD;uyfqHk;ae&mu apmifha&Smufay;csifygw,f/

&cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk; xlaxmifol? Ouú| apmjr&mZmvif;ESifU awGYqHkjcif;

ydkrdkyGifhvif;vmonfh vuf&SdEdkifiHa&; tajymif;tvJumvwGif &cdkiftrsKd;orD;rsm;nDvmcHudk jrefrmEdkifiHwGif 2014 ckESpf? rwfv 23 &ufrS 26 &uftxd atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyD jzpfonf/ jynfytajcpdkufxlaxmifcJhNyD; jynfwGif;&Sd &cdkiftrsKd;orD;rsm;\ tcGihfta&;ESifh&ydkifcGifhrsm;udk aqmif&Gufay;aecJhonfh xdktpnf;t½Hk;\ &yfwnfcsufrsm;? &nf&G,f csufrsm;ESifh a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk od&Sdap&eftwGuf &cdkiftrsKd;orD;rsm;tpnf;t½Hk; pwifxlaxmifcJholvnf;jzpf? vuf&SdOuúXtjzpf wm0ef,l aqmif&Gufaeonfh apmjr&mZmvif;ESifh rZÑdrtrsKd;orD;u@u oGm;a&mufawGUqHkar;jrefcJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjyay;vdkufygonf/

twGJ 2? trSwf 21/ 8-Edk0ifbm-2013 (aomMumaeY){NyDf 10 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)

4

OD;aZ,smvdIif? t,f'Dwm(armfuGef;r*¾Zif;)eef;cifaZ,sm (Mss International Myanmar)

OD;aZmfaZmfatmif(tiSm;,mOfarmif;)

tckaemufydkif; rdef;uav;awG awmfawmfrsm;rsm;t&uf aomufvmMuw,f/ uRefawmfwdkY bD,mqdkifxdkif&ifvnf;rdef;uav;awG awmfawmfrsm;rsm; awGU&ygw,f/ wcsKdU rdef; uav;awGu udk,fh&JUvkyfief;cGifrSm tqifrajyvdkY aomuf w,f/ wcsKdUuawmh taemufEdkifiHudktm;usvdkY aomufMu w,f/ uRefawmfeJ YodwJh rdef;uav;wpfa,mufqdk&if a,musfm;av;awGu pdwfnpf&if xGufayguf&SmNyD; t&uf aomufMuw,f/ rdef;uav;awGusawmh vkyfvdkYr&bl;/ bm vdkY vkyfcGifhr&Sd&wmvJ/ vltzGJUtpnf;uvnf; rdef;uav; qdkbmvdkY vufrcHMuwmvJvdkY awG;w,f/ tJh'gaMumifhol vnf;vkyfr,fqdkNyD; vGJrSm;wJhtawG;awGeJY vkyfw,f/ tJ'Dvdk rdef;uav;awGvnf; &Sdygw,f/ 'Drdkua&pD&NyD? vGwfvyfNyDqdkNyD; xifwdkif;vkyfcsifaevdkY r&ygbl;/ 'Drdkua&pDrSmvnf; pnf;awG? abmifawG &Sdygw,f/

jrefrmEdkifiHu Ak'¨bm om EdkifiHvnf;jzpfw,f/ vl trsm;pku t&SuftaMumuf vnf; BuD;Muw,f/ rdef; uav;rajymeJY a,musfm; av; t&ufaomufwm awmif wm;jrpfMuw,f/ 'g ayrJh tckqkd&if jrefrmEdkifiH &JU NrdKUBuD;awGrSm vli,f trsm;pku naeydkif;awGrSm vufzuf&nfqdkif xdkifMuwm xuf bD,mqdkifawGrSm qHk jzpfMuw,f/ tck aemufydkif; rSm trsKd;orD;awGuvnf; a,musfm;av;awGeJY &ifabmifwef;tvkyfvkyfvmMuwJhtwGuf bD,mqdkifawGrSm awGUjzpfMuw,f/ tvkyfudpö aqG;aEG;wJhtcgrSmvnf; pm;aomufqdkif rSmqHkjzpfMuwJhacwf jzpfvmw,f/ tJ'Dawmh udk,fhywf0ef;usifeJY tvkyfudk rxd cdkufbl;qdk&if t&uf? bD,maomufwm jyóemr&Sdygbl;/ t&ufaomufwmudk a,musfm;av;yJ aomuf&r,f/ rdefuav;awmh raomuf&&,fvdkYawmh r&Sdygbl;/ vdkwmxuf ydkaomuf&ifawmh a,musfm;jzpfjzpf? rdef;rjzpfjzpf jyóem&Sdwmaygh/

rdef;uav;awG t&ufaomufoifhw,fvdkYawmh rjrifygbl;/ a,musfm;av;yJjzpfjzpf? rdef;uav; yJjzpfjzpf twdkif;twmwpfckxdyJ aomufwm aumif;ygw,f/ tvGeftuRHBuD; aomufwmu rdef;uav;awGtwGuf ydkNyD;roifhavsmfbl;/ uRef awmfwdkYvnf; aomufwmygyJ/ acwftaetxm; t&qdk&ifawmh raumif;bl;vdkY wpforwfwnf; rajymcsifygbl;/ tckoBuFefumva&mufawmh r,f qdkawmh rdefuav;wpfa,muftaeeJY tvGeftuRH raomufzdkY vdkygw,f/

tckaemufykdif; rdef;uav;awG t&uf? bD,m aomufvmMuwm[m olwdkY pdwfxGuf ayguftaeeJY pdwfcHpm;rI awGudk ajzazsmufzdkYtwGuf aomufoHk; vmMuw,fvdkY jrifygw,f/ olwdkYtaeeJY pdwfnpfp&m? tqifrajyp&mawG BuHK vmwJhtcgrSm aomufvdkuf&if acgif;xJ rSm arhoGm;vdrfhr,fxifNyD; aomufMu w,f/ wcsKdU rdef;uav;awGusawmhvnf; prf;aomufcsifMuwmrsKd; &Sdwmaygh/ tck oBuFefumvrSmqdkawmh ydkNyD;aomuf Muygw,f/ wu,fwrf;usawmh rdef; uav;awGtaeeJY usef;rma&;eJYvnf; rnDbl;/ bk&m;a[mxm;wJh w&m;awmf eJYvnf; rnDygbl;/

trsKd;orD;awG t&ufaomufvmMuwm[m pdwfxGufayguf&SmwJhoabmeJYaomufMuwm [kwf&JUvm;/ uRefrtaeeJYawmh enf;enf;av;vGwfvyfvmwmudkf tcGifhta&;tjzpf toHk;csNyD; aomufvmMuw,fvdkY jrifygw,f/ rdef;uav;awGudk raomufeJYvdkYvnf; ajym vdkYr&wJh acwfyg/ acwfa&pD;aMumif;t& aomufMuwm vnf;jzpfEdkifw,f/ tckoBuFefumvrSm rdef;uav;awG aomufMuygw,f/ 'guawmh vlwpfa,muf&JU vGwf vyfydkifcGifhyg/ aomufvdkYawmh&ygw,f/ 'gayrJh rdef; uav;awGtaeeJY apmifhxdef;&ygr,f/ vljrifuGif;rSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;qdk&ifawmh raumif;bl;aygh/ tckaemufydkif; yGifhvif;vmwdkif;vnf; rdef;uav;wpfa,muftaeeJY tm;vHk;vdkufvkyfvdkY r&ygbl;/ t&ufaomufNyD; ywf0ef; usifudkxdcdkufapwmrsdK;? trsm;udk apmfum;wmrsKd; awGudkvnf; a&Smifoifhw,fvdkY jrifygw,f/

tckaemufydkif;rSm tvkyfeJY ywfouf&ifyJjzpfjzpf? rdom;pk tqifrajywmawGrSmyJ jzpfjzpf rdef;uav;awGrSmvnf; pdwf zdpD;Muw,f/ a,musfm;av; trsm;pku pdwfnpfp&m&Sd&if t&ufaomufMuw,f? aq; vdyfaomufMuw,f/ wjcm; ajz azsmufp&mawGeJY pdwfudkxGuf aygufay;Muw,f/ olwdkYvdkyJ rdef;uav;awGvnf; pdwfwpf tm;npfvdkY em;axmifay;EdkifwJh olqdkwmvnf;r&SdwJh tcsdefrsKd; awGrSm t&ufaomufNyD;ajz azsmufvmMuw,fvdkY jrifw,f/ a,musfm;av;awGajymwJhpum;awGudk em;a,mif NyD;aomufMuwmrsKd;vnf;&Sdygw,f/ b,fvdkaMumifhyJjzpfjzpf rdef;uav;wpfa,muf taeeJY t&ufaomufwmawmh raumif;bl;/

rtdtdEdkif(ausmif;ol)

a':eef;jzLjzLvif;? Program Advisor (CARE Myanmar)

udkoefYZifOD;(txnfqkdifydkif&Sif)

jrefrmEdkifiHtaeeJh ydkrdkyGifhvif;vGwfvyfrI&SdvmwJhaemufrSm vli,fawGtygt0if trsKd;orD;av;awG[m t&ufaopmaomufpm;rIudk

ydkjyKrlvmMuygw,f/ 'g[m olwdkh&JYpdwfcHpm;rIawGaMumifhvm;? acwfrDcsifwmaMumifUvm;qdkwm pOf;pm;p&mwpfckjzpfvmygw,f/

'gaMumifh trsKd;orD;awG t&uf? bD,m ydkaomufoHk;vmMuwJUtay: e,fy,fpHku oabmxm;awGudk

owif;axmufcifjrwfjrwfa0u pkpnf;wifjyay;vdkufygw,f/