mizzima newspaper vol.3 no.24 (2!4!2014) pdf(2)

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.24 (2!4!2014) PDF(2)

http://slidepdf.com/reader/full/mizzima-newspaper-vol3-no24-242014-pdf2 1/32

oef ;acgifpm&if ; aumuf ,l&mwG if vk H NcH Ka&;tjzpf vk d uf ygvmonf h &J wyfom;wpf OD ;u ppf awG Nrd KUe,f? oJ acsmif ; b*F gvD'k u©onfpcef ;&S d aetd rf wpfvH k ;a&S UwG if

csd wf qG J xm;aom ]vl rsKd ;-½k d [if *sm} [k a&;om;xm;onf h pmwef ;uk d {NyD 1 &uf u "mwf yk H½k d uf ,l aepOf/ "mwfyH k - jrwf ausmfol

owif;tjynh ftpHk wif;tjynhtp

pmrsufES mmrsufESm -- 4

twG J3? trSwf24/ 1375ckESpf?wefcl;vqef; 3 &uf?Ak'®[l;aeY (2-4-2014) www.mizzimaburmese.com

½[i*sm[ xuqjci;aMumi cijyne,½d k[if*sm[k xG ufqd kjcif;aMumif h &cd kifjynfe,f&S d 'uonpce;rsm; oe;acgipm i; raumu'ku©onfpcef;rsm; oef;acgifpm&if; raumuf

wdif;ppfwyfu rdausmif;uefajrrpGefEdif?wdkif;ppfwyfu rdausmif;uefajrrpGef YEdkif?tpmiwfcHqE´jyrnf[k qE´jyolrsm;ajymtpmiwfcHqE´jyrnf[k qE´ jyolrsm;ajym

pmrsufES m - 11

rEÅav;owif ;

pmrsufES m - 13

pD ;yG m;a&;owif ;

pmrsufES m - 9

jynf wGif ;owif ;

rGefawmifydif;rGefawmifydkif;wyfodrf;ajrrsm;wyfodrf;ajrrsm;jyefay;NyDjyefay;NyD pmrsufESm - 8pmrsufES m - 3



2 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) jynfwGif ;owif ;

t,'wmUtmabm jyóemrsm;pG mESif h jref rmEd k k if iH

wpfaeY wpf aeY Mum;ae&onf howif;rsm;wGif tod rf;cHv,fajr jyef&a&;?pGef YvTwfNyD; ajr,mrsm; rlvyd kif&SifxH jyef vnf&&S da&;? ynma&; tqif htwef;edrfhusrIESifh ynma&;ay:vpD jyKjyifa&;? usef;rma&;apmif ha&S mufrI tqif htwef; edrf husjcif;ESif h wd kk;wufaumif;rGefa&;? wd k kif;&if;om; tcGif hta&;?wef;wlnDrsSa&;? ¤if;wd k k Ya'ozG H UNzd K;a&;? 'k ku©onfjyóem? vufeufud kify#dyu©?Nidrf;csrf;a&;? qif;&JrG JawrI avQmh csa&;? tvk kyftud kiftcGif htvrf; zefwD;a&;?rD'D,mvGwfvyfcGif h ponf h ponf h jyóemrsm;jzpf ayonf/

,if;jyóemrsm;ud k ajz&S if;Mu&mwGif wpf zufESif h wpf zuftMum; yGwf wd kufrI? tjiif;yG m;rI? xdyfwd kuf&ifqd kifrI? Oya't& w&m;pG Jqd krIwd k Yu aeYpOf owif;rsm;wGif Mum;od aeMu&onf h t&mrsm;yifjzpf onf/

yxrtcsuftjzpf ajz&Sif;p&mudpö/ jyóemrsm;udkk jyóemtjzpftodtrSwfjyKjcif;onf ES pf 50 umvtwG if; wd k k;wufrIwpf&yfjzpfonf/tqdk kyg ESpf 50 umvvH k;vH k k; trd Iufrsm; zsmatmufvSnf;oGif;ouJhod k k Y

jyóemrsm;ud krajz&Sif;bJ xm;cJ honf/ wpfenf; jyóemtjzpf tod trSwfrjyKcJ hay/ pDrHudef;rsm; atmifjrifaeonf? vlxk\ pm;0wfaea&; tppt&m&majyvnfaeonf? arQmfrSef;xm;onf h &nf rSef;csufa&muf&ef tajctaeaumif;rsm;&S daeNyD[k Ed kifiHyd kifrD'D,m? tpd k;&acgif;aqmifrsm;u awmufavQmuf ajymqd k kcJ honf/

,ck kawmh jref rmEd kifiH toGif ul;ajymif;a&;umvwGif jyóemrsm;pG mapmif hqd kif;aeonf hwd kif jyóemtjzpf tod trSwfjyKNyD; ajz&Sif;rnf[k k ouf qd kifolrsm;u oabmwlxm;Muonfuyif wd k;wufrIwpfck[k qd k k&ayrnf/

xd kod k YaomtajctaewGif yef ;wd kifu bmvJ/ xd kyef;wd kifud ka&mufatmif oG m;&mwGif wpf zufESif h wpf zuf rnf od k Yoabmxm;Murnf? wpfzef rnf od Y k aom enf;vrf;jzif h ud kifwG,fajz&Sif;MurvJ qd konfu ,aeYjrefrmEd kifiHtzd k Y aomhcsuftusqH k k;t&m jzpfaeayonf/

yxrtqif htjzpf b,f qDod k k YoG m;csifovJqd k konfud k &S if;&Sif;vif;vif;jzpfzd k Y vk dtyfonf/ Ed k kifiHa&;enf;vrf;wGif 'D rd k kua&pDenf;vrf;? vGwfvyfpG m

Nyd Kifqd kifNyD; pm;oH k;olvlxk tusKd ;cHpm;Ed k kifonf h pD ;yG m;a&;pepfjzif h oG m;&rnf[k em;vnfoabmaygufxm;Muayonf/ ,aeYusif hoH k;aeonf h enf ;vrf;rsm;vk kyfaqmifrIrsm;onf ,if ;pHEIef;rsm;ESif h rud kufnDao;onfrS mawmh aocsmayonf/ jyKjyifajymif;vJvdkonf h qE&S dygu rMumrD wpf qif hNyD;wpfqif hajymif;vJvmrnf[k k arQmf vif h&ayonf/

od k Yaomf tk yfcsKyfonf h tpd k;&? Oya'jyKonf hvTwfawmf? w&m;a&;pD&ifa&;pepfwd k k Yu ajymif;vJ&ef yd kif;jzwfrIESif h pd wftm;xufoefrI&Sdzd k k Y trS efwu,fvd k ktyfaMumif; þae&muae axmufjyvd kayonf/

aeYw"l0 BuH KawGUae&onfh rrQwrI? wdk kifMum;rI? qE´jyrI? rormrI y#dyu©rsm;wGif ,if ;od k Yaom pdwf&if;tcHESif h vk yfenf;ud kifenf;rSefzd k Y ta&;BuD ;aMumif;ud k kvnf; xyfqif haxmufjyvd kygonf/

tvkyform;ESif h tvk kyf&Sif? v,form;ESif h 0efBuD;Xme? v,f orm;ESif huk krÜPD? wyfrawmfESif h wd k kif;&if;om; vufeufud k kif? vlrsd K;pkrwluG Jjym;olrsm;ponf h tk kyfpk krsm;tMum; jzpfyG m;aeonfhudpörsm;ud k k a&&monf h yef ;wd kifud k k

½IjrifNyD; rSefuefonf henf;vrf; avQmufvSrf;ygrS jref rmEd k kifiHonf toG iful;ajymif;a&;c&D;vrf;ud k k acsmarmpG mavQmufvSrf;Ed kifrnfjzpfaMumif; yg0ifaeonfh tif tm;pktm;vH k k;ud k k rZÑd ru wd k kufwGef;a&;om;vd kkuf&ayonf/

/ at;jrif hpef;&ef ukef? {NyD 1

&efukef pnfyifom,me,fedrdwf twGif; c&D;onfwif [d kif;vwf,mOfrsm;ajy;qG JcGif hud k {NyD 1 &uf u pwif uef Y owfvk dufaomfvnf; wd kufBuD;Nrd KUe,f?atmifwHcGef[kdif;vwf,mOfvkdif;u0ifa&mufajy;qG JrI jyKvk yfcJ honf[k ,mOf vk dif; 'k-Ouú| OD;uifvif;u rZÑdrud k

ajymonf/]]axmufMuefY a&Tanmifyifukef;uae [k dif;vwfawGuk d wm;NyD ; um;ay:u c&D;onfawGud k wjcm;um;awG ay:wifay;w,f/ a&Tanmifyifukef;em;rS m[k dif;vwf tpD ; 20? 30 jzpfoG m;wJ htcg

ydwfvdkYrEdkifbl;jzpfoGm;w,f/ ,mOf armif;awGu b,fOya'eJ Y vrf ;aMumif;ydwfwmvJ0d kif;ar;Muvd k Y rl vvrf;aMumif;twkdif; ajy;qGJcGifhay;vkdufw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

{NyD 1 &uf eH euf 10 em&D cef Yuwk dufBuD;rS ajy;qG Jvmonf h [dk if;vwf ,mOf 14 pD ;cef Yuk d pnf yif? ,mOfxdef;&J tzG J U A[k drxotzG J Ywd k Yu uef Yowfe,f ajrtwGif; 0ifa&mufajy;qG Jjcif;rjyK&ef

wm;jrpfcJ hjcif;jzpfonf/ c&D;onfrsm;uk d tjcm;,mOfrsm;ay: ajymif;vJwifaqmif ay;cJ haomfvnf; um;tpD;a& rsm;vmonf h 11 em&D cef YwGif &ef ukefpnfyif e,fedrdwftwGif; 0ifa&mufajy;qG JMujcif;jzpfonf/

,if;od k Yajy;qG Jjcif;rS m Nrd KUwGif; 0if a&muf&efcGifhjyKvkdufjcif; r[kwfbJ tqdkygtajctaeudk wkdif;tpdk;&xH jyefvnfwifjyrnf[k armfawmf,mOf vkyfief;aygif;pHk xdef;odrf;BuD;MuyfrI aumfrwDOuú|OD;vSatmifu ajymonf/

]]aMunmcsufud k jyef vnf½kyfodrf;zk d Y ñTefMum;xm;wm r&Sdao;wJhtwGuf c&D;onfwif [kdif;vwf,mOfawGukd pnfyife,fedrdwftwGif; ajy;qG JcGif h rjyK

ao;ygbl;/ axmufMuef Yem;rS m nd §Ed Iif;ay;cJ h&wJ h tajctaeawG ud k tpk d;&tzG J UxH wif jyoG m;rS myg}}[k ajymonf /

ajy;qG JcGif hydwfyifjcif;aMumif h tqk dyg,mOfvkyfom;rsm;u rwf 30 ES if h 31&ufwGif qE´ azmfxkwfcJ hao;onf/

[d kif;vwf,mOf Nrd KUwGif;0ifcGif huefYowfaomfvnf;atmifwHcGef,mOfvkdif; qufvufajy;qG J

/ eef;jrih f&ef ukef? {NyD 1

&efukefwdkif;tpdk;& vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u ajrodrf;cH&onf h udpöud k vuf &S d td rf&maqmufvkyfxm;onf h uk rÜPDESif h n§ dEd Iif;ay;rnfqd kaomaMumifh &efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f?jrefrmh*kPfa&mif td rf&ma&S UwGif ESpfv

ausmf zG if hvSpfcJ haom oydwfpcef;ud k {NyD 1 &ufwGif yd wfodrf;vk dufNyD[kOD;aqmif olrsm;u ,if;aeY nae 6 em&D cef YwGif oabmxm;xkwfjyefvk dufonf/

{NyD 1 &uf eH eufyd kif;u &efukefNrdKUawmfcef;rwGif &ef ukefwk dif; vH kNcH Ka&;ESih f e,fpyfa&;&m0efBuD; OD;aqmifaomwd kif;a'oBuD; tqih fXmeqd kif&m tBuD;tuJrsm; yg0ifaomtzG J Uu oydwfpcef;rS wm0ef &S dolrsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG;NyD;tqk d kygajrae&mü vuf&SdwGif jrefrmh *kPfa&miftdrf&m aqmufvkyfxm;onf h

0g0g0if;ukrÜPDESif h avsmf aMu;udpön§ dEd Iif;ay;rnf[k uwday;vk dufaomaMumif h oydwfpcef;udk ydwfod rf;vk dufjcif;jzpf onf/

vHkNcH Ka&;ESih f e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrS L;BuD; wif0if;u ]]epfemaMu;rsm;jyefvnfaqmif&Gufay;Ed kifzdk Y 0g0g0if ;ukrÜPDeJ Y epfemol rsm; awG UqH kn§ dEd Iif;yG J uk d rMumrD &ufyd kif;twGif; tjrefqH k ;

pDpOfaqmif&Gufay;r,f}}[k awG UqH kyG JwGif ajymonf/

tqdkygawGUqHkn§dEdIif;yGJodkY wdkif;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqd kif&mrsm;yg wufa&mufum ulnDaqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;NyD; vuf&SdqExkwfazmfaeolrsm;tm;&moDOwkyljyif;ojzifh vnf;aumif;?r[moBuFefumvaMumif hvnf;aumif;rdrdaetdrfjyefMu&ef arwÅ m&yfcHaMumif;ajymMum;cJ honf/

oydwfpcef; acgif;aqmifwpfOD;jzpf

ol a':od ef;Munfu ]]&uftwdtusrajymoGm;wJhtwGufawmh uRefrwdkY rwifrusjzpfaew,f}}[k ajymonf/

oydwfpcef;ud k yd wfodrf;vk dufaomf vnf; n§ dEd Iif;rIrsm;ud k wpf vapmif hMunf h rnfjzpfum tqifrajyygu oydwfpcef;jyefvnfzGifhvSpfrnf[kvnf; oydwf pcef;rS OD ;aqmifolrsm;\ xkwfjyefcsuf wGif yg&Sd onf/

tqd kygta&;udpö vd kufygaqmif&Guf ay;ol w&m;vTwf awmfa&S Uae OD;odef;vI difxGef;u ]]n§ dEI dif;rI umvud k wpf ywf vkyfxm;ygw,f/ oydwfpcef;ud k wpf v,m,DydwfoG m;ygr,f}}[k ajymonf /

tqk dygajrtwGuf avsmfaMu;&&ef awmif;qd konf h oyd wfpcef;zGif hvSpfrIud k 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &ufujyKvkyfcJhum yxrtBudrfqE´jyrIudk 2013 ckESpf? Zefe0g&DtwGif;u jyKvkyf cJ hNyD; 'kwd,tBudrfqEjyrIud k Zl vk dif 27&ufu jyKvkyfcJ honf/

jrefrmh*kPfa&mifoydwfpcef; ydwfodrf;

&ef ukefNrd KU? wmarG NrdKUe,f ? jref rmh*kPf a&mif &yfuGuf wGif rlvaexd kif ol[kqd kolrsm;u epf em;aMu;&&S d&ef tdrf &ma&SU

62 &ufMum oydwfpcef ;zGif hvSpf rItm; 2013 ckESpf ? {NyDv 1 &uf naeyd kif ;u ydwf odrf ;vd kuf onf / ("mwfyH k-Nidrfopf nD )



3{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) jynf wG if ;owif ;

/ eef;jrih f&ef ukef? {NyD 1 &uf

rdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3ajrae&mudk ppfrIxrf;a[mif;tdrf&maqmufvkyfrnfjzpfonfhtwGuf ajrrpGef YEk dif[k wdkif;ppfXmecsKyfu qd kcJ hNyD;oydwfacgif;aqmifrsm;uvnf; oydwf

pcef; t&S defjr§if hvkyfaqmifoG m;rnf[k {NyD 1 &uf u wd kif;tpd k;&½H k;wGif jyKvk yf onfh rdausmif;uef ta&;udpöESifhywf oufonf h awG YqH kn§ dEI dif;yG JwGif tjyef tvSef ajymMum;vd kufMuonf/

&efukefwdkif;tpdk;&? vTwfawmf ud k,fpm;vS,f? rdausmif;uef qE´ jyol rsm;ESif h &ef ukefNrd KUawmf pnf yifom,ma&; aumfrwDwdkY {NyDv 1 &ufuawG UqH kcJ hjcif;jzpfNyD; xd kajrud k rpG ef YvTwf EkdifaMumif; &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS 'k-Ad kvfrS L;BuD;oufEd kifu &Sif;vif; ajymMum;oGm;cJ honf/

rdausmif;uefoydwfacgif;aqmif rsm;bufuvnf; tBudrfBudrfajyvnf

atmif n§dEIdif;ay;rnf[laom uwd pum;rsm;ud kom&&S dNyD; vufawG Ytaumif txnf ay:rvmonf htwGuf oyd wf

t&Sdefud k qufvufwd k;jr§if hoGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;cJ honf/

]]'Dajruvnf; wdkif;jynftwGuf wu,fyJ epf emcHaqmif&GufcJ hwJ h ppf rI xrf;a[mif;rsm;twGuf &nf&G,fNyD;aqmufvkyfay;r,f h td rf&mjzpfygw,f/'gud kawmh tm;vH k;yJ em;vnf ay;Muyg/wyfyd kif;taeeJY 'D ajrud kaqmif&Guf&ef

udpö&S dwJ htwGuf 'D ajrud k rpGef YaMumif;wifjyvdkw,f}}[k 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEd kifu ajymonf/

rdausmif;uefoydwfpcef; acgif;aqmifOD;pdefoef;u ]]wd kufcef;aomfvnf;aumif;? tpm;xd k;ajraomfvnf;aumif;jyifqifrIr&S dbJaqG;aEG;wm aqG;aEG;yG J r[kwfbl;/ tpd k;&tzG J UeJ Y vT wfawmfvlBuD;awGu bmrSrjyifqifvmbJeJ Y oyd wfud k ½kyfodrf;ay;zd k YyJ ajymaewJhtwGuf b,fvd krSrjzpfEd kifbl;}}[k ajymonf/

oydwfud k quf vufwd k;jr§ih frnfjzpf aMumif; tpmiwfcH qEjyoGm;rnf[k vnf; ¤if;u qufajymonf/

tqdkygudpöESihfywfoufNyD; vTwf

awmfwGifvnf; tBudrfBudrf ajzMum;NyD ;jzpfNyD; taxmuftxm;rsm;vnf; jycJ h onf[kvnf; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD;oufEd kif

u qk donf/vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;

OD;wif0if;u ]]epfemcsuf&Sdw,fqd k&ifpmwifay;/ ajyajyvnfvnfjzpfatmif ajz&Sif;ay;r,f/ oydwfpcef;ud k zsuf NyD;rS tjcm;enf;eJ Y w&m;Oya'abmifxJ uaqmif&Gufzd k Y arwÅ m&yfcHygw,f/tMurf;zufyH kpHvkyfzd k Y b,f awmhrS tpD tpOfr&S d

bl;}}[k ajymonf /oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolYvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGef Yu]]oydwfud k ,m,D ½k yfodrf;ay;zd k Y arwå m&yfcHw,f/ vmr,fhvTwfawmfrSmrdausmif;uefudpöudk wifjyay;r,f/or®w? umuG,fa&;OD;pD;csKyfqD pma&;wifay;r,f/ ay:aygufvmwJ h &v'f ud k vJ cifAsm;wdkYeJYtwl n§dEdIif;ay;r,f/w&m;rQwrItwGuf vk yfay;r,fqd kwmtm;vH k; vufcHNyD;NyD}}[k ajymonf /

rdausmif;ueftykdif; 1? 2? 3 ajrodrf;cH&jcif;aMumif h qE´ jyrI ck epfBudrf jzpfay:cJh NyD; oydwfpcef; okH;Budrf zGihfvSpf&mwGif tqk dygoydwfpcef;rsm;

tm; tiftm;ok H; z,f&S m;rIrsm;vnf;&S dcJ honf/

wd kif;ppfXmecsKyfu oCFef;uRef;

rdausmif;uefajrrpGef YEdkif? tpmiwfcH qE´jyrnf[k qE´jyol rsm;ajym / wifZmatmif&ef ukef? {NyD 1

&efukefaq;½HkBuD; txl;Muyfrwf ukoaqmifwGif aq;ukocHaeonfh tifeft,fvf'D em,u? owif;pmq&mBuD; OD;0if;wif\ usef;rma&;tajctaerS m odompG m wd k;wufaumif;rGef vmNyD[k teD;uyfjyKpkaeol tifef t,fvf'DygwD0if OD;aZmfrsKd;atmifurZÑdrud k {NyD 1 &uf nae 5 em&D cef YwGif twnfjyKajymMum;onf/

0dwd k&d,aq;½HkrS rwf v 29 &uf

wGif &ef ukefaq;½H kBuD;od k Y ajymif ;a&T Uaq;ukocHcJhjcif;jzpf&m &efukefaq;½HkokdY a&mufNyD; av;&ufcef YtMumwGif tajctae aumif;rGefvmonf[k qd konf/

OD;0if;wif\ usef;rma&;tajctaeonf od odomom wd k;wufaumif;rGefvmNyD; touf½S Lpufud k tm;ud k;&ef rvd kbJ ½S LEd kifaomfvnf; yd krd kpdwfcs&aomtajctaeodkYa&muf&S d&ef ¤if;pufudk qufvufxm;&Sdjcif;jzpfonf[kvnf;a&;om;xm;ao;onf/

OD;0if;wifudk apmifha&Smufaeol wpfOD;vnf;jzpfonf h Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif; OD;xGef;Munfu ]] 'DaeYawmh tajctaeu wkd;wufygw,f/

'DtcsdefrSm jynfwGif;rSmukwmvnf;wdk;wufrI&Sdw,fqd kawmh rd om;pkawG qE´t&vnf; 'DrSmyJukr,fqd kwJ h

qH k;jzwfcsuf&S dygw,f}}[k qd konf/OD;0if;wifonf touf 84 ES pf&S dNyD

jzpfum ESpf&Snfvrsm; tusOf;uscHcJ h&onf h Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfonf/

1998 ckESpf 'D rd kua&pD ta&;awmf yH k vIyf&S m;rIwGif yg0if cJ hNyD; NLD ygwD udk wnfaxmifcJ holwpfOD;vnf; jzpfonf/axmifwGif;wGif 19 ES pfausmf aecJ h&NyD;2008 ckESpf pufwif bm 23 &ufwGif tif;pdeftusOf;axmifrS jyef vnf vG wf ajrmufcJ honf/

OD;0if;wifud k 2001 wG if ,l eufpfud k *GDvm&frdkumEdk urÇmhpme,fZif; vGwfvyfcGif hqkESif h urÇ mhowif;pmrsm;toif;BuD;u vGwfvyfrI a&Tuavmifqk?e,fpnf;rxm; owif;axmufrsm;tzG J U

ESif h jyif opfazmifa';&Sif;rsm;u yl;wG JívGwfvyfrI a&T uavmifqkrsm; csD;jr§if hcJ h onf/

NLD em,u OD;0if;wifusef;rma&; odompG maumif;rGef




,aeYrd k;av0ocef YrSef;csuf

{NyDv 2 uf (Ak'[l;aeY){NyDv 2 &uf (Ak'[l;aeY )rd;ZvrSul;,lazmyon/rd k;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0oucsifjynfe,f 31-20

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) 35-16

&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) 34-16

wnfae&m pif wD *&d wf rd k ;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 31-14

csif;jynfe,f 30-15ppfud kif;wd kif;(txufyd kif;) 38-20

ppfud kif;wd kif;(atmufyd kif;) 41-22

rEÅ av;wd kif; 39-24

wnf ae&m pifwD *&d wf rd k ;av0o

aejynfawmf 40-24

rauG;wd kif; 41-23&cd kifjynfe,f 35-22

yJcl;wd kif; 38-23

&efukefwd kif; 38-23

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0o

{&m0wDwd kif; 38-23

u,m;jynfe,f 38-23u&ifjynfe,f 39-22

rGefjynfe,f 35-25

weoF m&Dwd kif; 36-25

ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEd kif ae&muGufusm; rd k;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEd kif wdrftoif htwif hjzpfxGef; trsm;tm;jzif hom,mrnf wdrfxlí rd k;tH k Yrnf wdrfxlxyfrnf

ppfawG? {NyD 1

vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; wwd,aeYjzpfaom {NyD 1 &uf wGif&ck difjynfe,fppfawGNrdKU&Sd b*F gvD 'k u©onfpcef;rsm;uk d pwif aumuf,laeNyD jzpf&m a'oaeoltrsm;pku ]]½k d[if*sm}}[k xGufqd kMuonfhtwGuf oef ;acgifpm&if;aumuf,lEkdifjcif; r&SdonfudkrZÑdru avhvmawG Y&S d&onf/

b*FgvDrsm;omaexkdifonfh oJ

acsmif;&G mESif h oJ acsmif;'ku©onfpcef;od k Y 0efxrf;rsm;u oef;acgifpm&if; oG m;a&mufaumuf,l&mwGif ]]bmvl rsKd;vJ}}[k pwif ar;jref;&m trsm;pku ]]½d k[if *sm}}[k ajzqdk onf htwGuf tcsuf tvufrsm; rSwfwrf;,ljcif;? tjcm;tcsuf tvufrsm; qufvufaumuf,ljcif;r&S donfud k awG U&onf/

]]tm;vk H;u ½k d[if*smvk d YyJ ajzw,f /'Dtwk dif;qkd aumuf p&mawmif rvk d awmhbl;}} [k oef;acgifpm&if;aumuf0efxrf;wpfOD;u rZÑdrud k ajymonf/

vlOD;a& 3ç500 cefY&Sd oJacsmif;b*F gvD'ku©onfpcef;wGif td rfaxmifpkig;pkrQomawGY&onfh urefvlrsKd;rsm;

uk dom 0efxrf;rsm;u tcsuftvuftjynf htpk Haumuf,lcJ hNyD; usefvlrsm;tm;vk H;rS m ½k d[if*sm[kom ajymqk dMuonf/

tdrfajc 4ç000 ausmf&S donf h oJ acsmif;&G m? &G mvrf;rteD;&S d aetd rf 10tdrfcef YwGifvnf; ½k d[if*smvufcHrS]]ppfaq;cHrnf}}[k a&;om;xm;onf ud k awG Y &Sd&NyD; tqkdygtdrfrsm;ukd oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;r&S dcJ hay/

tvm;wlyif {NyD v 1 &uf aeY v,f ydkif;u ppfawGNrd KUe,f td rfajc 2ç500cef Y&S d 'g;yd kif'ku©onfpcef;ud kvnf; oef;acgifpm&if;aumuf,l&m ½dk[if*sm[kxGufqd kMuonfud k awG Y&S d&NyD; oef;acgif pm&if; aumuf,ljcif;r&S day/

b*F gvDrsm;twGif; OD;aqmifol wpfOD;jzpfonf h OD ;0if;atmifu ]]½k d[if*smvk d Yajymawmh quf raumufawmhbl;/uGßefawmfwk d Y b,fvk dvkyf&rvJ/ 'Dudpöu aumufwJ holawGeJ Yawmhrqk difygbl;/txufuvlBuD;awGeJYyJ qkdifygvdrfh r,f}} [k rZÑdruk dajymonf/

&cd kifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm

&if; aumufcHrIrsm;ud k rwf v 30&ufrS pNyD; aumufcHaeaomfvnf; ½k d[if*sm[k xnf hoGif;rSom aumufcHrIud k vuf cHrnfqd konf h td rfaxmifpkrsm;ud krl rnf onf hwH kjyefrIrSrjyKvkyfbJ csef xm;cJ hjcif;jzpfonf[k jynfolYtiftm;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;jrif hBud Kifu qd k onf/

]]uRefawmfwd k Yu tckb*F gvDawGud k oG m;aumufw,f/ ½dk[if*smvd kYajymrS taumufcHr,fajym&if ausmf oG m;w,f/

wcsKdUawGvnf; taumufcHygw,f/yoDwd k Y uref wd k Y b*F gvDwd k YawG xnf haeMuygw,f}} [k OD ;jrif hBud Kifuajymonf/

{NyD 2 &ufwGif b*FgvDrsm;omaexk difonf h tjcm; 'k u©onfpcef;rsm;ESifh aus;&G mrsm;wGif oef ;acgifpm&if;aumuf,lEd kifajc&S daomfvnf; rZÑdrutwnfrjyKEk difao;ay/

vH k NcH Ka&; tajctaeoJacsmif; b*FgvD'ku©onfpcef;

onf ,cif u &JwyfzG J U0ifrsm;ESif h rMumcPy#dyu©rsm; jzpfyG m;cJ honf hae&mjzpf NyD; vwfwavm oef;acgifpm&if;aumuf&mwGif aumuf ,lonf h0efxrf;

ig;OD;vQif &J wyfom; 10 OD;cef Yu vk HNcH Ka&;,lay;xm;onf/

xkdYjyif jynfe,f&JrSL;BuD; aersKd;uk d,fwk dif oef ;acgifpm&if;aumuf&mok d Y a&muf&S daeNyD; 'k-&JrS L;BuD;? &JrS L;ESif h oef ;acgifpm&if;aumuf0efxrf; 50 cef Yuk d &Jwyfom; 150 ausmfcef Yu vk HNcH Ka&;,lum 'ku©onfpcef; tjyifbufESif h aus;&GmxGufaygufwkdYwGif ppfwyfrS vk HNcHKa&;,lxm;onfuk d awG Y&onf/

b*F gvDOD ;a& cef Y rSef ;xnf hoG if ;rnf&cd kifjynfe,ftwGif; oef;acgifpm

&if; raumuf,lEk difonf h tajctaersm;BuH KawGU&vsuf&S d&m ajz&Sif;aomtm;jzif h b*FgvD OD;a&ud krl jynf wGif;jynfyvlOD;a&ynm&Sifrsm;ESif hcef YrSef;um xnf h oGif;oG m;rnf[k jynf ol Ytiftm;OD;pD;XmeñGefMum;a&;rS L;csKyf OD ;jrif hBud Kifu rZÑdrud kajymonf/

]]cef YrSef;aumufrS mu t&if b*F gvD OD;a&awGud k jynf ol Ytiftm;u aumuf xm;wJ hpm&if;awGud k tajccH NyD; cef YrSef;

aumufrS myg/ tJ'Duae cef YrSef;aumuf wmawGud k vl OD;a&pm&if;rS m xnf hoGif;oG m;rS m}} [k OD ;jrif hBud Kifuqdkonf/

,if;aumufcHrIud k Ed kifiHwumvlOD;a&ynm&Sifrsm;ESif h OD ;pD;Xme&d S ynm&S if rsm;yl;aygif;um aqmif&GufoG m;rnfjzpf onf/ EdkifiHwumynm&Sifrsm;rS m Ed kifiH wum oef;acgifpm&if; aumuf,lrI tawG UtBuH K&d S ITAT(Internation Tech-

nical Advisor Team)tzG J YrS ynm&S ifrsm;ESif h jref rmoef;acgifpm&if;twGuf uk v

or*¾ vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUrS ulnD aqmif&Gufay;aeonf h vl OD;a&ynm&Sif rsm;yg0ifonf/

cef Y rSef ;xnf hoG if ;rnf h yH kpH&cd kifjynfe,ftwGif; 2012 ckESpfu

jzpfyGm;cJ honfh y#dyu©rsm;twGif;aumuf,lxm;onf h b*F gvDvlOD;a& pm&if;rsm;ESif h jynfol Ytiftm;OD;pD;Xme\ig;ESpfwpfBudrfjyKpkxm;onfh zGm;aopm&if;rsm;ud k ud k;um;um ynm&Sifrsm;u cef YrSef;xnf hoGif;rnfjzpfonf/

,if;cef YrSef;aumuf,lrIudk vuf &d S jyKvkyfaeonf h oef ;acgifpm&if;aumuf cHrIrsm;tNyD; vlOD;a&pm&if;rsm; xGuf&d S

vmonf htcsdefwGif cef YrSef;wGufcsufumvlOD;a&pm&if;wGif xnf hoGif;oG m;rnf jzpfonf/

autd kif td k xdef ;csKyfe,f ajrwG if cG if h rjyK ucsifjynfe,ftwGif; ucsifvGwf

ajrmufa&;wyfrawmf KIA \ xd ef;csKyf e,fajrrsm;wGif autdkifattzGJUuoef;acgifpm&if;aumufcHcGih frjyKrIonf wyfyd kif;qd kif&m vH kNcH Ka&;t& cGif hrjyKjcif;jzpfonf[k ucsif jynfe,f Nid rf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG J YrS tBuD ;wef;t&m&S d OD;vrd kif*Grf*smu qd konf/

]]xdef;csKyfe,fajrxJud k vma&muf aumufcHcGih frjyKwmu t"duuawmh vH kNcH Ka&;aMumifhyg/ tcku ppfqifa&;umvvd k Yvnf; ajymvd kY&w,f/ xd k;ppf qifaewJ hae&mawGu &S daeao;w,f/e,fajrvH kNcH Ka&;t& raumufwmyg}}[k ajymonf /

ucsifvl rsKd ;tcsd KU pm&if ;roG if ;vd kautdkifate,fajrtwGif; oef;

acgifpm&if;aumuf,lrIrsm; r&SdcJ honf h tjyif ukwfeHygwfrsm;jzih f aumuf,l rIaMumif h ucsif vlxkrsm;u pm&if;roGif;vdkolrsm;vnf;&SdMuonf[k qdkonf/xdef;csKyfe,fajrwGif; ysrf;rQvlOD;a&rS mav;odef;cGJcefY&S drnf[k ucsiftzGJUtpnf;rsm;u qd konf/

v0urS oef;acgifpm&if; tNyD;owfaumuf,lNyD;onf haemufyd kif;wGif pm&if;rxnf hxm;onf hOD;a&? pm&if;ay;oGif;rI rnf rQ&S donfud k jyef vnfpdppf&ef

ucsiftzG J Utpnf;rsm;u aqGaEG;vsuf &S donf[k ucsif Nidrf;csrf;a&;uGef&ufrS rcGef*smu ajymonf/

]]jyefvnfpdppfzdk Yawmh tpDtpOf vkyfzd k Y&S dw,f? tckavmavmq,fawmh wdwdusus rajymEd kifao;bl;/ ucsifrS mpm&if;aumufawmhvJ ucsiftzGJUtpnf;wpfckud krS tul tnDrawmif;bl;?tJhawmh olwdk Yvkyfief;tNyD;owfrS aemufqufwG J qufvkyfzd k Y&Sdr,f}} [k rcGef*smu qd konf/

aumuf ,l Ek d if jcif ;r&S donf h ae&mrsm;ucsifjynfe,ftwGif; vG,f*s,fNrd KU

e,fcG J? yefcrf;aus;&G m? refpDNrd KUe,f ref

*def;BuD;aus;&Gmtkyfpk ajcmuftk yfpkESif h?tifbmygaus;&G mtkyfpk ck epftkyfpkwd k YrS aus;&Gmaygif; 66 &Gm? &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; ausmufrJc½d kif ref wH kNrd KUe,f refyGef;aus;&G mESif h ref ausmhausmh aus;&G mtkyfpk rd k;rdwfNrd KUe,f&S d wHk ;BuD;? vG,f ,m? rd kif;eif;? ref,Gif;? refum? [ifckwf?em;cg;vH k rd kif;vH kNrd KUe,fcG J vG ,fqmaus;&G mtkyfpk? em;avmh&G mESif h ref armftkyfpk wd k Yjzpfonf[k Ek difiHyd kifowif;pmrsm;uxkwfjyefonf/

u,m;jynfe,f oef ;acgifpm&if ; aumufcH rI pd k ;&d rf zG ,f&S d[k qd k

u,m;jynfe,f oef ;acgifpm&if;aumuf,lrIwGif ae&yf rSpGef YcGm aexd kif Muol(IDP)rsm;udk rnfuJhodkY pm&if;aumuf,laejcif;ESif h vrf ;yef;qufoG,f a&;cufcJaom ae&mrsm;od k Y oG m;a&muf rI&S d? r&S dwd k Yud k yG if hvif;jrifompG m rod&onf htwGuf pd k;&drfzG,f&S donf[k u,ef ;rsd K;qufopfvli,ftzG J UrS acgif ;aqmif ud kvGDpDjidrf;u rZd Ñrud kajymonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;udk jynfe,ftwGif;&Sd vufeufudkiftzGJUrsm;u wpfpk Hwpf&m wm;jrpfjcif;r&S dbJ cGif hjyKxm;NyD; vG dKifaumfNrd KUay:ESif hteD;wpf0d kufwGif oef;acgif pm&if; aumuf ,l&mü tcuftcJr&S day/

aus;&Gmrsm;odkY qif;íaumuf&mwGif bmomjyef rsm;taejzifh a'ocH ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud k tul tnDawmif;jcif;rsm;&Sdaomfvnf; t&yf

zuftzGJYtpnf;rsm;udk urf;vSrf;jcif;r&S day/

u,m;vlrsd K;ud k uk wfeHygwf 201ES if h rsKd;EG,fpk0ifrsm;udk Z,def;? u,ef;(ya'gif )? a*cd k? a*bm;? ua,m? rEk raem? ,if;wvJ? ,if;aumf[lí ukwf eHygwf 202 rS 209 txd owf rSwf xm;onf/

yavmif (wtmif ;)vl rsd K;rsm; uk wfeH ygwfopf&&ef awmif ;qd k rnf

oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif yavmif(wtmif;)vlrsKd;rsm; &Srf;vlrsd K;pk 0ifatmufwGif uk wfeHygwf owf rSwfay;xm;jcif;ud k rauseyf aMumif; uef YuGuf xm;onfud k ajymif ;vJay;jcif;r&S dojzif h ay;xm;aom ukwfeHygwftwd kif; jznf h ay;ae&aomfvnf; oD;oef YukwfeHygwf &&ef jyef vnfawmif;qd krnf[k wtmif ;(yavmif)trsdK;om;ygwD A[dkaumf rwD0if OD ;atmif0if;u ajymonf/

&Srf;vlrsd K;ukwfeHygwfudk 801 ESif hrsKd;EG,fpk0ifrsm;ud k 802rS 833 txd

½d k[if*sm[kxGufqd kjcif;aMumif h &cd kif&S d'ku©onfpcef;rsm;

oef;acgifpm&if;raumufEdkif

b*F gvDrsm;omaexk difonf h oJacsmif ;&Gm&S daetdrf w



{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) 5 jynf wG if ;owif ;

/ auZl;&ef ukef? {NyD 1

&cd kifwGif Ed kifiHwum tultnDay;a&;tzG J Ursm;\ vH kNcH KrI&&S d&ef uk vor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;u or®wOD;odef;pdefESif h zk ef;jzif h aqG ;aEG;wd kufwGef;vd kufjcif;tay:&cd kifjynfe,ftpd k;&u vufcHaomfvnf;ajrjyiftajctaeud k vma&muf Munf h½I

&ef jynfe,f tpd k;& jyefMum;a&;aumf rwD twG if;a&;rS L; OD;0if;Nrd Kifu {NyD 1&ufwGif rZÑd rud k ajymonf /

]]olwd k Ywd kufwGef;wmuvnf; vufcH ygw,f/ 'gayrJ h 'D vd k xd cd kufvG,fwJ ha'oawGrS m uRefawmfwdk YtaeeJ Y xdef;csKyf&

odyfcufw,fqd kwm ajrjyiftaetxm;ud k avh vmapcsifw,f/ wpfqufwnf;yJ tef*sDtd kawGuvnf; 'Dvd ka'orS m tul tnDay;r,fqd k&if *½k pd kufzd k Yvd kygw,f}}[k OD ;0if;Nrd Kifu ajymonf/

&cd kifjynfe,fwGif uk vor*¾½H k;ESif h Ek difiHwum tifef*sDtk drsm;wd kufck dufcH&rI twGuf rwf v 30 &uf nyd kif;wGif rpöwmbefuDrGef;u or®wOD;odef;pdefxH w,fvDzkef;jzifhqufoG,fNyD; &cd kifwGif

Ed kifiHwum tultnDay;a&;tzG J Ursm;\vH kNcH KrI&&S d&ef wd kufwGef;xm;onf/ 0ef xrf;rsm;\ yd kifqdkifrIudkvnf;

wnfqJ oabmwl nDcsufrsm;ESifhtnD umuG,fapmif ha&S mufay;&efvnf; bef uDrGef;u ajymMum;xm;onf/

&cd kifvHkNcHKa&; ukvwd kufwGef;rIjynfe,ftpdk;& wk H Yjyef

uspfvspfcdkifrmonfh ygwD tjzpf&yfwnfEd kif&ef NLD xyfrHjyifqif

owfrSwfxm;&mwGif yavmif (wtmif;)onf uk wfeHygwf 817 jzpf onf/

&Srf;jynfe,ftwGif; vm;½d I;? refwk H?erf hcrf;? uGwfck dif? er®wlESif h wef Y,ef;Nrd KUe,frsm;ESif h erf hcrf;Nrd KUe,frS 'ku©onfpcef;rsm;wGif oef ;acgifpm&if;aumuf ,lNyD;jzpfaomfvnf; uGwfcdkifNrd KUe,f&S d'ku©onfpcef;rsm;od k Y vma&muf aumufcHjcif;r&Sdao;ay/

oGm;vm&vG,fulaom ae&mrsm;

wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&efvG,fulaomfvnf; e,fajrMurf;wrf;aom ae&mrsm;ESif h 'k u©onfpcef;rsm;od k Y tES YH oG m;a&mufEd kif&ef cufcJ rnfjzpf aMumif;vnf; vm;½d I;Nrd KU&S d wtmif ;trsd K;orD;tzG J Ytpnf;u rZÑdrud kajymonf/

&ef ukefoef ;acgifpm&if ;aumufcH rI&efukefwd kif;twGif; Nrd KUe,ftES Y Ht

jym;&S d &yf uGufrsm;wGif oef ;acgifpm&if;aumufolrsm; tdrfod k Yvmrnf htcsdefESif h aeY&ufrsm;ud k uG Jjym;pG mrod&ao;aom

tajctaersm; jzpfaeonf/wmarGNrdKUe,f (c) &ufuGufwGif

oef;acgifpm&if;ud k aeY bufwGif vma&mufaumufcHNyD;jzpfaomfvnf; usef &S daeao;aom tdrfaxmifpkrsm;udk aemufwpfBudrfvma&mufaumufcH&ef &S d? r&S dud krl ajymqd koGm;jcif;r&S day/

oef;acgifpm&if; aumufcHonfh tcsdefonf reuf 7 em&D rS nae 5em&DtwGif;omjzpfonf[k ajymqd koG m;

onfrsKd;vnf;&S donf[k wmarG Nrd KUe,f 164 vrf;wGif aexdkifolwpfOD;uajymonf/

urm&GwfjrdKUe,fwGifrl vrf;rBuD;rsm;ay:wGifom oef;acgifpm&if;0wfpk H rsm;jzifh aumuf cHMuaeMuonf/ &yf uGufrsm;twGif; tdrf&Sifrsm;uk d pm&G uf rsm; vma&mufay;xm;NyD; jznf hNyD;aomtcg trSwf(4) rlvwef;ausmif;wGif ½k H;xd kifMuaom oef;acgifpm&if; aumuf cHolrsm;xHodk Y pm&Gufrsm;jyefvnfay;tyf&ef ajymxm;onf [k vS nf;wef;(3)

vrf;wGifaexd kifol ud kaumif;aumif;urZÑdrudkajymonf/

&efukefNrdKUwGif; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;wGif apmif hMunf havhvmaeaom t&yfbuftzGJ Utpnf;rsm;\ajymMum;csufrsm;t& [d kw,frsm;wGif wnf;cd kaeMuolrsm;ud k [d kw,f0efxrf;rsm;rSwpfqif h ¤if ;wd k Y\ ud k,fa&;tcsuf tvufrsm;udk aumuf ,loGm;NyD; vlOD;a& twdtustwd kif;vnf; aumuf,l jcif;r&S d[kqd konf/

usL;ausmf rsm; oef ;acgifpm&if ;paumuf&efukefwk dif;twGif; oef;acgifpm

&if;aumuf,l&mwGif usL;ausmf aexd kif olrsm;uk dyg wpfNyd Kifwnf;pm&if;aumuf aeonf[k vl 0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynf ol Ytiftm;0efBuD;Xme? &efukefwd kif; OD;pD;rS L; OD;Munfvif;u rZÑdruk dajymonf/

usK;ausmfaetdrfrsm;onf tpdk;&tzG J Uu owfrSwfxm;onf h td rftrSwf eHygwfr&S daomfvnf; jynfvH k;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif td rfaxmif pkar;cGef; 41 csufjzif h xnf hoGif;aumuf cHoGm;rnfjzpfonf/

&efukefwk dif;twGif; usK;ausmfaetdrfrsm;uk d oef ;acgifpm&if;wGif xnf h oGif;aumuf,lEd kif&ef 'D ZifbmvtwGif;uyif usK;ausmfaetdrfrsm;pm&if;ukd oufqk dif&mNrd KUe,f tk yfcsKyfa&;rS L;½H k;rsm;ESif h v0uyl;aygif;um pm&if;aumuf,lxm;cJ hjcif;jzpfonf/

tif;pdef? aps;ukef;ta&SU&yfuGuf rD;&xm;yk dife,fajrtwGif; usK;ausmfae

xk difolr0if;rmaxG;u]]oef; acgifpm&if;aumufNyD;&if tdrfawGvmzsufrSmaMumufaeMuw,f}} [k ajymonf /

'*HkNrdKUopfta&SUydkif;&Sd 130-139&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L; OD;cd kifOD;url '*H k Nrd KUopfta&S Uyd kif; Nrd KUe,fwGif oef ;acgif pm&if;tzGJ Uu usL;ausmfwJtdrf 20cef Y uk d aumuf ,lcJ hNyD;jzpfonf[k qd konf/

/ jrwfausmfol? [def;ud kpd k;? eef;vGifESif;yGif h?at;jrif hpef;? Mu,fjym wd k h pkpnf;wifjyonf/

/ [def;ud kpd k;? a&T&nf0if;xuf&ef ukef? {NyD 1

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf (A[d k )ud k uspf vspfcd kifrmonf h ygwD tjzpf &yf wnfEk difa&;&nf&G,fí jyifqifzG J Upnf;&ef rwf 31 &uf A[dk tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;u qH k;jzwfvd kufonf[k ygwD A[dktvkyftrIaqmif OD;0if;jrifhuajymonf/

]]2014 Mum;jzwfeJY 2015 a&G;aumufyGJtwGufud kyJ &nf &G,fNyD;vkyf wmr[kwfbl;/ tem*wfrS m uspfvspf cd kifrmawmif hwif;wJ h tzG J UcsKyfjzpfatmif

pnf;½Hk;a&; t&dSeft[kef oGufvufxufjrufvmatmif &nf &G,fwmyg}} [k ajymonf/

zGJ Upnf;yHktopfwGif ygwDOuú|uwdkuf½dkufudkifwG,fonfh a&;&maumf rwD av;ck ESif h A[d ktvkyfrIaqmif aumf rwD0ifrsm;u XmerS L;tjzpf wm0ef,l xm;onf h Xme &S pfckwd k Yjzifh rwf v 31

&ufu jyifqifzG JUpnf; jcif;jzpfonf/,cifzGJ Ypnf;yHkta[mif;wGif tzG J U

csKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfonf vTwfawmfa&;&maumfrwDESif h wd kif;&if;om;tzG J Ypnf;rsm;ESif hqufqHa&; aumf rwDwd k Yud kom wm0ef,lxm;jcif;jzpfaomf vnf; jyefvnfjyifqifonfhzGJUpnf;yHk wGif a&;&maumf rwDav;ckud k wd kuf½d kuf OD;aqmifud kifwG,fyg0ifonf[k xk wf jyefcsuftwGif;yg&d Sonf/

a':atmifqef;pk Munf wdkuf½d kuf ud kifwG,fonf h aumf rwD av;ckonf Ed kifiHjcm;a&;&maumfrwD? vTwfawmfa&;&maumfrwD? wd kif;&if;om;a&;&m aumf

rwDESif h vl i,fa&;&maumfrwDwd k YjzpfNyD;A[d ktvkyfrIaqmifrsm; OD;aqmifonf h pnf;½H k;a&;Xme? &efyHkaiG&S mazGa&;Xme?owif;ESifhjyefMum;a&;Xme? b@ma&;Xme? ynmusef;rmXme? okawoeXme?Oya'a&;&mXmeESif h jynf ol Ya&;&mXmewd k Yud k jyef vnfjyifqifzJ G Upnf;vd kufonf [k xk wfjyefxm;onf/

/ armifoifwkef;&ef ukef? {NyD 1

qE´xkwfazmfrItrsm;pkwGif yg0if vIyf&S m;ol OD ;0if;csd KESif h Akd vfBuD;a[mif;aersKd;Zifwk d Yuk d taemuf yk dif;c½k dif w&m;½H k;u {NyD 1 &uf wGif yk 'fr 18 jzif h axmif'PfoH k;vpD csrS wfvk dufonf[k OD;0if;csdK\ZeD; a':at;at;oef;urZö sdrukd ajymonf /

]]oH k;vvk d Yajymw,f/ 'PfaiGjzpfr,f vk d Yxifxm;wm r[kwfbJ axmif 'Pfcs

vk dufwm/ 'DaeY 12 em&Du trd efYcsvk dufwm}} [k ajymonf /

v,form;ta&; vIyf&Sm;aqmif &Gufol OD ;0if;csd KESif h jref rmvlrIb0 zG H YNzd K;wkd;wufa&;uGef&ufrS OD ;aersdK;ZifwkdY onf h Zef e0g&Dv 8 &ufwGif &ef ukefNrd KUawmfcef;ra&S UwGif v,f ,majrrsm; jyef vnf&&S da&;twGuf qE´ xkwfazmfcJ h&mrS yk'fr 18jzif h w&m;pG Jqk dcH&jcif;jzpfonf/

]]½H k;csdefav;BudrfajrmufwGif w&m;½H k;u trdef YcsrSwfvk dufwm}} [k a':at;at;oef;u ajymonf/

OD;0if;csd KESifh OD ;aersd K;Zif axmif 'Pf oH k;vcsrSwfcH&

]]½k d[if*smvuf cHrS ppf aq;cHrnf }} [k a&;om;xm;onf uk d awG U&pOf/




www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trI aqmif t&m&S dcsKyf qefeDaqG taxG axG ref ae*sm a0vif; t,f'D wmcsKyf pd k;jrif h wm0efcH t,f'D wm (t*Fvd yf) *suf z&Da*gh'wf wm0efcH t,f'D wm (jref rm) rsd K;oef Y½k yfoH wm0efcH &J rif;

twdk if yifcH t,f'D wm (usm;^ra&;&mES if h rwl uG Jjym;rI ) oif;oif ;atmif twdk if yifcH t,f'D wm *sLvD ,ef *J &if; c&pö wd kzm &SD&m;

t,f'D wmrsm; jrif hpd k;? ud kud katmif?vif;ud kud kxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrf h? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;ud kud kvwf? eDeDjrif h?jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvd Iifvif;? od*ÐxGef;

"mwfyH k t,f'D wm a[mif qm(&mrn)vuf axmuf t,f'D wmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzd K;owif ;axmuf rsm;xifvif;atmif? eef;jrif hoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[ud kud k ? p ,csd Kud kud k? ,ka0?eef;vGifESif;yGif h? at;jrif hpef;? zd k;pd k;ol? oD[aZmf? cspfud kud k? rd k;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? ud kudkBuD;? [def;ud kpd k;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif ;axmuf rsm;uGef;csrf;? [oF meD(rGefajr)? a&cJ(jynf )? *RefcspfNidrf;?wd k;BuD;(rH k&G m) ? 0d kif;atmifok awoeES if h zGH UNzd K;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xk duf

bmomjyef OD ;ud kud k (XmerS L;)Ad kvfrS L;BuD;vSrd k;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif )? aumif;uifud k? nd KxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cd kifcd kif0if;? apm&nfrGef? Nzd K;0if;ud kud k

"mwfyH k &ef aemifbd k [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD½k yfoHowif ;axmuf atmifol& ½k yfoH uif r&m pnfol atmif½k yfoH txl;jyKvk yfcsuf aevif ;xufpmjyif q&m avajyok ef?

Nzd K;a0vif;

xk wfvk yf a&;ref ae*sm atmif ausmfOD; tBuD ;wef ;pmrsuf ES mzG J Upnf ;rI ES if h'DZd k if ; xGef;rif;pd k;pmrsuf ES mzGJ Upnf ;rI tzG J U ausmf ausmfxGef;ausmfZifOD;? Ed kifEd kifat;?0g0gvGif? jroEÅ m? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;'g½d k uf wmcifoEÅ maX;

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;ref ae*sm jynf hNzd K;atmif?rsd K;oDwm

aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;vuf axmuf tdcd kifZm? [ef oDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf;

jzef Y csda&; ref ae*sm &J vif;aX; 0ef xrf ;a&;&mXmeref ae*sm eef ;arpDausmf tk yfcsKyf a&;ESif h pD rHcef Y cG JrI ref ae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif; yH kES d yf XmerS L; aX;armif aiGpm&if ;t&m&Sd oZifeDpm&if ;udk if auoG,fatmif?

yyxGef; jyif yqufoG ,f a&; zl;yGif ha0 aejynf awmf ½H k ;cG J wm0efcH pd k;oef;vif;owif ;axmuf rsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEÅav; ½H k;cG Jwm0efcH a&Tpifcd kifowif ;axmuf rsm; atmifud kOD;? Nzd K;?

rsKd;oef YpD rH^0ef xrf ;a&;&mref ae*sm aoG;aoG;wif

aps;uG uf ES if h aMumf jimta&mif ;vuf axmufouf0g0gaqG jzef Y csda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkif xk wf a0ol OD;jrwfaqG (,m,D rSwfyH kwiftrSwf 2153)

yk HES d yfol a':pkpkpd k;ñGef Y(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 Dayyk HES dyfwd kuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESif h rauG;vrf;axmif h? pufrIZkef(1)? '*k HNrd KUopfawmifydkif;Nrd KUe,f/

qufoG ,f&ef - rZö d sr rD'D ,m *½k (yf )tcef;trSwf 407 ? 4vT m? ykvJ uG ef'd k? (pD)aqmif urÇ mat;apwDvrf;? A[ef;Nrd KUe,f/ &efukef 11201? jref rm/tD;ar;vf [email protected]

aps;uGufESif h aMumf jimta&mif;Xme

[email protected] rd kbd kif;vf + 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEÅ av;½H k ;cG J - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESif h 33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;Nrd KU/ zkef; - 02-36835

aejynf awmf½H k ;cG J - trSwf(y^70)? oajyukef;yG J½k Hwef;? ZrÁ LoD&dNrd KUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ ud kwd k;BuD; rH k&G m? {NyD 1

ppfuk dif;wk dif;? rH k&G mNrKd UrS [k r®vif;NrKd Uod k Y aeY pOfajy;qG Jvsuf&S donf h csif ;wGif;jrpfaMumif;oG m;(c)vk difpif c&D ;onfwiftjrefa&,mOf (&S yfajy;)rsm;wGifukefypönf;rsm; yk drk dwifaqmifvmonf YtwGuf c&D ;oG m;rsm; tcuftcJ&S daeonf[k uk d,fwk difBuKHawG Uae&onf h c&D ;onfrsm;u ajymonf/

]]armfawmf0rf;AdkufxJrSmvnf;

ukefpnfawGutjynf h? armfawmfacgifrdk;ay:rSmvnf; ukefpnftjynfhqdk awmh c&D ;onfawGu vd kufygp&mae&mr&S datmifjzpfae&ygw,f}}[k rH k&G ma'ocHc&D;onfwpfOD;u ajymonf/

vlpD;c&D;onf a&,mOf rsm;wGifukefpnfwifaqmifjcif;onf c&D ;onf rsm; pD;eif;vk dufyg&ef tcuf tcJ &S dvmonfomru vuf&Sdjrpfa&uscsdef a&vrf ;aMumif;ajymif;vJaeonf humvwGif tEÅ &m,fyk drsm;vmonf[kvnf; a&,mOfrsm;pepfwusajy;qG Ja&;aumfrwD(rH k&G m)tzG J UrS wm0ef &S dolwpfOD;uajymonf/

,if;jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí

csif;wGif;a&aMumif; yd k Yaqmifa&;ñTef Mum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;OD;at;rif;u ]]a&,mOfvkyfief;vd kif

piftrsd K;tpm; cG Jjcm;owfrSwfxm;ygw,f/ ukefwif a&,mOf vkyfief;vd kif pif trsd K;tpm;uawmY (u)vd kifpif jzpfygw,f/ c&D;onfwifa&,mOf vkyfief;vd kifpOfu (c)vd kifpifjzpfNyD;ukefypönf;awG wifaqmif ajy;qG Jvd k Y cGifhjyKrxm;ygbl;}} [k qk donf/

ukefwifa&,mOftrsd K;tpm; vkyf ief;vd kifpif&&S dxm;onf h a&,mOf rsm;

wGifvnf;armfawmf\ acgifrdk;ay:wGif uk efypönf; wifaqmifajy;qG Jjcif;rsm; wm;jrpfuef Yowfxm;onf[kqk d

onf/ ukefypönf;wifaqmifcGif h r&S d onf h c&D;onfoD;oef Ya&,mOfrsm;wGif uk efpnfwifaqmifjcif;ESif h ywf oufNyD; oufqk dif&mrS pepf wus ppf aq;ta&;,lrIrsm;r&S daMumif;vnf;c&D;onfrsm;u axmufjyajymqkd onf/

vuf&S dwGif csif;wGif;jrpfaMumif;oG m; c&D;onfwif&Syfajy; tjrefa&

,mOfrsm;onf c&D ;onfrsm;omrubJ ukefypönf;rsm;ESif Y c&D;onfrsm;ud kygwifaqmifvmjcif;aMumif h uk efwif

a&,mOfBuD;rsm;onf uk efpnf&&SdrIaES;auG;vsuf&S dNyD; wGufajcruk duf awmhaMumif; rH k&G m-[kr®vif; ukefpnf yd k Yaqmifa&;ukefwifa&,mOf vk yfief;yd kif&SifwpfOD;u qk donf/

2013ckESpftwGif; csif;wGif;jrpf aMumif;ü a&,mOfrawmfwqrI 16Budrfcef Y&S dNyD; ukefypönf;rsm;qH k;½I H;jcif;ESif Y c&D ;onftcsd KUxdcd kuf 'Pf &m&um

toufqH k;½I H;rIrsm;vnf; &S dcJ haMumif;csif;wGif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&; ñTef Mum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

vlpD;oD;oef Ya&,mOfrsm; ukefpnfwifaqmifrI

wm;jrpfxm;aomfvnf; vkdufemrIr&Sd

csif ;wGif ;jrpf aMumif ;twGif ; rk H&Gmqdyf urf ;wpf ae&mwGif qk duf uyf xm;onf h c&D;onfwif&Syfajy;,mOf ud k awGU&pOf /

/ *RefcspfNidrf; awmif BuD ;? {NyD 1

tjynfjynfqk dif&maq;buf u,fq,fa&;tzGJUwpfckjzpfaomurÇ mhusef;rma&;oHwreftzG J U World

Health Ambassador Team (WHA)

onf {NyD v1&ufrS pwif um &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrKd Ue,ftwGif;rd kbd kif;wif;pepfjzif h aq;uk oay;jci;f ud k {NyD v1&ufwGif pwif vkdufNyD;&Srf;jynfe,fawmifyk dif; NrKd Ue,frsm;twGif;&S d aus;&G mrsm;ok d Y quf vufuko

ay;oG m;rnf[k tqd kygtzG J UrS wm0ef &S dolwpfOD;u ajymonf/

awmifBuD;NrKd Ue,f c&D ;pOfuk d jref rmEd kifiH rd cifESif huav;apmif ha&S muf toif;ESif h yl ;aygif;pDpOf jcif ;jzpfumtar&duefEd kifiH? uae'gEd kifiH? AD,uf erfEd kifiHwd k YrS taxG axGa&m*guk q&m

0efBuD;rsm;ESif h jref rmEd kifiHrS q&m0ef BuD;rsm;u ukoay;jcif;jzpfonf/awmifBuD;NrKdUe,fwGif ESpf&uf

ukoay;rnfjzpfNyD; [k dyk H;ESif h anmif a&TNrKd Ue,fwd k UwGif wpf &ufpD uk oay;oG m;rnf[k qk donf/

ur Ç mhusef;rma&;oHwreftzG JU&Srf;(awmif )wGif rk dbk dif;pepfjzif h aq;uk ay;

/ a&cJ(jynf) jynf? {NyD 1

puf½k Hydwfodrf;cH&NyD; tvkyfvuf rJ hjzpfoG m;aom yJcl;wd kif;? jynfNrKdU&S d oDwm-jrefrmtxnfcsKyfpuf½H krS tvkyform;23 OD;ud k 88 rsd K;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)u tvkyform;Oya'a&;&mtodynmay;oifwef;yd k Ycsay;vsuf &S donf[k oif wef;wm0efcH OD ;aomf uEdkifu ajymonf/

jynfNrKd U &G mbJ&yfuGuf taemuf aeausmfwef;vrf;wGif {NyD 1 &uf rS 3&uftxd ydkYcsvsuf&SdNyD; tqkdygoifwef;rSwpfqif h b0wl tvkyform;rsm;xH tod ynmjzef Ua0oG m;&ef oifMum;ay;jcif; jzpfonf[kvnf;¤if;uqk donf/

]]olwd kYu tjypf&Sdvd k Ytvkyfxkwf

cH&wmr[kwfbl;/ puf½k Huydwfvd kuf &vd k Y tvk yfvufrJ h jzpf oG m;wm/ olwd k Y aocsmrodao;wJ h tvk yform;tcGif h ta&;awGodatmifvk d Yyg}}[k ¤if ;uqk donf/

tqd kygoifwef;wGif 88rsd K;quf

(Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;) &efukef½k H;csKyfrS tvkyform;a&;&mu@ 'k-wm0efcHa':rmrmOD;ESif h wG Jzufwm0efcHud kom;BuD;(vl YtcGifhta&; umuG,fjr§ifhwifolrsm;tzG J Y ) (HRDP)wd k Yu2011ckESpf tvk yf orm;a&;&mOya'? 2012ckESpf?tvkyf orm;tvkyf&Sify#dyu©ajz&Sif;a&;Oya'ESif h vl YtcGif hta&;qd kif&mOya'rsm;ud k yd k Ycsonf/

88 rsd K;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yG ifh vif;vl YtzG J Ytpnf;onf ,ck oifwef;onftjyif trsd K;orD;a&;&mESif hywf oufonf hoifwef;rsm;ud kvnf; jynf NrdKUwGif xyf rHyd k YcsOD;rnf[k qkd onf/

oDwm- jrefrmtxnfcsKyfpuf½kH ud k rwf v 17 &ufwGif tvk yform;rsm;uqEjyNyD; oufqd kif&mrS¤if;puf ½k Htm; 0ifa&mufppfaq;cJ h&m vkyfief;vd kifpifr&S dojzif h ,m,D ydwfxm;onf/

puf½k HvnfywfrIr&S donf htwGuf tvkyform;rsm;u epfemaMu;ay;&ef awmif;qd kcJ h&m tvkyf&SifESif htvkyform; vkyfcvpmoHk;vpmoabmwl nDcsufjzif h ausat;cJ hNyD; tvkyform;92OD; tvkyfvufrJhjzpfcJ honf/

puf½k Hydwfí tvkyfvufrJ hjzpfoG m;ol tvkyform;rsm;ud k 88tzG J Uoifwef;ay;

("mwfykH-ud kwdk;BuD ;)

awmif BuD;Nrd KUe,f twGif ; rd kbk dif ;wif ;pepf jzif h aq;ukoaepOf / ("mwfyk H-*Refcspf Nidrf;)



7{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) 7 jynf wG if ;owif ;

/ auZl;&ef ukef? {NyD 1

&efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd r[moEÅ dokcausmif;wk dufonf yDeefq&mawmfESifh ouf qd kifjcif;r&Sd[k xk wfjyef xm;jcif;twGuf xd kausmif;awmfud k yD eef

q&mawmf yd kifqd kifaMumif; taxmuf txm; cd kifvH kpG mjzif h omoema&;0ef BuD;Xmeu vufcH&ef aqmif &GufoG m;rnf[k yDeefq&mawmf\ wynf hjzpfol OD ;OwÅ &u {NyD 1 &uf wGif rZö sdrud k rd ef Yonf/

yDeefq&mawmfBuD;ud k rwfv 31&ufaeY aemuf qH k;xm;í ausmif;wd kufrS xGufcG may;&ef oH Cr[m em,utzG J Uu xkwfjyefxm;jcif;jzpfaomfvnf;q&mawmfBuD;\ wynf hrsm;ESif h 'um?

'umrrsm;u xd kausmif;awmfBuD;onf OD;ynm0Ho (yDeefq&mawmf )yd kifausmif;jzpfonf[k rwf 31 &ufu qd kif;bkwf wifcJ honf/

rwfv 31 &uf naeyd kif;uvnf;jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmrS tzGJU0if wpfOD;jzpfol OD;ndKtkef;jrifhuvnf;

yDeefq&mawmfxH oGm;a&mufumxd kausmif;wGif quf vuf oD wif;oH k;&ef or®wOD;odef;pdefu qE´&Sdaeonf[k avQmufwifcJ hao;onf/

or®w\ qE&S daerIESifhywfoufí]]tJvd k vmavQmufwmrS efayr,f h bmtaxmuftxm; bmpm&Gufpmwrf;rS ryg0ifwJ htwGuf OD ;Zif;wd k Ybufu trSef wu,f ydkifqdkifw,fqd kwmodzdk Y vkyf p&m&S dwm qufvkyfoGm;rSmyg}}[k

OD;Owå&u rdef Yonf/ausmif;wkdufudk yDeefq&mawmf

yd kifqd kifaMumif; wifjy&ef jyif qifaerIESif h ywfoufí OD;nd Ktkef;jrif hu ]]yd kifqd kifrI udpöu qufvufajz&Sif;&r,f hudpöyg/'DtawmtwGif;rS m q&mawmfbk&m;BuD;pdwfcsrf;ompG m owif;oH k;Ed kifzd k Y avQmuf

xm;wmyg}}[k ajymonf /ausmif;wdkufydkifqkdifa&;ESifh ywf

oufí ajz&Sif;rIrS mrl NyD ;jywfrIr&S dao;[kvnf; OD;OwÅ &u rdef Yonf/

r[moEd Å okcausmif;awmfud k 1999ckESpf? 'DZifbm 18 &ufu yDeef-pifumyl q&mawmfOD;ynm0Ho OD;pD;í wnf axmifcJ honf/ 2013 ckESpfrS ,aeY txd ,if;ausmif;wd kufud k oH Cr[mem,utzGJ Uu pDrHuGyfuJvsuf&S donf/

oEÅdokcausmif;ud k yDeefq&mawmfydkifqkdifaMumif; wifjyrnf

r[moEÅ dokcausmif ;awmfud k yDeef q&mawmf yk dif qk dif aMumif ; q&mawmf \ wynf hrsm;u rD'D,mok d Y jyef vnf &Sif ;vif ;xm;onf /

/ zd k;pd k;ol&ef ukef? {NyD 1

2008 zG J Ypnf;yH ktajccHOya'jyifqif&eftwGuf Nrd KUe,fvH k;uRwf qE´ azmfxkwfyG Juk d {NyD 11 &uf wGif ppf uk dif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,fwGif jyKvkyfoG m;rnf[k a'ocH rsm;u rZÑdruk d ajymonf/

tqk dygNrd KUe,f&S d aus;&G maygif; 188&G mrS jynf oltiftm;ig;axmifjzif h qE´ xkwfazmfcGifhukd w&m;0ifcGifhjyKcsuf awmif;qkdxm;NyD; cGifhjyKcsufr&&SdvQif

vnf; qExkwfazmfoG m;rnf[k rif ;uif;Nrd KUcH qE´ jy&efacgif;aqmifol OD;ausmf rif;xG#fu rZÑdruk d ajymonf/

]]tajccHOya'ud k bmaMumifh jyif oifhvJqdkwmawGudk a[majymr,f/aemufNyD; qEazmfxkwfNyD;&if tajccH Oya'udk jyifqifay;zdk Y aMunmcsuf wpfapmif xkwfjyefoGm;r,f/ Nrd KUe,f &Jpcef;u tiftm;rsm;vd k Y cG if hrjyKvnf;qEazmfxkwfjzpfatmif azmf xkwfoG m;rS myg}}[k OD ;ausmfrif;xG#fu qd konf/

NrdKUe,fvHk;uRwf zGJ Ypnf;yHktajccH Oya' jyifqif&ef qE´ xkwfazmfrIESifh ywfoufNyD; vltiftm; 5ç000 jzifh avQmufxm;rIuk d vHk NcH Ka&;tjynfht0

ray;Ek difrS mpk d;ojzif h vl tiftm; avQmhcsNyD; qEjycGif hay;oif hray;oif huk d ES pf&uf tvk dwGif taMumif ;jyefay;oG m;rnf[k rif;uif;Nrd KUe,f &J wyfzG J UrS L;½H k; OD;pD;t&m&S d OD;oef;aZmfjrif hu ajymonf/

]]cGifhjyKcsufr&vnf; qE´jyr,fqdk awmh uRef awmfwd k YtaeeJ Y Oya'abmif xJuaeyJ vk yfoG m;r,f/ qEjywmeJ Yywf oufNyD; bmrSajymp&mr&S dbl;}}[k OD ;oef;aZmfjrif hu qufajymonf/ Nrd KUe,fvH k;uRwf qE´ xkwfazmfyG JwGif vl tiftm;ud ktkyfcsKyfa&;yd kif;qd kif&mrsm;rS avQmhcd kif;ygu 3000 cef Yjzif h qE´ azmfxkwfay;oG m;

rnf[k rif ;uif;Nrd KUcH acgif ;aqmifrsm;urZÑdruk d ajymonf /zGJUpnf;yH ktajccHOya'udk jyifqif

&ef Ed kifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGJ Utpnf;rsm;u wpfEk difiHvH k;taexm;jzif h Nrd KUe,ftoD;oD;wGif qE´ azmfxkwfrIrsm;jyKvkyfaeMuonf/ rwfv 25 &uf rauG;Nrd KUwGif qE´ jycJ h&m cGif hjyKcsufray;bJ qE´ jyolrsm;ud k ouf qd kif&m &Jpcef;rsm;od k Y ac:,lppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJ hNyD;yckuú LNrd KUwGifrwf 26 &uf u qEazmf xkwfcJ haom 88 rsKd;quf ausmif;om;vli,frsm; cH0efvufrSwfxdk;ay;&ef twGuf ppf aq;rIrsm;ud k tpd k;&wm0ef &S dolrsm;u jyKvkyfcJ hMuonf/

zG J Upnf;yk Hjyif&ef Nrd KUe,fvk H;uRwf qE´jyyG J rif ;uif;wGifvkyfrnf

/ ud kwd k;BuD; qm;vif ;BuD ;? {jyD 1

ppfuk dif;wk dif;? qm;vif;BuD;NrKd Ue,f&S d vufyHawmif;awmif aMu;eD pDrHudef;e,f ajrtwGif;rS awmif Mum;apwDESif Y v,f wDodrfawmfonf aMu;eD owå Kod kufA[d k csufae&mESif h uif ;vGwfjcif;r&S d[kqd kumae&mopfod kY ajymif ;a&T U&ef aqmif &Guf aeNyD[k qm;vif ;BuD;Nrd KUe,f oH Cem,uOuú|q&mawmf\ uHqG,fausmif;wd kufrS oHCmawmfwpfyg;u rdef Yonf/

odrfawmfae&mopfukd tqkdygpDrH udef;e,fajrtwGif; ausmf&G mteD;? rk H&G m-,if;rmyif-ykvJ-*ef Ya*g vrf;ab;wGif owfrSwfxm;NyD; oBuFefumvtwGif;tNyD;a&T Uajymif;oG m;rnf[k qk donf/

]]v,fwDodrfawmfta[mif;ae&mrSm odrfEkwfjcif;uHaqmifyG JeJY topf ajymif;a&T Ur,fhae&mrSm odrforkwfuH aqmifjcif;wd k Yud k q&mawmf BuD;awGujyKvkyfNyD;NyD}} [k tqd kyg oHCmawmfu

{NyD 1 &uf wGif rd ef YMum;onf/ajymif;a&TUa&;vkyfief;rsm; pwif aqmif&Guf&mwGif rwf v 30 &uf eH euf 5 em&DcG Ju qm;vif;BuD;NrKd Ue,f oHCem,uOuú| uHqG,fausmif;wdkuf q&mawmf OD ;aum0d'tm; trS L;jyKum

aMu;eDwl;azmfa&;ukrÜPD\ yif hoHCm25 yg;uk d yif haqmifcJ hNyD; eHeuf 7 em&D 45 rdepfrS 9 em&D 45 rd epftcsdefxd awmifMum;apwDESif h v,f wDodrfawmf ay:wGif od rfEkwfuHaqmifjcif;rsm;jyKvkyfcJ YaMumif; odrfEkwfuHaqmifjcif;wGifyg0ifaqmif&GufcJ honf h bG J Utrnfrazmfjyvd kol q&mawmfBuD;wpfyg;u rZÑdruk drdef Yonf/

]]odrfEkwfuHaqmifwJ Ytcg yif hoHCm25 yg;jzpfw,f/ aemufxyf oH CmESpf yg; xyfNyD;a&mufvmw,f/ aemufwd k;oHCmESpfyg;u qm;vif;BuD;NrdKUe,f awmifay:ausmif;q&mawmfwd k Yyg/ pkpk aygif;oHCm 27 yg;aygh}} rdef YMum;onf/

yif hoHCm (27 ) yg;wd k Yonf xd kaeY nae 5 em&D 5 rd epfrS 8 em&D 10 rd epf tcsdefwGif awmif Mum;apwDESif h v,f wD odrfawmftopfajymif;a&T Urnf h ae&mopfü odrforkwfuHaqmifjcif;ESif h odrfatmifyGJ r*Fvmtcrf;tem;ukd qufvufusif;ycJ honf[k qk donf/

n 9 em&D 15 rd epftcsdefwGifNrKd Ue,f

oHCem,uOuú| OD;aum0d'ESifh 25yg;wd k Yonf awmif Mum;apwDESif Y v,f wD odrfawmf&S d&mae&ma[mif;od k Y xyf rH<ua&mufum odrfEkwfuHaqmifjcif;rsm;xyfrHjyKvkyfcJ YaMumif; trnfrazmfvk dol vH kNcH Ka&;&JwyfzG J U0ifwpfOD;u ajymonf/

vufyHawmif;&S d v,f wDodrfawmf ajymif;a&TU&ef pwifaqmif&G uf

/ pnfolarmifarmif ykod rf? {NyD 1

{&m0wDwk dif; vyGwå mNrd KUe,f&S d em*pf 'ku©onfrsm;twGuf td rfajruGufrsm;csxm;ay;rnf[k 2013 ck ESpf? Zefe0g&D v wkdif;vTwfawmftpnf;ta0;wGif uwdjyKxm;NyD;jzpfaomfvnf; vuf&Sd tcsdefxd aqmif&Gufay;jcif;r&Sdao;aMumif; vyGwå mNrKd Ue,f wk dif;vTwfawmf uk d,fpm;vS,f OD ;aZmf0if;u wk dif;tpk d;&

tzG J Uok d Y tod ay;ajymqk dvk dufonf/{&m0wDwk dif; pk dufysKd;a&;ESif h arG ;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifu uwday;cJ hjcif;jzpfNyD; ,if;uwdratmifjrifcJhonfh tay: {NyDv 1 &ufu usif;yonf h 1^2014 wk dif;tpk d;&tzG J U txl;tpnf;

ta0;wGif OD ;aZmf0if;u jyefvnfar;cGef;xkwfvkdufjcif;vnf; jzpfonf/

]]em*pf'ku©onfrsm; trSefwu,f vd ktyfolrsm;avQmufxm;apNyD; avQmuf xm;rIudkpdppfNyD; wd kif;tpd k;& twnfjyKcsufjzif h c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L;rS ajray;rd ef Y xyfqif hcsxm;ay;rnfvd k Y yg&S dwJ htwd kif;avQmufvT mrsm;wifoGif;xm;NyD ;jzpfwJh twGuf tjref qk H;pdppftwnfjyKNyD; tcgtvGef (oBuF eftNyD;) csxm;ay;apvd kygw,f}}[k ¤if ;u xyfrHwifjyonf/

em*pf'ku©onfrsm;twGuf &nf &G,f um azmfaqmifcJ honf h vyG wå mNrKd Ua[mif;ESif h ok H;rk diftuG m&Sd (3)rk difNrd KUopfwGif ajruGufrsm;ud k aiG aMu;ESif h csxm;ay;NyD ;'ku©onfrsm;ud k Nrd KUopfwGif ae&mcsxm;ay;rIud k Nrd KUrdNrd KUzrsm;vnf; oabmrwl

aMumif;? usefudk,fpm;vS,fokH;OD;rSmvufrcHonfhtwGuf aqmif&Guf&ef tcuftcJ&S daMumif;? okH;rk difNrKd UopfESif h Nrd KUa[mif;Mum;wGif ajrvG wfajr½d kif;r&S d bJ wd kif;tpd k;&rSaqmif&Guf&ef tcuf tcJ&S daMumif;? wd kif;vTwfawmfwGif aumf rwDwpf&yfzJ G Upnf;um aqmif&Gufay;yg&ef {&m0wD wd kif; tpd k;&tzJ G U0if 0ef BuD;OD;0if;ud kuk du jyefvnf ajzqd kcJ honf/

Nrd KUESih f ig;rd kiftuG mwGif aexk difvk dol rsm;twGuf ay 30 ywf vnf td rfuGuf

99 uGuf&SdaMumif; ¤if;u ajymonf/arv 2 &ufwGif wd kufcdkufaomem*pfrkefwd kif;aMumif; vyGwå mNrKd Uay:&yfuGuf 13 ck tygt0if Nrd KUe,ftwGif;&S d aus;&Gm 177 &G mxdcd kufcJ hNyD; tdrfajc50ç000 ausmf ysuf pD;qk H;½I H;cJ honf/

em*pf'ku©onfrsm;uk d ajruGufay;&ef

vTwfawmfuwday;aomfvnf; jzpfrvmao;

("mwfyk H-auZl;)




2013 ckESpf ? Ed k0if bm 4 &uf u jynf axmif pk Nidrf ;csrf ;a&;azmf aqmif a&;aumf rwD0if rsm;ESif h u&if trsKd;om;tpnf ;t½H k;acgif ;aqmif rsm; ucsif jynf e,f ? jrpf BuD;em;Nrd KUwGif Nidrf ;csrf ;a&;aqG;aEG;yG J jyKvkyf aeonf ud k awG U&pOf / Nidrf ;csrf ;a&;vkyf ief ;pOf rsm;wGif jynf olyg0if &ef t&yf buf tzG J Ytpnf ;rsm;u vd kvm;vsuf &S daeonf / ("mwfyH k-tD ;yD at)

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? {NyD 1

wd kif;&if;om;ygwD 15 ygwD yl ;aygif;zG J Ypnf;xm;onf h zuf f'&,fjynfaxmifpk ygwD (FUP) onf 2014 yG if hvif;&moD wGif usif ;yrnf h Mum;jzwf a&G;aumuf yGJwGif &efukefESifh rEÅav;&Sd rJqE e,fig;ae&mü t"du0ifa&muf,SOfNyd Kif &ef ueOD ;qk H;jzwfcJ honf[k zuf '&,f jynfaxmifpkygwDOuú| a'gufwm*if *sef'g;u {NyDv 1 &ufwGif rZÑd rudk

ajymonf/vpfvyfaeaom &efukefwdkif;&Sd jynfol YvTwfawmf uk d,fpm;vS,fae&mav;ae&mjzpfonf h yef ;bJwef;? tif;pdef?awmif'*k H? vomESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD; atmifajrompHrJqEé,fwdkYwGif

0ifa&muf,SOfNydKifrnf jzpf onf/{NyD 1 &ufwGif &ef ukef&S d nD aemif

wk dif;&if;om;rsm;zuf'a&;&Sif; (NBF)

½H k;csKyf vrf;rawmfuGef'd kwGif e H euf 9em&DrS aeY v,f 12 em&D xd jyKvk yfaomMum;jzwfa&G;aumufyGJtBudK n§ dEd Iif;tpnf;ta0;wGif qk H;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/

zuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS 'k -Ouú| OD;apmoef;jrif hu ]]ud k,fpm;vS,favmif;awGud kawmh ra&G ;cs,f&ao;ygbl;/ rJqEé,fawGudkyJ 'DaeYtpnf;

ta0;u qkH;jzwfwmyg/ usefwJ Yae&mawGuawmh oBuF efNyD;rSyJ tpnf ;ta0;xyfvkyfNyD; qk H;jzwfzd kY&S dygw,f/ Oyrm-{&m0wDwk dif; yef;waemfvnf; usefao;w,f/ 'DaeYtpnf;ta0;uawmh e,f ygwD0ifawGrygbJ &efukefu ygwD0if

awGyJ vk yfwmrd k Yvd k Yyg}}[k OD ;apmoef;jrif h u ajymonf/

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rJqEé,f rsm;wGif ygwD pnf;½H k;a&;ud k oBuF efumvNyD;rSom jyKvkyfrnfjzpfNyD; vuf&S dtcsdef wGif tao;pd wfajymqd kEd kifjcif;r&S dao;[k a'guf wm*if*sef'g;u qdkonf/

tufzf,lyDud k nD aemifwd kif;&if;om;zuf'a&;&Sif;tzG J U0ifrsm;jzpfonf h &S rf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD?wdkif;vdkif(&Srf;eD) trsKd;om;rsm; zGHYNzdK;wd k;wufa&;ygwD? &cd kifwd kif;&if;om;rsm;

wd k;wufa&;ygwD? zvk H-pa0: 'Drd ku&uf wpfygwD? rGefa'ovk H;qd kif&m'Drdkua& pDygwD? csif;trsdK;om;ygwD? u,ef;trsKd;om;ygwD? tif;trsd K;om;zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD? "Ekwd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;'Drd kua&pDygwD? ytd k0f;trsKd;om;tzG J UcsKyf?

watmif;(yavmif) trsKd;om;ygwD?toQd Kcsif;trsd K;om;ygwD? ]0}'Drd ku&uf wpfygwD? ]0}trsKd;om;pnf;vk H;nDñGwf a&;ygwDESif h wd kif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;zG H Y Nzd K;a&;ygwDwd k YrS ud k,fpm;vS,frsm;jzif h zGJ Ypnf;xm;onf/

zuf'&,f jynfaxmifpkygwDonf nDaemifwd kif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif; NBF \ ud k,fyG m;wpfckjzpfNyD; NBF

wGif yg0if onf h nD aemifwk dif;&if;om;ygwD rsm;rS wpf ygwDvQif wpfOD; od k Yr[kwf ESpfOD;ud k rd cifygwDrsm;rS Ek wfxGufapum

tufzf,lyDygwDwGif; xnf hoGif;wnf axmifcJ hjcif;jzpfonf/ ygwDwnfaxmif cGif hjyK&ef puf wifbmvu jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sifod k Y avQmuf xm;cJh&m atmufwdkbmv 28 &ufwGif cGif hjyKcsuf&&S dcJ honf/

Mum;jzwfa&G;aumufyG Jüf tuf zf,lyD &ef ukef? rEÅ av;wGif t"duNydKif rnf

/ Dawei Watch

armfvNrd Kif? {NyD 1

rGefjynfe,fawmifydkif;? a&;Nrd KUe,f wGif tajcpd kufxm;onfh ppf wyfrsm;odrf;,lxm;onfh a'ocHv,f,majrrsm;teuf v,f ajr{u 800 ausmf ud k rlvyk dif&Sifrsm;xH jyef vnfay;tyf cJhonf[k rGefjynfe,f ajrtoHk;csrI

pDrHcef YcG JrI aumf rwDxHrS od &onf/a&;Nrd KUe,f? tH'ifaus;&G m? 'l,m;aus;&G m? wl;ajrmif;aus;&G m? ESpfu&if aus;&GmESifh abvrkdif;aus;&Gmrsm;&Sd wyf&if; av;&if;rS od rf;qnf;xm;onf h ajr{u 887 'or 38 {uud k rl vyd kif &Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfcJhjcif; jzpf onf[k ajrtoH k;csrIpDrHcef YcG JrI aumf rwD Ouú| (armfvNrd Kifc½kdiftkyfcsKyfa&;rS L;)OD;atmifcsKdu ajymonf/

rGefjynfe,ftwGif; ppfwyfrS odrf;qnf;xm;cJ honf h v,f ,majrrsm;teuf pd kufysKd; toH k;jyKxm;jcif;r&S donf h v,f ,majrrsm;ud k rlvajryd kif&Sifrsm;xHodkY jyefvnfay;tyfvsuf&S dum armfvNrd Kif

c½k diftwGif; {u 2ç000 ausmf jyef vnf ay;tyf&ef&SdaMumif; ¤if;uajymonf/

od k Yaomf ppf wyfrS jyef vnfay;tyfonf h ajryrmPonf od rf;qnf;xm;cJhpOfu yrmPxufenf;yg;NyD;todrf;cH&onfhajrydkif&Siftm;vHk; jyef vnfr&&S dao;aMumif; todrf;cH&onf h ajryd kif&Sifrsm;xHrS od &onf/

]]odrf;xm;pOfu yrmPavmuf jyef r&bl;/ NyD;awmh wcsKd Uqd k vH k;0jyefr&bl;/jyef&wJ hvlrS &wm/ wyf u odrf;xm;NyD;bmrSrvkyfbl; wcsKd Uqd k oD ;pm;jyefcspm;w,f/ oufouf bmrS rvkyfbJeJ Y od rf;xm;NyD; tckrS jyef ay;wm/ b,fvd kyJ jzpfjzpf enf ;enf;jyef&wmvJ aumif ;wmygyJ}}[k a&;Nrd KUe,frS todrf ;cHxm;& onfhajr jyefvnf&&S dcJhol wpfOD;uajymonf/

a&;Nrd KUe,ftwGif;&S d ajrod rf;qnf;rItajctaeonf ppf wyfrS trsm;pk odrf;xm;onf h ajrrsm;jzpf aMumif; v,f,majrESif h tjcm;ajrrsm; od rf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzGJY0if jynfolYvTwfawmf ud k,fpm;vS,f rd jrifh oef;u ajymcJ honf/

rGefjynfe,fwGif a&;? oHjzLZ&yf?usKdufra&mNrd KUe,fESih f a&jzLNrd KUe,fwd k Yüwyftopfcs&efESih f wyf wGif; pD;yG m;a&;twGuf ajr,modrf;qnf;rIonf

2000-05 ckESpfumvtwGif; tqd k;qk H;tajctae jzpfcJ hNyD; 2011 ckESpftxd ajr{uaygif; 20ç000 ausmf odrf;qnf;cJ honf[k rG efjynfvl YtcGif hta&;azmifa';&Sif;(HURFOM)u xkwfjyefxm;onf/

rGefawmifyd kif;wyfodrf;ajr

{u 800 ausmf jyefay;NyD

/ vjynf h0ef;&efukef? {NyD 1

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;wGif

vlxkyg0ifrIrsm;pG mvd ktyfaeaomfvnf;tpdk;&rS ydwfyif[efYwm;rIrsm; &Sdaeonf[k t&yf buftzG J Utpnf;av;zG J Uu{NyDv 1 &ufwGif r*F vmawmifñGef YNrd KUe,f *sme,f vpfZifpul;wGif jyKvk yfaom]Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif vlxkyg0ifa&;aqG;aEG;yG J}wGif ajymcJ hMuonf/

xdkaqG;aEG;yG Jodk Y wtmif ;ausmif;om; vli,frsm;tzGJY? wtmif;trsKd;orD;tzG J U? u,m;jynfe,f Nid rf;csrf;a&;apmifhMunfhavYvma&;uGef&uf? &ef ukef-vd kifZm Nidrf;csrf;a&;vrf;avQmuf tzG J Ywd kYrS yg0if aqG;aEG;cJ hMuonf/

vd kifZmNidrf;csrf;a&; vrf;avQmuf tzG JYrS ud k&efEd kifxGef;u ]]ESpf 60 ausmf Mum;jzpfaewJ h ppf yG JawGrS m typftcwf &yfpJa&;awG vk yfaeayr,fhvnf; jynf

olawG ryg0if wJ htwGuf tck xd xd xd a&mufa&mufjzpfaewm wpfckrSr&S dbl;/vuf&S djyóemu jynfolu yg0ifcsif w,f/ 'gayrJ h tpdk ;&u t[ef Ytwm;awG vk yfxm;w,f/ qd kvd kwmu uRef awmfwkd Y Nidrf;csrf;a&;twGuf &efukefuae vdkifZmtxd vrf;avQmufqE´ xkwfazmfw,f/ aemufqH k;&v'fu Nidrf;csrf;a&;rS mawmh bmrS rxl;jcm;vmbl;}}[k ajymonf /

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm;wGif jynf ol rsm;yg0if&ef t&yf buftzG J Utpnf;rsm;ESif h Nid rf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif ud k,fwd kif

yg0ifaeaom tzG J Utpnf;rsm;rS vH I Yaqmf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&efvdktyfaeNyD;jynfoltm;vH k;\ oabmxm;ESif h aqG ;aEG;wifjycsufrsm;ud k Ed kifiHawmftqif hxd

xda&mufaomNidrf;csrf;a&;qd kif&m tzG J UwpfzG J U xm;&S d&rnfjzpfaMumif;? ok d YrSomjynfolwpf&yfvH k;yg0ifonf h atmif jrif aom Nidrf;csrf;a&; &&S drnfjzpfonf[k wtmif;ausmif;om;vli,frsm;tzGJYrS uk drd kifrsd K;atmifu ajymonf/

Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfwGif vl xk yg0ifrIonf toif ;tzG J YrQom &S daeaomaMumif h Nid rf;csrf;a&;wGif vlxk yg0if&ef tpd k;&rS trsm;BuD ;vrf;zGif hay;&efvd konf [kvnf; u,m;jynfe,f Nid rf;csrf;a&;apmif h Munf havYvma&; uGef&ufuqk donf/

Ek difiHawmf jyKjyif ajymif;vJa&;rsm;ESif h

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG ;yG Jrsm;wGif jrefrmEkdifiH tajccH vlwef;pm;rsm;\ yg0ifrI tcef;u@ wpf&yf&S d&rnf[k t*F vef EkdifiHtajcpkdufurÇmh&yfrd&yfzrsm;tzGJY

(The Elders) u rwfv 24rS 28&uf xd jrefrmEk difiHESif h xk dif;Ek difiHe,fpyf c&D ;pOf twGif; aMunmcsufwpfapmif xk wfjyef cJhao;onf/

tqd kygaMunmcsufwGif q,f pkESpf aygif;rsm;pG m&S daeonf h tcsif ;csif; ,H k MunfrIuif;rJ hjcif;tm; ausmfvT m;&efESif h jrefrmEk difiH vl OD;a&twGif;&Sd uG Jjym;rI trsKd;rsKd;ESif h yif uk dpGrf;&nfrsm;tm; xif [yfap&ef? jrefrmtpk d;&taejzif h vl trsm; yl;aygif;yg0ifrI yk drk dBuD;rm;vmapa&; BudK;yrf;tm;xkwf&ef ponfjzifh wk dufwGef;xm;onf/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif vl xkyg0ifrIrsm;pGm vd ktyftpd k;&rSydwfyifrIrsm;&Sd[k t&yfbuftzG JUtpnf;rsm;ajym



9{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) jynf wG if ;owif ;

/ eDeDjrif h&ef ukef? {NyD 1

{&m0wDwk dif;? i½kwfaumif;Nrd KUe,fcG J i½kwfaumif; aus;&G mteD;wGif tdE´d,EkdifiH wmwmuk rÜPDrS ausmuf rD;aoG;puf½Hkwnfaqmufrnfhtay: vlxk tajcjyKtzGJ Ytpnf;rsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;yG Jud k {NyD v 2 &ufESif h 3&ufrsm;wGif usif ;yoG m;rnfjzpfonf/

aqG;aEG;yG Juk d aiGaqmif Nrd KUe,fwGif usif;yrnfjzpfonf[k obm0o,H Zmw

t&if;tjrpfrsm; wl;azmfxkwf,lok H;pG Ja&;qd kif&m yGif hvif;jrifomrI azmf aqmifa&;tzG J YrS {&m0wD wk dif;uk d,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonf h uk drk d;u ajymonf/

]]wu,fvkd Y pDrHudef;taumif txnfazmfvm&if yG if hvif;jrifomrI &S d&J U

vm;? a'ocHawGtusKd;uk d a&S ;½IrS mvm;?ausmufrD;aoG;puf½H k wnf aqmuf&if jzpfay:vmr,fh obm0ywf0ef;usifxdckdufrIeJ Y a'ocH awGuk d xd ckdufrIawGb,fvk d&S dEk difvJ}}[k uk drkd;u ajymonf/

pkpkaygif; t&yfbufvl YtzG J Ytpnf;tenf;qkH; 15 zG J YESif h ouf qk dif&maus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tygt0if pkpkaygif; vlaygif; 60 cef Y wuf a&mufrnf[k vsmxm;onf/ aqG;aEG;yG Jonf ausmuf rD;aoG;puf½Hk wnfaqmufjcif; tygt0if i½kwfaumif;&G mteD; bdvyfajr

puf½Hk wnfaqmufrnfhudpöudkvnf;xnfhoGif;aqG;aEG;oG m;rnfjzpfonf/]]'Dae&mrSm ausmufrD;aoG;puf½Hk

wnfaqmufr,fvk d Y tpk d;&u w&m;0if owif;xkwfjyefxm;wmrsKd; r&S dygbl;/'gayrJ h {&m0wD wk dif;a'oBuD; tpk d;&

tzG J UeJ Y tzG J Utpnf;awG yk HrSefawG Uaeuswm0efcHEk difrIeJ Yqk difwJ h aemuf qk H;usif;ycJhwJh tpnf;ta0;rSm wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vufrSwfxk d;wmwmawmh [kwfw,f}} ukdrk d;u qk donf/

i½kwfaumif;Nrd KUe,fonf aiG aqmif rS cefYrSef;ajc rk dif 20 cef YtuGmwGif wnf&S donf/ ausmufrD;aoG; puf½Hkuk d i½kwfaumif;Nrd KUe,f? i½kwfaumif;&G mESif h 7 rk dif 4 zmvk HuG maom ae&mwGifwnf aqmuf&efvsmxm;onf/

660 rD*g0yf xk wfvkyfEk difaom

ausmufrD;aoG;puf½H kuk d wmwmuk rÜPDrS wnfaqmufrnfjzpfNyD; 2010 jynfhESpf rwk difrD puf ½H kvnfywf&ef &nf &G,fxm;onf/ vuf&S dwGif pD rHudef;ajr wk dif;jcif;?ajr&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&S donf/

i½kwfaumif;NrdKUe,fcG JwGif wnf aqmufrnf h

ausmufrD;aoG;puf½H kESif h ywf oufí aqG;aEG;rnf

/ a&T&nf0if;xuf&ef ukef? {NyD 1

trsd K;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf (NLD)

\ ynma&;uGef&ufu jyKvkyfrnfh okH;ESpfjynfhtcrf;tem;wGif ynm'geausmif;rS q&m? q&mrrsm;\ oif Mum;rI qd kif&m awG U&S d&aom tcuftcJrsm;ud k aqG;aEG;onf h tpDtpOfud k t&ifESpf ESif h rwl atmif xnf hoGif;xm;onf[k ynma&;uGef&ufOuú| a'gufwmodef;vGifu rZö sdrud k ajymonf /

]]ynm'geausmif ;awGrSm bmawG tcuftcJ&SdvJ/ tJ'D ausmif;awGudk atmifjrifatmif b,f vd k aqmif &GufEd kif rvJ pwmawG ? ynm'geausmif;awGuq&m? q&mrawG&J U tcuftcJawGud k em;axmifNyD; b,fvd ka&S Uqufvkyfaqmif rvJqd kwmawG 'k wd,aeYrS m aqG;aEG;Mu

r,f/ tJ'DaqG;aEG;csufawGud k ouf qd kif &mXme tzG J Ytpnf;awGud k wif jyzd k Yr&S dygbl;}} [kajymonf/

ynma&;uGef&ufu jyKvkyfrnf h 3ESpfjynf htcrf;tem;ud k {NyD v 4 &ufESif h 5 &ufwGif jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm

(MCC) ü ES pf&ufwm usif;yrnfjzpfNyD;ynma&;uGef&uf okH;ESpfjynfh tcrJh ynm'geausmif; q&m^ q&mrrsm;?tEkynm&Sifrsm;? tvS L&Sifrsm; *kPfjyKyG J ESif h &ef yk HaiG&S mazGa&;acgif;pOfjzif h jyKvk yf rnfjzpfonf/

yGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrSmtcrJ h ynm'geausmif ;rsm;tm; ulnD axmufyY Hay;&ef? ausmif;olausmif;om;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhay;&ef?apwem q&m^q&mrrsm;twGuf pGrf;&nfjrif hoifwef;rsm; aqmif&Guf&ef?ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;tm; aqmif&Guf&efESifh toufarG;0rf;ausmif; ynmoifausmif;rsm; wnfaxmifzGif YvSpf&efwd k Yjzpfonf/

tqdkygtcrf;tem;udk eHeuf 9em&DrS n 11 em&D xd jyKvk yfrnfjzpfNyD;aeYpOf n 7em&DrS 11em&D xd aw;*Dw

azsmfajzrIrsm;vnf; jyKvkyfrnfjzpfonf/*DwazsmfajzyG JvufrSwfrsm;ud k wpf apmif vQif usyf 5ç000? usyf 10ç000 ES if h usyf 15ç000 wdkYjzifh 0,f,lMunfh½I Ed kifonf/

ynma&;uGef&uf ok H;ESpfjynf hwGifynm'ge ausmif;rsm;\tcuftcJrsm; aqG;aEG;rnf

/ pkjrwfa0? [def;udkpdk;&ef ukef? {NyD 1

trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J YcsKyf (NLD)

onf 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ twGuf ud k,fpm;vS,favmif; a&G;cs,frI ud k a&G ;aumufyG Jrusif;yrD oHk ;vtvd k rSoma&G;cs,frnf[k trsKd ;om;'Drd kua&pDtzG J YcsKyf ajyma&;qd kcGif h&d Sol OD ;0if;jrif h u rZÑdrud kajymonf/

rwfv 31 &ufwGif tif eft,fvf'D

A[dkXmecsKyfüjyKvkyfonfh A[d ktvkyf trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;wGif qH k;jzwfcJ hjcif;jzpfNyD; Mum;jzwfa&G;aumuf yG Jusif;yrnf h vpf vyfrJqEe,ftm;vH k;wGif 0if a&muf,SOfNyd KifoG m;&efvnf; qk H;jzwfcJ honf/

]]Mum;jzwfusif;yzd k Yud k aumfr&Sifu&uftwdtusaMunmwJ htcgrS ud k,f pm;vS,favmif; a&G;wmvkyfr,f/ tJ'D tcsdefrSyJ Bud KwifjyifqifrIawGud kvnf;vkyfr,f/ ud k,fpm;vS,fa&G;wmud kvnf;2012 Mum;jzwfwkef;u rltwd kif;a&G;rSm}} [k OD ;0if;jrif huqd konf/

ud k,fpm;vS,favmif; a&G;cs,frIwGif uRrf;usifrIbmom&yftvd kuf wd kif;&if;

om;trsKd;orD;ESif h vli,f rsm;ud k OD ;pm;ay;a&G;cs,foG m;rnfjzpfonf/ wd kif;&if;om;ESif h tjcm;ud k,fpm;vS,favmif;rsm;t&nfcsif;wlrsm;jzpfaeygu wd kif;&if;om;trsd K;orD;ESif h vl i,fwd k Yud k OD ;pm;ay;a&G;cs,frnf[k OD ;0if;jrif huajymonf/

ud k,fpm;vS,favmif; a&G;cs,fa&;twGuf ouf qd kif&mNrd KUe,frsm;rS wif jyvmrIrsm;ud k ygwD A[d ku pdppfNyD; qH k;jzwf a&G;cs,foG m;rnfjzpfonf/

vpfvyfrJqE´e,frsm;jzpfonfh

ucsifjynfe,fNrd KUe,ftcsKd UwGif 2010taxGaxGa&G;aumufyG J rjyKvk yfcJ hjcif;?tcsd KU wd kif;ESif hjynfe,frsm;rS trwf rsm;onf tpdk;&t&m&Sdrsm;jzpfoGm;jcif;?aoqH k;rI&S djcif;wd k YaMumif h vpf vyfvsuf&S d onf/ wd kif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfol Y vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfwd k YwGif vpfvyf ud k,fpm;vS,fae&mrsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyG JjyKvkyf&ef rJ qE e,fpkpkaygif; 31 ae&m&d Sonf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh &ufud k rusif ;yrD oH k;vtvdkwGif aMunmay;oG m;rnf[k jynfaxmifpk a&G ;aumufyG Jaumfr&Sif a&G ;aumufyG JXmerS od&onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyG Jrusif;yrD oH k;vtvd krS tifef t,fvf'D

ud k,fpm;vS,favmif; a&G;rnf / vjynfh0ef;&efukef? {NyD 1

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'wGif roefpGrf;olrsm; tcGif hta&;ESifh ywfoufNyD; cGJjcm;rIrsm; &Sdaejcif;aMumifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&SdrIwGif xdcd kufae&onf[k trsKd ;orD;zGH YNzd K;wd k;wufa&;tzG J YrS Oya'tBuH ay; a':vS rsKd;pku rwf 31 &ufwGif jyKvkyfonf h vuf&S dwnf&S daeaom tvkyftuk difESif h

ywfoufaom Oya'? enf;Oya'rsm;ud k jyefvnfoHk;oyfjcif;qdkif&m aqG;aEG;wkdifyifjcif; zd k&rfwGifajymMum;cJ Yonf/

zGJYpnf;yHk tajccHOya'wGif wuú odkvfynma&;0ifcGifhESifh ywfoufNyD;roefpGrf;rsm; ynmoifcGif hud k uef Yowf rIrsm;&S daeNyD; tvkyftud kiftcGif htvrf;ud kvnf; a&;qG Jxm;jcif;r&S daomaMumif h

roefpGrf;vlOD;a& wpfoef;ausmfwGif 15 &mcdkifEIef;om tvkyf&&Sdonf[kajymonf/

The Laprosy Mission Myanmar tzGJUrS Country Director OD;aZmfrdk;atmifu ]]roefpGrf;olawGtwGufOya'awGrS m oufoufjy|mef;xm;wmr&S dwJ htjyif jy|mef ;NyD;om; Oya'awGrS mvnf; epfemrIawG &S daew,f/ 'Dvd kOya'awGudkjyKjyifay;zdk YtwGuf roefpGrf;tzGJJ Ytpnf;awG tm;vHk;aqG;aEG;NyD;

2008 zG J Ypnf;tkyfcsKyfyH k tajccH Oya'oH k;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDud kwifjyoG m;r,f}}[k ajymonf /

urÇ mwGif roef pGrf;vlOD;a& oef;wpfaxmif&S daeonf[k WHO ppfwrf;wGif xkwfjyefxm;onf/ vlOD;a& oef;wpfaxmif\ 2 &mcd kifEIef;om ynmoif cGif h&NyD;? 15 &mcd kifEIef;rS m tvkyfvkyfcGif Y

&onf[kvnf; ¤if;uajymonf/roefpGrf;olrsm; umuG,fay;a&;

qd kif&m Oya'rlMurf;ud kvnf; 2012twGif; vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme?roefpGrf;olrsm; a&S UaqmiftzG J UESif h ynm&Sifrsm;yg0ifum aqG;aEG;cJ hNyD; tqdkygOya'opfü pD;yGm;a&;e,fy,fwGif roefpGrf;olrsm; yg0ifvkyfud kifEk dif&ef ESif h uk rÜPDrsm;wGif ES pf&mcd kifEIef; tvkyf cefYxm;rnfh yHkpHrsdK;vnf; jy|mef;

xm;onf/tqd kygrlMurf;ud k vT wfawmf ES pf&yf u twnfrjyKcif roef pGrf;tzG J Utpnf;rsm;rS vk dtyfaomtcsufrsm;udk jznf h pGuf&ef wpf Ed kifiHvH k;qd kif&m roefpGrf;zd k&rfud k ZG efvwGif usif ;yoG m;rnf jzpfonf/

roefpGrf;rsm; tvkyftud kif&&ef

zGJYpnf;yHku cGJjcm;xm;[kqdk

&ef ukef Nrd KU aps;0,fpif wmwpfckwGif aps;0,f,lvsuf &S donf h roef pGrf ;rsm;ud kawG Y&pOf / jref rmEdkif iH&Sd Oya'rsm;onf roef pGrf ;olrsm; tvkyf tud kif &&ef tcGif htvrf ;zef wD;ay;rI enf ;yg;vsuf &S daeonf / ("mwfyH k-bd kbdk )



10 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) rEÅav;owif;

/ rsdK;oef h rEÅav;? {NyD 1

rEÅ av;taxGaxGa&m*guk aq;½k HBuD;rS m vuf&S d ck wif1ç000qh H aq;½k Hjzpfojzihf vl emyd krk dxm;&S d uk oay;Ek dif&ef ckwif1ç500qH haq;½kHtjzpf wdk;csJU&efusef;rma&;0efBuD;XmexH wifjyxm;aMumif; tqk dygaq;½k HrS aq;ES ifhvlrI qufqHa&;t&m&S d OD ;rif;vGifu {NyDv1&ufü rZösdrud kajymonf/

]]vuf&Sd ck wif 1ç000qH haq;½k HrS mvlemta,muf 1ç200 0ef ;usifukoay;Ek difygw,f/ tJ'DyrmPxuf yd kNyD;ukoay;Ek difzk d YtwGuf ck wif1ç500 qH h aq;½k H tjzpfwk d;csJ Uay;zd k Y usef ;rma&;0efBuD;Xmeud k wifjyxm;ygw,f}}[k OD;rif;vGifuajymonf/

rEÅ av;wk dif;twGif; rEÅ av;jynfol Uaq;½kHBuD;udkom tm;uk d;aeMu&jcif;?vlOD;a&wk d;wufrIESif htwl vl emta&twGufrS mvnf; wd k;jrih fvmojzif h uk orI

yk drkday;Ek dif&ef vd ktyfvmjcif;? ckwifta&twGuf wk d;jrih fjcif;ESif htwl aq;0g;?ukoa&;yk d kif;qk dif&mypönf;rsm; ,ckxuf yk drk djznf hqnf;Ek dif&ef bwf *suf wd k;jr§if hcsxm;ay;&rnfjzpfjcif; ponfwd k YaMumif h oufqkdif&musef;rma&;0efBuD;XmexH wifjyjcif;jzpfonf[k qk donf/

ukoa&;yd kif;twGuf ,cif uifqmukopuftjyif uif qma&m*guk "mwf a&mifjcnfpuf (Linear Accelerator) jzih fvnf; pae? we*FaEGrSvG Jí tm;jznf h

ukoay;vsuf&S daMumif;? yd krd kukoay;Ek dif &ef ck wifig;&myg ud k;xyftaqmufttk Hwpfckud kvnf; wnfaqmufvsuf&S d aMumif;ESif h q&m0ef ?q&mr vkyftm;ay;rsm; ac:,lxm;&S donf htjyif q&m0ef BuD;? q&m0efrBuD;? olemjyK? aq;½k H0ef xrf; tiftm; 2ç000 0ef;usifjzif h uk orIay;Ek dif&ef vk yfaqmifvsuf&S donf/

]]rEÅav;wkdif;rSm uifqmjzpfwmrsm;wmaMumifh uifqmuk d "mwfa&mif jcnfeJ Y ukowJ hpufuk dvnf; xm;&S dNyD;

jzpfygw,f/ xyfvkdtyfwJh puf awGudk vnf; csay;wJ h bwf *suftvk duf 0,f ,l oG m;zd k Y&S dw,f}}[k OD ;rif;vGifu ajymonf/

xkdYtjyif ,cifu 0,f,lcJhaomypönf;rsm;rS m Ek difiHa&G;cs,f0,f,l&jcif;r&SdaomaMumifh aumif;?raumif;udk rqk H;jzwfEd kifbJ 0,f ,lae&mrS ,ck tcgtar&duefEkdifiH? *sDtD;(GE)ukrÜPDrS xkwfvkyfaom ppfaq;a&;pufrsm;ud kom0,f,ljznfhwif;oG m;rnf[kqd konf/

rEÅ av;taxGaxGa&m*gukaq;½k HBuD; ckwif1ç500qh Haq;½k H

tjzpf ajymif ;vJay;&ef usef;rma&;0ef BuD;XmexH wifjyxm;

/ rsKd;oefh rEÅav;? {NyD 1

rEÅ av;wk dif;twGif;ESif h wk dif;twGif;&S d tjref vrf;rBuD;rsm;ab;wGif 2014ckESpfrk d;&moDü opfyif 14 ausmf pk dufysd K;oG m;rnfjzpfaMumif; wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG JU opfawmESif howå K0efBuD;Xme 0ef BuD; OD;oef;pk d;jrih fu rZö sdrud k ajymonf /

]]opfawmOD;pD;XmetaeeJ Y ysd K;yif aygif; 664ç094yifeJ Y tyl yd kif;pdrf;vef;pk djynfa&;OD;pD;XmetaeeJ Y tjref vrf;rBuD;ab;0J?,mrS m tyifaygif; 511ç897yif pk dufoGm;rS mjzpfygw,f/ c½d kifcsif;qufvrf;awGrS mvnf; pk dufoG m;rS mjzpfyg

w,f}} [k 0efBuD ;u ajymonf/tjrefvrf;rBuD;ab; opfyifrsm;

pkdufysd K;jcif;jzif h pdrf;vef;pdkjynfap&ef?obm0ywf0ef;usifydkrdkaumif;rGefNyD;opfawmta&twGuf yk drk dwk d;wufvmap&ef ,ckuJhokdYvkyfaqmifjcif;jzpf onf/ pk dufysd K;rIud k b@mES pftvkduf wkd;csJUoGm;rnfjzpfonf/ vrf;opfrsm;wkd;csJUazmufvkyfrnfh ae&mwkdif;wGif

opfyifrsm;ud kvnf; pk dufysd K;rnfjzpfonf/2013ckESpf? rk d;&moDwGif opf awmOD;pD;XmerS ysd K;yifaygif; 24odef;? tylyk dif;pdrf;vef;pk djynfa&;OD;pD;Xmeu vrfab;0J,mwGif wpf tkwfwpfrpk dufcif; 18ç500yifESif h ysd K;yifaygif; 664ç094yifuk d pk duf

ysdK;xm;NyD;jzpfonf/ tqkdygtyifrsm;a&&SnfwnfwHhapa&;twGufvnf;opfawm0efxrf;rsm;u xdef;odrf;aqmif &Gufvsuf&S donf/

]]pkdufxm;wJhopfyifawG a&&Snf wnfwH hatmif wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UtaeeJ Yvnf; Muyfrwfaqmif&GufoG m;rS m jzpfovk d jynf olawGtaeeJ Yvnf;opfyifawGudk xdef;odrf;zdk YvdkwJht

aMumif;ud k tod ynmay;oG m;rS m jzpfygw,f/ opfyifawGud k rvk dtyfbJ ckwf xGif&Sif;vif;wmrvkyfzkdY oufqkdif&mtzG J UtaeeJ Ytodvnf; ay;aeygNyD}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

opfawmrsm;ud k rvd ktyfbJckwfxGif

&Sif;vif;jcif;rjyK&ef tod ay;jciftjyif ckwfxGif&Sif;vif&ef rvk dtyfaom opf yifrsm;? ckwfvS Jjcif;rjyK&ef wm;jrpf xm;aom opfyifrsm;ud k ckwf vJ Sygu owf rSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

vuf&S dtcsdefwGif jynf yod k Y opf wif yd k Yrsm; vk H;0&yfqk dif;xm;NyD; w&m;r0if opfrsm;ud k zrf ;qD;ta&;,laeaMumif;?

a&mif;cs&efrvG,fulawmhojzif h opf yif ckwfvSJrIavsmhenf;oGm;Ek difrnfjzpf aMumif;ESif h Nrd KUwGif;opfcG Jpufrsm;ud k vk dif pifpdppfjcif;? vk difpifr&S daom opfrsm;cG J pdwfjcif;? a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpf jcif;rsm;ud kvnf; vkyfaqmifaeNyDjzpfonf/

rd k;&moDwGif rEÅ av;wk dif;ESif h tjref vrf;rBuD;ab;ü opfyif14odef;ausmf pk dufrnf

/ atmifud kOD; rEÅav;? {NyD 1

rEÅav;wdkif; wHwm;OD;NrdKUe,f&Sd [dkw,fZkef{&d,mtwGif;&Sd uwdkY qdyf aus;&G mwGif yk *¾vduvkyfief;&Sif wpf OD;u "mwfqDqd kifzGif hvSpf&ef vk yfaqmifaeonfud k a'ocH 130 OD ;wd k Yu qufvuf rwnfaqmuf&ef vuf rSwfxd k;í wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UESif h ouf qd kif&mNrd KU

e,fc½d kifXmersm;xH {NyD v 1 &ufuuef YuGufwd kifMum;vd kufaMumif; uwd k Yqdyfaus;&G mrS OD ;&Jpd k;u rZÑdr ud kajymonf/

"gwfqDqd kifud k rwf v12&ufrSpíajratmufodkavSmifuefrsm; wnf aqmufaeí a'ocHrsm;u wm;qD;ay;&ef Nrd KUe,ftmPmyd kifrsm;xH oG m;a&muf today;wd kifMum;aomfvnf; wpfpk Hwpf &m aqmif&Gufay;jcif; r&S dojzif h ,ck uJ h oY d kvufrSwfxd k;wd kifMum;&jcif;jzpfonf/

"mwfqDqd kifud k uwd k Yqdyfaus;&G m\awmifbufyd kif;wGif wnf aqmufaeNyD;tqdkygaus;&GmwGif tdrfajc240&Sd aMumif;ESif h wH wm;OD; igef;ZGefum;vrf;ab;wGif wnf &S daMumif;od&onf/

aus;&Gm&Sd td rftm;vkH;onfvnf;rD;avmifvG,fonf h xef ;&Gufrd k;x&Humtdrfrsm;jzpfí rD;ab;tEÅ&m,fusa&mufvmygu wpf&G mvk H;jymusoG m;rnfjzpfaMumif;? rD;ab;tEå&m,fusa&muf cJYygu rD;owfum;rsm;ESif h tvS rf;a0;um aus;&G mwGifvnf; rD;Ni§ drf;owf&ef ypönf;rsm;r&S dojzif h nyd kif;qd kygu oufBuD;&G,ftdkrsm;ESif huav;i,frsm;twGuf touf tEÅ &m,fyifpd k;&drf&aMumif;a'ocHrsm;u ajymonf/

qDqdkifzGifhvSpf&efcsxm;ay;olrsm;onf aus;&G mod k Y uG if;qif;Munf hNyD; a'ocHwd k Y\ qEoabmxm; ar;NyD;rSom

cGif hjyKoif haMumif; a':rmrmjrif hu rZÑdrud k ajymonf/ a'ocHrsm;u pmwifNyD; ckepf &uf apmif hMunf hrnfjzpfNyD; qufvuf wnfaqmufaeygu r&yfrcsif;w&m;0ifpmwifNyD;qE´azmfxkwfawmif;qdkoG m;rnf[k a'ocH rsm;uajymonf/

[d kw,fZkef&S d uwdk Yqdyf aus;&G mwGif "mwf qDqd kif rzGifh&ef a'ocH uef YuGuf

/ NzdK; rEÅav;? {NyD 1

ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm; oMuFef umvtwGif; ,mOfpD;cvufrSwfrsm;aps;rwufap&efESih f vuf rSwfarS mifck d ra&mif;csap&ef txl ;Muyfrwfaqmif &GufoG m;rnf[k rEÅ av;wd kif;ta0;ajy;

,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;aumfrwD\ wm0ef&SdolwpfOD;urZd öKrud k ajymonf/

]]wcsKd U,mOftoif;awGu ½d k;½d k;wef;vufrSwfwpfapmifuk d ES pfaomif;txd aps;wufa&mif;aewmawG Mum;ae&w,f/ tJ'gawGuk d ta0;ajy; ,-u-utaeeJY Muyfrwf wm;qD;oG m;rS m jzpfygw,f}}[k ¤if ;u ajymonf/

aumfrwDu owfrSwfxm;onfh rEÅ av;-&efukef um;vuf rSwfwpfapmif vQif ½d k;½d k;wef; usyf 10ç400ES ih f txl ;wef;uk d usyf 18ç500jzpf NyD; tjcm;c&D;pOfrsm;wGifvnf; aumfrwDu owfrSwf xm;onf h vuf rSwfcEIef;xm;rsm;twd kif;

aps;rwifbJ a&mif ;csMuap&ef Muyf rwf oG m;rnf jzpfonf /

owfrSwfxm;aom ,mOfpD;cEIef;xm;rsm;xuf aps;wuf vd kygu ¤if;,mOf vdkif;rsm;onf ukef;vrf;ykdYaqmifa&;XmeokdYwifjyNyD; cGihfjyKcsuf&&SdrSmomaps;wufcGih f&Sdonf/

vufrSwfarS mifck dra&mif;csMuap &ef

um;uGif;rsm;ESih f NrdKUwGif;um;vuf rSwfta&mif;pifwmrsm;wGif Ekd ifiHom;pdppfa&;uwfjym;jzihfom vufrSwf 0,f,l&ef oBuF efumvwGif owf rSwf xm;NyD; ,if;rS m trSefwu,fc&D;oGm;rnf holrsm;twGuf &nf &G,fjcif;jzpfonf/

xd k Ytjyif oBuF efumvwGif ,mOf vdkif;rsm;ü ppfwyf? tpkd;&tzGJUESihf ,-u-urS t&m&S drsm;twGuf oD ;oef Y ADtdkifyDckHrsm; csefxm;ay;&ef vuf rSwf ae&m csKyfuk difxm;jcif;r&S daMumif;ESif h ta&;ay:vd ktyfrSom ,mOfvd kif;rsm;ESih f qufoG,fulnDaqmif&Gufay;rnf jzpfonf/

rEÅ av;Nrd KUwGif tajcpk dufonf h c&D ;

onfwif,mOftoif; 113oif;&Sd&m¤if;wd k Yteuf yk *¾vduyk dif 82oif ;? trsm;yk dif 26 oif ;ESih f tzG J Utpnf;yk dif ig;

oif;cef Y&S dí ajy;qG Jvsuf&S daom ,mOf BuD;? ,mOfvwf? ,mOfi,fpkpkaygif; tpD;a& (1ç700)ausmf &S donf/

ta0;ajy;,mOfpD;caps;rwufap&efESifh vuf rSwfarSmifcd k ra&mif;csap&ef pD pOfaqmif&Gufrnf

rEÅav;wd kif ;ta0;ajy;,mOf rsm;udk awG U&pOf / ("mwfyH k-Nzd K;)



11{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) rEÅav;owif ;

/ NzdK; rEÅav;? {NyD 1

oBuFefumvtwGif; r@yfrsm;aMumif h usKH ;a&rnpfnrf;ap&efESif h pnf ;urf;rJ htrIdufrpGef Yypfap&ef txl ;Muyf rwfaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumf rwD0if(1) OD;xGef;Munf u rZd öKrud k ajymonf/

]]r@yfay:uae usKH;xJuk d taygh tyg;pGef Ywm? trI dufypfwmwdk Yuk d vk H;0cGih frjyKygbl;? usKH;a& rnpfnrf;atmif xdef;odrf;oGm;rSmjzpf ygw,f/ oBuFef

umvrk d Y zrf ;vm;qD;vm;rvkyfayrJ h vk H;0

qk d;qd k;&G m;&G m;qk d&ifawmh w&m;Oya't& wm;jrpfta&;,loG m;rS m jzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf /

{NyDvrSpwifí oBuFefa&upm;r@yfrsm;aqmufvkyf&mwGif oef Ypifcef;rsm; pepfwustok H;jyK&ef? xm;ay;aomtrI dufyk H;rsm;wGifom trI dufpGef Yypf&efESih f usKH;a&uk d npf nrf;aprnf h tjyKtrl rsm;raqmif&Gufap&ef aumf rwDrS wm0ef &S d olrsm;u aeYpOftzG J Uvd kuf ppf aq;aqmif &GufoG m;rnfjzpfonf/

r@yfwd kif;wGif trsm;ok H;oef Ypifcef;

rsm;xm;&S d&ef owf rSwfxm;ojzih f vd ktyf ygu rEÅ av;Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu trsm;ok H;oef Ypifcef; (rk dbk dif;tdrfom)rsm; iS m;&rf;ay;rnfjzpfonf/

oMuFefav;&uftwGuf rkdbkdif;tdrfomwpfvk H;vQif aiG usyf ESpfodef;owfrSwfxm;NyD; Bud Kwifpay:aiG usyf ig;odef;ay;aqmif&rnfjzpfum tnpf taMu;rsm;ud k eH euf(ok d Yr[kwf ) nyk dif;wGif pGef Yxkwf&Sif;vif;&rnfjzpfonf/

]]rsm;aomtm;jzih f r@yf BuD;awGuvdkufemMuygw,f/ ta&;,lr,fqdk &ifawmh ol wd k Yr@yfaqmufr,f qk dwkef;u wifxm;wJ hpay:aiGxJu wefzd k;oih f

oavmuf wyf ½d kufoG m;rS mjzpfygw,f}}

[k OD ;xGef;Munfu qk donf/oBuFefumvwGif trsm;jynf olaysmf

yg;Muonf htcsdefjzpfojzih f owf rSwfxm;aom pnf;urf;rsm;uk d r@yf rsm;uvnf;vd kufemMu&ef owif;pmrD 'D,mrsm;utoday;aMunmoG m;rnfjzpfonf/

2014 ckESpf rEÅ av;oBuFeftwGuf usKH;ab;ywfvnf av;buf av;wef wGiftvSjyr@yfwpfckESihf a&upm;r@yf 35ck cef Ycsxm;ay;aMumif; tqk dygaumfrwDxHrS od&onf /

oBuFefr@yfrsm;aMumif h usKH;a&rnpfnrf;ap&ef Muyfrwfrnf

/ rsdK;oef h rEÅ av;? {NyD 1

r[moBuFefyG JawmftwGif; jrefrmhrD;&xm;u txl;&xm;rsm; ajy;qG Joif h?roif hudpöud k OD ;pG mc&D;oG m;vmrIEIef;rsm;pm&if;aumufcHvkyfaqmifaeaMumif;jrefrmhrD;&xm;rEÅ av;wk dif;rS yk d Yaqmifa&;rS tBuD ;wef;t&m&S dwpfOD;u {NyDv1 &ufü rZö sdrud k ajymonf /

]]oBuFeftwGif; tjref&xm;ESpfpD;ud kajy;qGJay;rSmjzpfayr,fh txl;&xm;ajy;qG Jzd kYtwGufuawmh oG m;vmrIpm&if; t&ifaumuf&ygw,f/

]]tJ'Dpm&if;udk txufudk wifjyxm;ygw,f/ ajy;qG Jr,f? rajy;qGJbl;

qkdwmuawmh rMumrDxk wfjyefay;rS mjzpfygw,f}}[k tBuD;wef;t&m&Sduajymonf/

ig;tqef? ajcmuftpkef? q,f hwpf tqef? 12 tpkef&xm;ESpfpD;ajy;qG JrIud kawmh oBuF ef&ufyk dif;twGif; &yfem;oG m;rnfr[kwfbJ c&D ;oG m;vmrItwGuf vk dtyfvmvQif tqk dyg&xm;rsm;ud k wG J yd krsm;wifum ajy;qG JoG m;rnfjzpfonf/

]]txl;&xm;u tqifhoifh&Sdyg

w,f/ c&D;oG m;vmrIay:yJ rl wnfwmyg/vk dtyfcsuf&Sd&if ajy;qG Jay;rSm jzpfygw,f}}[k jref rmhrD;&xm;rEÅ av;wk dif;rS yk d Yaqmifa&;rS tBuD ;wef;t&m&S dwpfOD;u ajymonf/

oBuFeftxl;&xm;ajy;qG J oif h? roifh c&D;onfoGm;EIef; pm&if;aumufae

/ atmifudkOD; rEÅ av;? {NyD 1

vQyfppfrDwmc wd k;jr§if haumufcHrIud k rauseyfí qEjyonfud k owif ;,laeaomowif;axmufrsm;tm; t&yf0wfjzif h &J owif;ay;rsm;u uifr&mrsm;ykwf

csNyD; ud k,fxdvufa&mufwGef;xd k;wm;qD;ojzif h rEÅ av;wd kif;tajcpd kufowif;axmufrsm;u vufrSwfxdk;í wdkif;tpd k;&tzG J UxH wif jywd kifMum;oG m;rnf[krEÅ av;acwft,f'DwmcsKyf OD ;rif;'ifurZÑdrud k ajymonf/

]]w&m;0if owif;,laeMuwmyg/'gud k ud k,fxdvufa&mufwm;qD;wmawGvkyfvmw,f/ tJvd kwm;qD;aewJh olawGu t&yf0wfawG jzpf aew,f/ NyD;awmh ol wd k Yu 0efxrf;r[kwfbl;/ &Jowif;ay;awG jzpf aew,f/ jynfaxmifpk

tpd k;&tzG J Uu owif;ay;r&S dbl; ajymaew,f/ 'DrS m&S daew,f/ wd kif;&JwyfzG J UrSL;ud k ar;awmhvnf; 'DvlawG[m olwd k Y vlr[kwfbl;vd k Y jiif ;aew,f/ tJ'Dvd kawG jzpfaeawmh owif ;axmufawG &J Uvk HNcH KrIu r&S dawmhbl;/ 'Dudpöud koufqd kif&muajz&Sif;ay;oif hygw,f}} [k OD ;rif;'ifu

ajymonf/t&yf0wfrsm;\ ud k,fxdvufa&muf

usL;vGefcH&olrsm;rS m rwfv27 &ufwGif DVB owif ;axmufESif h rwf v 31 &uf wGif {&m0wD owif;axmuf trsd K;orD;wd kY jzpf Muonf/

The Voice owif ;axmuf ud k&J0if;Ek difu ]]rD'D,mud k rD 'D,mvd k Y jrif &r,fAsm/tck[mu &efolvd k qufqHaew,f/NyD;awmh olwd k Yu uifr&mawGud kifNyD;vkyfaeawmh ol wd k Yud k jynf olu rD'D,mvd kY xif oG m;Ek difw,f/ 'g[m rD'D,mt

wGuf raumif ;bl;}}[k ajymonf/RFA owif ;axmuf ud kqufyd kifwd k;

uvnf; owif;&,l&mwGif aES mif h,Suf rIrsm; rMumcPBuHKawGUae&aMumif;ESif h rvd ktyfbJrsufES ma&S Uwnf hwnf hvm&yfNyD; rsufES mwnf hwnf h "mwf yk H½d kufjcif;ESif h tif wmAsL;csdefwGif Mum;jzwf ar;jref;

umOD;wnf&mvG Jatmif vk yfaqmifjcif;rsm; &S daMumif; ajymonf/

xd kodk YaESmif h,SufrIrsm;ESif h ud k,fxdvufa&mufusL;vGefcH&jcif;rS m rwfvwGif ododomom jzpfyG m;cJhonf/

xd kod k Yt&yf0wfrsm;jzif h aES mif h,Suf olrsm;ESif h ¤if ;wd k Ytm;cd kif;aom 0efxrf;t&m&S drsm;tm;azmfxkwfay;&ef rEÅ av;tajcpd kufowif;axmuftcsd KUu wd kif;&JwyfzG J UrS L; ½k H;a&S UwGif w&m;0if pmwifíqEazmfxkwfoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d &onf/

&Jowif;ay;rsm; ud k,fxdvufa&muf wm;qD;rI wd kif;tpd k;&xH wifjyrnf

usKH;awmif buf ü aqmuf vkyfaeaom r@yf wpf ckud k awGU&pOf / ("mwfyH k-Nzd K;)

ud k,f xdvuf a&muf wm;qD;cH&aom rEÅav;owif ;axmuf rsm;ud k wd kif ;&JwyfzGJ UrS L;½k H;a&S UwGif awG U&pOf/ ("mwfyH k-atmifud k OD ;)



12 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY )pD ;yG m;a&;owif ;

{NyDv 1 &uf aiG vJEIef; aiG aMu; 0,f a&mif ;

tar&d uef 960 964

,l ½d k 1ç315 1ç330

pif umyl 759 767

*syef 8.92 9.42

xd kif; 28.67 30.17

{NyD 1 uf pm;aomufukef{NyD 1 &uf pm;aomuf ukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpf tdwfEIef;) ay:qef ;arT; (ajrmif;jr) 28ç000

ay:qef ;arT; 26ç000^27ç000(zsmyk H)

ZD ,m 17ç000 awmifysH 25ç000

a&T{&mqefyJ G½H krS ulnD onf/

bk&if haemif uk efpnf'd kifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJ qD 3ç600 ES rf;qD 4ç600 pm;tk ef;qD 1ç655

yJrsKd;pH k (wpf ydómEIef;) uk vm;yJvH k; 800 pm;awmf yJvH k; 1ç550^1ç585 rwfyJ RAW 1ç040^1ç045 uk vm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qd yfjzL&S,f 435

qdyfjzLvwfBuD; 410 qd yfjzLvwfoef Y 375 qd wfjzLvwfacsm 285

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef ; xl;-1 800 atmifyef ; xl;-2 1ç050 atmifyef ; xl;-3 1ç250 atmifyef ; xl;-4 1ç450

xef;vsuf (wpf ydómEIef;) awmifomxef ;vsuf 920 anmifOD ;aq;&S,f 1150

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnf oif;yGif huyf 700 ausmuf yef;awmif; 1ç050

(tom;)oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S ,f) 920 oMum; (½d k;½d k;) 880

tmvl; (wpfydómEIef;) qifjzLuRef ; A1 400 qifjzLuRef ; OK 500 qifjzLuRef ; S1 550

ykpGefajcmuf (wpf ydómEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 Nrd wf ykpGefvwf 15ç000^16ç000 &cd kifa&TykpGef &S ,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfyd ómEIef;) ig;usnf ;usyfwd kufBuD;20ç000^22ç000 ig;&H UajcmufBuD; 18ç000^19ç000 ig;uG rf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&S dEd kifonf/

{NyDv 1 &uf a&T aps;

15 yJ - 619ç000 usyf16 yJ - 659ç000 usyf

urÇ mha&Taps;

1ç224 a':vm (tar&duef )wdwfpdef&wema&Tqd kifrS &&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&if haemif uk efpnf'd kifrS &&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

tar&duef Ex-Im bPf jref rmEkdifiHwGif

vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf / tar&duefoH½kH;&efukef? {NyD 1

tar&duefjynfaxmifpk oG if;ukefxkwfukefbPf (Ex-Im Bank) \ bk wftzG J U0if Patricia Loui onf rwf v 25&ufrS 28 &uf twGif; &efukefESif h aejynfawmfod k Y tvnf tywfvma&mufcJhpOf jynfaxmifpktpdk;&t&m&Sdrsm;?tar&duefpD;yG m;a&; ud k,fpm;vS,frsm;?a'ocH jref rmpD;yG m;a&;acgif;aqmifrsm;

ESifhawG Uqk HNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;wGif wk d;jr§if hyg0ifvkyfaqmif&ef aqG ;aEG;cJ honf [k {NyD v 1&ufu xkwfjyefaom tar&duefoH½k H;aMunmcsufwGif azmf jyonf/

tar&d uef jynf yyd k Yukefrsm;twGuf(Ex-Im Bank) u a&wd kESif h tvwf pm;aiGaMu;axmufyH hrIrsm; jyKvkyfay;rnf[k azazmf 0g&Dv 6 &ufwGif tqkd ygbPfBuD;u xkwfjyefajymqd kcJ hNyD;aemuf bPfbkwftzG J U0ifrsm;uk d,fwk dif jref rmEk difiHok dY vma&muf cJ hjcif;jzpfonf/

]]jrefrmEkdifiH tajymif ;tvJumvrS m pD;yGm;a&;qufqHrIawG wk d;csJ UvkyfaqmifoGm;zkd Y Ex-Im Bank u ,cktywftwGif; tck diftrm jyovkdufygw,f/ jrefrmEk difiHud k urÇ mhpD;yG m;a&;xJrS m tjynf ht0aygif;pnf;yg0ifvmatmifulnDzd k Y? tar&duefukrÜPDawG 'D Ek difiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifzkd Y? yGifhvif;jrifomaom enf;vrf;rsm;eJ Y vk yfaqmif &mrS m wjcm;ukrÜPDawGtwGuf pH jyjzpfzk d YeJ Y a'ocH Ek difiHom;jynfolawGtusKd;

cHpm;&apzk d Y uRef rwk d Y aqmif &GufoG m;rS myg/ uRefrwk d YESpfEk difiHtMum; ukefoG,f a&;pD;qif;rI wk d;wufvmapr,fhenf;vrf;awGudk jrefrmhpD;yGm;a&;acgif;aqmifrsm;? tpd k;&t&m&S drsm;eJ Y aqG ;aEG;cJ h&wmauseyfp&m aumif;ygw,f}}[k Patricia Loui u ajymonf /

yd k Yukefa&mif;csrIrsm;twGuf wk duf½d kuf acs;aiGay;jcif;? acs;aiGtmrcHay;jcif;ESif h yd k YukeftmrcHay;jcif;wk d Yud k Ex-Im

Bank u vkyfaqmifrnfjzpfonf/

/ orf hoÍÆmZif rEÅav;? {NyD 1

aMumfjimESif h rD 'D,mvkyfief;rsm;ud kwm0ef,laqmif&Gufay;aeaom &efukeftajcpd kuf Mandalay Advertising eSif hjyifopfEd kifiHtajcpd kuf Public Wordwide ukrÜPDwd kUvkyfief;qd kif&m yl;aygif;jcif;txdrf;trSwf vuf rSwfa&;xd k;yG J tcrf ;tem;udk {NyD v 1 &ufwGif &ef ukefNrd KU

&S d uk efonfBuD;rsm;[d kw,fwGif usif ;ycJhonf/Ed kifiHwum ukefypönf;trSwf

wHqdyfrsm; jrefrmjynfwGif;od k Ue,fy,fcsJ UxGifvmaomtcg tqdkygtrSwfwHqdyfrsm;twGuf aMumfjim0efaqmifrI

vkyfief;rsm;ukd EdkifiHwumtqifhrD aqmif&Gufed kif&eftwGuf Public Word

wide ES if h Mandalay Advertising wdk Uyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; jrefrmed kifiH wGif; rD'D,mvkyfief;rsm;aqmif&Guf vd kaom vkyfief;rsm;ud kvnf; 0efaqmif rIay;&ef&nf&G,fxm;aMumif; Mandalay

Advertising rS ref ae;*sif; 'g½d kufwmOD;ausmfaZ,su rD'D,mrsm;ud kajymonf/

]] Public Wordwide &J U tajcpd kufu

jyifopfed kifiHuyg?'gayrJ h uRef awmfwd k UeJ Uyl;aygif;NyD;vkyfrS mu teD;qH k;Ed kifiHjzpfwJ h xd kif;ed kifiHrS mtajcpk dufwJ h Public World

wide eJ Uaygif;NyD;vkyfrS myg? avmavmq,fawmholwd k UqDu enf;ynmyH hyd k;rl awG? zefwD;rlawGeJ Y yl ;aygif;NyD; vkyfief;

aqmif&GufrS myg/ olwd k Uud k,fwd kifvnf;jrefrmjynfvmNyD; uRefawmfwd k UqDrS m½kH;xd kifr,f? oifwef;ay;r,f? uRefawmfwd k UqDuuav;awGuk dvnf; olwd k UqDyd k UjyD;oif wuf ck dif;rSmy:}} [k OD ;ausmfaZ,su rZÑdr ud kajymonf/

vuf&SdwGif tqdkygukrÜPDESpfckyl;aygif;um Nestle Indochina ES if h ¤if ;\zH k;cG JwpfckjzpfwJ h Nestle Myanmar wd k U\w&m;0if aMumf jim Agency tjzpf aMumf

jim0efaqmifrIvkyfief;rsm;uk d wm0ef ,l vkyfud kif vsuf &S donf[k OD ;ausmfaZ,surZÑdrukd ajymonf /

vmrnfharvESifh ZGefvrsm; wGif wjcm;aom vkyfief;BuD;rsm;twGuf aMumfjim0efaqmifrIvkyfief;rsm;uk d vk yf

udkif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; OD;ausmf aZ,s u ajymonf/

Mandalay Advertising ud k 2006ckESpf ZGefv 1 &ufwGif pwif zG J Upnf;wnfaxmifcJ hNyD; ,cktcg 0efxrf;aygif;50 eD;yg;jzif hvkyfief;aqmif&Gufvsuf &S d onf[kvnf; ukrÜPDwm0ef&S dol wpf OD;u ajymonf/

Mandalay Advertising onfvuf &S dwGif jynf wGif;jynfy vkyfief;rsm;jzpf

aom Nestle,Mega,Tiger Blam,Abbott,Mazda,MameeESihf Oishi tygt0if tjcm;aom ukeftrSwfwHqdyfrsm;pGmtwGuf aMumf jimvkyfief;rsm;aqmif&Guf ay;vsuf&S donf/

rEÅ av;ESih f jyifopfaMumfjimukrÜPDwkd Y yl;aygif;rnf

/ atmifol&xGef; aejynf awmf? {NyD 1

jrefrmEd kifiHwGif 2013 ck ESpf twG if;obm0ab;tEÅ&m,f tBudrfaygif;(370) BudrfjzpfyG m;cJ hNyD;? ab;oif holOD;a&267ç953 OD; ESif h ysuf pD;qH k;&H I;rIwefzd k;usyfoef;aygif; 9ç755 'or 79 oef;

&S dcJ honf[k 'k wd,or®w OD;OmPfxGef;u,aeU ajymonf/

'kwd,or®w u ]]urÇ mhEd kifiHrsm;rS murÇ mBuD;ylaEG;vmrIeJ Y &moD Owkajymif;vJazmufjyefrIwd k Y&J Uqd k;us d K ;awGud k&ifqd kifawG YBuH K cHpm;ae&ygw,f? 2013ckESpftwGif; zdvpfyd kifEd kifiHrS mjzpfyGm;cJ hwJ h pl ygwd kifzGef;rkefwd kif; tygt0if urÇ mwpfvTm;ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;rI 296Budrf? qH k;½H I;rI tar&d uefa':vm 192bDvD,H qHk ;½H I;cJ hwmawG Y&ygw,f}} [k EdIif;,SOfajymqd kcJhonf/

aejynfawmf&Sd awmf0ifatpDtD;[dkw,fwGif ,aeYusif;yjyKvkyfaom

11 Budrf ajrmuf obm0ab;tEÅ &m,f pDrHcef YcG JrIqd kif&m a'owGif;n§ dEd Iif; aumf rwDtpnf;ta0; rdef YcGef;ajymMum;&mwGif 'k wd,or®w OD;ÓPfxGef;u utxufygtwk dif; xnf hoGif;ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

jrefrmEd kifiHtygt0if tm&S -ypdzdwf a'oonf 2011ck ESpfpm&if; rsm;t&

urÇmhvlOD;a&\ 60 &mcdkifEIef;cef Y aexd kifaoma'oBuD;wpfckjzpfNyD; obm0ab;tEÅ &m,fjzpfyG m;rI trsm;qH k;ESif h qdk;usdK;rsm;xdcdkufcHpm;&rI trsm;qHk;a'oBuD; jzpfonf/

vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? jynf axmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf tkef;cif uvnf ; ]]obm0ab;tEÅ &m,f BudKwifjyifqifa&;eJ Y avsmhyg;a&;vkyf ief;awGud k wd k;wufvkyfaqmifEd kifcJ hwJ htwGuf vl YtoufqH k;½H I;&rIawGud k avsmh csEd kifcJ hayr,f hvnf; Ed kifiHrsm;&J UpD;yG m;a&;eJY zGH Nzd K;wd k;wufrIt&S deft[kefawG ud k

t[ef Ytwm;jzpfapwJ h xd cd kufysufpD;rI awG[mvnf;jrifhwufvmwmudk tm;vH k;rsufjrifyJjzpfygw,f}} [k qd konf/

a'otqif htaejzif h obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIESifh ta&;ay:wH k Yjyefa&;qd kif&m tmqD,H oabmwlnDcsuf ( ASEAN Agreement on

Disaster Management and Emergency

Response-AADMER) udk taumif txnfazmfvsuf&Sdonf[kvnf; jynf axmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwf tkef;cifu ajymonf/

tmqD,H obm0ab;tEÅ&m,f qd kif&mpDrHcef YcG JrIESif h ta&;ay:u,f q,f a&;&efy H kaiG (ASEAN Disaster

Management and Emerency Relief

Fund-ADMER Fund) ESifh tmqD,H obm0ab;tEÅ &m,fpDrH cef YcG JrIqd kif&mvlom;csif;pmemrI tul tultnD ay;a&;nSdEdIif;rIXme (AHA Centre) od k Yvnf;&efyH kaiG xnf h0ifvsuf&S d onf [k vnf; ¤if;u jznf hpGufajymMum;cJ honf/

2011 ckESpf? rwfv 30 &ufaeYwGif usif;ycJ haom yxrtBudrf jynf axmifpk vTwfawmf yH krSeftpnf;ta0;wGif or®w OD;odef;pdefu ]]rarQmfrSef;Ed kif aom obm0ab;tEÅ &m,frsm;eJ Y ywf oufNyD; u,fq,fa&;jyefvnfxlaxmif a&;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f a&&Snf um uG,fEd kifa&;wd k YtwGuf vd ktyfonf h

tpDtrHrsm; jyefvnfoH k;oyfjyifqifaqmif&GufEd kif&ef Oya'jy|mef ; &ygr,f}}[k ajymMum; cJ hzl;onf/

11 Budrfajrmuf obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m a'owGif;n§dEdIif;rI aumfrwDtpnf;ta0;udk *smreDEd kifiH tpd k;&rS ul nDyH hyd k;ay;xm;aom (ADPC-tm&Sa'o obm0ab;Bud Kwif jyif qif a&;Xme)? (GIZ- Deutsche Gesellschaft

for International Zusammenarbeit) ESif htwl vl rI0efxrf; u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmewd k YrS OD;pD;aqmif&Gufvsuf &S donf/

jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpfü obm0ab;aMumif h usyfoef;aygif; udk;axmifausmf qH k;½I H;



13{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) pD ;yG m;a&;owif ;

/ rd k Y rd k YoEÅm&ef ukef? {NyD 1

jrefrmYa&jyifyd kifeufwGif Ed kifiHjcm;ig;zrf;a&,mOfrsm;u jrefrmhrsd K;&if;ig;rsm;0ifa&mufzrf;qD;jcif;uk d{NyDv 1 &ufrSpí w&m;0ifydwfyifwm;qD;vk dufNyDjzpfonf[k jref rmEdkifiHig;vkyfief;tzG J YcsKyf'kwd,Ouú| OD;[efxGef; u {NyDv1 &ufwGif rZÑd rudk ajymonf /

OD;[efxGef;u ]] jrefrmY a&jyif wpfckvH k;rS m Ed kifiHjcm;oabmFawGu jrefrmh

rsKd;&if;ig;awG 0ifa&muf zrf;qD;wmuk d{NyDv 1 &ufu pNyD;ydwfyifvd kufwmyg/jynfwGif;a&vkyfief;&SifawGu awmif;qd k wm&,f? jrefrmhig;o,HZmw avQmYenf;vmwm&,faMumifY zrf;qD ;cGifYydwfyifvd kufwmyg}} [kajymonf/

od k Uaomf Ed kifiHwuma&jyifydkifeufwGifomrubJ jref rmha&jyifyk difeufok d Yyg0ifa&mufusufpm;avh&Sdaom wlemig;rsKd;rsm;uk drl Ed kifiHjcm;ig;zrf;oabmFrsm;0ifa&mufzrf;qD;Edkif&efcGifhjyKay;xm;onf [k OD ;[efxGef;uajymonf/

]] wlemig;awGzrf;zk d Y jref rmEdkifiHuig;OD;vkyfief;OD;pD;XmerSm cGifhjyKcsuf

awmif; cH&ygw,f/ ig;OD;pD;Xmeu zrf;qD;cGifhvkdifpifcsay;&if b,folrqdk wlemig;awGuk d zrf ;qD;vk d U&ygw,f }}[k OD;[efxGef;u ajymonf/

jrefrma&ykdifeuftwGif;odk 0if a&mufí ydwfyifrIjyKvkyfxm;onf h ig;rsm;ukd zrf ;qD;ygu yifv,fjyifvH IjcHKa&;wm0ef,lxm;onfY wyfrawmf a&wyfESifY yifv,fjyifwGifwm0ef,l xm;onf h ig;OD ;pD;Xmewd k Yu zrf;qD;rIrsm;jyKvkyfoG m;rnfjzpfonf[kvnf; OD;[ef

xGef;u ajymonf/[oF mw c½d kifig;vkyfie;ftzG J UcsKyfrS

c&d kifOuú| OD;pH0if; u ]]Ed kifiHtwGif;rS mutvkyfvufrJ YawGrsm;w,f/ wpfjcm;Ed kifiH ud k yif v,fa&jyifrS m ig;zrf;qD;rIydwf yifvd kuf wJ YtwGuf jynfwGif;a&vkyf ief;&SifawGtwGuf tusKd ;&S dw,f/ wpf jcm;Ed kifiHud kzrf;qD;cGif Yay;xm;wm rjzpf oif Yygbl;/ tckvd kydwfyifvd kufwJ YtwGuf a&vkyfief;vkyfud kifolawG e,f ajrwd k;csJ Uvd k Y&vmEk difwmaygY}} [k ajymonf /

jrefrmyifv,fjyifwGif fishing right

tpDtpOfjzif Y ig;zrf ;qD;cGif huk d 2009-2010 wGif pwif cGih fjyKay;cJ hNyD; 2014rwfvwGif zrf ;qD;cGif Youfwrf;ukefqk H;rnfjzpfonf/

2009 rS 2014 txd Ed kifiHjcm;ig;zrf; a&,mOfrsm;rS tcGefaiGtjzpf tar&duef a':vm13oef ;ausmf &&S dcJ Y aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme\xkwfjyef csufrsm;t& od&onf/

jrefrmha&ykdifeufwGif Ekd ifiHjcm;oabFmrsm;

ig;zrf;jcif;uk d {NyD 1 wG if w&m;0if ydwfyif / oD[ud kud k

&ef ukef? {NyD 1

2013-2014 b@ma&;ES pfwGifjrefrmwpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh tcGefaiG pk pkaygif; usyf 3ç386 'or321 bDvD,H &&Sdxm;NyD; ,if;yrmPrSm2012-13 b@ma&;ESpfxuf usyf 675 'or 415 bDvD,H yk drk daumufcH&&S djcif;jzpfonf[k jynf wGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;wpfOD;u {NyDv 1 &ufwGif rZÑd ruk d ajymonf/

]] rwfv 31 aeYtxd tcG efaumuf cH&&S drIjzpfwJ htwGuf a&S Yajy;udef;uPef;

jzpfw,f/ wcsKd Ujynfe,feJ Ywd kif;a'oBuD;awGrS m bPfpm&if;awGuae rodrf;ao;wJ htwGuf r&ao;wm&S dw,f/ xyf &zdkY&SdwJhtwGuf wdk;vmzdkYyJ&Sdw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,ckESpfb@ma&;ESpftwGuf tcG ef vsmxm;csufrS m usyf 2858 'o 151bDvD,Hjzpfonf[k ,if ;u qd konf/

usyf 3386 'or 321 bD vD,H wGif ukef oG,fcGef - 1612 'or 807bDvD,H? 0ifaiGcGef - 1702 'or 754bDvD,H? wHqdyfacgif;cGef - 41 'or128 bDvD,H? atmifbmavxDcGef - 29'or 633 bDvD,Hwk d Y yg0ifonf f/

/ 0if;uk dukdvwf aejynf awmf? {NyDv 1

jrefrmEdkifiHtm; ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGifh (Generalized System

ofPreference) tar&duefEk difiHuay;tyf&efpDpOfvsuf&S dNyD; jrefrmEk difiHrS wm0ef&Sdolrsm; tar&duefokdUoGm;a&mufrnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrif hu ajymonf/

¤if;u ]]ukefoG,frItxl;uif;vGwf cGif hudpötwGuf uRef awmf h0efBuD;Xmeu'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;eJUñGefMum;a&;rS L;csKyfwk dU tar&duefuk doG m;ygr,f}} [k qk donf/

aejynfawmf&S d v,f ,mpk dufysKd;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;XmewGif,aeUusif;yonf h awmif olv,form;tusKd;pD;yGm;umuG,fa&;ESifhtusd K;pD;yGm;j r§ih fwifa&;Oya'? enf;Oya'a&;qG JEk difa&;OD;aqmiftzGJU 'kwd,tBudrftpnf;ta0;em;csdefü rD'D,mtcsKd Uuk d 0ef BuD;u

txufygtwk dif;ajymMum;cJ honf/pD;yG m;^ul;oef;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;a'gufwmyGif hqef;onf rnf onf htcsdefwGif tar&duefokdUoGm;a&mufrnfuk drl jynf axmifpk0efBuD;utwnfrjyKEd kif;ao;[k qk donf/

tar&duef\ GSP &&S dygu v,f ,mxGufukefrsm;ESifh txnfcsKyfvkyf ief;rsm;rsm;pGm wkd;wufvmrnf[k ¤if;u ajymonf/

¤if;u ]]uRefawmfwdkU ykd UukefawG value added vk yf&r,f}} [k rS wfcsufjyKonf/ jrefrmEk difiH ukef onfESif hpufrI toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifu jrefrmEk difiHonf tar&duef Ek k difiHrS uk efoG,f f rI txl ;uif;vGwfcGif h&&S dygu jrefrmyd k Uukefrsm; tcGefoufomcGif hrsm;&&S djcif;?aps;EIef;aumif;rsm;&&S djcif;? urÇ mhtBuD;qk H;aps;uGufok d U xk d;azmuf&ojzif ht&nf taoG;yd kif;wk d;wufvmrnf[k rZÑd r\ar;jref;csufuk d jyef vnfajzMum;onf/

¤if;u ]]tar&duefuae ukefoG,f rItxl;uif;vGwfcGifh&&if tcGefouf omcGif h&NyD/ tcGefawG ouf omNyDqk d&if aps;EIef;xd kufxd kufwefwef&NyD/ ajym&&if tusKd;qufwpfavQmufjzpfwJ h awmif ol awGtxdtusKd;&Sdr,f}} [k rSwfcsuf jyKonf/

jrefrmEk difiHqefpyg;toif;csKyf

wG JzuftwGif;a&;rS L; a'gufwmpd k;xGef;u ,ckuJhod k U tar&duefEk difiHESif h uk ef oG,frItxl;uif;vGwfcGifhaqG;aEG ;&ef pDpOfEk difjcif;onf jref rmEk k difiH\ Ek difiHa&;?pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;\ tusKd;qufjzpfonf[k ok H;oyfonf/

tcGefaiGusyf bD vD,Hok H;axmifausmf &&S d

ukefoG,frItxl;uif;vGwfcGif h (GSP)uefESif hjrefrmaqG;aEG;rnf

w&m;r0if 0ifa&muf íig;zrf ;qD;ygu jref rmha&wyf ESif h ig;vkyf ief ;OD;pD;Xmewk d Yu zrf ;qD;ta&;,lrnf jzpf onf /



15{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) Edk if iHwumpD ;yG m;a&;owif ;

/ onfae&Sif; ygupö wef? {NyD 1

ygupöwef Ek difiHwGif usif;yvsuf &S d aom vrf;Murf;armif; *spfum;Nyd KifyG Jonf vuf &S dtcsdefwGif xif ay:ausmfMum;vsuf&SdNyD; EkdifiH\c&D;oGm;u@uk dvnf; wd k;wufrIrsm;jzpfay:aponf [k onf ae&Sif;owif;pmu rwfv30 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

ygupöwefEk difiH zef*suf jynfe,f\

Nrd KUawmf vmtd k\ taemufawmifbuf a0;vHacgif;yg;aom ae&mwGif ¤if ;um;Nyd KifyG Jud k 2005 ckES pfu pwifusif;ycJ hNyD;aemuf vuf &S dtcsdefwGif vma&muf Munf h½I tm;ay;rI rS m wd k;jrif hvmonf[k vnf; onfae&Sif;owif;pmua&;om;azmfjyonf/

]]*spfum;Nyd Kif fyG Jud k jynf wGif;u aus;&G mawGomrubJ t"d uNrd KUBuD;awGuvlawGygvmMunfhMuygw,f/ vm

a&mufMunfh&IwJhvlOD;a& 2 odef;

avmuf&S dygw,f/ a'ocHawGu Nyd KifyG J ud k vma&muf tm;ay;olawG twG uf olwdk Y&JUtdrfawGudkiSm;&rf;Muw,f/NyD;awmh tpm;tpmawG a&mif ;cs&if;eJ Y 0ifaiG&S mBuygw,f/ 'gaMumifh 'D Nyd KifyG J [m a'ocHawG&JU pm;0wfaea&;udk taxmuftuljzpfapygw,ff }} [k zef*sufjynfe,f c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufa&;tzG J UrS t&m&S drsm;uajymonf [k onf ae&Sif;owif;pmwGif a&;om;

azmfjyxm;onf f/

ygupöwefum;Nyd KifyGJ c&D ;oGm;u@tusKd;jyK

/ ,ltufpfatwla' 0g&S if wef? {NyD 1

tar&duef armf awmfum; ukrÜPDwpfckjzpfaom *sife&,farmfwm Gene

ral Motors ukrÜPDonf ¤if;ukrÜPDxkwf armf awmfum; pD;a& 1 'or 3oef;ausmfwGif yg0gpD&D,m&ifyd kif;qd kif&m jyóem&S daecJaomhaMumif h jyif qifay;&eftwGuf jyef vnfodrf;,lrnf jzpfonf[k ,l tufpfat wla';owif;pmu rwfv 31 &ufwGif a&;om;

azmfjyonf/General Motors ukrÜPD\trI

aqmift&m&S dcsKyfjzpfolu ¤if;wd k Y armf awmfum;rsm;wGif vH kNcH Ka&;yd kif;qd kif&mcsKd U,Gif;csufrsm;&S daeonf[k rwf v 30&uf u tar&d uefuGef*&uf nD vmcH

wpfckwGif ajymMum;cJ honf/vuf&S dukrÜPDrS jyef vnf od rf;,l

oG m;rnf hum;rsm;wGif csuf AvufrmvD bl; (Chevroleb Malibu)? csufAvuf rvDbl;rufpf (Chevrolet Maliby Maxx) ?csufAvuf ud kaAmh (Chevrolet Cobalt)?apwefatmf&m (Satum Aura)? apwef vGef; (Satum Lon)? Chevrolet HHR ESif h Pontia GG um;trsd K;tpm;rsm; yg0if onf[k od&onf /

GM ukrÜPDtaejzif h ¤if ;armfawmf

um;rsm;\ csKd U,Gif;csufrsm;ay:rlwnf í jyefvnftpm;xd k; vJvS,fay;oG m;&ef tpDtpOf&Sdonf[kvnf; ,ltuf patwla';owif;pmwGif a&;om;azmfjyonf/

/ bvGef;bwfpif umyl? {NyD 1

pifumylwGif ,ckES pf fyxr 3 vtwGif; tdrfaps;rsm;qufwkdufusqif;aeonf[k bvG ef;bwfowif;Xmeu{ NyDv 1 &ufwGifa&;omazmfjyonf/

tm&S\tdrfaps; 'kwd,tBuD;rm;qH k;jzpfaom pifumylwGifacs;aiGjzif h td rf 0,frIpnf;rsOf;rsm; wif;usyfvmí 0,f vd ktm;usqif;&mrS td rfaps;rsm;usqif;cJ hjcif; jzpfonf/

,ckESpf yxr oH k;vywf usqif ;rI

onf 2009 ck ESpf ZG efvrSpí tBuD;rm;qH k;usqif;rIjzpfonf[k od &onf/

pifumylonf ZGefvtwGif;wGif bPfrsm;u vlwpfOD;csif;pDtwGuf td rf 0,f&efacs;aiGxkwfay;jcif;ESifh ywf oufNyD; pnf;rsOf;opfrsm;xkwfjyefcJh aomaMumih f td rfaps;rsm; usqif;oG m;cJ h&jcif;jzpfonf/

tdrfaps;uGufonf 2013 ck ESpfwGif 1 'or 1 &mcd kifEIef;om wd k;wufrI&S dcJ hNyD;tdrfaps;rsm; 4 'or 7 &mcd kifEIef;usqif;cJ hNyD; ,if;rS m2008rS p wif í tedrf hqH k;usqif;rIyif jzpf onf/

GM um;rsm;jyefvnfodrf;,lrnf

pifumyl tdrfaps;EIef;usqif;

/ wk dif;atmhzftk dref uG mvmvefyl? {NyD 1

rav;&S m;Ek difiH\ MH 370 av,mOf xl;qef;pG m aysmufqH k;oG m;onf h jzpf &yf ay:aygufcJ haomfvnf; td krefEk difiHrS rav;&S m;Ek difiHod k Y c&D ;oG m;rsm;vma&mufvnf ywfrIrS m ,ciftwd kif;yH krSef taetxm;twd kif;&S dqJjzpfonf[k td krefEd kifiH qd kif &m rav;&Sm;EkdifiHoHtrwfBuD; 'gwdk ½kpwrf,m[m,m u ajymMum;onf[k wk drf;atmhzftd kref owif ;Xme u rwfv

31 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

NyD;cJ honf h 2013 ck ESpfu rav;&S m;Ek difiHodk Y tdk refc&D;oGm;OD;a& 29ç000ausmf vma&muf vnfywfcJ hNyD; ,if;yrmPrS m ,cktcsdefxd od odomomavsmh usoG m;jcif;r&S dao;[k od &onf/ td kref Ek difiHom;awG[m rav;&S m;ud kvma&muf vnfywfzd kYtwGuf ADZmrvd ktyfygbl;'gayrJ hvnf; td krefEk difiHrS m vma&muf tvkyfvkyfaeolawGtwGufawmh rav;&S m;ud kvnfywfzd k Y ADZmvd kygw,f/ uRef awmfwd k YoH½H k;uae wpfaeYud k ysrf ;rQADZm30 uae 40 ud k xk wfay;vsuf&S dyg

w,f[k oHtrwfBuD;u qk donf/

rav;&S m;Ek difiHod kY td krefc&D;onfrsm;

ykHrSef0ifa&mufrI&Sd[kqkdvma&muf Munf h½Iol ESpf odef ;cef Ytxd&S d NyD; um;NyKdif yG Jonf a'ocHrsm;pm;0wf aea&;uk d taxmuf tul jyKonf /

um;tpD;a& 1'or 3oef ;ausmfwGif yg0gp&D,m&if yk dif ;qk dif &m jyóem&S daeonf /



16 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) 16 tawG ;tjrif

/ ESif;yef;tdrf

OMo ... OMoqk dwJ h aEG Bud KiSufav;&J UtoHud k vG rf;armzG,f&mem;axmif&if;rd Iif;nd KUaewJ h awmif wef;BuD;awGud kausmf NyD; trdjrefrmjynfud k uRef r vGrf;cJ h&wmig;ESpf MumcJ hygw,f/ qD;ESif;awG? jrLck d;awG rjywf umqD;xm;wJ h awmawmif awG xJrS m Ek d Yzk d;'ku©onfpcef; &S dygw,f/ xk dif;

-jrefrme,fpyf 'k u©onfpcef; uk d;ckxJrS m Ek d Yzk d;'ku©onfpcef;u wwd, tBuD;qH k;yg/ rJaqmufuae ajcmufem&DtMumum;pD;NyD;rSa&muf&wJ h Ek d Yzk d; 'ku©onfpcef;[m Nrd KUjy&J Utaqmifta,mifawGeJ Y a0;uGmjyD; aus;vufyDyDooBuD; jzpfaewmyg/ obm0w&m;eJ Y teD ;pyfqH k; tuRrf;w0ift&S dqH k; 'ku©onfpcef;vnf; jzpfygw,f/

aomufa&twGuf uRef rwd k Ytm;vH k;awmifusprf;a&ud k cyf aomuf&w,f/pcef;xJrS m&S dwJ ha&u xH k;rsm;vGef;vd k Y a&xnf hwJ h yvwf pwpfyH k;? Zvm;? 'eftd k;awG xJrS m xH k;u xkwnfaew,f/ 'gaMumif h vnf; wwd,Ek difiHa&muf 'k u©onfawGud kaq;ppf&if ausmuf wnfaewm rsm;ygw,f/

aus;vuftqkdawmf wG Haw;odef;wef&J U pmOu naeapmif;rSa&cyfayr,f h 'ku©onfawGuawmh tcsdef ra&G; a&cyfMuygw,f/ wcsKd Uu u&ifvk d a&cyfMuw,f/UN uay;wJ h yH k;tjymud k u&ifykqk d;xJxnf h ezl;eJ Y od kif;cyfMuwmyg/wcsKd Uuvnf; 0g;ud k wH yd k;vkyfa&xrf;Muw,f/ pcef;tjyifu wpfckwnf;aomuwå&mvrf;wpfavQmuf rd epf 20 Mumvrf;avQmufoG m;&if prf ;ayguf&Sd&mud ka&mufygjyD/awmifukef; tqif;twufud k vl csnf;oufouf oG m;&ifawmif arm

&wmrd k Y a&yH k;eJ Yqk drvG,fygbl;/ 'gaMumif hwpfEk difwpfyd kifyJ o,f yd k;Ek difMuygw,f/ a&cyfNyD; tcsdefukef&wmvJ 'k u©onftwGuf pd wfukxHk;wpfrsKd;yg/

rda0;? za0;? aqGa0;? rsKd;a0; ae&mrS m oD;jcm;aexk dif&wJ h 'k u©onfawG t

wGuf tvG rf;qk dwm a0'emwpfckvd k &if xJpG JNid cH pm;ae&w,f/ tcsdefud k b,f vd k ukefatmif ae&ygh rvJ awG ;ae&wJ h ae&myg/ rdom;pkb0 &yfwnfEk difzk d Y jyif yud k xGufNyD; tvkyfvkyfcGif h'ku©onfrS m r&S dygbl;/ &du© mud k rS Dcd kpm;ae&wJ hb0yg/[if;pm;twGuf tqif ajyovd k ajz&S if;&wJ h tcg xk dif;ek difiH&J U obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;eJ Y 'k u©onf[m ok H;eJ Yav;vd k

jzpfoGm;w,f/rI dif;nd KUaewJh awmawmif xJrS m rd k;

wGif;rQpfawG&w,f/ ckvd ktcsdefqd k y'yf pmazG;azG;awGud k tH kvd kufusif;vd kuf wl ;vd k Y &w,f/ wnif;oD;awG &wwf w,f/ trsm;qH k;&wwfNyD; tcsdefra&G; pm;aewmawmh awmiS uf aysmzl ;ygyJ/iSufaysmoD;rjzpf&bJ iS ufaysmzl;b0eJ Y Zwf odrf;vd kuf &wJhtjzpfu 'ku©onfawGeJ YeD;wJ h iS uf aysmawmyJ jzpfygvdrf hr,f/ rQpfuawmh taumif;qH k; tEkqH k; tcsKdqH k;ygyJ/ uRefrwd kY tm;xm;&qH k; taumif;qH k; tpm;tpmud kjyygqk d&if Ek d Yzk d;rQpfud k ñT ef;qk d&rS mjzpfygw,f/ rQpfud kBud Kufayr,f h rd k;wGif;ud kawmh rBud KufMuygbl;/

awmifay:a'oayr,fh rd k;rsm;NyD;avtNrJwk dufwmrk d Y uRef rwk d Y wJ tdrfav;awG&J Utdrfacgifrk d;u tNrJwrf; avjynf awGaemuf tif zufpawG ygoG m;wwf w,f/ 'gaMumif hvnf; b,f havmufyJ cyf pdwfpdwfrk d; rk d;,d kwwfvd k Y uRef rwd k Y tNrJ zmax;ae&wwfygw,f/ uRefrwk d Y&J U tdrf acgifrd k;ay:ud k armh Munf h&if obm0ywf 0ef;usif xd ef;odrf;a&;orm;awGud k od yf tm;emrdw,f/ aumfzDrpfyguiftdwfcG H a&mifpH kawGu wJtdrftrd k;rS m ae&m,l xm;w,f/ olu tifzufxufyd kNyD; rd k;vH k w,fav/

ckvdktcsdefqk d 'ku© onfpcef;xJu

wJtdrfav;awGrS m tdrfrk d;zk d Y jyif qifaeMua&mhr,f/ rd k;OD;usapmvd k Y oBuF efrwk dif cif td rfrk d;Mu&w,f/ UNu wJtdrfwpf vH k;pm tifzufypfa& 150 ay;ygw,f/'gayrJ h wJ tdrfwpfvH k;twGuf tif zufrk d;r,fqk d zuf typfa& 500 ukefygw,f/

b,favmufukefukef ol wd k Yay;wmu150 yJ zuf &wmrd k Y vd ktyfwJ hzuftwGuf 'ku©onfu zefwD;&ygw,f/ ]]vd kvQif BuHqenf;vrf;&}} qd kovdkygyJ/

xd k;ppfwk dufppfaMumif h v,f ,majrtdrfawGud k pG ef Yypfajy;vT m; ykef;a&S mifae&wJ h u&ifppfajy;'ku©onfawGu tif zufud k 0g;eJ YoDwHxd k; tifzufypfwwf ovd k Z>yef ;&Gufud kvnf; tifzufvd k trd k;

jzpfatmif vk yfwwfMuygw,f/ Z>yef;&Guf ud kaumufEk difzk d Y reuf av;em&D avmuf x awmwk d;Muygw,f/ tyifay:u a<uusxm;wJ h Z>yef ;&Gufu reufapmapmESif;eJ Ypd kNyD; aysmhaysmif;aecsdefrS m zufaumufrS tqifajyrS mrd k Yyg/ 0g;eJ Y,ufxm;wJ h jcif ;Mum;BuD;ud k ezl ;eJ Y od kif;o,foG m;NyD;rS mawmxJrS m zufaumufjyD; tjynf htodyfxnf h jyef vmcsdef[m reuf uk d;em&Dyg/Z>yef;zufawGudk wJ a&S UajruGufvyfrS mnDnDpDNyD; zufud ka&pGwfNyD; tom;usatmif ausmufwHk;BuD;awGeJ Y zdxm;&ygw,f /

a,musf m;awGu awmxJu ckwf vmwJ h0g;ud k cG Jjcrf;pdwfjzmNyD; ES D;xk d;NyD;&if trsKd;orD;awGu Z>yef;zufud k 0g;wH rS maocsmpDjyD; zufypfygawmhw,f/vuf 0ifvSwJ hZ>yef;zufud k wpf ESpfwpfcg tdrf rk d;wJ h'ku©onfawGu 0,fMuygw,f/ &du© m&wJ h qef eJ YyJud kacRwmpm;NyD; yd kwmeJ Y ypö nf;vJwmvnf; &S dygw,f/

rd k;oHavoHMum;av zufaps;u BuD;avyg/ 'ku©onfu qeftwGuf ryl&ayr,f h td rfrd k;zuftwGuf tNrJ aomua&muf&ygw,f/ rd k;,d k&if wJ tdrf taqG ;jrefovdk at;puf pd kpGwfaewJh wJ tdrf av;rS m rk d;pufawGeJ Y csrf ;wkefae&vd k Yyg/

tdrfrd k;&if tif rwefrS tvk yf½Iyfygw,f/ zufa<uawGud k tvG ,fwul &S if;vif;vd k YrvG,fovd k 0g;wJ &J U tdrfacgif

xdyfud k wuf &wmvnf; vG,fulwJ ht&mr[kwfygbl;/ atmufajcxufwJtdrfud k xrf;yd k;xm;&wJ hab;ajcu yd krsm;aewJ h wJtdrftay: uRrf;usifolrS wuf wwf ygw,f/

'ku©onfpcef;xJrS m tdrfrdk;r,fqk d

]]b,fola&b,f0ga&}} vd k Yomac:vd kuf tm;vH k; wufnDvufnDeJ Y vmrkd ;ay;Muygvdrf hr,f/ ES D;jzmwwfoluvnf; ES D;jzmay;r,f/ tdrfacgif&J Uxkyfavsmufud k 0g;topfxyfxd k;wmrsKd; Murf;cif;0g;oJyGwf vJwmrsKd;vnf; wpfcgwnf; vkyfay;wwf Muygw,f/

tdrfrk d;r,f haeYqk d&if td rf&Sifu xrif;[if;csufxm;½H kygyJ/ 'ku©onfqefu t

rsm;tm;jzif h qef uG JeJ Yqefqwl jzpf aewwf w,f/ 'Dtcga&aEG;ud k ql atmifwnfNyD;rS qef cwfcsuf&if xrif;u axG;axG;av;eJ Y pm;aumif;wwfw,f/ trsm;pm;vd k Y&atmif td rf&Sifu 'ku©onf&du© miyd ud k yspf aeatmifusKdNyD; 'ku©onf i½k wfoD;av;ud kavS mf iyd &nfazsmfwwfw,f/iSuf aysmzl;ud k yg;yg;vS D;NyD; qDusefa&usefav;aMumfwwfw,f/ aps;aeYeJ Ywkd;&ifawmh tom;ig;av;u xrif;yGJxJ vmvnf wwfw,f/ trsm;tm;jzif hawmh iyd &nf wk d Yp&mNrd KifNrd KifeJ Y iS ufaysmzl;aMumf [if ;csKd up xrif;udk Nrd efapygw,f/

uRefrwk d Y 'k u©onfcsif; b,favmuf pnf;½H k;w,f/ b,f'ku©onfu yd kNyD; vlrI qufqHa&; ajyjypfw,fqd kwmodcsif&if tdrfrd k;wJ h aeY ud kMunf h½H keJ Y od omvSygw,f/

reuf a0vD a0vif;rS muwnf;u cg;awmifud k ajr§ mifatmifusKdufNyD; acgif;rd k;ay:wuf zuf a[mif;awGud kzsufcs oluzsufcs? zufa[mif;awGud k jruf zsma[mif;xJxnf h pd kufcif;em;wpfcgxJ rD ;yH k½I d Uolu½I d UeJ Y/ acgifrk d;ay:u0g;awGud k ES D;opfeJ Y aocsmcsnf vl rsm;rsm;0d kif;vd kuf&if td rfrd k;wm odyfjrefygw,f/tdrfcd kif&ifawmh ig;a,mufwef;oG m;NyD; rk d;Muw,f/atmuf uaezufay;olu rd k;wmnDrnD wef;ausmfroG m;zk d Y ajymqk dwwfw,f/ ES S D;csuf vG J&if avta0S YrS m tm;vH k;zufawG vT if h

ygoG m;Ek difw,f/ trd k;pdyfrS avwk dufwmud k cHEk dif&nf&S drS myg/ tdrfacgifrd k;&if; Zmwdajrud kvGrf;wJ hpdwfeJ Y oD csif;awG atmf qd kMuovd k 'k u©onfb0eJ Y&if; &xm;wJ h[moawG? b0tvG JawG? tarmawGud k tmazmiftm&if;oefoef ajymMu&if teD;

tem; Mum;aejrifae&olawGvnf; w'*F pdwftyef;ajzEk difMuw,f/ tdrftrd k;rSmtvif;aygufawmh wJ tdrfwk dif; xm;Mu&w,f/ rd k;rsm;NyD; tNrJpd kpGwfaewmrk d Y tvif;aygufr&Sd&if rdI eY HpG Jaewwfw,f/

trk d;rd k; olcsefxm;wJ hae&mrS m tvif;aygufazmufzk d Y yvwf pwpftMunf ud k 0g;abmif vkyfeJ YwG Jvkyfolu tEkynmajrmufatmif vk yfwwfw,f/ trd k;rd k;ae

wJ htcsdef tdrf acgifcsKyfEk difzk d Y 0g;t&S nfeJ Y zuftaumif;qH k; ud kwG JzufcsnfjyD; tdrf acgifcsKyfolu q&mygyJ/

]]acgifurd k;rvH k&if wHpuf Nrdwfurk d;rvH kbl;}} qd kwJ hpum;yH kud k uRef rwk d Y em;vnfatmif 'ku©onfb0u oifMum;ay;cJ hw,f/ tdrftrd k;topf tvif ;ayguf topfeJ Y 'k u©onfwJtdrfav;[m obm0w&m;eJ Ytwl ,SOfwG Jaexk dif&w,fqkd wm vufawG Yjyek difcJ hw,f/ vomnawG eJ YqH kwJ htcg aumif;uifuvrif;udk twm;tqD;r&S d vG wfvGwfvyfvyf us,f us,f jyef Yjyef YMunf hEk difwJ haeY[m naecif;xJutrd k;zsufcsxm;wJ h wJ tdrfav;ygyJ/

tdrfrd k;NyD;p tvif;ayguf azmuf xm;cgpqk dvnf; aumif;uifu vrif;&J Utvif;a&mif[m wJtdrfav;xJ jzmusaew,f/ nOf hiSufuav;awG&J U aw;qd k oH[m 'ku©onfawGtwGuf obm0 ay;xm;wJ h*DwoHygyJ/ oHpOfopfawG tjynf h eJ YoDqk daewJ h nOf hiSufav;awGtoHudk em;axmif&if; tdrfvGrf;pdwfeJ Y acgif ;tH k;awGrS m rsuf&nfawGpd k&T JcJ h&w,f/ rjynf h pH krIeJ Y tdyfpufcJ h&NyD; ra&&mraocsmrI awGeJ Y Ek d;x&wJ h 'k u©onf uRef rwk d Y wJ tdrfav;&J Utrd k;awGu Z>yef;tifzufeJY wifrk d;xm;wmr[kwfbJ 'k u©onf tcsif ;csif;&J U pmemem;vnf ul nDaz;rrIqd kwJh arwå mawGeJ Yyg rd k;xm;wm jzpfygw,f/

'Dvd kapwemvSMuayr,fh b0rvS MuolawGu tJ'DxJrS m 'ku©onfawmh rjzpf csifbl;vd k YajymMuwJ h pum;twk dif; acwf aomifjyifrS ma&;xm;wJ h 'k u©onfqk dwJ h pum;vH k; toGiful;ajymif;a&;vI dif;tjyef rS mygoG m;ygapvd k Y uRef r qEjyKrdygw,f/ /



17{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) 17owif;aqmif;yg;

/ eDeDjrif h

xD;eDav;wpfacsmif;/ tem;rS m tjzLa&mif trT m;pav;awGeJ Y/ yk HpHu ykodrfxD;yk HpH/ 'gawGu &efukefNrKdU? jrefrmuGef Aif;&Sif;pifwmrS musif;ywJ h tmqD ,H jynfol Yzk d&rf&J U jyyGJi,fav;wpfckxJu yk H&dyfawGyg/ zk d&rfusif;ywJ h t"d u cef;rBuD;&J Uab;bufem;rS mu jyyG Ji,fav;xJrS mAD,uferf&J U ½k d;&m0wfpk Huk d vl yk Ho@efcsdwf qG Jxm;wJ h jyuG ufav;wpfuGufvnf;yg&J U/tJ'Dvlyk HoP² mef t½k yfav;&J U vufwpf zufwpfcsufpDrS m paumyk HoP² mef t0k dif;jym;av;awGay: vlrsufES myk HoP² mefa&;qG Jxm;wJ hrwlnDwJ h rsuf ES mxm;yk HawG/ aemuf rS efcsyfawGay:u rwlnDwJ h rsuf ES myk H? puú Lbl;cG HawGay:u rwlnDwJ h rsuf ES myk HawG/

]] Yet, still we dance!}} vk d Y acgif ;

pOfwyfxm;wh J tmqD,HEk difiHawGxJuvdiftvkyform;b0awGuk d azmf jyxm;wJ h 'D tcif;tusif;uk d bef aumufNrKd UutEkynmeJ Y ,Of aus;rIpifwmrS m 2013ckESpf? {NyDv twGif;uvnf; jyocJ hygao;w,f/ 2015 rS m tmqD,H,Ofaus;rIeJ Y vl rItok duft0ef;wnfaxmifzk d Y &nfrSef;csufawGxJrS m olwk d Yvnf; vlom;awG jzpfvk d Y yg0if &ygr,fqk dwJ h tmqD ,HEk difiH awGxJu vdiftvkyform;awG&J Ub0utenf;eJ Ytrsm;qk dovk d wl nDrIawG &S dMuygw,f/

2010 jynh fESpfpm&if;awGt& tmqD,HEk difiHtm;vk H;&J U pkpkaygif; vlOD;a&oef;600 xJrS m vdiftvkyform;OD;a&u

1 'or2 oef; &S dygw,f/ tmqD,HtzG J U0ifEk difiHwpfEk difiHjzpfwJ h b½l Ek dif;Ek difiHrS m&SdwJ h vlOD ;a&xufok H;q yk drsm;wJ h vl OD;a&yg/ tJ'DckESpfu pm&if;awGt&yJ tmqD,HEk difiHawGu vdiftvkyform;awG&JUpD;yG m;a&;? usef;rma&;eJ YOya'eJY qk difwJ htcsuftvufawGuvnf; pdwf0ifpm;p&m aumif;vSygw,f/ tmqD,HEk difiHawGxJu jrefrm? zdvpfyk dif? vmtk d? pifumyleJ Yxk dif;Ek difiHawGrS m aumuf,lcJ hwJ h ppfwrf;yg/

'Dppfwrf;t& vdiftvkyform; wpfa,muf&J U wpfv0ifaiGu a':vmeJ YwGuf&if jref rmrSm qk d 60? zdvpfyk difrS m200? vmtk drS m 80? pifumylrS m 2ç500eJ Yxk dif;rS m 350 wk d Y jzpfygw,f / wpfEk difiHcsif;pD&J U pD;yG m;a&; tajctaet& Muuf Owpfvk H;uk d a':vmeJY 0,f&if jref rmrS mu 1 'or 60? zdvpfyk difrS mu 1 'or60? vmtk drS mu 1 a':vm? pifumylrS m2 a':vmeJ Yxk dif;rS m 1 'or20 a':vmay;&ygw,f/ 'ghtjyif vd iftvkyform;awGtwGuf aq;uk ay;r,f hq&m0ef wpfa,muf&S daewJhtcsdefrSm zrf;r,f h &JujrefrmrS mqk d ta,muf 50? zd vpfyk difrS mESpfa,muf? vmtk drS m 10 a,muf? pifumylrS m &Spfa,mufeJ Y xk dif;rS m ta,muf20 &S dygw,f/uGef'k H;&&S drI taetxm;uvnf; wpfvpmtwGuf wpf a,muf

uk d jref rmjynfrS mqk d&if tck 100? zd vpf ykdifrS mESpfck? vmtk drS m 1ç423 ck? pifumyluawmh rS wfwrf;r&S dbJ xk dif;rS mawmh124 ck &S dygw,f/

]]'Dpm&if;Z,m;awGuk dMunf h&if uRef rwk d Yu 0ifaiGaumif;wJ hpifumylrS m tvkyf

vkyfr,f/ NyD;&if vmtk drSm MuufO oG m;0,fpm;NyD; uGef'k H;,lr,f/ &Jtzrf;tqD;enf;wJ h zd vpfyk difrS m oG m;a&S mifr,f}} vk d Y xk dif;EkdifiHtajcpkduf Empower Foun-

dation u 'g½k dufwm Ms Chantawi-

paApisuk (Noi) u tmqD ,Hu vdif tvkyform;awGtaMumif; aqG;aEG; a[majymwJ hyG JrS m [moaES mNyD;ajymygw,f/Empower Foundation [m vd if tvk yf

orm; tcGif hta&;awGeJ Y ywf oufNyD;vkyfaqmifzkd Y 1985 ck ESpf uwnf ;upwifcJ hwJhtzG J U jzpfygw,f/

vdiftvkyform;awG&J U b0awGtwGuf ouf qk dif&m tpk d;&awG&J U tumtuG,fay;rIxuf wif ;usyfrIawG? tcuf tcJawGu yk drsm;ygw,f/ tmqD,H a'owGif;rS m&S dwJ h vd iftvkyform; 1 'or2oef;[m rdom;pk0ifaiGtjyif wk dif;jynf 0ifaiGwk d;yG m;atmifyg/ wpfzufwpfvrf;u yg0ifaqmif&GufaeMuwJ holawG

jzpfygw,f/ OyrmtaeeJ Yajym&&if tmqD,Ha'owGif; c&D;oG m;vkyfief; tzG H UNzKd;qk H; Ek difiHwpfEk difiHjzpfwJ h xk dif;Ek difiH[m ol YEk difiHuk dvmvnfr,f h c&D;oG m;{nf honfta&twGufuk d2013 ckESpfrS m 22 oef;&S dzk d Y arQmf vifhcJ hygw,f/ 2012 ckESpfrS m

awmh xk dif;Ek difiHuk d c&D ;oG m; 16 oef; tvnftywf a&muf &S dcJ hygw,f/ 'D0if awG&J U xuf0ufausmfu vdiftvkyform;awGeJ Y wk duf½k dufqufET,faewJ h azsmf ajza&;vkyfief;awGu &wmygvk d Y Empow-

er Foundation &J U 'g½k dufwmu bef aumufNrKd U? tEkynmeJ Y ,Of aus;rI pif wmrS m 2013 ckESpf? {NyDvtwGif;u jyocJ hwJ h vd iftvkyform;awG&J U jyyG J trS wf

w&pmtkyfrS m ajymqk dxm;ygw,f/tmqD,H,Ofaus;rIeJ Y vl rItok duf

t0ef;xlaxmifwJ hae&mrS m wpfEkdifiHpDtvk duf rwl nDwJ htcuftcJawGuk d BuKH awG Uae&wJ h vd iftvkyform;awG&J Ub0uk d umuG,fzk d Y? olwk d Y&J Uynma&;? usef;rma&;?b0vk HNcKHpdwfcs&rIawGuk d jr§ if hwifay;zk d Yta&;wBuD; vd ktyfaMumif;vnf; tmqD,H jynf ol Yzk d&rfuk d wuf a&mufvmwJ h

vdiftvkyform;awGu qk dygw,f/]]jrefrmEk difiHrS mu uGef'k H;uk d vuf

0,fawG U&ifzrf;wkef;/ &Juk dawG U&if yk dufqHay;&wkef;}} vk d Y jref rm vdiftvkyform;wpfa,mufu ajymygw,f/

jrefrmEk difiHrS m 1949 ckESpfu jyXmef;cJ hwJ h jynf hwefqmOya't& vdiftvkyf orm;wpfa,mufuk d axmif 'Pfok H;ESpf eJ YtxufeJ Y jynf hwefqmacgif; wpfa,mufuk d ig;ES pfeJ Ytxuf axmif 'PfcsrSwfEk dif ygw,f/ 'gayrJ h jynf hwefqmawGeJ Y ae

oluk dawmh 'D Oya'eJ Yw&m;pG Jvk d Y r&ygbl ;/jrefrmEk difiHtpkd;&&JU pm&if;tcsuftvufawGt& jrefrmEk difiHrS m 2012ckESpftwGif; vdiftvkyform; 60ç000&S dw,fvk d Y qk dygw,f/ vdiftvkyform;awGMum;rS m tdwfcsftk difAD athpf ul ;puf

EIef;u 7 'or 1 &mck difEIef; &S dygw,f/jrefrmEk difiH&J U tdwfcsftk difAD athpf

jyef YyG m;rIawGxJrS m vdiftvkyform;awGqDu ul;pufrI IEIef;uvnf; jrif hrm;wJ htajctaerS m &S dygw,f/ 'Dvk d tajctaersKd;awG tygt0if vd iftvkyform;awGuk d cG Jjcm;qufqHrI? zdES dyfcsKyfcs,frI?Oya't& tumtuG,fray;rIwk d Yuvnf;vdiftvkyform;awG &if qk difae&wJ h tcuftcJawGxJrS m yg0ifygw,f/

Oyrmtm;jzif h ]]tmqD ,HEk difiHtwGif;u vdiftvkyform;awGtaeeJ Y ouf qk dif&mEk difiHu Xmeqk dif&mu vlBuD;awG eJ YawG UNyD; vdiftvkyform;awG&J U tcGifh ta&;qkdif&m owif;tcsuftvufeJ Y awmif;qk drIawGjyKzk d Y b,f wkef;urS tcG if h tvrf;r&&S dcJ hygbl;}} vk d Y qk dMuygw,f/

]]vlBuD;awGuk d uRef rwk d Y nbuf awG rS myJawG UcGif h&S dw,f}} vk d Y vd iftvkyform;

wpfOD;u t&Tef;azmufNyD; ajymqk dygw,f/ vdiftvkyform;vk d Y ajymwJ hae&mrS m trsKd;orD;? trsKd;om;eJ Yvdifajymif;vJ xm;olawGtm;vk H; yg0ifygw,f/ 'Dvk d vlawG&J U tcGif hta&;awGuk doufqk dif&mtpk d;&eJ Y Oya'tmPmjyKwJ htzG J UawGuxdef;csKyfuef YuGufxm;wm rsm;w,fvkd Y vnf; vdiftvkyform;awGu qk dygw,f/

tmqD,Hjynfol Yzk d&rfrS m usif;ycJ hwJ h uarÇ m'D;,m;Ek difiH&J U vdiftvkyform;awGuk duk d,fpm;jyKwJ h jyuG ufrS mqk d&if ]]uREk fyf wk d YtaeeJ Y wl nDwJ htaMumif;t&mawG uk d xyf cgxyfcgajymayr,f h Oya'jyKol awG? &efyk HaiGaxmufyH holawGeJ Y ul nD u,f q,fay;r,f hvlawG&J U vspfvsL½Ijcif;cH&

wmawGuk d pdwfysufvmygNyD/ 'gaMumif h uREk fyfwkd Yar;csifwmu 'gawG[m ulnD u,fq,fa&;awGvm;vkd Yyg/ uREk fyfwkd Y awGvnf; tjcm;ynmwwfawGvk d? okawoeynm&SifawGvk d awmf Muygw,f/ uREk fyf wk d Y&J Uuk d,fyk difb0awGuk d rS wfwrf;wif?qef;ppfcsufawGvkyf? NyD;&iftajz&S mNyD;uREk fyfwk d Yb0 aumif;rGefwk d;wufzk d Y vkyf aqmifEk difygw,f}} vk d Y a&;om; azmf jyxm;ygw,f/

tmqD,HEk difiHawGtcsif;csif; uwd jyKxm;MuwJ h 2015 rS m tmqD,H tok duf t0ef;wpfckuk d taumif txnfazmfzkd YtmqD,Hvk HNcH Ka&;qk dif&m tok duft0ef;?tmqD,HpD;yG m;a&; tok duft0ef;? tmqD,H,Ofaus;rIESif h vl rIa&;tok duft0ef;qk dwJ hr@Kdif (pillars)ok H;ckuk d csrS wf aqmif&GufcJ hjcif; jzpfygw,f/

]]r@d KifBuD;okH;ckuk d tm;vk H;u

(three pillars 3p)vk d Y twk dac:Muw,f/uRefrwk d Y vd iftvkyform;b0awG twG uf awmh 'D 3P u 3 pillows(acgif;tk H;ok H;vk H;yJ )/'Dacgif;tk H;xJrS m uRefrwk d Yuk d tumtuG,fay;r,f huGef'k H;awG ygw,f / vlom;taeeJ Y tcG if hta&;wef;wl&&r,f h tcsuf awGygr,f/

'Dawmh acgif ;aqmifawG csrS wfxm;wJ h 3 pillars uk d wkd ;wufatmifvkyf&if;uRefrwk d Yb0uk d uk d,fpm;jyKwJ h 3 pillows

uk dvnf; tcGif hta&; tjynf ht0&atmif Oya't& tumtuG,fay;oih fygw,f}}vk d Y zd vpfyk difEk difiHu vdiftvkyform;awG uk d uk d,fpm;jyKolwpfOD;u ajymygw,f/ /

tmqD,H&JY acgif;tkH;okH;vk H;

jrefrmEk difiHrS m 2012ckESpftwGif;vdiftvkyform;60 000 &S dw,fvk d Y qk dygw,f/vdiftvkyform;awGMum;rS m

tdwfcsftk difAD ^athpf ul;pufEIef;u 7 'or1 &mck difEIef;&S dygw,f . . .



18 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY )owif;aqmif ;yg;

xd kaeYu t*Fvdyfpmoifwef; aemufusaeNyDjzpfaomaMumif h vrf ;ravQmuf awmhbJ qk dufum;iS m;NyD; oifwef;&S d&mud kvmcJ Yonf/

qd kufum;pD;vmpOf uRef r owdxm;rdonfu qdkufum;q&mrS m touft&G,f td krif;vSNyDjzpfonfqd konf h tcsufjzpfonf/ xk d YtwGuf rqD rqk difoem;pdwf 0ifoG m;rdonf/ qd kufum;q&mBuD;\yH kpHu awmif hawmif hwif;wif;awmh enf ;enf; &S dygonf/ tom;ucyfnd Knd K?tusÐucyfEGrf;EGrf;ESif h rsuf ES mokyfy0gud kvnfyif;wGif csd wfxm;\/ qk dufum;eif;aeonf hyk HpHrS m oufoufomomr&S dvS/

qkdufum;eif;aeonfhtbonf ajrmufOuúvm? okeE´ mvrf;oG,fav;rSvrf;rBuD;ud kjzwf&ef qk dufum;ud k tm;Bud K;rmefwuf eif ;ae&onfud k tuJ cwfum uRefrqDu ar;cGef;wpfcGef; xGuf

oGm;onf/ ]]tb qk dufum;eif;wm tqifaumajy&J Uvm;}} vdk Y od vd kpdwf? pd k;&drfpdwfeJ Y ar;vd kufrdonf/ ]]tbu rdom;pktjyif ajr;rav;ES pfa,mufud kyg&S mauR;ae&wmav}} [kajym&if; vrf;rBuD;ay:u um;rsm;udk [d kbuf'DbufMunf hum vrf;ud kjzwful;&if; tajzay;vmcJ honf/

qkdufum;q&mBuD;\emrnfu OD;axG;pdef jzpf onf/ touftm;jzif h 64ESpf&S dNyDjzpfaomfvnf; jrif&onf h ½k yf&nfoGifjyifonf 80 cef Yavmufxd t&G,fusavmufatmif jzpf aeonf/ olvkyfae&onf htvkyfud k tnnf ;rnLbJ tvk yfvkyfae&onfud kyif *k Pf,laeonf hyH kpH/

uRefr\ awmif;qd kcsuft& qd kufum;q&mBuD;ESif huRefr ar"m0Dvrf;xdyf&Sd vuf zuf&nfqk difxJ 0if xd kifvd kufMuonf/ qk dufum;q&mBuD;tb ajymjyonf hpum;rsm;ud k uRef r em;axmifonf/

]]tbu tdrfaxmifoufESpf 30twGif;rS m orD;ok H;a,mufeJ Y om;wpfa,muf xG ef;um;cJ hw,f/ olwk d YawG&J U pm;0wfaea&;tjyif? ajr;awGud k qk dufum;eif;NyD; ausmif;xm;&ygao;w,f/ iwfwpfvSnf h? jywfwpfvSnf haygh wl rBuD;&,f}}[k armyef;pG meJ Y a&&G wfajymqk dcJ honf/

vGefcJ haom 1988 ckESpfwGif OD ;axG;pdefwk d Yrdom;pk 0g;c,f r &G mav;rS mtiS m;v,f,majrud kvkyfud kif&if;aexk difpm;aomufcJ hMuonf/ xk dod k Y vk yfud kifvmMu&if; rdef;rjzpfolaeraumif;onf htcsdef?acwfumv raumif;onf htcsdefESif h tvkyftud kif tqif rajyonf htcsdefponf huHraumif;vSaom taMumif;w&m;rsm;&JUwk dufqk difrIaMumif h vuf xJwGif aiGa&;aMu;a&;u jywfxGufcJ h&onf/

BuH&mr&onf h tjzpf rsKd; BuH KawG UcJ h&onf/ rdom;pkxJud k jyef Munf hawmhvnf;udk,fu tdrfaxmifOD;pD; jzpfaeonf/om;ud k Munf hjyefawmhvnf; tm;ud k;vd k Y r&jyef? orD;awGud kMunf hjyefawmhvnf;tm;r&jzpf? odk YESif h aqmufwnf &mr&jzpfaecJYonf/ xd k YaMumif h qH k;jzwfcsuf

wpfckud k pd wfraumif;pG m csvk dufonf/orD;tBuD;qH k;jzpfonfh 19 ES pft&G,fOr® mav;tm; &GmüyG Jpm;wpfOD;\ tquftoG,fjzif h &ef ukefNrd KU&S d tpd k;&tvkyfvkyfud kifaeaom vifr,m;xHwGif yd kufqHESpfaomif;jzif h taygif oabm

xm;cJ h&onf/xk d Yaemuf rd om;pkwGif td rfaxmifOD;

pD;jzpfol zcif wpfOD;tjzpfjzih f orD ;BuD;tay:vkyfaqmifcJ Yonf hvkyf&yfukd tvGefw&mrS aemif wBuD;pG m &aecJ Yonf/'Dvd krSrvkyfjyefvQifvnf; rdom;pk jyóemb,fvd krS ajz&Sif ;Ek difrnf r[k wfay/

onfhaemufyd kif;wGif orD ;BuD;tm;

jyefa&G;&ef yd kufqH&&Sdzd k Y rem;rae vk yf ud kifcY Jonf/ xkdod k Y Bud K;Bud K;pm;pm;rem;raevkyfud kifcJ Y&m 11 &ufajrmuf aeYwGif Mum;vd kuf&onfh owif ;pum;wpfckaMumif h &S dorQtm;tifawG ½k wfw&uf uk efcef;oG m;vkrwwf jzpf &jyefonf/Mum;vd kuf&onf h pum;oH wpfcku ]]cifAsm;orD; r&Sdawmhbl;/ a,musf m;aemuf vk dufoG m;ovm;? b,faysmufoG m;ovJ rodawmhbl;}} [k vl wpfOD;u vma&muf ajymMum;vk dufonf htcsdefwGif tvk yf vkyfud kifaeaom aygufwl;yifvGwfusum usvmonf hrsuf&nfud kyifokwfzk d Y arh aeonftxd owd vufvGwf jzpf cJ h&onf/

OD;axG;pdefonf r,H kwpf0uf ,H kwpf 0ufjzif h vma&muf ajymMum;onf h vl wpfOD;tm; ]]rjzpfEk difbl;/ orD;ud kyd k Yxm;wm tckrS 11 &uf &S dao;w,f/ uRef awmh fud krnmygeJ Y}} [k &S dorQtm;tif

av;pkaygif;NyD; r[kwfygapeJ Yqk donf h arQmfvif hcsufav;jzif h jyefvnfacsycJ h ayonf/

xk dok d Yaomjzpf&yfrsKd; jzpfyG m;aeonf h tcsdefonf 88ta&;tcif ;jzpfaeNyD; yk'fr144 xkwfxm;onfESifh wk dufqk difaeí

&efukefok d YoG m;csifaomfvnf; oGm;r&?&Jwk difjyefawmhvnf; r&S donf hMum;u yd kuf qHu ay;&OD;rnf/ aemufqH k;ay;p&mr&S dí avS miftdrfxJrS m a&mufaeaomiSufuav;wpfaumifuJ Yod k Y wpfpmpmatmfae½H kuvG Jí avS miftdrfoHwk difud k csKd;zsufazmufxGufzd k Yrl tif tm;vH kavmuf pG m r&S dcJ hay/

xk dod k Yaom tjzpftysufrsKd;tm; rd om;pkud kvnf; rajymjy&Jay/ ajymjyef &ifvnf; a&m*g&aeonf h rdef;ra&m*gyd kwk d;Ek difNyD;tcef Yroif hvQif touf yg ygoG m;Ek difonf htajctae jzpfonf/wpf a,mufwnf; pOf;pm;NyD;aemuf Ek difiHa&;tajctae jyefaumif;vmygu &efukef od k Y oG m;a&mufar;jref;rnf[k qH k;jzwf csufcsum vuf&S dvkyfud kifaeaom v,f ,majrtvkyfuk d rd om;pk0rf;pmtwGuf qufvuf vk yfud kifae&ayonf/ xk d Yaemuf rdef;rjzpfolvnf; ol Ya,musf m;rIdifawG aeonfud k owd xm;rdNyD; &dyfrdoG m;&mtaMumif;pH kud k od&S dNyD;aemuf orD ;pdwf ESif hyiftdyf&mxJ vJ awmhonf/ xk d YaMumif h qH k;jzwfcsufwpfckud k csvd kufNyD;aemuf om;wpfa,mufud k 0g;c,f r&G mwGifyif v,f,mtvkyfud k vk yfud kifap&if; tdrf apmif h xm;&pfcJ hayonf/

1989 ckESpfwGif orD ;ud kvnf; &S m&if;? wpf&G mrajymif;olaumif;rjzpfqk donf h aqmif yk'fESif htnD &ef ukefNrd KUod k Y rd om;pkvk duf ajymif ;vmcJ hMuonf/ &ef ukefNrd KU&S d prf ;acsmif;Nrd KUe,fwGif td rfiS m;ae&if; qk dufum;eif;onf htvkyfud k pwif

vkyfaqmifcJ Yayonf/ qk dufum;eif;NyD;orD;tBuD;ud kyd k Yaqmif aygif ES Hxm;cJ honf h rdom;pkxHod k YoG m;a&mufum pHkprf;cJ hayonf/ arQmfvif hcsufum; xifovd k jzpf rvmcJ hay/ Mum;vk duf&onf h pum;wpf cGef;u tdrfajymif;oG m;onfqkdonf h pum;wpfcGef;yif/

wpfckck BuH pnf&atmifvnf; ynm

vnf;rwwf? awmifolv,form;vnf;jzpfjyef? ½k d;½k d;om;om;vkyfud kif &S mazGcJ hol rk d Y pd wfraumif;jzpf½H kuvG JNyD; bmrQ rwwf Ek difcJ hay/ qufvufNyD; qk dufum;eif;umrdom;pk0rf;pmtwGuf Bud K;pm;&kef;uefcJ h ayonf/ wpfckuHaumif;onfu qk duf um;ESif h tusKd ;ay;onf[k ajym&rnf /rdom;pk0rf;pmtwGuf avmuf i½H komruaiGyd kaiGvQHav; pkrdaqmif;rdcJ honf/

xk d YaMumif h &G mwGifxm;cJ Yonf htdrfud k jyefa&mif;um &efukefNrd KUwGiftdrfav;wpfvH k;0,frnfqk donf h &nf &G,fcsufjzif h &G mod kY oG m;a&mufcJYonf/ &G mwGif usef &pfcJ haomom;\ vkyfaqmifrIaMumif h &S d onf h td rfav;wpfvH k;yif ol rsm;vufxJ od k Y a&muf &S doG m;cJ h&onf/

jzpfNyD;orQ oJxJa&oGefovd k bmrQjyKvkyfí rxl;onfrkd Y &ef ukefNrd KUod k YomvufAvmjzif h jyefvmcJ Y&ayonf/tdrf

0,frnf h qH k;jzwfcsufonf rjzpf Ek difawmh NyDrk d Y td rfiS m;b0ESif hom qufvuf aexk difcJ h&onf/ usef&pfcJhonf h orD;ESpf a,mufonfvnf; tdrfaxmif&ufom;usNyDrk d Y wm0ef ayghoG m;awmhrnf[k pd wfxJ wGifrSwfxifxm;aomfvnf; om;ruf

ESpfa,mufpvH k;onf vuf aMumrwif;ojzif h ajr;yg tqpf &S mauR;&wJ htxd a&muf&S dcJ Y&onf/

OD;axG;pdef\toufonf ,ck 64ESpf&S dNyDjzpfaomfvnf; ravQmhaom ZGJ vH k Yvjzifh Bud K;pm;vkyfud kifcJ Yonf/ ol\pdwfxJwGif touf 19 ESpft&G,fcef YuaysmufoG m;cJ Yonf h orD ;tBuD;\yH k&dyfud k

jyefvnfjrifa,mif&if; rsuf&nf0JcJ honf rS mvnf; ra&wGufEk difawmh/ uHrukef&if wpfaeYjyefqH k&rnfqk donf h arQmf vif hcsuf pdwfav;jzif htouf&Sifaexk difcJ Y&onf/

]]tbraocifawmh orD ;av;udk wpfacgufavmuf awG Ucsifygw,f}} [k 0rf;enf;pGm a&&Gwfvk dufonf/ qd kuf um;q&mBuD;onf 0k dif;vmonf hrsuf&nf rsm;ud k vnf yif;wGifcsdwfxm;aom rsuf ES mokyfy0gjzif h ok yfypfvd kufonf/ uRefr\pdwfxJrS mvnf; tb&J UqE´ jynf h0ygapvd k Y qkawmif ;ay;vd kufrdygonf/

owif;axmufyDyD qd kufum;q&mBuD;b0ud k vuf zuf&nfqd kifwGifxk dif&if;wpfem&DeD;yg;rQ uRefrxd kifNyD; em;axmif ay;cJ hygonf/ onf htwGuf onfuaeY eHeuf t*F vdyfpmoifwef;ud k uRef r vuf vTwfvdkuf&onf/ od k Yaomf uRef r auseyfonf/ pdwfaomua&mufaeol tb

\ b0wpfpdwfwpfyd kif;ud k uRef r em;axmifcJ h&onf/ tb\pdwf fud k wpf pHk wpf&m ajzodrf hay;Ed kifcJ honf/

atmf ]]owif ;axmufwpfOD;&J U tvkyf[m ukod kvfvnf;& 0rf;vnf0}} qd kwJ h pum; uRefryd kNyD; oabmaygufcJ h&\/ /

/ rd k;ol k l



19{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) azsmf ajza&;owif ;

&&S dvmonf htvS LaiGrsm;ud k y&[dwae&mrsm;od kY vS L'gef ;oGm;rnf h yd kyd k/

/ yef;jrwfaZmf &ef ukef? rwf 1

tqd kawmfydkyd konf arv 16 &uf wGifusa&mufrnf h 24 ES pfajrmufarG;aeY trSwfw&tjzpf jyZmwf ESif h [motpD tpOfazsmfajzyG Jrsm;ud k usif ;yjyKvkyfrnf jzpfonf/ ,if;arG;aeYtrSwfw&yGJwGiftEkynm&Sifrsm;vnf; yg0ifazsmfajzMu

rnfjzpfonf[k yd kyd ku ajymonf/]]'DESpfarG;aeYawmh y&d owfeJ Ytwlwl arG;aeYudwfvS D;csifw,f/ yd kyd k oD csif;awG trsm;BuD; azsmfajzcsifw,f/ 'gaMumif h 'DyG Jav;ud k vk yfjzpfwmyg/ 'DyG Jud kvmMunf h wJ hy&dowftaeeJ Y yd kyd k&J U 'kwd,t,fvf brfrS myg&S dr,f h oD csif;topf ES pfyk'fud k em;axmifcGif h&r,f/ yd kyd kxGuf&S dwJ h b,f tacGrqd k pD ;&D;umAmud kifNyD; vmMunf h vd k Y&ygw,f/ pD;&D;r0,fEdkifwJ holawGuyd kyd ktacGxGuf&S dxm;wJ h jzef Ycsda&;awGrS mrSwfyH kwifjyNyD; zdwfpmxkwfvd k Y &ygw,f /y&dowfawGtaeeJ Y uk od kvfyg0ifatmif vd k Yyg}}[k ¤if ;u ajymonf/

tqd kygarG;aeYyG Juk d ynmay;jyZmwf

taejzifh pma&;q&mtMunf awmfESif h

wd kifyifjyKvkyfrnfjzpfNyD; rdef;rvsmtppf rsm;ud k rd epf 20 pmxnh foGif;onf h [motpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/,if;arG;aeYtrSwfw&yG Judk rnf onf h ae&mwGif usif ;yjyKvkyfrnfud k pOf ;pm;aeqJjzpfonf[k yd kyd ku ajymonf/

tqd kawmfyd kyd k xG uf&S dxm;onf h wpf ud k,fawmf AD pD'DpD;&D;wGif [movkyfEdkif onfhtcef;rsm; yg0ifjcif;aMumif h ,if;

pD;&D;wGif o½k yfaqmifxm;onf h o½k yf aqmifrsm;ud k zd wfMum;um ¤if;tygt0if tEkynm&Sifrsm;onf [moyHk pH rsm;jyKvkyfMurnfjzpfonf/

¤if;\arG;aeYyG Ju &&S drnf haiGaMu;xJ u wpf0ufud k rd brJ huav;rsm;? attd kif 'Dtufpfa&m*gonfrsm;ESif h ouf BuD;bd k;bG m;rsm;udk vS L'gef;rnfjzpfonf/

tqd kawmfyd kyd konf twGJ acG ud k;acG wGif yg0ifoDqd kxm;NyD; ]cspfzl;cJ horQ}wpfud k,fawmfpD;&D;atmf'D,d kudk 2012ckESpf atmuf wd kbm 5 &ufwGif xG uf&S dcJ h NyD; VCD ud k 2014 ck ESpf Zef e0g&D 5 &uf ü xGuf&Sdum vuf&d SwGif y&d owfrsm;Bud KufESpfoufpG m tm;ay;jcif;cHae&ol

wpfOD;jzpfonf/

Zmwfvrf;wG Jjyef½d kufaeonf ha[rmefatmifatmif / jrif Ujrif Upd k;&ef ukef? {NyD 1

½d kuful;rI ES pfESpfausmf&yfem;xm;NyD;Zmwfvrf;wG J jyef vnf½d kuful;aeNyD[ka[rmefatmifatmifu rZÑdrod k Y ajymonf/ ,cktcg 'g½d kufwmcifarmifOD;?pd k;odrf;xG#f ½d kuful;onf h ]urÇ mwnforQomr,f hv} Zmwfvrf;wG JwGif &J atmif?xGef;tdE´ mAd k? jrwfolatmifwk d YESif htwljyefvnfpwifo½kyfaqmifjcif;jzpfonf/

]]urf;vSrf;vd k Y ½d kuful;jzpfoG m;wmyg}}[k ¤if ;u ajymonf/ ]] urÇ mwnforQomr,f hv} Zmwfvrf;wG Jud k 5 NetworkrS½d kuful;jcif;jzpfNyD; pwif½d kuful;onfrS mESpfywfcef YMumjrif hrnfjzpfNyD; arvukef

rSom ½d kuful;rIrsm;NyD;qH k;rnfjzpfonf[k¤if;u ajymonf/Zmwfvrf;wG Jonf tyd kif; 30 cef Y

yg0ifrnfjzpfNyD; tyd kif;ok H;yd kif;om ½d kuful;vsuf&S dum oefvsifwGif ½d kuful;aejcif;jzpfonf/

/ rk d;ol&ef ukef? {NyD 1

tdyfrufqH k&mwGif vl Bud Kuftrsm;qH k;qkud k&&d ScJ honf h [ef xl;psmefonf 'g½dkufwmatmifprf; ½d kuful;xm;onf h ]aw;oDiSufwk d Y'@m&D} pD;&D;ü ]tcspf OD ;rk d Y}trfwDAD GwGif trsKd ;om;tcsif;csif;cspfBud Kufonf hyH kpHjzif h yg0if o½kyfaqmif rnfqdkonf howif;onf vl rIuGef&uf pmrsufES mxufwGif ysH UES H Yvsuf&d Sonf/¤if;onf tqd kygpD;&D;wGif td rfrufqH k&mtzG J UrS ol i,fcsifrsm;ESif htwl yg0if oDqd k xm;jcif;jzpfonf/

]]uRefawmfu tNrJwrf; tEkynmjyuGuftopfeJ Y [ef xl;psmefyJ/ y&dowf ud k jycsif wmyg/ 'gaMumif hrk d Yvd k Y txl;tqef;av;vnf; jzpfoG m;atmifyg/ 'Dvd k rsKd;trfwDAD Gudk b,f olrSvnf; r½k dufzl;ao;bl;av/ taruvnf; r½k dufapcsifbl;/ wm;w,f/ 'gayrJ h uRef awmfu

topftqef;av;jzpfoG m;atmif ½k duf csifwmeJ Y ½k duful;vk dufwmyg/ y&dowf awGud kvnf; trfwDAD Gud k tjynf htpH kMunf h apcsifygw,f/ 'grS b,f vd kt"dyÜ m,f vnf;qk dwm oabmaygufoG m;rS myg}} [k ¤if;uajymonf/ tqd kygpD;&D;ud k 'g½d kuf

wmatmifprf;u trfwDAD Gtjzpf ½d kuful;jcif;jzpfNyD; aw;a&;zl;zl; a&;om;xm;onf h ]tcspf OD;rd k Y} oDcsif;wGif o½k yf aqmifxm;jcif;jzpfonf/ ,if;pD;&D;wGif [efxl;psmef? eef;cspfe'DaZmfESif h 0d kif;av;wk d Y yg0if oDqd kxm;Mujcif;jzpfNyD; 2013ckESpf Ekd 0ifbm 24 &ufu xGuf&SdcJ honf h ]aw;oDiSufwk dY'@m&D} pD;&D;jzpfonf/,if;trfwDAG DwGif o½k yfaqmifcsufonf opö marwåmcd kifNrJMuonf h cspf olESpfOD;onf aoNyD ; aemifb0wGif a,musf m;tcsif;csif;jzpfaomfvnf; opö mw&m; ck dif NrJpG mjzif h wpf a,mufESifhwpfa,muf cspfMuonf hpdwfyg0ifvmjcif; jzpfonf [k qd konf/ cspfjcif;arwå mck difNrJonf h taMumif;rsm;ud kom y&dowfud kay;csif onfjzpfNyD; rnfonf hoabmrQ ryg0if onfudk y&d owfrsm; txifrvG Jap&ef ¤if;u xyfrHajymMum;cJ honf/

¤if;pD;&D;ud k oH k;aygif? pd kif;vH kausmuf?tmum(Production)? apmvif;xl;ESif h

atmifprf;wd k Yu 'g½d kufwmtjzpf ½d kuful;xm;NyD; jrif hrkd;atmif? aemifaemif(S F)?zd k;wk? om;om;? zl;zl;? 0d kif;av;ESif h Mon-

key wkd Yu oDcsif;pmom;a&;xm;jcif;jzpfonf/

trsKd;om;csif; cspfBud Kufonf hyHkpHrsKd;o½kyfaqmifrnf h [ef xl;psmef

tdyf ruf qk H&m oDcsif ;qd k NydKif yG JwGif [ef xl;psmef azsmf ajzrIonf vlBud Kuf rsm;cJ honf /



20 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) azsmf ajza&;owif ;

cifav;EG,f

e,f awGrS m oDcsif;qd kaew,f/wpfud k,fawmfpD;&D;xGuf&S dzd k YoDcsif;pkaeNyD/ PopoDcsif;10 yk'favmufawmhygr,f/taumif;qH k;jzpfatmifvkyfaewJhtwGuf tcsd efawmhtrsm;BuD;ay;xm;&w,f/'DESpfoBuFefuawmh rEÅ av;

Alpiner@yfrS m&Sdr,f/

&o

oBuFefNyD;&if wpf ud k,fawmf pD;&D;xGufr,f/ aemufqH k;ay:Hip Hop oD csif;awGrsm;r,f/pD;&D;acgif;pOfawmh ray;&ao;bl;/ CD Disc taeeJ Y xGufrS mjzpfwJ htwGuf oDcsif ;tyk'fa&enf;r,f/ oBuFefrS mawmh r@yf rxd kifjzpf&ifbkef;BuD;0wfr,f/

jzwfn§yfuyf

]jzwfn§yfuyf} AD'D,d kZmwfum;ud k rwf v 3 &ufwGif Seven Colours AD 'D,dk xkwfvkyfa&;rS xG uf&S drnf jzpfonf/ 'g½d kufwmnDnD xGef;vGif ½d kuful;xm;NyD;ajywDOD;? rd k;,kpH? tdacsmyd k?aZmf0if;Edkif(ref;)ESif h cspf zG,fwdk Y o½k yfaqmifxm;onf/

owdcspfEd kifonf

]owdcspfEd kifonf} AD'D,d kZmwfum;ud k rwf v 3 &ufwGifxdyfwef;AD'D,d kxkwfvkyfa&;rS xGuf&S drnfjzpfonf/ 'g½d kufwmarmifarmifjrif hvGif("mwfyHk )½d kuful;xm;NyD; pnfNzd K;? aruAsm?&Jatmif? cifvIdifESifh 'd ef;a'gifwdk Y o½k yfaqmifxm;onf/

aEGrSma<uwJhydawmuf

]aEGrSma<uwJ hydawmuf}AD'D,d kZmwfum;ud k rwf v3 &ufwGif o&0Pf AD'D,d k

xkwfvkyfa&;rS xG uf&S drnfjzpfonf/ 'g½d kufwmeE´ mausmf ½d kuful;xm;NyD; rif;tkyfpd k;?atmifaZmf? atmifyd kif? aexl;atmifESif h o½k yfaqmifrsm;pG myg0ifxm;onf/

owif ;wd krsm;

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&efukef? {NyD 1

emwm&Snf ta&jym;a&m*g

taMumif; odapcsifqd k&Da&;ppf(Psoriasis)vd k hac:wJU ta&jym;a&m*g[mvlawGrS mjzpf fwwfwJU a&m*gwpfrsKd;jzpfygw,f/ trsKd;orD;?trsKd;om;ra&G;jzpfwwfwJ U qd k&Da&;ppf(Psoriasis)a&m*geJ hywf oufNyD; o½kyfaqmifaumif;cef h odcsifwJ Uar;cGef;tcsKdY udkta&jym;q&m0ef a'gufwmaomif;ñGef ha&T (armfvNrdKif ta&jym;aq;cef;)udk rZÑdrowif;pmu ar;jref;cJUygw,f/

/ rk d;ol&ef ukef? {NyD 1

tEkynmESifhywfoufonfh yef ;csD jyyG Jrsm; jyoEk dif&ef Cloud 31 trnf &S d onf h Gallery topf ud k rwf 31 &uf utrSwf 53? 31 vrf ;(atmuf )wGif zG if hyG J usif;ycJ honf/ xk djycef;wGif zG ifhyG Jtaejzif h jycef ;yd kif&Sif yef ;csDq&mud k&J pk aqmif;xm;onf h emrnfBuD;yef;csDq&mrsm;\yef;csDum;rsm;ud k jyocJ honf/

]]uRefawmfu [kd;t&ifuwnf;uyef;csDjycef;ud k jyKvk yfcsifwJ hpdwf&S dygw,f/tajctaewpfckaMumif hyg/ zGif hyG JtpD tpOftaeeJ Yuawmh uRef awmfpkaqmif;xm;wJ hyef;csDum;awGud k jyoxm;ygw,f /emrnfBuD;yef;csDq&mawGvnf; wuf a&muftm;ay;cJ hygw,f}}[k yef ;csDq&mud k&Ju ajymonf/

tqkdygjycef;wGif emrnf BuD;yef;csD q&mrsm;\ yef;csDum; pkpkaygif; 20 ud k jyocJ hNyD; &efukefn½Icif;? uacsonfyH k?

tarpkyH kESifh tjcm;aom½I cif;rsm;\taMumif;t&mrsm; yg0ifjyoxm;cJ honf/,if;yef;csDjycef;ud k BuD ;jrif hapm? 0if;azjrif h?csrf;Nidrf;ausmf(CNK)? om;BuD;? at;rif;?atmifausmfpef;ESif h tjcm;aomyef ;csD q&mrsm;vnf; wufa&mufcJ JhMuonf/

jycef;wGif jyoxm;onf hyef;csDum;rsm;onf qD aq;? a&aq;? tc½k dif;vpf wk d Yjzih f a&;qG Jxm;jcif;jzpfNyD; cifarmif&if?BuD;jrif hapm? 0if;azjrif h? azñGef Ya0? atmif

ausmfpef;? atmifarmf? ausmfvif;? ,Of aZmfaxG;ESif h jrwf ausmhwk d Yu a&;qG Jxm;jcif;jzpfonf/

tqd kygCloud 31 Gallery wG if yef ;csD

jyyG Jrsm;tjyif Installation?Performance

ESif h tjcm;tEk ynmrsm;ud kvnf; vma&mufjyoEk difonf hjycef;jzpfonf/

/ jrif UjrifUpdk;&ef ukef? {NyD 1

qdk&Da&;pp f (Psoriasis) ta&jy m; a&m*g&J U vu©PmawG u . . . /ta&jym;rS m tzdef;awG? tuGufawG

xGufvmwwfygw,f/ ta&jym;ae&mtES H Ytjym;rS mjzpfEd kifNyD; vufonf;? ajconf;awGrS myg jzpfEd kifygw,f/ OD;a&jym;rS mvnf; jzpfEd kifvd k Y wpf cgwav vlawGuabmufa&m*gvd k Yawmif txif rS m;wwf Muygw,f/ ,m;wmwd kY? emwmwd k Yawmh rjzpfEd kifbJ tqpf awGawmh tenf ;i,f a&mif&rf;wwfygw,f/

a&m*g&J UjzpfpOf ud k ajymjyay;ygOD;/qd k&Da&;ppf(Psoriasis) rS m jzpfvd kuf

aysmufvd kufjzpfEd kifNyD; emwm&Snfta&

jym;a&m*gvd k Y ajymEd kifygw,f/ pd k;&drfp&mawmh r&S dygbl;/

a&m*gukorItyd kif; av;u dk ajym jy ay;ygOD ;/

pm;aq;u ta&jym;a&m*gawGudk

ukowJ haq;u wufx&mqd kifuvif;aq;eJ Y vd rf;aq;u Skinalvdrf;aq;udk vdrf;Ed kifygw,f/ aysmufuif;Ed kifr,fvd k Y awmh aocsmrajymEd kifygbl;/ tvif;a&mifeJ Yukojcif; (Photo Therapy)eJY avqma&mifjcnfeJ Yvnf; ukEd kifygw,f/tjrpfjywfaq;awmh ray:ao;ygbl ;/a&m*gud k cPyJoufomaprS myg/

ul ;puf wwf wJ h ta&jym;a&m*gtrsKd ; tpm;ygvm;/

r[k wfygbl;/ ta&jym;uifqmtjzpfvnf; rajymif;vJEd kifygbl;/ aea&mif jcnfeJ Y xd awG Ujcif;u a&m*gud koufomapEd kifygw,f/ temBuD;a&m*g? umv

om;a&m*gwd k YeJ Yvnf; qufET,frIr&S dbl;qd kwmud k od apcsifygw,f/

yef;csDq&mrsm; Cloud 31 Gallery jycef ;opfwGif yef ;csDum;rsm; jyo

yef ;csDBuD;jrih fapm a&;qG Jxm;onf h yef ;csDum;ud k awG U&pOf / ("mwfyk H-rdk;ol)



21{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) Ed kif iH wumazsmf ajza&;

rMumrDxGuf &S drnf haw;t,f vf brf wGif HIGH4 ESih f IU tzG J Uwd k Y wG Jzuf o½kyf aqmif aeMuonf ud k awG U&pOf /

e,l ;a,muf? {NyD 1

uG,fvGefoG m;NyDjzpfonf h urÇ mausmf tqd kawmfrd kufu,f*sufqif\ atmif jrifausmfMum;cJ honf haw;oDcsif;rsm;ud k jyefvnfqef;opfxm;onf h aw;oD csif;rsm; xGuf&d Svmawmhrnfjzpfonf/ ,if;

aw;oDcsif;t,fvfbrfonf arv 13&ufwGif xG uf&dSrnfjzpfNyD; wrd koDwif bmvef\ Bud KufESpfoufonf htwd kif;qef;opfzefwD;xkwfvkyfxm;onf hoDcsif;&Spfyk'f yg0if rnfjzpfonf/

]]rd kufu,f*sufqif csefxm;cJ hwJ htEkynmjy uuGuftcsKd Uud k aw;xkwf

vkyfolawGtjrifeJ Y aygif ;pyfjyKjyifzefwD;xm;wm t&rf;ud kyJaumif;ygw,f f}}[k &du ajymMum;cJ honf/

¤if;onf *suf pwifwifbm;vdwf?pwm;*dwfwd k YESif h vuf wG Jvkyfud kifcJ hzl;ol jzpfNyD; &D[m;em;ESif h bD ,Gef;aq;wdk Y\aw;t,fvfbrfrsm;ud kvnf; xkwfvkyf

cJ hzl;oljzpfonf/,if;oDcsif;rsm;\t,fvfbrfudk

"Xscape" [k acgif ;pD;ay;xm;NyD; Epic

RecordstEkynm0ufbfqd k'fyd kif&SifOuú|&du em;axmifa&G;cs,fcJ hjcif;jzpfonf/

qd k ;vf? {NyD 1

HIGH4 vl i,f Kpoptqd ktzG J UonfrMumrDxGuf&S drnf h aw;t,f vfbrfxJrS"Besides Spring", "Love" ESif h "Chorry

Blossms"aw;oDcsif;rsm;twGuf IUESif hwG Jí AD'D,d k½d kuful;xm;onf h aMumfjim

"mwfyH ktcsKd Uudk tG efvk dif;ay:wGif wif xm;cJ honf/

IU onf HIGH4tzG J U0ifrsm;ESif h twl ,SOfwG Jaexd kifyH krsm;? ¤if;wd k YESif htwl uaeonf hyH krsm;ud k ,if ;tzGJ U\ wGpfwmESif h azhpfbGwftaumif hrSwpfqif h azmf jyxm;jcif;jzpfonf/

IU onf ,if ;tzG J UwGif wpf udk,f awmfyg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfNyD; oDcsif;wGifyg&S donf h pum;ajymae&mrsm;wG if ¤if;yg0ifoDqd krnf[k aMunmxm;onf /tqd kygaw;t,fvfbrfonf {NyD 8 &uf wGif xGuf&S drnfjzpfonf/

qef;opfonfh rd kufu,f*sufqift,fvfbrf xG ufrnf

HIGH4 tzG J UESif h IU wG Jzuf½d kuful;xm;onf h"mwfyHktcsKd U azhpfbGwfwifcJ h

vufxyfvufpGyfcRwfaomfvnf; yd krd k&if;ES D;ae[ef&Sdonf h yJ vfx½k dwd k YZeD;armifES He,l ;a,muf? {NyD 1

*d kifeufofyJvfx½d kESif h c&pö rmwifwd k YZeD;armifES Honf ¤if;wd k Y\ 10 ESpfwmtdrfaxmifoufumvudk tqHk ;owf&ef qH k;jzwfxm;aMumif; rMumao;rDuaMunmcJ honf/

*d kifeufofyJvfx½d konf vuf xyfvufpGyfudk cRwf xm;vd kufNyDjzpfaomfvnf; ¤if;ESif hc&pörmwifwd k Yonf ,cif uxufyif yd kíwG Jrdae[ef&Sdavonf/¤if;wd k YESpfOD;onf NyD ;cJ honf hrwf 29 &ufnaeu bm[pfrufcf&S d EleutherauRef;ay:wGif rd wfaqGtaygif;toif;rsm;ESif h twl npmpm;cJ hMuonf/ npmpm;yG JwGif¤if;wdk YESpfOD;onf pd wfvufayghyg;pG m&,farmaysmf&TifaeMuonfud k awG Ujrif

&aMumif; ar;vftGefvd kif;wGif azmf jyxm;onf/olwd k YESpfOD;onf vrf ;cG Jawmhrnf[k

aMunmNyD;uwnf;u uav;ESpfOD;ESif htwl y&d owfrsufuG,fwGif yk ef;atmif;aecJhMuonf/

]]olwd k YawG vrf ;cG JNyD;p yH kpHvm;qd kwmud k jrifwJ hvlawGuawmh b,f awmhrS rSef;qEk difrS mr[kwfygbl;/ olwd k Yud kMunf h &wmawmh tqifajyaewJh yH kyJ}}[k yJ vf x½dkwd k Y\ npmpm;yG Jud k jrifawG UcJ honf h rsufjrifoufaowpfOD;u The Sun on

Sunday owif ;pmud k ajymMum;xm;onf /npmpm;yG JwGif yJ vfx½d kESif h c&pö rm

wifwd k Yonf ab;csif ;,SOfvsufxd kifcJ hNyD;ayghyg;aysmf&Tifae[ef&S donf/ ¤if;wd k YESpfOD;vrf;cG J&avmufatmif rajyvnfonf h toGifoP² mefrsKd;r&S day/

yJvfx½d konf ¤if ;\vufxyfvuf pGyfud k cRwf xm;onfrS m odomaomfvnf;¤if;wd k YESpfOD;pvH k;onf uav;ES pfa,muf rsufESmud k iJ huGuf&ef qH k;jzwfxm;onf rS mvnf; &Sif;vif;xif&S m;aeonf/

c&pöud k Munf h&onfrS m wpfpH kwpf&mpdwftaES mif ht,Sufjzpfonf h[efrsKd;r&S dbJ &,f p&mjyufvH k;rsm;pG mud k ajymvsuf &S d NyD; yJvfx½d ku rsuf&nfrsm;xGufatmif yif vd kufvH&,farmaejcif;jzpfonf/

rZÑd r ck d if zl ;pkpnf ;a&;om;onf/

vrf ;cG JcJ h Muaomf vnf; oHa,mZOf rjywfMuonf h *d kif euf of yJvf x½d kESif h c&pörmwif wd kY ZeD;armif ES H/



22 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) azsmf ajza&;owif ; azsmf ajza&;owif ;

/ yef;jrwfaZmf &efukef? {NyD 1

SEA Games zG if h yG J? yd wf yG J rS m Volun-

teer tjzpf avQmufcJ h wmu . . . /owif;pmxJrS m vlac:aewm awG U

vd kufwm/ nDruvnf; tJ'Dtcsdef UFL rSm ausmif;NyD;cgptcsdefjzpfawmh 0ifavQmufjzpfcJ hwmyg/ &efukefrS m yxrqH k;

tifwmAsL;ajz&w,f/ yxrqH k;a&G;cs,f cH&oltjzpf yg0if oGm;w,f/ 'kwd,tifwmAsL;ud k aejynf awmfrS m oG m;ajz&w,f/ tJ'DrS mxyfrHta&G;cH&NyD; yg0ifjzpfoG m;wmyg/

zG if hyG J? yd wf yGJ rS m qd k if ;bk wf ud k if aqmif&wJ h pdwfcHpm;csufu . . . /

0rf;omrdygw,f/ ,H kMunfvd k Y 'gud kud kifaqmifcGif hay;wmqd kawmh nD r Bud K;pm;NyD;vkyfaqmifcJ hygw,f/ jrefrmqd kwJ h qd kif;bkwf ud kifaqmif&awmh trS m;rygatmifvnf; *½kpd kufcJ h&w,f/ acsmfrvJ atmif aocsm*½k pdkufcJ h&ygw,f/

b,fvk dtawGUtBuHK A[kokwawG &&S dcJ hvJ/

tawG UtBuH KawGuawmh trsm;BuD ;ygyJ/ awmifay:ajrjyef Yu rdef;uav;awGeJ Y cif rifcGif h&w,f/ vlawGeJY aygif ;oif;qufqHwwfvmw,f/ ud k,f hud k,f ud k,f tm;ud k;wwfvmw,f/ ,H kMunfrI ydk&S dvmw,f/ ud k,frodwmawGvnf;ydkNyD;odvmcJ hw,f/

oHwreftjzpf b,fvdkvkyfaqmif oG m;rvJ/

t&rf;pdwfvIyf&S m;rdygw,f/ oHwref wpfa,muftaeeJ Y taumif ;qH k;vkyf aqmifoG m;zd k Y pOf ;pm;xm;ygw,f/ t"duuawmh tm;upm;0ef BuD;Xmeu ay;tyf

vmr,f hwm0efawG&S d&ifvnf; taumif;qH k;vkyfaqmifoG m;rS myg/ twwfEd kifqH k;vkyfaqmifoG m;zd k Y pOf ;pm;xm;ygw,f/

jyif qif avhvmrIawG u . . . /Sport Wear twG uf t"d ujyifqif

&w,f/ ud k,fBud KufESpfoufwJ htm;upm;enf;wpfrsKd;eJY vk yfaqmif&rS mqd kawmh nDr a*ghzf½d kufwmud k a&G ;cs,fcJ hw,f/nDrud k,fwd kifvnf; 0goemygw,f/ tJ'D twGuf a*gh zf½d kufyH k½dkufenf;awG avh vmw,f/

Miss 27th SEA Games Myanmar qd k wJ h *kPf yk'f tay: cH ,lcsuf u . . . /

Miss qd kwm vlwd kif;&&S dEd kifwJ ht&mwpfckr[kwfygbl;/ SEA Games qd kwmuvnf; jrefrmEd kifiHrS m aemufwpfBudrf jyefvnfusif;yr,f htcsdefa&muf&if nD rvnf; touf fBuD;aeavmufNyD/ ud k,f h taeeJ Y 'D qkud k &S m;&S m;yg;yg; vufcH&&S d wJ htwGuf wef zd k;xm;rdygw,f/

aemufxyf Miss Nyd Kif yG JawGeJ Y tEk ynmvI yf&S m;rI awG u . . . /

aemufxyf rNyd Kifawmhygbl;/ tEk ynm&Sifwpfa,mufvd k tEk ynmeJ Yywf oufNyD; bmrSvkyfrS mr[kwfygbl;/ tck &&d Sxm;wJ hqkeJ YywfoufwJ h wm0ef awG?oHwreftjzpf tm;upm;0efBuD ;XmeeJ Y

oufqd kifwJ hudpöawGud kyJ vk yfaqmif oG m;rS myg/

tEkynmtvkyfrsm; rvkyf[k tdE´moD&dudk qd k

Miss 27th SEA Games Myanmar qk&&d ScJ U onf U td ` E´ moD&dud k onf pifumylEd kifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfU(28)Budrfajrmuf ta&S Yawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmEd kifiHqD;*drf;oHwreftjzpf zdwfMum;jcif;cH&oljzpf onf/

Miss 27th SEA Games Myanmar NydKifyG Judk 0ifa&muf,SOfNydKifcJ UNyD; qk&&d ScJ U onf U¤if;ud k rZÑdru awG Y qk Har;jref;cJ Uonf/ MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif ;

06;10 Health Fix

06;20 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspf½l;}}

(tyk dif;-47)

07;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0&rEÅ av;}} (tyd kif;-38)

08;00 MRTV-4 owif ;

08;15 &efukefjrifuGif;us,f


]]om;wd k Y td rf uav;}} (tyd kif;-6)


]]uRef awmf h&JU AD ;eyfpf}} (tyd kif;-32)

10;15 Let's Talk

11;00 Minute to Win It

11;45 MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESih fNyd Kif b,f olEk dif07;00 Fashion Focus

07;30 The Guys View


]]yef ;ysKd ;wJhvufuav;}} (tyd kif;-44)

09;00 tdyfrufqk H&m


]]arQmfvih faomrdom;pk av;}} (tyd kif;-20)


]]cspfol&JUatmifoG ,f awmf}} (tyd kif;-8)

11;45 VJ's Music

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

06;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm

06;25 umwGef;tpDtpOf

]]xl ;jcm;cspfp&m'ef Am}} 07;00 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf;

08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

&,f p&maysmfp&m[mourÇ m

jr0wD \aw;vufaqmif

jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

w&m;awmf

MWD

TV Gide ES if h jref rmh½k yfjrifoHMum;wk d Y rS ul ;,l azmf jyonf/

,aeY

tpDtpOf

trnf - td `E´ moD&d uk d

rd b - OD ;ud k ud k av;? a':Munf Munfpd k ;

arG ;aeY - 24-4-1994

ynma&; - B.A (Thai Language)

&wemjrpnf;cHkbk&m;yG Jawmf&efyk HaiG tEkynm&S ifrsm; azsmfajzrnf

tvSr,f Nyd Kif yG Jrsm;udk aemufxyfyg0if ,SOf Nyd Kif jcif ;r&S donf h td `EmoD&dud k/

"mwfykH-[def;xuf

/ arESif;Munf&efukef? {NyD 1

&wemjrpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yG JawmfwGif rEÅ vmxdyfacgifZmwftzG J UESif htwl emrnf BuD;tEkynm&Sifrsm;u bk&m;yG J&efyH kaiGtjzpf rwf v31 &ufrS {NyD 2 &uf txd azsmf ajzwifqufMurnfjzpfonf/

]]'DESpfwaygif;vjynf haeYrS m bk&m;BuD;xD;wifyG Jud k jyKvk yfcJ hw,f/ bk&m;xD;wifyG J atmif jrifwJ htxdrf;trSwftjzpf½kyf&SiftEkynm&SifawG&JU azsmfajzrIud kxnf hoGif;jcif;jzpfw,f}}[k ausmif ;xd kif q&mawmf OD;awZeu rZÑd rod kYajym

onf/ tqd kygbk&m;yG Jonf yxrqH k;tBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; aemifESpfrsm;wGifvnf; usif;yoG m;rnfjzpfonf/

,if;azsmfajzyG Jud k rEÅ av;wd kif;a'oBuD; wHwm;OD;Nrd KUe,f? trSwf(3) e,fajrwHawmf&m&yf&S d a&S ;ESpfaygif; 700 cef Yu

wnfxm;ud k;uG,fcJ honf h &wemjrpnf ;cH k apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yG Jawmf jzpfonf/

tqd kyg½kyf&Sif*DwazsmfajzyG JrS &&d Svm

onf htvS LaiGrsm;ud k bk &m;BuD;jyKjyif&ef toH k;jyKoG m;rnfjzpfum vufrSwfrsm;ud k usyf 2ç500 jzifh 0,f ,lEd kifonf/

azsmfajzyGJwGif [Jav;? Zif rif;cef Y?

Nzd K;ausmfausmfjrwf? om;nD? rsKd;pE Dausmf?{u&DrS L;yd kifESif h tEk ynm&Sifrsm;pG m yg0if azsmfajzMurnfjzpfonf/

tmeEmbk&m;yG J\ ajr0d kif ;qk dif ;azsmf ajzrIud k Ek dif iH jcm;om;rsm; vma&muf Munf h½IMupOf / ("mwfyk H-eD eD jrif h )



23{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) enf ;ynmowif ;

/ CNET

u,fvD zd k ;eD ;,m;? {NyD 1

Samsung \ aemuf qH k;xGuf txifu& zkef;wpfvH k;jzpfonf h Galaxy S5 \rsufES mjyifud k urÇ mhtaumif;qH k;rk dbk dif;rsufES mjyifjzpfaMumif; avhvmqef;ppf a&;tzGJ Uwpfckjzpfonf h Display Mate uajymMum;onf/

Galaxy S5 rS m ¤if;\ xdyfwef; rsufESmjyif t&nf taoG;aMumif h rS wfwk diftrsm;tjym; pd kufxlxm;Ek difcJ haMumif;Display Mate Ouú| Raymond Sonerira

u ajymonf/ ¤if;u Galaxy S5 rsufES mjyifrSm Brightness aumif;rGefjcif;?ta&mif wd wdusus azmfjyay;Ek difjcif;?pixel xkwfay;rI aumif ;rGefjcif;ESih f ½Iaxmif haumif;rGefjcif;wk d YaMumif h ,ck vd k taumif;qH k; rsufESmjyiftjzpf owfrSwfcJ h&jcif;jzpf[kvnf; ajymMum;cJ honf/

xk dYaemuf Galaxy S5 &S d Cinema

Mode wGif ta&mif cG Jjcm;rI wd usrI&S djcif;u tjcm;zkef;rsm;xuf omvG efaMumif;ESih f Cinema Mode u tvG efxl;jcm;aMumif;ud k Sonerira u ñT ef;qk dcJ honf/]]S5 ay:u yH k&dyfawGu t&rf;vSyNyD;<uwufaew,f}}[k ¤if ;u ajymonf/

Galaxy S5 \ rsuf ESmjyiftm; ,ckvd k csD ;usL;rIrsm;ESih f owf rSwfrIrsm; xGufay:vmonf htwGuf tjcm;prwf zkef;rsm;wGifvnf; S5 \ rsuf ESmjyiftm;pHEIef;tjzpf xm;&S doGm;Ek difaMumif; Display Mate u cef YrSef;onf/ vuf&S dtcsdefwGif rsuf ES mjyif xk wfvkyfolrsm;rS mresolution? pixel yrmPES ih f t½G ,ftpm;rsm;ud kom t"duxm;vsuf&S donf/

S5 \ rsuf ES mjyifrS m ,ckvd k csD ;rGrf;cH&jcif;rsm; BuH KawG Uae&aomfvnf; ¤if;

rS m ,cifxkwfvkyfcJ honf h Galaxy S4ESih fodompG muG Jjym;cJ hjcif; r&S daomaMumif ha0zefrIrsm;ESih fvnf; &ifqk difae&onf/Galaxy S5 tm; aps;uG ufxJ rjzef Ycsdao;bJ {NyD 11 &uf rSom jzef Ycsda&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

/ pç csdKud k&efukef? {NyD 1

jynfwGif; ukrÜPDESpfckjzpfonfh e-Trade Myanmar ES if h Unico ukrÜPD rsm;ud k {NyD vrS pwif í Call Ring Back

Tone(CRBT)0efaqmifrItwGuf vkyf udkifcGifhay;xm;NyD;jzpfonf[k vkyf ud kif cGifh& ukrÜPDwpfckjzpfonfh e-Trade

Myanmar\ tkyfcsKyfrI'g½d kufwm OD;ol&atmifu ajymonf/

tqd kygukrÜPDrsm;taejzif h *Pef ;ud k;vH k;yg0ifonf h GSM ESif h WCDMA zkef;rsm;\ CRBT pepfud k 0ef aqmifrIay;&rnfjzpfonf/ OD;ol&atmifu]]quf oG,fa&;u Ringtune 0efaqmif rItwGuf wif 'gac:vd k Y 0if avQmuf&if; vkyf udkifcGif h &&S dxm;wmyg/ uRefawmfwdk YukrÜPDbufu MarketingeJ Y Service yd kif;twGuf 0ef aqmifrIawG ay;&rS myg}}[k ajymonf/

GSM ESif h WCDMA zkef ;rsm;twGuf Call Ring Back Tone Service ud k 2012ckESpfu pwifNyD; &wemyH kw,fvDyd k Yu0efaqmifrIay;aejcif;jzpfum2014? {NyDvwGif jref rmhqufoG,fa&;vkyfief;utjcm; enf;ynmukrÜPD ES pfckud k vk yf

ud kifcGif h jyef vnfvT Jajymif;ay;tyfcJ hjcif;jzpfonf/

OD;ol&atmifu]]Ringtune pepftwGuf Server eJ U pufypönf;awGud k quf oG,fa&;vkyfief;uyJ wyf qifNyD; toH k;jyKrS myg/ 'DvrS myJ quf oG,fa&;vkyfief;bufu Server topfeJY pufypö nf;topfawGud k ajymif ;vJwyfqifxm;NyD;ygNyD}}[k ajymonf /

GSM zkef;rsm;wGif CRBT pepf toH k;jyKol ta&twG ufrS m ESpfodef;eD;yg;cef Y &Sdaeonf/ CRBT 0efaqmifrItwGufwpfvvQif toH k;jyKc vpOfaMu; ESpf axmifusyfESif h oD csif;wpfyk'fvQif oH k;&musyf aumuf cHonf/ CRBT pepf twGuf0efaqmifrIrsm;ud k Myringtune.com jzif hom 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/

CDMA rd kbd k fif;zkef;rsm;twGuf CRBT 0efaqmifrIuk drl Fortune International

ukrÜPDu qufvufvkyfudkifvsuf&Sdonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u

Value Added 0ef aqmifrIrsm;jzpfaom Voice Mail Service (VMS ) ? Miss Call

Alert (MCA)? Call Forward Service (CFS)?Call Wait Service (CWS) ponfwk d Yudk vnf; 0efaqmifrIay;aeonf/

/ BBC

0g&S if wef? {NyD 1

prwfzkef; tvGeftuRHtoH k;jyKolrsm;onf rsuf pdxdcd kufrI tEÅ &m,frsm; jzpf ay:EkdifaMumif; rsufrSef uRrf;usif olrsm;u ajymMum;onf/

uGefysLwmrsm;? Tablets, Flat Screen

wDAD Grsm;uJ hod k Yaom tjcm;ypönf; ud&d,mrsm;ESif h prwfzkef;rsm;udk tvG eftuRH oH k;jcif;onf umv&S nf rsufpd ysufpD;rIrsm;ud k jzpf ay:apEd kifaMumif; rsufrSef uRrf;usifolrsm;u owday;ajymMum;onf/

wpfaeYvQif prwfzkef;rsm;udk 32Budrfcef Y toH k;jyKaom touf 25 ESpf t&G,f jynf ol 2ç000 cef Yud k qef ;ppf avhvmrI jyK&mrS tqd kyg owday;csuf xGufay:cJhjcif; jzpfonf/

tjyma&mif c&rf ;vGef tvif ;a&mif onf rsufpdudk tqdyftawmuf tEÅ &m,frsm; jzpfay:EdkifzG,f&SdaMumif;

rsufrSefuRrf;usifol tef 'D[ufyfa0ghuajymMum;onf/]]prwfzkef;rsm;ud k tvG eftuRH toH k;

jyKygu rsufvH k;rsm;ud k ysuf pD;Ek difzG,f&S d ygw,f/ toH k;jyKolrsm;taejzif h prwf zkef;ud kMunf haepOf zkef ;rS tjyma&mif

c&rf;vGeftvif;a&mifrsm; xGufay:vmygw,f}}[k bef'D[ufyfa0ghu ajymMum;onf/

aumif;aom tjyma&mif tvif ;a&mifonf ZD 0aA'qd kif&m vnfywfrIud k tultnDay;&ef vd ktyfaomfjim;vnf;tjyma&mif c&rf ;vGef tvif ;a&mifrsm;tjym; xdawG Uygu tdyfpufjcif;tay:taES mif ht,SufjzpfapNyD; pdwfyd kif;qd kif&mrsm;wGifvnf; tusKd;oufa&mufrI &S dEk dif aMumif; rsufrSefuRrf;usifolrsm;uajymMum;onf/

tjyma&mif c&rf ;vGef tvif ;a&mif trsm;tjym;xdawG Ujcif;u rsufpdxdcd kuf rIud k wd kuf½d kufqufpyfEk difrI &S d r&S dESif h pyfvsOf;í rdrdwd k Ytaejzif h od &S djcif; r&S d aomfjim;vnf; ,if;udpö&yfonf rsuf vH k;ud k xd cd kufEk difzG,f &S donf h cd kifrmaomoufaotaxmuftxm;wpf&yf jzpf ygw,f[k tef 'Du xyfavmif; ajymMum;onf/

yk*¾vdu rsufrSefuRrf;usifolrsm;

tzG J Uu jyKvkyfaom avhvmqef;ppfrI wGif ysrf ;rQtm;jzifh t&G ,fa&mufNyD;ol rsm;onf wpf aeYvQif prwf zkef;rsufES mjyifudk ckepfem&DeD;yg;cef Y Munfhítcsdefrsm; ukefqH k;vsuf&S donfud k awG U&S d cJ honf/

/ pç csdKud k&ef ukef? {NyD 1

qufoG,fa&; atmfya&wmrsm;taejzif h aemuf qH k;ay: rd kbd kif;quf oG,fa&; enf;ynm 4G LTE pepfud k 2015 aemufyd kif;rS 0ef aqmifrIay;Ed kif zG,f&S daeonf[k quf oG,fa&;ESif h owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme qufoG,fa&;nTefMum;rI OD ;pD;Xme\ ñTefMum;a&;rS L; OD;oef;xGef;atmif u rZÑdrud k ajymonf /

jrefrmEd kifiHwGif 4G LTE pepf 0ef

aqmifrIay;&eftwGuf vdktyfonfh Frequency BudrfEIef; 1.8 GHz udk rnfonh f atmf ya&wmud krS toH k;jyKcGif h ay;í r&ao;jcif;jzpfonf[k OD ;oef;xGef;atmifu qd konf/

OD;oef;xGef;atmifu ]] jrefrmhquf oG,fa&;rS r[k wfbl;/ b,fatmfya&wmud krS 1.8 GHz Bud rfEIef;ud k ay;oH k;vd k Y r&ao;bl;/ 2015 aemufyd kif;a&mufrS om tJ'D Frequency Bud rfEIef;ud k atmf ya&wmawGud k toH k;jyKcGif hay;zk d Y pOf ;pm;oG m;rS m/ olwd k YtaeeJ U wjcm; Frequency MudrfEIef;eJ Y 4G LTE pepf ay;r,fqdk&if awmhay;vk d Y &ygw,f }}[k ajymonf /

]]jrefrmEd kifiH taetxm;t& 4G

LTE pepfud k oGm;&if Frequency 1.8

GHz vdIif;EIef;eJUrS toH k;jyKvd kY&rSm}}[kvnf; ¤if;u qufajymonf/

tqd kyg atmfya&wmrsm;taejzif h 4G LTE pepf 0ef aqmifrIay;&eftwGuf2015 aemufyd kif;rSom 0efBuD;Xme\cGifhjyKcsuf &EdkifzG,f&Sdonf[kvnf;

Amara Communication \ rd kbd kif;tif *sifeD,mcsKyf OD ;ausmfEd kifuajymonf/

OD;ausmfEd kifu ]]qufoG,fa&;atmf ya&wmawGud k 4G LTE pepf 0ef aqmifrI ay;zd k Yvd ktyfwJ Y Frequency ud k quf oG,f

a&;u cGif hrjyKxm;ao;bl;}}[kajymonf/jrefrmEd kifiHwGif rd kbd kif;qufoG,fa&;

0efaqmifrIrsm;twGuf Frequency Bud rf EIef;rsm; toH k;jyK&mwGif GSM rd kbd kif;zkef;vdIif;twGuf Frequency Bud rfEIef; 900

MHz ESif h CDMA rd kbd kif;zkef;rsm;twGuf Frequency BudrfEIef; 800 MHz udk toH k;jyKae&onf/

jrefrmEd kifiHtwGif; 4G LTE0efaqmif rIud k *syef Ed kifiH\ tultnDjzif h prf ;oyf oH k;qG JrIrsm;jyKvkyfEd kifNyD jzpf onf[kvnf;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ 'kwd,rd kbd kif;tif*sifeD,mcsKyf OD ;vif;ud kud ku

ajymonf/¤if;u ]]qD;*drf;umvwkef;uawmh

*syefEd kifiH&J U tultnDeJ Y 4G LTE pepf ud k jyKvkyfxm;wmawG&Sdw,f/ aejynf awmf&J U wcsKd Uae&mav;awGrS mawmh 4G

LTE pepfud k toH k;jyKvd k Y&aeygNyD/ vmrnf h b@mES pftwGif; qufoG,fa&;vkyf ief;u 4Gud k 0ef aqmifrIay;Ed kifzd k Yqd kwmawmh rjzpfEd kifao;ygbl;}}[k rZÑdr\ar;jref;rIud k jyef vnfajzMum;onf/

4G LTE pepf onf 0efaqmifcEIef;xm; rsm;jym;onf htwGuf jref rmEd kifiH&S d oH k;qG Jolrsm;twGuf tqif rajyjzpfEd kif

onf[kvnf; OD;ausmfEd kifu oH k;oyf ajymMum;onf/OD;ausmfEd kifu ]]wjcm;EdkifiHawGrS m

vnf; 4G LTE enf;ynmu wpfvud k a':vm 700 avmufay;NyD; oH k;&w,f/ckvd k zG H UNzd K;qJ jref rmEd kifiHrS m 'Daps;EIef;eJ Yqd k toH k;jyKolawGtwGuf tqif rajyEd kif ao;bl;}}[k ajymonf /

qufoG,fa&; vkyfief;vd kifpif&&Sd xm;aom jynfyatmfya&wm tl&D;'l;ESif h w,f vDaemu vmrnf hvtenf;i,f twGif; rd kbdkif;qif;rfuwfrsm; pwifa&mif;csEd kifawmhrnf jzpf onf/

Galaxy S5

rsufESmjyifud k

prwfzkef;rsm;wGiftaumif;qH k;tjzpf owf rSwf

jynfwGif;ukrÜPDESpfckudk zkef;ac:pOf apmifhqkdif;aw;oH 0efaqmifrI vkyfudkifcGif hay;

prwfzkef;tvGeftuRHtoH k;jyKjcif;onf rsufpdud k xd cdkufapEk difaMumif;rsufrSefuRrf;usifolrsm;ajym

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;\ 4G LTE 0efaqmifrI

2015 aemufyd kif;rS toH k;jyKEdkifrnf



24 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) rIcif ;owif ;

/ aZmfaZmfaxG;&efukef? {NyD 1

wyfrawmfom;oH k;OD; pD;eif;vmonf h qd kifu,fwpfpD; vrf;ab;wGif &yf xm;onf h armf awmfum;ud k 0if wd kufrdcJ hNyD;wpfOD;yG Jcsif;NyD;aoqH k;um ESpfOD; xdcd kuf 'Pf&m&&S drIwpfck &ef ukefwk dif;? wk dufBuD;NrKdUe,fwGif rwfv 31&uf naeujzpf yG m;cJhonf/

,if;aeY nae 5 em&D cef Yu wd kuf BuD;Nrd KUe,f? td k;wef;&yfuGuf? &G mwef;&Snf PJ vuf zuf&nfqd kifa&S U &efukef-jynf

vrf; rd kifwd kiftrSwf 47^0teD ;wGif jzpf

yG m;cJ hjcif;jzpfonf[k &J wyfzG J Yu twnf jyKxm;onf/

vrf;ab;wGif cs&yf xm;onfh a'gh *spftrsKd;tpm; ukefwif,mOf\aemuf yd kif;ud k &ef ukef-jynfvrf;twd kif; &efukef bufrS jynf bufod k Y trS wf(14)ppfajrjyifaq;wyf&if;rS pm;zdkwm0efxrf;aqmifaeol wyf MuyfBuD; oef YaZmfOD;(38)ESpf armif;ESifonfh Dream

qd kifu,f u t&S defrxdef;Ed kifbJ aemuf rS 0ifwd kuf rd cJ hjcif; jzpfonf/

tqdkyg ,mOfwd kufrIaMumif h qdkif u,farmif; wyfMuyfBuD;jzpfol oef ;aZmf

OD;rS m ar;aphaygufNyJ? OD;acgif;xdyfayguf

NyJ? cg;txuf aemuf ausmaygufNyJaoG;xGuf'Pf&mrsm;ESif h aoqH k;oG m;cJ honf/

armfawmfqd kifu,ftaemufrS vd kuf ygpD;eif;olrsm;jzpfonf h wyf om; cspfoJ armifESif h wyf om; wifaemif0if;wd kYrS mvnf; xdcdkuf'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh r*Fvm'H k ck wif (1000) qH h ppf aq;½k H wGif rpd k;&drf&vlemrsm;tjzpf wif yd k Yukoxm;&onf/

tqd kyg ,mOfwd kufrIudk wd kufBuD;&J pcef;u ,mOf (y)25^2014 jzif h trI zGif hNyD; jypfrIyk'fr 338^304-u jzifh trIzGif h ppf aq;vsuf&S donf/

/ uk dwk d;BuD; uef Y bvl? {jyD 1

qk difu,fpD;vmolwpfOD;\ rsufES muk d vuf ES dyf"mwfrD;jzif hxk d;um vlok H;OD;u 0k dif;0ef;½k dufESufNyD; qk difu,form;xH

rS aiG usyf od ef; 40 uk d vk ,lxGufajy;oG m;onf h trI wpfck rwfv 31 &uf nOD ;yk dif;u ppfuk dif;wk dif;? uef YbvlNrKd Ue,fwGifjzpfyG m;cJ honf[k tqk dygNrKd Ue,f? rv,f e,fajr&Jpcef; &JwyfzG J Y0ifwpfOD;u ajymonf/

ppfudkif;wdkif;? uefYbvlNrKdUe,f?yZDBuD;aus;&G m? usm;bd kuRef;awmwd kufteD;ü yZDBuD;aus;&G mae armifrsd K; touf(23)ESpfqd kolonf rwf v 30 &uf n7 em&DcG Ju qd kifu,fpD;vmpOf trnfrod vl okH;OD;u qkdifu,fpD;vmol\rsufESmuk d vufESdyf"mwfrD;jzifhxk d;umwm;qD;½d kufESufNyD; aiGrsm;uk d vk ,ufcH &jcif;jzpfaMumif; rv,f&Jpcef;\ rSwf wrf;wGif azmf jyxm;onf/

½kdufESufcH&olonf pOf YulNrKdUe,f?ig;wGif;BuD;aus;&G mrS usm;bd kuRef;awmwd kufwGif aexd kifol OD ;cd kifpd k;ESif Y OD ;armif

at;qd kolwd k YxH ta<u;ay;&ef oG m;pOf xd kawmwd kufod k Y jzwf oef;a&mufcJ Yjcif;jzpfonf/

½d kufESufvk,ufcH&ol ud karmifrsd K;qd k olonf aetd rfrS,lvmonf h aiG usyf 67 odef;uk d OD;cd kifpd k; qd kolxH aiG usyf 10 odef;? OD;armifat; qd kolxH aiG usyf 17 odef; ay;acscJ YNyD; usefaiGusyfodef;40 ESif Ytwl aetd rfod k Yjyef&mwGif trnf rod vl oH k;OD;ESif h awG Uqk HcJ hjcif;jzpfonf[k xGufqk dxm;onf/

tqk dyg ½k dufESufvk,ufrIESif h ywf oufNyD; uef YbvlNrKd Ue,f? rv,fe,fajr&Jpcef;u jypfrIBuD; jzpfpOftrSwf 3^2014 (y) 24^2014 yk'fr394 t&trIzGif Yaqmif&Gufaeonf/

rv,f&Jpcef;e,fajronf wpf vvQif trI MuD;jzpfpOfwpfckEIef; jzpfyG m;ay:aygufvsuf&S donf YtwGuf rI cif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;&efvk dtyfvsuf&S daMumif; a'ocH rsm;u ajymonf/

/ aZmfaZmfaxG;

&ef ukef? {NyD 1

um;ta&mif; ukrÜPDwpfckrS yGJ pm;jzpfolud k armf awmfum;rsm;ESif h vd kifpif avQmuf&rnf h aiG rsm; tvG JoH k;pm;vkyfrI jzifh trI zGif hxm;&m r*FvmawmifñGef Y &Jpcef;u rwfv 31 wGif ppf aq;aeonf[k wd kif;&JwyfzG J Yu owif;xkwfjyef xm;onf/

r*FvmawmifñGef YNrd KUe,f oajyuk ef;&yfuGufwGif aexd kifonf h Best Auto ukrÜPDrS 'g½d kufwmjzpfol a':rmvmutrIzGif hwd kifwef;xm;onf[k qd konf/

¤if;ukrÜPD\ um;yG Jpm;jzpfol OD;ausmfaqG (pd ppfqJ ) qd kolxHod k Y usyf 135 odef;wef VANETTE VAN,mOfESif h Zefe0g&D 25 wG if wef zd k;usyfodef; 190wef HILUX DOUBLE CAB ,mOfwdk Yud k a&mif;cs&eftwGuf ,H kMunfpG m tyfES H

xm;cJ honf[k qdk onf/

Zefe0g&D 3 &uf uvnf; eDqef;rwf&S f ,mOfESif h wd k½d kwm y½d kabmuf,mOf ig;pD ;twGuf unewG if vk yfief;vd kifpifavQmuf &ef trIwG Jzd kif( wpfzd kifvQif usyf odef;20 EIef;jzif h ) pkpkaygif;usyfodef; 120wd k Yud k ud kausmfaqGu ,laqmifxm;cJ h onf[k &J xH xG ufqk dxm;onf/

od k Yaomf tqd kyg um;wefzd k;aiGrsm;uk d jyef vnfay;oGif;jcif; r&S dbJ pk pkaygif;wefzd k; usyf 445 od ef;tm; tvG JoH k;pm;jyKvkyfonf[k w&m;vd ku pGyfpG Jwd kifwef;vd kufjcif; jzpfonf/

,if;wdkifwef;rIudk &Jpcef;u (y)199^2014 jzif h trI zGif hNyD; wd kifwef;cH &oludk zrf ;qD;ppfaq;oG m;rnfjzpfNyD;jypfrIxif&S m;ygu yk'fr 406 jzih f w&m;pG Jwifta&;,lay;rnf[k &J wyfzG J Uu qd k xm;onf/

/ aZmfaZmfaxG;&ef ukef? {NyD 1

pufbD;jcif;twGif; xnf hxm;onfh yd kufqHtdwfukd qd kifu,fpD;trsKd;om;ESpfOD;u vk,lxGufajy;ojzif h ta&;,l

ay;&efwd kifMum;rIud k '*H kNrd KUopfajrmufyd kif;&Jpcef;u trIzGif h aqmif &Gufaeonf [k &ef ukefwk dif;&JwyfzG J Uu {NyD 1 &uf wGif owif ;xkwfjyefxm;onf/

rwfv 29 &ufn 8 em&Du '*H kNrd KUopfajrmufyd kif;ae a':wifwifaxG;onf

ajrmufOuúvmyNrd KUe,f (C)&yf uGuf&Sd rdcifjzpfol aetd rfod k Y puf bD;jzif hoG m;pOfvk,ufcH&jcif; jzpfonf/

ajrmufOuúvmyNrd KUe,f ok eE´ mvrf;qH krD;yG d Kif htvGef ta&muf wGif qd kifu,fpD;eif;vmol trsKd ;om; ESpfOD;u aemuf

rS vd kufvmNyD;pufbD;a&S Ujcif;wGif xnf h xm;onfh pvif ;buftdwfud k EI duf,l xGufajy;oG m;onf[k qd konf/

pvif;buftdwftwGif; xnf hxm;onf h aiG usyf ig;odef;ESif hqif;uwfygvufud kifzkef;wpfvH k;wd k Y vk ,ufcH&onf h

twGuf pH kprf;azmfxkwfta&;,lay;&efa':wifwifaxG;u trIzGif hwd kifwef;jcif;jzpfonf/

,if;wd kifwef;rIud k &Jpcef;u (y)250^2014 jzif h trI zGif hNyD; jypfrIyk'fr379 jzif h ta&;,l &ef pH kprf;azmfxkwf

vsuff&S donf/tvm;wl atmif aZ,sBud K;wHwm;wGifvnf; pufbD;pD;eif;vmol ZeD;armifES HESpfOD;xHrS yd kufqHtdwftm; qd kif u,fpD;olESpfOD;u vk,ufxGufajy;rI wpf ck rwf v 28 &uf nu jzpf yG m;cJ honf/

wyfrawmfom; oHk;OD;pD;eif;vmonf hqd kifu,f &yfxm;onfhum;udk 0if wdkuf? wpfOD;aoqk Hk;

qk difu,fpD;eif;vmolukd 0k dif;0ef;½d kufESufNyD;aiGusyf od ef; 40 vk,lxGufajy;

um;yG Jpm;uk d tvGJok H;pm;rIjzihf um;ta&mif;ukrÜPDu trIzGif h

qdkifu,fpD;NyD; vk,ufrI &ef ukefwGif xyfrH jzpf

/ aZmfaZmfaxG;&ef k ukef? {NyD 1

omauwNrd KUe,fwGif rwf v 31&uf nu atmif bmavxDonfwpfOD;½d kufESufcH&NyD; aoqk H;cJ hojzif h aoqH k;ol rdcifu vlav;OD;udk ta&;,l ay;&ef &Jpcef;wGif trI zGif h wd kifwef;xm;onf/

omauwNrKd Ue,f? (10^awmif ) &yf uGuf fae aoqH k;ol\rdcifjzpfol a':cif 0if; (51)ESpfu trIzGif h wd k fifwef;xm;jcif;jzpfonf/

,if;aeU n 9 em&DcG Jtcsdefu xD;a&mif;onf h om;jzpf ol ausmf ausmfqef;

(35)ESpfonf omauwNrd KUe,f cd kifa&T0g(4)vrf;xdyfwGif vJ usaeaMumif; od&ojzif h oG m;a&mufMunf h½IcJ honf[k w&m;vdku qkdonf/

om;jzpfolonf yuf vuftaetxm;jzif h OD ;acgif;aemufaphaygufNyJ? ES macgif;aoG;xGufvsuf aoqH k;aeonfud k

awG Y&S d&NyD; wkwfud kifxm;onf h vl wpfOD;udkvnf; teD;&S dvlrsm;u qG Jac:oG m;onfud k awG Y&S dcJ honf[k qd kxm;onf/

pH kprf;&mwGifvnf; om;jzpfoludk 10^awmif (12 )&yf uGufae ukvm;BuD;(28)ESpfESih f ud kNzd K; (pH kprf;qJ )? ausmfEd kifOD;(pH kprf;qJ )? odef;xGef; (pH kprf;qJ )wd k Y av;OD;u wkwfjzif h ½d kufESufí aoqH k;&jcif;jzpfonf[k qdk onf/

tqk dygtrIESif h ywfoufNyD; jypfrI usL;vGefolrsm;ud k zrf ;qD;ta&;,lay;&ef wk difMum;ojzif h omauwe,f ajr&Jpcef;u (y)200^2014jzif h trI zGif hNyD; wdkif wef;cHxm;&onf h uk vm;BuD;(c) Nidrf;

aomif;tm; zrf;qD;ppfaq;aeonf/wd kifwef;rIwGif yg0if onf h usef oH k;OD;ud kvnf; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufaeum jypfrIxif&S m;ygu yk'fr 302^114wkd Y jzif hta&;,lrnf[k &JwyfzG JUuowif;xkwfjyefxm;onf/

atmifbmavxDonfomauwwGif towf cH&



25{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm&Sowif ;

/ attufzfyD

bmvif? {NyD 1

½k&S,lu&def; e,fpyfa'owpfckrS½k&Swyfrsm; wpfpdwfwpfa'o ½kyfodrf;&ef ½k &Sor®wAvm'Drmylwifu trdef Yay;cJ haMumif; Avm'Drmylwifu *smref 0efBuD;csKyf tef *s,fvmrmu,fvf tm;taMumif;Mum;cJ honf[k *smreD 0efBuD;csKyf½Hk;u qd konf[k {NyD 1 &uf u attufzfyDowif;wGif azmf jyxm;onf/

xd k Yjyif acgif ;aqmifESpfOD;onf ,l u&def;ESif h x&ef pf'fepöwma'o&S d tajctaersm; wnfNidrfvmap&eftwGufaemufxyf jzpf Ek difajcajcvSrf;rsm; vSrf;

&efvnf; aqG;aEG;cJ hMuonf[k *smreDt"dywd tef *s,fvmrmu,fvf\ ajyma&;qd kcGif h&S dol pwuf zefqkdif;bmhxfuaMunmcsufwpfapmifxJwGif qdk xm;onf/

x&efpf'fepöwma'orS m armfvf'd kAmEd kifiHrScG JxGufxm;aom a'ojzpfNyD;? ½k&S bmompum;ajymqdkol trsm;tjym;&S daoma'o jzpfonf/ ]]acgif;aqmifESpfOD;onf rMumcPquf oG,f&ef oabmwlcJ hMuonf}} [kvnf; aMunmcsufxJ

wGif yg&S donf/ ,lu&def;e,fpyfrS ½k &Swyf&if;wpf&if;ud k ½kyfodrf;cJhaMumif;½k&S umuG ,fa&;0efBuD;Xmeu wevF maeYu xkwfjyefcJ haomfvnf; wif;rmrIrsm;uk davQmhcs&eftwGuf ½k&Swyf rsm;aemufxyf ½k yfodrf;&ef&S dr&S d &S if;vif;pG m

rod&Sd&ao;ay/ tv,fykdif;ppfwdkif;wyfr 15 rS wyf &if;wpf&if;onf ,l u&def;e,fpyf um'garmh AfpuD;a'owGif ppfa&;avhusif hrI NyD ;qH k;oG m;cJ hNyD;aemuf ,cktcg prm&ma'ood k Y jyef oG m;MuNyD[k ½k&S umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ½k&S

owif;Xmersm;ukd taMumif;Mum;cJh onf/ ½k&SEk difiHonf aomif ;aygif;rsm;pG maom ½k&Swyfom;rsm;uk d ta&S Ubuf ,lu&def;e,fpyfok d Y yk d YaqmifwyfpG JapcJ h aMumif; ,lu&def;ESif h tar&d uefEk difiH wk d Yu pGyfpGJxm;onf/ /

,lu&def;e,fpyfrS ½k&Swyf rsm;½kyfodrf;

u½k dif ;rD;,m;qdyf urf ;wGif ½k&SoabFmrsm; qk duf uyf xm;onf uk d awGU&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

/ attufzfyDvef'ef? {NyD 1

rGwfpvif nDtpfukdawmfrsm;tzGJ Uonf NAd wdefwGif tpG ef;a&muf vI yf&S m;rI rsm;jyKvkyf&ef pD pOfaeonf[k ,l q&ojzif h xk dtzG J Utay: pH kprf;ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyf&ef NAd wdef0efBuD;csKyf a';Apf urf r&Gef;u trdef Yay;xm;aMumif; a'gif;eif;vrf;&S d 0ef BuD;csKyf½H k;u owif;xkwf jyefcJ honf[k {NyD 1 &uf u attufzfyD owif;wGif azmfjyxm;onf /

rGwfpvifnDtpfuk dawmfrsm;tzG J U\cH,lcsuf? vIyf&S m;rIrsm;ESifh NAd wdefwGif

xd ktzG J U\ Ncdrf;ajcmufEk difajc tvm;tvmrsm;ESif hywfoufaom owif;tcsuf tvufrsm;uk d pk aqmif;Mu&ef NAd wdef 0efMuD;csKyfu axmufvSrf;a&; at*sifpD rsm;tm; trdef Yay;xm;onf/

rG wfpvif nDtpf uk dawmfrsm;tzG J U

acgif;aqmifrsm;onf tD *spf tusyf t

wnf;ud k wH k Yjyefa&;twGuf qH k;jzwf&ef NyD;cJ honf hESpfu vef'efwGif awG UqH kcJ hMuaMumif; owif;rsm;xGufay:vmcJ hojzif h NAdwdeftpd k;&u xd kuJ hok d Y trd ef Yay;&jcif;jzpfonf/ tD*spfwGif rG wfpvif nD tpfuk d awmfrsm;tzG J U\ acgif;aqmifwpfOD; jzpf

ol rd k[mrufarmfpDor®w&mxl;rS jyKwf

usoG m;cJhjyD;aemuf tD*spfEkdifiHa&; tusyftwnf; ay:aygufvmcJhjcif; jzpf onf/ xd ktzG J Uonf tMurf ;zufa&; pnf;½H k;vI H YaqmfrIwpf&yfuk d pD pOf jyKvk yfaeaMumif; uk dif½k dNrd KU&S d tD *spftpk d;&uvnf;jypfwifa0zefcJ honf/ /

w½k wf xd yf wef ;ppf t&m&S d wpf OD ;ud k ta&;,l

w½kwf xd yfwef;ppfwyft&m&S d wpfOD;jzpfol *lusefqef;tm; tusih fysufjcpm;rIjzif h ta&;,l cJ haMumif;{NyD 1 &uf u ½k dufwm owif;wpf&yf wGif azmf jyxm;onf/ ,if;jzpf&yfrS m2006 ckESpfwGif tvG JoH k;pm; jyKvkyfrI rsm;aMumif h ta&;,lcHcJ h&onf h 'k wd, a&wyfAd kvfcsKyfBuD;tm; axmif 'PfwpfoufwpfuRef; csrSwfNyD;aemuf yd kif; Ek difiH\tqif hjrif h ppf wyft&m&S dwpfOD;ud k ta&;,l rI jzpf onf/ /

rmrD 0uf 0H½k yf <uif ;wpfck awG U&S d

a&S;a[mif;okawoDrsm;rS tD *spf &S d ocsKØ if;*lwpfcktwGif; oufwrf;t&if hqH k;tjzpf owf rSwfEk difonf h ES pf aygif; 3000 oufwrf;&S d rmrD 0uf0H ½kyf<uif;wpfckud k awG U&S dcJ honf[k {NyD 1 &ufu tdyfy&uf owif;pm\owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

,if;uJ hod k Y awG U&S dcJ hjcif;aMumif h a&S;acwf tD *spfrsm;taejzif h upm;p&mt½kyfrsm;ud k nbuf odrf;xm;½H kwifru ud k;uG,frIrsm;yif &S dEk dif aMumif; cef YrSef;xm;Muonf/ /

emZDod rf ;,l xm;onf h

yef;csDum; jyefay;*smreDemZDrsm;u 1939 ckESpf

wGif yd kveftrsd K;om;jywk dufrS od rf;,lxm;aom 18 &mpkyef;csDum;ud k *smreDwd k Yu jyefvnf ay;tyf cJ honf [k {NyD 1&uf u bDbDpD owif ;wpf &yfwGif azmf jyxm;onf/

xk dyef;csDum;rS m Aif;epfNrd KUom;tEkynm&Sif z&ef Ypfud k*g'Du a&;qG J xm;jcif;jzpfNyD; yef;csDum;emrnfrS m]]eef;awmfavSum;xpfrsm;}} [k trnf&onf/ /

w½k wfor®w Oa&mya&mufOa&myod k Y aemuf qH k;c&D;pOftjzpf

a&muf&S daeaom w½kwfEk difiH or® w&S Dusif hzifonf w½k wfESif h Oa&myor*¾ qufqHa&; cd kifrmtm;aumif;aeaMumif;jyo&ef Oa&myor*¾ tzG J UcsKyf½H k;od k Y oG m;a&mufvnfywfcJ honf [k {NyD 1 &uf u attufzfyD owif ;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/ /

&J rsm;ES ifh y#dyu©jzpfuarÇm'D;,m;EkdifiH? zEGrf;yif

Nrd KUawmfwGif tpd k;&twk duftcHrsm;?a&'D,d k atmf ya&wmrsm;ESif h vH kNcH Ka&;

&JwyfzGJ Ursm;? y#dyu©jzpfyG m;cJhjcif;aMumif h tenf ;qH k; vlajcmufOD; xd cd kuf'Pf&m&&SdcJ hNyD; wpfOD;rS m jyif;xefpG m'Pf&m&&S dcJ honf[k {NyD 1&ufu attufzfyD owif ;wpf&yf wGif azmf jyxm;onf/ /

urÇmhowif;wk d rsm;

rGwfpvifnDtpfuk dawmfrsm;tzG JUu tMurf;zuf vkyf&yfrsm;jyKvkyf&ef pDpOfae[k NAd wdefajym

/ attufzfyD bef aumuf? {NyD 1

xd kif;Ek difiH? befaumufNrd KUwGif t*F gaeYu tpd k;&qef Yusifa&; csDwufqEjyaeolrsm;tm; rnfolrnf0grSef; rod&aom aoewform;rsm;u ypfcwfcJ h&m

tpk d;&qef Yusifa&; qEjyolwpfOD; aoqH k;oG m;cJ hum av;OD; 'Pf&m&&S doG m;cJ h onf[k {NyD 1 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

,ckjzpf&yfrS m vGefcJ haom&ufowåywf rsm;twGif;wGif xk dif;Ek difiHa&; y#dyu© aMumif h yxrqH k;aoqH k;rIvnf;jzpfonf/

xk dif;Ek difiHwGif NyD ;cJ honf hESpf Ek d0ifbmvu pwifcJ haom qEjyyG Jrsm; twGif;wGif aoqH k;ol pk pkaygif; 24 OD; &S doG m;NyDjzpfum vlaygif;rsm;pG m 'Pf&m&&S dcJ h onf/ xk dif;0efBuD;csKyf,ifvyftm; &mxl;tmPmrS jzKwf csEk difa&;twGuf qE´ jyMujcif; jzpfonf/ /

xk dif;aoewform;rsm; ypfcwfrIaMumif h qE´ jyolaoqHk;

/ attufzfyD ud kemu&D? {NyD 1

*D eDEk difiHwGif tD bk dvmAk dif;&yfpfyk d;ul;pufcH&ojzif hvl 78 OD ; aoqk H;cJ hNyD;jzpfaMumif; aq;0g;taxmuftyH hay;aeonf h vk yfief;tzG J Utpnf;wpfcku ajymMum;cJ honf[k {NyD 1 &uf u attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

Ad kif;&yfpfrS m wpfEd kifiHvk H;tES H U ul;pufaeNyD;jzpfojzif h xd ef;csKyf&ef tvG efcufcJ aMumif; e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzG J UrS t&m&S dwpfOD;u ajymMum;cJ honf/tmz&duwk duf taemuf bufjcrf;&S d *D eDEk difiHwGif wpf ae&mESif hwpfae&m uDvk drD wm &mESif hcsD a0;vH acgifzsm;aom t&yfrsm;wGif ,if ;Ad kif;&yfpf ysH UES H YrIaMumif h a&m*gwk dufzsufa&;twGuf tcuf tcJBuKHae&onf/

tDbk dvm a&m*gyk d;rS m vlvlcsif; eD;eD;uyfuyf quf qHrIrSul;qufEkdifNyD; ul;pufcH&ol 25 &mck difEIef; rS 90 &mck difEIef;xdaoapEk difaom a&m*gjzpfonf/ a&m*gysH UES Y Hyk Ht& *DeDEk difiHwGif rBuKH pzl; BuD;rm;aom uyfa&m*gab;qk d;ESif h &if qk difae

&aMumif; *DeDEk difiHaxmufyH ha&;tzG J U nd § Ed Iif;aqmif&Gufa&;rS L; rm&D,mEd kvl*vDuajymMum;cJ honf/ a&m*gjzpfyG m;aeonf hae&mrsm;rS m oG m;vma&; cufcJaomaMumih f tDbk dvmAkdif;&yfyk d;tm; xdef;csKyf&ef cuf cJaeonf/ /

tDbd kvmAd kif;&yfpf

xdef;csKyf&efyd krd kcufcJvmae

rGwf pvif nDtpfuk dawmf rsm;tzG J Uacgif ;aqmif or®warmf pD"mwfyk Huk duk dif umqE´ k jyaeolwpf OD;uk d awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )



26 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) urÇmhowif ;

/ attufzfyD bef'gtmacs;? {NyD 1

tif'd keD;&S m;Ek difiH? tmacs;jynfe,fwGif

aoewform;rsm;u qd kifu,fwpfpD;ay:rSaeí ypfcwfoG m;ojzif h uav;i,fwpfOD;tygt0if vl oH k;OD; aoqHk;oG m;cJ haMumif; tif'd keD;&S m; &JwyfzG J Uut*F gaeYwGif owif;xkwfjyefcJ honf[k {NyD 1 &uf u attufzfyD owif ;wpf

&yfwGif azmf jyxm;onf/tif'k deD;&S m;Ek difiHwGif vmrnf h oD wif;

ywftwGif;ü a&G;aumufyGJusif;y&ef &S d&m xd ka&G;aumufyGJrwd kifrDwGif Ek difiH

taemufyk dif;&S d tmacs;jynf e,fü tMurf;zufrIrsm;jzpfyG m;vsuf &S daeonf/tmacs;ygwDrS a&G ;aumufyG J0if uk d,f

pm;vS,favmif;rsm;\yH krsm;jzif h wef qmqifxm;aom Aifum;wpfpD;tm; armf awmfqkdifu,fwpfpD;ay:rS aoewf

orm;ESpfOD;u wevF maeYaES mif;yk dif;uypfcwfcJ h&m oH k;OD;aoqH k;oG m;cJ hjcif; jzpf onf/ tmacs;ygwDrS m a'owGif;Ek difiHa&;wGif vTrf ;rdk;xm;aomygwD jzpf onf/

aoewform;rsm;rS m rnfolrnf0gjzpfMuaMumif; rod&Sd&ao;aomfvnf;{NyDv 9 &uf a&G;aumufyGJrwdkifrD Ek difiHa&;ESif hEG,faom wd kufck dufrIrsm; rMumcP jzpfyG m;vsuf&Sdonf[k &J wyfzG J Uuqd konf/

qlrwfMwm;uRef;ajrmufzsm;&S d tmacs;jynfe,fwGif Nid rf;csrf;a&; oabmwlnDcsufwpf&yf&&S dcJ hojzif h ES pf 30 MumolykefxrI tqHk;owfoGm;cJhonfrSmq,fpkESpfwpfck &S dNyDjzpfaomfvnf; ,ck wk difatmif vH kNcH Ka&;tajctaersm; qd k;&G m;vsuf&S daeao;aMumif; þtMurf;zufrIrsm;u ñTefjyaeonf/ cG JxGufa&;twGuf ol ykefxrIwGif vl aygif; 25ç000

cef Y aoqHk ;cJ h&onf/]]vlav;a,muf aoewf usnfqef xdrSefoG m;cJ hygw,f}} [k wd kufck dufrI jzpf yG m;cJ h&m bD&D,efc½k dif\ &JwyfzG J UtBuD;tuJ tvD cg'gzDu ajymonf/ /

tif'k deD;&Sm;a&G;aumufyG J tBudKumvwGif aoewform;rsm; ypfcwfrIaMumif h oH k;OD;aoqH k;

/ attufzfyD qd k ;vf? {NyD 1

tjiif ;yG m;aeaom awmif-ajrmuf ud k&D;,m;a&yd kifeuf e,f edrdwfteD;wGif tajrmufjzif h tjyef tvSefypfcwfrIrsm;jzpfyG m;cJ hNyD;aemuf awmifud k&D;,m;u,if;wk Y Y HjyefrIESif h ywf oufNyD; tcd kiftrmumuG,fajymqd kcJ honf[k {NyD 1 &uf uattufzfyD owif ;wpf&yfwGif azmf jy

xm;onf/ajrmufud k&D;,m;rS rwfv 31 wG if

tajrmufjzif h tBud rf 500 uk d oH k;em

&DMumypfvTwfcJ hNyD; xk dxJrS tajrmuf qef 100 cef YrS m awmifud k&D;,m; a&yd kifeuf xJodk Y usa&muf cJ honf/

,if;jzpf&yfjzpfNyD;aemuf awmif ud k &D;,m;rS csufcsif ;jyefvnfwH k Yjyefaomtm;jzif h tajrmuf jzif h tBud rf 300 cef Y jyefvnf ypf cwfcJ honf/ ESpfzufpvH k;rS tajrmufrsm; tjyeftvSef ypfcwfcJh aomfvnf; yifv,fxJod k Yom usa&muf cJ hNyD; ajrjyif (od k Y ) ppfbufqk dif&mypönf;

rsm;odk Y xd cdkufrIr&S dcJ hacs/]]uRefawmfwk dYtaeeJ Y jyef vnf wHk Y

jyefwmu tajctaeay:rlwnfNyD; vH k

avmufrI&Sdw,fvk d Y ,H kMunfw,f}} [k awmifud k&D;,m; 0efBuD;XmerS ajyma&;qk dcGif h&S dol uif rif;0k du owif;axmuf rsm;uk d ajymMum;cJ honf/

]]uRefawmfwk d Y&JUrl0g'u ajrmufud k &D;,m;bufu vufravQmhrcsif; vH k avmufwJ h wH k YjyefrIawG jyKvk yfoG m;jcif;yg}} [k uif uquf vufajymMum;onf/

xk d Yaemuf ¤if ;u ajrmufud k&D;,m;\tajrmufrsm;aMumif h awmif ud k&D;,m;&S d

taqmufttH krsm;? vlrsm;ud k xd cd kufcJ h ygu ppfa&;t& csufcsif;wH k Yjyefrnf[k qk donf/ /

ajrmufudk&D;,m;tm; vufwk HYjyefjcif;ukd awmifudk&D;,m; umuG,fajymqdk

/ attufzfyD 0g&S if wef? {NyD 1

e,l;a,mufNrd KUwGif td Ed , oHwrefwpfOD;uk d zrf ;qD;cJ honf hjzpf&yf aemuf qufwG Jtjzpf yH krSeftm;jzif h &if ;ES D;uRrf;0ifaom qufqHrI&SdcJ hMuonf h tar&d uefESif h td E´ d,ESpfEk difiHtMum; tBuD;tus,f oabmxm;uG JvG JrIrsm; jzpfay:cJ hNyD;aemuf td E´ d,Ek difiHqk dif&m tar&duef oHtrwfBuD;onf &mxl;rS EkwfxGufoG m;cJ honf[k {NyD 1 &uf u attufzfyD owif;wGif azmf jyxm;onf/

,cifu tar&duefEk difiHrS jynf 0if cGif hADZm ydwfyifjcif;cHxm;cHcJ h&ol em&if'&mrk d'Dtrnf&S d [d E´ Ltrsd K;om;a&;0g'D twk duftcHacgif;aqmif tEk dif&vdrf hrnf [k cef YrSef;xm;Muonf h td E´ d,Ek difiH taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;rwk difrD &uf

tenf;i,ftvk dwGif 0g&if hoHtrwfBuD;eifpDyg0Jvfu &mxl;rSEkwfxGufaMumif;aMunmcJ hjcif;jzpfonf/ yg0Jvfonf ¤if ;EkwfxGuf&onf htaMumif;&if;ESif h ywfoufNyD; tao;pdwf rajymMum;cJ haomf vnf; EkwfxGuf&ef ol r\ qk H;jzwfcsuf

uk dtcsdef,lNyD; tpDtpOfcsrSwfcJ honf[k tusOf;csKyf aMunmcsuf wGif azmfjyxm;onf/

olronf arvukefwGif &mxl;rS tem;,lrnfjzpfNyD; tar&duef jynf axmifpk ta&S Uyk dif;jynfe,fwpfck jzpf onf h 'Dvf0Jjynfe,fwGif aexk difoG m;rnf jzpf aMumif; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/ olr\ tdEd ,oHtrwfBuD; &mxl;oufwrf;rS m ESpfçESpf rjynf hao;ay/ ppfat; wk duf yGJrsm;tNyD; tdE´ d,ESif htar&duef ES pf Ek difiH aEG ;axG;onf hqufqHa&;uk d Bud K;yrf;wnfaqmufcJ hMuNyD;aemuf ES pfEk difiH qufqHa&; tqkd;&Gm;qkH;tajctaewGif &mxl ;rS Ekwf xGufcJ hjcif;jzpfonf/

2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;utdEd ,Ek difiHom; oHtrIxrf;wpfOD; jzpf onf h 'D AsmeDck db&m*dwfqk dol trsKd ;orD;tm; e,l;a,mufNrd KUwGif td rfazmftm;

vpmtvk Htavmufray;onf h pG Jcsuf rsm;jzifh zrf ;qD;ac:aqmifoG m;um t0wftpm;rsm;uk dcRwfí &S mazGppfaq;rI rsm; jyKvkyfcJ hojzif h td Ed ,Ek difiHu a'gotrsufxGufaMumif; xkwfazmf ajymqk dcJ h onf/ /

rwf v 31 &uf u ajrmuf uk d&D;,m;u tajrmufqef rsm; awmif uk d&D;,m; a&yk difeufxJok d Y usa&mufNyD;aemuf awmif uk d&D;,m;u tajrmufrsm;jzih f jyefvnf ypf cwf pOf/ ("mwfyk H-attufzfyD )

/ bDbDpD wk d usKd? {NyD 1

ukvor*¾ Ed kifiHwum w&m;½k H;utEÅ mwdwfa'owGif *syef Ed kifiHu a0vig;zrf;aeonf h tpD tpOfrsm;uk d &yf wef Y &ef trd ef YcsrSwfcJ honf[k {NyD 1 &uf ubDbDpD owif ;wpf&yfwGif azmf jyxm;onf/

*syef tpk d;& aMunmxm;ouJ hod k Y odyÜH prf;oyfrIrsm;twGuf r[kwf aMumif;? 2010 jynf hESpf arvu MopaMw;vsEk difiHu wk difwef; owif;yk d Ycsuf ukd uk vor*¾tzG JUBuD;u oabmwl

axmufcHojzif h ,if ;uJ hod k Y trd ef Yxkwf&jcif; jzpfonf/ *syef\tpDtpOfrS m [ef aqmifpD;yG m;a&;vkyfief;wpfck jzpf aMumif;MopaMw;vstpk d;&u apm'uwufcJh

onf/ w&m;½Hk;qkH;jzwfcsufukd vkduf emrnfjzpfaMumif; *syeftpk d;&u ajymMum;cJ hNyD; tqk dyg qk H;jzwfcsufaMumifh pdwfysufrdaMumif;vnf; xnf hoGif; ajymMum;cJhonf/ EkdifiHwum w&m;½Hk;qk H;jzwfcsufonf rvk dufemolrsm;tm;tjypfay;yk difcGif h&S donf h qk H;jzwfcsuf jzpfonf/ MopaMw;vs\ w&m;pG Jqk donfh vkyf&yfrS m ,if;wk d Y\ ,Ofaus;rI tpOf tvmrsm;uk d *syefEk difiHtay: twif;t"r® oG wfoGif;jcif;jzpfaMumif; *syefupGyfpG JcJ honf/ pD&ifcsufuk d zwf Mum;cJ honf h w&m;olBuD; yDwmwGrfumu *syef tEÅ mwdwfa'owGif a0vig; zrf ;jcif;vkyfief;

vk difpifESif h cG if hjyKcsuftm;vk H;uk d jyef vnf ½kyfodrf;rnfjzpfaMumif;ESif h cGifhjyKcsuftopfrsm;xkwfjcif;uk dvnf; a&Smif&S m;&rnfjzpfaMumif; zwfMum;cJ honf/ /

tEÅmwdwfwGif *syef a0vig;zrf ;aeonfud k&yfwef Y&ef trd ef YcsrSwf

tdEd,ESif hqufqHa&; wif;rmvmNyD;

aemuf oHtrwfBuD;&mxl;rSEkwfxGuf

*syef wGif a0vig;wpf aumif tm; vS D;jzwf f aeonf uk d awG U&pOf/ ("mwfyk H-½k dufwm)

2012 ckESpf ? {NyD 9 &uf uusif ;ycJ haom tmacs;jynf e,f a&G;aumuf yG JwGif rJay;aeol trsKd;orD;wpf OD;uk d awGU&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )



30 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm;upm;

/ atmifokw

D;,Jvf&D;,Jvf Vs a'ghwfrGefa'ghwfrGefaemufqH;ig;yG v'frsm;aemufqH k;ig;yGJ&v'frsm;

D;,Jvf &D;,Jvf Edif ½H; ½H; Edif EdifEd kif ½H I; ½H I; Ed kif Ed kifa'ghwfrGef a'ghwfrGef Edif oa Edif ½H; ½H;Ed kif oa& Edkif ½H I; ½H I;

D;,Jvf\ aemufqH;&D;,Jvf\ aemufqH k;csefyD,Hvd*ftdrfuGif; oH;yG v'fcsefyD,Hvd*ftdrfuGif; oH k;yG J&v'f

D;,vf 3-1 a Smvfau;&D;,Jvf 3-1 a&S mfvfau; D;,vf 4-1 *gvmwmpma ;&D;,Jvf 4-1 *gvmwmpma&; D;,vf 2-1 *sLAifwyfpf&D;,Jvf 2-1 *sLAifwyf pf

a'ghwfrGef\ aemufqH;a'ghwfrGef\ aemufqH k;

csefyD,Hvd*fta0;uGif; oH;yG v'fcsefyD,Hvd*fta0;uGif; oH k;yG J&v'f Zif;epf 2-4 a'ghwfrGefZif;epf 2-4 a'gh wfrGef rmaq;vf 1-2 a'ghwfrGefrmaq;vf 1-2 a'gh wfrGef tmqife,f 1-2 a'ghwfrGeftmqife,f 1-2 a'gh wfrGef

aemuq;Epur xywuawUqxm;raemufqH k;ESpfBudrf xd yfwd kufawG UqH kxm;rI D;,vf 2-0 a'ghwfrGef&D;,Jvf 2-0 a'gh wfrGef a'ghwfrGef 4-1 D;,Jvfa'ghwfrGef 4-1 &D ;,Jvf

rESpfu csefyD,Hvd*fqDrD;zd kife,frS ma'ghwfrGefud k ½H I;edrf hNyD;Nyd KifyG JuxGufcJ h&wmudk &D ;,Jvfwd k Y arh vdk Y&OD;rS m r[kwfwmaMumif h 'D ESpfrS mawmh ½H I;a<u;qyfzd k Y Bud K;pm;vmrS myg/ vmvD*g ESpfyG Jquft½H I;ud k&yfwef YEd kifcJ hwJ haemuf &D ;,Jvfwd k Y upm;

yH k jyef vnfwd k;wufvmNyD; tdrfuGif;&v'fuvnf; tm;&p&maumif;aeygw,f/txufjrufqHk; wdkufppftwGJjzpfwJh a&mfe,f'd k? befZDrm? *g&wfab;vfwd k Y *d k;ayguf awG Yaewmuvnf; &D;,Jvf twGuf tm;wuf p&mjzpfaeovd k 10 Bud rfajrmuf csef yD,Hvd*fqkzvm;ud k qG wfcl;

zd k Yvnf; toif;om;awGtm;vH k;u qE jyif;jyaeygw,f/ a'ghwfrGefwd k Y[m rESpfutaumif;qH k;taetxm;eJ Y &D ;,Jvfud k &ifqd kifEk difcJ hayr,f h 'D ESpfrS mawmh ajcpG rf;u ododomomusqif;aeNyD; ½kef;uef&

wwfygw,f/ ta0;uGif;rS m upm;cJ hwJ haemufqH k;csefyD,Hvd*f yG JpOfoH k;yG Jquf tEd kif&&S dcJ hwmaMumif h a'gh wfrGefwd k Y pd wf "mwfyd kif; wuf<uaeEd kifayr,f h td rfuGif;Oa&myyG JpOf 10 yG Jxd r½H I;atmif upm;xm;wJ h &D ;,Jvf&J UajcpGrf;u yd komaeygw,f/ Nyd KifyG JpH kaemufqH k;ig;yGJrS m wpfyG J

om *d k;ray;cJ h&wJ h &D;,J vfcHppfyd kif;ud k a'ghwfrGefwd k Y *d k;oGif;,lEd kifzd k Y rsm;ay r,f h tEd kifqd k&ifawmh td rf&Sif&D;,Jvfud k a&G ;xm;&rS myg/

yDtufpf*syDtufpf*sD Vs cs,fvfqD;cs,fvfqD;aemufq;ig;yG v'frsm;aemufqH k;ig;yG J&v'frsm;

yDtupf*syDtufpf*sD Edif Edif Edif Edif EiEd kif Ed kif Ed kif Ed kif Ed kifcs,fvfq;cs,fvfqD; ½H; Edif Edif ½; Ei½H I; Ed kif Ed kif ½H I; Ed kif

yDtupf*s\ aemufqH;yDtufpf*sD\ aemufqH k;csefyD,vd*ftdrfuGif; oH;yG v'fcsefyD,Hvd*ftdrfuGif; oH k;yG J&v'f

yDtufpf*s 2-1 vDAmulqifyDtufpf*sD 2-1 vDAmulqif

yDtufpf*s 2-1 tvy,maumpyDtufpf*sD 2-1 td kvHyD,maumhpf yDtufpf*s 1-1 tef'gvufcsyDtufpf*sD 1-1 tef 'gvufcsf

cs,fvqD;\ aemuqH;cs,fvfqD;\ aemufqH k;csefyD,Hv*fta0;uGif; oH;yG v'fcsefyD,Hvd*fta0;uGif; oH k;yG J&v'f

*gvmwmpma ; 1-1 cs,fvfqD;*gvmwmpma&; 1-1 cs,fvfqD; abq,fvf 1-0 cs,fvfqD;abq,fvf 1-0 cs,fvfqD; a Smvfau; 0-3 cs,fvfqD;a&S mfvfau; 0-3 cs,fvfqD;

aemuq;Epur xywuawUqxm;raemufqH k;ESpfBudrf xd yfwd kufawG UqH kxm;rI cs,fvfqD; 0-0 yDtufpf*scs,fvfqD; 0-0 yDtufpf*sD yDtufpf*s 0-3 cs,fvqD;yDtufpf*sD 0-3 cs,fvf qD;

cs,fvfqD;ud k pa&muf wJ hESpfrS m armf &if[dk[m csefyD,Hvd*ftkyfpktqif hrS myDtufpf*sDeJ Y&ifqd kifcJ hzl;NyD; ESpfausmhpvH k;rS m tompD;&,lxm;Ed kifcJ hwJ hrSwfwrf; &S d ygw,f/ 'gayrJ h vuf&S dtcsdefrS mawmh yDtufpf*sD&JUtaetxm;u vGefcJhwJh q,fESpfutaetxm;eJY qDeJYa&vdk uG mjcm;aeNyDrdk Y armf &if[d kavQmhwGufvd kY r&awmhygbl;/ umAmeD? tDb&m[Drd kApf?vmAufZDwd k Y&JU wd kufppftwGJtzufuOa&myrS m b,ftoif;ud krqd k tcuf awG UapEd kifwmaMumif h cs,f vfqD;[m ta0;

uGif;rS m yDtufpf*sDud k owd BuD;BuD;xm;&ifqd kif&rS myg/ yDtufpf*sDwd k Y[m jynf wGif;rS mvnf; Ad kvfpG Jzd k Ytajctaeaumif;aeovd k csef yD,Hvd*fNyd KifyG Jud kvnf; *½k wpd kufupm;aewmaMumif h armf &if[d k[myDtufpf*sDudk avQmh wGufrd&ifawmh cHoG m;&Ed kifygw,f/ 'gayrJ h armf&if [d kuy&D;rD;,m;vd*fNyd KifyG Jud k vuf avQmhvd kuf NyDvdkY xkwfazmfajymqdkrI[m csefyD,H vd*fNyd KifyG Jud k yd krd ktm½H kpd kufvmawmhr,fvd k Y,lqvd k Y&Ed kifNyD;'DyG Jud k tm;pd kuf upm;vmzd k Y &Sdaeygw,f/ t"du upm;orm;wcsKd UyG Jyef;aeEd kifayr,f h cs,f vfqD;rS m &mrD &ufpf? 0DvsHwd k Y tem;&xm;wmaMumifh vlpm&if;uawmh awmif hwif;aeqJjzpf NyD ;

wd kufppftiftm;uom ajymp&m&SdaewmaMumif h armf&if[dk ta0;uG if;rS moa&wpfrSwftwGufOD;wnfvmEdkifygw,f/ yDtufpf*sDuawmh tm;omcsuf &aewJ htdrfuGif;rS m trS m;cHrS mr[kwfbJ vd ktyfwJ h Ed kifyG J&atmif BudK;pm;ygvd rfh r,f/ /

½H I;a<u;qyfr,f h&D;,JvfeJY jyif opfom;awG Edk ifyGJ&,lMuvdrf hr,f

csefyD,Hvd*f uGmwm;zdife,ftqif y-ausmyGpOfrsm; yGBudKoH;oyfcsufcsefyD,Hvd*f uG mwm;zd kife,ftqifh y-ausmh yG JpOfrsm; yG JBudKoH k;oyfcsuf

ruf'&pf? {NyD 1

,ckESpf csef yD,Hvd*fNydKifyG JwGif uG mwm;zd kife,fod k Ya&muf&S dvmonf h toif ;rsm;xJü &D;,Jvftoif;onf Nyd KifyG JtprSuGmwm;zd kife,ftxd oG if;*d k; 29 *dk;xdoGif;,lEk difcJ hum tjcm;toif;tm;vH k;xufyd krd krsm;jym;pG m oGif;,lEk difcJ hjcif;jzpfonf/

&D;,Jvftoif;onf tk yfpktqif hrS pwifum uG mwm;zd kife,ftqif hxd a&muf &Sdatmif yG JpOf&SpfyG Jupm;cJh&mü oGif;*d k;29 *d k;xd&&S dcJ hNyD; yG JpOfwd kif;wGif*d k;oGif;,lEd kifcJ hum wpfyG Jysrf;rQoGif;*d k; 3 'or6*d k;xd&S dcJ honf/ *gvmwmpma&;toif;ESif h a&S mfvfau;toif;wd k Yud k ta0;uG if;

wGif ajcmuf *d k;pD oG if;,lEk difcJ hjcif;rS mvnf;&D;,Jvftoif;twGuf csef yD,Hvd*f ta0;uGif; *d k;oGif;pHcsdefwpfckjzpfcJ hNyD; tdrfuGif;wGifupm;cJ honf h ud kyifa[*if? *gvmwmpma&;toif;rsm;ud k *d k;jywf tEd kif&&S dcJ h onf hyG JpOfrsm;rS oG if;*d k;rsm;aMumif h&D;,Jvf

twGuf oGif ;*dk;pHcsdefwif &&S dcJ honf/xd k Ytjyif &D ;,Jvftoif;onf ,if ;

yG JpOf&SpfyG JwGif*sLAifwyfpftoif;ESif h t

a0;uGif;wGif oa&uscJ honf hyG Jü oGif;*d k;ESpf*d k;xdcGif hjyKcJ h&aom yG JwpfyG Jom&S dcJ hNyD;usefyG JpOfrsm;wGif oG if;*d k;wpf*d k;xuf yd k cGif hrjyKcJ h&bJ *d k;ray;cJh&onf hyG JpOf 2 yG J om &S dcJ honf/

&D;,Jvftoif;\aemuf 'k wd,oGif;

*d k;trsm;qH k;&&S dcJ honf htoif;rS m jyifopf uvyfyDtufpf*sDtoif;jzpfNyD; oGif;*dk;22 *d k;xd&&SdcJ honf/ wwd, oGif;*d k;

trsm;qH k;tjzpf &yf wnfcJ hMuonf h toif;rsm;rS m tufovufwDud k? bmpD vdkem? bd kif,efjrL;epftoif;wdk YjzpfNyD;oGif;*d k; 20 pD oGif;,lEk difcJ hMuonf/

atmifok w(bmomjyefonf )Ref: Real Madrid

ruf'&pf? {NyD 1

,ckESpf csef yD,Hvd*fuG mwm;zd kife,f tqif hod kYwufa&mufvmonf h toif;rsm;xJwGif pyd efuvyfoH k;oif;txd trsm;qH k;yg0ifvmcJhNyD; vufrSwfaps;EIef;rsm;wGifvnf; pydeftoif;rsm;upm;rnf h yG JpOfrsm;twGuf aps;EI ef;rsm;rS mtjrif hqH k;jzpfaeonf/ Ak'[l;aeYeHeufyd kif;u upm;cJ honf h uG mwm;zd kife,f yG JpOfwpfyG Jjzpf aom bmpDvd kemtoif;ESif h tuf ovuf wDud ktoif;wd k Y\ yG JpOftwGuf aps;toufomqH k; vufrSwfEIef;xm;rS m 93,l½d ktxd ayguf aps;&S dcJ honf/

&D;,Jvftoif;ESif h a'gh wfrGeftoif;twGuf pyd efwGifa&mif;cscJ honf h vuf

rSwfwpfapmifaps;EIef;rS mvnf; 70 ,l½d k txd&S dcJ hNyD; cs,fvfqD;ESif h yD tufpf*sDtoif;wd k Yupm;rnf h yG JpOftwGufvnf; vuf rSwfwpfapmifaps;EIef;rS m 60 ,l½d ktxd &S dcJ honf/ *smreDtoif;rsm;yg0ifonf h uG mwm;zd kife,fyG JpOfrsm;twGuf aps;EI ef;

rS m aps;toufomqH k;jzpfcJ hNyD; *smrefy&d owfrsm;taejzif h bd kif,efESif href,lwd k Y\

yG JpOftwGuf 35 ,l ½d kESif h a'gh wfrGeftoif;y&dowfrsm;taejzif hvnf; &D;,Jvf ESif hyG JtwGuf vuf rSwfwpfapmifud k 26,l½d kom ay;acscJ h&onf/

atmifok w(bmomjyefonf )Ref: MARCA

csefyD,Hvd*fuGmwm;zd kife,fa&muftoif;rsm;xJwGif oGif;*d k;trsm;qHk;tjzpf 29 *d k;jzif h &D ;,Jvf&yfwnf

uG mwm;zd kife,fwGif pyd eftoif;rsm;\vufrSwfcaps;EIef; tjrifhqHk;jzpfae

NyD;cJhonh f ESpf csef yD,Hvd*f Nyd KifyGJwGif &D;,Jvf ESih f a'ghwf rGef wk d Y awG Uqk HcJ hpOf /

csef yD,Hvd*fwGif *k d;oGif ;NyD; atmif yG JcHaeaom &D;,Jvftoif ;om;rsm;/



31{NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm;upm;

/ &J&ifUaX;&ef ukef? {NyD 1

&efukef,lEd kufwuftoif;\jrefrmhvufa&G;pifwd kufppfrS L; ausmfudkud kuxd kif;y&D;rD;,m;vd*fwGif oG m;a&muf upm;vd konf[k zG ifh[cJ Yonf/

jrefrmhvufa&G;pifwd kufppfrS L; ausmfud kud krS m aZ,sma&Tajrtoif;wGif upm;pOfu *smreDbGef'ufpfvD*guvyf Ek &ifbwftoif;wGif oG m;a&mufupm;cGif h&&efBud K;yrf;cJ hzl;NyD; xd kpOfu taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ysuf jy,fcJh&onf/

]]uRefawmf YtaeeJ Y tcG if hta&;&r,f

qd k&if xd kif;y&D;rD;,m;vd*frS m oG m;upm;csifygw,f/ 'DrS m vpmawG avQmh csxm;wJ htcsdef ud k k,f hrdom;pktwGuf upm;orm;wd kif; jynfyxGuf upm;csifMuwmyg/upm;cGif h&cJ hr,fqd k&if tjcm;Ed kifiHawGxufpm&if xd kif;rS m oG m;upm;csifw,f/

xd kif;y&D;rD;,m;vd*fu tmqD,HrS m taumif;qHk;vd*fyg}} [k ausmfudkudkuqd konf/

ausmfud kudkud kac:,l&ef rav;&S m;plygvd*fuvyf yD &wftoif;uvnf; pdwf 0ifpm;aeNyD; ausmfaZ,sm0if;rSwpfqif h qufoG,faeonf[kvnf; um,uH&Sif u ajymonf/ ]]uRefawmf hud k yD&wfuac:csifaew,fvd k Y ausmf aZ,sm0if;uajymygw,f/ olwd k Ybufu uRefawmf vuf cH&if w&m;0if urf;vSrf;r,fvd k Yvnf; ajymygw,f/ uRefawmf yD &wfrS moG m;upm;zd k Y qE´r&S dygbl;}} [k ¤if ;u ajymonf/

vuf&Sd jref rmhabmvH k;avmuwGif

jynfyxGufupm;aeaom upm;orm;ESpfOD;&S dNyD; ausmfaZ,sm0if;u rav;&S m;plygvd*fuvyf yD &wfwGifupm;aeum yd kif pd k;u xd kif;yxrwef;uvyf zl ;cuftoif;wGif upm;aeonf / /

/ aomMum

&ef ukef? {NyD 1

2014 jrefrmtk d;yif; wif;epfNyd KifyG J ud k vmrnf h{NyD 2 &ufrS 6&uf xd &ef ukefNrd KU? r*FvmawmifnGef YNrd KUe,f&S d od rf jzLwif;epfuGif;wGif usif;yrnfjzpfNyD;Nyd KifyG Jok d Yyg0if&ef jynf yupm;orm; uk d;OD; pm&if;ay;oGif;xm;onf[k jref rmEk difiH wif;epftzGJ YcsKyf twGif ;a&;rS L; OD;av;Ek difu rZö sdrodk Yajymonf/

jrefrmtk d;yif;wif;epfNyd KifyG JwGif trsKd ;om;wpfOD;csif; tvGwfwef;Nyd KifyGJESifh trsKd;om;ESpfa,mufwGJ tvG wfwef;Nyd KifyG Jrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; ½I H;xGufpepfjzif h

upm;aprnf jzpf onf/ OD;av;Ek difu]]avmavmq,frS m ya&mfzuf&Sife,f

EkdifiHjcm;upm;orm;ukd;OD; vmNydKifzkdY pm&if;&xm;ygw,f/ upm;orm;ukd;OD;u xk dif;eJ Y tif 'dkeD;&S m;EkdifiHwkd Yuyg/jynfwGif;upm;orm;uawmh 14a,mufavmufNyd Kifzk d Y pm&if ;ay;xm;ygw,f}} [k ajymonf / jrefrmEk difiHwif;epftzG JUcsKyftaejzif h jynf yrS vmNyd Kif onf h ya&muf zuf&Sife,f wif ;epfupm;orm;rsm;xHrS jrefrmupm;orm;rsm;tawG UtBuKHaumif;rsm;&&S dap&ef &nf &G,f NyD; jrefrmtkd;yif;wif;epfNydKifyGJwGif jynfyupm;orm;rsm;ud k zd wfac: upm;apjcif; jzpfonf/ 2014 jrefrm tk d;yif;wif;epfNyd KifyG JwGif yxr&&S donf h upm;orm;rS m qkaMu;aiG tar&d uefa':vm

5000 &&S drnf jzpfonf / /

/ &J&ifUaX;&ef ukef? {NyD 1

jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf toif;rsm;taejzif h vmrnfh 2015 abmvH k;&moDwGif Ed kifiHwumtqif hNyd KifyG J oH k;yG Jod k Y 0ifa&muf,SOfNyd Kifupm;&ef &S daeonf/

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f trS wf ay;Nyd KifyG JwGif csef yD,Hjzpfrnf htoif;rS m

AFC Cup Nyd KifyG Jod k Y 0if Nyd KifcGif h&rnfjzpfNyD;MFF Oreedoo Cup Nyd KifyG JwGif Adk vfpG Jrnf htoif;rS m wd k,d kwmrJacgifcsefyD,H&SpfESif h AFC Cup Nyd KifyG Jrsm; 0ifa&mufcGif h&rnf jzpf onf/ xd k Ytjyif trS wfay;Z,m;tqif h2 ESif h 3 wG if &yf wnfEd kifaom toif;rsm;taejzif hvnf; 2015 tmqD,H plygvd*fNyd KifyG Jodk Y 0if cGif h&rnfjzpfonf/

]]jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf awG taeeJY 2015 ck ESpfxJrS m Ed kifiHwumNyd KifyG JoH k;yG Jtxd 0ifNydKifzd k Y &S daeygw,f/'gaMumif h uvyf awGtaeeJ Y tck uwnf;u Ed kifiHwumtqif hrDatmif jyif qif xm;apcsifygw,f/ tqif h 3 ae&mutoif;txd Ed kifiHwumNyd KifyG JawG 0if Nyd Kif cGif h&rS mqd kawmh trS wfay;yG J&J U Nyd Kifqd kif rIvnf; yd krd k jyif ;xefvmEd kifygw,f}} [k

jrefrmae&Sife,fvd*fNyd KifyG J usif ;ya&; 'g½d kufwm OD;&JrsKd;[def;u rZö sdrod k Y ajymonf /

,ckESpf abmvH k;&moDwGif jref rmae&Sife,fvd*fü trSwfay;Nyd KifyG JESif h ½I H;xGuf Nyd KifyG JESpf&yf usif ;yaeNyD; &efukef,lEd kuf wufESif h aejynf awmftoif;wd k YrS m AFC Cup NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNyd Kifaeonf/ jrefrmuvyftoif;rsm;taejzif h

yxrqH k; Ed kifiHwumNyd KifyG Jtjzpf 2011ckESpfwGif &wemyHktoif;u AFC

President’s Cup Nyd KifyG Jod k Y 0if a&muf,SOf Nyd KifcJ hNyD; csefyD,HjzpfcJ honf/ 2012 ckESpfrS pwifum jrefrmae&Sife,fvd*f uvyf toif;rsm; AFC Cup Nyd KifyG Jod k Y 0if Nyd KifcJ h NyD;trSwfay;csefyD,HESifh trSwfay;Nyd KifyG JwGif 'k wd,&&S daom toif;rsm;0if a&muf,SOfNyd KifcJ Yaomfvnf; vmrnf hESpf

twGufrl trS wfay;ESif h ½I H;xGufcsefyD,H toif;rsm;udkom 0ifNydKifcGifhjyKrnf jzpfonf/ 2015 ckESpfwGif 0ifNydKifrnf h wd k,d kwmrJacgif csef yD,H&SpfNyd KifyG JESif h tmqD,Hplygvd*fNyd KifyG Jwd k YrS m yxrqH k;tBudrf tjzpf pwif usif;yrnf hNyd KifyGJrsm; jzpf onf/ /

2015 wGif jrefrmuvyftoif;rsm;EdkifiHwumyG J oH k;yGJ 0if upm;&ef&S d

,ckESpf AFC Cup Nyd Kif yG JwGif jref rmuvyf aejynf awmf ESif h pifumyluvyf wef yd kif ;pf ½d kAm toif ;wd k Y,SOfNyd Kif upm;aepOf /

jrefrmtk d;yif;wif;epfNyd KifyG JwGif jynfyupm;orm;ud k;OD; yg0ifrnf

/ aomMum&ef ukef? {NyD 1

2015 pifumylqD;*drf;NydKifyGJ 0if Nyd Kifrnf h jref rmhvufa&G;pifpm;yG Jwif wif ;epf tm;upm;tzGJ Utaejzif h aejynf awmfwGif pcef ;0ifavhusifhaeNyD; u

pm;orm;opfrsm; xyfrHa&G;cs,frnf[k jrefrmEk difiH pm;yGJ wifwif;epftzG JUcsKyf ½k H;tzG J UrS roJ Ek0if;u rZö sdrok d Yajymonf/

pm;yGJwifwif;epf tm;upm;tzG JUtaejzif h azazmf 0g&D 15 &uf rS pwif umtrsKd;om; upm;orm;ok H;OD;ESif h trsKd ;orD;upm;orm;av;OD;pDjzif h aejynf awmf wGif pcef ;0ifavhusif haejcif; jzpfonf/

roJEk0if;u ]]vmr,f h {NyD 3 &uf eJ Y 4 &uf awGrS m aejynfawmfrS myJ pm;yG J wifwif;epfupm; enf;twGufvla&G;yG J vkyfzd k Y&S dygw,f/ &efukef tm;^umod yÜ HeJ Y rEÅ av;tm;^umodyÜ Hu upm;orm;awGvma&G;cHrS myg}} [k ajymonf /

pm;yGJwifwif;epf upm;enf;wGif

ta&SUawmiftm&SEkdifiHtcsKd UrS m urÇ mhtqif h&S dNyD;2013 qD;*drf;wGif pm;yG Jwif wif;epfupm;enf;rS csD;jr§ if honfh a&T wHqdyftrsm;pkud k pif umylEk difiHrS &,l oG m;onf/ jrefrmhvufa&G;pif pm;yG Jwifwif;epftm;upm;tzG J Utaejzif h 2013 qD ;*drf;wGif qk wHqdyf &,l Ek difcJ hjcif;r&S day/ /

pm;yG Jwif wif ;epftm;upm;tzG J UtwGuf vlopfrsm;xyfrHa&G;cs,f&ef pD pOfxm;

xd kif;y&D;rD;,m;vd*fwGif oG m;a&muf upm;vdk[k ausmfudk ud kzGif h[

/ &J&if UaX;&ef ukef? {NyD 1

tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNyd KifyG J0if&ef jyifqifrIrsm; jyKvkyfaeom jrefrm,l-19toif;taejzif h {NyD 9 &uf wGif &ef ukef Nrd KU? ok0PÖuGif;ü ajcprf;yG Jupm;rnf}}[k jref rmEd kifiHabmvH k;tzG J UcsKyf 'k -Ouú|OD;wifatmifu rZö sdrod k Y ajymonf/

]]{NyD 9 &uf rS m jrefrm,l-19 toif;eJ Y *syef ,l-19 toif;wd k Y ok 0PÖuGif;rS majcprf;yG J upm;ygr,f / *syef vl i,ftoif;u tm&ScsefyD,H&SpfNyd KifyG JtBud K taeeJ Y 'D rS mvmavhusif hzd k Y pD pOfxm;wmyg/

olwd k Y jref rmEd kifiHrS m &ufb,favmuf aervJqdkwmawmh rodao;bl;/ajcprf;yG Juawmh wpfyG Jwnf;upm;rS myg}}[k OD ;wifatmifu qd konf/

jrefrm,l-19 toif;taejzif h tqd kygajcprf;yG Jupm;NyD;ygu Zlvd kifvtwGif;

*smreDEd kifiHod k Yvnf; oG m;a&mufavhusif h &ef pD pOfxm;onf/ 2014 tm&S,l-19csefyD,H&SpfNyd KifyG Jud k jref rmEd kifiHwGif td rf &Siftjzpf vuf cHusif;yrnfjzpfNyD; MopaMw;vs? w&kwf? tif'd keD;&Sm;? tD&ef?tD&wf?*syef? td kref? ajrmufud k&D;,m;?

umwm? awmifud k&D;,m;? xd kif;? ,lattD;? OZbufupöwef? AD,uferf? ,Drif toif;wd k Y ajcppf yG JatmifumaemufqH k;tqif hod k Y wuf a&mufupm;cGif h &xm;onf/ /

jrefrm,l-19toif;ESif h *syef ,l-19toif;wdk Y ajcprf;yGJupm;rnf

jref rm ,l-19toif ;ESih f upm;rnh f *syef ,l-19 toif ;/

( mwfyH-("mwf yH k-NPTNPTFC ) )



32 {NyD 2 &uf? 2014 (Ak '[l;aeY ) tm;upm; twJ G 3? trS wf 24www.mizzimaburmese.com

rGef wD AD'D ,d k (O½k a*G ;)? {NyD 1

NyD;cJ honfhwevFmaeYu O½ka*G;abmvH k;tzG J UcsKyf(AUF)rS bk wftzG J U0ifrsm; &mxl;rSEkwfxGufoGm;cJhrIaMumif h2014 b&mZD;urÇ mhzvm;Nyd KifyG Jud k 0ifa&muf,SOfNyd Kifrnf h O½ka*G ;abmvH k;toif;twGuf t[ef Ytwm;rsm;&S dvmEd kifaMumif; jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyvsuf&S donf/

O½ka*G;EdkifiH\ xif&Sm;ausmfMum;

aom uvyftoif;BuD;rsm;jzpfMuonf hyDeJ½dk;vfESifh aepD,Gefe,ftoif;wdkYupm;cJ hMuonf hyG JpOfwGif y&d owfrsm;ESif h vH kNcH Ka&;0efxrf;wd k YtMum; jyóemjzpfyGm;rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf O½ka*G;or®w *sKdaq;rlqDumu ¤if;toif;rsm;upm;rnf hyG JpOfrsm;wGif vH kNcH Ka&;tpDtpOf xrf;aqmifrnf hwyfzG JUrsm;udk ½kyf odrf;&ef ñTef Mum;cJhonf htwGuf AUF

bkwftzG J U0ifrsm; &mxl;rSEkwfxGufcJ hMujcif;jzpfonf/

NyD;cJ honf h Mumoyaw;aeY u upm;cJhonf h yD eJ½dk;vfESif h aepD ,Gefe,fwd k Y\yG JpOftNyD;wGif aepD ,Gefe,ftoif; y&d owfrsm;u vH kNcH Ka&;wm0ef,laeonf h

&Jwyfom;rsm;udk jyóem&SmcJhonfh twGuf y#d yu©rsm;jzpfyG m;cJ hNyD; 'Pf&m&&S dolrsm;&S dcJ honf htjyif vlaygif; 40OD;cef Yud k zrf ;qD;xdef;odrf;cJ h&onf/ ,if;twGuf yD eJ½d k;vfESif h aepD ,Gefe,ftoif;wd k Y\ tdrfuGif;yG JpOfrsm;wGif vHkNcH Ka&;wm0ef,lrnf h &J wyfom;rsm;ud k or® wrlqDumu ½kwfw&wf½kyfodrf;cJ haomf vnf; abmvH k;tzG J UcsKyfu paeaeYwGif upm;rnfhyG JpOfrsm;ud k quf vufupm;

&ef ñTefMum;cJ honf/ od k Yaomf upm;orm;rsm;tzG J UcsKyfrS yG Jupm;&efjiif;qef

cJ hNyD; vH kNcH Ka&;rsm;r&S donf htwGuf ab;uif;Ed kif&ef pd wfcs&rnfr[kwfaMumif;taMumif;jyjiif;qefcJ hMuonf/

or®wrlqDumurl vH kNcH Ka&;rsm;ud k ½kyfodrf;cJh&jcif;ESifhywfoufNyD; ¤if;wdk Y taejzif h qif jcifwH kw&m;uif;rJ honf h tjyKtrlrsKd;ud k qufvufonf;cHoG m;rnf r[kwfaMumif;ESifh csuf csif;wH k Yjyef &efvd ktyfonfhtwGuf ,if;uJ hod kY jyKvkyfcJ h&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;tajctaersm;ESif h ywf oufíurÇmYabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)taejzifh

O½ka*G;or®w rlqDum\ qH k;jzwfcsuf rS m abmvH k;a&;&mudpörsm;ud k 0if a&muf pGufzufjcif;[k t"d yÜ m,f&Sif;vif;azmf jycJ hNyD; AUFESif hO½ka*G;abmvH k;toif;ud k 2014 urÇ mhzvm;Nyd KifyG JwGif 0if a&muf ,SOfNydKifcGifhuefYowfzG,f&S daeaMumif;O½ka*G;jynfwGif;emrnfBuD;owif;pmESpfapmifjzpfonfh El Pais ESif h El Ob-

servador owif;pmwdk Yu azmfjycJ hMuonf/ od k Yaomf awmif tar&duabmvH k;

tzGJYcsKyf(CONMEBOL)Ouú| tl*DeD,dk zD*G,f&D'd kurl zD zmtaejzifh AUF ESifh

ywfoufí rnfonf hpH kprf;ppfaq;rIrS jyKvkyfjcif;r&S dao;aMumif; ajymonf/

¤if;tjzpftysufrsm;jzpfyG m;vmNyD;aemuf O½ka*G;jynfwGif;rD'D,mrsm;uvnf; vufa&G;piftoif;twGuf t[ef Ytwm;rsm;jzpfvmEkdifaMumif; a&;om;cJ hMuovd k abmvH k;avmuESif h ouf qd kifolrsm;uvnf; bkwftzG J YEkwfxGuf rIaMumifh vufa&G;piftoif;twGuf xdcd kufrIrsm;&S dvmEd kifaMumif; rSwfcsufjyK

ajymMum;Muonf/ ]]urÇ mhzvm;NydKifyGJ usif;yzdkY ESpfvavmufyJ vdkawmhwJh

tcsdefrS m Ed kifiHabmvH k;avmu&J Uta&;BuD;qHk;jzpfwJh AUF bkwftzGJU0ifawGEkwfxGufoGm;Muwm[m wu,fhudk t"dyÜ m,frJ hwJ htajctaeygyJ/ 'Djzpf&yf twGuf tBuD ;us,fqH k; qHk;½H I;&rS muvufa&G;piftoif;yJjzpfrS myg}} [k yDeJ ½d k;vftoif;'k-Ouú| tuf*g0,fvfumu atyDowif;Xmeud k ajymonf /

/ atmifokw bmomjyefonf/&nf ñTef ;-½d k uf wm

bkwftzGJ U0ifrsm; &mxl;rSEkwfxGufrIaMumifh

urÇmhzvm;0ifNyd KifcGif h O½ka*G; t[efYtwm;jzpfvmEkdif

vef'ef? {NyD 1

vef'efNrd KUcH Nyd Kifbuftoif;rsm;jzpf Muonf h tmqife,ftoif;ESifh pyg;toif;wd kYonf tmqif e,ftoif;\tdrfuGif;jzpfonf h trf ;r&dwftm;upm;uGif;tm; ESpfoif;twlwltoHk;jyK&ef oabmwlnDrI&,lEk difcJ haMumif; NAdwdef xkwf Daily Express owif;pmu azmf jycJ honf/

pyg;toif;onf vuf&S dtdrfuGif;

jzpfonf h 0dIuf[wfvdef;uGif;\ae&mwiftpm;xd ;&efu if;opfwnfaqmuf

trf;r&dwfuGif;ud k twlwuGtoH k;jyK&ef

tmqife,fESif hpyg; oabmwl

urÇmhzvm;ajcppf yG Jatmif jrif NyD;aemuf atmif yG JcHaeonf h O½ka*G;toif ;om;rsm;tm; 2013 ckESpf Ed k0if bmvu awG U&pOf /

/ &J&if Ua|;

aejynfawmftoif;[m a[mif aumifajrrS m ESpf*d k;jywf½I H;cJ YwJ h upf csD udk td rfuGif;rS mtEd kif&rS aemuf wpf qif hwufzd k Y arQmf vif hEd kifrS mjzpfvd k Y ol wd k Y &J UtdrfuGif;jzpfwJ h aygif ;avmif;uGif;rS mrsufcH k;uG J'Pf&m&aewJ Y tD wvDwd kuf ppfrS L; 'DyD'DuvG JNyD; upm;orm;tpH k tvifeJ Y yG JxGufvmcJ hygw,f/

yljyif;vSwJ h&moDOwkrS m 'DyG Jud k nae 3;30 rm pwifusif;ycJwJt

tzGif h*d k;ud k csefrifzdef;u oGif;,lcJh ygw,f/

tzGif h*d k;ay;vd kuf&wJ htwGuf aejynfawmftoif; upm;tm;wifvmNyD; wd kufppfzGif hupm;vmygw,f/'gaMumifh 12 rdepfrSmwif acsy*d k;jyef&cJ Yygw,f/ aejynfawmftwGuf acsy*dk;ud kawmh tm*sifwD;em;uGi f;v,fupm;orm; ',fvf*g'd ku oGif;,lcJhygw,f/

rdepf 80 rS m rxifrSwfbJ upf csD toif; OD;aqmif*d;&cJygw,f/ 'D*d;ud

AFC Cup yG JpOf(4) yG JNyD;oHk;oyfcsuf

aejynfawmf 1-2 upfcsD

mizzima newspaper vol.3 no.24 (2!4!2014) pdf(2)

Documents