mizzima newspaper vol.3 no.71 (16!6!2014) pdf

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.71 (16!6!2014) PDF

1/36

()

-

-

eDaygEdkifiH? cwrELNrdKUodkYa&muf&Sdaeonfha':atmifqef;pkMunfudkZGefv 14 &ufu awGY&pOf/ a':atmifqef;pkMunf\ eDaygc&D;pOfwGifeDayg0efBuD;csKyf? eDaygopfawma&;&m0efBuD;wdkYESifhvnf; awGYqHkcJhao;onf/ a':atmifqef;pkMunfonfif;\c&D;pOfudkZGefv 16 &ufwGiftqHk;owfum jrefrmEdkifiHodkYjyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ "mwfyHk- tD;yDat

-

/ [def;udkpdk;

&efukef? ZGef15

&cdkifjynfe,f&dSb*F gvD[kvuf cHolrsm;udk1982ck ESpfEd kifiHom;jzpfa&;Oya't& pdppfrIrsm;udkpwif aqmif&GufaeNyD[kvl 0ifrIMuD;Muyfa&;ESifhtrsd K;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD ;armifarmifoef;u ZGefv 17&ufwGifrZd rudkajymonf/

,if;pdppfrIudkZGef v 14 &ufajryH kNrdKUe,f&dS awmif ay: 'kuonfpcef;rSpwifaqmif&Gufjcif;jzpfum tjcm;

NrdKUe,frsm;wGifvnf; b*FgvDtjzpf

vufcHolrsm;udk quf vufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf[k OD ;armifarmifoef;u qdkonf/

awmifay:'kuonfpcef;wGifb*F gvDESifhuref 'kuonf3010 OD ;xd&dSonf[k jynfe,ftpdk;&\ 'kuonfpcef;qdkif&m tcsuftvufrsm;uqdkonf/

if;wdkYteufb*FgvDtjzpf cH,lolOD;a&wpf&mcefYvma&muf avQmuf vTmwifxm;NyD;jzpfonf[k if;pcef;wGifaqmif&Gufay;aeonfhtzG JYu rZdrudkajymonf/

. . .

-

-


2/36

|()

t,f'DwmUtmabmftpdkk;&\ wm0efcHrIESifh&&Sdrnfh,HkkMunfrI

toGiful;ajymif;a&;umv[k owfrSwfxm;Muonfh ,aeYumvwGif tcsKdUaomvkkyfaqmifrIrsm;onf toGiful;ajymif;rIudkk xif [yfaomfvnf;tcsKdUaom vkyfaqmifrIrsm;rSm wm0efcHrIr&SdbJ,cif acwfa[mif; pepfa[mif;uJhodkkYyifya[Vd ykkpmrsm;ay:xGufum jynfolvlxktaejzifhtpd k;&\ toGiful;ajymif;a&;tay: ,HkkMunfrIudkkod ompGmxdcdkkufaprnfjzpfonf/ tpdk;&ESifhjynfoltMum; ,HkMunfrIonf'D rdkua&pDpepfjzifh wnfaqmuf&ef&nf &G,fxm;onfhtem*wf jref rmEdkifiHtzdkYtvG efta&;BuD;onfhtcsufjzpf ayonf/

tb,faMumifhta&;BuD ;oenf;[kqdkaomfpepf opfwpfckwnfaqmufrnfhae&mwGiftpd kk;&csnf; vkkyfaqmif r&bJjynf olvlxku yl;aygif;yg0ifrSomatmifjrifEdkifonfhtwGufaMumifhjzpf ayonf/ ,ciftpdkk;&a[mif; ESpfqufpvHk;wdkif;jynfudkkppf a&;t& tkyfcsKyfa&;t& xdef;csKyfEdkifcJhMuaomfvnf; jynfolvlxk\,HkMunfrIudk qHk;HI;cJhMuojzifh jynf ol\ yl;aygif;yg0ifrIudkr&&S dcJhbJtpdk;&ESpfqufpvHk; wdkif;jynfudkatmif jrifatmifOD ;raqmifEdkifcJhMuonfrSmtxift&Sm; jzpfayonf/

jynfolvlxkku yl;aygif;aqmif&GufrIr&onfhtcg wefjyefonfhtusKd ;&v'ftaejzifhtwd kuftcHjyKvkyfaqmifrI? vufeufudkifawmfvSefrIrsm;udkkyifjynf olvlxku yl;aygif;yg0ifcJhMuonfhom"uvnf ;&SdcJhayonf/ xdkkYaMumifhjynf olvlxktaejzifhtpd k;&tay:,HkMunfrI&SdzdkYu tvGefta&;BuD;vSonfrSm xif&Sm;onf/ vwfwavmjzpfysufaeonfhud p&yfrsm;udkMunfhvQiftpd kk;&tzGJU\wm0efcHrI tm;enf;jcif; tcsKdUae&mrsm;wGifuG,f aysmufaeonf[kyif qdkk&avmufonfh tajctaersKd; jzpfaeayonf/

Oyrmtm;jzifhusL;ausmf aetdrfrsm;[kkqdkkum aep&mcufcJaeolrsm;tm;vufvGwfpy,ftd rfzsufNyD; ESifxkkwfcJhonfhvkkyf&yfrsm; &efukkefwdkif;? yJcl;wdkkif;rEav;wdkif;wdkYwGifvG efcJhonfhvrsm;u jzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpf&yfrsm;twGufwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;u pnfyifOya'ESifhrnDqdkonfhtaMumif ;jycsufay;NyD; 'kkua&mufaeolrsm;tm; wm0ef,lpD pOfay;onfhtpDtpOf rsm;vkkyfaqmifcJhjcif; r&SdcJhay/

tvm;wlowif ;rD'D,me,fy,fwGifvnf; owif;orm;tcsKdUudkyd kifeufusL;vGefrIrsm;jzifhw&m;pG Jqdkum axmif'PfcsrSwfcJhonfhtjzpf tysufrsm;vnf;

NyD;cJhonfhvyd kif;wGifjzpf ysufcJh&m oufqdkif&m a'oqdkif&mtpdk;&\ vkyfykkdifcGifhtmPm tvGeftuRHoHk;pGJrIvm;? jynfaxmifpktpdk;&udk,fu wpfoabmxnf;&Sdom vkyfcGifhjyKxm;ovm;qkdonfrSm uGJuGJjym;jym; r&SdonfudkkawGU&ayonf/

,if;jzpf&yfrsm;aMumifhjynf oltrsm;\ pdwfxJwGifOD ;odef;pdefOD ;aqmifonfhtpdkk;&onfyifvQif jyKjyif ajymif;vJa&; wpfenf;tm;jzifh 'Drdkkua&pDpepfudkktrSefwu,fvd kkvm;jcif;&Sd&Jhvm;[koHo,rsm;xG ufay:vmaeonf/

ae&mwGifOD ;odef;pdeftpdk;&taejzifhjynf olvlxkktay: wm0efcHrI&SdzdkkYtcsufu tvGefta&;ygayonf/ rnfonfhjzpf&yfu rnfonfhtcsufaMumifh?rnfonfhjzpf&yfwGiftpd kk;&tzGJU0ifrsm;\ vkyfydkifcGifhtmPmtvGJoHk;rI&S djcif;aMumifh pojzifhjzpf ysufcJhonfhtjzpftysuf rsm;twGuf wm0efcHajymqd kkzdkkYtxl;vdkktyfvSonf/ odkYr[kwfygu tpdk;&tay: vlxk,HkMunfrIqH k;HI;vmEdkifNyD;,ciftpdkk;&a[mif; ESpfqufuJhodkYyif tpdk;&ESifhjynfol&ef olozG,fjzpfumtoGiful;ajymif;a&; wpfenf;tm;jzifhwd kif;jynfwnfaqmufa&; atmifjrifzdkYtvSrf;a0;oGm;rnfjzpfaMumif; rZdrrSwd kkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

rsufESmzkH;rS

]]'D[mudkES pfzufvHk;uawmif;qdkvdkYuRefawmfwdkYpvk yfwmyg/ b*FgvDudkvufcHwJholawGyJvk yfay;rSm pdppfwJhtzGJUawGrSmvnf; &ckdifbufaum? b*FgvDbufuudk,fpm;vS,fawGaum ygygw,f/NrdKUe,fuwpfqifhjynf e,ftJ 'DuNyD;&ifA[dkuppfr,ftqif hqifhpdppfrIawGvkyfNyD; 1982 EdkifiHom;jzpfa&; Oya'eJYtnDvkyfoGm;rSmyg}}[kOD ;armifarmifoef;uqdkonf/

&cdkifjynfe,ftwGif; b*FgvDOD;a&q,fodef;ig;aomif;txd aexdkifNyD;ckepfodef;ausmfonf ,m,DEdkifiHom;uwfjym; (White Card)rsm; udkifaqmifxm;olrsm; jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYawGu rxnfhvdkYvnf;r&? rxnfh&ifvnf; tpdk;&taeeJYu

bmrSvkyfay;EkdifrSmr[kwfbl;vdkY ajymawmh rvkyfrae& vkyf&wmaygh}}[kawmifay:'kuonfpcef;ae touf40 ausmftrnf razmfvdkol'k uonfwpfOD;u rZdrudkajymonf/

vuf&dSajryH kNrdKUe,fwGifpwif pdppfrI

rsm;udkjyKvk yfay;rnfjzpfNyD; b*FgvD[kvufcHrIr&dSolrsm;udkpd ppfrIrsm;udkjyKvk yf

ay;rnfr[kwf[k oufqdkif&mXmeuqdkonf/ odkYaomfarmif awm?ausmufjzL?ppfawGESif h tjcm;NrdKUe,ftwGif;&d Srdrdudk,fudkd k[if*sm[kowf rSwfxm;olrsm;u b*FgvD[ktod trSwfrjyKvdkonfhtwGufpd ppfrIrsm;udkvuf cHrnfr[kwf

[kqd kMuonf/]]uRefawmfwdkYuawmh dk[if*smvdkY

vufcHrS vkyfr,f/ vufrcH&ifawmhrvkyfbl;/ b*FgvDqdkwmu vHk;0vufrcHbl;}}[k ppfawGNrdKUae OD;ausmfrif;uajymonf/

,if;udkZGefv 14 &ufaemufyd kif;pwifaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

&cdkif&dSb*F gvD[kvuf cHolrsm;udk...

/ ,ka0&efukef? ZGef15

&efukefNrdKUwGif cd kiftvdkufvl i,fzdk&rfrsm;usif;yEdkif&ef&nf &G,f &efukefvli,fuGef&ufrStvk yfHkaqG;aEG;yGJwpfckukdZG efv 15 &ufu vSnf;wef;? OD;xGef;vif;NcHvrf;&Sd Comreg Hall wGif jyKvkyf

cJhonf/&efukefvli,fuGef&ufukd,fpm;vS,fudk&J0if;xG#fu ]]NrdKUe,ftvkdufvl i,fuGef&ufawGudkcsd wfqufoGm;rSmyg/ NyD;&if NrdKUe,ftvdkuf zkd&rfav;awGuwpfqifhcd kifzdk&rfawGusif;yr,f/ tJ'D

u xGufvmwJhaMunmcsuf ? awmif;qdkcsufawGudk &ef ukefwdkif;0efBuD;eJUawGUNyD;wifjyr,f}}ajymonf/

&efukefwdkif;? cdkifav;ckwGifvl i,fzdk&rfudk Edk0ifbmvwGif usif;yEdkif&efarQmfrSef;xm;onf[k udk&J0if;xG#fuajymonf/ cdkiftvdkufusif;yonfhvli,fzdk&rfrsm;rSwpfqifh&ef ukefvl i,f

zdk&rfudkusif ;yrnfjzpfonf/OD;a& 200 ausmfyg0ifonfh&ef ukefvli,fuGef&ufudk touf 18 ESpfrStouf 35 ESpftwGif; rnfolrqdkcsdwfqufaqmif &GufEdkifonf/

&efukeftwGif; cdkiftvdkufvli,fzdk&rfrsm; usif;yrnf

/ cifNidrf;opf&efukef? ZGef15

tar&dueftajcpdkuf IRI (Inter-national Republican Institute)rS xk wfjyefonfh okawoe pmwrf;wpfckjzpf

onfh ]]a':atmifqef;pkMunfxufOD;odef;pdefu ydkvlBudKufrsm;onf}} [lonhftcsufyg pmwrf;tm; rsufESmcsif;qdkif jyefvnfacsyonf hyGJudk awmf0ifESif;qDcef;rwGif ZGefv 15 &ufwGifjyKvkyfcJhonf/

armifoH' d ki f (abm*aA')uawmifolv,form;wdkY BuHKawGUae&onfhqif ;&JEGrf;yg;rIESihfajrod rf;cHudprsm; tpD&ifcHpmwGif ryg0ifonfudkar;cGef;xkwfcJhonf/

ppfwrf;wGifynmrwwf ol? aopm

&SifpmwwfolESifhrl vwef;tqifhwwfolrsm;udk69 &mcd kifEIef;txdar;jref ;cJhNyD;tcsKdUar;cGef;rsm;onfynmwwf oltcsKdUyif ajzqdk&efcufcJvSonf[kvnf;ppfwrf;tay: wkHYjyefajymqdkMuonfh pma&;q&mazjrifh? u,ef;jynfopf

ygwDrS AdkvfrSL;BuD;apmvGifwdkYu ajymMum;cJhonf/

q&mazjrifhujrefrmhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI rsm; vrf;rSefodkYa&mufaeNyD[kppfwrf;ygar;cGef;udk ar;jref;pOf jyefvnfar;cGef;xkwfol&Sd ? r&Sdodvd konf

[kqd konf/ xkdYjyifvd kcsif&mudkqG Jxm;jcif;avm[kajymMuonf/ tar&d uefoHHk;rSwm0ef&SdolESifhtd kiftm&ftdkiftzGJUrStBuD;tuJwdkYwufa&muf cJhaomfvnf;wkHYjyefajymqdkrIrjyKcJ hay/

/ rif;rif;

&efukef? ZGef15

Ak'bmomtrsKd;orD;rsm;udk umuG,fay;&ef[kqdkum jy|mef;&efBudK;yrf;aeonfhrsd K;apmifhOya'tay: uefYuGufrIrsm; pdyfvmaomfvnf; vuf&Sdtcsdefxdvufqkyf? vufudkifjyEkdifonfhtaumif txnfay:rIr&S dao;ay/

rsKd;apmifhOya'[kvl odrsm;aeonfhOya'Murf;av;ckrSm bmomwpfckudktajccHxm;ovdkEd kifiHa&;vSnfhuGufomjzpfonf[kEd kifiHa&;? vlrIa&;? vlYtcGifhta&;? Oya'ynm&Sifrsm;ESifhbmoma&;acgif;aqmiftcsKdUu axmufjyajymqdkae

aomfvnf; xda&mufrIr&Sdao;jcif;jzpfonf/rsKd;apmifhOya'ESifhywfoufNyD; uefY

uGufolrsm;taejzifh rnfuJhodkY quf

vkyfaqmifoGm;rnfudkZG efv 15 &ufuewfarmufvrf;&Sdcsuf x&D,rf[dkw,fusif;ycJhaom]]Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;twGufud k;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'Murf;}} qdkif&m aqG;aEG;yGJwGifwuf a&mufvmolrsm;tm; rZdruar;jref;cJhaomfvnf; wdusonfhtajzr&cJ hay/

vTwfawmftwGif;odkYrMumrD a&mufvmzG,f&SdonfhOya'Murf ;av;ckteuftpdk;&u yxrqHk; jynfoludkcsjyvd kufonfh]]ud k;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'rlMurf;}}wGifyifwpf OD;csif;\ udk;uG,frIvGwfvyfcGifhudkxdef ;csKyfjcif;jzpfonf[kbmoma&;acgif ;aqmif

rsm;u ajymonf/]]uRefawmfwdkY&Jh ESvHk;om;awGudktpdk;&u xdef;csKyfzdkYBudK;pm;wmvdkYjrifygw,f}} tpvmrfbmom0ifudk &Jxl;u

ajymonf/Oya'rlMurf;t& bmomwpfckodkY

ul;ajymif;rnfqdkygu tpdk;&\rSwfyHkwifa&;tzGJYodkY oGm;a&mufavQmufxm;&rnfjzpfNyD; xdktzGJUu trSefwu,ful;ajymif;vdkjcif;[kwf? r[kwftenf ;qHk; oHk;vcefYtcsd ef,lNyD; pdppfrnfjzpfonf/

a&Tn0gq&mawmft&S ifynmoD[u ]]'DOya'u wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;udkNyd KuGJp&m? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udktaES muft,SufjzpfzG,f&mawG jzpfaew,f}}[kqdkumvTwfawmfwGifaqG ;aEG;Murnfqdkygu]]vkyfcsifwmxufvk yfoifhwmudkvk yfMu

yg}}[kowd ay;onf/t&yfbuftzGJYtpnf;aygif; 100ausmfuvnf; rsKd;apmifhOya'jy|mef;a&;udktjyif ;txefuefYuGufxm;onf/

rsKd;apmifhOya'uefYuGufrIrsm; t&mrxifao;

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU&Sd'kuonfpcef;rSb*FgvDrdom;pkwpfpktm; awGU&pOf/"mwfyHk-tD;yDat

tdkiftm&ftdkiftpD&ifcHpmudk rsufESmcsif;qdkifar;cG ef;xkwf


3/36

()|

/ ausmfpGm0if;&efukef? ZGef15

urmhzvm;abmvHk;yGJrsm; tcrJhMunfhIEdkifonfh xdkif;EdkifiHtajcpdkufIPM N*d K[fwkpavmif;rsm; ,cifxuf0,f,loltenf;i,fyd krsm;vmonf[kjrifYrdk&ftD vufxa&mepfqdkifrSOD ;qef;0if;u ZGef15 &uf wGifrZd rudkajymonf/

]]ykHrSefxufenf ;enf;av;omw,f/0,ftm;awmh renf;bl;[k if;uqdkonf/ ta&SUwdkif;ykvJtrnfjzifh tdrf wdkif&ma&mufpavmif ;wyfqifa&mif;0,fa&;tzGJUrStrnf razmfvdkolwm0ef &SdolwpfOD;u- ]]urmhzvm;&moDumvrdkY

IPM pavmif;uawmYwyf wJYvlNyD ;cJhwJhvxufpm&if awmfawmfav;rsm;ygw,f}} [k qdkonf/

if;wd k Yu oufqd kif&mNrd K Ue,ftDvufxa&mepfta&mif ;qdkifrsm;yif0,f,lol&dSonf[kajymonf/

/ cwrEL (attufzfyD)

eDaygEd kifiHodk Y a&muf&d SaeonfhtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfu ,cifppftpkd;&ua&;qGJxm;cJhaom 2008 ckESpfzG JUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqif&ef if ;\BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;udkEd kifiHwumuaxmufyHhulnD&efawmif ;qdkvd kufonf/

xkdYjyifvmrnf hESpfa&G ;aumufyGJwGif

vnf; w&m;rQwrI&Sdvmap&efudkvnf;ulnD&efif ;uawmif;qdkcJhonf/2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif

yg0ifaom yk'fr 59(p)wGifEk difiHjcm;om;tjzpfcH ,lxm;aom cifyGef;^ZeD; okdYr[kwfuav;&S dolrsm;twGuf jref rmEkdifiHwGifor wjzpfcGifhukdwm;jrpf xm;onf/

vGefcJhonfh &ufowwpfywfuvTwfawmfrSzGJYpnf;xm;aom zGJUpnf;ykHtajccHOya' jyefvnfokH;oyfa&;aumfrwDtwGif; yk'fr 59(p)ukd rjyif&ef trsm;pku rJay;cJhMuonf/ okdYaomfvnf; aemufqkH; qkH;jzwfcsufrsm;ukdaumfrwDrS jynf axmifpkvTwfawmfokdY

wifoGif;NyD;rS twnfjyKqkH;jzwfoGm;rnfjzpfonf/

eDaygEkdifiHvTwfawmfwGifZG efv 14

&ufu ajymcJhonfh a':atmifqef;pkMunf\ rdefYcGef;wGif ]]w&m;rQwwJha&G;aumufyGJqkdwm wef;wlnDrQrI&SdwJhtajccHay:rSm ,SOfNyKd ifjcif;jzpfygw,f}}[k a':atmif qef;pkMunfu ajymcJhonf/

]]wu,fhppfrSefwJh EkdifiHa&;vkdtyfcsufawGuae tmkHpkdufrIavsmhusatmif BudK;pm;aewJholawG&Sdaeao;ygw,f}}[kajymonf /

tifeft,f'DonfzG JUpnf;ykHtajccHOya'ukdjyifqif&ef vIyf&Sm;rIrsm;tqufrjywfvk yfaqmifcJhonf/ vGefcJhonfhvu yk'fr 436 ukdjyifqif&efvufrSwfxkd;vIyf&Sm;rIrsm; pwifcJhonf/xkdvIyf&Sm;rIrSm tifeft,f'DESifh88 Nid rf;csrf;a&;ESifhyG ifhvif;vlYtzGJUtpnf;wkdYESifhyl;aygif;aqmif&GufcJhonf/

tqkdygvIyf&Sm;rIonf 2008zGJUpnf;yHkjyif qifa&; tcef;yg yk'fr 436ukd jyif qif&ef &nf&G,fxm;cJhjcif;jzpfonf/ yk'fr 436 t& zGJUpnf;yHkjyifvdkvQiftedrhfqHk;vdktyfcsuftjzpf jynf axmifpkvTwfawmftwGif; 75 &mckdifEIef; oabmwl&efvd ktyfonf/

xkdokYdjyKvkyfjcif;rSm vTwfawmfxJwGifra&G;cs,fbJae&m&aeonf hppf wyfrS25 &mckdifEIef;ukdtusKd ;&SdaprnfhAD wkd

tmPmay;xm;jcif;rsKd;jzpfaeonf/a':atmifqef;pkMunf eDaygokdY

tvnftywfa&mufcJh&mwGifeD aygEkdifiHrSay;aom Nidrf;csrf;a&;qkr,lcif Ak 'arG;zGm;&m vkreDokdY ZG ef 15 &uf wGifoGm;a&mufvnfywfcJhonf/

eDaygEdkifiHodkYa&muf &dSaepOftwGif;]]jrefrmppfwyftaeeJY eDaygppfwyfujyocJhwJhvrf ;pOfukdvd kufoifhygw,f}}[kuG ,fvGefoleD ayg0efBuD;csKyfa[mif;

bDyDauG&mvm(BP Koirala)\ touf 100 jynfhtxd rf;trSwftjzpf HotelHyatt RegencywG ifusif ;ycJhaom tpDtpOfwpfckwGifa':atmif qef;pkMunfu ajymcJhonf/

trsK d;om; 'Drd kua&pDtzGJUcsKyfacgif;aqmifonfeD aygEkdifiHokdY ZG efv14 &ufaeY v,fu a&muf&SdcJhjcif;jzpfNyD;eDaygEkdifiHu csD;jrifhrnfhNid rf;csrf;a&;qkudkvufcH&,lrnfjzpfonf/

xdkYjyifa':atmif qef;pkMunfonfeDaygvTwfawmfwGifpum;ajymrnf jzpfNyD;cwrELNrdKUwGifusif;yrnf hEk difiHwumqkd&S,fvpfnDvmcH rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfonf/ if;onfZG efv 16 &uf

wGifeD aygEkdifiHrSjyef vnfxGufcGmrnfjzpfonf/

zGJUpnf;yHkjyifqifEdkifa&; ulnD&ef

EdkifiHwumodkY a':pkawmif;qdk/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;

aejynfawmf? ZGef15

jrefrmh'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; tpumvrsm;twGif; tcsKd;usa&G;aumufonfhpepf usihfoHk;jcif;udk vufcHcJhonf[k ordkif;rwGifvdkojzihftrsKd;om;vTwfawmfwGif zGJUpnf;xm;onfh,if ;pepfavhvmoHk;oyfa&;aumfrwDrS EkwfxGufcJhonf[k trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[d ktvkyftrIaqmiftzGJU0if OD;atmifMunfGefYu rZdrudkajymonf/

]]yDtm&fukdvuf cHcJhwJhtxJrSm 'DcsKyfu ygw,fvkdYork dif;rSm tygrcHEkdifbl;/'gaMumifhEk wfxGufwmyg}}[ktrsKd ;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,fwpf OD;vnf;jzpfolOD ;atmifMunfGefYu ajymonf/

NyD;cJhonfhZG efv 13 &ufu yDtm&fpepfukd avh vmokH;oyf&ef trsKd ;om;vTwfawmftrwf36 OD ;tygt0iftzG JU0if40 OD ;jzifhzG JUpnf;cJh&m tqkdygaeUyifEkwfxGufcJhjcif; jzpfonf/

yDtm&fpepfaMumifhygwDtrsm;tjym;vTwfawmfESifh tpkd;&tzGJUtwGif;okdY

a&muf&SdNyD; EkdifiHa&;wnfNidrfrIr&Sdjcif;?vlrsdK;a&;? bmoma&;t& wnfaxmifaom ygwDrsm; ay:vmEkdifjcif;? 'Drkd

ua&pDpepfEke,fpOfa&G ;aumufyGJpepftajymif;tvJaMumifhrJ ay;olrsm; em;vnf&efcufcJjcif; ponfhtcsufrsm;aMumifhuef YuGuf&jcif;[kif ;uqkdonf/

odkYaomf 2015 ckESpfwGifusif ;yrnfha&G ;aumufyGJ trsdK;om;vTwfawmftwGuftcsKd ;usukd,fpm;jyKpepf (Pro-portional Representation -PR) pepf usifhokH;ygu a&G;aumufyGJtm; oydwfarSmufjcif;? rarSmufjcif;udkrl ygwDA[kd

tvkyftrIaqmiftzGJU\ qkH;jzwfcsufay:omrlwnfonf[ktif eft,fvf'DtrwftcsKdUu ajymonf/

]]a&G;aumufyGJoydwfarSmufzdkYud pawGqHk;jzwfzdkYtefu,f wdkYqDrSm Power r&Sdbl;/ wpfOD;csif;rSmr&Sdbl;? wu,fvdkYNLD tpDtpOfeJY CEC awG CCawG &JUqHk;jzwfcsufawGeJ Y oGm;rSmqdkawmhwpfa,mufxJoabmeJYbmawG jzpfr,fqdkwm rSef;qajymvdkY r&Edkifbl;}}[kOD;atmifMunfGefYu ajymonf/

trsKd;om;vTwfawmftrwfa':cif 0kdif;Munfu ,ckv 8 &ufu trsKd;om;vTwfawmf yDtm&fpepfukdusif hokH;&eftqkdwpf&yfwifoGif;cJhNyD; ,ckv 13

&uf yDtm&fpepfavhvmokH;oyf&efaumfr&Sifwpf&yf zG JUpnf;cJ h jcif;jzpfonf/

urmhzvm;yGJtcrJhMunfhEdkifrnfhxdkif;pavmif;rsm;a&mif;tm;aumif;

yDtm&fvufcHoltjzpf

ordkif;rwGifvdk[k tifeft,fvf'DA[dktvkyftrIaqmifajym


4/36

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 30-24

u,m;jynfe,f 31-23u&ifjynfe,f 29-23

rGefjynfe,f 28-24

weoFm&Dwdkif; 30-23


aejynfawmf 32-23

rauG;wdkif; 34-24&cdkifjynfe,f 32-24

yJcl;wdkif; 29-23

&efukefwdkif; 30-23


&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;) 25-18

csif;jynfe,f 25-18ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 32-23

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 30-24

rEav;wdkif; 30-23

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 31-23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 29-22

&Srf;jynfe,f(ta&S Uydkif;) 27-20

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJrd k;xpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHk Yrnf

ZGef16 uf(wevFmaeY)ZGef16 &uf (wevF maeY)rd;ZvrSu;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

|()

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? ZGef15

jrefrmh'Drd kua&pD ta&;awmfyH kordkif;udkcif ;usif;jyo&efpD pOfaeonfh&Spfav;vHk;ordkif;jywdkuftwGufajrae&m&SmazG&mwGifiS m;&rf;rnfhjynfolrsm;tMum; pdk;&drfrIrsm; jzpfay:aejcif;aMumihftcuftcJBuHKae&onf[k &S pfav;vkH;ordkif;jywdkuftaumif txnfazmfa&;aumfrwD0ifOD ;jrifYatmifu ajymonf/

]]jywdkufzGifhzdkYwk dufcef;yJjzpfjzpf? ESpfxyfwkdufyJjzpfjzpf&S maewkef;yJ/ aps;EIef;

t& tqifrajywm&Sdovdkwcsd KUtdrf&SifawGu bmtwGufiSm;wmvJvdkYar;&if88 jywkdufzGifhzdkYygqkd&iftaMumuf w&m;aMumifY riS m;&JwmvJ&Sdw,f}} [kOD ;jrifhatmifu ajymonf/

&Spfav;vkH;ordkif;jywdkufudktaumiftxnfazmf&efvwf wavmwGifwpfESpfpmcsKyftjzpfiS m;&rf;rnfhajrae&mudk

usyfodef; 120 ESifhusyf odef; 150 ESpfcsKyfESifY iS m;&rf;rnfjzpfNyD; jywdkufzGifhvSpfrnfhae&mudkrl vl trsm;vG,fulpGmMunfhIcGifh&rnfh &ef ukefwdkif;twGif;&Sdajrae&mwGifom iSm;&rf;rnfjzpfNyD;vwfwavmwGifajrae&m&S mazG&mwGiftcuftcJrsm; &Sdaejcif;jzpfonf/

]]jywdkufudk&S pfav;vkH;aiG&wk26ESpfjynfhjzpfwJhMo*k wfv 8 &ufrSm zGifhvSpfEdkifzdkYaqmif &Gufygr,f/ 'Drkdua&pDESifhvlYtcGifYta&;twGufvI yf&Sm;aqmif&GufcJhMuwJhvlawGtwGuf atmufarh zG,f&m aemifvmaemufom;awGrarh

aysmufatmif jywd kufzGifhzdkY qk H;jzwfcJhwmyg}} [k OD;jrifhatmifuajymonf/tqdkygjywdkufwGif 88 ckESpfu

tokH;jyKcJYaom pmapmifrsm;? xdkacwfuvQKdU0SufpGmtokH;jyKcJhaom vufESdyfpufponfwdkYtjyif "mwf ykHrsm;? rSwfwrf;rSwf&mrsm;udkjyornf jzpfonf/

/ zdk;pdk;ol&efukef? ZGef15

uefYbvlNrdKUwGif trsKd;om;ynma&;Oya'Murf; uefYuGufqEjyyGJudkenf;ynmwuodkvfausmif;om;rsm; OD;aqmif ZGefv 15&ufwGifvl tiftm;50 cefYjzifhqE jycJhonf[kuef Ybvla'ocHrsm;u rZdrudkajymonf/

qEjy&mwGif ppf udkif;? uefYbvl?jrpfBuD;em;ESif h jyifOD;vGifNrdKUrsm;rS

ausmif;om;vli,frsm;yg0ifMuNyD; uefYbvlNrdKUtkyfcsKyfa&;uvnf; cGihfjyKay;cJhonf[kqdk onf/

]]uRefawmfwdkYudk tpu qE jycGifhjyKcsufray;bl;/ aemufrSuRef awmfwdkYu cGifhjyKcsufray;vnf; jyr,fqdkrScG ifhjyKcsufuswm/ ausmif;xJrSmyJ qEjyygwJh ausmif;om;awG udkausmif;xkwfr,fvdkYawmhajymMuw,f/ at;at;aq;aq;yJqE jyyGJjyD;qHk;cJhygw,f}} [k

qEjyausmif;om;acgif;aqmifud k&JrsKd;aqGu rZdrudkajymonf /

]]ausmif;om;vli,fwdkYu trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;onf A[d kcsKyfudkifrI&Sdaeonf}}[k qdkMuNyD; ]]trsKd;om;ynma&; Oya'Murf; tvdkr&Sd}} [laomqdkif;bkwfrsm;udk udkifaqmifa


5/36

()|

/ pnfolarmifarmifykodrf? ZGef15

{&m0wDwdkif; ajrmif;jr? ykodrf?yef;waemfNrdKUe,fwdkYrSv,f orm; 30ausmfu {&ma&T0gukrPDESifhtmPmyd kifwdkYu jyefay;rnf[kqd kxm;onfh odrf;qnf;cHv,frsm; jyefvnfr&&dSao;[kZGefv 15 &uf? ykodrfNrdKU? trsKd;om;'Drdk

ua&pDuGef&ufk H;wGif jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJ ajymonf/]]uRefawmfwdkYv,f ,mawGu odrf;

qnf;xm;NyD;awmhv,f ,mtrItcif;zGifhvSpfxm;NyD;aomfvnf; ajz&Sif;aqmif&Gufay;jcif; r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfv,f,mawG wcsKdUiSm;xm;NyD; vkyfcdkif;xm;wm tckqdkol wdkYu tydkifpD;oGm;w,f/ v,f,majr uefYuGufwmvnf;bmrSvkyfray;ao;bl;}}[kausmif ;ukef;NrdK he,fa'gif hBuD;aus;&GmrSv,f orm;OD;vSpdk;u rZdrudkajymonf /

1998 ckESpfwGif{&ma&T 0grSa&euf uGif; pDrHudef;azmfxkwfa&; odrf;qnf;cJhonfhausmif ;ukef;? omaygif;? uefBuD;

axmifh NrdKUe,frsm;&dS v,fajr{u40000 ausmftm; jyefay;rnfqdkaomfvnf; uefBuD;axmifhNrdKU? qdwfom?anmifacsmif;? bk&m;acsmifwdkY&dS rlvydkif&Sifrsm; ,aeYwdkifr&&dSao;[kif ;wdkYu ajymMuonf/

]]uRefrwdkYv,fawGudk a&euf uGif;pDrHudef;qdkNyD; odrf;qnf;oGm;cJhw,f?jyefay;NyDqdkawmhrl vvufikwfawmifolawGr&&SdbJvuf &SdvkyfaeolawGomay;wmyg/ uRefrwdkYaus;&GmrSawmfawmfrsm;

rsm; jyefr&ao;bl;}}[k v,f10 {uodrf;qnf;cH&onfqdkaom a':axG;axG;&DrSowif ;pm&Sif;vif;yJGwGifajymqdkcJhonf/

]]v,f,majrpkHprf;a&;aumfrwDawGu Oya'em;rvnfwmawGaum? tzJGU0ifuvlawGudk,fwdkifv,f odrf;olawGjzpfaeawmhtajzr&S dovdkjzpfaew,f/v,form;awGepf emrIawGrsm;aeygw,f

rQrQwwjzpfatmif vkyfaqmifay;zdk h u tpdk;&rSmyJwm0ef &Sdwmyg/ atmufajctxdqif ; aqmif&Gufapcsifw,f/wpfESpfxufwpfESpfrvd kvm;tyfwmawGjzpfvmrSmudkawmhpd k;&drf;w,f}}[kv,f orm;ta&; vkdufygaqmif&GufaeolOD;xGef;xGef;OD;rSrZd rodkYajymqd kcJhonf/

{&m0wDwdkif; a'oBuD;twGif;1990 aemufydkif;wGifa&euf uGif;azmfxkwfa&; pDrHudef;rsm;? arG;jrLa&;uefvkyfief;pDrHudef;rsm;aMumifhv,f ajr{utrsm;tjym;udkuk rPDrsm;ESifhXmeqd kif&mrsm; wyfrawmfwdkYrSod rf;cJhjcif;rsm;jzpfay:cJhonf/

]]v,form;awGtwGufv,f r&dS&if

olwdkYaervm; aorvm;qd kjzpfvm&ifrvdkvm;tyfwmawGjzpfrSm pdk;w,f/v,f,majrtrIawGudkrS efrSefuefuefaqmif&Gufay;apcsifw,f}[ktrsd K;om;'Drd kua&pDuGef&ufrS OD;oef;0if;uajymonf/

{&ma&T0gukrPDrSod rf;,lxm;onfhajr{ursm;teuf{u 36400 ausmf udkrlvydkif&Sif4017 OD ;xHarv'k wd,ywfu jyefvnfvTJajymif;ay;cJhonf[kwd kif;tpdk;&tzGJUpm&if;rsm;u qdkonf/

/ 0if;ukdukdvwf? atmifol&xGef;aejynfawmf? ZGef15

a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG wpf NrdKUe,fvQif odef; 1000 okH;pGJ&mwGifaqmif

&GufNyD;pD;rItpD &ifcHpm a&;om;ay;ykdU&efNrdKUe,faygif; 73 NrdKUe,fusef &Sdaeao;onf[k jynfaxmifpkvTwfawmfkH;uukd,fpm;vS,frsm;xHtaMumif ;Mum;onfhpmwGifazmfjyxm;onf /

Ow&oD&dNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;rif ;olu ]]vkyfief;uawmh NyD ;oGm;ygNyD/ tcGefwGufcsufwJhae&mrSm enf;enf;MumaevkdYyg/ owfrSwf&uftrD wifay;oGm;rSmyg}}[kqkdonf/

,ckuJhokdYMuef YMum&jcif;onf,cif u kH;tokH;p&dwfok H;&mckdifEIef;om csefcJh&mrSOya'jyK&mwG ifuk efoG,fcGefES pf&mckdifEIef; ay;aqmif&ojzifhtcG efudpwGufcsuf&mwGif MuefYMumaejcif;[k

if;u ajymonf/NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQifod ef; 1000

jzifhNrd KUe,faygif; 325 NrdKUtm; a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGtm; jynfaxmifpkvT wfawmfu csxm;ay;&mwGiftok H;p&dwf&Sif;vif;jcif;tm; ,ckv 27 &ufaemufqkH;xm;ay;ykdY&ef jynfaxmifpkvTwfawmfkH;u taMumif;Mum;xm;jcif;jzpfonf/

ZGefv 9 &uftxd252 Nrd KUe,fuvkyfief;NyD;pD;rItpD&ifcHpm wifoGif;

xm;NyD; 73 NrdKUe,fusef &Sdaejcif;jzpfonf/NrdKUe,ftoD;oD;\ vkyfief;NyD;pD;rI

tpD&ifcHpmrsm;ukdzG HUNzdK;a&;vkyfief;A[kdaumfrwDu zGJUpnf;wm0efay;xm;onfhvkyfief;ESifhpm&if ;ppfaq;a&;A[kdtzGJU\

yPmrppfaq; awGU&Sdcsufrsm;t& oufqkdif&m NrdKUe,ftvkdufjyef vnfjyifqifay;ykdYNyD; 2014 ckESpf? ZlvkdifvrSpjynfaxmifpkpm&if ;ppfcsKyfkH;\ pm&if;ppfaq;rIukdcH ,l&rnfjzpfonf/

NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQifod ef; 1000EIef;jzifha'ozG HUNzdK;a&;tokH;p&dwfrsmukdjynfaxmifpkvTwfawmfu csxm;ay;&mwGifvk yfief;wpfckvQifod ef; 50 xufrykdaom pDrHudef;i,frsm;ukdvk kyfukdifMujcif;jcif;jzpfonf/

{&ma&T0gjyefay;rnfqdkonfh

odrf;qnf;ajrrsm; vuf0,fra&mufao;[ka'ocH wdkYqdk

a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiG &Sif;wrf;wif&ef73 NrdKUe,fusef &Sdaeao;

&efukefwdkif; 'vNrdKUwGifaomufoHk;a& a&cyf,laeonfhtrsKd;orD;wpfOD;tm; awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm(&mrn)

/ eef;jrihf&efukef? ZGef15

vdIifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? armifuefoD;vrf;&Sd jref rmvdusefzd eyfpufHkrStvk yform; 600ausmftajccH vpmusyf30000 xyf wdk;&&Sda&;twGuf qEazmfxkkwfcJh&mwGifajyvnfoGm;NyDjzpf qEjyrIudk&yf qdkif;vdkufNyDjzpfonf/

vdusefzdeyfpufHktk yfcsKyfa&;ydkif;rS

a':at;at;rGefu ]]olwdkYawmif;qdkwJhtajccHvpm usyf30000 ud kay;vd kufw,f/ tcsdefaMu;eJY r[kwfawmhbl;/twwfEdkifqHk; ndEdIif;ay;cJhw,f/ tckqdk&if&uf rysufbJtcsd efydkaMu;ryg tedrfhqHk; vpm usyf70000 ausmf oGm;NyD

jzpfw,f}}[kajymonf /qEazmfxkwfcJhol roZifvdIifu

]]t&ifu tcsdefeJYwGufNyD;ay;w,f/ tckawmif;qdkwJhtajccH vpm usyf30000ay;w,f/ &S m;yg;p&dwfvnf;ay;w,f/a&SmifwcifcGifhajcmuf &uf&w,f/ &ufysuf&iftuk efrjyKwfawmhbl;/ &Sm;yg;p&dwfeJYtajccH vpmusefao;w,f}[kajym onf/

tqdkygzdeyfpufHkrStvk yform;rsm;u tajccHvpm usyf30000 &&S da&;

tygt0if tjcm;tcsuf 16 csuf udkZGefv 9&ufrSpwif um qExkwfazmfawmif;qdkcJhMujcif;jzpfonf/ ZGef12 &uf wGifES pfzufnd EdIif;EdkifcJhNyD; tvkyform;tm;vHk; vkyfief;cGifodkY jyef 0ifaeNyD[kum,uH&SifwdkYu qdkonf/

vdusefzdeyfpufHkqEjytvk yform;rsm; awmif;qdkrI tqifajy


6/36

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pd k;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *suf z&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &J rif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif ;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm rsKd ;omxuf?jrifhausmf? *sLvD,ef*J &if;? c&pwdkzm &SD&m;/

t,f'Dwmrsm; jrifh pdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;? atmifrif;pdk;

yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfol atmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mif qm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J &ifhaX;? aZ,smNzdK;?udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;?auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;?zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0?udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf?arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif?cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;?rdk Yrdk YoEm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif?odrfhomZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm;uG ef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?*RefcspfNidrf;? wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG ;)? zed'g?pnfolarmifarmif(ykodrf)/

0ufbfqdk'fwm0efcH pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD ;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)?OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;?apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/

"mwfyHk &ef aemifbdk?[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIifkyfoHowif;axmuf Ir0atmif?atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/kyfoHuifr&m pnfol atmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif ;xufpmjyifq&m avajyokef ? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqG

xkwfvkyfa&;refae*sm atmif ausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmf ausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwm/aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoD atmif? ZifrsKd;at;/

jzefYcsda&; refae*sm &J vif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef ;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif ;

apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZdsr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vT m? ykvJuG ef'dk? (pD)aqmif?urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jref rm/

tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumf jimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zk ef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf ;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

|()

/ oufatmif(aZ,s0wD)yJcl;? ZGef15

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ygyk'fr436udk jyifqifay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\ Zmwdajr? yJcl;wdkif;a'oBuD;?uGwfuGif;NrdKUwGifvl tiftm; 400

cefYu ZGef14&uf NrdKUwGif;vSnhfvnfqEjycJhonf/,if;udk oufqkdif&mNrdKUe,ft

rsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESihf88rsKd ;qufNidrf;csrf;a&;ESihfyG ifhvif;vlYtzGJUtpnf;wdkYyl ;aygif;um jyKvkyfjcif;jzpfonf/ ]]yk'fr436udk jyif NyD;rS'D rdkua&pDpHEIef;eJYrud kufnDwJhyk 'frawGudkqufvufjyifqifzdkYtwGufawmif ;qdk&jcif;jzpfygw,f}}[k qEjyyJGudkOD;aqmifolOD ;at;vGifu ajymonf/

rlvu ZGef15&ufwGifqE jy&efpDpOfcJhaomfvnf; ,if;aeYwGifol &OD;a&Tref; jzL;NrdKUodkYvma&muf&ef &dSonfhtwGufouf qdkif&m NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;u a&SUwpf&ufwdk; usif;y&efom cGihfjyKcJhonf[kOD ;at;vGifuajymonf/ qEjyyGJwGif tajccHOya'ygyk'fr436? yk'fr59-p (orwt&nftcsif;owfrSwfcsuf)wd k Y jyifqifay;&efa


7/36

()|

/ vjynfh0ef;&efukef? ZGef15

jrefrmEkdifiHwGifw&m;r0if opf ckd;xkwfrIrsm; avsmhyg;a&;ESifh w&m;r0ifopfckd;xkwfrIrsm;ukdxd a&mufpGm ta&;,lEkdif&efOa&myor* (tD ;,l)rSzG JUpnf;xm;aom FLEGT (Forest Law Enforce-ment Governance and Trade) ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tzGJUtoD;oD;rSwm0ef &Sdolrsm;u ajymonf/]]ckvuf&Sd w&m;r0ifopf ckd;xkwfrI

trsm;qkH;jzpfaewJh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;eJY ucsif jynfe,fawGrSm pwifavhvmaew,f/vuf&SdopfawmOya'eJY ywfoufNyD;tm;omcsuf? tm;enf;csufawGukd tzG JUtpnf;awGaygif;NyD; b,fvkdjyifqifjznfhpGufoGm;rvJqk dwmawGeJYywf oufNyD; uGif;qif;avhvmoGm;rSmjzpfygw,f}}[kppf ukdif;a'oBuD;&Sd? txufcsif;wGif;vli,fuGef&ufrS ukdausmfouf0if;uajymonf/

]]tD;,l FLEGTrS jref rmjynftwGuf

jyKvkyfaom tqkdyg FLEGT pD rHcsufukdt*FvefEdkifiHtajcpdkufobm0ywf 0ef;usifqdkif&m pH kprf;ppfaq;a&;tzGJU?jrefrmjynftajcpdkuf pdrf ;vef;trdajrtzGJUwkdYESifhopf ckd;xkwfrIrsm;aom a'orsm;rSouf qkdif&m vlrItzGJUtpnf;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/]FLEGT pD rHcsuf\ &nf&G,fcsufrSm

jrefrmEdkifiHESihfOa&myEdk ifiHtMum;wGiftjyeftvSefukefoG,frI oabmwlnDcsufudkcd kifrmvmatmifjyKvkyf&efjzpf NyD;jrefrmEdkifiHwGif FLEGTES ifhywf oufNyD;aqG;aEG;oHk;oyfvmEdkif&ef t&yf bufvlYtzGJUtpnf;rsm;udkvI HYaqmf&jcif;jzpf

aMumif; FLEGT pDrHcsufrS tzG JUacgif;aqmif rpwm Made Ferguson u

qdkonf/FLEGT pD rHcsufrS t&yf buftzGJU

tpnf;rsm;udkopf cdk;xkwfrIESifhopf awmOya' ta&;,lrIwdkYudkZG ef11 &uf rS13 &ufaeYxd oHk;&ufMum oifwef;ay;cJhonf/ jrefrmEkdifiHwGifopf awm

Oya'udk 1992 ck ESpfwGif aemufqk H;a&;qJGcJhonf/ tqdkygopfawmOya'udk

jyefvnfjyifqifa&;qJG&m jynfolvlxkyg0ifaom opfawmxdef;odrf;jcif;tcef;u@ jrifhwufvmap&eft&yf buftzG JUtpnf;rsm;ESifhynm&S ifrsm;rSBudK;pm;vsuf&Sdaeonf/

/ zdk;pdk;ol&efukef? ZGef15

ppfudkif;wdkif;? uabmfcsKdifh0Srf;a'owGiftd Ed,EdkifiHbufrSusL;ausmf aexdkifrIe,f pyfjyem jzpfyGm;rItay: jrefrmEdkifiHtm; wpfvufrrStxdcHrnfr[k wfbJtjref qHk;ajz&Sif;ay;rnfudkppf udkif;wdkif; rHk&GmNrdKUwGif ZG efv 14 &ufujyKvkyfaom vli,fESifhjidrf;csrf;a&;zdk&rfwGif or wHk;0efBuD; OD;atmifrif;uajymMum;cJhonf[k txufcsif;wGif;vli,frsm;uGef&ufrSOD ;udkMunfu ajymonf/

tqdkygzdk&rfudkppf udkif;wdkif;twGif;

&Sd t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;tpdk;& wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;0efBuD; OD;atmifrif;tm; tdEd,e,fpyfjyemESifhywfouf txufcsif;wGif;uGef&ufrS wifjyaqG;aEG;csuftay:,if;odkYajymqdkcJhonf[kif ;u qdkonf/

]]vlrsKd;a&; pdrfh0ifrIawG&Sdaewmudkwdkif;a'oBuD;tqifh? jynfaxmifpktqifh? ESpfEdkifiHoH wrefenf;vrf;qdkNyD;tcsufok H;csufeJYtjref qHk; ajz&Sif;oGm;r,fvdkY ajymcJhw,f}}[k vli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rf 'kwd,aeYudk wufa&mufaeaom txufcsif;wGif; vli,frsm;uGef&ufrS OD;udkMunfu rZdrudk ajymonf/

tdEd,e,fpyfa'ojzpfaom wrl;tydkifrd kifwdkif76 teD ;wGiftd Ed,EdkifiHrS vlaetdrfrsm; vma&mufusL;ausmfaqmufxm;rIESifhywfoufNyD ; ajz&Sif;aqmif&Gufay;&eftwGuf awmif;qdkqEjyrIrsm;udkjyKvk yfcJhaomfvnf; ,aeY

txd xl ;jcm;rIwpfpHkwpf&mr&Sdao;[kwrl; vli,frsm;uGef&ufrSud k,OfudkOD;u ajymonf/

]]usL;ausmfaexdkifrIawGuawmh&Sdaew,f/ rdkifwdkiftrSwf 79 em;rS mtdEd,bufu ajrwl;wmawGudkawmh

uRefawmfwdkYqE jycJhwJhaemufydkif; &yfwefYoGm;w,f/ 'Dudpudkajz&Sif;ay;r,fajymcJhMuayr,fh bmrS rxl;jcm;bl;}}[kqdkonf/

tdEd,EdkifiHbufrS rDZdk;vlrsKd;rsm;onfppf udkif;wdkif;twGif;&Sduav;Nrd KU?wrl;NrdKUESifhcsif ;jynfe,fwD ;wdefNrdKUe,frsm;wGiftrsm;qH k; aexdkifrIrsm;awGU&w,f[kcsif ;jynfe,f[m;cg;vT wfawmftrwfOD ;pwDAifxmbdcfu ajymonf/

]]a'ocHawGtaeeJYuawmh 'DvdkusL;ausmfaexdkifrIawG? pdrfh0ifrIawGudkrvdkvm;Mubl;}}[k txuf csif;wG if;vli,frsm;uGef&ufrS OD;udkMunfuqdkonf/

td Ed,e,fpyfjyemrsm;udk ajz&Sif;ay;&efES pfEdkifiHtpdk;&tm; wrl;NrdKUESifhrif ;uif;NrdKUwdkYwGif2013 ck ESpf? 'DZifbmvtwGif;u a'ocHrsm;0kdif;0ef;qEjycJhMuonf/ zd k&rfudk? ZGef14 ES ifh15 &ufrsm;wGifusif ;ycJhonf/

/ Mu,fjym&efukef? ZGef15

ucsifjynfe,f&dSausmuf pdrf;wl;azmf&m zm;uefYarSmfESifh y&if;wl;azmf&mwEdkif;arSmfwdkYodkYajy;qG Jaeaom ukefwifum;rsm;wGifqef ESifhpuf okH;qD('DZ,f)wifaqmifcGifhudktpd k;&u ydwfyifxm;onf[kucsif Nidrf;csrf;a&; tusKd;awmfaqmiftzGJUrS OD;vrd kif*Grf*smu ZGefv15 &ufu rZdrudkajymonf /

]]um;awGudk oGm;cGifhay;w,f/ 'D

ESpfrsKd;udkyJo,f cGifhray;wmyg/ wyfuae ydwfxm;w,fvdkYawmha'ocH awGuajymaeMuygw,f}}[kOD ;vrdkif*Grf*smuajymonf/

NyD;cJ haom&ufyd kif;u zm;uef Yausmufpdrf;arSmfwGif vk yfudkifaeaomwpfEdkifwpfydkifausmuf wl;orm;rsm;udkZGefv 12 &uf aemufqkH;xm;ausmufwl;aejcif;rsm;udk &yfqdkif;&ef vkH;cif;ausmufrsufk H;u aMumfjimqdkif;bkwfESifhpmrsm; uyf jcif;jyKvkyfcJhNyD;rdk;wGif;jzpfonfhtwGuf obm0ab;tE&m,faMumifh ,m,D&yfpJxm;jcif;jzpfonf[k zm;uefYa'ovkHNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD

u xkwfjyefxm;onf[kucsif rD'D,mwpfcku azmfjycJhonf/

ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJUkH;ESifhe,fpyfa&;&mESifhe,f pyf0efBuD;kH;rsm;rSwm0ef&dSolwdkYukdrZdru ar;jref ;aomfvnf; r&&dScJhay/

tdEd,e,fpyfjyem tjrefqHk;ajz&Sif;&efOD;atmifrif; uwday;oGm;[ka'ocH wdkYqdk

w&m;r0ifopfcdk ;xkwfrIrsm; avsmhyg;a&;

tD;,lESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;rnf

zm;uefYESihfwEd kif;odkYqefES ifh'D Z,f

o,faqmifcGifhydwf

wkwfEdkifiHodkYwifoGif;rnfhopfrsm;tm; jrefrmtpdk;&ppfwyfrSucsifjynfe,fwGif 2014 ckESpfazazmf0g&Dvu zrf;qD;&rdpOf/

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? ZGef15

EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ulnDapmifYa&Smufa&;toif; (AAPP)rSausmif;wufaeaom EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ukdynmoif axmuf yHhp&dwfay;rnf[k Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; ulnDapmifYa&Smufa&;toif;rSwm0ef &SdolwpfOD;jzpfaom udkausmfpkd;u ajymonf/

]]t&ifESpfawGwkef;u ta0;oifausmif;om;&,f? Day &,fay;w,f /'DESpfusawmY rmpwmwuf aewJYol&,f?'DyvdkrmwufaewJholawGukdvnf; ay;w,f}}[kud kausmfpdk;u ajymonf/

ta0;oifwufa&mufaeaom EdkifiH

a&;tusOf;om;a[mif;rsm;tm; ynmoifaxmuf yYHaMu;tjzpfES pfpOfwpf OD;csif;pDtwGufusyf 295900 ES ifY DayESifhMaster ausmif ;om;rsm;? 'Dyvdkrmausmif;om;rsm;tm; usyf 591800wkdYudkaxmuf yHhay;jcif;jzpfonf/

,ckESpfwGifynmoif axmufyYHaMu;vma&mufavQmufxm;olta&twG ufrSm ta,muf 20 &SdNyD; xdkxJwGifrS ta0;oifausmif;om; 16 a,muf?dayausmif;om;okH;OD;ESifh rmpwmwufa&mufolwpf OD;udkaxmuf yYHaMu;ay;tyfNyD;NyD[kud kausmfpdk;u ajymonf/

]]'DESpfupNyD; EdkifiHa&;tusOf;om;awGudkyJay;awmY r,f/ olwkdY&JYom;orD ;awGudkusawmYOD ;0if;wifazmifa';&Sif;uay;wJYtwGuf 'D ESpfawmYEd kifusOf;om;orD;awGrygbl;}}[k wm0ef &SdolwpfOD;jzpfolud katmifrsKd;ausmfu ajymonf/

Ed kifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ulnDapmifYa&Smufa&;toif;udk2000jynfhESpfwGifpwif wnfaxmifcJhNyD; pwifxlaxmifcsdefrSp ynmoifaxmufyHh

aMu; ay;tyfcJYaomfvnf; 2011 ckESpfwGifw&m;0if ay;tyfcGifh&NyD; aemufydkif;wGifawmuf avQmufynmoif axmufyHhaMu; ay;tyfcJYonf[k udkausmfpkd;uqdkonf/

atatyDyDrS EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaMu;ay;rnf

"mwfyHk-pkjrwfa0


8/36


9/36

()|

/ pnfolatmifjrifU

tck&ufydkif;twGif; Ak'bmom0ifjynfolawGtMum;rSma&m? &[ef;oHCmeJYEdkifiHa&; todkif;t0dkif;tMum;rSmygtvGef*,uf dkufcwfoGm;wJhjyem

wpfcku r[moEdokcausmif;wdkufuyDeefq&mawmfbk&m;BuD;&JU wynfht*Fvefq&mawmfOD ;Owr tygt0ifoHCmig;yg;udk&ef ukefwdkif; oHCr[mem,utzJGUu twif;tusyfvl 0wfvJapNyD;? w&m;pJGqdktif ;pdefaxmifydkYvdkufwJhudp yg/ 'g[m yDeefq&mawmfBuD;oDwif;oHk;awmfrlwJhwmarG ewfacsmif;ur[moEdokc ausmif;awmfBuD;udkq&mawmfBuD; *syefjynf


10/36

|()

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef15

EkdifiHa&;vkyfief;vkyfaqmifolrsm;jzpfonhfEk difiHa&;orm;tcsdKUonftwBuD;olrsm;jzpfNyD; cH,lcsufr&SdbJygwD axmifxm;olrsm;vnf; &SdaeaMumif;rEav;NrdKU rpdk;&drfwdkufopfrSq&mawmf 0D&olrd efYMum;cJhonf/

ZGefv14&ufu rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? EdkifvGefcef;rwGifusif ;yjyKvkyfonfhy rtBudrfajrmuf trsKd;

om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (NDF)\A[dkOD;pD;nDvmcHwGifq&mawmf u if;\ axmifouf(8)ES pfokH;vtawGUtBuKHrsm;rSaeod&SdcJh&onfrsm;udk jyefvnfrdefYMum;cJhjcif; jzpfonf/

]]EdkifiHa&;orm;awG[m twtifrwefBuD;w,fqdkwm awGU&ygw,f/ twxdyg;vm&ifusyf rjynfhwJholpd wfrESHYwJholawGeJYjyef vnfowfykwfwmawGawG U&ygw,f/

tJ'gu bmvJqdk&ifawmhcH ,lcsufrJhwJhEd kifiHa&;orm;jzpfw,f/ cH,lcsuf&SdwJh Ed kifiHa&;orm;qdkwmu bmvJqdk

awmhvl omtaocHr,femrnf taocHr,f? rkef;wJholudkvnf; jyefvnfoifhjrwfatmifaygif;oif;qufqHygw,f}}[kq&mawmf u rdefYMum;onf/

ygwDaxmifolrsm;onf ygwD&nfrSef;csufudk a&muf&Sdatmifvkyfaqmif&efvdkouJhodkY&nf rSef;csufjrifhrm;olonfpGefYvTwfrIBuD;rm;&rnfjzpfNyD; &nfrSef;

csuftm; rnfhuJhokdYa&mufatmifvkyf aqmif&rnfjzpfaMumif;? odkYjzpfrSmomvQifomref vlom;rsm;onfomref tcuftcJav;rsm;jzifhjrif hjrwfaom vkyfief;rsm;udkpG efYvTwfjcif;rsm;? rdrdudkvuf ckwfwD;? vufndK;xkd;wmjcif;rsm;udkBuKH awGU&vQif ,drf;,kdifoGm;wwfojzifhvufckwfvufwD;ESifhwlaom rnfhonfavmu"Hudkrqkd rd rd\&nfrSef;csufukdraysmufbJt"d |mefajrmufatmifvk yfaqmif&ef vdktyfaMumif;rdefYonf/

]]cH,lcsufjynfh0rSvrf ;racsmfrSm jzpf

w,f/ cH,lcsufr&Sd&ifrd rdtwudkxd vm&ifrcH EkdifjzpfrSmjzpfw,f/ ygwDudkxd&if?tzGJUtpnf;udkxd&ifrcHEkdifjzpfrSm jzpfw,f/ ygwDacgif;aqmifqkdwm jynfolxJu ac:xm;wm? tu,fapmfum;wmrsdK;&Sdvm&ifvnf; oHo,pdwfaMumifhjzpfwmjzpfwJhtwGuf pnf kH;odrf;oGif;Ekdif&r,f}}[k q&mawmf0D&olu rdefYonf/ OD;0D&ol\ EdkifiHa&;orm;rsm;ESifhygwDrsm;tay:tjrifudktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS ausmufyef;awmif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfol a'gufwmaZmfjrifharmifuordkif;udkjzwf oef;

vmaom if;wdkYygwDtaejzifhjref rmEdkifiH\ 'Drdkua&pDacwfudkjzwfoef;vmonfhygwDESifhEdkifiHa&;orm;rsm;jzpfaomaMumifh&nf &G,fcsufaumif;rsm;jzifhvk yfaqmifaejcif;jzpfonf[kqkdonf/

]]&Spfav;vkH;umvuwnf;u ay:aygufvmcJhwm? jynfolawG&Jh&nfrSef;csufjynfolawG&Jhtd yfrufuRefawmfwdkYrSm'Drdkua&pD&nfrSef;csuf? vlYtcGifhta&;&nfrSef;csuf? trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&; &nfrSef;csufuRefawmfwdkYutpuwnf;u 'DvdkyJa


11/36

()|

/ atmifudkOD;rEav;? ZGef15

rEav;NrdKUwGiftrsd K;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU (txufjrefrmjynf)rSOD;aqmif trsKd;apmifhOya'taMumif;odaumif;p&m todynmay;a[majymyGJudkZGef v12&uf? rGef;vGJ1em&DwGifomoem2500jynf hAd rmefawmfBuD;wGifjyKvk yfonf/

]]tl&D'l;ukrPDu ukvm;ydkifyg/ tJ'DuxGufwJhypnf;udk tokH ;rjyKzdkY uef Y

uGufaewmuvnf; rsKd;apmifhOya'&JUtpdwftydkif;wpfckygyJ/ tvkyfac:ae

w,favQmuf p&mrvdkygbl;/ ypnf;aps;csKdwmudkpdwf rvG,fvdkufygeJYw,f vDaemu xkwfaewJhypnf;udkom 0,fokH;oifhw,f}}[karmif aoG;cRefu a[majymyGJwGifajymonf /

xdkYtjyiftrsd K;apmifhOya'udk uefYuGufaeaomtzGJUrsm;onfES pfa,mufokH;a,mufjzifhzG JUpnf;xm;NyD; EkdifiHuaxmufyhHrIudk,l bkef;BuD;raumif;aMumif; ajymaeaomtzGJUrsm;jzpfonf/xdkYaMumifhtxuf jrefrmjynf rborStrsKd;om;opmazmuf[kpGyf pGJonfrSm

enf;ao;aMumif; ajymMum;onf/qufvuf pma&;q&m armif

aoG;cRefrSrsd K;apmifhOya'ESifhywfoufNyD;BuHhcdkifa&;ygwDu bmwpfckrQvkyfay;cJhonfr&SdaMumif; rJvdkcsifom vma&mufyl ;aygif;aejcif;jzpfaomaMumifhvufrcHaMumif; rnfonfhygwDrqdkdk;dk;om;om; vma&mufyl;aygif;vQifvufcHaMumif; ajymonf/

trsKd;bmomomoemapmifha&Smufa&;todynmay;a[majymyGJwGif pma&;q&marmifaoG;cRef? OD;at;ydkif(rboA[dkOya'tBuHay;)ESifh,Of ,OfEk(rEav;) trsKd;om;pmayqk&wdkYrSa[m

ajymonf/

trsKd;apmifhOya'taMumif;

odaumif;p&m todynmay;a[majym

/ NzdK;rEav;? ZGef15

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&SdvlOD;a&\okH;q,f&mcdkifEIef;ukd2020jynfhESpfwGifwpfOD;vQifa&vD wm 130cefY? aeYpOfa&ay;a0Ekdifrnfhpepfukd wpf ESpfausmfcefYavhvmrIrsm; aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;JICA (Japan InternationalCooperation Agency)\ avhvma&;

tzGJUrS*syef ynm&SifwpfOD;u ajymonf/pDrHudef;twGuf avhvmrIrsm;aqmif&Guf&ef2013ck ESpf? {NyDrS2015Zefe0g&Dtxd owfrSwfxm;onf/2020ckESpfwGif jynf BuD;wHcGefNrdKUe,fwkd;vmrnfhvlOD;a&ukdwGufcsufNyD; ywf0ef;usiftajctaeavhvmjcif;? owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;jcif;? ukefusp&dwfaiGaMu;wGufcsufjcif;wdkYukdwpf ESpfausmfcefYavh vmrIrsm; jyKvkyfNyD; jzpfonf/

if;avhvma&;umvNyD;pD;ygu tao;pdwfavhvmrIrsm;? 'DZkdif;a&;qGJjcif;rsm;ukd&S pfvcefYtcsd ef,loGm;rnfjzpfNyD;aqmufvkyfa&;umvukdrl 2015?

atmufwdkbmrS2017 ES pfukefykdif;txdaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

JICArS vuf &Sdavhvmaqmif&Gufaeonfhudp&yfrsm;wGif jynfBuD ;wHcGefNrdKUe,f&Sd a&ay;a0a&;pepf ykd rkdvsifjrefacsmarGUap&efESihfa&ay;a0a&;pepf wGifoefYpifaoma&rsm; ay;Ekdif&eftwGufavhvmaejcif;jzpfonf/

if;wdkYaqmif&GufrnfhNrd KUvlxk\ 30&mckdifEIef;teuf pufrIZkefrsm; ryg0ifao;ay/ pDrHudef;wGifyg0if rnhf&yf uGufrsm;onfoif yef;ukef;ESihfaiG awmf

usDukef;&yfuGufrsm; yg0ifonf/jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd Nrd KUvlxk\ig;&mckdifEIef;cefYom ref;pnfyif\a&ay;a&;pepfukd&&SdNyD; trsm;pkrSmyk*vdu a&wGif;wl;NyD; tokH;jyKvsuf&Sd&m yk*vdua&wGif;aygif; &SpfaxmifausmfcefY&SdaMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&ES ihfoefY&Sif;rIXme\ pm&if;rsm;t& od&onf/

if;NrdKUe,fwGifvl OD;a& 1 'or 5odef; cefY&SdNyD; JICArS tul tnDay;rnfha&ay;a0a&;pDrHudef;onfvl OD;a& ig;aomif;cefYa&&&S drnfjzpfonf/ tar&duefa':vmoef;20 ukefusrnfcef YrSef;xm;aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0if(1)?OD;xGef;Munfu ajymonf/

jynfBuD;wHcGef&dSvl OD;a&30&mcdkiffEIef;rSwpf OD;vQifa&vD wm 130 cefY2020 jynfhESpfwGif ay;a0Edkifrnf

trsKd;apmifhOya'taMumif; todynmay;a[majymeonfhpma&;q&marmifaoG;cRefudkawGU&pOf/ "mwfykH-atmifudkOD;

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef15

rEav;NrdKU jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fjynfBuD;r*Fvmukefwif,mOf&yfem;pcef;&Sd *dwfcef;cES pfqwkd;jrihfvkdufjcif;udk10&uf Mum Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfoGm;&efpDpOfaeaMumif; ta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif; rEav;wkdif;Ou| OD;0if;jrifhu ZGef15&ufu rZddrudkajymonf /

]]*dwfcef;cwpfodef;cGJ20 x40ayudkokH;odef;EIef;eJYwk d;jrifhiSm;&rf;r,fvdkYajymygw,f/ 'ghtjyifpnf yifom,me,fedrdwftwGif;rSm 'Dtvkyfief; vkyfrpm;ygbl;qkdwJh0efcHuwdudkawmif ;wJhtwGuftusyfukdifwJhoabmjzpf aew,f/ tr&yl&NrdKUe,f&Sd&J wyfzGJUrSL;udkwif jyxm;ygw,f/ tiftm;1500eJY10&uf qExkwfazmfoGm;rSmjzpfygw,f}} [kif ;u

ajymonf/qExkwfazmfjcif;tm; ZGefv24&ufrS Zlvkdif4&uftxd 10&uf Mum jynfBuD;r*Fvm ukefwif&yfem; pcef;twGif;wGifvk yfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

jynfBuD;r*Fvmum;uGif;twGif; wGif

jzpfay:aeaomudp&yfrsm;jzpfonfht"duqkdifcef;cwkd;jrifhjcif;? vkyfief;okH;rDwmrsm; wyfqifay;vkdjcif;? vkHNcKHa&;udp? 0ifaMu;aumufcHNyD; rnfonfhwm0efrQ ,laqmifjcif;r&Sdonfhud prsm;udka


12/36

ZGef13 &uf aiG vJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif ; tar&d uef 967 972

,l dk 1309 1322

pif umyl 760 776

pae? we*FaEGbPf ydwfonf/

|()

pm;aomufuefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef(wpftd wfEIef;) ay:qef ;arT; 31000 (ajrmif ;jr) ay:qef ;arT;(zsmyHk) 28000 ZD ,m 17800 awmif ysH 28500

a&T{&mqefyJGHkrSul nDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD(wpf ydmEIef;)

ajryJ qD 3600 ES rf;qD 4600 pm;tkef ;qD 1440

yJrsKd;pHk(wpf ydmEIef;)

uk vm;yJvHk; 780 pm;awmf yJvHk; 1500^1535 rwf yJRAW 1225 uk vm;yJjcrf; 980

MuufoGefeD(wpf ydmEIef;) qd yfjzL&S,f 490

qdyfjzLvwfBuD; 465 qd yfjzLvwfoefY 440 qd wfjzLvwfacsm 325

MuufoGefjzL (wpfydm) atmif yef; xl;-1 800 atmif yef; xl;-2 975 atmif yef; xl;-3 1175 atmif yef; xl;-5 1575

xef;vsuf (wpfydmEIef;) awmif omxef;vsuf 790 anmif OD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnf oif;yGifhuyf 800 ausmuf yef;awmif;(tom;) 1050

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S ,f) 930 oMum; (d k;dk;) 900

tmvl; (wpfydmEIef;) [J [kd; OK 580 [J [kd; S1 610 [J [kd;S2 630

ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 25000^26000 Nrd wfyk pGefvwf 14000^15000 &cd kifa&TykpGef&S ,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpf ydmEIef;) ig;usnf ;usyf 23000^24000 wd kufBuD;

ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000 ig;uGrf ;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ZGef12 &uf a&T aps;

15 yJ- 621500 usyf16 yJ- 661500 usyf

urmha&Taps;

1275 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ oD[udkudk&efukef? ZGef15

&efukefwdkif;twGif; jyifqifowfrSwfxm;onfhwpf ayywfvnfajraps;EIef; jyefvnfowfrSwfcsufudkatmuf wdkbmvcefYwGifxkwf jyefay;oGm;rnf[kumvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;tzGJYrSwm0ef&SdolwpfOD;u rZdsrudkajymonf /

tdrfNcHajrtcGef xrf;aqmif&eftwGuf&ef ukefwdkif;wGifNrd KUe,ftvdkuf

wpfayywfvnfajraps;EIef;rsm;udkowf rSwfay;xm;jcif;jzpfNyD; wpfayywfvnfajraps;EIef;rsm;udk yHkaoowfrSwfay;xm;jcif;r[kwfbJvuf &SdtdrfNcHajrumvaygufaps;ESif h avsmfnDrI&S dap&eftwGuf jyef vnfjyifqifowfrSwfay;jcif;jzpfonf[kif ;u ajymonf/

umvwefzd k ;pdppfowfrSwfa&;tzGJUrSwm0ef &SdolwpfOD;u ]] wpfayywfvnfajraps;EIef; owfrSwfcsufudkjyefvnfjyif qifowfrSwfoGm;rSmjzpfwJhtwGuf pNyD;awmh jyif qifowfrSwfzdkYaqmif&GufaeygNyD/ cPcPtajymif;tvJvkyfae&if jynf olawGem;vnfrIIyfaxG;oGm;rSmjzpfwJhtwGuf wpfESpf

ywfvnftcsdefavmufjzpfwJhatmuf wdkbmavmufrSm xkwfjyefay;zdkY&Sdw,f}}[kajymonf /

2013 ckESpfatmuf wdkbmv 1&uf

wGif&ef ukefwdkif;wGifwpf ayywfvnfajraps;EIef; pwifowfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhESpf wpf ayywfvnfajraps;EIef;owfrSwfcsufrsm;udk&ef ukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;EIef;aygufaps;xufoHk;yHkwpfyHkcefYavsmh enf;owfrSwfay;xm;onf/ tdrfNcHajru@rStcG efaumuf

cH&&SdrIqHk;HI;rIr&Sdap&ef &nf&G ,fowfrSwfay;jcif;jzpfonf[k b@ma&;0efBuD;Xme\ 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf; u ajymqdkxm;onf/

umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;tzGJYrS wm0ef &SdolwpfOD;u ]] wpfayywfvnfajraps;EI ef;xm;topfudkvuf &SdtdrfNcHajraps;awGeJYcsdefqNyD; aps;EIef;twdk;tavQmhawG&S drSmyg/ umv aygufaps;awGxufudkrsm;w,f? enf;w,frjzpfatmifowf rSwfaqmif&Gufaew,f }}

[kajymonf/2014-15 b@mESpfwGif 0ifaiG

cGefOya'udk jyef vnfjyifqifowfrSwfNyD;aemufwGiftd rfNcHajrtcGefxrf;aqmif

ol,cif ESpfrsm;xufES pfqcefYtxdjrifhwufvmNyD;umvwefzdk;pdppfowfrSwfa&;tzGJYrSES pfywfwpfBudrfpd ppfowfrSwf&mrS,ck tcsdefwGif wpf ywfwpfBudrfpdppfay;aeonf[k if;u qdkonf/

2013-14 b@mESpfwGiftd rfNcHajrvkyfief;u@rS tcGefpkpkaygif; usyf

100 bDvD,H&&SdcJhNyD; tcGefaumufcH&&SdrI u@t&yf&yf\ okH;&mcdkifEIef;&SdcJhonf[k jynf wGif;tcGefOD;pD;Xmeuowif;xkwfjyefonf/

&efukefNrdKU\ wpfayywfvnfajraps;EIef;ukd

atmufwdkbmvwGif jyifqifxkwfjyefrnf

/ rdkYrdkYMunf&efukef? ZGef15

&xm;yk d Yaqmifa&;0ef BuD;XmejrefrmhrD;&xm;onf &xm;pufacgif;?vlpD;wGJESihfuk efwJGrsm; 0,f,l&if;ESD;jrKyfESHvkdYonfhvkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;ESihftusKd;wlaygif; &xm;ajy;qJGjcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k &xm;ydkYaqmifa&;0efMuD;XmerSxk wfjyefaMunmvdkufonf/

,if;uJhodkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk aqmif&Gufvdkonfh yk *vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh if;wdkYaqmif&Gufvkdonfhvk yfief;pOfrsm;udk&xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf

aejynfawmfblwmBuD;odkYvk yfief;tpDtrHrsm;? vkyfaqmifvkdonfhvkyfief;trsKd;tpm;rsm;xnfhoGif;NyD; ZGefv 30&uf aemufqHk;xm; qufoG,fay;ydkYEdkifonf[kxk wfjyefxm;onf/

jrefrmhrD;&xm;onf jrefrmEdkifiH

wpf0ef;vHk;wGif rD ;&xm;c&D;pOf 400ausmfjzifhajy;qGJvsuf&Sd&m tcsKdUc&D;pOfuom tjrwf&&SdNyD; usefwGJrsm;rSmtHI;ay:aeaomaMumifhrD ;&xm;wGJrsm;tm; aMumfjimvufcHjcif;? yk*vduokdYiSm;&rf;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyfvmjcif; jzpfonf/

jref rmhrD;&xm;\ 2013ckESpfwGifxkwfjyefxm;csufrsm;t& jreffrmEkdifiHwGif&xm;vrf ;rsm;\ pkpkaygif;tvsm;rSm uDvdkrDwm 4000 cefYjzpfonf/

rD;&xm; pufacgif;aygif; 436 vHk;?wJGqdkif;aygif; 4485 wJGyg0ifonfhrD;&xm;tpif; aygif; 412 pif;&Sdonf/tqdkygwJGqdkif;aygif; 4485 teuf1281 wJGrSm c&D;onfwifjzpfum usef

3204 rSm ukefwifwJGrsm;jzpfonf/jrefrmhrD;&xm;onf&ef ukef-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJvsuf&Sdonfh trS wf 5tqefESihf trSwf 6 tpk ef&xm;c&D;pOfESpfckukdvnf; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf

onf/xkdYjyif jrefrmhrD;&xm;onf yk*H-

ausmufyef;awmif;vrf;ydkif;wGifyk *vdutaeESihf ajy;qJGcGihfjyKrnfjzpfNyD;

pif;vHk;iSm;ajy;qJG&efa&S ;a[mif; a&aEG;aiGYoHk;pufacgif;wpfcktqifoifhjyifqifxm;NyD;jzpfonf[k &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/

&xm;pufacgif;ESihf wGJrsm; 0,f,l&if;ESD;jrKyfESHvkdonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd jrefrmhrD;&xm;zdwfac:

NyD;cJhonhfb@mESpfwGiftdrf? NcH? ajr u@rS tcGef100 bDvD,HcefY&&ScJhNyD; tcGef&&SdrIpkpkaygif;\ okH;&mckdifEIef;om &Sdonf/

yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;0,f,lrnfh&xm;pufacgif;ESifhwGJrsm;jzihfjrefrmhrD;&xm;u tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/"mwfykH-a[mifqm(&mrn)

"mwfykH-a[mifqm(&mrn)


13/36

()|

/ odrfhomZif&efukef? ZGef15

jrefrmhyifv,fjyifig;vk yfief;ig;zrf;uGufrsm;twGif; ig;? ykpGefo,HZmwrsm;&Sm;yg;aeaomaMumihfjynf wGif;ig; 0,fvdktm;rSm arG;jrLa&;a&csKdig;rsm;ay:wGifrlwnfcJhNyD; 0,fvkdtm;jrifhaomaMumifhaps;EIef;rsm; jrifhwufaeonf[kjref rmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrStwG if;a&;rSL;OD;0if;MudKifu rZdr udkajymonf/

]] jynfwGif; ig;pm;oHk;rlu jrifhwufvmayr,fh ig;&pf ? ig;oefrsKd;yGm;csdefjzpfvdkU obm0ig;awG&Sm;vmw,f/arG;jrLa&;ig;xkwfvkyfrlu avsmhvnf;ravsmhbl;? usvnf;rusbl;/ 'gayrJhjynfwGif; ig;pm;oHk;rIu arG;jrLa&;ig;tay: rlwnfvmwJhtwGufaps;wuf vmw,f/ aemufykdif; oDwif;uRwfa&muf&if obm0ig;awGjyefaygrsm;vmrSmjzpfwJhtwGufarG ;jrLa&;ig;awGaps;jyefusrSmyg }} [kOD ;0if;MudKifu rZsdr

udkajymonf/A[dkpHjyig;aps;wGifarG ;jrLa&;a&csKdig;aps;Elef;rSm jrifhwufvsuf&SdNyD;a&csdKig;pm;oHk;rIrSmaeYpOfyd mcsdef120000rS 130000 xdjrif hwufvsuf&Sdonf/&efukefNrdKU&SdvlOD;a&rSm aemufqHk;aumuf

,lcJhaom oef;acgif;pm&if;rsm;t&vlOD;a& &Spfoef;xdwd k;jrihfvmNyDjzpfNyD;rsm;jym;vmaomvlOD;a&t& ig;pm;oHk;rIjrifhwufvmaMumif; OD;0if;BudKifuajymonf/

]] ig;&pfig;oef ;rsKd;yGm;csdefuawmhrzrf;wmtaumif;qHk;yJ/ ig;rzrf;&&moDu {NyD1 &uf uae ar 31 xdyJuefYowfxm;w,f/ trSefqdk ZGefvtxduefYowfoifhw,f/ vuf&SdjynfwGif;arG;jrLa&;ig;awGaps;wufw,fqdkwm0,fvdktm;rsm;NyD; a&mif;vdktm;enf;vdkYyJ/ vkyfief;&SifawGuvnf;IH;wmrsm;awmhavQmharG;vmw,f/ tJhawmhig;&S m;vmw,f }} [k tP0ga'0Dig;vkyfief;rSOu| a':wdk;eEmwifu rZsdrudkajymonf/

jrefrmjynftxufykdif;a'orsm;jzpfaom yJcl;? rauG;? rEav;? ppfudkif;ESifh&S rf;jynfe,frsm;wGifobm0ig;rsm;&Sm;yg;vmrlaMumifhxk da'orsm;okdYwif ykdYrIrsm;jym;vmaMumif; ig;vkyfief;&Sif

rsm;u ajymonf/ 2013-14 b@mESpfwGifjynf yEkdifiHrsm;odkYarG ;jrLa&;ig;wifydkYrIavsmhusaomfvnf; ig;&SOfhESifhuPef;wifydkYrlrSm ,cifESpfrsm;xufuefa':vm av;oef;ausmf yd krdk&&SdcJhonf[kod&onf /

obm0ig;&Sm;yg;rIaMumihfarG;jrLa&;ig; 0,fvdktm;jrihfwuf

/ xifvif;atmif&efukef? ZGef15

tpkd;&XmetoD;oD;\ajzavQmhrIrsm;aMumifhuk efoG,frIESifh&if ;ESD;jrKyfESHrIu@rsm;wkd;wufvmonfhtjyifyk *vdu pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wkd;csJUvkyfukdifEkdifvmonf[kyk *vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&; qyfaumfrwDu xkwfjyefvkdufaomfvnf; yk*vdupD;yGm;a&;u@ trSefwu,fzGHUNzdK;vm&efrSmvkd

tyfcsufrsm;pGm&Sdaeao;onf[k jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u rZsdrukdZGefv 15 &ufwG ifajymonf /

tpkd;&opf pwifwm0ef,laqmif&GufcJhonfh 2011-12 b@mESpfrSpwifum NyD;cJhonfh2013-14 b@mESp ftwGi f; ukefo G,frIyrmPwpfqeD;yg;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIa':vmajcmufbDvD,Hausmf? jrefrmukrPDESpfaxmifeD;yg;ESifhEk difiHjcm;ukrPDwpf axmifeD;yg; toD;oD;wkd;wufvmcJhonf[kyk *vduu@ajymif;vJzG HUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDu ZGefv 15 &ufxkwfEk difiHykdifowif;pmwGifxk wfjyef

xm;onf/ykd YukefoGif;ukefvkyfief;&SifwpfOD;

tjyifjref rmEkdifiHawmifolv,form;toif; ,m,DOu| a'gufwmpkd;xGef;u]] pm&Gufay:u udef;*Pef;awGt&yk*vdutzGJUtpnf;awGrsm;vmwm/yk*vduvkyfief;? EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawGwk d;wufvmwmuawmhaumif ;wJh

vuPmawGygyJ/ wkd;wufvmwJhvk yfief;awGrSm tajccHvkyfom;awGtvk yftukdiftcGifhtvrf;&r,fhuk efxkwfvkyfief;vkd u@awG tm;enf;aeao;w,f /avmavmq,frSmawmhyk *vdupD;yGm;a&;awGrSm wu,fhwkd;wufrIukd rjrif &ao;bl; }}[kajymonf /

2011-2012 b@mESpfESifh2013-14

b@mESpfEIdif;,SOfygu vkdifpif& aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ acs;aiGyrmPonfusyf aiG216 bD vD,HausmfjzifhoH k;qeD;yg;ESifhor0g,rtoif ;rsm;rStao;pm;acs;aiG yrmPonfusyf 149 bDvD,HausmfjzifhoH k;qeD;yg; wkd;jrifhacs;ay;EkdifcJhonf[kxkwfjyefonf/

pD;yGm;a&;ynm&SifOD ;vSarmifu ]]

pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGvkyf aew,fqk dayr,fhwu,f wrf;jrifomrIr&Sdao;bl; / t"duvkdtyfcsufawGjzpfwJhb@ma&;u@&JU aiGay;aiGvTJpepfawGu EkdifiHwumrSmvkdrjzpfao;bl;/ xkwfukefvkyfief;awGzGHUNzdK;vmapr,fhtajctaeawGukdzefwD ;EkdifrIr&Sdao;oa&GUawmh jzpfoifhwJh zGUHNzdK;rIt&Sdeft[keftwkdif; jzpfrvmao;bl; }} [kajymonf/

if;aumfrwDu2011 b@mESpfwGif ukefoG,frIyrmP uefa':vm

18171 oef;ESifhEkd ifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIa':vm 40699 oef;&Sd&mrS2013-14 b@mESpfwGif uk efoG,frIyrmPuefa':vm 24963 oef;ESifhEk difiHjcm;&if;ES D;jrKyfES HrIyrmP uefa':vm46225 oef;&Sdvmonf[k xkwfjyefonf/

yk*vdutzGJUtpnf;rsm;taejzifhpD;yGm;a&;tzGJUtpnf; 214 zGJU? xkwfvkyfrIortoif; 20747 zGJU? ukefoG,frIortoif; 3089 zGJU? 0efaqmifrIortzGJU 4017 zGJUESifhvk difpif&aiGa&;aMu;a&;tzGJU tpnf; 197 zGJUjzifhtoD;oD;&Sdvmonf[kazmf jyxm;onf/

yk*vdupD;yGm;a&; wkd;wufvmonf[k tpkd;&qkdaomfvnf;

jzpfoifhonfh wkd;wufrIr&Sdao;[kvk yfief;&Sifrsm;qkd

yk*vdupD;yGm;a&u@tcsKdU wkd;wufrI&Sdvmaomfvnf; ukefxkwfvkyfrIu@ESifhukefoG,fa&;aiGay;acsrIpepfrsm;wGiftm;enf;csufrsm; &SdaeqJjzpfonf/"mwfykH-a[mifqm(&mrn)


14/36

|()

edkifiHjcm;bPf10 ckukdtckESpftwGif;zGifhcGifhjyKr,fhtay:rSm tefu,fh&JUoabmxm;tjrifav; odcsifygw,f/

EdkifiHjcm;bPfzGifhzdkYudpeJYywfoufNyD; A[dkbPfu tefu,fwdkYoabmxm;udkac:jyD ;ar;zl;w,f/ tefu,fwpfOD;csif; taeeJYuawmhvT wfawmfubPfrsm;ESifhaiG aMu;BuD;Muyfa&;qdkif&maumfrwDu ac:ar;wkef;u apmao;w,fvkdY

ajzcJhzl;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmhtefu,fwdkY EkdifiHjcm;aiGvkyfydkifcGifhu wpfESpfausmfyJ&Sdao;w,f/ 'Dawmhud k,fhwdkif;&if;om;awG&JUbPfawGu tawGUtBuHKuvnf; tm;enf;aeao;w,f/ EdkifiHwumbPfvkyfief; tawGUtBuHK vnf;tm;enf;aeao;w,f/ aemufwpfcsufu tefu,fwdkYvuf&SdbPfaygif; 24 ckrSm bPfvkyfief;awGukdjynhfjynfh00vkyfEdkifwJh bPfuvnf;ig;ckavmufyJ&Sdao;w,f/ tefu,fhtaeeJYajym&&ifEd kifiHjcm;bPfawGzGifhcGifhjyKwJhtydkif;rSm apmao;w,fvdkYjrifygw,f/

jynfybPfawG0ifvm&ifjynfwGif;uvkyfief;awGaum tusdK;tjrwfr&SdEdkif

bl;vm; tefu,f/odyftusdK;r&SdEdkifygbl;/ bmvdkUvJqdk

awmh Edk ifiHjcm;ubPfawGu jrefrmwdkif;&if;om;vkyfief;&SifawGukdaiG ;acs;ay;wm ig;&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdao;w,f/ EdkifiHjcm;bPfawGu jrefrmjynfrSmvmNyD; pD;yGm;a&;vkyfwJh olwd kYwdkif;&if;om;awG&JUvkyfief;udkaiG acs;zdkYtwlygvmwJhvkyfief;yJ/ tefu,fwdkYwdkif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wufatmifvk yfr,fh oabmawmhrjrif ygbl;/

EdkifiHjcm;bPfawG0ifvm&ifjynfwGif;bPfawGa&m xdcdkufEkdifrvm;/

xdcdkufwmaygh/ jynfwGif;bPfawGtrsm;MuD;xdcdkufrSmyJ/ 'DESpftwGif;rSmEdkifiHjcm;bPfawGukday;zG ifhawmhr,fvdkYod&w,f/ aemufjynfwGif;bPfawGeJYzufpyfaqmif&GufcGifhjyKr,fhtpD tpOfvnf;&S dvmEdkifw,fvkdUod&ygw,f/

'gayrJh jynf wGif;bPfawGeJYcsdwfqufzdkYudk b,f vdkvkyfygqkdNyD; tao;pdwfrajymao;bl;/ zufpyfzGifhcGifhjyKr,fqkd&iftJ'gav;uawmhpOf;pm;Edkifygw,f/'gayrJh tusdK;tjrwfusawmhb,fvdk,lMurvJqdkwm t"duuswJhtcsufyg/

wjcm;tm&SEkdifiHawGrSma&m wjcm;EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSmu wdkif;&if;om;bPfawGawmf awmfav;aumif;aumif;rGefrGefjzpfrS? awmfawmfav;tajcusNyD;rSEdkifiHjcm;bPfawGukdvk yfcGifhjyKwmyJ&Sdygw,f/ tefu,fwdkYjrefrmbPfawGukdvGwfvGwfvyfvyfvkyfcGifhjyKwJhoufwrf;u Ekygao;w,f/

oufwrf;u Ekao;w,fqdkawmhvuf&SdjynfwGif;bPfawGrSm awGYMuHKae&wJh

t"du tcuftcJu bmvJ/tckuRrf ;usif0efxrf;ydkif;rSm jy

em&Sdw,f/ aiGaMu;eJYywfoufNyD; tcuftcJ&Sdw,f/ aemufNyD; enf;ynmydkif;rSmvnf;jyem&dSw,f/ aemufNyD;bPfvkyfief;awGrSm vkyfEdkifwJhu@ 100 ausmfavmuf&Sdw,f/ vuf&SdrSm 'DrSmuav;ig;rsKd;awmifrvkyfEkdifao;bl;/ wjcm;EdkifiHawGrSmqdk&ifbPfvkyfief; uaevkyfaqmifaewJh vkyfief;trsKd;tpm;aygif; 200ausmfavmufudkvkyfEdkifaeNyD/

jynfolawGuyk*vdubPfawGukdaiGtyfwmenf;aew,fvdkYtefu,fajymzl;ygw,f/ bmaMumifhenf;wmvkdU tefu,f,lqygovJ../

jynfolawGaiGtyfwmu t&rf;udk

enf;aeygao;w,f/ enf;wmu jynfolawGu bPfudkusifhoHk;wJh tavhtxenf;aeao;vdkYyg/ jynfolawGubPfawGrSmaiGtyfwm ig;&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdao;w,f/ tyfESHrIwdk;vm&ifvnf;wdkif;&if;om;bPfawGrSm aiGaMu;yrmPydkrsm;vmNyD; acs;aiGawGvnf; ykdNyD;xkwfacs;vmEdkifr,fhoabm&Sdygw,f/

jynfolawGubPfawGtay:,HkMunfrIenf;vkdYtyfaiGenf;wma&mrjzpfEdkifbl;vm; tefu,f/

'gvnf;ygygw,f/ 'gayrJhtef u,fwdkYbufu BudK;pm;,l&rSmaygh/ 'DjyemawGuawmh EdkifiHwdkif;rSmvnf; &Sdygw,f/ 'gayr,fhtef u,fwdkYu 'Dxuftajctaeaumif;atmifawmh vk yf&rSmaygh/

A[kdbPf&JU xdef;csKyfrI&SdaevsufeJU 2003 ckESpfrSm bPfawGtusyf

twnf;jzpfwmeJYBuHKcJh&ygw,f/ tck

csdefrSma&m 2003 uvkdjyefrjzpfEdkifbl;vkdU ajymvkdY&Edkifygovm;/

rjzpfEdkifygbl;/ tefu,fwdkYyk *vdubPfawGujrefrmEdkifiHbPfrsm;MuD;MuyfrIaumfrwD&JUatmufrSm vkyfae&wmqdkawmh trS m;t,Gif;&SdzdkY enf ;ygw,f/ 2003 wkef;ujyem&SdcJhwmrSefygw,f/ tJhwkef;ujyemu bPfu pwm r[kwfbl;/ tusdK;aqmifawGupwm/ olwdkYu vkyf&if;vkyf&if;eJU

,dkifvJoGm;awmhjyemubPf awGqDa&mufvmw,f/ 'gayrJh bPfawGrSmBuD;BuD;rm;rm;eJU tkyfqdk;qkd;eJYysufpD;oGm;wJh tajctaeawmh r&Sd cJhygbl;/tusKd;aqmifawGuawmh xdcdkufwmaygh/ tJ'Dtcsdefwkef;uvnf; tusKd;aqmifawGudkxd ef;xdef;odrf;odrf;vkyfzdkYajymwmrsKd;awG&Sd cJhygw,f/

EdkfifiHjcm;bPf10 ckudkjynfwGif;bPfawGeJYzufpyfaqmif&GufcGihfjyKr,fqkd&ifa&m jynfwGif;bPfawGu vufcHEdkifr,fhtaetxm; &Sdygovm;/

'gutpkd;&ucGifhjyKwmqdkawmhMudKqdk&rSmaygh/ tefu,fhtaeeJYuawmh

EdkifiHjcm;bPfawGzG ihfcGihfjyKwmapmao;w,fvdkYyJajymcsif ygw,f/

tckvkyfief;&SifawGubPfawGrSm aiGacs;wJhtcg tcuftcJawGtrsm;BuD;&Sdw,fvkdYajymygw,f/ 'gawGukdajzavQmhay;zdkY

tefu,fwkdYbPftoif;u A[kdbPfukdawmif;qdkzkdYtpDtpOfawG&Sdygovm;/

ukd,fhEdkifiH&JU wdkif;&if;om;vkyfief;&SifawG zGHUNzdK;wdk;wufvmzdkYyJ? olwYdk(A[kdbPf)vnf; ddEIdif;EdIif;eJY ajzavQmhjyD;vkyfzdkYtpD tpOfawG&Sdygw,f/

A[dkbPfudkvGwfvyfpGmvkyfudkifcGifhay;vkdufNyD;aemufydkif; jynfwGif;bPfawG

tay: b,fvkdtusdK;oufa&mufrI&SdvmygovJ/

awmfawmfav;udk vG wfvGwfvyfvyfeJY vkyfcGifh&vmygw,f/ 'gaMumifhvnf; tckvdkEdkifiHjcm;bPfawGcG ifhjyKay;r,fqdkwmjzpfvmwmyg/ A[dkbPfu xdxda&mufa&muful nDrIawGvnf;

&Sdvmygw,f/ t"duta&;BuD;wmutrsKd;om;tusdK;pD;yGm;ukd Munfhzkd Yyg/trsdK;om;tusKd;pD;yGm;udkrMunf hwJhtcgus&ifqif ;&Jcsrf;omrIuGm[csufu jrifhvmw,f/ qif;&Jcsr;fomrIuGm[rIjrifhwufvmr,fqdk&if raumifbl;/ 'gaMumihf trsK d;om;tusKd;pD;yGm;udkMunfhzdkYawmhvkdygw,f/

EdkifiHjcm;bPfawG0ifvm&ifjynfwGif;

u vkyfief;uRrf;usifwJhbPf0efxrf;awG EdkifiHjcm;bPfawGqDa&mufukefwmrsKd;a&m jzpfvmEdkifygovm;/

Ed kifiHjcm;bPfawGu jynfwGif;uuRrf;usifbPf0efxrf;awGukdvpmtrsm;BuD;ay;ac:wmudk xdef;csKyfvdkY &rSmr[kwfygbl;/ tcktefu,fwdkYrSm&SdwJhvlom;t&if;tjrpfawG qHk;IH;rIr&Sdatmifaemuf xyfvltpm;xdk;Edkifatmifoifwef;awGay;oGm;zkdY&S dygw,f/

EdkifiHjcm;bPfawGeJY Joint vkyfcGifhay;r,fqdk&ifa&m jynfwGif;bPfawGrSm,SOfEdkifwJht&nftaoG; &SdjyDvm;/

awmfawmfrsm;rsm;rSmawmhjynf hrDwJh

t&nftaoG;awG&Sdygw,f/

bPfawGrSm aiGtyfESHzdkYwGefYqkwfaewJholawGtay:rSma&m bmrsm;ajymcsifyg

ao;vJ/'geJYywfoufNyD; tefu,fwkdYbPf

awG&JU BudK;pm;tm;xkwfrIvnf; vdkygw,f/ 'Dudpukdajz&Sif;Edkifatmifouf qdkif&mbPftvdkuf Marketing awGvkyfjyD;aqmif&Gufaeygw,f/ jynfolawGtaeeJYbPf awGrSm aiGudk,Hk,HkMunfMunfeJYtyfMuyg/ tmrcHygw,fvdkYajymcsifygw,f/

tefu,ftaeeJYjznhfpGufajymcsifwmrsm;&Sdygovm;/

tckvuf&SdjrefrmjynfrSm qif;&Jcsrf;om uGm[rIujrifhrm;aeao;w,f/tefu,f wdkY0dkif;0ef;vkyf&rSmyJ/ vkyfwJhae&mrSm EdkifiHawmftpdk;&eJYtk yfcsKyfolawGeJY wm0ef&SdolawG 0dk if;0ef;aqmif&GufzdkU vkdygw,f/

jynfwGif;bPfrsm;\ tcuftcJrsm;ESihfywfoufNyD; jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;Ou|vnf;jzpf? xGef;azmifa';&Sif;bPfOu|vnf;jzpfwJh OD;odef;xGef;ukdrZdrowif;axmufrkdhrkdhMunfu awGYqHkar;jref;xm;onfrsm;ukdazmfjyvkdufygonf ... . .

EdkifiHjcm;bPfrsm; zGihfcGihfapmao;onfqkdaom OD;odef;xGef;ESihfawG UqHkjcif;

/ onfae;&Sif;ukdvHbkd? ZGef15

oD&dvuFmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;toif;u BuD;rSL;jyKvkyfaom jrefrm-oD&dvuFmESpfEkdifiHtjyef tvSefukefoG,frIqdkif&maqG;aEG;yGJudk2014 ck ESpfZG efv19 &ufrG ef;vGJydkif;wGif oD &dvuFmEkdifiH&Sd

udkvHbdkNrdKUwGifusif ;yrnfjzpfNyD; oD&dvuFmqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rif;

odef;ZHwuf a&muftrSmpum;ajymMum;rnfjzpfonf/aqG;aEG;yGJwGif jrefrmoHHk;rS oH

trwfBuD;ESifhtwloH rSL; OD;atmifpdk;rdk;vnf;yg0ifulnDrnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGJwGifoD &dvuFm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

ESifh jref rmEdkifiH\ ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;jzpfaomoGif;ukef? ydkYukef? &if;ESD;jrKyf

ESHrItcG ifhtvrf;rsm;ESifhtjcm;0ef aqmifrIvkyfief;rsm;ud k aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

oD&dvuFmEkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkYwifydkYaeaom t"duydkYukefrsm;rSm tat;cef;ESifhtat;cef ;qdkif&m ypnf;ud&d,m

rsm;? iSufOrsm;? ZmwdydKvfoD;? ZmwdyKdvfyGifh? zmvmaph? om;a&e,fypnf;ESifh

qdk;aq;ypnf;rsm;? av;nif;yGifh?Activa-ted umAGefypnf;ponfwdkYjzpf onf/

jrefrmEkdifiHrSoD &dvuFmodkYwif ydkYaeaom ypnf;rsm;wGift"d utm;jzifhyJ trsKd;rsKd;? opfESifhopf ypnf;rsm;? rD;aoG;?'efpdrf;? awmif;? Budrfxnf? 0g;xnfESifh

txnftvdyf ponfwdkYyg0ifonf/tjcm;pdwf0ifpm;aom ukefoG,fa&;

u@rsm;rSm ausmufrsuf&wemrsm ;?aqmufvkyfa&;? ydkYaqmifa&;ESifhoabF mydkYaqmifa&;? t0wftxnf? c&D;oGm;vkyfief;? vufzufajcmuf? pdkufysKd;a&;?ig;vkyfief;? tpm;tpmjyKjyifxkwfvkyfa&;wdkYjzpf Muonf/

oD&dvuFm-jrefrmESpfEdkifiHukefoG,fa&; wkd;csJUrnf


15/36

()|

urmausmf abmvHk;orm;rsm;udkawGY&jrif&olawGu tawmf0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMuonf/ odkYaomfpme,f Zif;rsm;u urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ\trSefwu,fvSyrIrSm urmwpfvTm;ta&SUrStaemuf ? awmifrSajrmuf us,fus,fjyefYjyefY a&muf&Sd jcif;[k oH k;oyfMuonf/ tjcm;tm;upm; enf;rsm;ESifhrnfodk YrQ uGmjcm;rIr&S daomfvnf;abmvHk;upm;enf;onfur mqefonfhtm;upm;enf;wpfck jzpfvmonf/ZGefv 12 &ufrSp b&mZD; pwifusif;yaom urmhzvm;abmvHk;yGJudktenf;qHk; urmhvlOD;a& wpf0ufcefYuMunfhMurnf/

urmhzvm;yGJESifh ywf ouf 0rf;enf;p&mawG? pdwfraumif;p&mawGuvnf;&Sdaeonf/ NAdwdefowif;pm

wpfapmifu &&Sdaom taxmuftxm;rsm;t&qdkvQif2022 ckepfwGifusif ;yrnfh urmhzvm;NydKifyGJ usif;ycGifhudkumwmEkdifiHu &&Sda&;twGufvQd KU0SufaiGtay;t,l&S daeonf[kpG yfpGJxm;onf/ urmYabmvHk;tzGJ YcsKyfonf2010 ckepf urmhzvm;abmvHk;yGJrwdkifrDuwnf;uyifyG JpOfrsm;udkBud Kufovdka&;qGJcJhonf[laom pGyfpGJcsufrsm;vnf;&Sdaeonf/ rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQvnf; ta&;,ltjypfay;jcif;r&Sday/

xkdtcg tjcm;ar;jref;p&mar;cGef;rsm;xyfay:aygufvmonf/ tm&yfEkdifiHwpfEkdifiH aEGumvwGifabmvH k;yGJusif;

y&ef tBuHaumif;Pfaumif;rsm;rnfodkYxG ufMuoenf;/ 'dkifvlBuD;rsm;\qHk;jzwfcsufrsm;udkppf aq;&eftwG uftjcm; tm;upm;enf;rsm;uJhodkYtb,f haMumifhraqmif &GufEdkif&oenf;/ 1998ckESpfuwnf;u {&mrupm;enf;BuD;udktb,faMumifhomref vlawGu tkyfpdk;xm;Muoenf;/ rnfonfh tzGJYtpnf;rqdkb@ma&; tI yfawmfyHkaygif;rsm;pGmjzpfay:NyDqkdvQifwm0ef &SdolawGxG ufoGm;Mu&onf/ odkYaomfabmvH k;tzGJUcsKyfESifh ywfouf ,cktxd xGufoGm;&jcif;r&Sdao;ay/ trsdK;orD;rsm;ESifhywfouf ravsmfuefaom rSwfcsufrsm;ay;jcif;? e,fvfqifrif'Jvm;atmufarhum qdwfNidrftav;jyKonfhtcrf;tem;wGif 11 puefYrQMumNyD;aemuftoHxGufvmjcif; ponfha0zef csufrsm;? 78 ESpft&G ,f&Sdacgif ;aqmifay: usa&mufvmonf/ 1970 jynfhvGefESpfrsm;u ukrPDtBuD;tuJb0rSxGufcGm&rnfholrsm;ESif h tvm;wlaeonf/ odkYaomfvnf; rxGuf&ao;ay/ig;ESpfoufwrf;yifquf vufwm0efxrf;aqmif&rnfh tvm;tvm&Sdaeonf/ xdkig;ESpfoufwrf; xrf;aqmifrIudkvnf; ,cifuurmausmfabmvHk;upm;orm; tv,fwef;vlvnf;jzpf? umwmEdkifiHabmvHk;yGJusif;ycGifh&a&; twGuf

axmufcHay;cJholu OD;aqmifaejcif;udkvnf; pdwfrcsrf;rom jzpfMuonf/abmvHk;0goemtdk; tawmfrsm;rsm;

uawmhowd xm;rdMurnfr[k wfay/if;wkdYtaejzifhabmvH k;yGJudkom pdwf0ifpm;NyD; abmvHk;yGJudkOD ;aqmifusif;

yonfhvludkpd wf0ifpm;Murnfr[k wfay/ urmhabmvHk;tzGJUcsKyfwpf ckwnf;om xdkodkYjzpfaeonfr[kwfay/ urmhabmvHk;tzGJUcsKyfuJhodkYyiftd kvHypfaumfrwDuvnf; 2002 ckepf? aqmif;&moDtm;upm;yGJcGifhjyKcJhjcif;ESifhywf ouf

a0zefcHae&onf/ azmfjrLvm0rf;um;NydKifyGJ\tBuD;tuJonfvnf; *smreD

EdkifiHtwGif; vmbfay;rIjzifhpGyfpGJcHae&onf/ tar&duefu bwfpuwfabmtoif;\ acgif;aqmifonfvnf; vlrsdK;a&;cGJjcm;rIa0zef csufrsm;aMumifhxk wfy,fjcif;cH&onf/

urmay:wGif 'kwd,trsm;qHk;upm;Muonfh c&pfuufupm;enf;onfvnf; yGJpDpOfonfhtI yfawmfyHkjzifhjyemwufaeonf/ tar&duefabmvHk;avmuwGifvnf; xdcdkuf'Pf&m&jcif;twGuf awmif;qdkrIrsm;jzifhjynfhaeonf/

abmvHk;0goemtdk;rsm;taejzifh rnfonfhjyem? p&dwfpu wpfpHkwpf&mrQr&SdbJawG UBuHKae&onfr[k wfyg/xdyfqHk; tusifhysufrIrsm;? wif;wdrf

auseyfrIrsm;aMumifh trSefwu,fta&;,laqmif&Guf&rnfh udpawG udkaqmif&Gufjcif; rjyKEdkif/ urmzvm;yGJupm;yGJwdkif; avmif;upm;aiGonfa':vm oef;wpfaxmifausmfrnf[kwGufMuonf/ jyKjyifajymif;vJrIrsm;

jyKvkyf&ef jyifyrS tm;ay;wkdufwGef;rIrsm;aMumifhud k,fhusifhynmwGiftrsm;av;pm;&oltygt0if vl aumif;tcsKdUudkzdwfac:cJhonf/ odkYaomfvnf; abmvHk;tzGJYcsKyf\Ou|udkrsuf pdxJjrifaecsdefwGifrnf olurSud k,fusifhw&m;qdkif&m

a[majymydkYcsrIrsm;udkem;axmif csifMurnfr[k wfay/

'kwd,tcsuftaejzif h tBuD;pm;vmbfay;vmbf,lrIrsm;aMumifh 'kua&mufolawG&Sdonf/ EdkifiHwpfEdkifiHudka&G;cs,fvdkuf&H krQjzif h NyD;roGm;yg/tcsKdUaom tpdk;&rsm;taejzifhabmvH k;

yGJqdkif&mt&m&Sdrsm;udk vmbfxdk;jcif;onfEk difiHydkifOp m"ersm;udktvJ GoHk;pm;jyKvkyf&eftcGif hta&;vnf; jzpfonf/rdrdESifhquf EG,folrsm;udkvk yfydkifcGifhrsm;ay;cGifhvnf;&onf/ trsKd;om;tm;upm;yGJBuD;rsm;onfvmbf ay;vmbf,lrIqdkif&myG JBuD;rsm;jzpfvmrnfhtE &m,fvnf; &Sdaeonf/

aemufqHk;wGifpG efYvTwfvdkuf&onfhtcGifhta&;rsm;? qHk;&HI;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/ trsm;xifxm;oavmufabmvHk;yGJonf wpf urmvHk;ESifh oufqdkifaomyGJr[kwf/ urmhtBuD;qHk; EdkifiHBuD;oHk;EdkifiHyg0if&efaqmif &Gufjcif; rjyKEdkif/wkwf? tdEd,ESifh tar&d uefwdkYryg/tar&duefEkdifiH abmvHk;udkupm;Muaomfvnf; abmvHk;yGJrsm;udkMunf havhMunfhxr&Sd/ wkwfESifhtdEd, ajymif;

jyefjzpfonf/ abmvHk;yGJud kMunfh avhMunfhx&Sdaomfvnf; upm;avhr&Sd/wkwfESifh tdEd,onf b&mZD;wGifvma&mufupm;Murnfr[kwf/

urmhabmvHk;tzGJYcsKyfu xdkEdkifiHBuD;oHk;EdkifiHrywf oufMujcif;rSm if;wdkY\ordkif;aMumif;ESifh ,Ofaus;rIaMumifhjzpfonf[kqd kvdkonf/ odkYaomfvnf;abmvHk;upm;enf;onf t&S defjyef&pjyKvmonf/ tar&duefEdkifiH abmvHk;0goemtdk;rsm;u if;wkdY\om;orD;rsm;udkabmvH k;0goem&Sifrsm; jzpfvmap&efysdK;axmifMuonf/ vmbfay;vmbf,lrIrsm;udkrkef ;wD;vsuf&Sdaom wkwfvli,frsm;udkur mhabmvHk;tzGJUcsKyf&Sd&m

qGpfZmvefEdkifiHyifvmbf ay;vmbf,lrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh qGJaqmifjcif;rjyKEd kif/ xdkwkwfvli,frsm;onfjynfwGif;yGJpDpOfrIrsm;udkvnf; pdwfysufvufysuf jzpfaeMuonf/

Ou|r&Sdvsif? Ou|opf a&G ;cs,fvdkufvsifaumif;rnf[k xif Muaomfvnf; jyemrSmajz&Sif;&efxd krQavmufrvG,fay/ cufcJeufdIif;aom jyemrsm;&Sdaeonf/ urmabmvHk;tzGJUcsKyfudktusdK;tjrwfudk OD;wnfjcif;r&SdaomqGpfvkyfief;tzGJYwpfcktjzpfw&m;0if zGJYpnf;wnfaxmifjcif; jzpfaomfvnf;if;udkuGyfuJrnfholr&Sday/ xdktzGJYtpnf;udkuG yfuJrnfhEk difiHtqifhaomfvnf;aumif;? a'oqdkif&mtzGJYtpnf;aomfvnf;aumif;r&Sday/ NydKifbuftzGJUcsKyfwpfckvnf; ay:aygufvmp&mr&Sd

ojzifhvuf &SdtzGJYcsKyfuom urmhabmvHk;avmuudkobm0usus vuf 0g;BuD;tkyfxm;onf/ trSefpifppf uJ hodkYaom tzGJYtpnf;wpfckudk pnf;urf;wusxdef;uGyf&rnf jzpfaomfvnf;urmhabmvHk;tzGJYcsKyftaejzifh rnfonfhtpd k;&atmufrQ r&Sday/

qGpftpdk;& taejzifhurm YabmvHk;tzGJYcsKyfudktcG efuif;vGwfcGifhay;xm;jcif;rSa&S mif&Sm;Ekdifonf/ enf;ynmopfrsm;oHk;um vmbfay;vmbf,lrIrsm;udkvnf;apmifhMunfhEkdifonf/ abmvHk;yGJudkcsuf csif;AD'D,dkdkufxm;NyD; jypf'PfESifh*dk;ay;jcif;udk csufcsif;oHk;oyfonfhtavhtx pwifusifhoHk;oifhonf/

tdrf&SifEkdifiHa&G ;cs,f&mvnf; ydkya[Vdqefonf/ ydkaumif;onfhenf;wpfckrSm EkdifiHwpfEkdifiH tNrJwrf;usif;

y&efjzpf onf/ odkYaomftd rf&SifEkdifiHrStoif;onftNrJ wrf;wpfyef;omaeMurnfjzpfonf/ tcsdefZkefuGmjcm;aomae&mudkif ;taejzifhoG m;p&m rvdkay/pD;yGm;a&;t&jzpfEdkifonfh tjcm;enf;vrf;wpfckrSm ,ckESpftEd kif&ol\ a'owGifusif;yNyD; aemufwpfyGJudk aemuf wpfBudrfEdkifonfhol\ EdkifiHwGifusif ;y&efjzpfonf/ &SpfESpfwpfcg usif;yonfhenf;? trsm;qHk; aiGaMu;ay;EdkifoludkvufcHusif;yonfhenf;rsm;vnf; &Sdao;onf/ xdkenf;rsm;udk tiftm;BuD;EdkifiHrsm;u oabmusrnfjzpfonf/if;EdkifiHtawmfrsm;rsm;wGiftm;upm;Hkrsm;vnf;&SdaeNyD;om; jzpfonfhtwGuf

p&dwfpu tukeftuscHNyD; aqmufaep&m rvdkay/

odkYaomfvnf; abmvHk;0goem&Sifrsm;onf pdwful;,Ofqefaom trsKd;om;a&;0g'Drsm;jzpfMuojzifhtxuf ygtqkdjyKcsufrsm; atmifjrifp&mtvm;tvmr&Sday/ NydKifyGJudkOa&my? tmz&d u? tm&SESifh tar&d uefwdkYwGif wpf vSnfhpDvnf;usif;yEdkifonf/ xdkodkYusif ;yvQifvmbf ay;vmbf,lrIrsm; avsmhyg;oGm;Ekdifonf/ odkYaomfvnf; urmhabmvHk;tzJGYcsKyf\ xdyfydkif;pDrHcefYcGJrIrsm;udkjyKjyifajymif;vJjcif;rjyKEdkifvQiftusKd ;aus;Zl; xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJp&mr&Sday/

"Beautiful game, dirty business",

The Economist

xdyfqHk;tusifhysufrIrsm;?wif;wdrfauseyfrIrsm;aMumifhtrSefwu,fta&;,laqmif&Guf&rnfhudpawGudk aqmif&Gufjcif;rjyKEdkif/ urmzvm;yGJupm;yGJwdkif; avmif;upm;aiGonfa':vmoef;wpfaxmifausmfrnf[k wGufMuonf/


16/36

() |

ZGefv 11 &ufn 11 em&DcGJtcsdefjrnfvmNyD; ]]tajctaeraumif;bl;jrefvm}} [lonfhowif;pum;uwif;orm;wpfOD;twGuf acgif;

xmifrsufvHk;jyL;p&myif jzpfonf/nfolwdkYodoifhodxdkufonfhtcif;tif;wpfck? tjzpftysufwpfckudkwifjytajctaewpfckjzpfvmawmhrnf

vnf; odvdkufonf/

tiSm;um;udktjrefiSm;&rf;vsufcif;jzpf&m wmarGNrdKUe,f? oEdokcusmif;wdkufodkY OD;wnfoGm;ae&mrS

;orm;u ]]tpfudkqufoGm;vdkYr&wmhbl; vrf;ydwfxm;NyD}} [kqdkcsdefwGifoJruGJtvif;a&mifatmufokdYa&mufNyD/ rIefjyjy tvif;a&mifatmifwGifrf;udkoHql;BudK;rsm;jzifhjzwfydwfvsuf&yf0wf0wfxm;ol10 OD;cefYudkvrf;b;0J,mwGifawGY&onf/ pm;yGJuJhokdYom cHkwpfckudkvnf; vrf;v,facgififcsxm;NyD; cHkay:wGift&yf0wfESifhwpfOD;xdkifvsufawGU&onf/

cyfwnfwnfESifh xkdvrf;wGif;odkkY

0ifoGm;aomtcg ]]oGm;oGm;}} [k y:rSyk*dKvfuqdkonf/ ajcvSrf; 15rf;cefY wdk;0ifvSrf;vdkufrdonfhtcgarSmifxkxJodkY a&muf&SdoGm;NyD; xdkarSmifxJ&Sdvrf;ab;0J,mwGifao

wfudk,fpDESifh&Jwyfom; 30 cefY? vlcefYpD0ifqHhrnfh&Jum;oHk;pD;? xdkum;ay:wGifvnf; &Jwyfom;rsm;udkryD

w0g; tarSmifxJwGifawGU&onf/uif;ykef;0yfvHkNcHKa&;,lolrsm;[k

q&onfhxdktkyfpkudkjzwfvmtNyD;100 cefY tuGmta0;ta&muf

rf;rD;wdkifatmufwGifrl&Jom; 15 OD;u vrf;udk xyfrHydwfxm;onf/&om;wdkYu vrf;udkay;r0ifEkdif[kvmawmhonf/ bmaMumifhygvJ[kcGef;xkwfonfhtcg ]]vHkNcHKa&;}} [k

omqdkNyD; taMumif;jycsufcdkifcdkifvHkvHky;bJ]]cGifhrjyK}} [kwGifwGifjiif;aeonf/qufwkd; rjzpfawmhonfhtajc

aewGifvm&mvrf;twdkif; jyefavQmuf

vm&m wdwfqdwfNidrfoufaeonfhtarSmifxJa&mufaeaomfvnf; uif;ykef;csxm;onfh&Jom;wdkYxHrSpl;&SonfhtMunfhudkrlowdjyKrdcJhonf/ vm&mvrf;t0odkY jyefa&mufcsdefwGif ]]'Dvrf;udk0ifcsif&ifcGifhawmif;&w,fuG? oGm;csifwdkif; oGm;vdkYr&bl;}} [lonfhtoHwpfoHu wdwfqdwfonfhtarSmifnudkNzdKcGif;oGm;awmhonf/

]]cifAsm;b,folvJ}} [kar;cGef;xkwfonfhtcg ]]igwdkYwm0eft&vkyfwm}}[kar;cGef;ESifhroufqdkifonfhtajzay;onf/ ]]cifAsm;wdkYwm0eft&vkyfwm[kwfNyD/ 'Dvrf;udkbmhaMumifhydwfxm;ovJEdkifiHom;wpfOD;taeeJYuRefawmfodcGifh&Sdygw,f}} [kqdkonfhtcg ]]igwdkYbmrSrodbl;/ rif;odcsif&if wmarGtkyfcsKyfa&;rSL;udkoGm;ar;}} [krmausmabmufqwfonfhtoHESifhabmif;bDtwGif; b,fbufvufudkEIdufvsuf'kwd,tajzudkxyfrHay;onf/

cufacsNyD/ urmhukvor*tzGJY

BuD;u 1948 ckESpfwGifaMunmcJhonfhvlYtcGifhta&; aMunmpmwrf; tydk'f13 ydk'fcGJ(1) wGifyg&Sdonfh]]vlwdkif;onfrdrdEdkifiHe,fedrdwftwGif; vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh? a&TUajymif;aexdkifcGifh&Sdonf}}[lonfhjy|mef;csufESifh,ckjzpfay:aeonfhtajctaersm;u zDvmqefYusifaeNyD/

]]vlwdkif;[m vGwfvyfpGm oGm;vmcGifh

&Sdygw,f}} [kapm'u wufonfhtcg]]'Dae&mrSm tjiif;yGm;zdkYr&Sdbl;/ rif;odcsifwm&Sd&if&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;qDoGm;ar;yg}} [kxyfqifhqdkvmonf/a&mufvdkonfu oEdokcausmif;wdkuf?ydkYaeonfu &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rdkYrjzpfacsNyD/

tajctaeESifh tcsdeftcgudkavhvmvsufra&mufa&mufatmifoGm;rnf[kqHk;jzwfcsufcsum xdkolwdkYESifha0;&mcrf;vSrf;vSrf;odkYavQmufvmrdawmhonf/]]tpfudk}} [kac:oHwpfoHMum;NyD; pl;prf;vdkufonfhtcg xdk&yfuGufaeolwpfOD;jzpfrSef; odvmonf/ xkdolu ]]'Dvrf;twdkif;oGm;yg a&SUa&muf&ifb,fbufcsKd;? tJ'DrSm acsmif;av;awGUvdrfhr,f/tJ'Dacsmif;&JU wpfzufjcrf;u oEdokcyJoGm;csif&ifawmhtJ'Dacsmif;ukdjzwf&r,f}} [kvrf;Tefonf/

vrf;Tefcsuftwdkif; ryD0dk;w0g;tvif;a&mifatmufwGif10 rdepfcefYavQmufvmonfhtcg &yfuGuftac:ewfacsmif;odkYa&muf&SdvmcJhonf/ ewfacsmif;\ tjcm;wpfzufwGifoGm;vdkvSonfhoEdokcausmif;awmfBuD;udkawGU&onf/ acsmif;udkjzwfvsufausmif;awmfodkYoGm;&efawmhrjzpfEkdif/

ywf0ef;usifudkp l;prf;Munfhvkdufonfhtcg acsmif;eHab;wGifvrf;uav;

awGU\/ jzpfEkdifajcuawmhvrf;twdkif;oGm;Hkyif&Sdonf/ tarSmifMum;rSvrf;Mum;av;twdkif; ig;rdepfcefYjzwfavQmufvmonfhtcg vrf;rD;wdkifatmufwGifpkpkHkHk;ESifhoHCmawmfrsm;/ vrf;oGm;vrf;vm um;rsm;udkjzwfwm;um ]]b,foGm;rSmvJ}} [kppfaq;\/ ]]b,fuvmovJ}}[k ar;jref;\/ noef;acgifcsdefwGifvrf;ay:a&mufaeonfhbk&m;om;awmftyg; 30 cefYu c&D;oGm;jynfolrsm;udkppfaq;wm;qD ;aejcif; jzpfonf/ umuG,fa&;ESifh jynfxJa&;0efBuD;XmewdkYvkyf&rnfhtvkyfudkk bk&m;om;awmf&[ef;rsm;u Ak'tqHk;trESifhqefYusifvsufavmuDa&;&mrsm;udkvkyfaqmifaejcif;onfrIefjyjy tvif;a&mifatmufrStk yfqdk;tusnf;wefvSaom jrifuGif;wpfuGufyifjzpfonf/

xdkoHCmawmfrsm;teD;odkYuyfrdonfhtcg ]]b,foGm;rSmvJ}} [koHCmwpfyg;u ppfaq;onf/ ]]oEdokcygbk&m;}} [k

avQmufonfhtcg ]]vrf;ydwfxm;w,f}}[kwdkwdkjywfjywfjyefrdefYonf/ ]]t&Sifbk&m;wdkYu b,fausmif;wdkufuygvJ}}[kavQmufwifonfhtcg cyfaxhaxhNyHK;vsuf]]bkef;BuD;ygqdkbkef;BuD;ausmif;uayghuG}} [ktajzay;onf/

El;nHhaom? odrfarGYaom Ak'w&m;awmfrsm;? tqHk;trrsm;ESifhqefYusifaeonfh Ak'om;awmfwpfyg;\ tajzpum;aMumifh i,fxdyfodkYaqmifhwufvmaom a'goudkxdef;vsufoGm;vdkvSonfhodEdokcokdYa&muf&efxyfrHtBuH

xkwf&jyefonf/wkdufqdkifpGmyiftiSm;um;wpfpD;a&muf&Sdvmjcif;aMumifh um;iSm;umxdkoHCmawmfrsm;udkjzwfausmf&efBudK;pm;&jyefonf/ ]]b,foGm;rSmvJ}} [lonfhar;cGef;ESihf xyfrHBuHKawGU&onfhtcg]]tdrfjyefrSmygbk&m;}} [krkom;pum;oHk;vdkuf&onf/ ]]tdkau}} [kcGifhjyKcsufESifh]]"mwfyHkrdkufeJY}} [lonfhwm;jrpfcsufu udk,fawmfwpfyg;qDrSwpfqufwnf; xGufay:vmrSom oufjyif;csEdkifawmhonf/

oHCmawmfrsm; ydwfqdkYwm;qD;xm;onfhewfacsmif;wHwm;udkjzwfum vrf;BudKvrf;Mum;xJ0ifum um;orm;udka&SUwdk;EkdiforQwdk;&ef ajymqdkarmif;cdkif;&onf/ tawmfav; armif;NyD;aomtcgum;orm;u qufrarmif;vdkawmhbJajcvsifoGm;&efwdkufwGef;onf/ um;ay:rSqif;um tarSmifMum;rSav;rdepfcefYvrf;avQmufvmonfhtcg a&SUwGif

arSmifarSmifrJrJtkyfpkBuD;wpfpkudkawGU&jyefonf/

tem;a&mufonfhtcg &Jum; 10pD;cefYESifh&Jom;ajrmufjrm;pGmu vrf;udkydwfqdkYxm;onf/ txl; wdwfqdwfvsuf&SdonfhnarSmifarSmifwGif&Jom;rsm;ESifh&Jum;rsm;Mum;rSjzwfausmfvmcJhaomfvnf;onfwpfcgawmhuHaumif; axmufrpGmwm;jrpfjcif;rcH&yg/ ay 30 cefYxyfrHavQmufvmrdonfhtcg &Jum;rsm;ESifh&Jom;rsm;udkxyfrHawGU&jyefonf/

jzwfausmf&efBudK;pm;onfhtcg um;

ay:rS]]b,foGm;rSmvJ}} [ktoHwpfoHxGufay:vmjyefonf]]oEdokc oGm;rvdkYyg/ owif;,lrvdkYrZsdr owif;pmuyg}} [kcyfoGufoGuftajzay;vkdufonf/]]at; oGm;csifvnf;oGm;uGm? [dkrSmawmh&JawGaum? bkef;BuD;awGaum Iyf,SufcwfaeNyD}} [kcGifhjyKonf/ oGm;vdkonfhae&modkYa&mufawmhrnf[lonfhtodESifh cyfoGufoGufvSrf;vmrdonfhtcgoEdokcausmif;awmfa&SUodkYa&mufygNyD/

odkYaomf ausmif;awmfodkY 0ifr&/ausmif;awmfodkY0ifonfhvrf; tarSmifxktwGif; rdk;r&GmbJ xD;aqmif;vsufausmcdkif; ydwfqdkYxm;onfhoHCmawmfrsm;\ yxrpnf;? xdkoHCmawmfrsm;\a&SU 15 ay cefYtuGmwGifvufcsif;csdwfvsuf ausmcdkif;ydwfqdkYxm;onfht&yf0wfrsm;ESifh'kwd,pnf;? xdkolrsm;ESifh15 aycefYuGmvsufaemufausmcdkif;um vufcsif;csdwfydwfqdkYxm;onfht&yf0wfrsm;\ wwd,pnf;udkowif;orm;

rsm;\ uifr&mrD;a&mifatmufwGifvSrf;jrifae&onf/

oHCmawmfrsm; wm;qD;xm;onfhyxrpnf;wGifokyfaqmifcifoef;EG,fu atmf[pfidk,dkvsuf]]rw&m; rvkyfMuygeJYbk&m;/ vlawmifrSefwmvkyf&ifbkef;BuD;u ydkawmifrSefwm vkyf&OD;r,f}} [kqdkum ydwfqdkYwm;qD;xm;onfhoHCmawmfrsm;udkawmif;yefaeonf/oHCmawmfrsm;u xD;rdk;vsufrD;a&mifudkausmcdkif;NyD; &yfxm;qJ/ ntarSmifuvnf; owif;orm;rsm;\ uifr&m

rD;a&mifwpfcsufwpfcsufrSwpfyg; tjcm;tvif;a&mifr&SdbJrnf;arSmifvsufyif&Sdaeonf/

]]av;vTmav;vTm tqifajyvm;/

av;vTm av;vTmtqifajyvm;}} narSmifarSmifwGifvrf;avQmufpum;ajympufrSxGufay:vmonfhtoHwpfckjzpfonf/ owif;orm;rsm;\ uifr&mrD;rsm;toHvm&modkYa&muf&SdcsdefwGifouf

awmf50 ausmft&G,f&SdoHCmwpfyg;udkifaqmifxm;onfhpum;ajympufrStoHrsm; jzpfonf/ tqdkyg udk,fawmfuvnf; ]]tqifajyw,f}} [krdefYMum;

NyD;aemufacwtMum owif;orm;rsm;udkausmcdkif;xm;onfhoHCmawmfrsm;oEdokcausmif;awmf0ifaygufodkYjyefvnf0ifa&muf&efajcvSrf;jyifMuonf/

xdktcsdefwGif ]]z,fay;vdkufMu/

z,fay;vdkufMu ouFef;0wfawG? ouFef;0wfawG/ bmouFef;0wfawGvJ? bmouFef;0wfawGvJ/ uwkH;awG? uwkH;awG}} [katmf[pfoHrsm;Mum;&NyD; uif

r&mrD;a&mifatmufwGifpl;prf;Munfhonfhtcg t&yf0wfrsm;jzpfNyD; cg;axmufvsufrnfonfhcHpm;csufrQ&SdyHkr&bJatmf[pfaejcif; jzpfonf/

yxrpnf;tjzpfydwfqdkYxm;onfhoHCmawmfrsm; oEdokcausmif;awmfwGif;odkYjyefvnf0ifa&mufoGm;NyD; acwtMum? ausmif;awmftwGif;rSrD;a&mifrsm; vif;vufvmNyD; ]]bkef;bkef;awGudkzrf;oGm;NyD/ bkef;bkef;awGudkum;ay:wifaeNyD}} [katmf[pfidk,dkoHrsm; oEdokcausmif;awmf\tjyifbuftarSmifxJwGifyJhwifxyfvsuf&Sdaeonf/

um;rD;rsm;vif;vmvsuf ausmif;awmfwHcg;yGifhvmNyD; ausmif;awmftwGif;rSyxrqHk;xGufvmonfu a&TpifpMumrSefvHkum; trSwf6C^9335 xdkum;ay:wGifoEdokcausmif;wdkufrSoHCm

awmftyg; 20 udkzrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhonf/ vrf;wpfavsmuf atmf[pfidk,dkolrsm;? oHCmawmfrsm; ygoGm;onfhxdkum;udk&yfuGuftwGif;rSolrsm;u xdkifuefawmholrsm;udkvnf; awGU&onf/ xdkYaemufum;trSwf2D^ 5416um;ay:wGifvnf; oEdokcausmif; wdkufrSr[kwfonfhoHCmawmfrsm;yg0ifaomtjcm;rSefvHkum;av;pD;vnf; ausmif;wdkuftwGif;rSxGufcGmoGm;onf/

aemufqHk; & Jum;wpfpD;\ acgif;cef;wGifrlyDeefq&mawmf\ wynfh&if;jzpfolvef'efq&mawmf[kvlodrsm;onfhq&mawmfOD;Ow&udkowif;orm;rsm;\ uifr&mrD;a&mifatmufwGifzl;awGU&onf/ q&mawmfudkzrf;qD; ac:aqmifoGm;onfhum;em;csOf;uyfvsuf ar;jref;rnfjyKpOfum;armif;olu um;vDAmudk]]0l;}} ueJaqmifheif;um armif;xGuf&efBudK;pm;onf/

wGif]]a[hvlcifAsm; jznf;jznf;armif;vdkYr&bl;vm;}} [kowif;orm;wdkY\ atmf[pfoHaMumifhum;udktenf;i,favQmharmif;&mrSm um;aemufajy;vTm;trDvdkufum atmf[pfqlnHoHrsm;Mum;rSq&mawmfudkES pfrdepfcefYar;jref;avQmufxm;cGifh&cJhonf/

ausmif;wdkufodkY0if a&mufpD;eif;rIESifhywfouf q&mawmfu ]]awmfawmfh

udkrif;rJhpdkufqefygw,f/ tJ'Dawmhwdkif;jynfrSm Nidrf;csrf;a&;twGufazmfaqmifaewJhudpawG[m Nidrf;csrf;a&;twGufazmfaqmif&mvnf; ra&muf

bl;vdkjzpfaew,f}} [krdefYMum;onf/orwOD;odef;pdefwufvmNyD;aemuf

oefY&Sif;onfhtpdk;&? aumif;rGefonfhtkyfcsKyfa&;qdkum jyKjyifajymif;vJa&;[kwaMumfaMumf [pfa


17/36

|()

www.mizzimaburmese.com

rsKd;apmifhOya'vkdY qkdvkdufwmeJYAk'bmomukdtav;tjrwf jyKwJhjref rmEkdifiHrSm yxrqkH;ajy;jrifrdMuwmuoHCmawmfawGyJ jzpfygw,f/ trsKd;bmom? omoemukdapmif ha&SmufMuzkdYtwGufOya'wpf ckxGufvmzkdYeJYjynf olawGMum;xJrSm rsKd;apmifhw&m;awGysHUESHYvmzkdYtm;oG efcGefpkdufvk yfaqmifaeMuolawG[m ESpf&mhESpfq,fck epfoG,faomodumyk'fukd pu efYrvyf apmif hxdef;aeMu&wJh oH CmawmfawGyJ jzpf ygw,f/

oHCmawmfawG&JU rsKd;apmifhw&m;twGufvI yf&Sm;rIawGukdjyef vSefMunfh&ifrSwfrSwfxifxif&Sdaer,fh (wpf zufrSmvnf; tjiif;yGm;zG,f) jzpf&yfawG &Sdaejyefygw,f/ rsKd;apmifhOya' pwifoaEwnfcJhwJh2013 ck ESpfZG efvykdif;utrsKd;bmom omoem xdef;odrf;apmifh

a&Smufa&; Mo0g'cH,lyGJrSm jrapwDpmoifwkduf&JU OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD; OD;0drvAk'du rd efYMum;csufwpfckrSm rsKd;apmifhOya'ukduef YuGufonfhtrwfukd2015 wG ifrJ ray;zkdYjynfolawGukdpnf ;kH;r,fvkdYqk dygw,f/'Dtcsuf[m bmoma&;qkdif&m udp&yfwpfck Ek difiHa&;xJ yg0if vmjcif;yJjzpfygw,f/

'Daemufykdif;rSm rEav; rpkd;&drfwkdufq&mawmfOD ;0D&ol&JU w&m;yGJawG[m qufwkdufjzpfvmcJhNyD;awmhvl xkMum;rSm 969 w&m;awG[m ysHUESHYvmcJhygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ rsKd;apmifhOya'jy|mef;a&;twGuf wpfEkdifiHvkH;

vufrSwfawGaumuf cHNyD; vTwfawmfukdwifjyEkdifwJhtxd rsKd;apmifhOya'[matmifjrifrIawGwpf oDwpfwef; &&SdcJhygw,f/

2015 a&G;aumufyGJeJYeD ;eD;uyfuyfjzpfvmwJh'D aeYrSmawmhor w OD;odef;pdefu vufxyfxdrf;jrm;jcif;ESifhbmomul;ajymif;jcif;Oya'ukda&;qG Jjy|mef;zkdYtzGJYawGzGJ YNyD; aemufqkH; jynfolawGvufxJ Oya'Murf;tqifhawmifa&muf&SdaeygNyD/

xdkYtwltjcm; avmuD a&;&m udp&yfawGrSmvnf; oHCmawmfawGyg0if vmaeygNyD/ {NyDvtwGif; {&m0wDwkdif;ajrmif;jrrSm wd&pmefawG&JU toufukdu,fwifvkdwJh&nf &G,fcsufeJYqkdNyD; NrdKUe,faumfrwDwpf ckzGJYpnf;NyD; om;owfvkdifpifawGukdoH CmawmfawGavvH 0ifqGJcJhygw,f/ 'um? 'umrawG&JUvSLzG,ftpkpkeJYomoemtusKd ;o,fykd;aeMuwJhoH CmawmfawG[m 'DyGJrSm odef;aygif; 770 ausmftok H;jyKcJhygw,f/

tvm;wlNyD ;cJhawmhZG efv 7 &ufursKd;apmifhtwGufBud K;yrf;olq&mawmf awGxJu xif&Sm;wJh rauG ;ausmif;wkdufq&mawmft&S ifygarmuu qufoG,fa&;ukrPD tl&D'l;&JU qufoG,fa&;ypnf;awGukd tok H;jyKol Ak'bmom0if[m ukd,fhtrsKd; ukd,fjyefzsuf

r,fh yk *dKvf}vkdY ajymqk dvkdufjcif;ygyJ/

oHCmawmfawGeJYtpkd;&(oHCmawmfaw G&JU vrf;a Mumif;a00g;vmovm;)

oHCmawmfawG&JU txufyguJhokdY

ajymqkdcsufawGeJYvk yfaqmifcsufawG[mxkwfcsif;azmufjrifomxifom &SdaecJhayr,fh 'Dtay:rSm EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJYvkdq&mawmf BuD;awG&JU ajymqkdrIawGxG ufay:vmwm rawGY&ygbl;/

wpfzufrSmvnf; bmoma&;qkdif&mpmtkyfpmwrf;awGeJYAD 'D,kdawGukdpd ppfNyD;rS xkwfa0cGifh&S dr,fqkdNyD; omoema&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefygw,f/'gayrJh'D vkdxkwfjyefcsdef[m 969 tacGawG wpfEk difiHvkH;ukd ysHUESHYaecJhNyD; rsKd;apmifhOya'Murf;wpfckxG ufay:NyD;aeygNyD/

aemufwpfcsufuawmh rsKd;apmifhOya'rsm;jy|mef;ay;a&; tqdkjyKcJhwJhoHCmawmfawGOD;aqmifwJh ]]trsKd;bmom omoem apmifha&Smufa&;tzGJY(rbo)&JU vkyfaqmifcsufawG[m Ak'omoemtwGuftaxmuf tul jzpfapw,f}} vkdYomomema&;0ef BuD;Xme0efBuD; OD;qef;qifhu axmufcHcJhygw,f/

'DvkdaxmufcHrIawG &SdaewJhtcsdef

rSmyJ 2008 zGJ Upnf;yHktajccHOya'ygyk'fr 59(p) jyifqifrIudkuef YuGufa&;eJYrsKd;apmifhOya'jy|mef;a&;udkvuf cHMuzkdYt&yfbufvl rItzGJUtpnf;? wuf


18/36

()|

/ yef;jrwfaZmf&efukef? ZGef15

'kwd,tBudrfajrmufusif;yonfhvlYtcGifhta&; vlY*kPfodum kyf&SifyGJawmfudkZG efv 15 &ufwGif0ZD &mkyf&SifHkESifh*sef ;&Sif;puGJwdkY pwifusif;yjyKvkyfcJhonf/ yxrqHk;&ufwGifNyd KifyGJ0ifZmwfum;rsm;udkeH euf10 em&D wGifwpf Budrf?rGef;wnfh12 em&D 45 rd epfwGif wpfBudrf? nae 3 em&DcGJwGifwpf Budrf? nae6 em&DwGif wpfBudrfESifhn 9 em&D wGifwpfBudrfpk pkaygif; ig;BudrfjyocJ honf/

'kwd,tBudrfvl YtcGifhta&; vlY*kPf

odum kyf&SifyGJawmfwGifk yf&Sif67 um;jyornfjzpfNyD; jynfwGif;kyf&Sif32 um;?tmqD,Hkyf&Sifud k;um;? EdkifiHwumkyf&Sif26 um; pkpkaygif; 67 um; jyornfjzpfonf/ yxrtBudrfkyf&SifyGJawmfwGifjynfwGif;? jynfy kyf&Sifum;aygif; 54um; jyocJhNyD; jynfwGif;? jynfy tuJjzwf'dkifvlBuD; 14 OD;rSqk ckepfqkudka&G ;cs,fcsD;jrifhcJhjcif;jzpfonf/

'kwd,tBudrfajrmufkyf&SifyGJawmfwGifatmif qef;pkMunfqk? rif;udkEdkifqk?rwf13 qk ? Vaclav Havel Library qk?Peter Wintonickqk wdkYtjyif2014 ck ESpf{NyD21 &uf u uG,fvGefcJhonfhowif ;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifudk*k PfjyK

onfhtaejzifh][H om0wDOD;0if;wifqk}udka&G ;cs,fcsD;jrifhrnfjzpfonf/

[Hom0wDOD;0if;wifqktwGuftuJ

jzwf'dkifrsm;tjzpf'gd kufwmBuD;OD;0if;az? MopaMw;vsEdkifiHqpf 'eDwuodkvfrSygarmua'guf wmJane M FergusonES ifh'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;wdkYu aqmif&GufMurnfjzpfNyD; jyn

mizzima newspaper vol.3 no.71 (16!6!2014) pdf

Documents