twGJ 3? trSwf 53/ 1376ckESpf?uqkefvjynfhausmf 8 &uf? Ak'®[l;aeY (21-5-2014) www.mizzimaburmese.com

EdkifiHa&;tusyftwnf; jzpfay:vsuf&Sdonfh xdkif;EkdifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;trdefY (rm&S,favm) xkwfjyefNyD;aemuf befaumufNrdKUtwGif; vHkNcHKa&; wm0ef,lxm;onfh ppfbuftrIxrf;rsm;ESifh t&yfom;wpfOD;udk

arv 20 &ufuawGY&pOf/ rm&S,favm trdefYonf xdkif;wpfEkdifiHvHk;odkY oufa&mufrnfjzpfNyD; xdkfif;EkdifiHtusyftwnf;wGif 0efBuD;csKyfjzpfol ,ifvwfrSm &mxl;rSEkwfxGuf oGm;cJh&NyDjzpfonf/ tvm;wltjzpfrsKd;

jrefrmhEdkifiHa&;wGif BuHKawGY&efr&Sd[k umuG,fa&;0efBuD; 'k-AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu tmrcHajymMum;onf/ "mwfyHk - tD;yDat

သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၂ဆကစပသတငးမား အာရသတငး - ၂၆

xdkif;tjzpfrsdK; jrefrmwGifBuHK&efr&Sd[k xdkif;tjzpfrsdK; jrefrmwGifBuHK&efr&Sd[k umuG,fa&;0efBuD; a0vGifajymumuG,fa&;0efBuD; a0vGifajym

သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၄သတငးအျပညအစ စာမကႏာ - ၂ အေတြးအျမင စာမကႏာ - ၁၈

2 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf

vlUtcGifhta&;twGuf jrefrmtpkd;&

&ifqkdif&rnfh t"du pdefac:csufav;&yf

vlYtcGifhta&;qkdif&m udpö&yfrsm;twGuf jrefrmtpkd;&ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef Oa&myor*¾tzGJUESifh jynfwGif;vlrItzGJUtpnf;rsm; aejynfawmfwGif arv 19 &ufu yxrqkH; pwifaqG;aEG;cJhonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; vlYtcGifhta&;qkdif&m csKd;azmufcH&rIrsm;ESifhywfoufNyD; Oa&myor*¾ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef jrefrmtpdk;&twGuf pdefac:rIawG tajrmuftjrm;&Sdaernfukd jynfwGif; vlrItzGJUtpnf;rsm;u okH;oyfajymqkdxm;onf/

tpkd;&opf\ jyKjyifajymif;vJa&;AsL[mrsm;tay: tvkH;pkH,kHMunfEkdifa&;wGif vlYtcGifhta&;ukdcsefxm;ír&Ekdifyg/ 'guvnf; vuf&Sdjzpfay:aeonfh vlUtcGifhta&; qkH;½IH;rIrsm;ukd ukd;um;NyD; jrefrmtpkd;&tay: axmufjya0zefxm;jcif;jzpfonf/

tjrifomqkH;tjzpf tpkd;&opfykHazmfay;onfh vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdcGifh? qE´xkwfazmfcGifhrsm;wGif jynfolvkdvm;onfh tcGifhta&;xd ra&mufcJhovkd EkdifiHwum\ a0zefrIrsm;vnf; &Sdaeonf/ vGwfvyfpGm qE´xkwfazmfcGifhrsm;ay;xm;ygvsuf taMumif;trsKd;rsKd;jy cGifhjyKrdeYfray;bJ yk'fr (18)jzifh tvG,fwulw&m;pGJqkdjcif;rsm; qufwkdufjzpfaeonf/ vkHNcKHa&;taMumif;jyum owif;rD'D,mrsm;omru qE´jyolrsm;ukdyg qlylvIHUaqmfrI yk'fr(505)jzifhvnf; pGJqkdrIrsm; &Sdvmonf/

qkdvkdonfrSm vlUtcGifhta&;t& vGwfvyfpGmajymqkdcGifh? qExkwfazmfcGifhrsm;ay;xm;ygonf qkdonfh tpkd;&\ a<u;aMumfrIrsm;onf yk'fr(18)ESifh yk'fr(505) wkdYjzifh tvG,fwuljyefvnf xdef;csKyfxm;jcif;jzpfonf/

xkdYtwGuf jrefrmtpkd;&ESifh Oa&myor*¾wkdY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vlUtcGifYta&;qkdif&mrsm;wGif pdefac:csufav;&yfjzpfonfh EdkifiHa&;tusOf;om;udpö? owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtygt0if vGwfvyfpGmajymqkdcGifhESifh vGwfvyfpGm qE´xkwfazmfcGifh? vltcsif;csif;Mum;cJGjcm;zdESdyfrIESifh v,f,majrodrf;jyóemrsm;ukd Oa&myor*¾bufu t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnf[k qkdxm;onf/

vkHavmufonfhtaetxm;r&Sdao;apumrl jrefrmtpkd;&onf ,if;pdefac:csufav;&yfukdyif ormorwfusus vkdufemEkdifygrnfvm;/ ,cifppftpdk;&vufxufuJhokdY ukd,fhbufvSnfhvmonfh a0zefaxmufjyrIrsm;ukd qwfqwfxdrcH y,fcsaernfh tajctaer&Sdaomfvnf; tpkd;&opfonf Oa&myor*¾ESifh vlrItzGJUtpnf;rsm;\ urf;vSrf;csufrsm;? okH;oyfaxmufjyrIrsm;ukd tav;xm;&rnf jzpfygonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtwGif;jzpfay:aeonfh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif wpfEkdifiHvkH; ae&mtESHUawmif;qkdaeonfh 2008 zGJUpnf;ykHjyifa&; tygt0if ½IyfaxG;aeonfh wkdif;&if;om;ta&;rsm;? bmoma&;rIdif;rsm;ESifh ygwDtcsif;csif;Mum; rormonfh tm;NyKdifrIrsm;ukdvnf; tpkd;&opfu rSefuefwduspGmtjrefqkH; qkH;jzwfEkdifonfh rl0g'rsm; ta&;wBuD;vkdaeygonf/ wpfzufwGifvnf; vlUtcGifhta&;rnDrQrIrsm;ESifh csKd;azmufcH&rIrsm;ukd ajz&Sif;ay;Ekdif&ef ta&;BuD;aeygonf/

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;p EkdifiHwpfEkdifiHtwGuf vlYtcGifhta&;pHcsdefonf 'Drkdua&pDa&csdefukd wkdif;wmay;ygvdrfhrnf/ qkd&vQif jrefrmtpkd;&twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh tkyfcsKyfa&;,EÅ&m; r[mAsL[m tajymif;tvJrsm;wGif vlYtcGifYta&;ESifh ywfoufNyD; EkdifiHwuma0zefrIrsm;ukd rsufuG,fjyKrxm;bJ vuf&Sdtpkd;&u rSefuefwduspGm qkH;jzwfay;&ef rZÑdru wkdufwGef;vkduf&ygonf/

/ pdk;oef;vif;

aejynfawmf? ar 20

vlxkqEjyyGJrsm;aMumifh t"du½kPf;rsm; qifhuJvmNyD; ppfwyfu �rm&S,favmjzifh ,aeYpwiftkyfcsKyfvdkufonfh xdkif;EdkifiH\jzpf&yfrsKd; jrefrmEdkifiHü BuHKvmp&mr&Sdyg [k umuG,fa&;0efBuD;urZÑdrudk ajymMum;cJhonf/

]]'DrSmu jynfolawGvdkvm;wJh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIawGudk yGifhyGifhvif;vif;vkyfay;aew,f/ jynfolawG&JU vdktyfcsufawGudkvnf; jynfolYvTwfawmfrSm yGifhvif;pGmazmfxkwfEdkifw,f/ 'ghtjyif qEjycGifhudkvnf; oufqdkif&m pnf;urf;csufrsm;eJYtnD cGifhjyKay;xm;wJhtwGuf vGwfvyfpGmajymqdkcGifhawGvJ&&SdaewJhtwGuf uRefawmfwdkYEdkifiH[m xdkif;EdkifiHvdk jzpfEdkifp&mr&Sdbl;vdkY uRefawmf,HkMunfygw,f}} [k (8)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ OuúXvnf;jzpfonfh umuG,fa&;0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu yifrtpnf;ta0;BuD;tNyD;wGif ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHü tajccHOya'jyifqif&efBudK;yrf;aepOf? txl;ojzifh ta&;BuD;Oya'rsm; jyKjyifEdkifa&;\ t"du twm;tqD;jzpfaom yk'fr 436 udk tjrefjyif

a&;twGuf EdkifiHwpf0ef;qEjyyGJrsm; us,fjyefYaejcif;aMumifh xdkif;EdkifiHuJhodkY ppftkyfcsKyfa&;wpf&yf ay:aygufvmEdkifovm;[lonfh rZösdr\ tar;udk ¤if;u ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;u ]]tmqD,HumuG,fa&;yl;aygif;rIrSonf Nidrf;csrf;a0pnftmqD,Htodkif;t0ef;qDodkY}} [lonfh yl;wGJaMunmcsufudk ,aeY aeYv,fü vufrSwfa&;xdk;tNyD;wGif jynfwGif; jynfypme,fZif;rsm;twGuf ar;cGef;oHk;cGef;om ar;cGifh&cJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJü jynfyowif;axmufwpfOD;\ awmifw½kwfyifv,f ta&;qdkif&mtar;udkvnf; umuG,fa&;0efBuD;u þodkYajzMum;cJhonf/

]]awmifw½kwfyifv,feJYywfoufvdkY (tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;awG) tjrifcsif;zvS,fwJhae&mrSm AD,uferfumuG,fa&;0efBuD;&JU xkwfazmfaqG;aEG;csufudk ajymcsifygw,f? 'Dudpötay: Nidrf;csrf;pGmeJY tcsKyftjcmtmPmudk xdef;odrf;NyD; ajz&Sif;oGm;r,fvdkY olu ajymygw,f}} [k tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ Ouú|u ajzMum;cJhonf/

xdkYtjyif awmifw½kwfyifv,fudpö tjiif;yGm;aerIrSm EdkifiHtawmfrsm;rsm;yg0ifNyD; &IyfaxG;vSonfh EdkifiHa&;udpöwpfckvnf;jzpfaMumif; ¤if;u jznfhpGuf

ajymonf/]]'g[m tckrSjzpfwJh jyóemtopf

vnf; r[kwfygbl;/ 'DudpöeJYywfoufvdkY 2014 ckESpf? arv 11 &ufrSm xkwfjyefcJhwJh 2015 ckESpf tmqD,Htodkif;t0ef; xlaxmifa&;eJY ywfoufwJh aejynfawmfaMunmcsufrSmvJ oabmxm;udk azmfjycJhNyD;jzpfygw,f/ 'Doabmxm;udk tmqD,H0efBuD;tm;vHk;uvnf; axmufcHcJhygw,f}} [k ¤if;u ajzMum;onf/

]]Budrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;odkY w½kwfEdkifiHtygt0if 10 EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,f 174 OD; wufa&mufcJhMuNyD; vmtdk'Drdku&ufwpfEdkifiHrS umuG,fa&;0efBuD;vnf;jzpf 'kwd,0efBuD;vnf;jzpfonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a'gifacs;yDcspf url arv 17 &ufü av,mOfysufusrI aMumifhuG,fvGefcJhojzifh wufa&mufEdkifjcif;r&SdaMumif;awGY&onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif wufa&mufMuolrsm;u tqdkyg vmtdkumuG,fa&;0efBuD;twGuf 0rf;enf;aMuuGJaMumif; pmemaxmufxm;aMumif; azmfjyjcif;tygt0if ]]tmqD,HumuG,fa&; yl;aygif;rIrSonf jidrf;csrf;aprnfh tmqD,Htodkif;t0ef;qDodkY}} [lonfh oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;vnf;owif;xkwfjyefcJhonf/

xdkif;tjzpfrsdK; jrefrmwGifMuHK&efr&Sd[kqdk

/ ausmfpGm0if;&efukef? ar 20

trsKd;apmifhOya'axmufcHyGJESifh trsdK;om;a&;todynmay;a[majymyGJukd cGifhjyKrdefUr&SdbJ jyKvkyfjcif;aMumifh yGJjzpfajrmufa&; OD;aqmifolukd a'oEÅ&trdefY yk'fr(188) jzifh ajrmufOuúvmyNrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;u trIzGifh ta&;,lvkdufonf/

&efukefwdkif;? ajrmufOuúvmyNrKdUe,fwGif arv 11 &ufu jyKvkyfonfh tqkdyg a[majymyGJudk &efukefwdkif; cGifYjyKrdefYrus

bJjyKvkyfonf[k qdkum yk'fr 188 jzifY trIzGifhxm;aMumif; rsdK;cspfvli,frsm;uGef&uftzGJUacgif;aqmifOD;aZmf0if;u ajymonf/

yGJjzpfajrmufa&;twGuf {NyD 25 &ufwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? jrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? jrdKUe,foHCem,uESifh ajrmufOuúvmy trsKd;bmomomoemapmifYa&Smufa&;tzGJU (rbo)? NrKdUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrKdUe,fomoema&;rSL;wdkY\ axmufcHcsufrsm;? a[majymrnfhol\ udk,fa&;tw¬KyÜwådrsm; tygt0if cGifhjyKrdefYawmif;cHvTmudk jrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;xH wifjycJhonf[k ¤if;uqkdonf/NrKdUe,ftqifhrS cGifhjyKrdefY csxm;ay;NyD;

aemuf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH xyfrHwifjycJh&mwGifvnf; yGJjyKvkyfcGifYay;cJhjyD; wdkif;tpdk;&xH wifcJYonf/

wdkif;tpdk;&xHwifjyD;aemufyGJvkyfrnfY &ufrwdkifcifESpf&uftvdkwGif jrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;uwpfqifY ¤if;wdkY½kH;odkY yGJvkyf&ef cGifYrjyKaMumif; zuf(pf)0ifvmcJhaomfvnf; w&m;0iftaMumif;Mum;pm a&muf&Sdjcif;r&Sd[k ajymonf/

,if;aemufxyfrHcGifYjyK&eftwGufjrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH oGm;&mwGif ¤if;uaejzifY w&m;0ifpmrxGufao;onfhtwGuf xyfrHwif&efrjzpfEkdifbJ tcuftcJ&Sdaeonf[kqkdum wdkif;tpdk;&xH wdkuf½dkufcGifYrdefU,l&ef tBuHjyKcJhonf[k qkdonf/

]]&efukefwdkif; vTwfawmfoGm;NyD; vTwfawmfOuú|OD;pdef0if;eJYawGUNyD; 0efMuD;csKyfOD;jrifhaqGxH ay;zdkY cGifYjyKcsuf awmif;wJhpm ay;cJhw,f}} [k OD;aZmf0if;u ajymonf/

ajrmufOuúvmy jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;url wdkif;tpdk;&rS yGJvkyf&ef cGifhjyKrdefYudkEIwfjzifYajymMum;½kHjzifYyif cGifhjyKay;rnf

jzpfaMumif; wkefYjyefxm;onf[k qkdonf/jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;url yGJjyKvkyfrnfY

ar 11 &uf aeYv,fwGif yGJpDpOfol OD;aZmf0if;tm; zkef;qufac:um NrKdUe,f aumfrwDa&SUwGif cH0efxkd;ckdif;cJhonf/

]]uRefawmfu vufcHvufrSwfxdk;vdkufygw,f/ yGJu nae 3 em&D prSmrdkYvdkYyg}} [k OD;aZmf0if;uajymonf/

yGJpDpOfolukd trIzGifhxm;jcif;ESifh ywfoufí ajrmufOuúvmyjrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ar;jref;&ef zkef;tMudrfMudrfqufaomfvnf;qufoG,frIr&&SdcJYay/

trsKd;apmifYOya'axmufcHyGJ OD;aqmifjyKvkyfolukd a'oEÅ&trdefYjzifh ta&;,l

/ a&cJ(jynf)0ufxD;uef? ar 20

pwkw¬wef; ausmif;om;uav;i,f tm; vdifwlqufqHonf[k pGyfpGJcHxm;&aom yJcl;wdkif;? jynfNrKdUe,f?0ufxD;uefNrKdU? tru(1)a&Guefomausmif;rS vkyfouf 22 ESpf&Sd rlvwef;ausmif;tkyfBuD;udk tvkyfxkwfypfvdkufNyDjzpfaMumif;jynfjrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; OD;EdkifatmifxGef;u rZösdrukd ajymonf/

2013 ckESpf atmufwdkbmv twGif;u jzpfyGm;cJhonfhtqkdygjzpfpOfukd ausmif;

tkyfq&mBuD;tm; vlrIa&;t&om ppfaq;ar;jref;NyD; arv 1 &ufwGif yifpifrJhtvkyfxkwfvkdufjcif;jzpfonf/

]]olurlvwef;ausmif;tkyf? tv,fwef;&mxl;wdk;ay;vdkuf&ifvnf; jyóemxyfjzpfrSmpdk;vdkY jzKwfypfvdkufwm}}[k OD;EdkifatmifxGef;u ajymonf/

ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh av;wef;ausmif;om;onf ausmif;tdrfomxJwGifESpfem&DMumtwl&Sdaeonfukd rsufjrif awGY&Sdolq&mrrsm;u ausmif;om;tm;ar;jref;cJhNyD; uav;rdbrsm;xH taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/

rdbrsm;uausmif;tkyfq&mBuD;tm;xda&mufpGmta&;,lay;&efESifh ¤if;\ om;tm;tqdkygausmif;rSxGufcGifhjyK&eftkyfpkausmif;tkyfBuD;xHESKwfjzifh awmif;qkdcJh&m tkyfpkausmif;tkyfBuD;u NrKdUe,fynma&;rSL;½Hk;odkYwifjy&m ausmif;om;ukd tqkdygausmif;rS EkwfxGufcGifhjyKum tjcm;ausmif;okdY a&TYajymif;ay;cJhonf/

tqkdygjzpfpOfESifh ywfoufNyD; jypfrIusL;vGefonf[kqkdonfh ausmif;tkyfq&mBuD;xH rZösdru qufoG,far;jref;cJhaomfvnf; ¤if;u jyefvnfajzqkd&ef jiif;qefonf/

ausmif;om;ESifh vdifwlqufqHonf[kpGyfpGJcH&onfh rlvwef;ausmif;tkyf tvkyfxkwfcH&

4 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

/ zkd;pkd;ol

&efukef? ar20

&efukefwkdif;twGif;&Sd puf½Hktvkyf orm;rsm; vkyfcvpmwkd;ay;&ef quf vuf qE´jyawmif;qkdjyKvkyfrIrsm;ukdnd§EdIif;ajz&Sif; aqmif&Gufay;&mwGif wkdif;tpdk;&\ zdtm;ay;aqmif&GufrI tm;enf;onfhtwGuf atmifjrifrI enf;yg;onf[k tvkyform;jyóemrsm; nd§EdIif;ajz&Sif;a&;Xme tqifhjrifht&m&Sd wpfOD;u rZÑdrukdajymonf/

&efukefwkdif;twGif;&Sd puf½Hkrsm; wpfckNyD;wpfck tvkyform;rsm; vkyfc vpmwkd;ay;&ef ,aeYtcsdefxd quf

vuf awmif;qkdrIjyKvkyfonfh jyóem rsm;ESifhywfoufNyD; a0zefajymMum;vkduf jcif;jzpfonf/

]]wkdif;tpkd;&uvnf; zdtm;ay; aqmif&Gufay;rItm;enf;awmh jyóem awGu rNidrfbl;aygh/ olwkdU&Jvkyfaqmif csufawGtay:rSm trsm;BuD;rlwnfyg w,f/ olYwkdif;a'oxJrSm jzpfaewmav}}[k ¤if;uqufajymonf/

vuf&S dtcs defwGif vd Iifom,m pufrIZkef(4)&Sd a&TpGrf;&nf yDeHtdwf puf½HkwGif vkyfcvpm aiGusyfwpfaomif; wdk;ay;&ef puf½kH&Sdtvkyform;tm;vHk; qE´jyawmif;qdkrIrsm;ukd ar 20 &uf eHeufu jyKvkyfvsuf&Sdonf/

tqkdygpuf½Hk&Sd tvkyform;rsm; onf tajccHvpm usyfig;aomif;cGJrS usyf&Spfaomif;cG Jtxd&&S d NyD; vpm usyfwpfaomif; xyfrHwkd;ay;&ef awmif; qkdjcif;jzpfonf/ &ufrSefaMu;? tcsdefykd aMu;ESif h &Sm;yg;p&dwfrsm;r&&Sdjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;&ef aq; aowåmrsm;xm;ay;&efESifh vkyfcvpm wkd;ay;&ef rwfv 6 &ufwGif puf½Hk refae*smxH awmif;qkdcJhaomfvnf; ajyvnfrI r&Sdao;ay/

2014 ckESpftwGif; puf½Hkaygif; 20 ausmf vkyfcvpmwkd;ay;&eftwGuf qEjyawmif;qkdrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

/ at;jrifhpef;

&efukef? ar 20

rJqG,fpnf;½Hk;cGihfqdkif&m pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk jyifqifxm;onfh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif ñTefMum;csufrlMurf;udk EdkifiHa&;ygwD 65 ygwDu tcsufvufrsm;ESifhwuG wnD wñGwfwnf; wifjyvmygu aumfr&Sif Ouú|u zsufodrf;ay;Ekdifacs&Sdonf[k jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif½Hk;rS ñTefMum;a&;rSL; OD;aomif;vdIifu ar 20 wGif rZÑdrudkajymonf/

rJqG,fpnf;½Hk;a&; ñTefMum;csuf rlMurf;udk ygwDrsm;odkY ay;a0xm;NyD;

rlMurf;ESifhywfoufí tBuHjyKcsufrsm;? aqG;aEG;csufrsm; ay;ydkY&efvnf; jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| u ajymMum;xm;onf/

OD;aomif;vdIifu ]]ñTefMum;csufu xkwfrS rxkwfjyef&ao;wm/ csjywJh oabmyJ &Sdao;w,f/ aumfr&SifOuú| ukd aqG;aEG;yg/ tBuHjyKcsufawGykdYygvkdY aumfr&SifOuú|uvJ aqG;aEG;xm;w,f av/ 65 ygwDuom rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ñTefMum;csufawGtay: y,fay;ygvdkY tcsuftvufeJYwuG nDnDñGwfñGwf wifjyr,fqkd aumfr&SifOuú|uvJ zsuf odrf;zkdY qHk;jzwfEkdifacs&Sdygw,f}}[k ajym onf/

rJqG,fpnf;½Hk;a&; ñTefMum;csufygwDrsm;u wnDwñGwfwnf; wifjyvmygu zsufodrf;Edkif[kqdk

/ a&cJ(jynf)

aygif;wnf? ar 20

yJcl;wkdif;taemufjcrf;&Sd aygif;wnf- rSwfwdkif -aygufawmvrf;rBuD;jyifay;&ef jynfc½dkif aygif;wnfNrdKUe,frS a'ocH tiftm; 3ç000 ausmfwkdUu arv 20 &ufwGif vrf;avQmuf qEjyawmif;qdk vkdufonf/

,if;aeYeHeuf 8 em&DwGif pwifcJh onfh tqkdygqEjyyGJonf aygif;wnfNrdKU? rSwfwdkifaus;&GmtkyfpkrS pwifxGufcGm um bk&m;BuD;vrf;? a&Tawmifvrf;? (6)vrf;? (5) vrf; tp&Sdonfhaygif;wnfNrdKU ay:vrf;rsm;wpfavQmuf csDwufqE´ xkwfazmfcJhonf/

]]xdef;odrf;rIr&S dvd k Y vrf;BuD;u ysufpD;aew,f/ oufqdkifwJhyk*¾dKvfawG u wm0efododeJY aumif;aumif;rGefrGef jyifqifay;zdkY 'DaeY qE´azmfxkwfwm}}[k qEjyyGJukd OD;aqmifoluajymonf/

tqkdygvrf;onf yJcl;wkdif;taemuf jcrf; jynfc½kdiftwGif; &SdaeNyD; om,m 0wD? aygif;wnf? ykwD;ukef;? oJukef;ESifh aygufacgif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;okdY qufoG,fay;xm;&m vrf;jyifqifNyD;yg u tcsdefwkdtwGif; c&D;wkdjzifh tvG,f wuloGm;vmEkdifrnfjzpfonf/

]]t"duawmh 'Dvrf;[m e*kduwnf; u &SdcJYNyD; aygif;wnfuae aygufacgif;

ukdoGm;wJh jzwfvrf;yJ/ 'gayrJh 88 aemufykdif; wpfcgyJjyifNyD; ypfxm;awmh ysufaeNyD/ vrf;u qkdifu,fawG? um; awG? vSnf;awGrajymeJY vlawmif tEkdif Ekdif oGm;ae&w,f}}[k txufyg qEjy acgif;aqmifu qkdonf/

vrf;t&Snf &Spfrdkif&Snfvsm;onfh tqkdyg ajrom;vrf;wGif aus;&Gmtkyfpk 15 ckrS aus;&Gmaygif; 50 ausmf? vlOD;

a& 20ç000 ausmf rSDckdtm;xm;ae& aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/

2010 a&G;aumufyGJumvü jynf axmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu ¤if;vrf;udk jyKjyifay;rnf[k rJqG,frIrsm; jyKvkyfcJhjyD; 2013 ckESpf? ZlvdkifvwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrif; odef;u tpnf;ta0;wpfckwGif vrf;jyif rnf[k ajymqdkaomfvnf; ,aeYtxd

vrf;rcif;ao;aMumif; qEazmfxkwfol OD;jrifhaqGZifu a0zefxm;onf/

]]uRefawmfwdkYudk ESpfodrfhwJhoabm aygh/ ESpfrdkifcif;r,fqdkNyD; ausmufyHkav; awG vmyHkw,f/ tck tJ'DausmufyHkawG jyefo,foGm;NyD}}[k ¤if;uqdkonf/qE´ azmfxkwf&ef arv 13 &ufwGif cGifhjyK csuf avQmufxm;cJhNyD; arv 18 &uf wGif cGifhjyKcsufcsxm;ay;cJhonf/

NrdKUe,fcsif;qufvrf; jyifay;&ef vl 3ç000 qE´jy

vkyftm;c wkd;awmif;rIajz&Sif;&mwGif wkdif;tpdk;& zdtm;ay;rI enf;onfhtwGuf tvkyfxkwfrIrsm;&Sd

/ 0dkif;atmif

rauG;? ar 20

ajymif;qeftdwf ESpfaomif;ausmf(wefcsdefwpfaxmifausmf)wifaqmif vmonfh a&Tjynfom,m-1 wGef;a& ,mOfonf ntdyf&yfem; onfh ae&mrS xGufcGmNyD; ajcmufem&DtMum {&m0wD jrpftwGif;wpfpif;vHk;epfjrKyfrI rif;bl;NrdKU e,f {&m0wDjrpftwGif; jzpfyGm;cJhonf/

tqdkyga&,mOfrSm arv 19 &uf aeYv,f 1 em&DwGif rif;bl;NrdKUe,f eef;awmf&GmESifh &Gmom,m&GmMum;wGif a&,mOfwpfpif;vHk; epfjrKyfoGm;cJhjcif;jzpf aMumif; &JrSwfwrf;t& od&onf/

¤if;a&,mOfonf oajyawm&Gm qdyfurf;wGif ntdyf&yfem;cJhNyD; ar 19 &ufaeY eHeuf 7 em&Dtcsdefü oajyawm &GmrS xGufcGmvm&m rif;bl;NrdKUe,f eef;awmf&GmESif h &Gmom,mtMum; ta&muf a&pD;Murf;aomae&mü qef wuf armif;ESifaepOf aeY 1 em&D 15 rdepfcefYwGifa&,mOfwpfpif;vkH; {&m0wD jrpfwGif;odkY epfjrKyfoGm;aMumif;? a&,mOf armif; udkrsKd;rif;ESifh oabFmom;ukd;OD; yg&SdNyD; 'Pf&m&&dSol? aoqkH;olr&dS[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyonf/

ajymif;qeftdwf ESpfaomif;wif a&,mOfepfjrKyf

1988 ckESpfaemufykdif; wpfBudrfomjyifqifcJhonfhtwGuf vuf&SdwGif oGm;vm&cufcJaeNyD; tjcm;vrf;rsm;ukd tokH;jyK ae&onfhtwGuf tcsdefukefaponfhtjyif a'ozGHUNzKd;a&;ukdyg xdckdufaponf[k a'ocHrsm;uqkdonf/ "mwfyHkk-a&cJ(jynf)

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

arv 21 &uf (Ak'¨[l;aeY)arv 21 &uf (Ak'¨[l;aeY)rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 37-23

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 39-21

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 33-21

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 29-18

csif;jynfe,f 31-19

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 40-25

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-25

rEÅav;wdkif; 37-25

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

aejynfawmf 39-25

rauG;wdkif; 39-25

&cdkifjynfe,f 34-24

yJcl;wdkif; 35-24

&efukefwdkif; 32-24

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 33-24

u,m;jynfe,f 36-24

u&ifjynfe,f 34-24

rGefjynfe,f 31-25

weoFm&Dwdkif; 34-24

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif ae&mtESHY rkd;xpfcsKef;&GmEkdif trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxlí rdk;tHkYrnf wdrfxlxyfrnf

ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 5

jynfwGif;owif;

/ eef;jrihf

&efukef? ar 20

obm0ab;tEÅ&m,frsm; jzpfyGm; ygu &SmazGu,fq,fa&; tjrefqHk; aqmif&GufEdkif&ef wpfEkdifiHvkH; twkdif; twmjzifh &SmazGu,fq,fa&;tiftm; 2ç000 cefY wdk;jr§ihfxm;onf[k rD;owf OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;wif rif;u arv 20 &ufu rZÑdrudkajymonf/

obm0ab;? rawmfwqrI ab; tEÅ&m,fESifhywfoufí rD;owfwyfzGJUrS &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm; tcsdef ESihf wpfajy;nD aqmif&GufEdkif&eftwGuf wpfEkdifiHvkH;wGif oaErD;owf? t&efrD; owfwyfzGJY0ifrsm;tygt0if &SmazG u,f q,fa&;tzGJY zGJYpnf;xm;NyD; pkpkaygif; tiftm; 13ç000 ausmfjzihf zGJYpnf;xm; um &SmazGu,fq,fa&;oifwef;rsm;ay;NyD; jzpfonf/

'kwd,nGefMum;a&;rSL; OD;wifrif;u ]]t&ifu tiftm;xuf trmcH wdk;csJU jyefvnf zGJ Ypnf;xm;w,f/ t&ifu NrdKUe,favmufyJ&Sdw,f/ tck wdkif;NrdKU awGrSm wyfcGJawG wdk;csJUxm;w,f}}[k qkdonf/

&SmazGu,fq,fa&;tzGJ YwGif vl wpfOD;csif;oHk;pGJ&rnhf vkyfief;oHk;ypönf; ud&d,mrsm;? aq;0g;rsm;utp jyifqif zGJYpnf;xm;onf[kqkdNyD; ab;tEÅ&m,f

usa&mufygu tqihfav;qihfjzih f apvTwf&ef jyifqifaqmif&Gufxm;onf [kqkdonf/

&SmazGu,fq,fa&; tzGJY0ifrsm;udk avhusihfoifMum;ay;xm;rIESihf ywfouf NyD; ]]EdkifiHwumrSm awGYBuHK&wmawGudk tajccHNyD; EdkifiHjcm;ynm&Sif pifumyl NrdKUjyumuG,fa&;tzGJUawG vma&mufNyD; avhusihfay;xm;wJh tzGJYawGjzpfw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

2013-2014 ckESpf rD;owfwyfzGJUzG JUpnf;yHkwGif oaE¨rD;owftiftm; 19ç000 ausmf&SdNyD; vuf&SdwGif jrefrm wpfEdkifiHvHk;ü oaE¨rD;owfwyfzGJY0if 5ç000 ausmf&Sdonf/

jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD;wGifvnf; t&efrD;owfwyfzG J Y0if tiftm; 280ç000 ausmfESifh puf½kH? tvkyf½kHrS oD;oefYrD;owfwyfzGJY0if 16ç000 ausmf &Sdonf/

obm0ab;tEÅ&m,fjzpfygu u,fq,f&efrD;owftiftm; 2ç000 ausmf wkd;jr§ifhxm;[kqkd

/ ,ka0

&efukef? ar 20

u,m;jynfe,f? z½l;qdk;NrdKUe,f qdkvsm;ul;aus;&Gm&Sd todrf;cHxm;&aom ajr{u oHk;axmifeD;yg;twGuf jynfe,f tpkd;&u tjrefqHk; udk,fwdkifvma&muf pHk;prf;ajz&Sif;ay;&ef ajrodrf;qnf;cH awmifolrsm;u awmif;qdkvdkufonf/

tpdk;&ppfwyfu v,form; 109 a,mufydkifqdkifaom v,fajr{u 1ç289 {uudk odrf;,lxm;jcif; jzpf onf/ tqdkygudpöudk tjrefqHk;ajz&Sif; ay;&ef tultnDawmif;cHpmudk ar v 20 &ufpGJjzifh NrdKUe,f&JwyfzGJU? c½dkif &JwyfzGJU? tkyfcsKyfa&;rI;½Hk;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf&Hk;? u&ifeDtrsKd;om;wdk;wuf a&;ygwD KNPP qufqHa&;½Hk;rsm;odkY ay;ydk Yxm;onf[k ajrodrf;qnf;cH awmifol ukdwl&,fu qdkonf/

]]cr& 531 u odrf;xm;wmyg/ &moDcsdeftrD 'DrSm v,f,m rvkyf&&if iwfzdkYyJ&Sdygw,f/ ig;vykdif;? ajcmufv ydkif;udk v,f,mtvkyfu pvkyf&awmh rSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

tultnDawmif;cHpmwGif odrf; xm;aom ajrudkwyfydkifajrtjzpf vHk;0 todtrSwfrjyKonfhtcsuf tygt0if pdkufysdK;&moDcsdefrD v,f,mvkyfudkifcGifh

ay;&efESifh odrf;,lxm;aom ajrudpöudk jynfe,ftpkd;&u udk,fwdkifvma&muf pHkprf;ajz&Sif;ay;&efwdkYyg0ifonf/

KNPP qufqHa&;½Hk; 'kwd,wm0efcH OD;an;&,fu ]]tultnD awmif;cHpm uRefawmfwdkY&ygw,f/ wyfu rw&m; odrf;xm;wmyg/ uRefawmfwdkUu vlxk bufuyJ &yfwnf&rSmyg}}[k ajymonf/

tqdkyg ajrodrf;qnf;rItwGuf tjrefqkH;rajz&Sif;ay;ygu xGefwHk; wdkufyGJ0ifrnf[k ukdwl&,fu rZÑdrudk ajymonf/ rlvu odrf;qnf;cHajrrsm; twGuf arv 20 &ufwGif xGefwHk;wdkuf yGJ0if&ef pDpOfxm;aomfvnf; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS ta&;ay: tpnf; a0;ac:um xGefwHk;wdkufyGJudpö tcsdef cP qdkif;xm;&ef awmif;qdkaomaMumifh apmifhqdkif;aejcif;jzpfonf[k v,fodrf; cHawmifolwpfOD;u qdkonf/

]]txufudkwifjyay;r,f/ xGefwHk; wdkufyGJr0ifygeJYOD;vdkY awmif;qdkxm;vkdY tcsdefcPapmifhMunfhaewmyg/ wpfv ESpfvaevdkYrS ajz&Sif;ray;&if xGefwHk; wdkufyGJ0ifygr,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tqdkyg v,f,majrrsm;udk 1992 ckESpfu odrf;,lcJhjcif;jzpfonf/ bdk;bGm; vufxufu yif&if; v,f,majrwGif oD;pm;cay;um vkyfudkifcJhaomfvnf; 2012-2013 ckESpfwGif ppfwyfrSoD;pm;c uif;vGwfcGifhjzifh vkyfudkifcGifhjyKcJhonf/

wyfodrf;ajr{u oHk;axmiftwGuf jynfe,ftpdk;& ajz&Sif;ay;&efawmif;qdk

arv 5 &ufu usif;yonfh 68 Budrfajrmuf jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUaeYwGif rD;owfwyfom;rsm; vrf;avQmufcsDwufaeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-NidrfopfnD)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;udk awGY&pOf/ ("mwfyHk-pdk;oef;vif;)

/ pdk;oef;vif;? [def;udkpdk;

aejynfawmf? ar 20

tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;\ Nidrf; csrf;a&;ESifh wnfNidrf;a&;udk xdef;odrf; &efrSm tm;vHk;\ bHkpdefac:rItjzpf owdjyK&rnfjzpfonf[k arv 20 &ufwGif jyKvkyfonfh &SpfBudrfajrmuf tmqD,H umuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; 'kwd,ajrmufaeYwGif jrefrmEkdifiH umuG,fa&;0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu ajymonf/

&SpfBudrfajrmuf tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk arv 19 &ufrS 21 &uftxd aejynfawmf&dS [dkw,f ROYAL ACE wGif usif;yonf/

]]a'owGif;EdkifiHawGrSm umuG,fa&;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ydk tm;aumif;atmifvdkY tpGrf;ukef vkyf oGm;r,f}}[kvnf; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifu ¤if;\ tzGifhrdefYcGef;wGif xnfh oGif;ajymqdkonf/

tmqD,Ha'owGif; EdkifiHtcsKdUESifh w½kwfEkdifiHwdkYtMum; a&ydkifeuftjiif; yGm;aeonfh awmifw½kwf yifv,f

e,fedrdwfwGif w½kwfEdkifiHu a&eHwl; azmfjcif;vkyfief;rsm;udk taumiftxnf azmfaeaomfvnf; tmqD,Htaejzifh xda&mufonfh ajz&Sif;rIrsm; rjyKvkyfEkdif ao;[k a0zefrIrsm;&dSaeonf/

tjiif;yGm; a&ydkifeufjyóemaMumifh AD,uferfEkdifiHwGifvnf; w½kwfqE´jy olrsm;u w½kwfEdkifiHom;ydkif puf½kHrsm; ESifh taqmufttkHrsm;udk rD;½dIUzsuf qD;um uefYuGufqEjyaeMuonf/ ,if; aMumifh AD,uferfEdkifiH&dS w½kwfEdkifiHom; 3ç000 udkvnf; w½kwfEkdifiHodkY jyef vnfac:aqmifcJhNyD; AD,uferf&dS w½kwf EdkifiHom;rsm;\ vHkNcHKa&;udk AD,uferf EdkifiH tmPmydkifrsm;u umuG,fay;&ef twGuf arvwwd,ywftwGif; today;taMumif;Mum;cJhonf/

tmqD,Ha'owGif; jzpfay:aeaom awmifw½kwfyifv,fjyifta&;onf tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfonfh zdvpfydkif? AD,uferf? rav;&Sm;? b½lEd kif;ESif h w½kwfEkdifiHwdkY t"du yg0ifywfouf aeonf/ tvm;wl xdkif;EdkifiHwGifvnf; tpdk;&qefYusifqE´jyrIrsm;onfvnf; 2013 ckESpfukefydkif;rS pwifjzpfay:cJhum

xdkif;EdkifiH zJGYpnf;yHktajccHOya'cHk½Hk;rS 0efBuD;csKyf ,ifvwfudk t*wdvdkufpm;rI pJGcsufjzifh ,ckvapmapmydkif;u &mxl; rS z,f&Sm;cJhonf/

xdkYaemufydkif;wGif qefYusifqE´jyrI rsm; ydkqdk;vmum arv 20 &uf eHeuf ydkif;wGif xdkif;ppfwyfu ppftkyfcsKyfa&; (Martial Law) xkwfjyefNyD; Nidrf;csrf;a&; xdef;odrf;a&; xdef;csKyfrIpifwm (The

Peace Keeping Command Centre-

PKCC) zGJYpnf;xm;onf/tmqD,Ha'owGif;EdkifiH jzpfonfh

rav;&Sm;EkdifiH avaMumif;vdkif;rS c&D; onf 239 OD;vHk;ESifhtwl aysmufqHk; aeonfh MH 370 twGuf Mum&SnfpGm jyKvkyfae&onfh &SmazGa&;vkyfief;rsm; wGif oufqdkif&m tmPmydkifrsm;ESifhtwl a'owGif;EkdifiHrsm;u ulnD&eftwGuf

pdwftm;xufoefpGm awmif;qdkonf[k vnf;qdkonf/

tmqD,HumuG,fa&; 0efBuDrsm; tpnf;ta0;udk vmtdkEdkifiHrSty usef EdkifiHrsm;\ umuG,fa&;0efMuD;XmerS wm0ef&dSolaygif; 154 OD;ESifh w½kwfEkdifiH umuG,fa&;wm0ef&dSol 20 OD; wuf a&mufcJhMuonf/

Nidrf;csrf;a&;ESihf wnfNidrfa&;onf tmqD,HtwGuf bHkpdefac:rI[k jrefrmumuG,fa&; 0efBuD;ajymMum;

6 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY½kyfoHwm0efcH &Jrif;twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf? jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;? od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;? udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm? cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif? wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g? pnfolarmifarmif(ykodrf)/0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkdufbmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/"mwfyHk &efaemifbdk? [def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif? atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/½kyfoHuifr&m pnfolatmif½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqGxkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf? ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif? rsdK;oDwm/aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;/jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif; apma&Tvif;/yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmifjyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; atmifol&xGef;rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wifaps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231) 7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif? urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf mizzima@mizzima.comaps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xmeadsales@mizzima.com rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;? arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 20

jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif rIwGif t&yfbuftzGJU yg0ifEkdifa&; &Srf;jynfe,f&Sd t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;ESifh wpfoD;yk*¾vukd,fpm;vS,frsm; yl;aygif;um awmifBuD;NrKdU? pdefY*sKd;Zuf bk&m;&Sdckd;ausmif;wGif arv20 &uf wGif pwifaqG;aEG;onf/

arv20&ufrS 22&uftxd okH; &ufMum aqG;aEG;rnfhNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m t&yfbuf vltzG JUtpnf;rsm;\tcef;u@ aqG;aEG;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;twGuf rnfokdYyl;aygif;yg0ifEkdifrnfukd t"du

tcsufwpfcsuftjzpf xnfhoGif;aqG; aEG;jcif;vnf;jzpfonf/

]]jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf awGrSm t&Sdeft[kefjrifh zGHUNzKd;wdk;wuf rIawGjzpfay:vmatmif t&yfbuft zGJUtpnf;awGeJY b,fvdkyl;aygif;aqmif &GufoGm;MurvJqdkwJh udpöawGudk uRef awmfwdkY aqG;aEG;oGm;MurSmjzpfw,f}}[kyGJjzpfajrmufa&;wm0efcHrsKd;quf opf(&Srf;jynf)tzGJUrS udknDnDrdk;u rZÑdrudk ajymonf/

Nidrf;csrf;a&;acgif;pOfjzifh aqG; aEG;&mwGif jynfolvlxkrsm; epfemae rI? vlrIa&;csdK;azmufcH&rI? w&m;Oy a'pdk;rdk;rIr&Sdjcif;ESifh jynfolrsm; vuf awGUcHpm;ae&onfh tcuftcJrsm;

udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;? wdkif;&if; om;a'ozGHUNzdK;wdk;wufrI tm;enf; onfhtcsufrsm;ESifh a'owGif; rl;,pf aq;0g;jyóemrsm;udk ESpf&ufwm aqG;aEG;oGm;Murnf jzpfonf/

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd t&yfzuf tzGJUtpnf;rsm;? wpfoD;yk*¾Kdvfrsm; yl;aygif;NyD; aqG;aEG;xm;MuonfhESpf &ufwm &v'frsm;udk wwd,aeYwGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmft rwfrsm;? typf&yfwdkif;&if;om; vuf eufudkifudk,fpm;vS,frsm;tm; zdwf Mum;oGm;NyD; tBuHjyKcsuf&,lum jynfaxmifpkvTwfawmf? trsKd;om; vTwfawmfodkY wifjyoGm;rnfjzpfonf/

&Srf;jynfajrmufydkif;rSwufa&muf

vmonfh t&yfbuftzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frpdk;{y&,fxl;u ]]udk,fh a'orSmbmawGjzpfaew,f/ b,fvdk yHkpHav;awGeJYjyefNyD; vkyfaqmifoGm; &rvJqdkwmawG wifjyzdkYeJYNidrf;csrf;a&; jzpfpOfawGrSm t&yfbuftzGJUtpnf; awGtaeeJY b,fvdkyHkpHyg0ifulnDyHh ydk;Mu&r,fqdkwmawGudk uRefrwdkY tm;vHk;yl;aygif;tajz&SmoGm;MurSm yg}}[k ajymonf/

aqG;aEG;yGJodkY &Srf;jynfe,fwpfck vHk;&Sd t&yfbufvlrItzGJUtpnf; 50 ausmfESifh tjcm;pdwfyg0ifpm;olrsm; vlOD;a& 150 cefY wufa&mufaqG;aEG; vsuf&Sdonf/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIwGif t&yfzufyg0ifEkdifa&; &Srf;vlrItzGJUtpnf;rsm; pwifaqG;aEG;

/ pnfolarmifarmif

ykodrf? ar 20

omaygif;NrKdUe,frS vlukeful;cH&olrsm;ESifh ¤if; wkdY\ rdom;pk0if 40ausmfwkdYonf vlukeful;ol w&m;cHazmfxkwfEkdifjcif;r&Sdonfhtay: {&m0wD wkdif;? ykodrfNrKdUwGif arv20&uf eHeufykdif;u wpf em&DausmfMum qE´jy½Iwfcsvkdufonf/

]]vlukeful;cH&rIawGudk Xmeqdkif&mawGu Muyf rwfaqmif&Gufay;apcsifw,f/ uRefawmfqdk xdkif; EdkifiHrSm &Spfvavmuf tvkyfoGm;vkyfcH&w,f/ [dka&mufNyD; jyefajy;vm&wm/ 'Da&mufawmh vl ukeful;rIajrmufvdkY trIzGifhxm;ayr,fh tckxdta&; ,laqmif&GufrI r&Sdbl;/ uRefawmf vlukeful;cH&w,f trIrSmwpfa,mufu vGwfajrmufaew,f}} [k qEazmfxkwfyJGudk OD;aqmifol OD;armifaZmfu rZÑdr ukd ajymonf/

qE´azmfxkwfyJGtm; ykodrfNrdKUawmfcef;ra&SUrS pwifNyD; rkH&Gm-a&OD;vrf;twdkif; toGm;tjyefvnfh vSnfcJhNyD; urf;em;vrf;wGif vlpkcJGvkdufonf/

qE´azmfxkwfyJGwGif vlukeful;rIyaysmufa&; apa&;? vlukeful;rIwGif yg0ifywfoufolrsm;udk xda&mufpGm ta&;,la&;ESifh ykodrfvlukeful;rI wm;qD;a&;XmerS vlukeful;cH&olrsm;tm; vlom; qefpGm qufqHay;a&;ponfh a<u;aMumfoHrsm;ukd vufukdifqkdif;bkwfrsm;ukdifum a<u;aMumfonf/

vuf&SdwGif {&m0wDwkdif;? omaygif;NrKdUe,ft wGif;rS vlukeful;cH&olrsm; &SdaeqJjzpfNyD; wkdifwef; xm;rI 50cefY&SdaMumif;? ykodrfNrdKU vltcGifhta&; umuG,fapmifhMunfha&;tzGJUrS OD;jrifhEdkifu ajym qdkonf/

]]vlukeful;cH&oludk b,fvdkOya'eJYrS ta&;,l vdkYr&bl;/ olwdkY vlukeful;cH&rIudk vlukefwm;Oya' awGeJY aqmif&Gufay;&rSm}}[k ¤if;u qkdonf/

w&m;0ifqExkwfazmfonfh qEjyolrsm;onf omaygif;NrdKUe,f v0u OD;pD;rSL; OD;cGefatmifjrifhu vlukeful; cH&olrsm;tm; v0uOya'jzifh w&m;pJG rnf[kajymqkdxm;onfudk vlukefwm;Oya'jzifh ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efvnf; awmif;qkdvkduf onf/

vlukeful;rIyaysmufa&;? w&m;cHrsm; azmfxkwfay;a&; ykodrfwGifqE´jy

/ udkwdk;BuD;

qm;vif;MuD;? ar 20

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;wGif vHkNcHK a&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom &JwyfzGJUydkifum; rsm;ESifY taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xmeydkifum;rsm; zsuf qD;cH&jcif;tay: qm;vif;BuD;NrdKUr&Jpcef;u arv 19 &ufwGif trIzGifh vdkufNyDjzpfaMumif; ppfudkif;wdkif; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u xkwfazmf ajymqkdvkdufonf/

ppfudkif;wdkif;? ,if;rmyifc½dkif? qm;vif;BuD; NrdKUe,f? ausmufjzLwdkifaus;&Gm&Sd pmoifausmif;0if; twGif; arv 18 &uf n10em&DcefYu vufyH awmif;awmifaMu;eDpDrHudef; vHkNcHKa&;&JwyfzGJUESifh axGtkyfXmerS &yfem;xm;cJYonfh um;ig;pD;tm; a'ocH&Gmol^om; vltiftm;(50)ausmfcefYu zsufpD;cJYonf[kqdkum anmifyifBuD;e,fajr&Juif; pcef;rSL; &JtkyfrsdK;ñGefYOD;u w&m;vdkjyKvkyfí &Jpcef;odkY wdkifwef;cJYjcif;jzpfonf/

arv18&uf nujzpfyGm;cJhonfh y#dyu©aMumifh vkHNcKHa&;&J ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJhonfhtjyif vkHNcKHa&; um; ig;pD;ESifh qkdifu,f 12 pD; ysufpD;cJhaMumif;vnf; wkdif;&JwyfzGJUu xkwfjyefxm;onf/

y#dyu©rjzpfrD eHeufykdif;wGif vufyHawmif; awmif pDrHudef;e,fajrtwGif;&Sd v,f,majr avsmf aMu;&,lxm;jcif;r&Sdonfhae&mtwGif; pDrHudef;rS w½kwftrsdK;om;0efxrf;ESpfOD;u NcHpnf;½dk;cwf&ef pDpOfonf[kqdkum tqdkyg 0efxrf;rsm;ESifh jrefrm trsdK;om;,mOfarmif;wpfOD;udk qnfwnf;&Gma'o cHrsm;u zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf/

,if;ESifhywfoufí wkdif;tpdk;&tzGJUu nd§EIdif;rI jyKvkyf&m a'ocHrsm;u zrf;qD;xm;olrsm;udk arv 19&uf nydkif;wGif jyefvTwfay;cJhonf/

vuf&SdwGif wdkifwef;csuftm; qm;vif;BuD; NrdKU? &Jpcef;u(y) 78^2014?(1974)ckESpf jynf olydkifypönf;xdef;odrf;apmifYa&Smufa&;tufOya' yk'fr6(1)t& trItm;vufcHxm;onf/

vufyHawmif;awmif pDrHudef;&Sd vHkNcHKa&;&Jum; rsm; zsufqD;rIa'ocH rsm;ukd trIzGifhvkdufNyD

vlukeful;cH&onfh omaygif;NrdKUe,f a'ocHtcsdKUu ykodrfNrdKUodkY oGm;a&mufqE´jypOf/

("mwfykH-pnfolarmifarmif)

7ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ jrwfausmfol

&efukef? ar 20

wkdufckdufcH&rIrsm;aMumifh ppfawGrS acwåa&Smifajy;cJh&onfh EkdifiHwumtul tnDay;a&;tzGJUrsm;onf oBuFeftNyD; {NyD 21 &uf0ef;usifrSm ppfawGukd jyef 0ifcJ h Muonf/okd Yaomfvnf; ,aeY tcsdefxd vkyfief;awGukd trSefwu,f pwifEkdifjcif; r&Sdao;yg/

jynfe,ftqifh ta&;ay:aphpyf nd§EIdif;a&; A[kdXme ECC \ vkyfykdifcGifh? pnf;rsOf;pnf;urf; uefYowfcsufrsm;ESifh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ yGifhvif; jrifomrI twkdif;twmonf tultnD ay;a&;vkyfief;rsm; jyefpEkdifa&;twGuf t"duusonfhtcsufrsm; jzpfonf/

&ckdifwkdif;&if;om;rsm;u ]]&ckdif wpfusyf? b*FgvDwpfusyf}} [k ajymqkd aeaomfvnf; yuwdtajctaerSefwGif b*FgvD'ku©onfrsm;rSm trsm;qkH;jzpfí EkdifiHwum tultnDay;a&;tzGJUrsm; taeESifh b*FgvDrsm;ukdom tulnDay; a&;vkyfief;rsm;twGuf t"du tm½kH pkdufrnf jzpfonf/

rmwDqmtifef*sDtkdtzGJYrS 0efxrf; trsKd;orD;\ jyóemrjzpfyGm;rD v tenf;i,fuyif &ckdifwkdif;&if;om;rsm; ESifh b*FgvDrsm; jyóemjzpfyGm;&jcif;rSm EkdifiHwumtultnDay;a&; tzGJYt pnf;rsm;&Sdaejcif;onfvnf; t"du taMumif;t&mjzpfonf[k &ckdifwkdif; &if;om;tcsKdUu ,lqxm;cJhMuonf/ xkdYaemuf rmwDqm jyóemjzpfyGm;vm onfhtcg jyóem\tjyifbufrS jzpf onfh tjcm;tifef*sDtkdrsm;ukdyg qlylvIHY aqmfolvlwpfpku &efrlcJhonf/

xkdYaemuf &ckdifwGif jyóemrsm; rjzpfrDuyif&SdcJhonfh (ta&;ay: aphpyf

nd§EIdif;a&;A[kdXme) ECC ukd &ckdifwkdif; &if;om;? &yfrd&yfzrsm;u jyefvnft ouf0if&ef jyKvkyfvmcJhMuonf/ ,cif u tpkd;&0efxrf;rsm;jzifhom zGJUpnf; xm;NyD; vkyfief;vkyfukdifjcif; a&&mrIr&Sd onfh tD;pDpDukd &ckdifwkdif;&if;om; &yfrd &yfzrsm;yg0ifapum jynfaxmifpktpkd; &u jyefvnfzGJYpnf;vkdufonf/

tD;pDpD\ t"duvkyfief;rSm &ckdif jynfe,fwGif;&Sd rnfonfhNrdKUe,fwGifrqkd EkdifiHwumtultnDay;a&; rnfonfh tzGJUtpnf;rqkd ¤if;wkdYvkyfukdifrnfh pDrH udef; (Project)\ tcsdefumv? t aMumif;t&mESifh rnfonfha'o? rnfolY ukd t"duxm;rnf ponfhtcsufrsm; ukdwifjy&ef awmif;cHjcif;jzpfonf/

tu,fí EkdifiHwumtultnD ay;a&;tzGJYrsm;u wifjyvmonfh pDrH

udef;tpDtpOfrsm;ukd tD;pDpDu vufcH jcif;r&Sdygu tultnDay;a&;rsm;ukd jyKvkyfcGihfjyKrnfr[kwfay/

okdY&mwGif jynfaxmifpktpkd;&tae ESifha&m? jynfe,ftpkd;&yg tD;pDpD\ vkyf ykdifcGifhrsm;ESifhywfoufí w&m;0ifxkwf jyefxm;jcif;r&Sdao;bJ EkdifiHwumtul tnDay;a&;tzGJYrsm;taeESifhvnf; tD; pDpD\awmif;qkdcsufrsm;ESifhywfoufí ¤if;wkdY\ oabmxm;rsm;ukd xkwfjyef jcif;rjyKcJhMuay/

]]jynfaxmifpktqifhuawmh 'DtzGJY awGukd cGifhjyKNyD;om;av/ jynfe,ftqifh tD;pDpDukdom olwkdY(tultnDay;a&; tzGJYrsm;)awGu bmawGvkyfr,fqkdwm wdwdusus yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd wifjyzkdY vkdwm}} [k tD;pDpDrStzGJU0if ppfawG &yfrd&yfz OD;oef;xGef;u qkdonf/

vwfwavmtajctaet& ppf awGokdYa&muf&Sdaeonfh EkdifiHwumtzGJU tpnf; 23 ckwGif trsm;pku pDrHudef; tao;pdwftpD&ifcHpm ESpfBudrfajrmuf wifjyNyD;jzpfaomfvnf; tD;pDpDu vufcH Ekdifjcif;r&Sdao;bJ tultnDay;a&; vkyfief;rsm;ukdvnf; rpwifMuao;ay/

okd Yaomf urÇmhpm;eyf&du©mtzGJ YWFP taeESifh oBuFefNyD;uwnf;uyif b*FgvD'ku©onfrsm;ukd pm;eyf&du©m axmufyHhay;aeNyDjzpfonf[k &ckdifjynf e,ftpkd;& ajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;0if;NrdKif u rZÑdrudk ajymonf/

vuf&SdwGif usef;rma&;t"du vkyf aqmifonfh tultnDay;a&;tzGJUrsm; u ar 26? 27 rwkdifrDu rNyD;jywfcJhonfh vufuseftvkyfrsm;ukd vufpowfae qJjzpfonf/

/ eDeDjrifh

&efukef? ar 20

*syefEkdifiH&Sd tzGJYtpnf;tcsKdUrS wm 0ef&Sdolrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awmESifhywfoufonfh okawoe pifwmxlaxmif&ef jrefrmjynfokdY ,ck vtwGif; vma&mufaqG;aEG;rnfjzpf aMumif; opfawmo,HZmw ywf0ef; usif zGHYNzdK;wkd;wufa&;ESifh xdef;odrf;a&; toif; FREDA rS Ouú| OD;tkef;u ajymonf/

]]olwkdYu 'Da&awmeJY ywfoufwJh wuúokdvfwpfckawmif xlaxmifcsif w,fvkdY urf;vSrf;vmwm/ 'gayrJh avm avmq,fawmh wuúodkvftqifhtxd rvkyfao;bJeJY okawoepifwmwpfck

vkyfygvkdY uRefawmftaMumif;jyefxm; w,f}} [k OD;tkef;u ajymonf/

¤if;taejzifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;ESifhvnf; ,ckvt wGif;awGUqkHNyD; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf oGm;rnf[kajymonf/

'Da&awmpkdufysKd;a&;ESifh okawoe jyKvkyfa&;onf jrefrmEkdifiHtwGuf tvGefta&;ygaom udpö&yfwpfckjzpf aMumif; OD;tkef;uajymonf/

jrefrmEkdifiHor®w OD;odef;pdefu vnf; arv 11 &ufwGif usif;yjyKvkyf cJhaom tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem;wGif tmqD,HEdkifiH rsm;taejzifh 'Da&awmpkdufysKd;rIrsm;ukd ESpfpOfpDrHudef;csNyD; aqmif&GufoGm;&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

/ vjynfU0ef;

&efukef? ar 20

urÇmhaps;uGufwGif 0g;0,f,lrI jrifh wufvmaomaMumifh jynfwGif;&Sd 0g; pdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufvmatmif enf;ynmrsm; ulnDyHhydk;ay;um jynfy odkY wifydkYEkdif&eftwGuf 0g;cspfolrsm; toif;zGJUNyD; aqmif&GufoGm;rnf[k tzGJU0iftjzpfyg0ifrnfh jrefrmtpdrf; a&mifuGef&ufrS a':a'0DoefYpifu rZdÑrudkajymonf/

0g;cspfolrsm;toif;udk arv 31 &ufwGif &efukefNrdKU YMCA cef;rwGif 0g;pdkufolrsm;? 0g;vkyfief;&Sifrsm;? obm 0ywf0ef;usifynm&Sifrsm;? enf;ynm uRrf;usifolrsm;ESifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpf NyD; tqdkygtzGJYrS tao;pm;vkyfief;&Sif rsm;rSwpfqifh urÇmhaps;uGufodkY a&mif;cs oGm;rnfjzpfonf/

a':a'0DoefYpifu � 'DaeYacwfrSm rsKd;qufopfuav;awGu 0g;qdkwm bmrSef;awmifrodMuawmhbl;/ 0g; wpf vSnf;&zdkYtwGuf oHk;vavmuf awmif ay:oGm;ckwfae&wJhacwf jzpfaeNyD/ urÇmh0g;aps;uGufuvnf; jrifhwufae NyDqdkawmh 'Dvdktajctae 0g;pdkufysdK;rI udk qufNyD;rxdef;xm;Edkif&if pD;yGm;a&; t& xdcdkufvmEdkifw,f}} [k qdkonf/

0g;cspfolrsm;toif;rS jrefrmh0g;rsm; udk jynfywifydk Yonfh t&nftaoG; tqifhrD&efESifh 0g;pdkufysKd;rI ykdrdkjzpfxGef; vmap&ef twGuf enf;ynmrsm;udk aus;vufaejynfolrsm;odkU todynm ay;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf onf[kvnf; ¤if;uqdkonf/

0g;cspfolrsm; toif;zGJUNyD;enf;ynmrsm; yHhydk;ay;rnf

&ckdifrSm EkdifiHwum tultnDay;a&;tzGJYawG qufvuf tultnDay;EkdifOD;rvm;

'Da&awm okawoepifwm axmif&ef *syefynm&Sifrsm; vma&mufaqG;aEG;rnf

ppfawGNrdKU 'ku©onfpcef;rS rdom;wpfpk 'ku©onfpcef;twGif; zGifhvSpfxm;onfh aq;ay;cef;rS jyefvmonfudk awGY&pOf/

8 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

/ eef;vGifESif;yGihf

&efukef? ar 20

wpfEkdifiHvHk;twdkif;twm trdIuf &Sif;vif;a&;vkyfief; taumiftxnf azmfEkdif&ef vsmxm;csufjzifh ema&; ulnDrItoif;u ajrmuf'*Hk(42)&yfuGuf ESihf r&rf;ukef; (8)&yfuGufwdkUü arv ukefwGif trdIuf pwifaumuf,lawmh rnf[k ema&;ulnDrItoif;u trdIuf aumufa&; a[majymyGJrsm; aqmif&Guf aeol OD;xdefvif;OD;u rZÑdrudkajymonf/

]]rdk;wGif;rdkY trdIufaumuf&wmawmh cufr,f? 'gayrJh arvukefuae aemuf wpfvavmuftcsdefxyf,lNyD; 'D&yfuGuf ESpfckrS tNyD;aumuf,lr,f}}[k OD;xdef vif;OD;u ajymonf/

trdIufaumuf,la&; vkyfief;udk pwifaqmif&Gufawmhrnf jzpfaomf vnf;trdIuf pGefUypf&rnfhae&m twd tus rod&ao; [kvnf; ajymonf/

vuf&SdwGif vkyfief;rsm; pwifEdkif&ef ema&;ulnDrItoif;u trdIufvSnf;rsm;? trdIufyHk;rsm;? trdIuf&Sif;vif;a&; aqmif &GufEkdif&ef ypönf;rsm; pwifpkaqmif;ae NyD; trdIufaumuf,lrnfh &yfuGufwGif; aexdkifolrsm; yl;aygif;yg0ifvmap&ef ema&;ulnDrItoif;rS arv 15 &uf wGif a[majymxm;onf[kvnf; OD;xdefvif;OD;u qdkonf/

trdIufrsm;aumuf,lNyD;aemuf pepf wuspGefYypfwwfap&ef aq;½HkrSxGuf onfh pGefYypfypönf;rsm;uJhodkU tEÅ&m,f&Sd onfhtrdIuf? tdrfrSxGuf&Sdonfh tEÅ&m,f r&SdonfhtrdIufESihf jyefvnftoHk;jyKEkdif &ef puf&Hkrsm;odkYay;ydkY &rnfh trdIuf[lí oHk;rsKd;cGJjcm;xm;um pGefYypf&ef trdIufyHk tm; teD? t0g? teuf xm;&Sday;rnf jzpfonf/

ema&;ulnDrItoif;rS A[dktvkyfrI aqmifrsm;jzihf 2013 ckESpf? arv 11

&ufwGif ausmufwHwm;jrdKUe,f? yef;qdk; wef;qdyfurf;ESihf ajrmufOuúvmt0dkif; um;*dwfrsm;wGif trdIufvdkufvHaumuf ,lcJhonf/ okdYaomfNrdKUawmfpnfyifu wm;jrpfcJhNyD;tpdk;&Xmeqdkif&mrS trdIuf &Sif;vif;a&;rsm; vydkif;twGif;vkyfaqmif rnf[kuwday;cJhaomfvnf; wpfESpfjynfh onftxd tpdk;&rS taumiftxnfazmf jcif; r&Sdojzihf trdIufjyefvnfaumuf,l &ef arv 6 &ufwGif qHk;jzwfcsuf csrSwf vdkufjcif;jzpfonf/

Mu,fjym

&efukef? ar 20

uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfaom NLD

obmywdtzGJU0if? owif;pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifudk wefzdk;xm;onf qdkvQif oljzpfapcsifaom EdkifiHwpfEdkifiH? EdkifiHa&; todkif;t0dkif;wpfckjzpfvmap &ef 0dkif;0ef;BudK;pm;ay;Mu&ef NLD Ouú| a':atmifqef;pkMunfu ar 20 &uf wGif wkdufwGef; ajymMum;vdkufonf/

arv 20 &ufu &efukefNrdKU? awmf0ifESif;qDcef;rwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfygwD\ obmywdtzGJU 0if? [Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefjcif; wpfvjynfh tcrf;tem;udk jyKvkyf&mwGif a':atmifqef;pkMunfu ,ckuJhodk Y wdkufwGef;cJhjcif; jzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefr wdkYtm;vkH;rSm udk,fhtm;enf;csufeJYudk,f ½kef;uefae&w,f/ 'gaMumifh &nfrSef; csufawG vGJacsmfroGm;atmifvdkY q&mh udk av;pm;? owd&aomtm;jzifh uRefr wdkY BudK;pm;zdkYvdkw,f}}[k ajymonf/

tqdkyg tcrf;tem;udk trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfu OD;aqmifjyKvkyfcJh

jcif;jzpfum 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJYtpnf;? EdkifiHa&;tusOf; om;a[mif;rsm;tzGJU? NLD ynma&;uGef &uf? tjcm;t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm; ESifh EdkifiHa&;todkif;t0dkif;rS OD;0if;wif cspfcifav;pm;olrsm;? pme,fZif;orm; rsm; wwfa&mufcJhMuonf/

wpfvjynfh tcrf;tem;wGif trsKd; om; 'Drdkua&pDtzGJ YcsKyfygwD Ouú| a':atmifqef;pkMunf? OD;wifOD;? pma&;q&m armifrdk;ol? 88 tzGJUrS udkaX;<u,fwdkYu trSwfw& pum;rsm; ajymMum;cJ h Muonf[k pma&;q&m armifrdk;olu ]]NLD ygwD paxmifvdkuf uwnf;u pm;yGJckHrSm xdkifNyD; tvkyfvkyf cJhwm OD;0if;wifyJ}}[k qdkonf/

OD;0if;wifonf {NyDv 21 &ufu &efukefjynfolY aq;½HkBuD; txl;Muyfrwf ukoaqmifwGif uG,fvGefcJhum uG,f vGefNyD;aemuf &efukefNrdKU,k'óef&dyfom wGif oHk;&ufMum *g&0jyKtcrf;tem;udk jyKvkyfcJhao;onf/ OD;0if;wifudk a&a0; okomefwGif oN*dK[faomaeYü vlaygif; aomif;csD oGm;a&muf*g&0jyKcJhMuonf/

OD;0if;wifonf uG,fvGefcsdefwGif touf 84 ESpf&SdNyDjzpfum ESpf&Snfvrsm;

tusOf;uscHcJh&onfh EkdifiHa&;tusOf; om;a[mif;wpfOD;vnf;jzpfonf/

1998 ckESpf 'Drdkua&pD ta&;awmfyHk

vIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhNyD; NLD ygwDudk wnfaxmifcJholwpfOD;vnf;jzpfonf/ axmifwGif;wGif 19 ESpfausmf aecJh&NyD;

2008 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif tif;pdeftusOf;axmifrS jyefvnf vGwfajrmufcJhol jzpfonf/

OD;0if;wifjzpfapvdkonfhqE´rsm; taumiftxnf azmfay;&ef a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;

ema&;ulnDrItoif; arvukef trdIufpaumufrnf

/ ,ka0

&efukef? ar 20

a'ocHrsm;ESifhzGJUpnf;rnfh Nidrf;csrf;a&;apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;udk wyfrawmfESifh vufeufudkifrsm;tMum; wdkufyGJrsm; jyefjzpfavh&Sdaom ucsifjynf e,fESifh &Srf;jynfe,fwGif OD;pm;ay;zGJUpnf; oGm;rnf[k ,if;tzGJUrsm;ay:aygufvm ap&ef aqmif&Gufaeonfh Gender and

Development Initiative (GDI) trI aqmif 'g½dkufwm qvdkif;tdkufZufcifu ajymonf/

Nidrf;csrf;a&;apmifhMunfhavhvma&; tzGJUrsm;onf tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;tMum; vkyfaqmif aeonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;udk apmifh Munfh&efomru Nidrf;csrf;a&;wGif jynfolvlxkyg0ifEdkifrI tcef;u@udk vnf; apmifhMunfhoGm;rnf jzpfonf/

]]ESpfzufwyfzGJUawGMum; wdkufcdkufrI awGudk apmifhMunfhwmxuf Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfawGudk apmifhMunfhrSmyg/ t"du uawmh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm jynfol

vlxkyg0ifEdkifrI? trsKd;orD;awG&JU tcef; u@taMumif;udk t"duxm;oGm;rSmyg}} [k qvdkif;tdkufZufcifu ajymonf/

ucsifjynfe,fwGif zm;uefY? 0kdif; armf? rkd;n§if;NrKdUe,f? &Srf;jynfe,fwGif z,fcHk? awmifBuD;ESifh uGef[def;NrKdUe,fwdkY wGif pwifzGJUpnf;aeNyDjzpfNyD; u&ifjynf e,fESifh csif;jynfe,fwGifvnf; quf vuf zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; apmifh Munfa&;a'ocH tzGJUwpfzGJUvQif 25 OD; cefY yg0ifrnfjzpfNyD; GDI rS Nidrf;csrf;a&; apmifhMunfrIuRrf;usifolrsm;rS avhusifh oifwef;ay;rnfjzpfonf/

ESpfzufoabmwlnDcsufudk azmuf zsufonfrsm; awGU&Sdygu wpfEdkifiHvkH; qdkif&m typftcwf&yfpJa&; n§dEdIif;a&; tzGJU (NCCT)? tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh jrefrmEkdifiHNidrf;csrf; a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kd Xme (MPC) ESifhoufqdkif&m Nidrf;csrf;a&; apmifhMunfhavhvma&; tzGJUrsm;udkwifjyoGm;rnf[k qkdonf/

Nidrf;csrf;a&; apmifhMunfh avhvma&;tzGJU ucsifESifh &Srf;wGif OD;pm;ay;zGJUrnf

&efukkefwdkkif; 'vNrdKUpGef&Sd usefppfom;&yfuGuf trIdufpGefYypfuGif;tm; awGU&pOf/

arv 29 &ufu &efukkefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hkkwdkkif&yfuGuf&Sd awmf0ifESif;qDcef;rwGif jyKvkkyfonfh [Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefjcif; wpfvjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;odkkY trsKd;om;'Drdkkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkkMunfwufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/ ("mwfyHkk-NidrfopfnD)

9ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

NyD;cJ hwJ h arv 15 &ufaeYu {&m0wDwkdif; ZvGefNrdKU jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;eJY zHGUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifNyD; vl 5ç000 avmuf yg0ifwJh qExkwfazmf yJGwpfck jyKvkyfygw,f/ qExkwfazmf&wJh t"dutaMumif;[m zJGUpnf;yHktajccH Oya'xJu yk'fr 59(p) rjyifa&;qdkay r,fh wu,fhvufawGU yJGvkyfzdkY pnf;½Hk; &mrSmawmh bk&m;qif;wkawmfawG rJ azmufay;r,fvdkY ac:,lpnf;½Hk;rIawG vkyfcJhw,fvdkY owif;awGu qkdygw,f/ wu,fvnf; bk&m;qif;wkawmf tql 800 avmuf rJazmufay;cJhw,fvdkY NrdKUe,fjynfckdifNzdK;twGif;a&;rSL; OD;csKdjrifh ckdifuajymygw,f/ 'Dvkyf&yf[m bmom a&;udk EkdifiHa&;twGuf tvGJoHk;pm; vkyfwJh vkyf&yftjzpf owfrSwfEdkifovm;? tvGJoHk;pm;vkyfw,fqdkwm ay:ayguf &if b,fvdkta&;,lvdkY&ovJ? 'geJY ywf oufNyD; b,fvdka0zefrIawG &SdaeovJ qdkwm aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

'D qExkwfazmfyJGudk jynfolawGvm a&mufzdkY pnf;½Hk;&mrSm bk&m;qif;wkawmf awG rJazmufay;r,fqdkwJh ajymqdkpnf;½Hk; rI &SdcJhw,fqdkwmudkawmh b,folrS rjiif;Muygbl;/ 'gwifru 'DqE´xkwf azmfyJGrvkyfcif ZvGef trsKd;bmom omoem apmifha&Smufa&;tzJGU rbo b@ma&;rSL;q&mawmf OD;o'r®0Hou 'DyJGudk OD;aqmifwJh jynfcdkifNzdK;ygwD wm0ef&SdolawGqD oGm;NyD; bmoma&;eJY EkdifiHa&;udpö a&mrvkyfzdkY? BudKwifoGm; a&muf wm;qD;cJhao;w,fvdkY qkdygw,f/ 'gwifru rboOuú| q&mawmfudk,f wkdif oufqkdif&mawGudk BudKwif taMumif;Mum; wm;jrpfcJhao;w,fvdkY rdefYygw,f/ 'gayrJh jynfcdkifNzKd;ygwD wm0ef&SdolawGuawmh vufcHjcif;r&SdbJ qExkwfazmfyJGeJY bk&m;qif;wk rJazmuf yJG wJGvkyfNyD; y&dwftzJGUawG xnfhoGif;NyD; omoemhtvHawGvnf; toHk;jyKoGm; w,fvdkY qkdygw,f/

aemufwpfcsuf ZvGef jynfckdifNzdK; ygwD toHk;jyKcJhwJh qdkif;bkwfawGrSmvnf; oufqkdif&muae cGif h jyKcsufr&wJh ]]trsKd;rppf&if trsKd;rcspfbl;}} ]]trsKd; ppfrS trsdK;cspfrnf/ trsdK;zsufol tvdk r&Sd}} qdkwJh pmom;awGudkvnf; toHk;jyK cJhygao;w,f/ jynfcdkifNzdK;ygwD&JU 'Dvkyf &yfudk ZvGef rbotzJGUu uefYuGufwJh taMumif; aMunmcsuf xkwfjyefzdkYawmif &Sdw,fvdkY qkdygw,f/

tvm;wl arv 12 &ufaeYu {&m

0wDwdkif; ykodrfNrdKU uefom,muGif;rSm usif;ywJh awmifolv,form;rsm;ygwD nDvmcHpif jrif hr Sm ]]trsK d ;bmom omoemtm; umuG,fapmifha&Smufrnfh v,form;ygwDvmNyD}}qdkwJh pmwef;BuD; txift&Sm; cs dwfqJ Gxm;ygw,f/ tmPmydkifawG cGifhjyKcJhovm;? cGifhjyKcsuf r&bJ csdwfcJhovm; rodEkdifyg/ 'DyJGrSm ygwDOuú| OD;ausmfpGmpdk;u ]]aemif 10 ESpfavmuf 'Dtwdkif; qufoGm;ae&if uRefawmfwdkY&JUvlrsKd;[m uG,faysmuf oGm;EkdifwJh pdefac:rIawGeJY tck &ifqdkif BuHKawGUae&jyD/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY ygwDtaeeJY trsKd;bmom omoemudk

xm0&wnfwHhcdkifNrJzdk Y wdkif;&if;om;? jynfolvlxk? &[ef;&SifvlawGeJY twl vufwJGNyD; umuG,fapmifha&SmufoGm;rSm jzpfw,fvdkY opömjyK uwday;ajymMum; vdkygw,f}}vdkY ajymqdkcJhygw,f/

wu,fawmh bmoma&;udk EkdifiH a&;xJ qJGxnfhwm tJ'DygwDawGu t&ifOD;qHk;r[kwfygbl;/ xifxif&Sm;&Sm; eJY tapmqHk; a[majymcJholuawmh rbo OD;aqmif q&mawmfwpfyg;jzpfwJh rEÅav; rpdk;&drfwdkufopfu t&Sif 0D&olyg/ olu trsKd;bmom omoem apmifha&SmufzdkYvdkw,f/ 'gaMumifh zJGUpnf; yHkxJu yk'fr 59 (p) udk qufNyD; xm;zdkY vdkw,f/ wu,fvdkY yk'fr 59(p)udk y,f zsufvdkuf&if w½kwf? ukvm;awG or®w

jzpfEkdifw,fqdkNyD; rrSefruef 0g'jzefY a[majymwmrsKd; vkyfcJholyg/ (zJGUpnf;yHk tajccHOya' yk'fr 59(c) rSm ]]rdrdESifh rdrd\ rdbESpfyg;pvHk; EdkifiHawmf\ tmPmydkifeuftwGif;ü arG;zGm;aom wdkif;&if;om;rSjzpfonfh jrefrmEkdifiH om;jzpf&rnf}} vdkY twdtvif; ygxm; NyD; jzpfygw,f/)

'gwifru t&Sif0D&ol[m ]]a':pk om or®wjzpfoGm;r,f qdkvdk Y&S d&if wdkif;jynftkyfcsKyfa&;u 'DhxufydkNyD; z½dk z&J jzpfoGm;Edkifw,f/ NyD;awmh vlrsKd;a&;? bmoma&; t"du½kPf;awG 'DxufydkNyD; BuD;xGm;vmEdkifw,f/ a':pktay: rauseyfcsufawGeJY jynfolvlxkawGu tHk<uqlylrIawG jyefjzpfEdkifw,f}} qdkjyD; bmoma&;eJY rqdkifwJh EkdifiHa&;pum;awG rdefYcJholvnf; jzpfygw,f/ 'geJY ywfouf vdkY rbotzJGUBuD;u tzJGU&JUoabmxm; r[kwfygbl;vdkY w&m;0if uefYuGufwm r&SdcJhygbl;/

EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 6(i) rSm ]]bmoma&;udk EkdifiHa&;twGuf tvJGoHk;pm; rjyK&}}vdkY jyXmef;xm;ygw,f/ wu,fvdkY tJ'Dyk'fr udk csKd;azmuf&if ygwDwpfcktaeeJY EdkifiH a&;ygwDtjzpf qufvuf&yfwnfydkifcGifh r&Sdap&qdkNyD; yk'fr 12(u)rSm twd tvif; jy|mef;xm;NyD; jzpfygw,f/ tck ZvGef jynfcdkifNzdK;ygwD&JUvkyf&yf? awmif olv,form; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ygwD Ouú| OD;ausmfpGmpdk;wdkY&JU ygwDpnf;½Hk;rI awG[m bmoma&;udk EkdifiHa&;twGuf tvGJoHk;pm;rjyK&qdkwJh Oya'jy|mef; csufeJY NidpGef;rI &Sdr&Sd? pdppf? ppfaq;zdkY vdkygw,f/ NidpGef;w,fqdk&ifvnf; Oya' jy|mef;csufygtwdkif; ta&;,lzdkY vdkyg w,f/ 'Djyóem owif;rD'D,mawGrSm twdtvif;azmfjyxm;NyD;jzpfvdkY ]]wdkifol &SdrS ppfaq;r,f}}qdkwJh oabmrxm;bJ jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu tcsdefrqdkif;bJ udkifwG,foifhygw,f/ 'DvdkrSr[kwf&if odyfrMumcifumv tawmtwGif; EdkifiHa&;ygwDawG[m olwdkYygwDawG rJ&zdkYta&;? vlxkaxmufcH rI&zdkYta&; EkdifiHa&;xJ bmoma&;udk qJGxnfhvmp&m &Sdaeygw,f/ ]]usKyfwdkY ygwD[m trsKd;bmomomoemudk apmifh a&SmufwJh ygwDjzpfw,f? Ak'¨bmom 0ifrSef&if usKyfwdkYygwDudk axmufcHMu? usKyfwdkYygwDudk rJxnfhMu}} qkdwmrsKd; jzpfrvmbl;vdk Y rajymEkdifygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

ZvGef jynfcdkifNzdK;

ygwD&JU vkyf&yf?

awmifolv,form;

zHGUNzdK;wdk;wufa&;

ygwDOu˙|

OD;ausmfpGmpdk;wdkY&JU

ygwDpnf;ΩHk;rIawG[m

bmoma&;udk

EkdifiHa&;twGuf

tvGJoHk;pm;rjyK&qdk

wJh Oya'jy|mef;csuf

eJY NidpGef;rI &Sdr&Sd . . .

bmoma&;udk EkdifiHa&;twGuf tvJGoHk;pm; jyKaeMuNyDvm;

pnfolatmifjrifh

/ NzdK;a0vif;

&efukef? ar 20

tpdk;&taejzif h &efukefNrdKU jyif wpfae&mwGif armfawmf,mOfa&mif;0,f a&;Zkefwpfcktjzpf owfowfrSwfrSwf jyKvkyfay;&efvdktyfonf[k armfawmf ,mOf a&mif;0,fa&;toif;(&efukef) Ouú| OD;atmifoef;0if;u ar 20 wGif rZÑdrukd ajymonf/

]]uGßefawmfwdkYtaeeJYuawmh NrdKUjyif rSm uRefawmfwdkYudkajra&mif;? uGßefawmf wdkYbmom uGßefawmfwdkY vkyfr,f/ ,mOf a&mif;0,fa&;pcef; t*Fg&yfeJ YtnD a&mif;0,fa&;ZkefrsKd;jzpfatmif vkyfr,f/ tmqD,HEdkifiHwdkif;rSmvnf; tJ'DvdkZkef awG&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHrSmyJ r&Sdwm}}[k ¤if;u qdkonf/

rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&; pcef;(,m,D)udk vIdifNrdKUe,f? (13)&yf uGuf rD;avmifjyifuGif;odkY arvukefwGif ajymif;a&TUrnfjzpfNyD; tqdkygae&mrSm ukrÜPDwpfcku wif'gatmifí ,mOf &yfem;pcef;tjzpf vkyfudkifrnfhae&m jzpfonf[kvnf; OD;atmifoef;0if;u qufvuf&Sif;jyonf/

]],mOfa&mif;0,fa&;pcef;qdkwm tdrfom? a&csKd;cef;? pm;aomufqdkif tajccHtaeeJY tJ'gawGawmh &SdzdkYvdk w,f/ aemufNyD; um;eJYywfoufwJhypönf; tpHk&Sd&r,f}}[k ¤if;u ajymonf/

armfawmf,mOf a&mif;0,fa&; vkyfief; vkyfudkifolrsm;taejzifh &efukef NrdKUjyifwGif wpfpkwpfa0;wnf;xGufí ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wpfck owf owfrSwfrSwf wnfaxmifNyD; vkyfudkifvdk Muonf[kvnf; armfawmf,mOfa&mif; 0,folrsm;u ajymonf/

[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef; udk zsufodrf;NyD; wpfESpfausmfMumvm onftxd tpm;xdk;ajrae&m jyefay; rnfhtpDtpOfudk pnfyifom,ma&;aumf rwDu taumiftxnfazmfvkyfaqmif ay;jcif; r&Sdao;ay/ ,if;pcef;zsufodrf; pOfu oifhavsmfonhf ajrae&m tpm; xdk;jyefay;rnf[k pnfyifu uwdjyKxm; jcif;jzpfonf/

rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&; pcef;udk 2013 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf wGif ,m,Dpcef;tjzpf ajymif;a&TUzGifhvSpf cJhjcif;jzpfNyD; ,ckwpfESpfausmftMumwGif xyfrHajymif;a&TU&jcif;jzpfonf/

&efukefNrdKUjyifwGif,mOfa&mif;0,fa&;pcef; jyKvkyfay;apvdk

/ eDeDjrifU

&efukef? ar 20

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd jrpfwpfckcsif;pD twGuf ykdrkdwkd;wufaumif;rGefaom pDrHcefYcG JrIrsm;ay: aygufvmapa&; twGuf &nf&G,fí oufqkdif&mjrpfrsm; tvkduf jrpf0Srf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHYNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; csKyf? trsKd;om;a&t&if;tjrpfaumfrwDrS twGif;a&;r S L ; O D ;xGe f ;vGi fO D ;u ajymonf/

]trsKd;om;a&t&if;tjrpf aumf rwD&JU twGif;a&;rSL;½k H;cef;qkdif&m vkyfief;awG aoaocsmcsmwnfaxmif NyD;&ifawmh 'DtzGJUawGukd qufvuf zGJUpnf;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k ¤if;u arv 19 &ufaeY? qD'kd;em;[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfaom {&m0wDjrpf bufpkH pDrHcefYcGJa&;pDrHudef; aqG;aEG;yGJwGif ajym Mum;onf/

2013 ckESpf? ZlvkdifvwGif pwif zGJUpnf;cJhonfh trsKd;om;a&t&if;tjrpf

aumfrwDonf a&o,HZmwESifh ouf qkdifonfh rl0g'a&;qGJjcif;? pnf;urf;csuf rsm; xkwfjyefjcif;? Oya'rsm; jy|mef;jcif; vkyfief;rsm;? a&ESifh ywfoufNyD;aqmif &Gufonfhvkyfief;rsm; vpf[mrI? r&Sdap jcif; ponfwkdYtwGuf t"duaqmif&Guf oGm;rnfjzpfonf/

0efBuD;Xme(6)ckrS oufqkdif&mXme rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom xkdaumfrwD onf a&ESifhywfoufNyD; EkdifiHawmftqifh tjrifhqkH; tzGJYtpnf;wpfckjzpfonf/ jrpfacsmif;wpfckcsif;pDtvkduf jrpf0Srf; xdef;odrf;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;NyD;ygu trsKd;om; a&t&if;tjrpfaumfrwDu BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

trsKd;om;a&t&if;tjrpf aumfrwD u ,ckESpf rwfv 19 &ufwGifusa&muf aom urÇmha&aeYtcrf;tem;wGif jrefrmtrsKd;om;a&rl0g'tm; xkwfjyef aMunmcJhonf/ tqkdygrl0g'wGif a&&&Sd rIrsm;wGif aomufokH;a&&&Sda&;ukd yxr OD;pm;ay;taejzifh vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;? a&t&if;tjrpfrsm;tm; npf nrf;rIrsm; jzpfapjcif;tay: npfnrf; cGefaumufcH&efwkdY yg0ifonf/

jrpf0Srf;xdef;odrf;a&;tzGJUi,frsm;zGJUpnf;oGm;rnf[k ñTefcsKyfajym

10 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rEÅav;owif;

/ NzdK;

rEÅav;? ar 20

rEÅav;NrdKUrS c&D;pOfrsm;tvdkuftjrefvrf;rBuD;wGif armif;ESifajy;qGJrnfh ta0;ajy;c&D;onfwif avtdwfum; BuD;rsm;udk 24 em&Dppfaq;oGm;rnfjzpf aMumif;? ynmay;umvwpfywfNyD; aemufpnf;urf;rvdkufemonfh,mOf rsm;udk pwifta&;,lrnfjzpfaMumif; rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykdYaqmifa&;ESihfpDrHudef;OD;pD;XmerS wkdif;OD;pD;rSL; OD;aZmf 0if;Ekdifu rZÑdrudk ajymonf/

]]24em&DppfzdkY 0efBuD;u ñTefMum; xm;ygw,f/ 24em&Dqdkayr,fhtjrefvrf; ukd oGm;wJhta0;ajy;rSefvkH,mOfBuD; awG toGm;rsm;tcsdefukdyJ tcsdefESpfcsdefykdif; NyD; aeYpOfppfaq;aeygw,f/ tck wpf ywftwGif;uawmh ynmay;umvt jzpfowfrSwfxm;ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

eHeuf8em&DrS 10 em&DtwGif; wpf csdef? nae 6 em&DrS 10 em&DtwGif; wpfcsdefppfaq;oGm;NyD; ynmay;umv &ufowåywfNyD;vQif pnf;urf;rvdkufem onfh,mOfrsm;udkoufqkdif&mXmet vdkuf ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf onf/

]]b,fvdkta&;,lrvJqdkwmawmh &efukef? rEÅav;? aejynfawmfokH;NrdKUvkH; nd§EIdif;NyD;rS twdtusod&rSmyg? ckxd awmh rqkH;jzwf&ao;ygbl;}}[k OD;aZmf 0if;Ekdifu ajymonf/

ta0;ajy;c&D;onfwifrSefvkH,mOf BuD;rsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm;xm;&Sd&ef? ta&;ay:xGufaygufrsm;yg&Sd&ef? owf rSwfxm;onfhtqihftwkdif; ,mOfarmif; vkdifpifukdifaqmifxm;onfh ,mOfarmif; ESpfOD;ESihf ,mOfaemufvdkufyg&Sd&ef? owf rSwfukefwefcsdefxufykdrkd ro,faqmif &ef? BuHhcdkifrI&Sdaom ,mOfjzpf&efwdkYukd t"duxm;ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/

,ckv17&ufrSpwifum rEÅav; NrdKUrS tjrefvrf;rBuD;okdY NrdKUxGufvrf;qkH jzpfonfh wHcGefwkdift0kdif;teD;wGif wkdif; ykdYaqmifa&;ESihfpDrHudef;OD;pD;Xme? ,mOf xdef;&JwyfzGJU? ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;BuD;Muyfa&;vkyfief; aumfrwD? ukef;vrf; ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmewdkY yl; aygif;um ppfaq;vsuf&Sdonf/

tjrefvrf;rBuD;ay:ü 2012 ckESpfrS 2014 ar 14&uftxd ,mOfrawmfw qrI jzpfpOfaygif; 540ausmf jzpfyGm;cJhNyD; ¤if;wkdYteuf ,mOfarmif;aMumihf jzpfyGm; &onfhjzpfpOfrsm;rSm 70&mcdkifEIef;ausmf jzpfonf/

/ NzdK;

rEÅav;? ar 20

pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; enf;Oya'udk aemufxyftcsdef ESpfvt wGif;? ZlvdkifvwGif vTwfawmfodkY wifjy EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef; a&mif;0,fa&;ESihf pm;okH;ola&;&m OD;pD; Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;rS wkdif;OD;pD;rSL; OD;aqGwihfMuL;u rZÑdrudk ajymonf/

]]Oya'xGufvmNyD; enf;Oya'u &ufaygif; ukd;q,ftwGif;xGufvm&rSm jzpfayrJh vTwfawmfrSmvnf; u@t oD;oD;udkOya'jyKae&wJhtwGuf aemuf xyfESpfvavmufqdk&ifawmh pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; enf;Oya'udk vTwf awmfrSm wifjyEkdifrSmyg}}[k ¤if;u ajym onf/

2014 ckESpf rwfv 14 &ufu pm; okH;oltumtuG,fay;a&;Oya'ukd jynfaxmifpkvTwfawmfü twnfjyK jy Xmef;NyD; jzpfonf/

]]Oya'xGuf&SdvmNyDqkdayr,fh enf; Oya'xGufvmzdkY usefao;w,f/ pm;okH; oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;wmawG pkHprf; ykdifcGihfawG? ta&;,lykdifcGihfawGukd t ao;pdwfyDyDjyifjyiftaumiftxnf azmfvmEkdifrSmyg}}[k OD;aqGwifhMuL;u qkdonf/

pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; Oya'xGuf&SdNyD; ESpfvausmfMumNyDjzpf NyD; tqdkygumvtwGif; pm;okH;olESihf ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk todynmay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ xkwfukef ypönf;wpfck ü ¤if;wGifyg0ifypönf;? tcsKd;tpm;? t okH;jyK&eftñTef;? BudKwifowday;csuf? pwifxkwfvkyf&ufESihf oufwrf;ukefqkH; &ufponfh xkwfukefESihf ywfoufaom owif;tcsuftvuf tjynfhtpkHukd azmfjyNyD;rSom aps;uGufwGifwifoGif; a&mif;csrIjyKvkyfoihfaMumif;ESihf oYkdrSom pm;okH;oltwGufpdwfcs&rIESihf a&G;cs,f p&mykdrkd&&SdEkdifrnfjzpfum owif;tcsuf tvufjynfhpkHpGm razmfjyygu pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; Oya't& ta&; ,lEkdifonf/

,ckv16&ufuaejynfawmfwGifusif;ycJhonfhpm;okH;oltumtuG,f ay;a&;qkdif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yJGü pm; okH;olESihf oufqkdifonfhXmersm;ukd zdwfMum;um pm;okH;oltumtuG,fay; a&;enf;Oya' rlMurf;udkcsjycJhNyD; ¤if;wdkY Xmersm;u rSwfcsufrsm;? tBuHjyKaqG; aEG;csufrsm;ukd enf;Oya' a&;qGJ&mü xnfhoGif;oGm;rnfjzpfonf/

enf;Oya'xGuf&SdvmNyDqkdygu pm;okH;oltumtuG,fay;a&;A[kdaumfrwDukd pwifzGJYpnf;rnfjzpfNyD; wkdif;ESihf jynfe,ftvdkufzGJUpnf;oGm;rnf/

avtdwfum;BuD;rsm;udk 24 em&D ppfaq;rnf

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;enf;Oya' ZlvdkifwGif vTwfawmfwifrnf

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 20

ausmufqnfc½kdif? jrpfom;NrdKUe,f 'dkif;tkyfpk&Sd jr0wDaus;&Gm? csrf;Nidrf;om aus;&Gm? jre'Daus;&GmESifhawmifawmfukef;aus;&Gmrsm;rS v,f,majr{u wpf aomif;ausmfudk2003ckESpfwGif oHcsyf umESifh ,EÅ&m;oifwef;ausmif;u odrf; ,lcJY&mpDrHudef;ydkvQHajrrsm;udk rlvawmif olrsm;tm; jyefvnfay;tyf&ef umuG,f a&;0efBuD;csKyfxH awmifol 100ausmf u vufrSwfxdk;awmif;qdkoGm;rnf[k a'ocHawmifolrsm;u rZÑdrudk ajymonf/

tqdkygodrf;,lxm;aom v,f,m ajrrsm;xJwGif {u5ç000ausmfydkvQH ae NyD; xdkydkvQHajrrsm;udk oHcsyfumESifh ,EÅ &m;wyfu rlvydkif&Sifrsm;udk 2011 ckESpftxd oD;pm;csxm;ay;jcif;aMumifh a'ocHawmifolrsm; tqifajycJhonf/

2012 ckESpfwGif oD;pm;csxm;jcif;&yf em;vdkufaomaMumifh a'ocHawmifol rsm;rSm tvkyfvufrJYrsm; jzpfoGm;NyD; rdom;pkpm;0wfaea&;rsm; cufcJcJh&NyD;? a'ocHawmifolrsm;onf oufqdkif&m tqifhqifhodkY toem;cHpmwifí ,aeY tcsdefxdqufvufpdkufysdK;rIrsm; vkyf aqmifcJhonf/

]]uRefawmfwdkYudk tckvdkNcdrf;ajcmuf NyD; w&m;pGJr,fvdkYajymwJh oHcsyfumeJY,Eå&m;oifwef;ausmif;tkyfBuD;udk um uG,fa&;OD;pD;csKyfqDudk wdkifMum;r,f/ NyD;awmh ydkvQHaewJYajrudk jyefvnf&&Sd atmifvkyfoGm;r,f/ uRefawmfwdkY awmif olrSm ajrr&SdvdkYbmvkyfpm;MurvJ oD; pm;csay;xm;wm tqifajyw,f/ t qifajyw,fqdkayr,fhvnf; udk,fajr ay:udk,fjyefpdkufNyD; oD;pm;ay;ae& w,f/ olwdkYujyefay;zdkY rpOf;pm;wJYtjyif tckoD;pm;csxm;wJYajrudkawmif jyef odrf;aeawmh uRefawmfwdkY 'Dtpdk;&udkb,fvdktm;udk;&rvJAsm}}[k OD;aZmf aZmfu ajymonf/

odrf;,lcJYpOfuvnf; ajr,mavsmf aMu;ay;jcif;?oD;ESHysufpD;qkH;½IH;rIrsm; wef zdk;vnf; ay;avsmfcJhjcif;r&Sday/tqdkyg v,f,majrrsm;onf bdkbGm;pOfquf"m;rOD;csvkyfudkifcJYaom ajrrsm; jzpfNyD; xdkajrae&mudk wyftokH;jyKí ydkvQHaom

ajrrsm;udk rlvydkif&SifxHjyefvnf ay; tyf&ef AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif u ñTefMum;xm;NyD;aMumif;vnf; a'ocH awmifolrsm;u qdkonf/

]]uRefawmfwdkY qufpdkufoGm;r,f/NyD;awmhOya'twdkif;aqmif&Gufr,f/awmif;qdkr,f/ tJ'DvdkOya'abmif twGif;uae vkyfaewmtaMumif; rxl;bl;qdk&if qE´azmfxkwfawmif; qdkr,f/xGefwkH;wdkufyGJawG vkyfoGm;r,f/uRefawmfwdkY ajrvkH;0jyef&atmif vkyf oGm;r,f/ aemufxyfoD;pm;cvnf; ray;awmhbl;/ tck'DajrawGudk uRef awmfwdkY jyefodrf;vdkufygNyD/ olwdkYodrf; ,lpOfu ysufpD;oGm;wJYoD;ESHavsmfaMu;vnf;awmif;oGm;r,f}}[k csrf;Nidrf;om aus;&GmrS OD;oef;atmifu ajymonf/

odrf;qnf;cJYpOfuyif vdktyfonf xufydkrdkodrf;qnf;xm;NyD; wnfaqmuf onfhtxJwGif yg0ifoGm;aomawmifol rsm;rSmvnf; ,aeYtcsdeftxd ajrrJY ,mrJhb0jzifh vlrI'ku©rsm; awGUBuHKcHpm; ae& qJjzpfaMumif; a'ocHrsm;u qdk onf/vuf&SdtajctaewGifvnf; EkdifiH awmfrS wyfodrf;ajrESifhrl0g'wpf&yf csrSwfxm;&m wyfrawmfrSwyfwnf aqmuf&ef wyfydkifajrtjzpf odrf;qnf;

xm;aom ajrrsm;rSmtenf;qkH;ajr{&d,m tus,ft0ef;udkom wdkif;xGmwGufcsuf &,loGm;&ef usefajrydkrsm;udk rlvydkif&Sif awmifolawGxH jyefvnftyfESHoGm; &efjzpfonf/a'ocHawmifolrsm;u trSefwu,ftokH;jyKaeaom ajrrsm; udk jyefvnf&&Sdatmif vkyfaqmifae jcif;r[kwfbJ ydkvQHaeonfhajrrsm;udkom jyefvnf&,lvdkjcif;jzpfonf/

vuf&SdtajctaewGif 0ifa&muf pdkufysdK;aejcif;aMumifhw&m;pGJqdk&ef jyif qifxm;ol 80OD;&SdaMumif; z,f&Sm; ay;&eftaMumif;Mum;pmxJwGif xnfh oGif;a&;xm;aMumif;? a'ocHawmifol rsm;rStjzpfrSefrsm;udk umuG,fa&;OD;pD; csKyfESifhoufqdkif&mtm;vkH; od&Sdap&ef vufrSwfxd k;wd ki f Mum;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

tqdkygajray:wGif a'ocHawmifol rsm;onf rdk;oD;ESHom wpfESpf ESpfBudrf pdkufysdK;EkdifNyD;? t"duoD;ESHrsm;rSm yJ? ajymif;? ESrf;0gwdkY pdkufysdK;onf/ tqdkyg v,fodrf;qnf;cH&rIESifhywfoufí a' ocHawmifolrsm;onf rEÅav;NrdKU Mr,88 Cafe wGif arv20&ufu owif;pm &Sif;vif;yGJ jyKvkyfonf/

oHcsyfumausmif;u odrf;,lxm;onfh ydkvQHv,fajr{u 5ç000ausmf jyef&vdk

odrf;,lv,fajrtwGif; oD;ESHpdkufysdK;xm;onfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

11ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) rEÅav;owif;

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 20

rEÅav;NrdKU? NrdKUwnfeef;wnfjzpf onfh owåXmeckESpfckteuf topf jyefvnfwnfaqmufxm;aomae&m rsm; ysufpD;,kd,Gif;rIr&Sdap&efESifh vkHNcHK ap&ef oHZumrsm; wyfqifjcif;? vkHNcHK a&;tapmifhrsm;csxm;jcif;rsm; aqmif &Gufrnf[k tvSL&SifOD;ausmf0if;u ar 20 &ufu ajymonf/

]]topfwnfaqmufwhJ owåXme okH;ckeJY usef&Sdao;wJh owåXmeav;ck wdkYukd rysufpD;atmif ausmufawmfBuD; bk&m;uae 12 vrf;txd oHqefcgawG udk cyfoGm;zdkY &Sdygw,f/ tJ'DtwGufwkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJUxHudk pmwifjyxm; NyD; jzpfygw,f/

]]xdef;odrf;a&;tzGJUwpfzGJUudkvnf; xm;&SdzkdY pDpOfxm;ygw,f/ t"duawmh oefY&Sif;zkdYeJY ysufpD;rIr&Sdatmifvkyfwm yg}} [k tqdkygaqmufvkyfa&;vkyfief;udk wpfOD;wnf;tvSL&Sifjzpfonfh ref;ajr &mZmtdrf? wkduf? NcH? ajr tusKd;awmf aqmifvkyfief;ykdif&Sif OD;ausmf0if;u ajymonf/

NrdKUwnfeef;wnf owåXme ckESpfck teuf a&TNrdKU½dk;awmf? usKH;awmf? ukodkvf awmfapwD? twkr&Sd ausmif;awmfwkdYrSm ,ckxufwdkif wnf&Sdaeonf/ yd#uwf wkdufawmf? ok"r®mZ&yfawmf?y|mef; a[ma&TodrfawmfwkdYrSm umvMum&Snf ojzifh aysmufuG,foGm;&m jyefvnfxdef;

odrf; aqmufvkyfjcif;jzpfonf/ ¤if;t jyif oHCmobm(oHCmckH½kH;)udkvnf; vnf; xyfrHwl;azmfawGU&Sdojzihf wnf aqmufrIrsm;udk vkyfaqmifae&m arv wwd,ywfwGif 90&mcdkifEIef; NyD;pD;NyD jzpfonf/

ZlvkdifvtwGif; owåXmeokH;ckESifh oHCmckH½kH;udk tNyD;owf zGifhvSpfoGm;rnf jzpfNyD; a&&SnfwnfwHhapa&;twGuf ,ckuJhodkY wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;vkyfaqmif&efpDpOfjcif;jzpfonf/

]]owåXmeawGukd ordkif;jywdkuf

(Historical Park)tjzpf vkyfaqmifoGm; zkd Y&Sdygw,f/ uRefawmftaeeJY wnf aqmufNyD;pD;wmeJY wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUudk a&pufcsvSL'gef;oGm;rSm jzpfyg w,f/ xdef;odrf;rItykdif;udk wkdif;a'o BuD;tpdk;&tzGJUu wm0ef,l aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f/ oHZumcyfwmudk ukefuscHay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k OD; ausmf0if;u ajymonf/

vuf&Sdvkyfaqmifaeaom owåXme tjyif ausmufawmfBuD;bk&m;0if;twGif; ,cifu &SdcJhaom aAm"da&Tykv’ifav;ck

teuf okH;ckr&Sdawmhojzihf 54ay t us,ft0ef;&Sd tqdkygaAm"da&Tykv’if tm; wnfaqmufay;NyD;NyDjzpfonf/ xkdY tjyif owåXmewpfckcsif;pDtwGuf oD; oefYO,smOfi,frsm;udkvnf; xnfhoGif; wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/ vuf &Sdwnf aqmufaeaomowåXmeokH; ck rSm 1939-1945ckESpfu jzpfyGm;cJhaom 'kwd,urÇmppftwGif;AkH;'PfaMumifh ysufpD;cJ h jcif;jzpfonf/ 2013ckESpf? ZGefv24&ufu aiGusyfodef;aygif; ESpf aomif;cGJausmf ukefusrnf[k ueOD;

wGufcsufum vkyfaqmifcJhjcif;jzpfonf/ odkY&mwGif oHCmckH½kH;ESifh tjcm;aom vdk tyfcsufrsm;jyifqif&ef xyfrHukef usaiGrsm; &SdcJhjcif;aMumifh aiGusyfodef; aygif; okH;aomif;cGJcefY ukefusrnfjzpf onf/ vuf&Sdwnfaqmufaeonfrsm; udk 2014ckESpf? ZlvkdifvwGif tNyD;wnf aqmufoGm;rnfjzpfNyD; a&pufcstcrf; tem;udk BuD;us,fpGm usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; qdkonf/

/ atmifudkOD;

rEÅav;? ar 20

rEÅav;wdkif;twGif; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&Sdvmap&efESifh t vkyfvufrJYrsm; avsmhenf;oGm;ap&ef t&yfbuftzGJYtpnf;rsm;ESifh yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm; &efvdkaMumif; tvkyftudkiftcGifht vrf; apmif h Munfhavhvmolrsm;u qdkonf/

]]uRefawmfwdkYqDrSm jzpfaewmu 15ESpfatmufuav;awGtwGuf tvkyf tudkifu aysmufaew,f/ ynma&; uvnf; rNyD;? tvkyfuvnf;r&Sd/ tJ vdkawGjzpfawmh BuHK&mudk vkyfvmMu w,f/ wcsKdUu bD,mqdkifa&mufw,f/ wcsKdUu vufzuf&nfqdkif a&mufw,f/

]]olwdk YrSm b0tmcHcsufr&Sdbl;/ wcsKdUuav;awGuawmh b0wuf vrf; &SmMuw,f/ 'gayrJh trsm;pku a&pkef arQmaeMuw,f}}[k aus;vuftvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; apmifhMunfhol rsm;tzGJYrS OD;atmifausmfrdk;u ajym onf/

EkdifiHESifhudkufnDonfh tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef tpdk;&udk tm;udk;ae½kHESifhrNyD;bJ t&yfbufvlrI tzGJYtpnf;rsm;vkyfief;&Sifrsm;u t ao;pm;xkwfukefvkyfief;rsm; wnf axmifNyD; vli,frsm;\tvkyftudkif tcGifhta&;udk zefwD;oGm;EkdifaMumif;ESifh xdkodkYzefwD;&mwGif EkdifiHawmftpkd;&u vdktyfonfhacs;aiGrsm; xkwfay;oifh onfhtjyif trSefwu,fvdktyfygu ae&mrsm;vnf;csxm;ay;oifhaMumif; tpD&ifcHpmudk aus;vuftajcjyKa&;qGJ oGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/

vli,frsm;\ ,kHMunfpdwfjyif;jy atmifESifh vli,frsm;\pGrf;tifrsm;udk enf;vrf;rSefpGm qGJ,ltokH;csvdkuf½kHjzifh EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;onfvnf; wpf [kefxdk; wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? jref rmEkdifiHwGifvli,frsm;\ vkyftm;? cGef tm;? pGrf;tm;rsm; tv[óqkH;½IH;ae aMumif;? vuf&SdrsdK;qufudk oifhavsmfrnfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;NyD; toufarG;0rf;ausmif;ynmwpfckck oifMum;ay;vdkufvQif tem*wfrsdK;quf twGuf pdwfat;&rnfjzpfaMumif; avh vmolrsm;u qdkonf/

]]uRefawmfwdkY t&SnfBuD;awG;ae vdkY

rjzpfawmhbl;/ vuf&SdrsdK;qufudk tvkyf tudkifzefwD;ay;vdkufEkdifwmeJY olwdkY&JU rsKd;qufusawmh tm;vkH;aumif;oGm;NyD/ tckvkyf&rSmu aemufrsKd;quftwGufyJ/ BuHK&musyef;vkyfaewJh uav;awG BuD; xGm;vmNyD; rsKd;qufwpfckusvmwmeJY tJ'DrsdK;qufuvnf; tem*wfb0rvS Ekdifawmhbl;/ rsdK;qufjywfaewmudk & atmifjyefcsdwfoGm;r,f}}[k OD;atmif ausmfrdk;u ajymonf/

tpD&ifcHpmudk 2014 rwfvrS p wif a&;qGJaeMuNyD;? atmufwdkbmvt wGif; yxrtpD&ifcHpmudk EkdifiHawmf or®wtygt0ifoufqdkif&m0efBuD; Xmersm;xH wifjyoGm;rnf/

tqdkyg ppfwrf;aumufpmwrf;jyKpk olrsm;tzGJUudk t&yfbuftzGJUtpnf; tcsKdU? vkyfief;&SiftcsKdU? tNidrf;pm;0ef xrf;rsm; pdwfyg0ifpm;olrsm;jzifh2013 ckESpfwGif zGJUpnf;xm;onf/

tqdkygpmwrf;wGif tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;\tcuftcJrsm;udk vnf; xnfhoGif;jyKpkxm;NyD; ynma&; tajcjyKtvkyfcGif0ifEkdifonfhenf;vrf; rsm;ESifh ausmif;jyifytvkyfcGif0if enf; rsm;udk xnfhoGif;jyKpkaeonf/

tvkyfvufrJhavsmhenf;a&; t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;oifh

/ rsdK;oefh

rEÅav;? ar 20

tl&D;'l;(Ooredoo) ukrÜPDu o&D;*sD (3G) pepfjzifh jynfwGif;zkef;ac:qkdprf;oyfrIudkar 19&ufwGif prf;oyfjyocJhNyD; vkdif;uwfrsm;udk a&mif;cs&ef qufoG,f a&;wm0gwkdif 100 udk rEÅav;wkdif;t wGif;pkdufxloGm;rnf[k ukrÜPDrS enf; ynmESifhowif;tcsuftvufydkif;qkdif &mwm0ef&Sdoljzpfonfh John Farhat u ajymonf/

]]3GuGef&ufeJY zkef;ac:wm atmif jrifpGm vkyfaqmifEkdifNyDjzpfygw,f/ yxr qkH;zkef;ac:qkdrIudk pwifvkyfaqmifwm jzpfygw,f/ rEÅav;wkdif;twGif;rSmvnf; wm0gwkdif100udkvnf; pkdufxloGm;zkdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUudk wifjyxm; NyD;jzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

]]3G pepfESifh zkef;ac:qdkrI &Sif;vif; jyocJhaomfvnf; tifwmeufokH;pGJEkdif rIESifh Video Call prf;oyfac:,lrIudk vkyf aqmifEkdifjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; jyocJhjcif; r&SdcJhay/

]]a&mif;csr,fh &ufukdawmh twdt usrajymEkdifao;ygbl;/ wkdifpkdufxlzdkY ajrae&mtcuftcJ&Sdaeygw,f/ 'g

aMumifh vuf&SdrSef;xm;wJh &ufxuf aemufusrS &Ekdifygw,f/ &efukefrSmawmh uRefawmfwkdY txyfjrifhrSm wyfqifr,fh wm0gwkdifawG&JU0efudk cHEkdifwJh wkdufjrifh r&Sdao;wmaMumifh ajrae&mawGudk &Sm aeygw,f/ rEÅav;rSmvnf; cGifhjyKcsuf &wmeJY vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f}} [k John Farhat u qufajymonf/

vdkif;uwfa&mif;cs&ef Mo*kwfvwGif jyifqifxm;cJhaomfvnf; vuf&Sdtae txm;rsm;t& a&mif;cs&ef rvG,ful ao;bJ vtenf;i,faemufusEkdifzG,f &Sdonf[kvnf; ¤if;u qufajymonf/

wm0gwkdiftopfrsm; xyfrHpkdufxl Ekdifjcif;r&Sdao;aomfvnf; ZTE ukrÜPD ESifh tjcm;ukrÜPDrsm; yl;aygif;um wm0g wkdifaygif;100ausmfudk pkdufxlxm;&SdNyD; jzpfonf/ xyfrHpkdufxl&ef 21 ae&m a&G;cs,fNyD; arvqef;u cGifhjyKcsuf awmif;cHxm;aomfvnf; cGifhjyKcsufray; ojzifh vkdif;uwfrsm;udk a&mif;csay;&ef pDpOfoGm;rnf jzpfonf/

jrefrmEkdifiHu qufoG,fa&;vkyf ief;twGuf yxrqkH;tjzpf jynfyEkdifiH rsm;rS w,fvDaemESifh tl&D;'l; ukrÜPDESpf ckudk vkyfudkifcGifh ay;xm;onf/

ref;twGif; qufoG,fa&;wm0gwkdif 100 tl&D;'l;u pkdufxlrnf

owåXmersm; oefY&Sif;om,ma&;ESifh vkHNcHKa&;aqmif&Gufrnf

y|mef;a[ma&Todrfawmfaqmufvkyfaeonfudk awGU&pOf/ ("mwfykH-rsKd;oefY)

12 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

ar 20 &uf pm;aomufukefar 20 &uf pm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; 31ç000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000 ZD,m 17ç500 awmifysH 28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;) ukvm;yJvHk; 770 pm;awmfyJvHk; 1ç550^1ç600 rwfyJ RAW 1ç308 ukvm;yJjcrf; 970

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 460 qdyfjzLvwfBuD; 440 qdyfjzLvwfoefY 410 qdwfjzLvwfacsm 280

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-1 800 atmifyef; xl;-2 1ç000 atmifyef; xl;-3 1ç200 atmifyef; xl;-4 1ç400

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 790^800 anmifOD;aq;&S,f 880

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 900^1ç050 (tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 920 oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;) [J[kd; OK 520 [J[kd; S1 560 [J[kd; S2 580

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000 Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000 &cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyf 23ç000^24ç000 wdkufBuD; ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 20 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 962 966 ,l½dk 1ç315 1ç329 pifumyl 764 770

ar 20 &uf a&Taps;

15 yJ - 622ç500 usyf16 yJ - 662ç500 usyf

urÇmha&Taps;

1ç292 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

/ pnfolatmif

&efukef? ar 20

tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGef½kH; wGif rdrdqEtavsmuf tcGefxrf;aqmif vkdonfh xdyfqHk;tcGefxrf;pm&if;0ifvkyf ief;&Sifrsm;twGuf owfrSwf&ufukd ZGefv 13 &uftxd wkd;jr§ifhay;xm; aMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS ar 16 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/

arv 9 &uftxd aemufqHk;vm a&mufavQmufxm;&ef aMunmxm;jcif; ukd owfrSwf&ufxyfrH wkd;jrSifhjcif;jzpfNyD; tcGefxrf;rsm;vkyfief;aqmif&Guf&m wGif ykdrkdtqifajyap&ef &nf&G,fvkyf aqmifjcif;jzpfonf[k qkdonf/

tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&m tcGef½kH; ukd ,ckESpf {NyD 1 &ufwGif pwifzGihf vSpfcJhjcif;jzpfNyD; 0ifaiGcGef? ukefoG,f vkyfief;cGefESihf ,if;Oya'wkdY\ enf;Oy a'rsm;? pnf;rsOf;rsm;yg vkyfykdifcGihfESihf wm0efrsm;&&Sdxm;onf/ tcGefxrf;BuD; rsm;qkdif&mtcGef½kH;wGif xdyfwef;tcGef trsm;qHk;ay;aqmifolrsm;om xrf; aqmifcGihf&rnf jzpfaomfvnf; tjcm; tcGefxrf;rsm;vnf; vma&mufay; aqmifEkdifonf/

tcGefxrf;aqmif&eftwGuf rwnf &if;ESD;aiG? xnfh0ifNyD;&if;ESD;aiG? pkpkaygif;

0ifaiG? oHk;ESpfqufwkduftcGef trsm;qHk; ay;aqmifrIuJhokd Y b@ma&;owif; tcsuftvufrsm; azmfjy&rnfjzpfNyD; o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfa&;? quf oG,fa&;? avaMumif;yk d Yaqmifa&;?

aqmufvkyfa&;uJhokdY vkyfief;rsm;? ukrÜPD tkyfpkrsm;? trsm;ykdifukrÜPDrsm;? aiGa&; aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;uJhokdY vkyfief; u@rsm;cJGjcm;xm;onf/

&oifh&xkdufaom tcGefyrmP&&Sd

ap&ef? EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESihf ukdufnD ap&efESihf vuf&SdtcGefaumufcHrIukd avhvmoHk;oyfEkdifap&ef tcGefaumuf cHrI pdppfMuyfrwfa&;bkwftzGJUukd 2013 ckESpf arvwGif pwifzGJUpnf;cJhonf/ ,if;tzGJUzJGUpnf;NyD;aemuf tcGefaumuf cH&&SdrIwkd;wufvmap&ef jyKjyif ajymif; vJrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; tcGefa&Smifaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;tkyfpk 60 ausmfukd vnf; awGUqHkowday;rIrsm;jyKvkyf cJhonf/

tcGefa&SmifvTJygu 0ifaiGcGefOya' wGif yk'fr 46 ESihf 47 jzihfta&;,lEkdifNyD; ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif yk'fr 21 ESihf 22 t& ta&;,lEkdifonf/ xkdYjyif tcGefESihf ywfoufaom t*wdvkdufpm; rIrsm;ukd umuG,fEkdif&ef 0ifaiGcGefOy a'yk'fr 48 ESihf ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'yk'fr 23 wkdYwGif jy|mef;xm; cJhonf/

2013-2014 b@mESpfwGif tcGef aumufcH&&SdrI usyf 3ç582 'or 360 oef;&&SdcJ hNyD; ,cifESpfrsm; uxuf pHcsdefwif&&SdcJhonf/ 2011-2012 b@mESpfwGif tcGefaiG usyf 1ç538 'or 766 bDvD,H? 2012-2013 b@mESpf wGif usyf 2ç710 'or 906 bDvD,H? 2013-2014 b@mESpfwGifusyf 3ç582 'or 360 bDvD,H &&SdcJhonf/

xdyfoD;tcGefxrf;rsm; tcGefaqmifEkdifrnfhf &ufwkd;jr§ihf

/ rdkYrdkYMunf

&efukef? ar 20

[dkw,faqmufvkyfrnfqdkygu [dk w,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmeodkY aqmufvkyfrnfhyHkpH? ajrydkifqdkifrIaxmuf cHcsufrsm;tygt0if owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csuf 13 csufESifhnDygu aqmuf vkyfcGifhvdkifpifudk &uf 20 twGif;cs ay;rnfjzpfNyD; ,if;aqmufvkyfcGif h vdkifpif&&SdNyD;ygu vkyfief;vdkifpifquf vufavQmufxm;&rnf[k [kdw,fESihf c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdol wpfOD;u ajymonf/

]] yxrtqifhu aqmufvkyfcGifhvdkif pifwif&w,f/ NyD;rS vkyfief;vdkifpif qufavQmuf&w,f/ wcsdKUvkyfief; &SifawGu tJ'Dvdkr[kwfbl;/ aqmufNyD;rS vmwifMuw,f/ ajyvnfatmif renf; n§ day;ae&w,f/ vkyfief;vk difpif twGufqdkvnf; trsm;qHk; 10&ufqdk csay;ygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/

xkdYjyif [dkw,fvkyfief;vdkifpifrsm;udk Mu,fyGifhtvdkufowfrSwfí vkyfief;vdkif pifcsxm;ay;&mcJh&mrS aemufyddkif;wGif urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonfrsm;udk 0efaqmifrIay;&ef owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHñTef;rsm;jynfhpHkrSom vkyfief;vdkif

pifcsxm;ay;oGm;rnf[k ¤if;u quf ajymonf/

]]t&ifwkef;u Mu,fyGifhtvdkuf owfrSwfNyD; ppfwm? tcktJ'Dvdkr[kwf awmhbl;/ wnf;cdkr,fh EdkifiHjcm;om;{nfh onfudk b,fvdk0efaqmifrIay;rSmvJ qdkwJh ppfaq;csufeJYyJ owfrSwfoGm;rSm yg}}[k txufygwm0ef&Sdoluajymonf/

[kdw,frsm;taejzihf xm;&Sd&rnfh

ypönf;toHk;aqmifrsm;ESihf a&csdK;cef;rsm; yHkpHonf owfrSwfxm;onfh t&nf taoG;ESif h jynhfrD&rnfjzpfouJhokd Y oufqdkif&mNrdKUe,f? wdkif;rsm;rS,Ofaus; rI0efBuD;Xme\ axmufcHcsufrsm;? obm0 ywf0efusifxdrf;odrf;a&;½kH;rsm;\ axmuf cHcsufrsm;yg vdktyfrnfjzpfonf[k tqkdyg wm0ef&Sdoluajymonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;0efMuD;

Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& 2012-2013 c&D;oGm;&moDwGif wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmjzifh vdkifpifxkwfay;cJhonfh [dkw,f? rdkw,fESifh wnf;cdk&dyfom 749 vHk;txd&SdcJh&mrS 2013-2014 c&D;oGm; &moDwGif azazmf0g&Dv pm&if;rsm; t& 960 vHk;txd wdk;jr§ifhcsxm;ay; cJhonf/

[kdw,frsm; owfrSwfcsufjynfhpHkvQif &uf 20 twGif; aqmufvkyfcGihf vkdifpifcsay;rnf

2014 azazmf0g&Dvtxd [kdw,f? rkdw,fESihf wnf;ckd&dyfom 960 txd vkdifpifcsxm;ay;NyD;jzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

tcGefa&SmifvTJygu 0ifaiGcGefOya'wGif yk'fr 46 ESihf 47 jzihfta&;,lEkdifNyD; ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif yk'fr 21 ESihf 22 t& ta&;,lEkdifonf/

("mwfykH-[def;xuf)

13ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

/ oD[udkudk

&efukef? ar 20

jrefrmEdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;vkyf ief;rsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;t&Sdeft[kefjzifh 0ifa&mufvmjcif;onf jrefrmEdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; twGuf BuD;rm;onfhpdefac:rItjzpf &Sdaeonf[k jrefrmEdkifiHaqmufvkyf a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd, Ouú| OD;omat; u rZÑdrudk ajymonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;u@onf t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufzGYHNzdK;vmvsuf &Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;u@wpfckjzpf NyD; jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;

qHk; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; xdyf wef;pm&if;0ifvkyfief;jzpfaeaomfvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;u@tvdkuf uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;rIESifh enf;ynm rsm;ydkrdkzGHYNzdK;vm&ef vdktyfvsuf&Sdonf [k aqmufvkyfa&;vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u oHk;oyfonf/

OD;omat; u ]] ckcsdefrSm EdkifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGvnf; aqmuf vkyfa&;u@udk &if;ESD;jr§KyfESHzdkY 0ifa&muf vmaeNyDjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkY bufuvnf; olwdkYeJY ,SOfNydKifvkyfudkifEdkif zdkY BudK;pm;&r,fhtydkif;awGvnf;&Sdw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY enf;ynmydkif;rSm olwdkY udkeJY trD&ifaygifwef;Edkifatmif BudK;

pm;Mu&rSmu pdefac:rIyJ}} [k ajymonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif

tqifhjrifhvkyfom;rsm; ay:xGef;vm ap&eftwGuf oifwef;ay;rnfh tpD tpOfrsm;udkvnf; jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Siftoif;rS ay;oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufaeonf [k 4if;u qkdonf/

jynfwGif;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;om BOT pepfjzifh vkyfudkifaqmif&GufcGifh&&SdcJhonfh jrefrmEkdifiH&Sd vrf;wHwm; aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udkvnf; EdkifiHjcm;om;vkyfief;&SifukrÜPDrsm;tm; BOT pepfjzifh vkyfudkifcGifhay;oGm;&ef tpDtpOf&Sdonf [k aqmufvkyfa&;0ef

BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u rwfvtwGif;usif;yonfhaqmufvkyfa&;qdkif &maqG;aEG;yGJwGif ajymqdkxm;onf/

2014 ckESpfwGif aqmufvkyfa&; u@onf EdkifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI'kwd,trsm;qHk;vkyfief;jzpfNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI usyf 733 bDvD,H&Sdonf/ EdkifiHjcm;&if; ESD;jr§KyfESHrItaejzihf tar&duefa':vm 37 oef;ausmf&SdNyD; udk;&D;,m;? *syef? pifumyl? xdkif;EdkifiHrsm;rS vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jzpfonf/

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya't& aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd EdkifiH om;ESif hom zufpyfvkyfudkifcGif h jyK xm;onf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; pdefac:rI ykdrkdjyif;xefvm

/ oD[udkudk

&efukef? ar 20

jrefrmESifh zdvpfydkif ESpfEdkifiHtMum; wdkuf½kdufavaMumif;c&D;pOfrsm;ajy; qGJEdkif&eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf aeonf[k avaMumif;ydk Yaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ 'kwd,ñTefMum; a&;rSL;csKyfOD;0if;aqGxGef; u rZdösr udk ajymonf/

xkdokdY vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef twGuf arv 19 &ufwGif avaMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS wm 0ef&Sdyk*¾Kdvfrsm;ESifh zdvpfydkifEdkifiH tpkd;& \ avaMumif;qdkif&mtzGJUtpnf;wdkY awGYqHkaqG;aEG;cJhjcif; jzpfonf/

OD;0if;aqGxGef;u ]] zdvpfydkifbuf uae jrefrmudk ajy;qGJcsifw,fvdkY pwif urf;vSrf;wmyg/ tajccHuswJht"du tcsufu ESpfEdkifiHMum;rSm avaMumif; ajy;qGJr,fqdk&if wlnDwJhtcGifhta&;awG &&SdzdkYygyJ/ b,fawmh pajy;qGJjzpfrvJqdk wmuawmh ajym&cufw,f/ wpfzufeJY wpfzuf avaMumif;aps;uGuf tajc taeudkvnf; avhvm&OD;r,f}} [k ajymonf/

1979 ckESpftwGif; jrefrmESif h zdvpfydkifESpfEdkifiHtMum; avaMumif; ysHoef;rIqdkif&mpmcsKyf csKyfqdkcJ h NyD; ESpfEkdifiH wkduf½kdufavaMumif; c&D;pOf ysHoef;Ekdif&eftwGuf pmcsKyftm; jyif qifcsKyfqdk&ef av;BudrfcefY BudK;pm; rIrsm;&SdcJhaomfvnf; atmifjrifrIr&&SdcJh [k ,if;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHtajcpdkufavaMumif; vdkif;rsm;jzpfonf Myanmar Internati-

onal Airways ESifh Goldern Myanmar

Airways avaMumif;vdkif;ESpfvdkif;rS jrefrm - zdvpfydkifavaMumif;c&D;pOf wGif 0ifa&mufajy;qJG&ef pdwf0ifpm;rIrsm; &Sdonf[k OD;0if;aqGxGef; u ajymonf/

Myanmar International Airways \ vlrIqufqHa&;t&m&Sd a':at;r& om u ]] avaMumif;vdkif;&JU Plan u vnf;a'owGif;EdkifiHawGrSm avaMumif; c&D;pOfawGudk wdk;csJUajy;qGJzdkY&Sdygw,f/ zdvpfydkifudk ajy;qGJzdkYuvnf; c&D;onf vdktyfcsuftay:rlwnfNyD; aemufydkif; rSmajy;qGJzdkY&Sdygw,f}} [k ajymonf/

jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHaygif; 46 EdkifiH rS avaMumif;ysHoef;rIqdkif&mpmcsKyf csKyf rsm;csKyfqdkxm;NyD; ysHoef;ajy;qGJjzpfonfh EdkifiH 13 EdkifiH&Sdonf[k avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&Sd &onf/

,ckESpfykdif;rsm;twGif; jrefrmEkdifiH okdY EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;0ifa&mufrI pHcsdefwifjrifhwufvmcJhNyD; EkdifiHwum avaMumif;vkdif;rsm;vnf; wkduf½kduf ajy;qJGcGihf&&ef vma&mufavQmufxm; vsuf&Sdonf/

jrefrm - zdvpfydkif wdkuf½kdufavaMumif;c&D;pOfajy;qGJEdkif&efaqG;aEG;ae

/ xifvif;atmif

&efukef? ar 20

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefajruGuf aps;EIef;owfrSwfcsufrSm pufrIZkefajr aygufaps;rsm;atmuf xuf0ufcefY oufomaejcif;u jynfwGif;vkyfief;&Sif rsm;0ifa&muf&ef pdwf0ifpm;rI trsm; tjym;&Sdaeonf[k pD;yGm;a&;vkyfief; &Sifrsm;u ar 20 &ufwGif rZÑdrukd ajymonf /

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;0ifa&muf vkyfukdifa&;rSm jynfwGif;aps;uGuf jzefYcsda&;tykdif;ESifh puf½kH0efxrf;&&SdEkdif rItykdif;rsm;udk tcuftcJrsm;&SdEkdifrnf jzpf&m tBuD;pm;ykdYukefvkyfief;&Sifrsm; twGufom ykdrkdtqifajyekdifzG,f&Sdrnf [k pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsK d Uu axmufjyajymqkdaeonf/

Blue Moutain tcsdK&nftjyif pm; aomufukefrsm;xkwfukefvkyfaom vG,f [def;ukrÜPDvkyfief;pkOuú| a'gufwm pdkif;qrfxGef;u ]] ajraps; xGufvmwJh tajctaetwkdif;qkd&if uRefawmf awmifrS txl;pD;yGm;a&;ZkefrSm 0ifvkyfzkdY pkHprf;wmawG vkyfaeygw,f/ jynfwGif; vkyfief;&SifawGtwGuf txl; oufom cGifhvkdtcsufawGukdyg xnfhpOf;pm;ay; &if jynfwGif;ukrÜPDawmfawmfrsm;rsm; 0ifvkyfEkdifygw,f/ jynfwGif; jzefYcsdrI tykdif;uawmh pOf;pm;NyD;vkyf&rSmjzpf ygw,f}} [k qkdonf/

&efukefNrdKU&SdpufrIZkefajruGufrsm;\ tpkd;&ajrtiSm;aps;EIef;rsm;onf (2014 ckESpf0ufaygufaps;) wpfrDwmywfvnf twGuf wpfESpfwmiSm;&rf;crSm uefa': vm okH;a':vmaps;&SdcsdefwGif oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGifrl wpfrDwm ywf vnftm; ESpf 50 twGuf uefa': vm 70 (wpfESpfvQif 1 'or 4 a':vm)aps;jzifh owfrSwfxm;jcif;jzpf&m xuf 0ufausmf uGm[csuf&Sdaejcif; jzpfonf/

yk d Yuke fvkyfief;& Si fwpfOD; jzpfol a'gufwmpkd;xGef;u ]] vuf&Sd&efukef pufrIZkefaygufaps;eJY oDv0gajraps;ukd wGufMunfhvkdufwmeJY odomygw,f/ wu,fpD;yGm;a&;vkyfcsifwJholuawmh vuf&Sdtaetxm;twkdif;qkd 0ifvkyf MurSmyJ/ 0,fzkd YavQmufvTmwifwJhol awmif trsm;BuD;&Sdaew,fvkdYMum;& w,f}} [k ajymonf/

txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif 0ifa&muf&if;ES D;vkyfukdifolrsm;onf Oya'yg tcsufrsm;t& vkyfief;pwifvnfywf onfhaeYrSpwifum 0ifaiGcGefuif;vGwf cGifh &SpfESpf&&Sdrnfjzpfum 'kwd,ig;ESpf twGuf 50 &mckdifEIef;uif;vGwfcGifh&&Sd rnfjzpfonf/ xkdYtjyif txl;pD;yGm;a&; ZkeftwGif;okdY o,f,lrnfh ukefMurf; ypönf;rsm;tay: ukefoG,fcGefuif;vGwf cGifhrsm;&&Sdrnf[k yg&Sdonf/

okd Y&mwGif txl;pD;yGm;a&;ZkefrS xGuf&Sdonfh ukefypönf;rsm;ukd jynfwGif; okdY jyefvnfjzefYcsdrnfqkdygu EkdifiHjcm; rSwifoGif;aom ukefpnfrsm;uJhokdY owf rSwftcGefEIef;xm;jzifh ay;aqmif& rnfjzpfonf/ okdYjzpf&m jynfwGif;vkyf ief;&Sifrsm;onfrdrdukefypönf;rsm;tm; jynfwGif;ü jzefYcsdrnfqkdygu EkdifiHjcm; ukefypönf;wifoGif;a&mif;csonfhtwkdif; tcGefay;aqmif&awmhrnf[k pD;yGm; a&;ynm&Sifrsm;u qkdxm;onf/

ig;ykpGefa&xGufykd Yukefvkyfief;jzpf onfh a&T,rkHtat;cef;puf½kHykdif&Sif OD;xGef;at;u ]] ajraps;uawmh tm; omcsuf&Sdovkd vrf;? a&? vQyfppfrD; pwmawGuvnf; tm;omcsuf&Sdw,f/ 'gayrJh vkyform;awGu &efukefuae oGm;zkdYtcuftcJ&Sdr,f/ xkwfukefukd jynfwGif;a&mif;zkdYqkdwmvnf; tcuftcJ

&Sdr,f/ qkdawmh omreftqifhukrÜPD awGawmif aocsmpOfpm;zkdYvkdvdrfhr,f}}[k ¤if;\xifjrifcsufukd ajymonf/

tvm;wl OD;jrwfoif;atmifu vnf;]] ukd,fh&JUxkwfukeft&nftaoG;u ykdYukeftqifhrDwJh vkyfief;awGtwGuf awmh txl;pD;yGm;a&;ZkefxJ0ifwmtqif ajyw,f/ 'gawmif aps;uGuf&SdzkdYvkdao; w,f/ t&nftaoG;rrDvkd Y ykd Yukefr vkyfEkdifbJ jynfwGif;rSmyJa&mif;&r,fqkd &ifawmh pufrIZkefawGrSm vkyfwmurS p&dwfawGoufomOD;r,f}}[k ajymonf/

vuf&SdwGif &efukefNrdKU\ ukefxkwf vkyfief;trsm;pk&Sdaom vIdifom,mpuf rIZkefta&mif;aps;EIef; wpf{uvQif usyfodef; 3ç500ausmfESifh 5ç000 txd aps;rsm;aygufaejcif;jzpfNyD; oDv0gZkef ajraps;xuf rsm;jym;aeonf/

oDv0gajraps; oufomjcif;aMumihf jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm; 0ifa&muf&ef pdwf0ifpm;ae

txl;pD;yGm;a&;ZkefrSxGuf&Sdonfh ukefypönf;rsm;ukd jynfwGif;wGif a&mif;csrnfqkdygu oGif;ukefrsm;uJhokdY owfrSwftcGefEIef; xm;jzifh ay;aqmif&rnfjzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

14 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

t&ufeSifh0dkifwifoGif;cGifheSifh ywfoufí

tpnf;a0;usif;yrnf

jynfyrSt&ufESifh 0dkifrsm;jrefrm EdkifiHodkY w&m;0ifwifoGif;cGifhjyK&ef ,r umvkyfief;&Sifrsm;rS apmifhqdkif;aeMuNyD; tqdkyg cGifhjyKcsuf rl0g'&&Sda&;ESifh jynf wGif; tcGefaumufjcif;rsm; ywfoufí pnf;a0;yGJwpf&yfudk arv 21 &ufwGif aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyf rnf[k w&m;r0ifukefoG,frl wm;qD; xdef;csKyf a&;A[dktzGJUrS ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;vGif u rZösdr udkajymonf/

rwfyJrsm; txGufEIef;enf;aomfvnf;

wifydkYrlrsm;jym;

,ckESpfwGif rwfyJrsm;txGufEIef; enf;aomfvnf; rwfyJt"du wifydkYaom tdE´d,EdkifiHodkYwifydk YrlrSm wpfvvQif rwfyJwef ig;aomif;0ef;usif yHkrSefay;ydkY ae&onf[k jrefrmEdkifiH yJ? ESrf;toif; Ouú| OD;xGef;a0 u rZÑdr udkajymonf/ ,if;okdYwifykdYae&aomaMumihf ,ckESpf ESpfukefydkif; ra&mufcifwGif rwfyJrsm; vufusefyif r&SdEdkifawmhrnf[k cefYrSef; &aMumif; OD;xGef;a0 u rZÑdrudk ajymonf/

vufzufcl;om;enf;yg;rIrSm &Srf;jynf

e,fjidrf;csrf;a&;eSifh oufqdkif

,ckESpf &Srf;jynfe,fwGif vufzuf cl;om;enf;yg;rlaMumifh vufzufEkrsm; &ifha&mfvm&jcif;rSm &Srf;jynfe,fwGif; rNidrf;csrf;rlrsm;aMumifh vufzufcl; om;rsm;rSm vkyfief;cGifvm&ef aMumuf vefYae&í jzpfonf[k jrefrmEdkifiH vufzuftpktzGJU yavmiftoif; Ouú| OD;xGef;NrdKifu ajymonf/ jrefrm jynfwGif; odkY0ifa&mufaeaom w½kwf vufzufajcmufrsm;tm; tcGefaocsm aumufrnfqdkygu vmrnfhESpfrsm;wGif jrefrmhvufzufajcmuf jyefvnfOD;armh vmEdkifonf[kvnf; OD;xGef;NrdKifu ajymonf/

pifumylokdYocGm;arT;wifydkYrI ,ckeSpfwGif

&yfqdkif;xm;&

jrefrmEdkifiHrS pifumylodkY eSpfpOfwif ydkYaeonfh ocGm;arT;tm; ,ckESpfwGif wifydkYrl&yfqdkif;xm;&aMumif;ESifh ,if;okdY &yfqkdif;xm;jcif;ESihf ywfoufí jrefrm EdkifiH yef;refESifh [if;oD;[if;&Gufpdkuf ysdK;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;atmifatmif u ]] ocGm;arT;u jynfwGif;aps;uGufxJu 0,fNyD;ydkYvdkYr&bl;? udk,fwdkifpdkufNyD; udk,f wdkifydk YrS&rSm? t&ifESpfawGu wjcm; awmifolawG pdkufxm;wJhNcHawGudk0,f NyD;wifydkYjzpfw,f/ aemufNyD; ocGm;arT; u rsdK;uGJawG&Sdw,fav? wpfrsKd;wnf; pdkufvdkYr&bl;? tJh'gaMumifhudk,fwdkifpdkuf ysdK;? udk,fwdkifxkwfvkyfNyD;wifydkYEdkifrS & rSmyg }} [k rZösdr udkajymonf/

/ befaumufykdYpf

befaumuf? ar 19

pD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sdvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiHodkY w½kwf EkdifiHrSaps;EIefoufoma omukefypönf; rsm; 0ifa&mufaeoorQumvywfvHk;xdkif;EkdifiHrSm jrefrmEkdifiH\ 'kwd,tBuD; qHk;ukefoG,fbuf EkdifiHtjzpfom quf vuf&Sdaevdrfhrnf jzpfonf[k befaumuf ykdYpfowif;pmu arv 19 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

NyD;cJhonfh b@ma&; ESpfuxdkif; EdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkY\ ukefoG,frIrSm uefa':vm 5 'or 57 bDvD,H&SdcJhNyD; ,if;yrmPrSm pkpkaygif;jynfyukef oG,frI wefzdk; 24 'or 86 bDvD,H\ 22 &mcdkifEIef;cefYjzpfonf[k jrefrm EkdifiHpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

,refESpfuydkYukefu@wGif a&eHESifh obm0 "mwfaiGUydkYukefwefzdk; uefa': vm 4 'or 2 bDvD,H&SdcJhaomaMumifh jrefrmEkdifiHonf xdkif;EkdifiHESifh ukefoG,frI wGifBuD;rm;aomydkvQHrIrsm; &&SdcJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif xdkif;EkdifiHrS jrefrm EkdifiHodkY wifoGif;aomoGif;ukefwefzdk;rSma':vm 1 'or 36 bDvD,H&SdcJh onf[k od&onf/ ESpfEkdifiHpkpkaygif; ukefoG,frIrSm jznf;jznf;csif;wdk;wufvm aeNyD; 2010-11 ckESpfwGif uefa':vm 2 'or 9 bDvD,H? 2012-2013 wGif a':vm 3 'or & bDvD,HESifh ,refESpf u a':vm 5 'or 7 bDvD,Hponfjzifh toD;oD;wdk;wufvmcJhonf/xkdif;EdkifiHrS PTTEP ukrÜPDonf jrefrmEkdifiH&Sda&eHESifh obm0"mwfaiGU vkyfief;wGif&if;ESD;jr§Kyf ESHcJhNyD;ukrÜPDtaejzifh a&eHESifh obm0 "mwfaiGU u@wGif xdkif;EkdifiHNyD;vQif jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,tBuD;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHjcif; jzpfonf[kod&onf/

xdkif;-jrefrme,fpyf ukefoG,frIrSm ESpfpOf wdk;wufvsuf&Sd onf[kod&onf/ vuf&Sd jrefrmEkdifiH\ e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&Sdaom EkdifiHig;EkdifiHrSmw½kwf? tdEd´,? xdkif;? vmtdkESifh b*Fvm;a'h&Sf

EkdifiHwdkY jzpfMuonf/jrefrmEkdifiHonf tdrfeD;csif; EkdifiH

rsm;ESifh w&m;0ife,fpyf ukefoG,fa&; pcef;aygif; 14 ck&SdNyD; xdkif;EkdifiHESifh ukefoG,fa&;pcef; 5 ck&Sdonf[kod& onf/ ¤if;wdkYwGif u&ifjynfe,f jr0wD NrdKUESifh xdkif;EkdifiHrJaqmufNrdKU wdkYMum;&Sd ukefoG,fa&;pcef;rSmtBuD;trm;qHk; jzpfNyD; NyD;cJhonfh b@ma&;ESpfu,if;rS wpfqifhukefoG,frIrSmoGif;ukef wefzdk; a':vm 240 oef;ESifh ydkYukef wefzdk; a':vm oef; 50 &SdcJhonf/

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; jzpfol OD; oef;atmifausmfu jrefrmjynfolrsm;w½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;aumif;rsm; &Sdaeonfh wpfavQmufvHk;w½kwfEkdifiHESifh e, fpy fu ke fo G, fr I yrmPr Sm jrifhwufaernf jzpfNyD; xdkif;EkdifiHrSm'kwd,ae&mwGifomqufvuf &Sdaevdrfh rnf[k ajymonf/ 'DrSmuw½kwfukef ypönf;awGut&rf;udk 0,fvdktm; BuD;rm;ygw,f[k ¤if;u qdkonf/

NyD;cJhonfh 2013-14 b@ma&; ESpftwGif;w½kwf-jrefrmukefoG,frIrSm uefa':vm ckepfbDvD,Hausmf txd &dScJhNyD; ,if;txJwGif w½kwfEkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkY wifoGif;aomoGif;ukef wefzd k;rSma':vm av;bDvD,Hxd&Sd cJhonf/

xdkif;EkdifiHrS jrefrmEkdifiHodkY t"du wifoGif;aom ukefypönf;rsm;rSmpm; aomufukefrsm;? tDvufxa&mepf ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;ypönf;rsm;ESifh tdrfaqmuf ypönf;rsm; jzpfonf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHrS xdkif;EkdifiHodkY t"duwifydkYrI tjzpf obm0 "mwfaiGUudkwifydkYcJhonf [kod&onf/ jrefrmEkdifiHonf toGiful;ajymif;rIvkyfief;pOfaMumihf pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;rsm;yGifhvef;vmcJhNyD;aemuf jrefrmEkdifiH&Sd xdkif;ukrÜPDrsm;rSmvnf; ¤if;wdkY\ vkyfief;rsm;udkydkrdkwdk;csJUrIrsm;wjznf;jznf;csif;vkyfaqmif vmcJhMu onf/ ,ckESpf tapmydkif;umvu xdkif;EdkifiH\ emrnfBuD; PTTEP ukrÜPD u ESpfEkdifiHvHk;\ pGrf;tif vdktyfcsuf

jrifhwufrIudk jznfhqnf; Ekdif&eftwGuf vmrnf h ig;ESp fwmumvtwGif; uefa':vm 3 'or 3 bDvD,H &if;ESD; jr§KyfESHrnf[k ajymMum;cJhonf/

xkdif;-jrefrme,fpyf ukefoG,fa&; *dwfrsm;rSm wmcsDvdwf-r,fqdkif? jr0wD-rJaqmuf? wDZD-plema&mifESifh aumh aomif;-&aemif;wdkY jzpfMuonf/

xdk Y jyif w½kwfEkdifiHESif h e,fpyf ukefoG,frIudkrlq,f? csif;a&Ta[mESifh uefYywDwGif jyKvkyfNyD;b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHESifh ukefoG,frIrsm;udkppfawGESifh armifawm tdEd´,EkdifiHESifh ukefoG,frI udkwrl;ESifh *dkwdkwGif jyKvkyfcsuf&Sdonf/

xdkif;-jrefrmukefoG,frIuwcsdefcsdef r Smw½kwf- jre frmuke foG,fr Ixuf ausmfvGefoGm;r,fvdkY uRefawmfrjrif rdygbl;/ 'gayrJhukefoG,frI yrmPu awmh ESpfpOf jrifhwufaeygw,f[kOD;oef;atmifausmfuajymonf/

w½kwf ukefypönf;awGuaps; ouf omw,f/ 'gayrJh t&nftaoG;edrfhw,f? xdkif;ukefawGuawmh t&nftaoG; aumif;w,f/ 'gayrJh w½kwfxuf pm&if

aps;BuD;w,f? 'g[mbmaMumifh jrefrm EdkifiHrSmw½kwfypönf;awG 0,fvdktm; aumif;aewmvJqdkwm&JU tajzygyJ[k jr0wDrS ukefonfwpfOD;uajymonf/ wpfcsdefwnf;wGif xdkif;EkdifiHwGif jzpf ay:vsuf&Sdaom EkdifiHa&;tajctae rsm;ue,fpyf ukefoG,frIudk xdcdkuf EkdifzG,f&Sdaeaomfvnf; ¤if;xdcdkufrIrSmenf;yg;vdrhf[k,lq&onf/

vuf&SdjrefrmEkdifiH\ t"du ukef oG,fzufEkdifiHrsm;rSm w½kwf-tdEd´,? b*Fvm;a'h&S f ? MopaMw;vs? UAE? b,fvf*sD,H? tif'dkeD;&Sm;? tDwvD? *syef? udk&D;,m;? rav;&Sm;? ygupfpwef? zdvpfydkif? ½k&S? aqmf'Dtma&As? pifumyl? pydef? xdkif;/ NAdwdef? tar&duefESifh AD,uferfwdkY jzpfonf/

xdk Y jyif jrefrmEkdifiH\ t"duydk Y ukefrsm;rSm obm0"mwfaiGU? qefpyg;? yJrsKd;pHk? yJpif;iHk? ESrf;? ajymif;? a&mfbm? a&xGufukef ypönf;rsm;? uRef;? opfrm? ukefMurf;ypönf;rsm;? ausmufpdrf;ESifh t0wftxnfwdk Y jzpfonf[k bef aumufykdYpf owif;wGif azmfjyonf/

/ tmwDwD

&efukef? ar 20

a[mifaumiftajcpkduf Ball aumfydk a&; &Sif; ukrÜPDonf jrefrmEkdifiHwGif tazsmf,rumxkwfvkyfonfh puf½Hkudk wnfaqmuf&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; tqdkyg ukrÜPDuar 19 &ufuajymMum; cJhonf[k tmwDwD owif;wGif arv

19 &ufu a&;om; azmfjyonf/Ball aumfydka&;&Sif;onf AD,uferf

EkdifiHwGif rMumao;rDuyl;wGJpuf½Hkwpf ½HkudkwnfaqmufcJhaMumif;ESifh 2012 ckESpfwGif xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;pwif cJhaMumif;od&onf[k tmwDwDowif; wGif a&;om;azmfjyonf/

jrefrmEdkifiHwGif tazsmf,rum 0,f vdktm;onf vmrnfhESpfrsm;twGif od

ompGmqufvufjrifhwufaer,fvkdY arQmf rSef;xm;ygw,f[k Ball aumfykda&; &Sif; \ Ouú|wpfOD; jzpfNyD;trIaqmift&m&SdwpfOD;vnf; jzpfol&Gefa[&ufpf u ajymMum;onf[k tmwDwDowif; wGif a&;om;azmfjyonf/

umvMum&Snf qufqHa&;aMumifh Coca-colaPinya Beverages ESifh yl;aygif; aqmif&Gufrnfjzpfonf[k Ball Asia

Pacifici ukrÜPDOuú| *D[eftufwmyuf wlu ajymMum;onf/ a'owGif;ESifh pm;oHk;ol vlrsKd; aygif;pHk\vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;aeaom jynfwGif;ukrÜPD rsm;ESifhvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnf jzpfonf[k Ball Asia Pacifici

ukrÜPDOuú| *D[eftufwmyufwl u ajymaMumif; tmwDwDowif;wGif a&;om;azmfjyonf/

jrefrmEkdifiHwGif tazsmf,rumxkwfvkyfonfh puf½kHwnfaqmuf&ef Ball aumfydka&;&Sif; pDpOfvsuf&Sd

xkdif;EdkifiHonfjrefrmEdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;ukefoG,fzuftjzpfom &yfwnfEdkifrnf

jrefrmEkdifiHwGif xdkif;ukefypönf;rsm;rSm aps;EIef;jrifhrm;aomaMumihf w½kwfukefypönf; rsm;ESifh ,SOfNyKdifa&mif;csEkdifjcif;r&Sday/ ("mwfykH-eef;vGifESif;yGifh)

15ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

tar&duefwGiftcsdefykdif;ESihf ykwfjywf

vkyfief;vkyfukdifolOD;a&jrifhwuf

vGefcJhonfh 5 ESpfcefUu jzpfay:cJh onfh pD;yGm;a&;tusyftwnf;umv aemufydkif f; tar&duefpD;yGm;a&;rSm wkd;wufrI&SdvmaeNyD; tcsdefykdif;ESihfykwf jywfvkyfief; vkyfukdifolrsm; vkyfief;cGif 0ifa&mufrIrSmvnf; rsm;jym;vm ae onf[k economictime wGifarv 19 &ufu a&;om;azmfjyonf/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;u tar&duefjynf axmifpk&Sd tvkyfvufrJhOD;a&\ 0 'or 5 &mckdifEIef;cefhuom tcsdefykdif;ESihf ykwf jywfvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdif cJhMuaomfvnf;,cktcg tvkyfvufrJh OD;a&\ 2 'or 3 &mckdifEIef;cefYu tcsdefykdif;ESihf ykwfjywfvkyfief;rsm;wGif a&mufvkyfukdifvmMuonf[kvnf;txufygowif;wGifazmfjyonf/

xdkif;EkdifiHavaMumif;vdkif;rsm; tjrwf

avsmhenf;vm

xdkif;EkdifiHwGif rwnfNidrfonfhaps; uGuf taetxm;&Sd aeaomfvnf; NoK

AirESifh Thai Air Aisa avaMumif;wdkYonf tusKd;tjrwf &SdaeqJjzpfNyD; 2014 ckESpf\ yxrqHk;vywfwGifvnf; ¤if;wdkY \a&SUqufzGHUNzdK;rIvrf;aMumif;udk xdef; xm;EkdifqJjzpfaMumif; pDatyDatowif; wGif ar 19 &ufuazmfjyonf/ xkdif; EkdifiHwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;rNidrf oufrIrsm;u avaMumif;vkdif;ESpfckpvkH; \ 0ifaiGukdxdckdufapvsuf&Sdonf [k vnf; txufygowif;uqkdonf/

/ xefEkdif

[EGKdif;? ar 18

AD,uferf pD;yGm;a&;onf NyD;cJhonfh vrsm;twGif;rSpíjyefvnf OD;armh vmcJhNyDjzpfaMumif; trsKd;om; BuD;Muyf a&;aumfr&Sif\ ESpfvnf tpDt&ifcH pmwGifazmfjyonf[kaumfr&Sif\ rl0g' a&;&m okawoeESifh nd§EdIif;a&;Xme 'kwd, tBuD;tuJ a'gifikwu ajymcJh aMumif; xefEdkif;owif;wGif arv 1* &ufu azmfjyonf/

]] ,ckESpfrSmvnf; pD;yGm;a&;tvm; tvmu qufvufaumif; aeygvdrfh r,f/ wpfESpfywfvHk; pD;yGm;a&; wdk;wuf rIEIef;u 5 'or 8 &mcdkifEIef;rSm &S daeEk difygw,f}} [k a'gifikwu ajymonf/

pkaygif; 0,fvdktm;? yk*¾vdu &if;ESD; jr§KyfESHrI? EkdifiHjcm;wdkuf½dkuf &if;ESD;jr§KyfrIESifh ydkYukefu@? pD;yGm;a&; tusyftwnf; rsm;udk tpdk;&uajzavsmhay;rI? Oa&my or*¾ESifh vGwfvyfpGmukefoG,fcGifhESifh urÇmhukefoG,fa&; wdk;wufrIponfh taMumif;t&mrsm;u AD,uferf pD;yGm; a&;udk axmufulay;vmjcif; jzpf aMumif; ¤if;uqdkonf/

odkY&mwGif 0,fvdktm; aES;auG;pGm wdk;wufaeqJ jzpfjcif;? pdkufysKd;a&; xGufukef (txl;ojzifh qefpyg;) ta&mif;aES;jcif;? FDI u@wGif pD;yGm; a&;zGHYNzdK;rIudk trSDo[JjyKae&qJ jzpfjcif; ponfhtcsuftvufrsm;u AD,uferf EkdifiHtwGuf pD;yGm;a&;twGuf pdefac:rIrsm;ukdjzpfay:apEdkifonf[kvnf; iku

ajymonf/,ckESpf yxroHk;vywf AD,uf

erf\ jynfwGif;tom;wifukefxkwf wefzdk; GDP onf 4 'or 96 &mcdkif EIef;jrifhwufcJhonf/ 2013 aemufqHk; oHk;vywfwGifrl AD,uferf\ pD;yGm;a&; wdk;wufrIrSm 6 'or 04 &mcdkifEIef; &SdcJhaMumif; taxGaxGpm;&if;tif; Xme u azmfjyonf/

,ckESpf pD;yGm;a&; zGH YNzdK;rIEIef;udk tpdk;&u 5 'or 8 &mcdkifEIef; &nfrSef; xm;aomfvnf; urÇmhbPfurl 5 'or 4&mcdkifEIef;om&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/

tjcm; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh ,SOf vQif AD,uferfaiGaMu;azmif;yGrIEIef; tvGefjrifhaMumif; aps;uGuf,SOfNydKifrI

vnf;avsmhusvsuf&SdaMumif; trsKd;om; vTwfawmf pD;yGm;a&;aumfrwD 'kwd, Ouú| ik,ef'gcef; u ajymonf/

AD,uferfuJhodkY zGHYNzdK;rIenf;yg;aom EkdifiH wpfEdkifiHwGif pD;yGm;a&; jr§ifhwif&ef ulnDaxmufyHhrIwdk;jr§ifh&ef vdkonf[k pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIXmeu Ouú| jzpfol ik,ef'efacsmif; u qdkonf/

pD;yGm;a&;wdk;wufrI cdkifNrJap&ef a& &SnfwnfNidrfrIvnf;&Sd&rnf jzpf aMumif; acsmif;u ajymonf/ ,ckESpf cefYrSef; aiGaMu;azmif;yGrIonf ig;&mcdkifEIef;&Sd &m jrifhrm;aeao;NyD; 2005 ckESpfwGif aiGaMu;azmif;yGrI okH;&mcdkifEIef; txuf om&Sd&ef aqmif&Gufoifhonf[k ¤if;u jznfhpGufajymonf/

AD,uferfwGif pkpkaygif;acs;aiG yrm P\ ukd;&mcdkifEIef;cefYrS a<u;½IH; yrmP jzpfaeonf[k aumfr&Sifuajymonf/ aMuG;½IH;rI rsm;jym;aeqJygyJ/ 'gayrJh xdef;csKyfEkdifqJ taetxm;rSmyJ &Sdyg w,f[k aumfr&Sif'kwd, Ouú| x&Gef 0efzktdkY u qkdonf/

AD,uferf bPfrsm;onf NyD;cJhonfh atmufwdkbmu bPfa<u;½IH; 4 'or 7 &mcdkifEIef; &Sd&mrS 2013 ckESpftukef wGif 3 'or 63 &mcdkifEIef;odkY avsmhus atmif pDrHcefYcGJcJhaMumif; A[dkbPfu xkwfjyefonf/ bPfaMuG;½IH;udpörsm;udk xdef;csKyfEkdifw,fvdkYajymzdkY apmvGef;yg ao;w,f[k A[dkbPftkyfcsKyf a&;rSL; a[mif;vD'ufawmifu ajymcJhonf/

/ onf*sumwmydkYpf

*smumwm? ar 19

tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; 2015 wGif yHkay:vmcsdefwGif tusKd; tjrwf&&SdEdkif&eftwGuf touftmrcH ukrÜPDrsm;taejzifhvnf; BudKwifjyif qifrIrsm;aqmif&Gufvsuf &SdaeaMumif; onf*sumwmydkYpf owif;wGif ar 19 &uf u a&;om;azmfjyonf/

tif'd keD;&Sm;wGif touftmrcH vkyfief;onf pdefac:rIwpf&yf jzpfae ao;aomfvnf; tusKd;tjrwfawmh&Sd aeqJjzpfonf/ a'owGif;aps;uGuf tajctaerSm rl½IyfaxG;aeqJ jzpfonf [kvnf; *smumwmykdYpfowif;wGif a&; om;azmjfyonf/

NyD;cJhonfh q,fpkESpfrsm;twGif; tmrcHukrÜPDrsm;onf tvIyft,rf; rsm;ESifh BuHKawGUcJh&onf[k avhvmqef; ppfolrsm;u owif;xkwfjyefonf/ tawGUtBuHK<u,fonfh tmrcHol OD;a&

wdk;vmjcif; 0efaqmifrIwGif enf;ynm toHk;jyKrIwGif us,fvmjcif;? tmrcHpnf; rsOf; pnf;urf;Muyfrwfolrsm;ESifh ydkrdkyl; aygif;aqmif&GufrI rsm;jym;vmjcif;wdkY onfvnf; tmrcHukrÜPDrsm;twGuf pdefac:rIrsm; jzpfaeonf/

2014 ckESpfwGifvnf; tm&S ypdzdwf a'owGif;&Sd tmrcHukrÜPDrsm;onf pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIvmrIESihf twl'GefwGJyg&Sd vmonfh pnf;rsOf;pnf;urf;topf rsm;ESih fvnf; &ifqd ki fae&OD;rnf jzpfonf/

odkYaomf 2015 &nfrSef;csuf yef; wkdifjzpfaom tmqD,Haygif;pnf;rIac: tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef; AEC ay:xGef;csdefESifh 2013 aqmif;OD;&moD &Sef[dkif; vGwfvyfaomukefoG,fa&; Zkef\ om"ursm;t& ukefoG,fa&; twm;tqD;rsm;avsmhyg;vmcsdefwGif tmrcHvkyfief;rsm;taejzihf tqifoifh jzpfae&efvdkaMumif; oHk;oyfrIrsm;vnf; &Sdonf[k *smumwmykd Ypfowif;wGif a&;om; azmfjyonf/

AD,uferf pD;yGm;a&; twufbufokdYOD;wnf

tmqD,Htodkuft0ef; twGuf tmrcHvkyfief;rsm; jyifqifvsuf&Sd

,ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wkd;wufrIEIef;rSm 5 'or 8 &mckdifEIef;txd &SdEkdifonf[k qkdonf/

16 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tawG;tjrif

/ zdk;pdk;ol(uHr)

]]pHy,fawG ...}}]]pHy,fzl;awG ...}} ]]pHy,fawG ...}}]]pHy,fzl;awG ...}}NrdKUawmf&efukef\ arSmif&DysKd;ptcsdef

um;rsKd;pHkvifpGm jzwfoef;oGm;vmae aom rD;a&mifrsm;Mum;wGif armfwmwyf vQyfppf pufbD;av;ay: armif;aeaom pHy,fyef;ukef;av;rsm; a&mif;csaeolxH u ]]pHy,fawG pHy,fzl;awG}} [k atmf[pf a&mif;cs&if; xGufay:vmaomtoH jzpfonf/

xdkolum; arG;&mygajcaxmufESifh vufwpfzuf oefpGrf;jcif;r&Sdaom touf 43 ESpft&G,f udkrdk;jzpfonf/arG;&myg udk,ft*FgoefpGrf;jcif;r&Sdaomf vnf; rdrda&muf&Sdvmaomb0udk tEdkif rcHt½IH;ray; pHyef;av;rsm;a&mif;&if; &J&ifhpGmjzifh jzwfoef;aeoljzpfonf/ arG;csif;armifESr ckepfa,muf&Sdonfh teuf udkrdk;wpfOD;omvQif roefpGrf; b0jzifh arG;zGm;vmcJh&yHkudk ]]udk,f0efaqmif wkef;u aq;xdk;rSm;vdkU tckvdkarG;vm wm}} [k udkrdk;u ajymjyonf/

roefpGrf;wpfa,muftaejzifh arG; zGm;cJhNyD; wwd,wef;ta&mufwGif rdom;pk pD;yGm;a&;tcufcJ? aiGaMu;tqifrajyrI rsm;aMumifh ausmif;xGufvdkuf&onf/ uav;t&G,fvnf;jzpf rdbrS aiGaMu; tqifrajyvnf;jzpfí 0SD;csJ (bD;wyf ukvm;xdkif wheel chair) wpfckvQif ESpfaxmifusyfudkr0,fEdkifí oGm;a&;vm a&;tcufcJrsm;pGmESifh BuHKawGU&yHkudk rarhEdkifpGmjzifh jyefvnfajymjyonf/

]]0SD;csJr&Sdwkef;u vufzuf&nfqdkif xdkifcsif&ifawmif rxdkifEdkifcJhbl;/ bwfpf um;wpfrSwfwdkifavmufudk a&mufzdkY twGuf tawmfudk cufcufcJcJyifyifyef; eJY oGm;&w,f}} [k reufcif; tvkyftm;

csdef vufzuf&nfqdkifwGifxdkif&if; trSwf &pGmjzifh ajymqdkonf/

0SD;csJr0,fEdkifí uav;b0rS touf 23 ESpft&G,f a&mufonftxd tcuf tcJaygif;rsm;pGmjzifh &ifqdkifcJh&NyD; jyify avmu ywf0ef;usifESifh qufoG,frIr&Sd í roefpGrf;b0jzifh arG;zGm;vm&jcif;udk ]]igwpfa,mufwnf; 'Dvdkjzpfaeygvm;}} qdkNyD;awG;rdawmh tm;i,fpdwf odrfi,fpdwf rsm;jzpfcJh&w,f[k qdkjyefonf/

0SD;csJ&jyD;aemufydkif;wGif vli,f o bm0 vufzuf&nfqdkifxdkifjcif;? taygif; toif;rsm;ESifh pum;pjrnfajymjcif;wdkU &SdvmcJhNyD; taygif;oif;rsm;u rdrdtay: u½kPmoufpGmjzifh vufzuf&nfwdkufjcif;? rkefYauR;jcif;? rdbxHrSvufjzefYí rkefYzdk; awmif; rSDcdkae&jcif;udk pdwfemvmojzifh 'ku©dwwpfa,mufb0udk rvdkcsifawmh bl;/ trsm;awGeJYwef;wl aiG&Smr,fqdkNyD; aps;a&mif;zdkY pwif BudK;pm;jzpfcJhw,fvdkY qHk;jzwfcsufcdkifrmpGm cscJyHkudkajymjyonf/

roefpGrf;wpfa,muf jzpfaomfvnf; rdrdb0udk pdwfysuftm;i,fjcif;r&SdbJ tcsKdUaom roef;pGrf;olrsm;uJhodkY awmif; &rf;pm;aomufjcif; vkyf&rnfudk &Sufp&m tjzpf owfrSwfxm;olvnf; jzpfonf/ yxqHk; iHk;Oa&mif;jcif;jzifh b0&yfwnfrI wdkufyGJudk pwifcJhNyD;aemuf okH;vcefY t MumwGif iHk;Oa&mif;jcif;udk tjrwfaiGenf; í &yfem;vdkufw,f[k qdkonf/

]]iHk;Oa&mif;wmudkem;NyD; rdbtdrfrSm em;aevdkufw,f/ aemufrS wmarGaps; em;rSm pHy,fyef;a&mif;wJh vlwpfa,muf eJYawGUNyD; pHy,fyef; a&mif;csifw,fvdkY ajym&if;u pHy,fyef; pa&mif;jzpfcJhwm}} tcktcsdefxdyJ qdkygawmh[k udkrdk;u ajymonf/

pHy,fyef;a&mif;&if; touf 32 t&G,fwGif tdrfaxmifuscJhjyD;aemuf

rdrd\rsKd;quftarGudk qufcH&eftwGuf orD;ESpfa,mufudk trsKd;orD;rS arG;zGm; ay;cJhNyD; A[ef;taemuf&yfuGuf? tmZm enfvrf;wGif rdom;pkjzifh aexdkifvsuf&Sd onf/ rdom;pkudk ormtmZD0usus ½dk; om;pGmjzifh yef;a&mif;&if; &SmazGauR;arG; cJh&jcif;udk ]]yef;a&mif;wmu tjrwfaiG ydk&w,f/ udk,fhtwGuf &Spfaxmifukd; axmifavmuf usefw,f/ nbuf yef; a&mif;NyD;&if aeUbufusawmh at;aq; em;w,f}} [k qdkonf /

ae0ifcsdefrSpwifNyD; pHy,fyef;a&mif;&ef twGuf wmarGvrf;wpfavQmufwGif wpf vrf;0ifwpfvrf;xGuf ]]pHy,fawG ... pHy,fzl;awG}} [k toHcsKdcsKdjzifh atmfa&mif; &aMumif; udkrdk;uqdkonf/ a&mif;aumif; aomaeUrsm;wGif n 10 em&D 11 em&D cefYwGif yef;rsm;ukefNyD; tcsKdU&ufrsm;wGif yef;a&mif;raumif;ojzifh &efuif; aps; buftxdwufía&mif;&NyD; rdk;vif;ayguf a&mif;cJh&aom&ufrsm;vnf; &SdcJhzl;w,f [k yef;a&mif;&yHkudk ajymonf/

wpfaeYxufwpfaeU um;rsKd;pHk jzwf oef;oGm;vmvsuf&Sdaom &efukefjrdKUjy naecif; vrf;rrsm;ay:wGif aps;a&mif;& aom roefpGrf;olwpfa,muftaejzifh um;ESifhyGwfqGJcH&jcif;? um;jzifhcsdwfrdjcif; wdkY rMumcP cH&w,f[k yef;a&mif;&if; touftEÅ&m,fjzifh BuHKawGcJh&yHkudk trSwf&&if; jyefvnfajymjyonf/

]]um;yGwfqGJwm okH;cgavmuf cH& w,f/ uRefawmf tavsmftpm; rvkyfcJh bl;/ aemufydkif; um;orm;awGu uRef awmfhudk jrifvdkufwmeJU um;awG &yfay; w,f/ t&SdefavQmhay;NyD; yef;awG0,f tm;ay;oGm;wmrsKd;awG &Sdvmw,f}} [k qdkonf/

vlYavmuBuD;odkY roefpGrf;b0jzifh a&muf&SdvmMuolrsm;taejzifh pdwfysuf

tm;i,fraebJ tjyifavmuESifh rsm;rsm; xdawGUqufqH&ef vdktyfonf/ arG;&m yg roefpGrf;olrsm;? taMumif; trsKd;rsKd; aMumifh roefpGrf;b0odkY a&muf&Sdvmolrsm; avmuBuD;wGif rsm;pGm&SdaeNyD; rdrda&muf vmaom b0udk t½IH;ray;bJ jzwfoef; aeolaygif;rsm;pGm &Sdaew,f[k b0wl roefpGrf;rsm;tm; pdwf"mwfrus&ef t wGuf tm;ay;pum;udk ajymqdkjyefonf/

rdrdudk,fwdkifvnf; vlrI0efxrf; OD;pD; XmerS ok0PÖtm;upm;uGif;wGif ZGefv ü ESpfpOfusif;yjyKvkyfaom roef;pGrf;ol rsm; tm;upm;yGJawmfudk oGm;a&muf ,SOf NydKif&mrS pdwfcGeftm;rsm;&&SdcJhvmcJhyHkukd ]]jydKifyGJvkyf&if ESpfwdkif;0ifNydKifjzpfw,f/ qkawmhr&cJhbl;/ 'gayrJh udk,fvdkb0wl awG trsm;BuD;&Sdaew,fqdkwmudk od vdkuf&w,f/ 'gaMumifh udk,fhb0udk tm;r i,fjzpfawmhbl;}} [k qdkonf/

xdkuJhodkU rdrdb0tm; ,HkMunfrItjynfh jzifh jzwfoef;vmcJhonfrSm rsKd;quf tarG qufcH&eftwGuf orD;av;ESpfa,muf &&Sdxm;NyDjzpfNyD; &ifaoG;i,fav;rsm; tm; rdrdi,fpOfu ynma&;udkqHk;cef;wdkifatmifravQmufcJh&í rdrduJhodkY rBuHK ap&bJ ynmwwfBuD;rsm; jzpfap&ef twGuf jyKpk ysKd;axmifay;csifw,f[k &ifaoG;i,fav;rsm; tay:xm;aom arQmfvifhcsufudk vufzuf&nfqdkifxdkif&if; u ajymjyjyefonf/

orD;rdef;uav;rsm; arG;xm;&í acwfumvrdef;uav;rsm; aexdkifpm; aomufyHkESifhywfoufNyD; rdrd&ifaoG; orD; i,frsm;\ tem*wfudk pdk;&drfrdw,f[k qdkonf/

xdkYaMumifh orD;i,frsm;tm; oGefoif qHk;r&eftwGuf aqG;rsKd;eD;pyf&mrsm;udk vnf; tyfESHjzpfw,f[kqdkonf/ ,ck vmrnfh ausmif;zGifh&moDwGif orD;BuD;

tm; rlvwef;pwifxm;ay;&awmhrnf jzpfjyD; orD;rsm;tm; b0&yfwnfrI rSef uefap&efESifh BudK;pm;csifpdwfjzpfap&ef twGuf aps;pa&mif;cJhpOfu iHk;Oa&mif;cJh aom ]]vifyef;}} tm; tdrfacgif&if;cef; wGif csdwfqGJxm;onf/ rdom;pkESifh om; orD;twGuf aps;a&mif;í auR;arG; apmifha&SmufcJh&yHkudk orD;i,frsm;tm; tjrJtrSwf&jzpfap&ef vifyef;i,fav; udk yHkyrmay; oGefoifqHk;r&eftwGuf vnf;jzpfw,f[k qdkjyefonf/

]]orD;wdkYazazu roefpGrf; jzpfae wmawmif orD;wdkYtay:rSm BudK;pm;NyD; &SmazGauR;arG;cJhw,fqdkwmudk orD;awG oabmayguf em;vnfapcsifvdkY vifyef; udk acgif;&if;cef;rSm ,aeYcsdefxd csdwfqGJ xm;&jcif;jzpfw,f}} [k ajymonf/

udkrdk;onf b0wl roefpGrf;rsm;udk pdwf"mwfrusapcsifol? BudK;pm;csifpdwf? ½kef;uefcsifpdwf jzpfay:vmap&eftwGuf ol\ armfwmwyfpufbD;av;ay:rS pHy,f yef;av;rsm;udka&mif;cs&if; b0uHtaMumif; rvSolwdkU\ vrf;jyolwpfa,muftjzpf tcufcJrsm;? twm;qD;rsm;udk ausmfjzwf aeonf/ b0wl roefpGrf;rsm;twGuf ]]tm;i,fpdwf"mwfusaezdkY rvdkygbl;/ vlwdkif;vlwdkif;rSm wef&mwef&m vkyfvdkY &wJh tvkyfawGtrsm;BuD; &Sdaeygw,f}}[k cGeftm;jzpf pum;udkqdkonf/

avmu"Hudk BuHhBuhHcHtHwk&if; rdrd pdkufysKd;cJhaomrsKd;quf &SifoefBuD;xGm;NyD; pHy,fyef;uJhodkYjzLpifí &eHarT;BudKifaom yef;av;rsm; zl;yGifhvmap&ef jyKpkysKd;axmif &if; tem*wfudk arQmfMunfhvdkufonf/

vSyaom tem*wftdyfrufudk t aumifxnfazmf&eftwGuf t&m&mudk jyifqifxm;NyD; ol\tem*wfwGif ]]pHy,f awG ... pHy,fzl;awG}} [k atmf[pfjyD; wdkufyGJ 0ifaeayvdrfhOD;rnf/ /

17ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tawG;tjrif

(,refaeYrStquf)

wdkif;&if;om;rsm;u ]]tydk'f11/ vlUtcGifhta&; umuG,fapmifha&Smuf jcif;}} acgif;pOfeJY tydk'fcGJ(3)cktqdkjyKwm udk tpdk;&uvufrcHyg/ ¤if; tqdkjyKcsuf rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygw,f/

(u) þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;olrsm;onf jidrf;csrf;a&;? w&m; rQwa&;? vlYtcGifhta&;ESifh vGwfvyf a&;wdkYudk av;pm;vdkufemonfh tavh tusifhrsm;rdrdwdkY\ tkyfcsKyfrIatmuf wGif &Sdaoma'orsm;ü tm;ay;jr§ifhwif aqmif&Guf&ef oabmwlonf/

(c) þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;olrsm;onf touf (18) ESpfr jynfhao;aom uav;oli,frsm;udk wyf zGJU0ifrsm;tjzpf pkaqmif;jcif;rjyK&ef uwd jyKonf/ xdkYtjyif t&G,fra&mufao; onfh uav;oli,frsm;udk vufeufudkif wyfzGJU0ifrsm;tjzpf pkaqmif;onfh rnf onfh tzGJUtpnf;udkrqdk qefYusifoGm; rnfjzpfaMumif; oabmwlonf/

(*) þoabmwlpmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;olrsm;onf trsKd;orD;rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHjcif;udk rjyK vkyf&efESifh ¤if;wdkY\tcGifhta&;rsm; jr§ifh wifjcif;ESifh umuG,fapmifha&Smufjcif; wdkYudk urÇmhukvor*¾ y#dÓOfpmcsKyfyg oabmwlnDcsufrsm;udk av;pm;vdkuf emjyD; aqmif&GufoGm;Mu&ef oabmwl onf/

uRefawmfhtjrifrSmawmh 'Dtcsufrsm; udk tpdk;&bufu vufcHoifhw,fvdkY jrif ygw,f/ jynfwGif;ppfrSm uav;oli,f rsm;eJY trsKd;orD;rsm;[m tm;tenf;qkH; eJY xdcdkufcH&qkH;om;aumifawG jzpfMuyg w,f/ trsKd;orD;rsm;eJY uav;oli,frsm; udk tumtuG,fay;rnfh txufyg o abmwlnDcsufawGyg0ifjcif;jzifh 'Dtypf tcwf&yfpJa&;pmcsKyf[m ydkNyD; cefYjim;yg vdrfhr,f/

tcef;(4)

typftcwf&yfpJa&;cdkifrmatmif

vkyfaqmifjcif;

tydk'f (12) rSm ESpfzufppfwyfrsm; tjyeftvSef vdkufemMu&rnfh ppfbuf qdkif&m usifh0wfrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&; qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk a&;qGJ&ef oabmwlnDcsufrSm wdkif;&if;om;rsm; u pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;csdefrSm a&;qGJ jy|mef;vdkNyD; tpdk;&bufu pmcsKyfvuf rSwfxdk;onfhaeYrS wpfvtwGif; a&;qGJ jy|mef;vdkygw,f/ 'Doabmxm;uGJvGJrI udk n§dEdIif;EdkifMuvdrfhr,fvdkY arQmfvifhyg w,f/ uRefawmfhtjrifrSmawmh 'Dppfbuf qdkif&musifh0wfrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf; rsm;[m typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfxJ rSm rvGJraoGyg0if&rnfh tpdwftydkif;rsm; jzpfygw,f/

tydk'f(13)rSm ESpfzufpvkH;u ]]typf tcwf&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh a&;aumfrwD}} udk ]]jynfaxmifpkjidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;eJY trsm;,Hk Munfav;pm;aom wdkif;&if;om;rsm;}} jzifh zGJUpnf;wm0efay;&ef oabmwlMu

ygw,f/ 'gayrJh tqdkygyl;wGJaumfrwD &JUwm0efeJY vkyfydkifcGifhrsm;eYJ b,folu wm0efcHzGJUpnf;NyD; b,folu OD;aqmif r,fqdkwJhtay:rSm oabmxm; uGJMu ygw,f/

wdkif;&if;om;rsm;bufu ]]typft cwf&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD}} ESifh ]]vdktyfonfh aumfrwD tqifhqifh}} udk ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rI yl;wGJOD;aqmifaumfrwD}} uae typftcwf&yfpJa&; oabmwl pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;NyD; &ufaygif; 30 twGif;rSm wm0ef,lzGJUpnf;ay;zdkYeJY ]]yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD}} &JU wm0ef eJY vkyfydkifcGifhrsm;udkvnf; ]]yl;wGJOD;aqmif aumfrwD}} &JU BuD;MuyfrIeJY typf&yf pmcsKyfvufrSwfxdk;NyD; &ufaygif; 30 twGif;a&;qGJzdkY tqdkjyKwmudk tpdk;& bufu vufrcHyg/

tpdk;&bufu ]]typftcwf&yfpJa&; qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD}} &JUwm0efeJY vkyfydkifcGifhrsm;udk typf&yf pmcsKyfxJrSm wpfcgwnf; a&;qGJjy|mef;zdkY tqdkjyKygw,f/

tpdk;&tqdkjyKwJhwm0efeJY vkyfydkifcGifh rsm;t& ]]typftcwf&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD}} taeeJY (u) typftcwf&yfpJa&; taumift xnfazmfa&;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf; rsm;? pHowfrSwfcsufrsm;? vkyfief;vrf; ñTefESifh zGJUpnf;yHktao;pdwfudk n§dEdIif; a&;qGJ taumiftxnfazmf&ef jzpfyg w,f/ (c) NyD;awmh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG; a&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh ESpfzuf oabmwlnDcsufjzifh zGifhxm;aom quf qHa&;½kH;rsm;udk BuD;Muyf&ef jzpfygw,f/ (*) typftcwf&yfpJa&; taumift xnfazmfaqmif&GufrIESifh apmifhMunfhrI vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&efESifh ]] jynf axmifpkjidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD}} odkY wifjy&efjzpfygw,f/ (C) typftcwf&yfpJa&;taumiftxnfazmf&mwGif þoabmwlpmcsKyfudk teuft"dyÜm,fzGifhqdkjcif;ESifh jzpfay: vmonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;ay; &ef jzpfygw,f/ (i) vlvkyfESifh obm0 ab;tEÅ&m,frsm;aMumifh jynfwGif;ae &yf pGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm;ESifh y#dyu©'Pf cHpm;&olrsm;tm; vlom;csif;pmemonfh taxmuftyHhrsm;ay;tyfrIudk ]]jynf axmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyf ief;aumfrDwDESifh n§dEdIif;aqmif&Guf&efESifh apmifhMunfhppfaq;&ef jzpfygw,f/ (p) typftcwf&yfpJa&;ESifh oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;tm;vkH;\taumif txnfazmfaqmifrI? wdk;wufjzpfxGef;rI rsm;ESifhywfoufí jynfwGif;? jynfyodkY

today;xdkufonfrsm;udk oifhavsmfonfh tcsdefwdkif;wGif owif;rD'D,mrsm;rS wpfqifh xkwfjyefoGm;&ef jzpfygw,f/ 'DtqdkjyKcsufrsm;udk wdkif;&if;om;rsm; bufu vufrcHyg/

'ghtjyif tpdk;&bufu ]](15)/typf tcwf&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh a&;aumfrwD\ qkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwf &mwGif tzGJU0iftm;vkH;\ oabmwlnD csufudk tjzpfEdkifqkH;BudK;pm;í &,loGm; rnf/ qkH;jzwfcsufrcsEdkifonfrsm; &Sdyg u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmif a&;A[dkaumfrDwDodkYwifjy&ef oabmwl nDonf/ (16)/ typftcwf&yfpJa&; qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwDrS vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm; (EdkifiHawmf umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;udpörsm;rSty) awmif;cHvmygu þoabmwlnDcsuf wGifcsrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifh tnDaqmif&Gufay;&ef oabmwlnD onf}}qdkwJh tcsufrsm;udk pmcsKyfxJrSm xnfhoGif;&ef tqdkjyKwmudkvnf; wdkif; &if;om;rsm;bufu vufrcHyg/

'Dae&mrSm ]]aumfrwD}} awGrsm;vGef; vdkY pmzwfolrsm; pdwf½IyffaxG;p&m &Sdyg w,f/ &Sif;jyyghr,f/

tpdk;&uzGJUpnf;xm;NyD;om; aumfrwD ESpfck &Sdygw,f/ ]]jynfaxmifpkjidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&; A[dkaumfrwD}} udk or®wOD;odef;pdefu Ouú|tjzpfeJY OD; aqmifygw,f/ ]]jynfaxmifpkjidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD}} udkOuú|tjzpf 'k-or®w pdkif;armufcrf;? 'k-Ouú|rsm;tjzpf 0efBuD;OD;atmifrif; eJY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;aZmf wdkYu OD;aqmifygw,f/ aumfrwDESpfck pvkH;u tpdk;&zGJUpnf;xm;wJh aumfrwD rsm;jzpfvdkY ]]tpdk;&A[dkaumfrwD}} eJY ]]t pdk;& vkyfief;aumfrwD}} vdkYajym&if ydkNyD; &Sif;r,f xifygw,f/

]]typftcwf&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ apmifhMunfha&;aumfrwD}} qdkwm typf

tcwf&yfpJa&;pmcsKyfrSm xnfhoGif;zGJUpnf; zdkY ESpfzufoabmwlxm;wJh aumfrwDyg/tJ'DaumfrwDudk tpdk;&vkyfief;aumfrwD tzGJU0ifrsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? t rsm;,HkMunfav;pm;aom wdkif;&if; om;rsm;jzifh zGJUpnf;&efudkvnf; ESpfzuf oabmwlxm;Muygw,f/ 'Dawmh 'D aumf rwDudk ]]yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD}} vdkY ac:MuygpdkY/

tpdk;&bufu jzpfapcsifwmu ]]yl; wGJ apmifhMunfha&;aumfrwD}} &JU vkyfief; wm0efrsm;udk txufrSmazmfjyxm;wJh twdkif; typftcwf&yfpJa&; pmcsKyfxJ rSm xnfhoGif;a&;qGJzdkYeJY tJ'D ]]yl;wGJ apmifhMunfha&;aumfrwD}} [m ]]tpdk;& vkyfief;aumfrwD}} eJU n§dEdIif;aqmif&Guf zdkY? ]]tpdk;&A[dkaumfrwD}} &JU tqkH;tjzwf udk emcHzdkYjzpfygw,f/ 'gaMumifh wdkif;&if; om;rsm;bufu oabmrwlwmyg/

wdkif;&if;om;rsm;bufu ]]yl;wGJ apmifhMunfha&;aumfrwD}} udk zGJUpnf;ay; zdkY? wm0efeJYvkyfydkifcGifhawG jy|mef;ay;zkdYeJY vdktyfovdk vrf;nTefzdkYtwGuf tpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif udk,fpm; vS,frsm; yl;wGJyg0ifwJh ]]jynfaxmifpk jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJOD;aqmif aumfrwD}} (wpfenf;tm;jzifh yl;wGJOD; aqmifaumfrwD) udkzGJUpnf;zdkY 'Dtypf tcwf&yfpJa&; pmcsKyfxJrSm xnfhoGif; csifygw,f/ wdkif;&if;om;rsm;u ]]yl;wGJ apmifhMunfha&;aumfrDwD}} udk ]]yl;wGJOD; aqmifaumfrDwD}} &JUvufatmufrSm &Sdap csifygw,f/ 'gudk tpdk;&uvufrcHyg/

jynfwGif;Nidrf;csrf;rI azmfaqmifa&; qdkwm ppfjzpfaewJhbufESpfzufeJY Mum; aetzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrS atmifjrifrI &Edkifwmyg/ 'gaMumifh t ypftcwf&yfpJa&;? typftcwf&yfpJrIudk apmifhMunfha&;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif &m rlabmifrsm;csrSwfa&;? EdkifiHa&;aqG; aEG;yGJrsm; usif;ya&;tm;vkH;[m ESpfzuf pvkH; yl;aygif;yg0if aqmif&GufwJh yl;wGJ vIyf&Sm;rIrsm;jzpfNyD; ¤if; yl;wGJaqmif&Guf rIrsm;udk yl;wGJOD;aqmifaumfrwDu yl;wGJ OD;aqmifrS atmifjrifrI&rSmyg/

tcef; (5)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;qdkif&m

tmrcHcsufrsm;

'Dtcef;rSmvnf; oabmrwlrIawG tawmfrsm;rsm; &SdMuygw,f/ ]]EdkifiHa&; vrf;jyajryHkcsrSwfjcif;}} qdkwJh acgif;pOf atmufrSm vrf;jyajryHktqifh trsm;pk udk ESpfzufoabmwlMuayr,fh pum; vkH;tokH;tEIef;rsm;udk tjiif;yGm;Mu jyef ygw,f/ atmufrSmMunfhyg/ rsOf;apmif; (^) &JUa&SUzufu wdkif;&if;om;rsm; okH;

csifwJh pum;vkH;jzpfNyD; rsOf;apmif;&JU aemufzufu tpdk;&okH;csifwJh pum;vkH; jzpfygw,f/

]]21/ jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;&if; om; vufeufudkif vufeufudkif wdkif; &if;om;tzGJUtpnf;rsm;onf EdkifiHa&; vrf;jyajryHkESifh pyfvsOf;í atmufyg tcsufrsm;udk oabmwlonf/

(u) wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJ a&;^ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m pmcsKyfvufrSwfxdk;jcif;/

(c) tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif; &if;om; vufeufudkif^vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;u ]]EdkifiH a&;aqG;aEG;yGJqdkif&m rlabmif}} (The

Framework for Political Dialogue) udk a&;qGJoabmwlnDrI&,ljcif;/

(*) xdkrlabmifudktajccHí trsKd;om; (tqifh) EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;/

(i) yifvHkpdwf"mwf? yifvHkrlwdkYudk t ajccHaom jynfaxmifpk trsKd;om; Nidrf; csrf;a&;nDvmcH usif;yjcif;/

(p) wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;qdkif&m jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf trsKd;om; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;jcif;/

(q) jynfaxmifpkvTwfawmfü t wnfjyKjcif;/

pum;vkH;tokH;tEIef; uGJjym;wmu vGJvdkY ESpfzufoabmwlMuwJh txuf azmfjyyg vrf;jyajryHktqifhawGrSm tqifh (c) rSm EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif awGudk tpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeuf udkif udk,fpm;vS,frsm;yJ aqG;aEG;owf rSwfMur,fqdkwmudk uRefawmf uefYuGuf ygw,f/ 'DtqifhrSm vufeufudkif ppf wyfawGwifruawmhbJ vufeufudkif rxm;wJh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yf buftzGJUtpnf;rsm; pwifyg0ifcGifh & oifhygNyD/ wdkif;jynf&JUtem*wfudk yHkoGif; rnfh EdkifiHa&;udpöawGudk b,fvdk rlabmif awGeJY aqG;aEG;Mur,fqdkwmudk EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;eJY t&yfbuftzGJUtpnf; rsm;yg vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;eJY wef;wl yg0ifaqG;aEG;qkH;jzwfMu&rSmyg/

atmufyg tqdkjyKcsufudk tpdk;&buf uwifoGif;NyD; wdkif;&if;om;rsm;u vuf rcHyg/

(C) vHkNcHKa&;qdkif&m jyefvnfaygif; pnf;a&;vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf azmf aqmif&Gufjcif;/

'DtqdkjyKcsuf[m wdkif;&if;om;vuf eufudkiftzGJUrsm;udk vufeufpGefYNyD; odkYr [kwf wyfzGJUrsm;udk wyfrawmf&JU tkyfcsKyfrI atmufudkvTJajymif;ay;NyD; EdkifiHa&;ygwD rsm;wnfaxmifMuzdkY awmif;qdk&m a&muf ygw,f/ EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;uaetm;vkH;oabmwlnDwJh&v'f rxGufay: ao;cifrSm (odkYr[kwf) pdwfcscdkifrmwJh jidrf;csrf;a&; oabmwlnDrIr&ao;cif rSm tpdk;&bufutckvdk awmif;qdkwm awmh vGefvGef;w,fvdkY ,lqygw,f/

atmufygtqdkjyKcsufudk wdkif;&if; om;rsm;bufu xnfhoGif;csifNyD; tpdk;& bufu vufrcHyg/

(Z) ]]wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;qdkif&m jynfaxmifpkoabmwlpmcsKyf (Pyid-

aungsu Accord)}} yg oabmwlnDrIrsm; udk taumiftxnfazmfjcif;/ /

aemufwpfaeYqufvufzwf½Iyg&efaemufwpfaeYqufvufzwf½Iyg&ef

/ atmif'if

jynfwGif;Nidrf;csrf;rI

azmfaqmifa&;qdkwm

ppfjzpfaewJh

bufESpfzufeJY

Mum;aetzGJUtpnf;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufrS

atmifjrifrI

&Edkifwmyg

. . .

18 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tawG;tjrif

jrefrmEkdifiHa&;wGif jynfolcspfaom? ÓPfynmjzifhjynfhpkHaom acgif;aqmif b,fESpfOD;&SdygovJ/ a&wGufMunfhyg/wpfOD;NyD;wpfOD; vufcsKd;a&wGuf Munfh ygu vufig;acsmif;rjynfhonfukd awGU& ayvdrfhrnf/

odkYqdkvQif ppfabmif;bDcRwfyk*¾dKvf rsm; tmPm qufvufqkyfudkifxm;aom taetxm;& twkduftcHukd tm;ukd; Muaomfvnf; t&Hoihfacgif;aqmif vHk avmufrIr&Sdojzihf jynfolawG&JU tem *wfrSm pkd;&drfzG,fjzpfaeygNyD/ jynfolcspf aom twkduftcHacgif;aqmifrsm;&JU toufrsm;ukd cswGufMunfhaomtcg wkdif;jynftwGuf trSefwu,f tvkyf vkyfEdkfifaomtcsdefrSm av;ig;ESpfxuf rykdawmhay/

]]teft,f'DtwGuf tBuD;trm;qkH; tm;enf;csufu 'D ESpfESpfq,fausmf twGif; vli,facgif;aqmifawG rarG; xkwfEkdifcJhwmyJ}} [k jrefrmEkdifiHwGif jynf ol vlxkaxmufcHrI trsm;qkH;&xm;onfh ygwDjzpfaom trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJU csKyf&JU em,uwpfOD;jzpfwJh uG,fvGefol owif;pmq&m[Hom0wD OD;0if;wifrS 0efcHcJhzl;onf/

ESpfESpfq,fausmf rsKd;qufjywfawmuf cJh&ojzifh vli,fudkacgif;aqmiftjzpf arG;xkwfrnf[k vSnhfywf &SmazGMunfhyg vGefpGm&Sm;yg;aeavNyD/

1988 ckESpf wpfEdkifvHk;'Drkdua&pD awmif;qdk? vrf;ay:xGuf qExkwfazmf cJhonfh ta&;awmfykHBuD;aemufykdif; yg 0ifcJhonfh ausmif;om;rsm;aomif;eJYcsDaxmifoGif;tusOf;uscH&? e,fjcm;ukd xGufajy;&? awmwGif; vufeufukdifrsm; tjzpf ckdvlHoGm;MuESifh jrefrmhEkdifiHa&; tem*wftwGuf ausmif;yk&0kPfrS xGuf ay:vmrnfh ynmwwf tem*wfacgif; aqmifrsm; aysmufqkH;oGm;cJh&onf/

xdkumvrsm;tvGefwGif ausmif; om; vli,frsm;\EIwfrS ]]ausmif;wGif;ü EkdifiHa&;}} qkdonfh pum;vkH;wpfvkH; ajym qkdcJhvQifyif wm0ef&Sdq&mq&mrrsm;? ygarmu©rsm;u ausmif;xkwfypfonf txd jypf'Pfay;cJhwmaMumifh EkdifiHa&; vkyfaqmif&ef? EdkifiHhacgif;aqmif vkyf aqmif&efrSm ausmif;om;rsm;twGuf tdyfrufozG,f jzpfoGm;cJh&onf/

vwfwavm vIyf&Sm;qJjzpfonfh jynfwGif;EkdifiHa&; ygwDacgif;aqmif trsm;pkukd ar;jref;onfhtcg tem*wfwGif olwkdY\ygwDrsm;udk yckH;vTJajymif;,lrnfh acgif;aqmifrsm; t&Hoifhr&Sdyg[k 0rf; enf;pGm 0efcHMuonf/

&ckdiftrsKd;om;ygwDrS ,m,Dyxr Ouú| OD;at;omatmifu ]]tem*wf acgif;aqmifae&mtwGuf pdk;&drfylyef ae&NyD/ 'DtwGuf BudK;pm;aew,f/ arG; xkwfr,fqdkawmhvnf; xufjrufwJhol &Sm;w,f/ pdwf"mwfawGu r0HhMubl;/ 0Hhjyefawmhvnf; ynma&;u edrfhusvGef; w,f}} [k wdk;wdk;nifomajymonf/

twkduftcH acgif;aqmifopfrsm; xGufay:vm&ef vuf&Sd twkduftcH acgif;aqmifrsm; BuKd;yrf;Muygovm; ]]t&Hacgif;aqmifrsm; arG;xkwfxm; NyD;vm;}} qkdonfhar;cGef;ukd vuf&Sd t wkduftcHacgif;aqmifrsm;ukd ar;cGef;

xkwfzkdY vkdygvdrfhrnf/touf 20 cefY? jrefrmEkdifiHvli,f

rsm;tpnf;t½kH;rS Ouú| udkZGJ&efEkdifu ]]uRefawmfwdkYrSm vuf&Sdjynfol axmufcH wJh acgif;aqmifawG&Sdw,f/ 'gayrJh wwd,t&G,fudk a&mufaeMuNyD/ vl i,fawG a&SUquf wm0ef,l&awmhr,f/ tJ'Dawmh vli,fawG jzwfoef;vm&wJh acwfawG? pepfawGudk tjypfrwifcsif bl;/ udk,fwkdif pGrf;&nfjrihfzdkYudk BudK; pm;&r,fvdkY jrifw,f? EkdifiHa&;orm; aumif;wpfa,mufjzpfzdkY usihf0wfawG? orkdif;aMumif;awG em;vnfatmif vkyf r,fqdk&if uRefawmhfwpfOD;wnf;tjrif eJY aemufvmr,fhig;ESpfrSm t&Hacgif;aqmif vkyfzdkY uRefawmfwdkYu toihf&SdaeygNyD}} [k wGufcsufajymqdkonf/

jrefrmEkdifiHa&;rSm vuf&Sdausmif;yk& 0kPftwGif; vIyf&Sm;aeMuonfh wuúokdvf ausmif;om;rsm;or*¾? ArmEkdifiHvkH; qkdif&m ausmif;om;rsm;or*¾rS EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;jzpfonfh ausmif; om;acgif;aqmifrsm;rSm ausmif;wGif; pnf;½Hk;a&;jyKvkyf&mrSm t[efYtwm; rsm;pGm&SdaeqJ? EkdifiHa&;pum;vHk; yifr qdkESihf ausmif;om;ta&; awmif;qdkrnf qdkvQifyif ydwfyifrIrsm;pGm&SdaeqJ[k ajymqkdMuonf/

odkUwdkifatmif a':atmifqef;pkMunf uawmh ]]vli,fawG EkdifiHa&;vkyfMuyg/ausmif;om;awGtm;vHk;u EkdifiHa&; vkyfzdkY oufqdkifw,f}} [k ygwDpnf;½Hk; a&;qif;onfh rdefYcGef;rsm;? vli,frsm;tm;

ajymqdkonfh rdefYcGef;rsm;wGif wdkufwGef; ajymqdkaeonf/

twdkuftcHwdkYwGif rsKd;qufarG;xkwf &rnfh wm0efwpf&yfrSm jyóemwpf&yf ozG,f &ifqdkifae&aomfvnf; wpfzuf ,SOfNydKifbufrSmrl tem*wfumvrsm;udk &ifqdkif&ef t&Hoihf&SdaeNyD jzpfonf/

twdkuftcHtm;vHk;wdkY\ NydKifbuf? ppfwyft&m&SdBuD;rsm; OD;aqmifrIatmuf aiGaMu;? tquftoG,f awmihfwif;rI &Sdonfh toif;tzGJU (odkY) ygwDjzpfonfh ]]BuHhcdkifa&;}} rSm ppfoabmobm0\ tajccHt& tpDtpOfrsm; pepfwus a&;qGJ vkyfaqmifwwfaomaMumihf tem*wftwGuf t&Hvli,f ynmwwf acgif;aqmifrsm;toihf arG;xkwfNyD; &Sdr&Sd [lonfrSm oHo,&Sdp&m rvdkawmhay/

vlxkaxmufcHrI trsm;qHk;&&Sdxm; onfh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSmvli,fnDvmcHvkyfaqmif aeqJyif/ aemiftem*wfwGif vli,frsm;udk ae&m ay;oGm;rnfudkvnf; Ouú| a':atmif qef;pkMunfu vlxkESihfawGUqHkonfh rdefUcGef; rsm;wGif tav;teuf ajymqdkcJhonf/

jrefrmhEkdifiHa&; rSwfwdkifwpfck jzpf onfh 2007 ckESpf a&T0ga&mifoH,mta&; tcif;vlyf&Sm;rIwGif vli,facgif;aqmif tcsKdU ay:aygufcJhygonf/ odkYaomf ESpf aygif;rsm;pGm ]]EkdifiHa&;}} [lonfh tokH; tEIef;udk ajymqdk&ef tcGifhray;cJhonfh ynma&;pepfatmufwGif MuD;jyif;cJh onfh rsKd;qufjzpfaeojzihf &ihfusufaom EkdifiHa&;orm;tjzpf 0rf;pmjynhf0rI r&Sd

Muay/jynfolvlxkwdkY\ qif;&J'ku©rsm;

ay:tajccHum jzpfay:cJhonfh oHCmh ta&;cif;jzpfyGm;cJhonfh 2007 ckESpfESihf jyKjyifajymif;vJa&; or®wopf wufvm onfhumv 2012 ckESpfMum;rS EkdifiHa&; avmuwGif;odkY a&mufvmonfh vli,f rsm;rSm acgif;aqmiftjzpf &yfwnf&ef toifhr&Sdao;aMumif; EkdifiHa&; okawoD rsm;u okH;oyfMuouJhodkY EkdifiHa&;[lonf

&ihfusufrI&&ef q,fpkESpfwpfcktcsdef,l&ayvdrfhrnf[kvnf; jynfwGif;ygwD acgif;aqmifrsm;u ajymMuonf/

odkUqdkvQif jrefrmhEkdifiHa&;wGif t&Hoihf &Sd&rnfh twdkuftcHt&Hacgif;aqmifrSm jynfolrsm;a&SUodkY xGufay:vmEkdif&ef tcsdefrnfrQ MumayOD;rnfvJ/

&Srf;wkdif;&if;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf rS Ouú| OD;cGefxGef;OD;u ]]yHkrSeftwdkif; ajym&&if t&Hacgif;aqmifqdkwm r&Sdao; bl;/ tem*wftwGuf tawmfav; &if av;p&myJ/ rsKd;qufawGu ynma&;pepf qdk;atmufrSm a&;pmzwfpmyJ wwfMu w,f/ vlBuD;awGu touft&G,faMumifh vTJay;r,fqdk&ifawmif vlr&Sdbl; cufae w,f/ 'DMum;xJ tajymif;tvJaumif; awG &Sdvmr,fqdk&ifawmh aemufav;ESpf avmufrSm xGufay:vmEkdifwmaygh}} [k oHk;oyf ajymqdkonf/

xdkUjyif rsKd;qufjyóem[k axmufjy &rnfhtcsufwpfcsuf &Sdaeonf/ EkdifiH wumwGif touf 18 ESpfrS 28 ESpf twGif;onf vli,fEkdifiHa&; rsKd;quf rsm;[k owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrm EkdifiHwGif; tiftm;MuD;ygwDrsm;jzpfonfh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnTwfa&;ygwD wGif vli,ftm; touf 30 txd owf rSwfxm;onf/ trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJUrSm 35 ESpfxd vli,fpm&if; owfrSwf xm;jyefonf/ xdkowfrSwfcsufrsm;rSmvli,frsKd;quf jywfvyfrIudk azmfjyae jcif; jzpfonf/

vuf&SdwGif vlxktm;udk;aom acgif; aqmiftcsKdU &Sdaeygvsuf tem*wf acgif;aqmifudk bmaMumihf arQmf&rnfvJ [lonfh tajzrSmawmh &Sif;ygonf/

jrefrmhEkdifiHta&;avhvmum jrefrm jynfwGif; vma&mufaexdkifaeol EkdifiHa&; odyÜHynm&Sif csufpfEkdifiHom; Igor

Blazvic qkdouJhodkY jrefrmEkdifiHonf ppftmPm&SifrS pwiftoGifajymif;onfh taetxm;jzihf ajymif;vJvmNyD; ,ck tcsdefrSm ppftmPm&Sifwpfydkif;? jyKjyif ajymif;vJa&;wpfydkif; ujym;tpdk;& t oGifom &Sdao;onf/ xdktajctaeudk jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGm vkyfaqmif&ef jynfolbufrS trmcH&yfwnfrnfh t wdkuf tcHacgif;aqmifrsm;pGm vdkygonf/

vGefcJhonfh ESpfESpfq,fausmf umv rsm;qDu twdkuftcHvkyf? jynfajy;cJhMu um jynfya&muf EkdifiHwumwuúodkvf ausmif;qif;vmonfh OmPfBuD;&SifwdkUrSm bvnf;ujym;tpdk;&udk ,HkMunfum vufwGJaeNyD jzpfonf/ xdkonfrSmvnf; twkduftcHrsm;twGuf pkd;&drfp&myif jzpfonf/

jynfoltrsm;u cspfcifav;pm;um arQmfvifUapmifUpm;aeonfU vlxkacgif; aqmif a':atmifqef;pkMunfrSm uHaumif; axmufrpGmjzihf 2015 a&G;aumufyGJ? touf 70 wGif or®wjzpfcJhonf&Sdaomf aemufxyfig;ESpf tkyfcsKyfNyD;aemuf olrvkd ynmt&? pOf;pm;awG;ac:ykHt&? EkdifiH a&;a&csdefjrifhaom twkduftcHacgif; aqmif t&Hoifh&Sdr&SdqkdonfrSm wefcdk; &SifomvQif odawmhrnf/ wm0eftvHk;pHk udk rnfolu ykcHk;ajymif;,lawmhrnfudk rodEkdifay/ jrefrmEkdifiH&JU tem*wfu rSef;q&cufaeNyD jzpfonf/ /

EkdifiHwumwGif

touf 18 ESpfrS 28

ESpf twGif;onf

vli,fEkdifiHa&;

rsKd;qufrsm;[k

owfrSwfxm;aomfvnf;

jrefrmEkdifiHwGif;

tiftm;BuD;ygwDrsm;

jzpfonfh wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nDnTwfa&;ygwD

wGif vli,ftm;

touf 30 txd

owfrSwfxm;onf

. . .

19ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) azsmfajza&;owif;

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 20

&efukefwuúodkvfESifh rEÅav;wdkif; twGif;&Sd tif;0NrdKUa[mif;(eef;rawmf r,fEktkwfausmif;)wdkYudk yg0if½dkuful; rnfh ]arSmfausmufpm} ½kyf&SifZmwfum; onf ZlvdkifyxrywfwGif ADMA Media rS ½dkuful;oGm;rnf[k ADMA Media rS refae*sif;'g½dkufwm udka0rif;armifu rZÑdrudk ajymonf/

]]'DZmwfum;u wu,fhjzpf&yfrSef Zmwfum;yg/ y&dowfawGvnf; pdwf0if pm;r,fxifwmaMumifh NydKifum;Zmwfum; xuf t&if½dkuful;cJhwmyg}}[k ¤if;u ajymonf/

]arSmfausmufpm} Zmwfum;onf paumhwvefEdkifiHwGif jzpfysufcJhonfh arSmfjzpf&yfrSefjzpfNyD; ,if;tjzpftysufudk tajccHum jrefrmrIjyKvkyfNyD; ,ckacwf ESihf a&S;acwfudk aygif;pyfum ½dkuful; oGm;rnfjzpfonf/

,if;Zmwfum;wGif acgif;aqmif rif;orD;tjzpf 0wfrIHa&T&nf yg0ifo½kyf aqmifNyD; xdkif;rif;orD;aronf {nfhonf o½kyfaqmiftjzpf yg0ifrnfjzpfonf/

tqdkygZmwfum;wGif 0apö&bk&if tjzpf olxl;pHu yg0ifo½kyfaqmifNyD; ¤if;bk&if\ nDawmftjzpf jrifhjrwfESifh ppfolBuD;tjzpf xGef;xGef;u yg0ifo½kyf aqmifum arSmfq&mtjzpf NzdK;aiGpdk;uyg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/ ,if; tjyif arSmfq&mrav;tjzpf 0wfrIHa&T &nfu yg0ifo½kyfaqmifNyD; puú0bk&if BuD;\ orD;awmftjzpf arjrifhrdk&fESifh jrefrmEdkifiHwGif ausmif;vmwufoltjzpf

xdkif;rif;orD;arwdkYu o½kyfaqmifMu rnfjzpfonf/

]]arudk xnfh½dkufwmu xdkif;eJY jrefrm yl;aygif;NyD; Zmwfum;awG ½dkuful;zdkY &Sdawmh xnhf½dkufjzpfwJhoabmyg}}[k udka0rif;armifu ajymonf/

,if;Zmwfum;udk Zmwfvrf;? Zmwf ñTef; tifMuif;[efESifh jrihfOD;OD;jrihfwkdYu zefwD;NyD; 'g½dkufwm0if;xGef;xGef;(tEk ynmjycsuf)u ½dkuful;rnfjzpfum jrifh jrwf? olxl;pH? NzdK;aiGpdk;? xGef;xGef;? 0wfrIH a&T&nf? arjrifhrdk&fESifh ar(xdkif;o½kyf

aqmif)wdkY yg0ifrnfjzpfum Zmwfum; ½dkuful;rIwGif toHk;jyKrnfh uifr&m? rD;tvif;tarSmiftydkif; pufypönf;rsm; udk xdkif;ukrÜPDjzpfonfh Kantana JK rS ulnDyHhydk;rnfjzpfonf/

]]arSmfausmufpm}}Zmwfum;wGif &efukefwuúodkvfESifheef;rawmfr,fEktkwfausmif;udk xnfhoGif;½dkuful;rnf

arG;aeYtrSwfw&tjzpf azhpfbGwfESifh ,lusLUwGif oDcsif;tcrJhwifay;rnfh tqdkawmfZifZif;

tif;0&Sd r,fEktkwfausmif;wGif jrefrm½kyf&SifESihf AD'D,dkZmwfum;rsm;udk ½dkuful;vmMuonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

/ Munfqkom

&efukef? ar 20

Hip Hop Show Time azsmfajza&;yGJ udk arv 31 &ufwGif Myanmar Event

Park ü usif;yjyKvkyfrnf[k Forever

Blossom rS jynfNzdK;[efu ajymonf/]]'DyGJu t&ifyGJawGeJY rwlygbl;/

y&dowfawG xl;xl;jcm;jcm;jrifawGU&rSm yg}}[k ¤if;uajymonf/

Myanmar Event Park onf NyD;pD; oGm;NyDjzpfonfhtjyif rdk;vHkavvHkjzpf um vma&mufMunfh½Iolrsm;taejzihf tqifajyrIrsm;&dSjcif;aMumifh ,ckazsmf ajzyGJrSpwifum w&m;0ifazsmfajzcJhjcif; jzpfonf/

arv 31 &ufazsmfajzyGJwGif jrefrm EdkifiHü 1995 ckESpfrS pwifacwfpm;cJh onfh [pfa[mhrsm;ESifh ,ckESpfaemufydkif; wGif vli,ftrsm; BudKufESpfoufonfh rsKd;qufopf[pfa[mhrsm; yg0ifazsmfajz rnfjzpfonf/ ,if;azsmfajzyGJwGiff vm a&mufMunfh½Iolrsm;onf vufrSwfwpf apmifvQif usyf 6ç000 jzpfNyD; vufrSwf oHk;apmif0,fygu wpfapmiftcrJh&&dSrnf jzpfonf/ tqdkygvufrSwfrsm;udk 4TV

'Digital Showroom? MEP? City Mart? www.myasiaticket.com ESifh 1876 wdkYwGif BudKwifvufrSwfrsm; &&dSEdkifonf/

Hip HopShow Timeazsmfajza&;arv 31 &ufjyKvkyfrnf

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 20

tqdkawmfZifZif;\ ZGef 12 &ufaeY usa&mufonfh ¤if;\arG;aeYwGif oDcsif; wpfyk'fudk trSwfw&tjzpf azhpfbGwf ESifh ,lusLUqdk'frsm;ü y&dowfrsm; em;qif ap&ef wifay;rnf[k tqdkawmfZifZif; u rZÑdrodkY ajymonf/

]]tpfreJY tpfroli,fcsif;wpfa,muf twlwlvkyfxm;wJhtacGxJrSmygwJh oDcsif; wpfyk'fudk ADpD'D½dkuful;NyD; arG;aeYtrSwf w&tjzpf wifay;zdkY vkyfxm;wmyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;oDcsif;onf ]nOfhoHk;,Hcg}oDcsif;jzpfNyD; 'g½dkufwmoHk;aygifu ½dkuf ul;rnfjzpfum tqdkawmfZifZif;udk,f wdkif o½kyfaqmifrnfjzpfonf/ ZGef 12 &ufonf ¤if;\arG;aeYjzpfjcif;aMumifh

arG;aeYtrD ½dkuful;NyD; y&dowfrsm; Munfh½I em;qifEdkifap&ef wifay;jcif;jzpfonf/

]nOfhoHk;,Hcg} aw;oDcsif;onf pma&;q&mtMunfawmf a&;om;xm; jcif;jzpfNyD; "d&mrdk&frS wD;cwfay;xm;um t&ifacwf rdzk&m;wpfOD;u ¤if;\Muif ,mawmfudk arQmfaeonfhyHkpHudk a&;om; xm;jcif;jzpfonf/

tqdkawmfZifZif;onf 2011 ckESpf wGif ]tqifajyw,fqkd auseyfNyD} wpf udk,fawmfaw;pD;&D; xGuf&Sdxm;oljzpf NyD; 2013 ckESpfwGif ,if;pD;&D;udk ADpD'D xGuf&SdcJholjzpfonf/

]]'kwd,tacGtwGuf oDcsif;awG pkaew,f/ udk,fydkifoHpOfawGcsnf;yJ wpf0ufavmufxnfhzdkY vkyfxm;w,f/ udk,fwdkifa&;wJhoDcsif;wpfyk'fvnf; yg rSmyg/ oDwif;uRwfrwdkifcif xGufzdkY awmh pDpOfxm;ygw,f}}[k tqdkawmf

ZifZif;u ¤if;\'kwd,pD;&D;taMumif; ajymonf/

¤if;\'kwd,t,fvfbrfwGif R & B

trsKd;tpm;? tvufx½dka&mhcfhoDcsif; trsKd;tpm;rsm; yg0ifrnfjzpfNyD; udk,f wdkifa&;oDcsif;wpfyk'fvnf; yg0ifrnf jzpfonf/

tqdkawmfZifZif;onf toHyg0g aumif;olwpfOD;jzpfNyD; ]tqifajyw,fqkd auseyfNyD} pD;&D;wGif y&dowftm;ay;jcif; cH&olwpfOD;jzpfonfhtjyif e,f½Id;yGJrsm; wGifvnf; oGm;a&mufoDqdkae&oljzpf onf/ ¤if;onf t*FvdyfoDcsif;t,fvf brfudk xGuf&Sd&ef jyifqifvsuf&SdNyD; ,if; t,fvfbrfudk y&dowfrsm; pdwf0ifpm; ap&ef jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

toHyg0gaumif;NyD; y&dowf pdwf0ifpm;jcif;cH&onfh ZifZif;/

20 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)azsmfajza&;owif;

vTrf;ydkif

uRefawmf&JU yxrqHk;xGuf&Sd r,fh wpfudk,fawmfpD;&D;udk pDpOfaeygw,f/ b,fawmh xGufrvJqdkwm BudKrajymawmhbl;/ tukefvHk;pDpOfNyD;rSyJ y&dowfudk csjyawmhr,f/ taumif;qkH;awmh BudK;pm;NyD; zefwD;xm;wmygyJ/ t&ifu oDcsif;awGeJY rwlygbl;/

A EGef

vuf&Sdrmpwm Selection rSm oDcsif;qdkxm;w,f/ wwd, pD;&D;twGufvnf; oDcsif;awG pwD;aeNyD/ udk,fwdkifa&;xm;wJhatmfwmae;wpfoDcsif;eJY a&mhcfoDcsif;awGrsm;r,f/ y&dowf awG pdwf0ifpm;&atmifvdkY taumif;qkH;vkyfxm;w,f/

pma&;q&mokwpdk;

pma&;q&mokwpdk;&JU ]atmif jrifrI\ vQKdU0Suftrltusifhrsm;} pmtkyfudk Family pmtkyfwdkufrS rMumrDxGuf&SdrSmjzpfygw,f/ 'DpmtkyfxJrSmawmh EdkifiHwumeJY jrefrmEdkifiHu xif&Sm;atmif jrifolrsm;&JUtaMumif;udkbmomjyefa&;om;xm;wmrdkY zwf½Iolwkdif; tusKd;&&SdrSmyg/

pma&;q&m0if;azarmif

pma&;q&m0if;azarmifu[Hom0wDOD;0if;wifeJYawGUqHkar;jref;xm;wJhpmtkyf udk [Hom0wDOD;0if;wif wpfvjynfhaeYrSm xGuf&dSygr,f/'DpmtkyfrSm EdkifiHa&;taMumif; awGudk t"dua&;om;xm;wmrdkY pmzwfolwkdif; pdwf0ifpm;rIeJY A[kokwudk &&SdaprSmyg/

owif;wdkrsm;

/ arESif;Munf pkpnf;onf/

&efukef? ar 20

vdar®mfoD;

½Id;awGqdkaew,f/ 'kwd,pD;&D; twGufvnf; oDcsif;av;yk'f avmuf toHoGif;NyD;NyD/ pD;&D; acgif;pOfawmh ray;&ao;bl;/ qdkaeus a&mhcfoDcsif;awGtjyif ayghyfoDcsif;csKdcsKdawGvnf; xnfhoGif;oDqdkxm;ygw,f/ t&ifoDqdkaeusykHpHrsKd;r[kwfbJ cGJxGufNyD; oDqdkxm;ygw,f/

/ yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 20

'kwd,tBudrfajrmufusif;yjyKvkyf rnfh vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m EkdifiH wum½kyf&SifyJGawmfwGif jyo&ef NydKifyGJ0if Zmwfum; 27 um; a&G;cs,fxm;NyD; vlY*kPfodu©m ½kyf&SifodyÜHtzGJUtpnf;u ½dkuful;xkwfvkyfxm;onfh Zmwfum; ig;um;twGufvnf; qkwpfqk xyfrH csD;jr§ifhrnf[k vlYtcGifhta&; vlY*kPf odu©m EkdifiHwum½kyf&SifyJGawmfusif;ya&;aumfrwDrS 'g½dkufwmrif;xifudkudk BuD;u rZÑdrudk ajymonf/

]]'DESpfawmh rESpfuxuf owfrSwf xm;wJhpHEIef;udk enf;enf;ydkjr§ifhNyD; Zmwf um;awGudk a&G;cs,fxm;w,f/ wpfESpf eJYwpfESpfudk pHEIef;awG jznf;jznf;csif; jr§ifhoGm;NyD; a&G;cs,foGm;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/

'kwd,tBudrfusif;yrnfh vlYtcGifh ta&; vlY*kPfodu©m½kyf&SifyGJawmfudk 2014 ckESpf ZGefv 15 &ufrS 18&uf txd &efukefNrdKU Junction Square ESifh 0ZD&m½kyf&Sif½HkwdkYwGif usif;yrnfjzpfNyD; arv 19&uf (a':atmifqef;pkMunf arG;aeY)wGif vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m qkcsD;jr§ihfyGJudk ql;av &Sef*&Dvm[dkw,f

wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ ,if;½kyf&SifyGJawmfwGif NydKifyGJ0if

Zmwfum;rsm;udk 2014 ckESpf {NyD 11 &ufaemufqHk;xm;NyD; ½kyf&Sifum;rsm; ay;ydkY&ef zdwfac:cJh&mwGif jynfwGif;rS ½kyf&Sifum; 33 um; vufcH&&SdcJhonf/ xdkNydKifyJG0ifZmwfum; 33 um;xJrS ½kyf&Sif yGJawmfwGif jyo&eftwGuf 27 um; a&G;cs,fxm;NyD;jzpfonf/ a&G;cs,fxm; onfh 27 um;onf rSwfwrf;½kyf&Sif 15 um;? Zmwfvrf;wkd &Spfum;ESifh Anima-

tion av;um;wdkYjzpfonf/vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m½kyf&Sif

yGJawmfudk pDpOfusif;yonfh vlY*kPfodu©m

½kyf&SifodyÜHtzGJUtpnf;uvnf; rSwfwrf; ½kyf&Sifig;um; ½dkuful;xkwfvkyfxm;NyD; ,if;Zmwfum;ig;um;onf 'g½dkufwm cifpkMunf? pdefvif;? rif;oef;OD;wdkY ½dkuful; xm;onfh rSwfwrf;½kyf&Sif Article 18:

The Movie? 'g½dkufwm aumif;qihfom? atmifjrihfjrwfcsKd? AdkvfoufxGef; ½dkuful; xm;onfh rSwfwrf;½kyf&Sif No Music is

an Island? 'g½dkufwm Mu,f&Dvif;ppf? vif;qufEG,f? NzdK;aZ,smausmf ½dkuful; xm;onfh rSwfwrf;½kyf&Sif The Open

Sky? 'g½dkufwm aEG;Zmjcnfpdk;? jynhfaZmf NzdK;? rdkif;atmifvif;xGef; ½dkuful;xm; onfh rSwfwrf;½kyf&Sif Traveller Zmwf um;? 'g½dkufwmvif;qufEG,f ½dkuful; xm;onfh rSwfwrf;½kyf&Sif Bamboo Girl

Zmwfum;wdkYjzpfonf/vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m½kyf&Sif

yGJawmfwGif a':atmifqef;pkMunfqk? rif;udkEdkifqk? rwf 13 qk? NBC Award? Vaclav Havel Library Award ponfhqk rsm;tjyif vlY*kPfodu©m ½kyf&SifodyÜHtzGJU tpnf;u oifwef;om; 12 OD; ½dkuful; xm;onfh rSwfwrf;½kyf&Sifig;um;twGuf wpfum;udk a&G;cs,fum Peter Wintonick

ESifh Award udk csD;jr§ihfay;rnfjzpfonf/a&G;cs,fxm;onfh NydKifyGJ0if ½kyf&Sif

Zmwfum; 27 um;ESifhtwl ½dkuful;xkwf vkyfxm;onfh ½kyf&Sifig;um;? pkpkaygif; jrefrm½kyf&Sif 32 um;udk 'kwd,tBuddrf vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m EkdifiHwum ½kyf&SifyGJawmfü jyornfjzpfonf/ tqdkyg jrefrm½kyf&Sif 32 um;ESifhtwl EkdifiHwum ESifh tmqD,Ha'owGif;½kyf&Sifrsm;udk vnf; ½kyf&SifyGJawmfrsm;wGif jyoMurnf jzpfonf/

vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m ½kyf&SifyJGawmftwGuf NydKifyGJ0ifZmwfum; 27 um; a&G;cs,fxm;

/ Ekdif&m

&efukef? ar 20

q&m0efwpfa,mufvnf;jzpfonfh

tjyif Zmwfum;rsm;pGmudkvnf; vufcH

½dkuful;vmonfh eef;jrwfNzdK;oif;\ tEk

ynmvIyf&Sm;rIrsm;udk rZÑdru ar;jref;

cJhonf/

vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIu .

. . /

tcku 'g½dkufwmonfacwfae ½dkuful;wJh ]BudKuf&mwpfckudk a&G;cs,fyg} Zmwfum;udk uavmrSm oGm;a&muf ½dkuful;aew,f/

eef;jrwfeJY eef;olZm ESpfa,mufaygif;

NyD; xGuf&SdcJhwJh "Friend" pD;&D;u MTV

b,fawmhxGufjzpfrvJ/

tckvnf; eef;jrwfwdkY c&D;awGoGm; &ifvnf; MTV twGuf ½dkufjzpfMuw,f/ MTV udk tjrefqHk;xGufEkdifatmifvnf; pwifaeygNyD/ MTV xGufwJhtcg y&dowf awGpdwf0ifpm;r,fh Zmwfvrf;yHkpHav; awGvnf; yg0ifr,f/

vuf&S drSma&m aMumfjim½d kuful;zd k Y

&Sdao;vm;/

eef;jrwfu Kanbangan aq;½Hk&JU Ambassador wpfa,mufjzpfwJhtwGuf tck aq;½HkaMumfjimtwGuf topfwpfck ½dkufay;jzpfw,f/ aemuf Cosmetic

aMumfjimwpfck ½dkufay;zdkY&Sdw,f/

Zmwfum;awGudk b,fvdkyHkpHeJY t"du

xm;½dkuful;aevJ/

Zmwfudk aocsmzwfNyD; udk,feJYvdkuf zufrI&Sdwmudk a&G;w,f/

trfwDADGxGuf&ef jyifqifaeonfh eef;jrwfNzdK;oif;ESifh awGUqHkjcif;

yxrtBudrfajrmuf vlYtcGifhta&; vlY*kPfodu©m EkdifiHwum½kyf&SifyJGawmfwGif a':atmifqef;pkMunf qkcsD;jr§ihfaepOf/

("mwfykH-bdkbdk)

21ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

vef'ef? ar 20

tqkdawmft'Jvfonf ,ckoDwif; ywfwGif NAdwdefEkdifiH\ toufti,fqHk; ESifh tcsrf;omqHk; tqdkawmfwpfOD;tjzpf Sunday Times owif;pm\ csrf;omol rsm;pm&if;wGif azmfjyjcif;cH&onf[k ar;vftGefvkdif;wGif a&;om;xm;onf/

t'Jvfonf vef'efwGif tdrfwpfvHk; xyfrH0,f,lxm;onf[k aMunmxm; onfrSm tHhMozG,fr&Sday/ ¤if;onf vef'efwGif ,ckvuf&Sdaexkdifaomtdrf \ nmbufab;csif;uyftdrfukd 0,f,l cJhjcif;jzpfonf/

"Rolling in the Deep" aw;oDcsif; tqdk&Sif t'Jvfonf tqkdygtdrftm;

0,f,l&ef aiGukd azmazmoDoDoHk;cJhjcif;jzpf NyD; ¤if;\vuf&SdaetdrfrSmvnf; 2012 ckESpfu aygif 5 'or 65 oef;jzifh 0,f,l cJhjcif;jzpfonf[k The Sun owif;pm wGifxkwfjyefaMunmxm;onf/

touf 26 ESpf&SdNyDjzpfonfh t'Jvf onf2011 ckESpfaemufykdif;uwnf;urnfonfhaw;oDcsif;rQ xkwfvkyfcJhjcif;r&Sd aomfvnf; touf 30 atmuf tcsrf; omqHk;tqdkawmfrsm;pm&if;wGif xdyfqHk; ae&mukd &,lxm;Ekdifonf/

t'Jvfonf ¤if;\wwd,ajrmuf aw;t,fvfbrfukd 2014 ckESpftukef wGif xkwfvTifhrnf[k rMumao;rDurSt&dyft>rufajymMum;cJhaomfvnf; ¤if; taejzifh aw;t,fvfbrfopf xkwfvTifh &efr&Sd[k ,refESpfu ajymMum;cJhonf/

*&rfrDqkajcmufBudrfwkdif &&Sdxm; aom t'Jvfonf 45 bDvD,Havmuf csrf;omNyD; ¤if;,ck0,fxm;onfhtdrfukd vuf&SdaetdrfESifh wpfaygif;wnf;jyKvkyf &ef pDpOfxm;onf[k The Sun owif;pm u xkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/

toufti,fqHk;ESifh tcsrf;omqHk; tqkdawmft'Jvf tdrfwpfvHk; xyfrH0,f

NAdwdef½kyfoHqktu,f'rDay;yGJwGif"Broadchurch" Zmwfum;rS qkrsm;&&Sd

Sunday Times owif;pm\ tcsrf;omqkH;pm&if;wGif azmfjyjcif;cH&onfh t'Jvf/

AD,ifem0efBuD;csKyf\ *kPfjyKcsD;jr§ihfpum;udkcH&onfh uGefcsDwm&ufpf qk,ltNyD; awGU&pOf/

yxrqk&Sif uGefcsDwm&ufpfAD,ifemy&dowfrsm;tm; azsmfajz

*&rfrDqk

ajcmufBudrfwkdif

&&Sdxm;aom

t'Jvfonf

45 bDvD,HeD;yg;

csrf;om . . .

vef'ef? ar 20

ITV ½kyfoHvkdif;rS xkwfvTifhwifquf cJhonfh "Broadchurch" '&mrmZmwf vrf;wGJJonf ar 18 &ufujyKvkyfonfh 2014 NAdwdef½kyfoHtu,f'rDqkay;yGJwGif qkoHk;qkudk qGwfcl;EkdifcJhonf/

"Broadchurch" &mZ0wfrIZmwfum; BuD;onf taumif;qHk;'&mrmZmwfum; qk? taumif;qHk;ZmwfykdYrif;om;qkESifhtaumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk wkdYukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/

taumif;qHk;Zmwfaqmifrif;orD;qkukd tkdvDAD;,m;ukd;vfref;u &&SdcJhjcif; jzpfNyD; ZmwfykdYo½kyfaqmifqkukd rif;om;

a';Apfb&wfwavu &&SdcJhjcif;jzpfonf/ukd;vfref;onf 2013 ckESpfuvnf;

Baftas qkESpfqkukd &&SdcJhzl;oljzpfonf/ ¤if;onf 0rf;omvGef;í pifjrifhxuf wGif aus;Zl;wifpum;ajymMum;pOfrSmyif ikda<u;cJhonf[k bDbDpDowif;xkwfjyef csufwGif a&;om;xm;onf/

"Ant and Dec’s Saturday Night

Takeaway" Zmwfum;onf taumif;qHk; azsmfajzwifqufrIqkESifh azsmfajzo½kyf aqmifrI qkESpfqkukd &&SdcJhonf/ "The IT

Crowd" Zmwfum;rSmrl &pfcsufat,dk'D ESifh uwfo&if;yguifqefwkdYtwGuf qk ESpfqk&&SdcJhonf/ ¤if;wdkYonf trsKd;om; ESifh trsdK;orD;qkukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/

AD,ifem? ar 20

MopBwD;,m;wGif arvüjyKvkyfonfh ,l½kdAD;&Sif;tqkdNydKifyGJwGif yxrqk&&Sd cJhonfh uGefcsDwm&ufpfonf ,if;NydKifyGJ tNyD; AD,ifemy&dowfrsm;tm; yxr OD;qHk;tBudrftjzpf arv 18 &ufu azsmf ajzwifqufcJhaMumif; bDbDpDowif; Xmeu azmfjyxm;onf/

,if;azsmfajzyGJwGif Gay pHkwGJrsm; tygt0if y&dowfaxmifESifhcsDí uGefcsD wm&ufpftm; ESpfoufvufcHtm;ay; cJhMuonf/ y&dowfrsm;onf oufwefY a&miftvHrsm;ukd a0SY,rf;í uGefcsDwm\ rsufESmrS rkwfqdwfarG;rsm;ukd tm;us *kPf,lonfh[efjzifh ¤if;wdkY\rsufESmwGif vnf; rkwfqdwfarG;wkrsm;ukd wyfqif um vma&muftm;ay;cJhMuonf/ EkdifiHh *kPfaqmifEkdifcJhjcif;twGuf AD,ifem 0efBuD;csKyf\ *kPfjyKjcif;udk cH&onf/

uGefcsDwm\ ,ckjyKvkyfonfhazsmf ajzyGJukdrl uGefqmaA;wpfjynfolYygwDu tjyif;txefa0zefcJhonf/ ,if;ygwD onf ñTefYaygif;tpdk;&tzGJU\ tpdwf tykdif;wpf&yfjzpfonf/

]]uRefr ukd,fhEkdifiHtwGuf atmifyef; ukd ,laqmifay;EkdifcJhwmaMumifh t&rf; aysmf&Tifrdygw,f/ 'g[m uRefrwpfa,muf wnf;twGuf atmifjrifrIr[kwfygbl;}}[k uGefcsDwmu ajymMum;cJhonf/

uGefcsDwmonf MopBwD;,m;EkdifiHh *kPfaqmifwpfOD;tjzpf csD;usL;*kPfjyKaexkdifoljzpfonf[k rpöwmaz;ref;u vnf;ajymMum;xm;onf/

,l½kdAD;&Sif;wGif uGefcsDwm\ atmif jrifrIonf MopBwD;,m;EkdifiHtwGif; Gay tcGifhta&;rsm;ukd jr§ifhwif&ef uGefqm aA;wpfjynfolYygwDtm; aphaqmf&m a&mufvdrfhrnf[k bDbDpDowif;XmecGJ u xkwfjyefxm;onf/

22 ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspf½l;}} (tykdif;-96)07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]a&To&zl}} (tydkif;-23)08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]om;wdkYtdrfuav;}}

(tydkif;-55)09;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;}}

(tydkif;-27)10;00 Let's Talk

10;40 Minute to Win It

11;20 World of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESihfNydKif b,folEkdif07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yef;ysKd;wJhvufuav;}}

(tydkif;-79)09;00 tdyfrufqkH&m10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arQmfvihfaomrdom;pkav;}} (tydkif;-56)11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfEkdifr,fqdk&if}} (tydkif;-11)11;45 7 Feeling.com

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm06;25 umwGef;tpDtpOf07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; 08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; trsKd;om;a&;aw;uAsm 'dkYwm0efta&;(3)yg; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; &,fp&maysmfp&m[mourÇm jr0wD\aw;vufaqmif jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

/ arESif;Munf

&efukef? ar 20

y&dowfrsm;ESifh ig;ESpfwmrQ a0;uGm cJhonfh tqdkawmfqlZDu ¤if;\wwd, t,fvfbrf'DAD'D ½dkuful;rIudk tvsif tjrefjyKvkyfoGm;rnfr[kwfbJ EdkifiHwum ESifh &ifaygifwef;Edkifonfht,fvfbrf jzpf&ef tcsdef,l½dkuful;oGm;rnf[k tqdk awmfqlZDu ajymonf/

]]tpfr&JU 'kwd,pD;&D; ]awG;xm;wJh twdkif;}eJY wwd,pD;&D; ]wwd,&ifckefoH} udk ausmif;oGm;wufcgeD; tvsiftjref xGufcJhwJhtwGuf y&dowfrodbl;jzpf oGm;w,f/ 'gaMumifh wwd,pD;&D;udk tcsdefay;NyD; taumif;qHk;vkyfoGm;r,f/ wcsKdUoDcsif;awGudk *syefrSm½dkuful;zdkY vnf; pDpOfaew,f}}[k ajymonf/

tqdkawmfqlZDonf *syefEdkifiHwGif pD;yGm;a&;bmom&yfudk avhvm&eft wGuf 2007 ckESpfwGif *syefEdkifiHodkY oGm; a&mufcJhjcif;aMumifh pD;&D;rsm;udk tvsif tjrefjzefYcsdcJholjzpfonf/ ¤if;\wwd, pD;&D;udk 'g½dkufwmudkvif;(Studio K) ESifh

oHk;yk'fcefY ½dkuful;NyD;pD;cJhNyD; ,if;oDcsif; rsm;ESifhvdkufzuf&ef *syefEdkifiH&dS ½Icif;rsm; udk xnfhoGif;½dkuful;oGm;rnfjzpfonf/

]]pD;&D;wpfckvHk;rSm oDcsif;yHkpHeJYvdkuf wJh o½kyfaqmifrIawGudk jrif&rSmyg/ twGJoDcsif;awGrSmqdkvnf; tEkynm&Sif wu,fhtwGJawGeJY olwdkYudktultnD awmif;NyD; ½dkuful;oGm;rSmyg}}[k qdkonf/

tqdkawmfqlZDonf 2003? 2004 ckESpfwGif aMumfjimaemufcHoDcsif; oDqdk rIrsm;jzifh *DwavmuodkY 0ifa&mufcJhol jzpfNyD; 2007 ckESpfwGif ]&wktqufquf} pD;&D;? 2010 jynfhESpfwGif ]awG;xm;wJh twdkif;} pD;&D;ESifh 2013 ckESpfwGif ]wwd, &ifckefoH} atmf'D,dkwdkYudk xGuf&SdcJhonf/ 2007 ckESpfwGif *syefEdkifiHü pD;yGm;a&; bmom&yfudk ausmif;oGm;wufcJhNyD; 2012 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHodkY jyefa&muf &dScJhum tEkynmtvkyfrsm; jyefvnf vkyfudkifaeoljzpfonf/

EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkif&efwwd,pD;&D;udk zefwD;rnfh qlZD

*syefEkdifiHwGif pD;yGm;a&;bmom&yfudk oGm;a&mufoif,lcJhonfh

tqdkawmfqlZD/

/ Ekdif&m

&efukef? ar 20

vdifajymif;vJxm;olrsm;ESifh vdif rajymif;vJ&ao;onfh rdef;rpdwfayguf aeolrsm;\ Miss International Queen

2014 NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS Miss Rain-

bow Ribbon 2013 qk&Sif vrif;i,f 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/

,if;NydKifyGJudk ESpfpOf xdkif;EdkifiH ywå&m; NrdKUwGif atmufwdkbmvü usif;yjcif; jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh 'kwd,tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf[k vrif; i,fu rZÑdrodkYajymonf/

]]NydKifyGJusif;yzdkYtwGuf b,favmuf rSrvdkawmhwmaMumifh tckuwnf;u avhvmjyifqifaeygw,f/ EdkifiHwumu a*;tvSr,fawGvnf; ygrSmqdkawmh nDr aocsmav;jyifqifaeygw,f/ 0dkif; 0ef;ulnDaewJholawGuvnf; trsm;BuD; ygyJ}}[k ¤if;uajymonf/

,if;NydKifyGJudk oGm;a&muf,SOfNydKif&ef twGuf vrif;i,fonf t*Fvdyfpmudk t"duxm;avhvmaeNyD; cEmudk,fvSy ap&eftwGuf Laurel Fitness Gym rS

r,rif;at;u ulnDyHhydk;NyD; Personal

Trainer tjzpf OD;oef;pdk;( Laurel Fitness

Gym)u avhusifhay;onf[k ajymonf/,if;tjyif NydKifyGJwGif 0wfqif&ef

twGuf 'DZdkifemjynfpdk;atmifESifh aZaZ (MDY)wdkYrS yhHydk;ulnDNyD; tvSr,fwpf a,muf\ oGm;vmvIyf&Sm;rIudk tvSr,f *kPf&nfat;ausmfESifh bdkbdkeD(rdk;ukwf) wdkYrS avhusifhoifMum;ay;vsuf&dSonf/

tqdkygNydKifyGJwGif vrif;i,fonf jrefrmtuoHk;rsKd;xJrS wpfrsKd;udk ujy oGm;rnfjzpfNyD; ,if;tursm;onf ¤if; taejzifh ajcmufwef;ESpfuwnf;u q&m OD;jrifhodef;(rEÅav;yefwsmausmif;)xHrS avhvmoifMum;xm;onf[k ajymonf/

vrif;i,fonf (rEÅav;enf;ynm wuúodkvf)wGif wufa&mufaeoljzpfNyD; ,cktcsdefxd vdifajymif;vJxm;jcif;r&dSol jzpfonf/ ¤if;onf Rainbow Ribbon

Network Myanmar Organization u jyKvkyfonfh Miss Rainbow Ribbon 2013

qkudk &&dScJhjcif;aMumifh Miss International

Queen 2014 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif cGifh&&dScJhjcif;jzpfonf/

2012 ckESpfwGif xkdif;EkdifiHü jyKvkyf onfh Miss International Queen 2012

wGif jrefrmEkdifiHu a*;tvSr,f onm armif oGm;a&muf,SOfNydKifcJhaomfvnf; qkr&&SdcJhay/

a*;tvSr,f vrif;i,f Miss International

Queen 2014 wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

xdkif;EkdifiHü usif;yjyKvkyfrnfh tvSr,fNydKifyGJwGif 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfh vrif;i,f/

23ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) enf;ynmowif;

/ pç csdKudk

&efukef? ar 20

jynfwGif; yk*¾vdubPfrsm;taejzifh Internet Banking pepfudk toHk;jyKí tGefvdkif;aiGay;acsrIrsm;udk pwif0ef aqmifrIay;aeNyDjzpfonf[k jynfwGif; bPftcsKdUu rZÑdrudk ajymonf/

jynfwGif;bPfwpfckjzpfonfh uarÇm ZbPftaejzifh tGefvdkif;aiGay;acsrI pepfjzifh 0efaqmifrIay;&ef A[dkbPf cGifhjyKcsuf&xm;NyD;jzpfum arvtwGif; u pwifvkyfudkifaqmif&GufaeNyDjzpf onf[k bPf\ 'k-taxGaxG refae*sm OD;oufudkudkrsKd;u ajymonf/

OD;oufudkudkrsKd;u]]vuf&SdrSmawmh EdkifiHwumu aiGay;acsrIuwfawGeJYyJ tGefvdkif;aiGay;acsrIudk toHk;jyKEdkif atmif aqmif&Gufay;wmyg/ uRefawmf wdkY bPfawGtaeeJY csdwfqufxm;wJY ta&mif;qdkifawG? [dkw,fawG?av,mOf vufrSwf0,f,lwJY ae&mrsKd;awGrSm ay; acsEdkifrSmyg/ ta&mif;qdkifeJY aps;0,fol Mum;rSm aiGay;acsay;wJY tGefvdkif; Payment Gateway yHkpHrsKd;oGm;wmyg}}[kqdkonf/

Internet Banking pepfonf bPf vkyfief;tm;vHk;udk tifwmeuf 0ufbf qdk'frSwpfqifh aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyf EdkifNyD; tGefvkdif;aiGay;acsrI vkyfief;rsm; ESifhyg csdwfqufxm;jcif; jzpfonf/

tqdkyg Internet Banking pepfudk rMumrD0efaqmifrIay;&ef aqmif&Gufae NyD[k jynfwGif;bPfwpfckjzpfonfh pDbD bPf\ 'k-taxGtaxG refae*sm OD;aZ ,smatmifu ajymonf/

OD;aZ,smatmifu ]] Internet Ban-

king 0efaqmifrIay;Edkifzdk Y vkyfaeyg w,f/ 'DpepfrSm uRefawmfwdkY bPfpepf awGtm;vHk;udk tGefvdkif;ay:uae t vG,fwul aqmif&GufEd kifvdrf hr,f/ taumifhydkif&SifawGuvnf; aiGvTJwm? aiGpm&if;ppfwmutp tGefvdkif;rSm 0if

a&mufMunhf½I ppfaq;Edkifvdrfhr,f}}[k ajymonf/

Internet Banking pepfudk toHk;jyK &mwGif bPftaejzifh Internet Bank-

ing 0ufbfqdk'fudk vTifhwifxm;&rnf jzpfNyD; toHk;jyKolrsm;taejzifh tqdkyg

0ufbfqdk'fwGif taumifhemrnf? vQKdU 0SufeHygwfrsm;jzifh toHk;jyKEd kifrnf jzpfonf/

tqdkyg 0efaqmifrIjzihf bPfvkyf ief;rsm; aqmif&GufEdkifrnfhtjyif ukef a&mif;ukef0,f tcGefrsm;? rDwmc? zkef; bDvf jznhfoGif;jcif; ponfhvkyfief;rsm; udkvnf; tGefvdkif;rS aqmif&GufEdkifrnf jzpfonf/

OD;aZ,smatmifu]]tcGeftcay; wmrsdK;awGudk tGefvdkif;taumihfuae wpfqifh ay;acsvdkY&ovdk aps;0,fpifwm awG? ukefa&mif;ukef0,fawGrSm aiGay; acsrIrsKd;udkvnf; aqmif&GufvdkY&rSmyg/ tckvnf; pDbDbPf&JU aiGay;acsrIudk toHk;jyKEdkifr,fh qdkifawG? ae&mawGudk csdwfqufrIawG vkyfaeygw,f}} [k ajymonf/

xdkYjyif aus;vufa'otxd aiGydkY aiGvTJjcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnfh Mobile

Banking pepfudk pwifoHk;qGJrIrsm; jyK vkyfaeNyDjzpfonf[kvnf; pDbDbPf\ refae*sm OD;tkef;odef;OD;u ajymonf/

Intenet Banking onf 0ufbfay: w,frSwpfqifh bPfvkyfief;rsm;? aps; a&mif;aps;0,fjcif;ESifh aiGay;acsrIrsm; twGuf toHk;jyKEdkkifNyD; rdkbdkif;zkef;jzifh toHk;jyKEdkifonfh Mobile Banking pepf onf aus;vufa'otxd at;*sifhrsm; rSwpfqifh aiGxkwf? aiGvTJjcif;rsm;txd aqmif&GufEdkifrnf jzpfonf/

jynfwGif;bPfrsm; tGefvdkif;aiGay;acsrIpepf pwif

/ PC World

u,fvDzkd;eD;,m; ?ar 20

1976 rS 1997 ckESpftwGif; Apple

u toHk;jyKcJhonfh oufwefYa&mif yef; oD;trSwfwHqdyftm; ZGefvwGif avvH wif a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; arv 20 &ufu MacWorld owif;Xmeu azmfjycJhonf/

,ciftcsdefrsm;wGif u,fvDzdk;eD; ,m;jynfe,f&Sd Apple ½Hk;csKyfjyifyü csdwfqGJxm;aom tqkdygtrSwfwHqdyf bkwfta[mif;tm; Bonhams qkdolu vufcH&&Sdxm;NyD; avvHMurf;cif;aps;rSm a':vm 10ç000 jzpfonf/ Apple u ,if;trSwfwHqdyf bkwfjym;tm; 1997 wGif topfjyefvnf a&;qGJxm;onfh trSwfwHqdyf topfjzifh tpm;xkd; cJhonf/

oufwefYa&miftqif;&Sd tqkdyg bkwfESpfckvHk;wGif a&mifpHkwef;rsm;udk tvsm;vdkufa&;qGJxm;onf/ Apple \ yl;wGJwnfaxmifol Steve Jobs u Apple \ vkd*dktm; c&rf;csOfoD;ESihf trSwfrrSm;ap&ef ,ckvdk oufwefYa&mif ta&mifrsm; a&;qGJapcJhjcif;jzpfaMumif; bkwfa[mif;rsm; ydkifqkdifol Bonham

u qdkonf/av;vufrywfvnf&Sdaom bkwf

jym;tm; Apple ½Hk;csKyf taqmufttHk trSwf (3)wGif csdwfqGJxm;NyD; ta0;ajy; vrf;r trSwf 280 rS vSrf;arQmfawGUEkdif aMumif; Bonhams u ajymonf/ aemuf xyfbkwfjym;rSm oHk;vufr ywfvnf &Sdonf/

Bonhams OD;aqmifusif;yrnfh av vHyGJtm; ZGefv 4 &ufwGif e,l;a,muf NrdKUü usif;yrnfjzpfNyD; tqkdyg bkwf jym;a[mif;rsm;rSm Apple \ 0efxrf; a[mif;wpfOD;u vufaqmifay;tyfcJh jcif;jzpfaMumif; bkwfa[mif;rsm; ydkifqkdif ol Bonhams u qkdonf/

/ CNET

u,fvDzkd;eD;,m;? ar 20

tGefvkdif; vlrIuGef&ufe,fy,fü Facebook NyD;aemuf 'kwd, vloHk;trsm; qHk;jzpfonfh Twitter u YouTube uJhokdY oDcsif;rsm;udk oD;oefYem;axmifEkdifonfh tGefvdkif; *Dw0efaqmifrIjzpfonfh SoundCloud tm; 0,f,loGm;&ef ajym qkdaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; Recode

owif;Xmeu ar20 wGif azmfjycJhonf/Twitter taejzifh *smreDtajcpdkuf

SoudCloud tm; 0,f,ljzpfcJhrnfqkdvQif rSef;qxm;onfxuf oef;aygif;rsm;pGm ydkrkday;aqmif&rnfjzpfaMumif; Recode

uqkdonf/,if;odkY qkd&jcif;rSm SoundCloud u

Edk0ifbmvtwGif; xkwfjyefcJ honfh b@ma&;&Sif;wrf;t& ¤if;wkdY\ &S,f ,maps;EIef;rSm &S,f,mwpfckvQif 26 a':vm&SdcJhaMumif; aMunmcJhNyD; rMum cifrSmyif &S,f,mwpfck\ wefzdk;rSm 74 'or 73 txd jrifhwufcJhjcif;aMumifh jzpfonf[k Recode u qkdonf/

SoundCloud \ ,ck&S,f,mwefzdk; rSm 32 'or 36 a':vmjzpfonf/

Twitter rS SoundCloud tm; 0,f,l&ef jzpfEkdifacsrsm;rSm Twitter taejzifh ,ciftcsdefrsm;uwnf;u tGefvkdif; *Dwe,fy,fodkY0ifqHh&ef BudK;yrf;vdkjcif; aMumifhjzpfNyD; SoundCloud \ urÇm wpf0ef; toHk;jyKolOD;a&; oef; 250 ausmf&Sdaejcif;aMumifhvnf; jzpfonf[k owif;Xmersm;u rSwfcsufay;xm; onf/

SoundCloud \ vuf&Sdwefzdk;rSm w&dyf&dyfjrihfwufvsuf&SdNyD; rMumao;rD u ukrÜPDtwGif; a':vm oef; 60

xyfrH&if;ESD;jr§KyfESHcJhonfhtwGuf ukrÜPD \ pkpkaygif;wefzkd;rSm a':vm oef; 700 xd&SdvmNyD jzpfonf/ Twitter ESihf SoundCloud wkdY yl;aygif;cJhygu ESpfzuf vHk;twGuf tusKd;xl;rsm; jzpfay:vmEkdif NyD; SoundCloud \ tcaMu;aiGay;um oHk;pGJ&aom feature rsm;vnf; aMumfjim rsm; &&SdvmEkdifum oHk;pGJolrsm;udk ydkrdk pGJaqmifvmEdkifaMumif; enf;ynmavh vmqef;ppfa&;tzGJU Gartner \ ajym a&;qkdcGifh&Sdol Brian Blau u rSwfcsufcs xm;onf/

Apple \ Logo bkwfa[mif;tm; avvHwif a&mif;csoGm;rnf

Twitter u tGefvdkif;*Dw0efaqmifrI SoundCloud udk 0,f,l&ef pOf;pm;

jynfwGif;bpfwpfckwGif ATM uwfjzifh aiGxkwf,laeolwpfOD;udk awGU&pOf/ aemufydkif;wGif EdkifiHwum aiGay;acsuwfrsm;udk tGefvdkif;aiGay;acsrIjzifh aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

24 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rIcif;owif;

rZÑdr aehpOfowif;pmwGif rZÑdr aehpOfowif;pmwGif

aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkyguaMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100? zkef; - 09 421010100?

zkef; - zkef; - 09 421010101? 09 421010101?

zkef; - zkef; - 09 42101011109 421010111

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 20

&efukef-jynf ta0;ajy;um; vrf;r ay:wGif w&m;r0if uGßef;opftydkif; tprsm; wifaqmifvmonfh um;onf arSmfbDNrdKUe,ftwGif; ,mOfwdkufrIjzpfNyD; armif;ESifxGufajy;oGm;onfh jzpfpOfwpf ck ar 20&uf? eHeuf 4 em&D0ef;usif u jzpfyGm;cJhonf[k &efukefwdkif;&JwyfzGJU ½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

jynfbufrS &efukefbufodkY armif;ESif vmonfh Super Custom ,mOfay:wGif w&m;r0ifuRef;wHcg; tydkif;tprsm; wifaqmifvmcJhNyD; arSmfbDNrdKUe,f wifh um;wyfteD;wGif bD;aygufí &efukef

bufrS armif;ESifvmonfh Toyota Cor-

olla um;jzifh wdkufrdNyD; armif;ESifxGuf ajy;oGm;jcif;jzpfonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

,if;odkYarmif;ESifxGufajy;oGm;cJh&m rS uRef;wHcg;tydkif;tprsm; wifaqmif vmonfhum;udk rdkifwdkiftrSwf(1^5)teD;wGif &yfxm;cJhNyD;,mOfay:yg vl av;OD;rSmxGufajy;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

tqdkyg,mOfay:wGif uGßef;wHcg;qkd'f pHk tydkif;tp 685 acsmif; (0 'or 6724wef) wefzdk;aiGusyf ig;odef;okH; aomif;ausmf wefzdk; wifaqmifxm;NyD; ,mOfarmif;? ,mOfay:ygoHk;OD;ESifh ,mOf ydkif&Siftm; pHkprf;aeqJjzpfonf/

,mOfay:yg uRef;wHcg;tydkif;tp

rsm;udk arSmfbDNrdKUe,f opfawm½kH;wGif odrf;qnf;xm;NyD; uGßef;opfrsm; w&m; r0if o,faqmifvmolrsm;udk ta&;,l ay;&ef arSmfbDNrdKUe,f? opfawmOD;pD;Xme rS OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhxGef;\ w&m;vdkjyK vkyf wdkifwef;csufudk arSmfbD&Jpcef;u (y)26^14? opfaqmOya'yk'fr 43(u) jzifh trIzGifhxm;NyD; pHkprf;vsuf&Sdonf/

,ckv yxrywftwGif;uvnf; wdkufBuD;NrdKUe,f? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;0ef BuD;Xmeydkif ajrmufvIdifopfawmBudK;0dkif; twGif;&Sd NcHtrSwf (9)ESifh(10)rS av;ESpf om;t&G,f ,luvpfyif 150 udk ckwf vSJcdk;,lonfh jzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhonf/

/ Dawei Watch

Nrdwf? ar 20

NyD;cJhonfh Zefe0g&Du weoFm&Dwdkif;? NrdwfNrdKUe,fwGifjzpfcJhonfh ESpfavmif;NydKif vlowfrIrSw&m;cHukd ar 8 &ufu Nrdwf c½kdifw&m;olBuD;½kH;u jypf'PfoHk;&yf aygif;um tvkyfMurf;ESifh pkpkaygif; axmif'Pf 27 ESpf csrSwfvdkufonf/

jypfrIusL;vGefol touf 40 ESpf t&G,f&Sd OD;ausmfEdkifonf Zefe0g&Du Nrdwfawmife,fajr? puf0if;&yfuGuf? 'dkif vrf;wGif ausmif;qif;csdefwGif touf 30 ESpft&G,f&Sd a':ESif;ESif;a0ESifh

touf ckepfESpft&G,f&Sd armif[def;rif; atmifwkdYukd ykqdefjzifh ckwfowfcJhjcif; jzpfonf/

xkdYaemuf tjcm;ausmif;om;wpf OD;jzpfonfh touf &SpfESpft&G,f ausmif;om;wpfOD;jzpfol armifNzdK;a0,H ukd xyfrHckwfcJhNyD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

aoqHk;cJhonfh vlESpfOD;ukd owfcJh onfh trIESpfcktwGuf tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf tESpf 20? xdcdkufemusif aprIjzifh tvkyfESifh axmif'Pf ckepfESpf wdkYjzifh jypf'PfoHk;&yf pvHk;udk oD;jcm;pD uscHap&ef trdefYcsvdkufjcif;jzpfonf/

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 20

ajrmif;wum pufrIZkeftwGif;&Sd JAPFA COMFEED MYANMAR Muuftpm pyfpuf½kHwGif pufjyifq&mtjzpf vkyf udkifaeonfh w½kwfEdkifiHom;wpfOD; puf jyifaepOf pufnyfNyD; aoqHk;oGm;cJhonfh jzpfpOfwpfck arSmfbDNrdKUe,ftwGif; ar 19 &uf? eHeuf 9 em&DcJG0ef;usifu jzpf yGm;cJhonf[k &efukefwkdif;&JwyfzGJY½kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/

aoqHk;ol rpöwmusef;(okdYr[kwf) ,GDcsef; (31)ESpfonf w½kwfEkdifiH? Yizhen NrdKUteD;&Sd aus;&GmwpfckrS jrefrmEdkifiHodkY vma&muf tvkyfvkyfudkifaeoljzpfNyD;

puf½kHtwGif;&Sd pufwpfvHk;tm; jyKjyifNyD; prf;oyfarmif;ESifpOf pufnyfcJhjcif;jzpf onf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/

,if;okdY pufnyfoGm;cJhojzifh 0Jem; yGef;yJh'Pf&mESifh ,mem;tHkndKrJ yGef;yJh 'Pf&mrsm;&&Sdum owdvpfoGm;ojzihf JAPFA COMFEED MYANMAR Muuftpm pyf puf½kHrefae*sm OD;vSzkef;u ajrmuf Ouúvmyaq;½HkBuD;odkY ydkYaqmifpOf vrf; c&D;ü aoqHk;oGm;jcif; jzpfonf/

aoqHk;oGm;cJhol w½kwfEdkifiHom;\ tavmif;udk ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD; odkY ydkYaqmif&m PR-21 jzifh vufcHxm;NyD; arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif; trSwfpOf(15^2014) jzifh trIzGifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

/ ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 20

bkef;awmfBuD;rsm; qGrf;cHoGm;aecsdef bk&m;cef;twGif;&Sd bk&m;rD;ylaZmfxm; onfh 0dkif,mBudK; a&Smhjzpf&mrS ESpfxyf ausmif;aqmif rD;avmifuRrf;rIwpfck ar 19 &uf? eHeuf 9 em&DcGJ0ef;usifu ausmufwef;NrdKUe,ftwGif; jzpfyGm;cJh onf[k &efukefwdkif; &JwyfzG JU½H k;rS owif; xkwfjyefxm;onf/

ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKU e,fcGJ(3) &yfuGuf? at;apwDbkef;BuD; ausmif;twGif;&Sd ESpfxyfausmif;aqmif rD;avmifuRrf;rIudk vlOD;a& wpf&mausmf

jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owf&m eHeuf 10 em&D 0ef;usifwGif rD;Nidrf;oGm;onf[k &JrSwf wrf;wGif azmfjyxm;onf/

rD;avmifrIaMumifh oGyfrdk;ysOfaxmif ESpfxyfausmif;aqmifESifh ausmif;toHk; taqmifypönf;rsm; rD;avmifysufpD;cJhNyD; pkpkaygif;wefzdk; usyfckepfodef;ausmfzdk; qHk;½IH;cJhonf/

bkef;BuD;ausmif; rD;avmifrIaMumifh a*gyuOuú| OD;atmifjrifhudk ta&;,l &ef 'k-&Jtkyf rsKd;xGef;\ w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;csufudk ausmufwef;e,fajr &Jpcef;u (y)23^2014? jypfrIyk'fr 285 jzifhtrIzGifh ppfaq;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/

/ rpf&ma';vD;

refcsufpwm? ar 20

touf 68 ESpft&G,f&Sd wd&efpfbGdKif; vDtrnf&Sd tNidrf;pm;wpfOD;onf rdb jzpfol\tkwf*lwGif atmufarhzG,ft crf;tem;jyKvkyfaepOf acsmif;½kdufNyD; vk,ufcHvkduf&onf/ wD&efpfbGdKif;vD onf rdcifjzpfol aemf&pf&Sf\ tkwf*lwGif rdcifaoqkH;rI 19 ESpfjynfh *g&0jyKaepOf wkdufckdufcHcJh&jcif; jzpfonf/

zcifjzpfol *Gßefukd rdcifESifhtwl jr§Kyf ESHcJhonfh puf½kHtNidrf;pm; tvkyform; wpfOD;jzpfol wD&efpfonf vnfyif;ukd qGJukdifcHcJh&NyD; ajrjyifwGif ½kdufESuf? xkd; owfjcif;cHcJh&onfhtjyif pwmvifaygif 140 ygonfh ¤if;\ ykdufqHtdwfukd vk ,ljcif;cHcJh&onf/

wD&efpfonf tkwf*lukdrSDvsuf xdwf vefYwkefvIyf acsmufcsm;aecJhNyD; OD;acgif; wGif xdckduf'Pf&m&jcif; &Sd? r&Sd ppfaq; &ef aq;½kHokdY ykdYaqmifcJhMuonf/

]]'DaeYwkdufckdufcH&wm[m uGßefawmhf b0rSm awmfawmfqkd;wJh atmufarhzG,f jzpf&yfwpfckygyJ}}[k wD&efpfu qkdonf/

wD&efpf\ rdcifjzpfol aemf&pf&Sfonf 1995 ckESpf? ar 17 &ufu ESvkH;a&m*g jzifhaoqkH;cJhNyD; aoqkH;csdefwGif touf 85ESpft&G,f &SdNyDjzpfNyD; zcifjzpfol *Gßef onf2001 ckESpf? azazmf0g&D 23 &ufu aoqkH;cJhonf/

wD&efpfukd xkd;BudwfNyD; ykdufqHtdwf vk,lxGufajy;olonf tom;jzLNyD; ukd,fcEm BuHUckdifawmifhwif;olwpfOD;jzpf NyD; touf 35 ESpfrS 48 ESpfMum;t&G,f &SdEkdifonf [kqkdonf/ t&yfrSm ig;ayESifh &Spfvufr&SdNyD; qHyifta&mifrSm tndK a&mifjzpfum tjyma&mif*sif;abmif;bD wkd 0wfqifxm;NyD; acgif;pGyftusÐ0wf qifxm;onf/

aoqkH;jcif; atmufarhzG,ftcrf;tem;jyKvkyfpOf acsmif;½kdufcH&onfh trsKd;om;

w&m;r0if uGßef;opfwifvmonfhum; ,mOfwdkufrIjzpfNyD; armif;ESifxGufajy;

ykqdefjzifh ESpfavmif;NydKifvlowfol axmif 27 ESpf csrSwf

Muuftpmpyfpuf½kHwGif pufjyifw½kwfEdkifiHom;wpfOD; pufjyifaepOf pufnyfaoqHk;

bk&m;cef; 0g,ma&Smhjzpf&mrS bkef;BuD;ausmif;rD;avmif

EdkifiHwumrIcif;

25ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm&Sowif;

/ attufzfyD

e,l;a'vD? ar 20

a&G;aumufyGJrsm;wGif tBuD;tus,f ta&;edrfhcJh&NyD;aemuf qkdeD,m*E´DESifh &m[l;vf*E´DwkdY\ ygwDrS EkwfxGufvkd aMumif; tqkdjyKvTmrsm;ukd tdEd, uGef*&uf ygwDuy,fcscJhaMumif; ygwDt&m&SdwpfOD; uajymMum;cJhNyD; ,if;tqkdudk NrdKUawmf a'vDwGifusif;ycJhonfh a&G;aumufyGJ tvGef tpnf;ta0;wpf&yfwGif tqkdjyK cJhonf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qkdeD,m*EDESihf &m[l;vf*EDwkdY\ ygwD rSm trwfae&m 543 ae&mwGifygwD0if 44 OD;om a&G;cs,fcHcJh&NyD; rJta&t wGuf\ 20 &mcdkifEIef;om &&SdcJhojzihf t qdk;&Gm;qHk; pGrf;aqmifEkdifcJhrIwpfckvnf; jzpfcJhonf/

tdEd,EkdifiH a&G;aumufyGJwGif [dEL trsKd;om;a&;0g'DygwDjzpfonfh b&mwD,m *semwmygwD (bDa*syD) uwpfzufowf tEkdif&oGm;cJhNyD; trwfae&m 282 ae&m ukd&&SdcJhum tpkd;&opfwpf&yf zGJUpnf;Ekdif cJhonf/ uGef*&ufygwDacgif;aqmif qkdeD ,m*E´DESifh om;jzpfol pnf;½kH;a&;rSL;

&m[l;vfwkdYu a&G;aumufyGJwGif ½IH;edrfh& jcif;twGuf rdrdwdkYwGif wm0ef&SdaMumif; 0efcHajymqkdrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/

uGef*&ufrS jynfe,f 12 ckwGif Avm rJrsm;&&SdcJhNyD; ygwDwGif; tar&duefyHkpH trwfavmif;rsm; a&G;cs,fjcif;rSmvnf; atmifjrifjcif; r&SdcJhacs/

]]olwkdYESpfOD;vHk;EkwfxGufzkdY awmif;qkd cJhayr,fhvnf; ygwDuae >cif;csufr&Sd

y,fcscJhygw,f}} [k wevFmaeYu uGef*&uf ygwDtrwf tr&if'gqif;u ajymMum;cJh onf/

]]qkdeD,m*E´DESifh &m[l;vf*E´DwkdY\ acgif;aqmifrItay: tjynfht0 ,HkMunf rI&Sdonf}} [k uGef*&uf tvkyftrIaqmif aumfrwD CWC u qHk;jzwfcsufcscJh onf[k Press Trust of India owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

/ qif[Gm

ayusif;? ar 20

AD,uferfEkdifiHtwGif; jzpfay:ae onfh qlylqEjyrIrsm;twGif; a&muf&Sdae aom w½kwfEkdifiHom; 3ç500 ausmfudk arv 20 &ufu a&vrf;uwpfqifh u,fxkwfEkdifcJhonf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

AD,uferfEdkifiHrSm w½kwfESihf a&ydkif euf tjiif;yGm;zG,fudpörsm;aMumifh qlyl qE´jyrI'Pfrsm;udk tvl;tvJ cHae& vsuf&SdNyD; xkdxJwGif EkdifiHjcm;&if;ESD; jr§Kyf ESHolrsm;rS t"du xdcdkufepfemvsuf &Sd onf/

0lZD&Sef;? awmif*lvdef;ESifh ZD*sdef;ac: c&D;onfwif oabFmrsm;ay:wGif w½kwf trsKd;om; 3ç553 OD;ukd wifaqmifvsuf xGufcGmoGm;cJhMuaMumif; w½kwfowif; at*sifpD qif[Gm owif;Xmeu xkwf jyefaMunmcJhonf/

wpfpif;vQifc&D;onf 1ç000 cefY wif aqmifEkdifaom oabFmrsm;onf AD,uf erfA[kdqdyfurf;wpfckjzpfonfh AGef;tef; qdyfurf;rS xGufcGmvmNyD; w½kwfEkdifiH

awmifykdif;qdyfurf; NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh [kdifukd qdyfurf;okdY OD;wnfxGufcGmoGm; cJhaMumif; qif[Gmu qufvuf aMu nmcJhonf/

arvtapmydkif;umvü awmifw½kwf yifv,ftwGif; w½kwfEkdifiHrS tBuD;pm; a&eHwl;pif aqmufvkyfcJhcsdefrSpí tdrfeD; em;csif;uGefjrLepfEkdifiH ESpfEkdifiHjzpfMuaom AD,uferfESifh w½kwfwkdY\qufqHa&; onf wif;rmvmcJhonf/

vGefcJhaom &ufowåywfuvnf; a'goxGufaeaom vltkyfBuD;rS AD,uf erfEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;om;ydkif ukrÜPDrsm;tm;wdkufcdkufcJhonfhtwGuf vl 140 cefY 'Pf&m&&SdcJhum w½kwfEkdifiHom; ESpfOD; aoqHk;cJhMuonf/

w½kwfEkdifiHom;aygif; 3ç000 ausmf wkdYrSm AD,uferfrSwpfqifh ae&yfodkY av aMumif;? a&aMumif;c&D;pOfrsm;rSwpfqihf jyefvnf xGufcGmvmcJhaMumif; ,ck oD wif;ywfwGif xkwfjyefonfh owif; aMu nmcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/

AD,uferfwGif w½kwfqefYusifa&;qEjyolrsm;u w½kwfykdifpuf½kH 15 ½kHukdrD;½IdUzsufqD;cJhonf/ /

AD,uferfEkdifiHrS w½kwfEkdifiHom; 3ç500 ausmfudk u,fxkwfEkdifcJh

*E´DrsKd;qufrsm; uGef*&ufygwDrS EkwfxGufcGifhawmif;qkd&m ygwDuy,fcs

/ attufzfyD

&D;,'f? ar 20

aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHonf vpf Asm;wGifjzpfay:aeaom vHkNcHKa&;tajc tae ylyefp&mrsm;aMumifh x&DydkvDNrdKU&Sd ,if;\ oH½Hk;udkwevFmaeYwGif ydwfvdkuf NyD; oHwrefrsm;tm;vHk;udk ab;tEÅ&m,f uif;&modkY ac:aqmifoGm;cJhaMumif; arv 20 &ufu attufzfyDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

aqmf'DoHtrwfBuD; rdk[mrufrmrGwf t,fvftvDu ]]aqmf'Donf vpfAsm;&Sd aumifppf0ef½Hk;udk vuf&Sdtajctaersm; ESifh vHkNcHKa&; tajctaersm;aMumifh ydwf vdkuf&jcif; jzpfonf}} [k qdkonf/

vpfAsm;&SdwHwrefrsm;onf vpfAsm; tpdk;&bufESifh aqG;aEG;nd§EdIif; qHk;jzwf csuft&vpfAsm; EdkifiHtwGif;rS avaMumif; c&D;jzifh xGufcGmoGm;cJhaMumif;vnf; ¤if; u qufvufajymonf/

vpfAsm;NrdKUwGif tajctae jyefvnf wnfNidrfvmaomtcg oH½Hk;udkjyefzGifhNyD; oHwrefrsm;vnf; jyefvmMurnfjzpfaMumif; oHtrwfBuD;u ajymonf/ vpfAsm;wGif EkdifiH\ acgif;aqmifrsm;ESifh EkdifiHjcm; oHwrefrsm; Oya'rJh twdkuftcdkuf cHae&onf/ /

/ attufzfyD

wdkusKd? ar 20

tm&Sa'owGif rl;,pfaq;0g; 0,f vdktm; ykdrkdjrifhrm;vmjcif;u urÇmhruf omzufwrif; pdwf<uaq;xkwfvkyfrI\ armif;ESiftm;wpfck jzpfvsuf&SdNyD; tm&S a'owGif rufomzufwrif; zrf;qD;&&Sd rIrSm vGefcJhaomig;ESpfuxuf oHk;q ykdrdk rsm;jym;vmum pHcsdefwifcJhaMumif; ukv or*¾tzGJUwpfcku ajymMum;vkdufaMumif; arv 20 &ufu attufzfyD owif; wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vlOD;a& todyfonf;qHk;jzpfonfh tm&SwdkufwGif pD;yGm;a&; us,fjyefY BuD; xGm;vmjcif;ESifhtwl vlrIa&;jyóem rsm; ykdrdkrsm;jym;vmjcif;? usef;rma&; qdkif&m p&dwfpursm; BuD;jrifhvmjcif; ponfwkdYaMumifh rufomzufwrif; pdwf <uaq;xkwfvkyfrIESifh oHk;pGJrI jrifhrm;vmcJh onf/ ]]rufom}}? ]]a&cJ}} ponfjzifhvnf; ac:qdkjcif;cH&aom rufomzufwrif;rSm A[kdtm½HkaMumpepftm; tusKd;ouf a&mufaponfh pGJvrf;apwwfaom pdwf<uaq;wpfrsKd; jzpfonf/

tm&Sa'ow&m;r0if pD;yGm;a&;wefzdk; cefYrSef;ajca':vm 90 bDvD,H\ oHk;yHk wpfyHkcefYrSm rl;,pfaq;0g;rsm;qDrS vm jcif;jzpfaMumif; tMurf;tm;jzifh qkdEkdif onf[k ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh

&mZ0wfrIwdkufzsufa&;½Hk;\ ta&SUawmif tm&SESifh ypdzdwfa'o Xmaeukd,fpm; vS,f *s,f&rDa'guf*vyfpfu qkdonf/

rufomzufwrif;tm; a&&SnfoHk;pGJ ygu tm½HkaxGjym;jcif;? ysufjcif;? tMurf; zufjyKrljcif;? paranoia (tjcm;olrsm;u &efrlvmvdrfhrnf[k tpkd;&drfvGefaom pdwf a0'em) ESifh hallucination (xifa,mif xifrSm; jrifa,mif? Mum;a,mifavh&Sdaom pdwfa0'em) ponfh pdwfa0'emrsm;\ vu©Pm&yfrsm;ukd cHpm;&Ekdif onf/

aemufqHk;xkwf tpD&ifcHpmudk jyKpkcJh

&mwGif ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ 0wfrI wdkufzsufa&;½Hk; UNODC onf rufomzufwrif;? trfzufwrif; ESifh tvm;wl "mwkaA'ypönf;rsm;ukd ]]tuf zrfwrif;yHkpH pdwf<uaq;0g;rsm; ATS)} [k tkyfpkwpfckxJwGif twlwuG xnfh oGif; owfrSwfcJhonf/

]]'DESpfawGxJrSm ta&SUeJY ta&SUawmif tm&SEkdifiHawGrSm ruforfzufwrif;ukd trsm;qHk; zrf;qD;rdcJhMuygw,f}} [k wdk usKdNrdKUü tpD&ifcHpmudk w&m;0ifxkwfjyef rnfh tcrf;tem;tBudKumvwGif ukv

or*¾rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfrI wdkuf zsufa&;½Hk;u qdkonf/

tm&Sa'orSm ,cifuwnf;u urÇmh tBuD;qHk; rufomzufwrif;pdwf<uaq; aps;uGufjzpfcJhNyD; rl;,pfaq;0g; a&mif; 0,fazmufum;olrsm;onf tm&Sa'o \ vsifjrefpGm pD;yGm;a&;wdk;wufatmif jrifvmrIukd ypfrSwfxm;aeMuaMumif; ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh &mZ0wfrI wdkufzsufa&;½Hk;u qdkonf/ /

tm&SwGif pdwf<uaq;0,fvdktm;jrifhrm;vmjcif;u urÇmhpdwf<uaq;xkwfvkyfrIwGif armif;ESiftm;jzpfvm

vpfAsm;&Sd aqmf'DoH½Hk;udkydwf oHwrefrsm; EkdifiHwGif;rSxGufcGm

qkdeD,m*EDESifh&m[l;vf*EDwkdYukd owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

zrf;qD;&rdxm;onhf rl;,pfaq;0g;rsm;ukd xkdif;rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;AsL½kdwGif azazmf0g&D 3 &ufu jyoxm;pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)("mwfykH-attufzfyD)

26 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm&Sowif;

/ ae,Gef;tdrf

xdkif;EdkifiHwGif arv 20 &uf eHeuf oHk;em&DwGif xdkif;ppfwyfurarQmfvifhbJ ppftkyfcsKyfa&;trdefY aMunmvdkufonf/ ,if;aMunmcsufu urÇmwpf0ef;udk tHhtm;oifhapcJhonf/ odkYaomf xdkif;ppfwyf u ]]jynfolawGtaeeJY aMumuf&GHUwkef vIyfp&m r&Sdygbl;/ yHkrSeftwkdif;qufNyD; aexkdifEkdifygw,f}} [k xkwfjyefcsufwGifaMunmxm;onf/ ppfwyftaejzifh tm Pmodrf;jcif;r[kwfaMumif;vnf; tcdkif trm qkdonf/ odkYaomf xdkif;rD'D,mukrÜPD tcsKdUudk xdef;csKyfjcif;tygt0if owif;rsm;udkvnf; qifqmjyKvkyfrnf[kvnf; owif;rsm; xGufay:aeonf/

xdkif;wGif ppfwyfuppftkyfcsKyfa&; aMunmjcif;ESihfywfoufí vlxkMum; wGifvnf; 0d0g'uGJjym;aeonf/ twkduf tcH qEjyolrsm;u ppftkyfcsKyfa&; aMu nmjcif;udk owdtaexm;jzifh BudKqkd vdkufonf/

odkYaomf xdkif;EdkifiH\ tBuD;rm;qHk; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHoljzpfonfh *syefu ppftkyfcsKyfa&; aMunmjcif;ESifh ywfouf

NyD; pdk;&drfylyefaMumif; xkwfazmfajymqkdcJh onf/ *syefEdkifiHonf xkdif;wGifvkyfief; aygif;av;axmifcefYvkyfudkifaeNyD; &if;ESD; jr§KyfESHrl a':vmckepfbDvD,HeD;yg; &Sdonf/ xdkif;EkdifiH\ EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; aMumifh emrnfBuD; *syefum;ukrÜPD jzpf onfh [Gef'guvnf; 2015 ckESpfwGif wnfaqmufrnfh um;puf½Hk pDrHudef; udkvnf; jyefvnfpOf;pm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/ xkdif;\ t&if;ESD;qHk; r[mrdwfjzpfonfh tar&duef jynfaxmif pkuvnf; xdkif;ppfwyfudk 'Drkdua&pD EIef;pHrsm; vkdufem&efESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh yl;aygif;tvkyfvkyf&ef wkdufwGef;vdkufonf/ xkdif;EkdifiHa&muf tar&duef EkdifiHom;rsm;udkvnf; owd &Sd&ef ajymMum;vkdufonf/

xdkif;EkdifiHa&; tusyftwnf; pwif ay:aygufyHkudk aocsmavhvmMunfhvQif 0efBuD;csKyfa[mif;oufqif\nDr ,ifvyf tpdk;&udkrauseyfaom twkduftcH acgif; aqmif qlwufOD;aqmifonfh qEjyol rsm;u vrf;ay:xGuf pwifqE´jy&mrS EkdifiHa&;tusyftwnf; wjznf;jznf;BuD;xGm;vmjcif; jzpfonf/

tajccHOya'cHk½Hk;u ,ifvyfudk tm PmtvGJoHk;pm;jyKrIjzifh &mxl;rS z,f&Sm; vdkufonf/ ,ifvyfomru ¤if;ESihf taygif; tyg 0efBuD;udk;OD;udkvnf; wm0efrS &yf qdkif;vdkufonf/ odkYaomf twkduftcHrsm; u usef&Sdaeao;aom 0efBuD;rsm;vnf; &mxl;rSEkwfxGufay;&ef awmif;qdkae onf/

twdkuftcH EkdifiHa&;orm;rsm; ausmaxmufaemufcH jyKxm;aom qEjyorm;rsm;uvuf&Sd,m,D0efBuD;csKyf bGefqGefydkifqefukd &mxl;rS EkwfxGuf ay;NyD; a&G;aumufcHxm;olrsm;r[kwf onfh vl 400 yg0ifonfh jynfolUaumifpD ukd tmPmvTJajymif;ay;apvkdcJhonf/ ,if;aumifpDu txufvTwfawmfudktpm;xkd;rnfjzpfNyD; ,if;aumifpDu acgif;aqmifopfudk a&G;cs,fNyD; ,if; acgif;aqmifudk xdkif;bk&ifu cefYtyfrnf jzpfonf/ odkYaomf ,if;tcsufu a&G; aumufyGJ\tcef;u@udk jiif;y,fjcif; jzpfojzifh ,ifvyfudkaxmufcHol &SyfeD rsm;ESifh jynfoltrsm;pkuvnf; rvdkvm; ay/ ,if;odkYjzifh vdyfcJwnf;vnf; tajc tae jzpfvmcJhjcif;jzpfNyD; ppfwyfu ppf

tkyfcsKyfa&;aMunm&onftxd jzpfvm jcif; jzpfonf/ tajctaersm;udk avh vmMunfhvQif ppfwyfu tmPmodrf;jcif; r[kwfonfhwkdif Mum;0ifvmjcif;uawmh xif&Sm;onf/ rMumrDppfwyf\ OD;aqmif rIjzifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ay:ayguf vmzG,f &Sdaeonf/ odkYaomfrD'D,mrsm;udk ppfwyf\ xdef;csKyf&efBudK;yrf;jcif;u awmh xdkif;ppfwyf\ &nf&G,fcsufudk ar;cGef;xkwfp&m jzpfaeonf/

ppftkyfcsKyfa&; xkwfjyefvkdufjcif; aMumifh EdkifiHa&;&yfwnfEdkifrI ,m,Dtm; jzifhawmh &&SdEdkifonf/ odkYaomf ppfwyfu EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ydkrdkuefYowfvm rnfqkdygu vltrsm;vrf;ay:odkY xGuf vmrnfrSm taocsmyifjzpfonf/ onf vdk EdkifiHa&;rNidrfoufrIrsm; &Sdaeaomf vnf; xdkif;pD;yGm;a&;taejzifh wnfNidrf aeqJjzpfNyD; trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vl rIa&;zGHYNzdK;a&;aumifpDu pD;yGm;a&;wdk; wufrI 2014 ckESpfwGif 5 &mcdkifEIef; wkd;wufrnfjzpfaMumif; ajymMum;xm; onf/ avmavmq,f xkdif;ukefoG,fa&; taejzifh yHkrSef&SdaeEdkifonf/ txl;ojzifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh ukefoG,fa&;wGif ododomom xdckdufrI&Sdrnf r[kwfay/ xdkif;*sD'DyD\ 17 &mcdkifEIef;cefY&SdNyD; ESpf pOf vma&mufvnfywfol 15 oef;cefY &Sdonfh xkdif;\emrnfBuD;c&D;oGm;vkyfief; taejzifh tenf;i,f xdcdkufoGm;Edkif aomfvnf; qdk;qdk;&Gm;&Gm; xdckdufEkdifrnf r[kwfay/

tar&duefa':vm ig;bDvD,HeD;yg; &Sdaom jrefrmEdkifiHESifhESpfEkdifiH ukefoG,f a&;wGifvnf; xdcdkufrItenf;i,fawmh &SdEdkifonf/ e,fpyfukefoG,fa&; quf vuf vnfywfEdkifaomfvnf; jrefrmEdkifiH rS tvnfywfoGm;oltcsKdU EdkifiHa&; r wnfNidrfrIaMumifh toGm;tvm enf;oGm; Edkifonf/ xdkif;EdkifiHa&;udk taMumif;jyKNyD;

xkdif;ukefpnftcsKdU aps;wufrIrsm; &SdEdkif onf/ txl;ojzifh aq;0g;ESifhpm;ukefrsm; jzpfonf/ okdYaomf xkdif;EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm;rSm xl;xl;jcm;jcm; xdckdufEkdifrnf r[kwfay/

2006 ckESpfu 0efBuD;csKyfa[mif; ouf qifudk jzKwfcscJhaom ppfwyftmPm odrf;NyD;aemuf ,cktcgvnf; ppfwyfu ppftkyfcsKyfa&; aMunm½Hkwifru tmPm odrf;NyD; ,if;tusyftwnf;udk ajz&Sif; rnfvm;qdkonfudk apmifhMunfh&rnf jzpfonf/

xdkif;ppfwyfonf 1932 ckESpf u wnf;u wdkif;jynftmPmudk 18 Budrf wdwdodrf;,lcJhzl;onfh ppfwyfjzpfonf/ aocsmwmwpfckuawmh xkdif;ppfwyf onf ab;xkdif&yfMunfhaeonfh tqifh r[kwfbJ a&SUodkYajcwpfvSrf; wkd;vkduf jcif;yif jzpfonf/

odkYaomf xdkif;jynfolrsm;u ppftkyf csKyfa&;aMunmjcif;ESif h vrf;rrsm; ay:wGif xdkif;ppfom;rsm; jrifuGif;xJ0if a&mufvmonfudk wpfpHkwpf&mtm;jzifh apmifhMunhfvufcHonfhoabm awGUMu &onf/ txl;ojzifh xdkif;wyfrawmf onf ,cifh,cif tmPmodrf;rIrsm;ESifh rwl aemufydkif;tmPmodrf;rIrsm;rSm xdkif;EdkifiH\ EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;udk trSefwu,f 0ifa&mufxdef;rwfEdkifa&; &nf&G,fcsufjzif h tmPmodrf;cJ h NyD; aemufydkif;wGif ay;xm;onfhuwdtwdkif; a&G;aumufyGJrsm;usif;yum t&yfbuf tkyfcsKyfa&;odkY wdkif;jynftmPm vTJay; cJhonfom jzpfonf/

odkYaomf rnfodkYaom ppfwyfyif jzpfap wdkif;jynftkyfcsKyfcGifhtmPmudk vufeufudkif tzGJUtpnf;wpfcku ,ckvdk 0ifa&mufpGufzufjcif;udkrl xdkif;jynfol rsm;u rlt& vufcHMuvdrfhrnf r[kwf [kawmh ,lq&ayonf/ /

/ attufzfyD

befaumuf? ar 20

EkdifiHa&; tusyftwnf; jzpfvsuf&Sd aom xkdif;EkdifiHwGif xkdif;ppfwyfonf ppftkyfcsKyfa&;trdefY (rm&S,favm) udk t*FgaeYu aMunmvdkufNyD; xkdtrdefYonf wpfEkdifiHvHk;wGif tusKd;oufa&mufrnf jzpfonf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xdkif;EkdifiHwGif vaygif;rsm;pGm jzpfyGm; cJhaom tpdk;&qefYusifa&; qE´jyyGJrsm; twGif; vl 28 OD; aoqHk;cJhum &mESifh csDum 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf w&m;Oya' pkd;rkd;a&;ukd jyefvnf xdef;odrf;Ekdif&ef twGuf[kqdkum rm&S,favm xkwfjyefcJh jcif; jzpfonf/

xkdif;ppfwyfydkif ½kyfjrifoHMum;Xmeu xkwfvTifhcJhaom xkwfjyefcsufwpfckwnf;wGif ]]buftm;vHk;rS vlrsm;twGuf Nidrf; csrf;a&;ESifh w&m;Oya' pkd;rdk;a&;ukd jyef vnfxdef;odrf;Ekdif&ef}} ppftkyfcsKyfa&; trdefYukd xkwfjyef&jcif;jzpfaMumif;ESifh okdY&mwGif ppftmPmodrf;jcif; r[kwf

aMumif; tckdiftrm qdkxm;onf/xkdif;EkdifiHtwGif; ckepfvwm Mum

jrifhcJhonfh tpdk;&qefYusifa&;qEjyrIrsm; NyD;aemuf ppftkyfcsKyfa&; aMunmcJhNyD; em&Dydkif;tMumwGif xkdif;wyfrawmf OD;pD;csKyfrS ygwDESpfckvHk;tm; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef zdwfac:cJhonf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY ESpfzufvHk;udk ajymqkdaqG;aEG;apzkdY pDpOfaeayr,fh t ajctaeawGu wnfNidrfjcif; r&Sdao;yg bl;/ 'gaMumifh ckvkd ppftkyfcsKyfa&;udk jy|mef;vdkuf&wmyg}}[k AdkvfcsKyfBuD; yg,ufcseftdkcsmu owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf/

xkdif;ppfwyfwyfzGJUwpfzGJUrS EGefombl&D jynfe,f tv,fydkif;&Sdxdkif;uGef; N*dK[fwk pcef;ESihf befaumufNrdKU jynfolYjyefMum; a&;Xme\ Channel 11 ½kyfoHvdkif;XmewkdYudk arv 20 &ufu xdef;csKyfvdkufaMumif;a'ocHrD'D,mrsm;u azmfjyxm;onf/

xdkif;EkdifiHtwGif; ppftkyfcsKyfa&; jy|mef;vdkufaMumif; aMunmNyD;aemuf ppfom;rsm;udk ½kyfoHvdkif;Xmersm;wGif ae&mcsxm;cJhonf[k befaumufykd Ypf

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ EkdifiHtwGif; ppfwyfrSppftkyfcsKyfa&; aMunmNyD;aemuf axmufcHolrsm;tae jzihf ppfwyftm;rqefYusifMu&ef xkdif; tpdk;&vdkvm;aom &SyfeDacgif;aqmif *smwl yGef;y½dkyefu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

]]jynfolawGtaeeJY aMumuf&GHU wkef vIyfp&m r&Sdygbl;/ yHkrSeftwkdif;qufNyD;

aexkdifEkdifygw,f}} [k xkwfjyefcsufu qkdonf/

,ckvtapmykdif;u xdkif;0efBuD;csKyf ,ifvyftm; tjiif;yGm;zG,f&m w&m;½Hk; trdefYwpfckjzifh 0efBuD;csKyf&mxl;rS jzKwf cscJh&m xkdif;EkdifiH\ EkdifiHa&;wif;rmrI rsm; ydkrkd jyif;xefvmcJhonf/ xkdif;EkdifiH a&;tusyftwnf;rSm ESpfESifhcsDum jzpf

yGm;aejcif; jzpfonf/tu,fí ta&G;cs,fcHyk*¾dKvf r[kwf

olwpfOD;OD;xH tmPmtyfESif;vdkufygu xkdif;EkdifiHwGif jynfwGif;ppf jzpfoGm;Ekdif aMumif; ,ifvyfudkaxmufcHol ]]&SyfeD0wf}} rsm;u owday;xm;onf/

ppftkyfcsKyfa&; trdefYjy|mef;rnfh t aMumif;udk xkdif;tpkd;&tzGJUESifh BudKwif aqG;aEG;wdkifyifjcif;rsKd;r&SdcJh[k 0efBuD;csKyf bGefqGefydkifqef\ vHkNcHKa&;tBuHay; t&m&SdcsKyf yg&m'Gef yufwemwmbufwf u qkdonf/

]]Mum;jzwftpkd;&tzGJU qufvuf wnf&SdqJjzpfNyD;awmh bGefqGefydkifqefu 0efBuD;csKyftjzpf wm0ef xrf;aqmifae qJyg/ EkdifiH&JU vHkNcHKa&;udpö&yfawG tm; vHk;twGuf ppfwyfu wm0ef,lvdkufwmu vGJvdkY t&m&mu yHkrSeftwdkif;ygyJ}} [k ¤if;u qkdonf/

tpdk;&qefYusifa&; vIyf&Sm;olrsm; url 0efBuD;csKyfudk &mxl;tmPmrS jzKwfcsEkdifa&;twGuf vmrnfhaeYrsm; wGif ]]tNyD;owfwdkufyGJwpf&yf}}qifETJ oGm;&ef oEéd|mefcsxm;Muonf/ /

xkdif;wGif rm&S,favmxkwfjyef? ppftmPmodrf;jcif;r[kwf[k qkd

xdkif;ppftkyfcsKyfa&;ESifU tusKd;quf

befaumufNrdKUv,fwGif tapmihfcsxm;aom xkdif;ppfwyfrsm;tm; awGU&pOf/

("mwfykH-½kdufwm)("mwfykH-½kdufwm)

27ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) urÇmhowif;

/ attufzfyD

befauG;? ar 20

jynfwGif;ppfjzpfyGm;aeaom awmif ql'efwGif ppf'Pftrsm;qkH; cHae&onfh jynfe,frsm;jzpfMuaom *sKH*fav;? Ekdif; jrpftxufykdif;ESifh ,leufwDjynfe,f rsm;&Sd touf ig;ESpfatmuf uav;ol i,frsm;\ 80 &mcdkifEIef;rSm tvGefqdk; &Gm;aom tm[m&csKdUwJh'Pfrsm;ukd cH pm;ae&aMumif; aemfa0;EkdifiHwGif jyKvkyf cJhonfh vlom;csif;pmemaxmufrIqkdif&m tultnDrsm; ay;a&;twGuf usif;y aom tcrf;tem;wGif ukvor*¾ EdkifiH wum uav;rsm;&efyHkaiGtzGJYu ajym Mum;vdkufonf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/

EkdifiHtwGif; uav; 50ç000 cefYrSm

tm[m&csdKUwJhrIaMumifh aoqkH;EkdifzG,f&Sd aMumif;ESifh uav; 740ç000 cefYrSm vnf; tpm;tpmrvHkavmufonfhab; ESifh BuHKawGYaeaMumif; tzGJUBuD;u owd ay;cJhonf/

ukvor*¾ taxGaxG twGif;a&;rSL; befuDrGef;uvnf; ,ckESpftukefwGif awmifql'ef jynfol ajcmufoef;cefYrSm vnf; ab;vGwf&mokdY a&TUajymif; xGuf ajy;&jcif;ESifh iwfrGwfacgif;yg;rI'Pfrsm; udk BuKHawGYEdkifaMumif; ajymMum;cJhonf/ xkdvlOD;a&\ xuf0ufausmfrSm uav; oli,frsm; jzpfMuonf/

,ckESpf awmifql'efEkdifiH&Sd trsKd;o rD;rsm;ESifh uav;oli,frsm; cHpm;ae& onfh uyfab;tEÅ&m,fukd ajz&Sif;Ekdif&ef EdkifiHwum uav;rsm;&efyHkaiGtzGJYu vdktyfaomaiG tar&duef a':vm 111 oef;udk &SmazGvsuf&Sdonf/

/ attufzfyD

0g&Sifwef? ar 20

tar&duefEkdifiH EsLuvD,m;? owåK ESihf aea&mifjcnfpGrf;tif ukrÜPDrsm;\ ukefoG,fa&; vsdKU0Sufcsufrsm;udk cdk;,lcJh onfh w½kwfppfbufqkdif&m t&m&Sd ig; OD;ukd tar&duefu zrf;qD;ta&;,lcJh onf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,if;tjzpftysufaMumifh urÇmhtif tm;BuD; ESpfEkdifiHMum; qkdufbmowif; tcsuftvuf axmufvSrf;rIrsm;aMumifh jzpfay:aeonfh wif;rmrIrsm;udkvnf; ydkrdkqdk;&Gm; vmapcJhonf/

,if;zrf;qD;rIowif;tm; w½kwf bufu csufcsif;jyefvnf jiif;qkdcJhNyD; tar&duef w&m;½Hk;awmfrS]]vkyfBuHzef wD;jcif;}} yifjzpfaMumif;ESihf ESpfEkdifiH ,Hk MunfrIrsm;udk xdcdkufapEkdifrnfjzpf aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqihf xkwfjyefcJhaom aMunmcsufwGif jyif; xefaom pum;rsm;jzifh ajymqkdcJhonf/

qkdufbmaxmufvSrf;a&; vkyfief; rsm;onf EkdifiHawmf vkHNcKHa&;twGuf

txl;pkd;&drfylyefp&m udpörsm;jzpfaMumif; 0g&Sifwef&Sd t&m&Sdrsm;u ESpfaygif;rsm;pGm uwnf;u jiif;ckHajymqkdcJhMuonf/ ,ck tjzpftysufrSm tar&duefEkdifiHtae jzihf EkdifiHjcm;tmPmydkifrsm;tay: qdkuf bmvHkNcHKa&;ESihfywfoufNyD; yxrqHk; ta&;,ljcif;jzpfum 2014 ckESpfu tar&duefor®w tdkbm;rm;ESihf w½kwf or®w ZD*sif;yifwkdY\ xdyfoD;aqG;aEG;rI tygt0if ,cktjzpftysufrsm;aMumifh a0zefoHrsm; xGufay:vmcJhonf/

]]EdkifiHwpfEkdifiHtaeeJY olwkdY&JUaxmuf vSrf;a&;&if;jrpfawG? ppfbufqkdif&m tiftm;awGoHk;NyD; tar&duefEkdifiH (odkY) tar&duefEkdifiH&JU pD;yGm;a&;aumfydka&; &Sif;awG&JU ukefoG,frIvQdKU0SufcsufawG (odkY) vlodrcHEkdifwJh pD;yGm;a&; tcsuft vufawGudk olwkdYEkdifiH tusKd;pD;yGm;t wGuf toHk;jyKr,fqkd&if 'gudk &yfvdkufzkdY tcsdefwefNyDvkdYyJajymcsifw,f}}[k tar &duef w&m;olBuD;csKyf tJ&pf[kdvf'gu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhonf/

awmifql'efwGif uav;i,f80 &mcdkifEIef; tm[m&csKdUwJhae

qdkufbmvHkNcHKa&;ESihfywfoufNyD; w½kwfEkdifiHom; ig;OD;udk tar&duefwdkY ta&;,l

/ ½dkufwm

uD;,ufAf? ar 20

,lu&def;a&G;aumufyJG tmPmydkif rsm;taejzifh arv 25 &ufaeYwGif usif;yrnfh or®wa&G;aumufyJGtwGuf jyifqifrIrsm;tm; 'Gef;eufNrdKU&Sd ½Hk;cef; i,fwpfcktwGif; uwdkufu½dkuf aqG; aEG;cJh&onf[k arv 20 &ufu ½dkuf wm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

½k&SaxmufcHol cJGxGufa&;orm;rsm; \ Ncdrf;ajcmufusL;ausmfrI tEÅ&m,frsm; &SdaeaomaMumifh a&G;aumufyJG aumfr &Sif½Hk;cef;tm; arv 19 &ufwGif ydwf yifcJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY jyKvkyfcJh&jcif;

jzpfonf/]]uRefawmfwdkYu vHkNcHKwJhae&mrSm

tvkyfvkyfae&wm r[kwfygbl;}}[k t rSwf 43 a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJU 0if aAmfvf'Drm uavmhpudkif;u ajym Mum;cJhonf/ 'Gef;euf&Sd tjcm;a&G; aumufyJG aumfr&Sif ½Hk;cef;wpfcktm; tMurf;zufolrsm;u odrf;ydkufcJhjcif; aMumifh ¤if;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;u ,ckuJhodkY qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[kvnf; uavmhpudkif;u qdkonf/

uavmhpudkif;\ a&G;aumufyJG aumfr&Sif½Hk;rSm ,lu&def;ta&SUydkif;NrdKU awmf 'Gef;eufüzGifhvSpfxm;onfh ½Hk;cef; ig;ckteuf qufvufzGifhvSpfxm;onfh

wpfckwnf;aom ½Hk;cef;jzpfonf/vlOD;a& wpfoef;cefY aexdkifonfh

,if;NrdKUawmfrSm ,lu&def;EdkifiH\ pufrI NrdKUawmfwpfckjzpfNyD; ,cktcgwGif 'Gef eufjynfolYor®wEdkifiHawmftjzpf aMu nmxm;onfh a'o\ tcsuftcsm ae&mvnf; jzpfonf/

,lu&def;EdkifiHtwGif; cJGxGufa&;vIyf &Sm;rIrsm; ay:aygufvmjcif;rSm ½k&SrS ausmaxmufaemufcH jyKxm;onfh or®w Apfwm &mEludkApfudk &mxl;rS jzKwfcscJhjcif;ESifh u½dkif;rD;,m;a'otm; ½k&SEdkifiHtwGif; oGwfoGif;NyD;aemuf ay: aygufvmcJhjcif; jzpfonf/

tMurf;zufrIrsm;aMumifh ,lu&def;a&G;aumufyJG jyifqifrIrsm; tcufawGUae

,lu&def;EdkifiHtwGif; vHkNcHKa&;tapmifhtMuyfrsm; uif;vSnfhppfaq;aeonfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

/ attufzfyD

b*¾'uf? ar 20

0efBuD;csKyf EsL&Dt,fvfrmvDuDonf wevFmaeYu tD&wf a&G;aumufyGJrsm; wGif vTwfawmftrwf ae&mtrsm;qHk; tEkdif&&Sdaomfvnf; tpkd;&zGJYEdkifavmuf atmif trwfae&mr&&Sdojzifh vuf&Sd 0efBuD;csKyf &mxl;qufvufwnfNrJ&ef twGuf NydKifbufygwDrsm;u axmufcHrI udk &,l&rnfhtaetxm; a&muf&Sdae onf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyef aom pm&if;rsm;t& rmvDuD\ w&m; Oya'pdk;rdk;aom EdkifiHawmf r[mrdwf tzGJUonf vTwfawmf trwfae&m 328 ae&mteuf 92 ae&mwGifom tEkdif& cJhonf/ ¤if;udk,fwdkifvnf; rJta&t wGuf 721ç000 ausmfom &&SdcJhonf/

odkY&mwGif tpdk;&tzGJU Ekdifrnfh trsm; pkrJ&&Sdjcif;r[kwfí NydKifbufygwDrsm;\ axmufcHrIudk &,l&rnfh taetxm;&Sd aeonf/ NydKifbufrsm;xJrS tcsKdUurmvD uDtm; jypfwifa0zefcJhMuNyD; ¤if;tm;

axmufcHzdkY jiif;qdkxm;Muonf/w&m;Oya'pdk;rdk;aom EdkifiHawmf

ygwDonf b*¾'ufwpfNrdKUwnf;rSyif rJ ae&m 30 tEkdif&&SdcJhonf/ jynfe,f 10 ckteufwGif trsm;qHk;&&Sdjcif; jzpf onf/ xdktrsm;qHk;rJrsm;udk &SD;,m;rGwf pviftrsm;pkaexdkif&m EkdifiHawmifydkif;rS &&Sdjcif;jzpfonf/ rmvDuD\ t"du NydKif bufu trwfae&m 19 rS 29 twGif; &&Sdxm;onf/

tD&wf0efBuD;csKyf\ ygwDtEkdif &aomfvnf; rJtrsm;pk r&

tD&wf0efBuD;csKyf EsL&Dt,fvfrmvDuD/

tar&duef w&m;olBuD;csKyf tJ&pf[kdvf'gu w½kwfEdkifiHom; ig;OD;tm; zrf;qD;ta&;,laMumif; aMunmaepOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

28 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)urÇmhowif;

/ ½kdufwm

0g&Sifwef? ar 20

tar&duefEkdifiH? u,fvDzkd;eD;,m; jynfe,fwGif qdk;&Gm;aomrdk;acgifa&&Sm; rIrsm;aMumifh axmifaygif;rsm;pGmaomtvkyform;rsm;rSm ¤if;wdkY\ vkyfief; rsm;udk vufvTwf&rnfh tajctaewGif &SdaeNyD; rdk;acgifrIaMumifh EkdifiH\ t"du oD;ESHxkwfvkyf&m jynfe,f&Sdv,form; rsm;tzdkY tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,Htxd qHk;½HI;aevdrhfrnf[k ok awoeynm&Sifrsm;u ajymMum;vdkuf onf[k arv 20 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tar&duefjynfaxmifpk\ vlOD;a& txlxyfqHk;aomjynfe,frSm tmPm ydkifrsm;tqdkt& tqdk;t&Gm;qHk;rdk;acgif onfh wwd,ajrmufonfh ESpfwpfESpfudk BuHKawGUae&NyD; ,if;rdk;acgifrIaMumifh jynfe,f&Sd vlwcsKdUrSm aomufoHk;a& jywfvyfrIESifh &ifqdkifae&vsuf&SdNyD; v,form;rsm;rSmvnf; ¤if;wdkY\ v,f ,majrrsm;udk pdkufysKd;Ekdifjcif; r&Sday/

]]'Drdk;acgifa&&Sm;rIu v,form;awG eJY pdkufysKd;a&;orm;awGtay: ouf a&mufwJh tusKd;oufa&mufrIrsm;eJY ywf oufNyD; oabmaygufem;vnfzdkYtwGuf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh a&t&if;jrpf

qdkif&mrl0g' csrswfolrsm;twGuf azmif a';&Sif;wpfckudk uRefawmfwdkY xlaxmif ay;csifygw,f}}[k u,fvDzdk;eD;,m; wuúodkvf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh pD;yGm; a&;&mXmerS *kPfxl;aqmif ygarmu© &pfcswfa[mif;0rfu ajymonf/

¤if;rdk;acgifrIaMumifh jynfe,fwGif tvkyform;rsm;twGuf tcsdefjynfhESifh &moDtvdkuf tvkyftudkif pkpkaygif;

145ç000 ausmf qHk;½IH;epfemapEkdifNyD; v,f,majrrsm;wGifvnf; pdkufysKd;&efESifh &dwfodrf;cl;qGwf&ef oD;ESHtenf;i,fom &Sdonf[k yrmPavhvmcsuf wpfckt& od&onf/

avhvmcsuft& u,fvDzdk;eD;,m; jynfe,f\ pef*sKdtmuGif awmifMum; a'owGifvnf; v,f,majr{uaygif; 410ç000 ausmfrSm pdkufysKd;Ekdifjcif;r&Sd

ao;ay/ v,form;rsm;rSm ¤if;wdkY vdk tyfonfh a&yrmP\ oHk;yHkESpfyHkcefY&&Sd rSom pdkufysKd;&moD0ifa&mufEdkifrnf/

EdIif;,SOfcsufrsm;t& vGefcJhonfh 2009 ckESpfu rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifh pdkufysKd;ajr{uaygif; 270ç000 ausmf pdkufysKd;EkdifcJhjcif; r&SdbJtvkyftudkif aygif; 7ç500 ausmfvnf; qHk;½IH;epfem cJh&onf/

/ attufzfyD

qpf'eD? ar 20

EkdifiHa&;cdkvHIcGifh awmif;cHolrsm; vufcHa&;wGif uarÇm'D;,m;onf ygyl 0ge,l;*DeD? aemf½l;EdkifiHwkdYESifh qufoG,f vkyfaqmifvmcJh&m 'ku©onfrsm; jyef vnfaevnfcsxm;a&;twGuf uarÇm 'D;,m;odkY axmufyHhaMu;rsm; tusifhysuf 0efxrf;rsm; vufa&muf&SdoGm;rnfudk MopaMw;vsu rpdk;&drfaMumif; arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

tm&S tqif;&JqHk;EkdifiHjzpfonfh uarÇm'D;,m;odkY 'ku©onfrsm;vufcHjcif; udk tjiif;yGm;rIrsm; &Sdaeaomfvnf; MopaMw;vsodkY OD;wnfonfh EkdifiHa&;cdk vHIcGif hawmif;cHolrsm;udk vufcH&ef uarÇm'D;,m;u rltm;jzifh oabmwl xm;onf/

vwfwavmwGif MopaMw;vs\ vufpGJrl0g't& 'ku©onfrsm;udk ygyl0g e,l;*DeDESifh aemf½ll;odkY ydkYaqmifjcif;jzifh 'ku©onfrsm;tajccsrIudk MopaMw;vsu jiif;y,fxm;onf/

uarÇm'D;,m;ESifh ,if;odkYaomf 'ku©

onfrsm;ta&; oabmwlnDrI vufrSwf ra&;xdk;Ekdifao;aomfvnf; aqG;aEG;yGJ rsm;u wdk;wufrI&SdaMumif; MopaMw;vs vl0ifrIBuD;Muyfa&; 0efBuD;paumharm&pf qifu ajymonf/

]]tjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;rI rsm; &SdaeygNyD/ uarÇm'D;,m;bufu wHkYjyefaqG;aEG;rIudkvnf; BudKqdkygw,f/ 'gayrJh c&D;a&mufzdkYuawm h vdkygao; w,f}}[k ¤if;u ajymonf/

tar&duef u,fvDzdk;eD;,m;wGif qdk;&Gm;aom rdk;acgifa&&Sm;rIaMumifh a':vmbDvD,HcsD qHk;½HI;ae

'ku©onfrsm;ta&; MopaMw;vsESifh uarÇm'D;,m;wdkY aqG;aEG;

aqmf'DwGif rm;pfAdkif;&yfpfaMumifh

aoqHk;olOD;a&rSm 173 OD;&Sdvm

aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHt wGif; rm;pfAdkif;&yfpfydk;aMumifh ao qHk;rIrsm; xyfrHjzpfyGm;cJhaMumif; usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u arv 20 &ufwGif ajymMum;cJhjcif;aMumifh ,aeYtcsdefxd rm;pfAdkif;&yfpfaMumifh aoqHk;olOD;a&rSm 173 OD;txd a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf[k arv 20 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

EkdifiHtwGif; jyóemrsm;u

usef;rma&;udk rsm;pGmxdcdkufEkdif

EkdifiHtwGif; y#dyu©rsm;? vlrI jyóemrsm;ESihf pD;yGm;a&;jyóem rsm;u usef;rma&;udk rsm;pGmxd cdkufapEkdifaMumif; urÇmhusef;rma&; tzGJU\ ñTefMum;a&;rSL;csKyf rm* &ufcsefu owday;ajymMum;cJhonf [k arv 20 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

urmÇwpf0ef; ydkvD,kda&m*gwkduf zsufa&;vkyfief;rsm;wGif tcuftcJ BuHKawGU ae&onf[kvnf; ¤if;u ajymMum;cJhonf/

av,mOfaysmuf&Sm&mwGif

vG,fulap&ef N*dK[fwktcsuft

vufrsm;udk xkwfjyefrnf

tdEd´,awmifydkif; ork'´&mt wGif; aysmufqHk;cJhaom rav;&Sm; avaMumif;vdkif; av,mOf MH 370

\ &SmazGrItm; ykdrdkvG,fulap&ef twGuf ydkrdktao;pdwfusaprnfh N*dK[fwktcsuftvufrsm;udk xkwf jyefrnf[k rav;&Sm;tpdk;&u ajym Mum;cJhonf[k arv 20 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

]]uwdjyKxm;aom tvkyftm; ydkrkdyGihfvif;jrifomrIrsm;ESifh vkyf aqmifoGm;rnf}}[k jynfolYav aMumif;XmeESihf NAdwdoQukrÜPDjzpf onfh Inmarsat wkdY yl;wGJxkwfjyef aom aMunmcsufwGif a&;om;azmf jyxm;onf/

qm;AD;,m;ESihf abmhpfeD;,m;

wGif vlwpfoef;cefY a&ab;

'ku©'PfcHae&

abmfvfuefa'oHrsm;twGif; qdk;½Gm;pGm a&vTrf;rdk;cJhaomaMumif; vlOD;a&av;oef;\ av;yHkwpfyHkcefY rS 'ku©a&mufvsuf&SdaeMuonf[k qm;AD;,m;ESihf abmhpfeD;,m;tpdk;& wkdYu ajymMum;cJhonf[k arv 20 &ufu ½kdufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ ,aeYtcsdeftxd vlOD;a& 40 ausmf aoqHk;cJhonfh ,if;tjzpftysufrSm vGefcJhaomESpf 120 cefYu jrpfa&vTrf;rdk;rIrsm;ESihf ajrNydKrIrsm; jzpfay:cJhonfh jzpf&yf aemuf tqdk;½Gm;qHk;vnf;jzpfonf/

owif;wkdrsm;

uarÇm'D;,m;0efBuD;csKyf [GefqrfESifh MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD; bD;a&Smh wdkY awGUqHkpOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

/ bDbDpD

bmrmudk? ar 20

rmvDEkdifiHtwGif; a'otkyfcsKyfa&; ½Hk;wpf½Hk; wdkufcdkufcH&pOf tpdk;&0efxrf; ajcmufOD;ESifh t&yfbuf 0efxrf;ESpfOD;wdkY towfcH&cJh&m wl&m&uf cGJxGufa&;o rm;rsm;vufrS ud'JvfNrdKUtm; jyefvnf &&Sda&;twGuf wyf&if;wyfzGJYrsm; ap vTwfxm;aMumif; ukvor*¾u ajym Mum;vdkufonf[k arv 19&ufu bDbD pDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

0efBuD;csKyf rlqmrm&monf ajrmuf ydkif;NrdKUjzpfaom ud'JvfodkY vma&muf

vnfywfpOf wdkufyGJjzpfyGm;&m ppfom; &SpfOD;vnf; usqHk;NyD; t&yfbuf0efxrf; 30 cefYudkvnf; olykefrsm;u zrf;qD;oGm; cJhonf/

cGJxGufa&; 0g'Drsm;bufu ajymcGifh& yk*¾dKvfurl tpdkk;&taqmufttHktwGif; rnfol wpfOD;wpfa,mufudkrS owfjzwf cJhjcif;rsm;r&Sd[k jiif;qefxm;onf/

we*FaEGaeYtapmydkif;wGif 0efBuD; csKyf rm&m ra&muf&Sdcif aoewfypfcwfrI jzpfyGm;&m ppftajcpdkufpcef;odkY ¤if;tm; vHkNcHKab;uif;&ef ae&majymif;ay;cJh &onf/

]] 'g[m ppfaMunmoHay;vkdufwmyJ jzpfw,f/ 'gaMumifh rmvDrSm ppfwdkuf& awmhrSmyJ}}[k tajcpdkuf pcef;twGif; 0efBuD;csKyf rm&mu owif;axmufrsm; tm; ajymMum;oGm;cJhonf/

0efBuD;csKyf rm&monf ajrmufydkif;&Sd tjcm;NrdKUwpfNrdKUjzpfonfh *gtdkNrdKUodkY roGm;a&mufrD we*FaEGaeYu usif;ycJh onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif txl; wyfzGJUrsm;tygt0if ppfwyfrsm;tm; ud'JvfNrdKU odrf;ydkufEkdifa&;twGuf tpdk; &u apvTwfvdkufNyDjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/

rmvDwGif olykefrsm;odrf;ydkufxm;onfh NrdKUudk tpdk;&wyfrsm; odrf;ydkuf&efjyif

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f refwdkpDEdkc½dkifwGif rdk;acgifa&½Sm;rIaMumifh ajrBuD;rsm; yufMum;tufaeonfudk awGU&pOf/

("mwfyHk-attufzfyD)

29ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 20

trsKd;orD;tm&Szvm; tkyfpkaemufqHk; yGJwGif xdkif;udk ½IH;edrfYcJY&jcif;rSm upm;o rm;rsm; pdwfvIyf&Sm;rI rsm;jym;aejcif; aMumifhjzpfonf[k enf;jyukrm'gu yGJNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzifh xdkif; toif;udk tEdkifupm;Edkifygu urÇmh zvm;NydKifyGJ0ifcGifh Play-Off upm;cGifh& rnfjzpfaomfvnf; 1-2 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJh aomaMumifh tkyfpkwGif;yGJpOf oHk;yGJpvHk; ½IH;um NydKifyGJrS xGufcJY&onf/ ]]xdkif;eJY uRefawmfwdkY Budrfzefrsm;pGm awGUzl;ygw,f/

'DaeYyGJrSmvnf; toif;ajcpGrf;u xdkif; udk ,SOfupm;Edkifayr,fh upm;orm;awG pdwfvIyf&Sm;aewmaMumifh ½IH;edrfhcJh&wm yg/ uRefawmfwdkY taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;cJhayr,fh jzpfrvmwJhtwGuf jrefrmy&dowfawGudk awmif;yefvdkyg w,f/ jrefrmtrsKd;orD;toif;u aoG; opfavmif;zdkY vdkaeygNyD[k}} ukrm'gu qdkonf/

jrefrmtoif;rSm xdkif;ESifhyGJwGif yxr ydkif;tNyD;ü wpf*dk;pDoa& upm;xm;Edkif aomfvnf; 'kwd,ydkif;wGif tEdkif*dk;ay; cJh&jcif;jzpfum 1-2 *dk;jzifh½IH;NyD; urÇmh zvm;tdyfruf ysufjy,fcJh&onf/ xdkif; enf;jyaomifeufu ]]jrefrmtoif;

upm;yHk tawmfav; aumif;rGefygw,f/ jrefrmeJYu tNrJ qHkawGUaeusjzpfNyD; wpfcgwav xdkif;Edkifygw,f/ wpfcg wav jrefrmEdkifygw,f/ 'DaeYyGJrSmawmh &wJYtcGifhta&;udk tydkiftoHk;csEdkifcJhvdkY tEdkif&cJhwmyg}} [k qdkonf/

jrefrmtoif;udk tEdkif&cJhaom xdkif; toif;rSm urÇmhzvm;0ifcGifh wpfae&m twGuf Play-Off yGJpOftjzpf tdrf&Sif AD,uferfESifh upm;cGifh&cJhonf/ jrefrm trsKd;orD; abmvHk;toif;taejzifh tm&S zvm;NydKifyGJ NyD;qHk;NyD;aemuf tmqD,H trsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ 0ifa&muf,SOf NydKif&eftwGuf qufvufavhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/ /

upm;orm;rsm; pdwfvIyf&Sm;aeojzifh xdkif;udk½IH;cJhjcif;[k ukrm'goHk;oyf

xdkif;-jrefrmyGJwGif xdkif;upm;orm;ESpfOD;ESifh tBudwfte,fupm;aeaom jrefrmupm;orm;oef;oef;axG;/ ("mwfyHk-("mwfyHk-MFFMFF)

/ nDrdkCf;

&efukef? ar 20

jrefrmae&Sife,fvd*f toif;rsm; wGif a'ocHupm;orm;rsm; &Sm;yg;rI aMumifh y&dowfpdwf0ifpm;rI enf;yg;vm cJhjcif;jzpfonf[k uarÇmZtoif;Ouú| OD;cifarmifvwfu ajymMum;vkdufonf/ jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJrsm;onf vuf&Sdtcsdef y&dowf0ifa&mufrIrSm tvGefenf;yg;vsuf&SdNyD; pwif usif;ycJh aom 2009? 2010 ckESpfrsm;wGifom y&dowfrsm;\ tm;ay;rIudk&&SdcJhNyD; tdrf uGif;vufcHusif;yEdkifaom toif;rsm; \ tcsKdUyGJpOfwGifrl y&dowf0ifa&mufrI enf;yg;vmcJhonf/ uarÇmZtoif; Ouú| OD;cifarmifvwfu ]]jrefrmae&Sif e,fvd*frSm y&dowftm;ay;wJhEIef; usqif;oGm;&wmu a'ocHupm;orm;

&Sm;yg;vdkYyg/ jrefrmae&Sife,fvd*frSm upm;aewJh upm;orm;trsm;pku &ef ukefwdkif;eJY rEÅav;wdkif;u upm;orm; awG rsm;ygw,f/ tJ'D ae&mawGrSmu tm;^um ausmif;awG&Sdwmudk usefwJh a'oawGu upm;orm;awGuawmh &Sm;ygw,f/ jrefrmae&Sife,fvd*fawG ppcsif;rSmawmh a'otpGJeJY udk,fha'o toif;udk,ftm;ay;MuNyD; aemufydkif;rSm awmh tm;ay;rI avsmhvmcJhygw,f/ t&ifwkef;uqdk&if udk,fh&yfuGufuol awG NrdKUe,frSm b,favmufygvJ/ wdkif; rSm b,fESa,mufygvJ/ tp&SdwJh a'o pGJawGeJYwdkif;NyD; tm;ay;vmMuwmyg/ tck jrefrmae&Sife,fvd*ftoif;awGu jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;awGudk udk,f pm;jyKNyD; zGJUpnf;xm;wmjzpfayr,fh a'o cHupm;orm; awmfawmf&Sm;ygw,f/ uRefawmf rauG;rSmaewkef;uvnf; rauG;

a'ocHupm;orm; wpfa,mufyJ &SdcJhyg w,f/ tJ'Dwkef;uqdk vufrSwfawG 0,f ,lNyD; tcrJha0ay;wmawmif uGif;xJrSm y&dowfu &Sdraeygbl;/ uarÇmZtoif; rSmvnf; 'DvdkygyJ a'ocH upm;orm; r&Sdygbl;/ y&dowfawG&JUtm;ay;rI jyef& csif&if toif;awGtaeeJY a'ocH upm; orm;awG xGufay:vmatmif BudK;pm; oifhygw,f}} [k ajymonf/

aZ,sma&Tajrtoif; refae*sm OD;jrifhodef;url jrefrmae&Sife,fvd*f NydKifyGJrsm;wGif y&dowfpdwf0ifpm;rI avsmhenf;oGm;csif;rSm 0ifa&muf,SOfNydKif Muaom jynfwGif;? jynfyupm;orm;\ pGrf;aqmif&nfESifhazsmfajzrI ray;Edkifjcif; wdkYaMumifhjzpfonf[k rdZÑdrodkY oHk;oyf ajymMum;cJhonf/ /

/ a&Tbkwf

&efukef? ar 20

&wemykHtoif;onf ,ckESpf jrefrm ae&Sife,fvd*f&moDukefwGif pmcsKyfouf wrf;jynfhrnfh &efukef,lEdkufwufrS pdwf 0ifpm;aeaom *dk;orm;oD[pnfoludk pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef pDpOfxm;onf [k taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifxGef; OD;u ajymonf/

]]oD[pnfoludk pmcsKyfoufwrf; jynfhwmeJY pmcsKyfopfcsKyfzdkY pDpOfoGm;rSm yg/ olu toif;&JU t"du*dk;orm; jzpfwJh tjyif pac:uwnf;udku aps;BuD;ay;jyD; ac:xm;&wJhtwGuf toif;taeeJY vuf vTwfcHzdkY tpDtpOfr&Sdygbl;/ upm;o rm;bufuom oabmwlr,fqdk&if t oif;eJY tNrJwrf;&SdzdkY pmcsKyf csKyfqdkoGm;

rSmyg/ ol[m vuf&Sdvnf; jrefrmhvuf a&G;pif ta&G;cHxm;&ovdk wu,fhudk aumif;wJh upm;orm;wpfa,mufyg}} [k OD;atmifxGef;OD;u rZösdrodkY ajymonf/

&wemykHtoif;taejzifh oD[pnf oludk 2013 jrefrmae&Sife,fvd*f &moD tpuwnf;u toif;\ vli,fupm; orm;rsm;jzpfonfh [def;oD[aZmfESifh pdk;ausmfausmfudk tvdkufay;cJhonfhtjyif ajymif;a&TUaMu;jrifhrm;pGmjzifh ac:,l xm;jcif; jzpfonf/ xdkpOfu oD[pnfol \ ajymif;a&TUaMu;udk ESpfzuftoif;rS xkwfjyefcJYjcif;r&Sdaomfvnf; usyfodef; aygif; axmif*Pef;cefY ajymif;a&TUaMu; ay;cJY&onf[k owif;rsm; xGufay:cJh onf/ vuf&SdtcsdefwGif oD[pnfoludk ac:,l&ef &efukef,lEdkufwuftoif;u pdwf0ifpm;aeonf/ /

a'ocHupm;orm; yg0ifrIenf;aomaMumifh y&dowfpdwf0ifpm;rIenf;[k OD;cifarmifvwfoHk;oyf

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 20

y&D;rD;,m;vd*fESifh NAdwdoQaumifpD wdkY yl;aygif;pDpOfonfh Premier Skills abm vHk;oifwef;udk &efukefNrdKU? ok0PÖ abm vHk;uGif;wGif arv 20 &ufrSpwifum oifMum;ydkYcsrIrsm; jyKvkyfay;aeonf/

tqdkygoifwef;udk jrefrmEdkifiH tESHY tjym;rS a&G;cs,fxm;aom abmvHk;enf; jy? 'dkifvlBuD; 48 OD;wdkY wufa&mufoifMum; aeNyD; enf;jyrsm;tjzpf *sD&DrD0dpf (Premier Skills enf;jycsKyf)? tef'½l; azmf pwm (e,l;umq,f)? rufo&l;a[;vf (pwkwfpD;wD;)? pwDADtm'Gef (tmqife,f) wdkYrSoifMum;jyoay;rnf jzpfonf/ ]]'D tpDtpOfu uRefawmfwdkYtwGuf tcGifh ta&;aumif;yg/ jynfe,feJY wdkif;a'o BuD;awGu a'owpfckudk ESpfOD;pD wuf a&mufcGifhay;xm;NyD; ae&Sife,fvd*fu

enf;jyawGvnf; wufa&mufaeMuygw,f}} [k jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf enf;pepf 'g½dkufwm OD;0if;olrdk;u ajymonf/

Premier Skills tpDtpOfudk 2014 ckESpftxd tm&S? tmz&du? tar&du wdkufrsm;wGif EdkifiHaygif; 23 EdkifiHrS enf;jy ESifh 'dkifvlBuD;aygif; 2300 cefYudk oifMum; jyoay;NyD; jzpfonf/ Premier Skills

tpDtpOfESifh ywfoufNyD; y&D;rD;,m;vd*f trIaqmift&m&SdcsKyf &pfcswfpul'grdk;u ]]y&D;rD;,m;vd*feJ Y abmvHk;tay: 'Davmuf pdwf0ifpm; pGJvrf;wwfwJh jrefrmEdkifiHrSm uRefawmfwdkY Premier

Skills udkpwif&awmhrSmudk pdwfvIyf&Sm;rd ygw,f/ Premier Skills tpDtpOfudk jrefrmEdkifiHrSm a&&SnfwnfwHhEdkifzdkY vkyf aqmifoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k ajymonf/ jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfoifMum;aeonfh Premier Skills tpDtpOfudk arv 20 &uf rS 26 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfonf//

Premier Skills abmvHk;oifwef;udk jrefrmEdkifiHwGif zGifhvSpfoifMum;ae

&efukefrS pdwf0ifpm;aeaom oD[pnfoludk pmcsKyfopfwdk;jr§ifh urf;vSrf;&ef &wemyHktoif;pDpOf

&wemykHtoif;ESihf jrefrmhvufa&G;piftoif; *kd;orm; oD[pnfol/ ("mwfyHk-&J[def;)("mwfyHk-&J[def;)

30 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm;upm;

/ &J&ifha|;

&efukef? ar 20

AFC Challenge Cup NydKifyGJtkyfpk tzGifhyGJwGif tdrf&Sifarmfvf'dkuftoif;udk wpfa,mufavsmhjzifh upm;NyD; 3-2 *dk; jzifh tEdkifupm;EdkifcJhaom jrefrmtoif;\ ajcpGrf;ESifh wdkufppfrSL;ausmfudkudktm; armfvf'dkufenf;jy '&m*dkrmrpfu yGJNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif csD;usK; ajymMum; cJhonf/

,if;yGJpOfwGif yGJcsdef 22 rdepfü jrefrm toif;aemufcHvl odef;aZmf ESpf0gwpfeD jzifhtxkwfcHcJY&NyD; jrefrmtoif;rSm tdrf&Siftoif;udk yGJNyD;qHk;csdeftxd q,f a,mufjzifh &ifqdkifcJY&onf/ jrefrmtoif; ajcpGrf;ESifhywfoufNyD; rmrpfu ]]wpf a,muf vsmhoGm;wJYtcsdefrSm jrefrmtoif; upm;yHku ydkNyD; oufaomifhoufom &Sd vmw,f/ r,HkMunfEdkifavmufatmif aumif;rGefwJh ajcpGrf;rsKd;yg/ olwdkY&JU ajc pGrf;u tHhtm;oifhp&maumif;NyD; ausmf udkudk&JUupm;yHkuawmh t&rf;udk aumif; rGefcJhygw,f/ jrefrmtoif;[m EdkifyGJeJYxdkuf wefwJYtoif;yg}} [k ¤if;uqdkonf/

armfvf'dkuftoif;\ c½dkat;&Sm;vlrsKd; enf;jy'&m*dkrmrpfrSm jrefrmhvufa&G;pif

enf;jya[mif;wpfOD;jzpfNyD; jrefrmupm; orm;rsm;\ajcpGrf;udk BudKwif od&Sdxm; onf[kvnf; yGJBudKowif;pm &Sif;vif;yGJ wGif ajymcJYonf/ jrefrmtoif;EdkifyGJESifh ywfoufNyD; atA&mrdkApfu ]]pdwfvIyf &Sm;p&maumif;NyD; w&m;rQwwJh NydKifyGJ wpfyGJyg/ wpfa,mufavsmheJY upm;&wJY taetxm;u wu,f rvG,fygbl;/ uRefawmfwdkY abmvHk;upm;zdkY BudK;pm;cJhyg w,f/ EdkifyGJtwGuf upm;orm;awGudk csD;usK;csifygw,f}} [k yGJtNyD; owif;pm

&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhonf/AFC Challenge Cup tkyfpk(u)

tzGifhyGJwGif ygvufpwdkif;toif;u um Zufpweftoif;udk 1-0 *dk;jzifh tEdkif& cJYNyD; jrefrmtoif;u armfvf'dkuftoif; udk 3-2 *dk;jzifh tEdkif&cJhojzifh tkyfpkxdyf qHk;rS OD;aqmifaeonf/ jrefrmtoif;rSm AFC Challenge Cup tkyfpk 'kwd,yGJ tjzpf arv 21 &ufwGif ygvufpwdkif; toif;ESifh jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&D 30 em&DwGif upm;&rnf jzpfonf/ /

/ a&Tbkwf awGYqkHar;jref;onf

2013 qD;*drf;pftNyD;rSm jrefrm 2013 qD;*drf;pftNyD;rSm jrefrm ,l-23 toif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm ,l-23 toif;acgif;aqmif ausmfaZ,sm 0if;[m rav;&Sm;uvyf yD&wftoif; 0if;[m rav;&Sm;uvyf yD&wftoif; udk wpfESpftiSm;pmcsKyfeJY ajymif;a&TU udk wpfESpftiSm;pmcsKyfeJY ajymif;a&TU upm;cJYygw,f/ 'gayrJh yD&wftoif; upm;cJYygw,f/ 'gayrJh yD&wftoif; &v'fawGqdk;&Gm;NyD; EdkifiHjcm;om; upm; &v'fawGqdk;&Gm;NyD; EdkifiHjcm;om; upm; orm;awGudk vJvS,fcJYwJYtwGuf &moD orm;awGudk vJvS,fcJYwJYtwGuf &moD 0ufrSmyJ rdcifuvyfuarÇmZudk jyef 0ufrSmyJ rdcifuvyfuarÇmZudk jyef a&mufvmygw,f/ 'gaMumifh ausmfaZ a&mufvmygw,f/ 'gaMumifh ausmfaZ ,sm0if;&JU EdkifiHjcm;vd*frSm upm;cJhwJh ,sm0if;&JU EdkifiHjcm;vd*frSm upm;cJhwJh tawGUtBuHKeJY tem*wf tpDtpOfawG tawGUtBuHKeJY tem*wf tpDtpOfawG udk y&dowfawGodapzdkYtwGuf rZösdr udk y&dowfawGodapzdkYtwGuf rZösdr owif;pmu oGm;a&mufawGUqHk ar;jref; owif;pmu oGm;a&mufawGUqHk ar;jref; cJhygw,f/cJhygw,f/

yD&wftoif;eJYtpfudk vrf;cGJjzpfykHav; yD&wftoif;eJYtpfudk vrf;cGJjzpfykHav; taMumif;av; ajymjyay;ygOD;/taMumif;av; ajymjyay;ygOD;/

yD&wftoif;u &moD0ufrSm &v'f awG raumif;cJhbl;/ toif;uvnf; EkdifiHjcm;om;awGudk vJcsifvmw,f/ 'ghtjyif uRefawmfhrSmvnf; 'Pf&m t cuftcJawG &SdwJhtwGufaMumifh toif; eJY vrf;cGJjzpfcJhwmyg/

tjcm;EdkiffiHjcm;toif;awG urf;vSrf;wm tjcm;EdkiffiHjcm;toif;awG urf;vSrf;wm &Sdao;vm;/ &SdcJh&if oGm;zdkY&SdfOD;rvm;/&Sdao;vm;/ &SdcJh&if oGm;zdkY&SdfOD;rvm;/

avmavmq,frSmawmh edkifiHjcm; toif;awG urf;vSrf;wm r&Sdao;ygbl;/ &SdcJh&ifawmh olwdkYurf;vSrf;rIudkMunfhNyD; vufcHoGm;rSmyg/

tem*wfrSm uarÇmZrSmyJ upm;jzpfrSm tem*wfrSm uarÇmZrSmyJ upm;jzpfrSm vm;/vm;/

uRefawmf uarÇmZrSmyJ pmcsKyfouf wrf;ukefwJhtxd upm;jzpfrSmyg/

jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm a&G;cs,f jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm a&G;cs,f rcHcJh&wJhtay: b,fvdkjrifygovJ/rcHcJh&wJhtay: b,fvdkjrifygovJ/

enf;jycsKyf&JU qkH;jzwfcsufay: rlwnfyg w,f/ oltoif;eJYtH0ifNyD; aumif;r,f xifwJh upm;orm;awGudk a&G;cs,foGm;wm yg/ uRefawmfhtaeeJY ajymp&mr&Sdygbl;/

vuf&Sdvufa&G;piftoif;taeeJY armfvf vuf&Sdvufa&G;piftoif;taeeJY armfvf 'dkufrSmoGm;NydKifwJhNydKifyGJrSm b,favmuf 'dkufrSmoGm;NydKifwJhNydKifyGJrSm b,favmuf xd atmifjrifedkifr,f xifygovJ/xd atmifjrifedkifr,f xifygovJ/

toif;&JUatmifjrifrIu enf;jycsKyf &JU enf;pepfaumif;rGefrI? upm;orm; awG&JU BudK;pm;rItay: rlwnfygw,f/

toif;&JUyGJawGudkawmh uRefawmfvnf; tm;ay;oGm;rSmyg/

rav;&Sm;u y½dkupm;orm;awGeJY jrefrm rav;&Sm;u y½dkupm;orm;awGeJY jrefrm upm;orm;awGb0 b,favmufxd upm;orm;awGb0 b,favmufxd uGm[rI&SdvJ/uGm[rI&SdvJ/

olwdkYqDu y½dkupm;orm;awGeJY 'Du upm;orm;awG&JU vpmtaetxm;? cHpm;cGifh tp&SdwmawG uGmjcm;wmawmh awGU&ygw,f/

jrefrmae&Sife,fvd*frSm vpmavQmhcswJh jrefrmae&Sife,fvd*frSm vpmavQmhcswJh tay: tpfudkYtjrifav; ajymay;yg/tay: tpfudkYtjrifav; ajymay;yg/

vpmavQmhcswmu uRefawmf wpf a,mufwnf; r[kwfygbl;/ tm;vkH;udk wpfajy;nDqkH;jzwfwmyg/ auseyfygw,f/

jynfyxGufupm;r,hf upm;orm;awG jynfyxGufupm;r,hf upm;orm;awG udk bmtBuHjyKcsifvJ/udk bmtBuHjyKcsifvJ/

jynfyxGufupm;wm aumif;ygw,f/ vpmtaeeJYa&m tawGUtBuHKaumif; awGa&m awmfawmfrsm;rsm; &ygw,f/ upm;orm;awGudkvnf; upm;cGifh&cJh r,fqdk&if jynfyxGufupm;zdkY tBuHKjyK csifygw,f/ /

]]rav;&Sm;y½dkawGeJY jrefrmy½dkawGMum;rSm cHpm;cGifh? vpmawG trsm;BuD;uGmw,f}}

jrefrmtoif;upm;yHkESifh ausmfudkudkajcpGrf;udk armfvf'dkufenf;jy csD;usK;

uarÇmZtoif;upm;orm; ausmfaZ,sm0if;ESifhawGUqHkjcif;uarÇmZtoif;upm;orm; ausmfaZ,sm0if;ESifhawGUqHkjcif;

/ aomMum

&efukef? ar 20

&efukefNrdKU? atmifqef; tm;upm; uGif;0if;? ppfwk&iftzGJUcsKyfcef;rü usif;y vsuf&Sdonfh 2014 ckESpf oufwrf;t vkduf vli,fwHcGefpdkuf ppfwk&ifNydKifyGJwGif vli,fppfwk&ifupm;orm; 31 OD; 0ifNydKifvsufonf[k jrefrmEkdifiH ppfwk&if tzGJYcsKyf½kH;tzGJUrSL; OD;rsKd;aZmfrif;u rZösdr odkY ajymonf/

ar 17 &ufu pwif jyKvkyfaeonfh oufwrf;tvkduf vli,fwHcGefpkduf ppfwk &ifNydKifyGJrSm vmrnfh ar 23 &ufwGif NyD; qkH;rnfjzpfNyD;NydKifyGJwGif touf 10 ESpf

atmuf? touf 12 ESpfatmuf? touf 14 ESpfatmuf? touf 16 ESpfatmuf ESifh touf 18 ESpfatmuf oufwrf; tvkdufNydKifyGJrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ oufwrf;tvkdufNydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdonfh upm;orm;rsm; ukd qkzvm;ESifhtwl qkaMu;aiGusyfESpf aomif;? wpfaomif;cGJESifh wpfaomif; csD;jr§ifhrnf jzpfonf/ jrefrmEkdifiHppfwk&if tm;upm;tzGJYtaejzifh EkdifiHwum oufwrf;tvkduf ppfwk&ifNydKifyGJrsm;wGif 0ifNydKifrnfh rsKd;qufopfupm;orm;rsm; xGufay:&ef&nf&G,fNyD; ,ckuJhokdY ouf wrf;tvkdufvli,fwHcGefpkduf ppfwk&ifNydKifyGJ rsm; usif;yjyKvkyfaejcif; jzpfonf/ /

vli,fwHcGefpkduf ppfwk&ifNydKifyGJwGif

upm;orm; 31 OD;cefY 0ifNydKifvsuf&Sd

armfvf'dkufudk ausmfudkudk tEdkif*dk;oGif;NyD;aemuf jrefrmupm;orm;rsm; atmifyGJcHaepOf/

oufwrf;tvkduf vli,fwHcGefpkdufppfwk&ifNydKifyGJwGif 0ifNydKifvsuf&Sdonfh ppfwk&ifupm;orm;ESpfOD;/ ("mwfykH-&J[def;)("mwfykH-&J[def;)

31ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

wuúqyfpf? ar 20

,ckvtwGuf a*gufoD;urÇmhtqifh &yfwnfrIpm&if;udk xkwfjyefcJh&m t ajymif;tvJrsm; &SdvmcJhNyD; MopaMw;vs a*gufoD;orm;t'rf paumhonf tar&duefvlrsKd; a*gufoD;orm;wdkuf*g; 0k'f\ &ufowåywfaygif; 60 cefY &yf wnfcJhonfh urÇmhtqifhwpfae&mudk vTJajymif;&,lEkdifcJhonf/

touf 33 ESpft&G,ft'rfpaumh onf 1980 ckESpfrsm;rS 1990 ckESpfrsm; xd urÇmhtqifhwpfae&mwGif &uf owåywfaygif; 331 &ufxd &yfwnfEdkif cJhonfh MopaMw;vsvlrsdK;a*gufoD;orm; *a&Upfaemfref;NyD;aemuf urÇmhtqifhwpf ae&mudk &,lEkdifonfh 'kwd,ajrmuf

MopaMw;vsvlrsdK; a*gufoD;orm;jzpf vmcJhonf/ 2013 rmpwmcsefyD,Hpaumh taejzifh ,ckESpf&moDwGif &v'faumif; rsm; &,lEkdifcJhjcif;r&SdcJhaomfvnf; wdkuf *g;0k'frSm aemufausm'Pf&mjyóem &&SdaeNyD; ta&;ygonfh NydKifyGJwcsdKUudk vGJacsmfcJhjcif;aMumifh urÇmhtqifhwpf ae&mudk vufvTwfcJh&jcif;jzpfonf/

urÇmhtqifhESpfae&mwGif &ufowå ywfaygif; 38 ywfcefY&yfwnfcJhonfh paumhonf 2013 ckESpftwGif;u t"duNydKifyGJav;ckteuf oHk;ckwGif xdyf qHk;ig;ae&mwGif &yfwnfEkdifatmif pGrf; aqmifEkdifcJhonf/ 2013 ckESpftwGif; Mo*wfpwm ae&Sife,fNydKifyGJwGif tpdrf; a&mif *smuifudk &,lEdkifcJhonfhtjyif MopaMw;vs yD*sDatwdk;NydKifyGJESpfckwGif vnf; atmifjrifrI&&SdcJ hjcif;aMumifh paumhonf urÇmhtqifhwpfae&mudk upm;orm; b0oufwrf;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/

wkduf*g;0k'fonf urÇmhtqifhwpf ae&mudk 2013 ckESpf? rwfvu ajrmuf tdkif,mvefa*gufoD;orm; ruftD½dGKif; xHrS vTJajymif;&,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; ,ck ESpftwGif; 'Pf&mjyóemrsm;\xdk;ESuf csufaMumifh tqifhESpfae&modkY qif;ay; cJh&jcif;jzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - bDbDpD

yJ&pf? ar 20

qm;bD;,m;wif;epform; *sKdudkApf onf vuf&SdurÇmhtqifhwpfae&mrS pydefwif;epform;em'Jvfudk paeaeYu upm;cJhonfh a&mr rmpwmwif;epf NydKifyGJwGif tEdkif&&SdcJhNyD;aemuf ¤if;wdkYESpf OD;Mum; &rSwfuGm[rIusOf;ajrmif;oGm;cJh onfhtwGuf urÇmhtqifhwpfae&mudk jyefvnf&,lEdkif&ef eD;pyfaeonf/

em'Jvfonf vuf&SdtcsdefwGif &rSwf 12ç500 rSwfjzifh urÇmhtqifhwpfae&mudk &,lxm;jcif;jzpfNyD; *sKdudkApfrSm &rSwf

11ç850 xd&SdvmonfhtwGuf &rSwfuGm [rIrSm 650 rSwfom &Sdawmhonf/ ¤if; wdk YESpfOD;pvHk;rSm vmrnfhtywfwGif pwifusif;yawmhrnfh jyifopftkd;yif; NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpf&m ,if;NydKifyGJrSm ¤if;wdkYtwGuf csefyD,Hqk twGufomru urÇmhtqihfwpfae&mukd tNydKifvk&rnfhyGJvnf; jzpfvmcJhonf/ *sKdudkApftaejzifh jyifopftkd;yif;NydKifyGJ wGif tenf;qHk;uGmwm;zdkife,ftqifh odkY a&muf&SdEkdifvQifyif urÇmhtqifhwpf ae&mudk &,lEkdifrnfjzpfNyD; em'Jvftae jzifhrl tqihfwpfae&mudk qufvufxdef;

odrf;Ekdif&ef csefyD,Hqkudk rjzpfrae &,l &rnfjzpfonf/

urÇmhtqifhajymif;vJrIwGif xdyfqHk; 10 ae&mü tajymif;tvJ&SdcJhNyD; uae 'gEdkifiHom; rDavmhpf&mtdkepfrSm tqifh udk;ae&modkY wufvSrf;vmEkdifcJhovdk *syefEdkifiHom; wif;epform;eD&SDudk&DrSm vnf; tqifh10 ae&modkY a&mufvmcJhNyD; urÇmhtqifh&yfwnfrI xdyfoD; 10 ae&m wGif &yfwnfEkdifonfh yxrqHk;*syef upm;orm; jzpfvmcJhonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - atbDtufpfe,l;pf

wdkuf*g;0k'f\ urÇmhtqifhwpf ae&mudk MopaMw;vsa*gufoD;orm; t'rfpaumh &,l

qdkifu,fwdrf;arSmufrIaMumifh qdkifrGeftef'½l; uG,fvGef

urÇmhtqifhwpfae&mudk jyef&,l&ef *sKdudkApf eD;pyf

&Sef[dkif;? ar 20

w½kwfEdkifiH? &Sef[dkif;wGif usif;y vsuf&Sdaom 2014 &Sef[dkif;'dkif;rGef;vd*f NydKifyGJ\ rDwm 100 wmwdkNydKifyGJwGif tar&duefEdkifiHom; tajy;orm; *syfp wif*wfvif;u ,ckESpfurÇmhtjrefqHk; pHcsdefjzpfonfh 9 'or 92 puúefYjzifh tEdkif&AkdvfpGJoGm;cJhonf/

2004 tdkvHypfcsefyD,H*wfvif;onf wmxGufuwnf;u yHkpHaumif;jyoEdkifcJh NyD; rDwm 60 wGif tjcm;NydKifbufrsm;udk ausmfjzwfEkdifcJhum AdkvfpGJchJjcif;jzpfonf/ *sarumtajy;orm; eufpwmumwm u *wfvif;\aemuf 0 'or 2 puúefY aemufusNyD; 'kwd,ae&mwGif &yfwnf EkdifcJhum tar&dueftajy;orm;rdkufu,fa&mh*smu wwd,ae&mrS yef;0if cJhonf/

*wfvif;rSm wmwdkbk&iftlpdef abmhwfudk tEdkif&xm;onfh wpfOD; wnf;aom tajy;orm;jzpfNyD; ,ref ESpfZGefvu a&mrwGifjyKvkyfcJhonfh rD wm 100 wmwdkajy;yGJwGif jzpfonf/

odkYaomf ,ckusif;yaeaom &Sef[dkif;'dkif; rGef;vd*fNydKifyGJwGifrl tlpdefabmhwf yg0if ,SOfNydKifjcif;r&SdcJhaomfvnf; *wfvif;u

rl urÇmhcsefyD,H tlpdefabmhwfxHodkY ¤if; \ wdk;wufrIowif; a&muf&Sdvdrfhrnf[k ,HkMunfxm;onf/ *wfvif;onf 2010

ckESpfu aq;usrIaMumifh av;ESpfyGJy,f uscHxm;cJh&NyD;aemuf jyefvnfNydKifyGJ0if vmpOftwGif; NyD;cJhonfhvu awmiftm

z&dutajy;orm; rm*wf0D\ 9 'or 98 puúefYpHcsdefudk ausmfjzwfEdkifcJhjcif; vnf; jzpfonf/

]]9 'or 92 puúefYeJY ajy;EkdifcJhwm taumif;qHk;awmh r[kwfcJhygbl;/ 'gay rJh uRefawmfoGm;csifwJh vrf;aMumif;udk awmh a&muf&SdawmhrSmyg/ uRefawmfh&JU aemufxyf&nfrSef;csufuawmh 9 'or 7 puúefY? 9 'or 6 puúefYeJY ajy;EkdifzdkYyg/ &moDrukefcif uRefawmftaumif;qHk; jzpfzdkY BudK;pm;rSmyg}}[k *wfvif;u ajym Mum;cJhonf/

trsdK;orD;rDwm 400 tajy;NydKifyGJ wGifrl 'Pf&mrSjyefvnfoufomvmNyD; yHkpHaumif;&&ef arQmfvifhxm;onfh tdkvHypfa&TwHqdyfqk&Sif tvDqefzdvpf rSm tqifhig;ae&mwGifom &yfwnfEdkifcJh onfhtwGuf pdwfysufp&mjzpfcJh&onf/

trsKd;orD; rDwm 400 NydKifyGJwGif *sar umtajy;r,f 0DvD,HrDvfu 50 'or 31 puúefYjzifh taumif;qHk;pHcsdef&&Sd um AdkvfpGJcJhonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - &m[l;pydkYpf

/ atmifokw

b,fvfzmhpf(ajrmuftdkif,mvef)? ar 20

ajrmuftdkif,mvefEdkifiHwGif usif;y jyKvkyfae aom North West 200 armf awmfqdkifu,farmif;NydKifyGJü paeaeYu qdkifu,fwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; ,if; wdrf;arSmufrIwGif yg0ifcJhonfh t*Fvdyf vlrsdK; qdkifu,farmif;orm;qdkifrGeftef '½l;rSm &&SdcJhaom 'Pf&mrsm;aMumifh aq;½HkwGif ukorIcH,lae&if; uG,fvGef oGm;cJhonf/

North West 200 armfawmfqdkifu,f armif;NydKifyGJ\ NydKifyGJusif;ya&;wm0ef&Sd olrsm;u touf 31 ESpft&G,f tef'½l;

rSm NyD;cJhonfhwevFmaeYu uG,fvGefoGm; cJhaMumif; xkwfjyefcJhonf/ ,Ofrawmf wqrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 'Pf&m&&SdcJh aom tef'½l;udk b,fvfzmhpfNrdKU&Sd ½dGKif &,fApfwdk;&D;,m;aq;½HkodkY [,fvDaumf ywmjzifh csufcsif;ydkYaqmifcJhonf/ odkY aomf ukorIcH,laepOftwGif;rSmyif &&Sd xm;aom'Pf&mrsm;rSm jyif;xefvGef; onfhtwGuf aq;½HkwGif aoqHk;cJhjcif; jzpfonf/

tef'½l;onf armfawmfqdkifu,f armif;NydKifyGJrsm;wGif rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&SdoljzpfNyD; 'Pf&m jyif;xefpGmvnf; rMumcP&&Sdwwfol jzpfonf/ 2011 ckESpfu armfawmfqkdif

u,fNydKifyGJwpfckwGif ajcaxmufusdK; onftxd 'Pf&m&&SdcJhovdk ,refESpfu usif;ycJhonfh Le Mans 24-Hour NydKifyGJ wGifvnf; jyif;xefonfh wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJhNyD; 'Pf&mjyif;jyif;xefxef&&Sd cJhzl;onf/

North West 200 armfawmfqdkifu,f armif;NydKifyGJwGif jyif;xefonfhrawmfw qrIrsm; jzpfyGm;avh&Sdonfh NydKifyGJjzpfNyD; NydKifyGJ0ifaepOftwGif; rawmfwqrI aMumifh aemufqHk;ajcmufESpftwGif; t oufqHk;½HI;cJh&olrsm;wGif tef'½l;u av;OD;ajrmuf NydKifyGJ0ifjzpfonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/

&nfñTef; - bDbDpD

,ckESpf urÇmhtjrefqHk;pHcsdefjzifh &Sef[dkif;'dkif;rGef;vd*f rDwm 100NydKifyGJwGif *wfvif; AdkvfpGJ

w½kwfEdkifiH? &Sef[dkif;wGif usif;yvsuf&Sdaom 2014 &Sef[dkif;'dkif;rGef;vd*fNydKifyGJ\ rDwm 100 wmwdkNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhaom tar&duefEdkifiHom; tajy;orm; *syfpwif*wfvif;(v,f)/

32 ar 21 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm;upm; twJG 3? trSwf 53www.mizzimaburmese.com

refcsufpwm? ar 20

ref,ltoif; enf;jyopftjzpf wevFmaeYu cefYtyfcH&tNyD;wGif vl; 0pöAef[m;u ordkif;wGifatmif pGrf; aqmifNyD; ref,ltoif;udkatmifjrifrI vrf;aMumif;ay: jyefvnfa&muf&Sdap rnf[k uwdjyKvdkufonf/ ½kef;uefae &aom ref,ltoif;onf umv&Snf owif;rsm;xGufay:cJhaom Aef[m;udk enf;jyopftjzpf twnfjyKEdkifjcif;jzpf NyD; &GdKif,ef*pfrSm vufaxmufenf;jy wm0ef xrf;aqmif&rnfjzpfonf/

ref,ltoif;udk &v'fqdk;apNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifhESifhyg vGJacsmfaponfh twGuf {NyDuxkwfy,fcH&aom enf; jy rdk,ufpfae&mwGif touf 62 t &G,f&Sd Aef[m;u oHk;ESpfpmcsKyfjzifh wm0ef,l&rnfjzpfonf/ pnf;urf; wif;usyfonf[k emrnfBuD;aom Aef [m;onf at*sufZf? t,fvfcrm? bm pDvdkem? bkdif,efjrL;epftoif;wdkYESifh trSwfay;zvm;ESifh tjcm;zvm;rsm; &,lxm;NyD; at*sufZftoif;udk csefyD ,Hvd*fzvm;&atmif pGrf;aqmifay; xm;onf/ ¤if;twGuf yxrqHk; t*FveftawGUtBuHKwGif atmifjrifrI &,l&ef qEjyif;jyaernfrSmvnf; ao csmaeonf/

]]y&D;rD;,m;vd*frSm tvkyfvkyf&zdkY uRefawmf tNrJyJqE´&SdcJhwmyg/ urÇmh tBuD;qHk;abmvHk;toif; refcsufpwm ,lEdkufwufudk udkifwG,f&rSmjzpfvdkY odyf*kPf,lrdw,f/ tdk;vfx&ufzdkY'fudk NydKifbuftjzpfa&mufwkef;uqdk&if 'D uGif;BuD;u b,favmufcrf;em;aMumif; eJY y&dowfawG&JU tm;ay;yHkuvnf; b,favmuf pdwfvIyf&Sm;zdk Yaumif;

aMumif; odcJh&w,f/ 'Dtoif;u &nf rSef;csufBuD;rm;w,f/ uRefawmfvnf; twlwlyJ/ uRefawmfwdkY twlwuG ordkif;wGifatmif pGrf;aqmifEdkifr,f vdkY uRefawmfaocsmajym&Jygw,f}} [k Aef[m;u ajymonf/

odkYaomfvnf; e,fomvefenf;jy wm0efaMumifh Aef[m;onf urÇmh zvm;rNyD;rcsif; ref,lESifh yl;aygif;Edkif rnfr[kwfbJ tu,fí e,fomvef toif; aemuftqifhrsm;odkYwufEdkif ygu Zlvdkiftv,faemufydkif;rSom ref ,lenf;jywm0ef,lEdkifrnfjzpfonf/

ref,l,m,Denf;jytjzpf av;yGJ wm0ef,lcGifh&cJhonfh touf 40

t&G,f *pfu vufaxmufenf;jyt jzpf qufvufwm0ef,lcGifh&rItay: ]]vufaxmufenf;jytjzpf qufNyD; wm0ef,lcGifh&vdkY odyfaysmfaeygw,f/ vl;0pöAef[m;[m urÇmhtqifhenf;jy wpfOD;jzpfNyD; olYqDu oif,lavhvm oGm;rSmyg}} [k ajymonf/ ref,ltoif; trIaqmif 'k-Ouú| 0k'f0uf'fuvnf; ref,ltoif;taejzifh xl;cRefaom enf;jywpfOD;udk wm0efay;Edkifjcif;[k ajymonf/

ref,ltoif;wdkufppfrSL; &GefeDu vnf; ]]ref,ltoif;enf;jytjzpf Aef [m;udkjrif&wm odyfaumif;ygw,f/ a&SUavQmufoleJY vufwGJvkyfaqmifrSm

yg}} [k wGpfwmwGifa&;om;um enf;jy opfudk BudKqdkonf/

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/

&nfnTef;-&[l;

Aef[m;\atmifjrifrIrsm;jynfwGif;zvm;

at*sufZf - 1993-94? 1994-95? 1995-96

bmpDvdkem - 1997-98? 1998-99t,fvfcrm - 2008-09bdkif,ef - 2009-10csefyD,Hvd*fzvm;

at*sufZf - 1994-95,ltD;tufzfatzvm;

at*sufZf - 1991-92

pydef? ar 20

&D;,Jvftoif;\ t"du wkdufppf upm;orm;rsm;jzpfaom pDa&mfe,f'dkESifh befZDrmwdkYonf tufovufwDudkESifh ,SOfNydKif&rnfh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJpOf wGif yg0ifupm;EkdifrnfjzpfaMumif; &D; ,Jvfenf;jy tefpavmhwDu ajymMum; vdkufonf/

pDa&mfe,f'dkonf A,fvm'kd;vpfESifh upm;cJhaom yGJpOfwGif wHaumufaMum 'Pf&m&&SdcJhNyD; &D;,Jvf\aemufqkH; vmvD*gyGJpOfjzpfaom tufpfyefndKESifh yGJudk vGJacsmfxm;oljzpfonf/ befZDrm onfvnf; tufpfyefndKESifh yGJpOfwGif aygifNcH'Pf&m tenf;i,f&&SdcJhaom aMumifh csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJwGif yg0if &ef raocsm[k owif;rsm;xGufay:cJh oljzpfonf/

tefpavmhwDu ]befZDrmeJY pDa&mf e,f'dkwdkY ESpfOD;pvkH;&JU tajctaeu aumif;rGefygw,f/ olwdkYESpfOD;pvkH; BuHh cdkifrItjynfheJY yg0ifEdkifr,fvdkY ,kHMunfyg w,f}} [k ajymMum;cJhonf/

&D;,JvfESifhtufovufwdkY\ csefyD ,Hvd*fAdkvfvkyGJpOfudk vmrnfh we*FaEG aeY eHeuf 1;15 wGif ay:wl*DEdkifiH? vpö bGef;NrdKUü usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

&nfñTef;-*dk;a'ghuGef;

pydef? ar 20

bmpDvdkemtoif;onf q,fvfwm AD*dkenf;jy vl;0pötif;e&pfudk ESpfESpf pmcsKyfcsKyfqdkNyD; enf;jyopftjzpf cefY tyfvdkufNyDjzpfonf/ bmpDvdkemupm; orm;a[mif; tif;e&pfonf ,ck&m oDwGif q,fvfwmAD*dktoif;udk wdkuf ppfupm;[efjzifh vmvD*gwGif tqifh 9 ae&m&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/

bmpDvdkemtoif;onf enf;jy rm wDEdkESifh ESpfOD;oabmwl vrf;cGJcJhNyD; aemuf tvsiftjrefyif vl;0pötif;e&pf udk tpm;xdk;cefYtyfvdkufjcif; jzpfonf/

]]tm;upm;'g½dkufwm ZlbDZm&uf wm wifjycJhwJh tcsuftvufawGudk avhvmqef;ppfNyD;wJhaemufrSm bmpDvdk

emtoif;&JU bkwftzGJU0if'g½dkufwm awG awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; tif;e&pfudk ESpfESpf pmcsKyfeJY enf;jyopfcefYtyfzdkY oabmwlnDcJhjcif; jzpfygw,f}} [k bm pDvdkemtoif;\ w&m;0if0ufbfqdk'f wGif azmfjyxm;onf/

vl;0pötif;e&pf bmpDvdkemtoif; odk Y a&muf&S dvmjcif;onf wwd, tBudrfajrmufjzpfonf/ tif;e&pfonf upm;orm;b0u 1996 ckESpfwGif NydKifbuf&D;,Jvftoif;rS bmpDvdkemodkY ajymif;a&TUcJholjzpfonf/ 1996 ckESpfrS 2004 ckESpftxd bmpDvdkemtoif; wGifupm;cJhNyD; aemufqkH; ESpfESpfwGif toif;acgif;aqmiftjzpf upm;cJhol jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;ESifhtwl yGJ aygif; 300 upm;cJh&mwGif 109 *dk;txd oGif;,lay;NyD; vmvD*gzvm;? udkyg

',fvfa&;zvm;? Oa&myplygzvm;ESifh ,ltD;tufzfat Cup Winner Cup wdkY udk &,lay;EkdifcJholjzpfonf/

upm;orm;b0rS tem;,lNyD;aemuf 2008 ckESpfwGif bmpDvdkemtoif;odkY 'kwd,tBudrf jyefvnfa&muf&SdvmNyD; bmpDvdkem(bD)toif;udk udkifwG,fcJh onf/ bmpDvdkem vli,ftoif;udk 'kwd,wef;NydKifyGJwGif wef;wufEdkif atmif OD;aqmifrIay;EdkifcJhonf/ xdkY aemuf ½dk;rm;enf;jytjzpf tDwvDodkY ajymif;a&TUcJhNyD; ,ck&moDtpu q,fvf wmAD*dkodkY a&muf&SdcJhonf/ ,ck bmpDvdk emodkY wwd,tBudrf jyefvnfa&muf&Sd vmjcif;jzpfonf/

/ atmifNidrf;aoG; bmomjyefonf/

&nfnTef;-zGwfabmtufpfyefem?

a';vD;ar;vf

ref,lwGif ordkif;wGifatmif pGrf;aqmifjyrnf[k enf;jyopfAef[m; uwdjyK

vl;0pötif;e&pfudk enf;jyopftjzpf bmpDvdkem ESpfESpfpmcsKyf csKyfqdk

pDa&mfe,f'dkESifhbefZDrmwdkYcsefyD,Hvd*f AdkvfvkyGJ yg0ifEdkifrnf

tif;e&pf\enf;jyrSwfwrf;toif; yGJ Edkif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGm tEdkif&mcdkifEIef;bmpDvdkem(bD) 118 57 36 25 200 135 +65 48.31½dk;rm; 38 16 8 14 60 54 +6 42.11q,fvfwmAD*dk 38 14 7 17 49 54 -5 36.84pkpkaygif; 194 87

ref,lenf;jyopfjzpfvmcJhonfh vl;0pöAef[m;/ ("mwfyHk-attufzfyD)