23

acp¸¨

February 2012 amXrImt\zjn

cp tkmjy s\ävhÀ¡n \mep-hcn ]pg-sb-¡p-dn-¨v, ImWm-Xm-H

sbmcp IS-en-s\-¡p-dn¨v Fgp-Xn-b-Xn-t\mSv Hcp kplr¯v {]Xn-I-cn-¨p. “F´p-sImïv ag-sb-¡p-dn-¨v, ]pg-sb-¡p-dn¨v am{Xw thh-em-Xn-s¸-Sp¶p?” _\ym-ansâ “BSv PohnXw” {]hmkn ae-bmfn kmln-Xy-¯n\v \ÂInb ]p¯³ DWÀhnsâ shfn-¨-¯n Hcp hnNn-´-\-¯n-\pÅ km[y-X-bpï-v. Cu kplr-¯nsâ {]tIm-]-\s¯ t\cn-Sp-t¼mÄ, Ihn-X-sb-gpXpw F¶Xv sImïp-am-{X-a-Ã, {]hmk ae-bmf kmln-Xy-¯n Ihn-X-IÄ¡pÅ sshhn-[yhpw {]maq-Jyhpw sImïp Xs¶ a\-Ên-emZyw h¶Xv Chn-Ss¯ Ihn-Ifpw Ah-cpsS Fgp-¯p-am-Wv. C{X-b-[nIw hyXy-kvX-X-I-fpÅ KÄ^nse ka-Ime ae-bmf kmln-Xy-c-N-\-IÄ \½psS apJm-[mcm kmln-Xy-\m-b-IÀ I-ï n -söv \Sn -¡p-¶-sX-´p-sImï v F¶Xv A¼-cn-¸n-¡p¶ Imcyam-Wv.

a²y-]u-ckvXy cmPy-§-fnse {]hm-k-Po-hnXw CXc cmPy-§-fnse IpSn-tbä kaq-l-¯n \n¶pw hn`n-¶-am-Wv. AXn-\p-]q-c-I-amWv {]hm-kn-bpsS/\mSp-I-S-¯-s¸-«-hsâ/IpSn-tb-ä-s¸-«-hsâ kmln-Xy-¯nsâ hyXn-cn-à-X. tIc-f-¯nse \m«p-samgn hg-¡-§-fpsS KXn-hn-K-Xn-Ifpw hyXn-bm-\-§fpw DÄs¡m-Åp-Ibpw AtX-k-abw CXn \ns¶Ãmw hyXy-kvX-amb Hcp `mj-bn Fgp-Xm³ Ign-bp¶ hn[-¯n Ahsâ `mj kv^pSw sN¿-s¸-Sp-¶pï-v. Hcp icm-icn ae-bm-fn-bp-tS-Xn \n¶v hyXy-kvX-amWv Xo£vW-amb Ahsâ A\p-`-h-§Ä. Cu Cu´-¸-\-I-sfÃmw hnhÀ¯\w

sN¿-s¸-Sm¯ sX§p-I-sf¶v acp-`q-ansb ]¨-¸n -te¡v sImï p -h¶ IpgqÀ hnÕ\pw ac-an-Ãm¯ acp-`q-an-bn acw sIm¯nsb hnhÀ¯\w sNbvX, ¢mkv apdn-bnse Idp-¸³ t_mÀUn Dcªp Xocp¶ tNmt¡mfw hcnà Pohn-X-§-fpsS ]qÀ®-X-sb¶v ]dª Sn.-]n.-A-\nÂIp-amdpw ChnsS Pohn¨v Cu A\p-`h ]IÀ¨ Gäp-hm-§n-b-h-cm-Wv.

\nc-´cw \ho-I-cn-¡-s¸-Sp¶ Hcp `mj-bn kmlnXyw kzbw ]pXp-¡-ensâ ]p¯³ CS-§Ä Isï-¯p-¶p. Cu CS-§-fn -te¡v F¯n-s¸-Sm³ {]hmkn Fgp-¯p-Im-c³ Gsd {]bm-k-s¸-tS--Xpï-v. IpSn-tb-ä-s¸-«-hsâ A\p-`-h-aqÀ¨, \ho-I-cn-¡-s¸-Sp¶ kz´w `mj-bpsS ka-Ime `mhp-I-Xzs¯ sXmSp-t¼mÄ ]Xn-hn-Ãm¯ Hcp IpXn-¸mWv AXv kmln-Xy-¯n\v k½m-\n-¡p-¶Xv. A¨Sn ae-bmfw \mSp-I-S-¯nb Ihn-X-I-sf¶v IpgqÀ hnÕ\pw C\n Rm³ Ft§m-«mWv I¸Â Ib-tdï-Xv F¶v {]tamZv sI. F½pw s]mXnªp \n¶n-c p¶/Fs´ -¦ n - e p - s a m¶ v /Xtâ -X -ÃmsX/Xm\-ÃmsX/thÀs]-«-Xn-s\-¸än Pohn-X-a-ÃmsX asä-´m-sW¶v Sn.-]n.-hn-t\mZpw Fgp-Xp-t¼mÄ \manXv A\p-`-hn-¡p-¶pï-v. Cu \mSp-I-S-¯-ensâ `mj Htc kabw BÄ¡q-«-¯n-sâXpw AtX kabw BÄ¡q-«-¯nse GIm-´-X-bp-tSbpw ̀ mj-bm-Ip-¶pï-v.

e_v[-{]-Xn-jvT-cmb Fgp-¯p-ImÀ¡v t\sc-am{Xw I®p-I-f-b-¨n-cp¶ {]km-[I X¼p-cm¡·m-scbpw apJy-[mcm am[y-a-§-tfbpw B{i-bn-¨mWv Hcp Zim-_vZ-¯n\v ap³]p-hsc F®-¯n Ipd-

acp-`q-an-bnse]¨-¸p-IÄcmtPjv Nn¯nc

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

amXrImt\zjn February 2012 24

sh-¦n-epw, {]hmkn hmb-\m-k-aqlw X-§-fpsS XrjvWbv¡v ia\w Isï¯n-b-Xv. Cu ioe-t¡Sv sImïm-IWw Fgp-XpI F¶m \nf-sb-bpw, hÅph-\m-S³ HmÀ½-IÄ Xpfp-¼p¶ \m«p-h-gn-I-fp-sS ]cn-NnX KÔ-§-sfbpw CS-h-¸m-Xn-þ-Xp-e- m-a-g-sbbpw Ipdn¨v D]-\y-kn-¡-em-sW-¶v ]ecpw sXän-²-cn-¨-Xv. ioXn-I-cn¨ apdn-I-fn Ccp¶v ag-sb-¡p-dn¨v FgpXn AhÀ kz´w Fgp-¯nsâ ag \\-ªp. an-¡ Fgp-¯p-Imcpw GXp tÌj³ Syq-¬ sNbvXmepw Htc ]cn-]mSn {]t£-]-Ww sN¿p¶ tdUn-tbm-hmbn cq]m-´-c-s¸-«p. AtX-k-abw thdn« ImgvN-Ifpw Fgp-¯p-ambn X§-fpsS km¶n²yw A-dn-bn¨ Npcp¡w Nne {]hmkn Fgp-¯p-Im-cpsS Ihn-X-IÄ Ad-_n-bpÄs¸sS ]-e `mj-I-fn-te¡pw hnhÀ¯\w sN¿-s¸-Sp-Ibpw Ahbv¡p kzoIm-cyX e`n-¡p-Ibpw sNbvXp. CtX kmln-Xy-Im-c-·mÀ t]mepw ae-bmf kmlnXy hnaÀi-I-cpsS {i²-bntem apJym-[mcm am[y-a-§-fpsS dUm-dp-I-fntem s]SmsX t]m-bn. A\p-jvTm\wt]mse CS-bv¡n-Sbv¡p IW-s¡-Sp-¡p-¶-h-cpsS I®p-I-fn ]-¨-a-c-¡m-«nse hnc-en-se-®m-hp¶ DW¡ ac-§Ä am{Xw s]«p. C¯-c-¯n {i² In«msX t]mhp¶ Fgp-¯nsâ sshhn-[y-¯n-te¡v t\m¡pI:

Im¡bv¡v Ft¸mgpw ]cm -Xn -bmWv/a\p-jy-s\-¡p-dn¨v/ssIbn In«n-b-Xnsâ/apÅp-am{Xw Dt]-£n-¡p-¶p-sh¶v/AXp-sImï -m-hWw/Dt]-£n-¡-s¸« a\p-jysâ Npäpw/Im¡-IÄ-/-Iq-«w IqSn ]d-¡p-¶Xv. (Im... Im...) F¶p. ""Nn-Ãp Npa-cnse hr¯w/`qan-bm-sW¶v

I- p]nSn¨p Ignªp/InS¶ InS-¸n-Â/-]-e cmPy-§-fn-te¡p IpSn-tb-dmw/-A-Xn-À-¯n-I- -fnÂ/Xam-i-¡m-c-\mb ssZhw tNm-Zn-¡p¶p: \nsâ cmPyw CX-ÃsÃm/Nncn-¨p-sImïp InS-¡p¶p/`qan-bnÂ/]Iepw cm{Xnbpw amdn amdn h¶v/kz´w ho«n-te-¡pÅ hgn sXän-¡p¶p/ssZh-¯n-t\mSp IbÀ¡p¶p/X¨p-S-bv¡p-sa¶v It¿m Im-tem A\-¡p-¶p. (ICU) F¶p-sa-gp-Xp-¶p \koÀ ISn-¡m-Sv. kzÑ-ambn/kzX-{´-ambn/InW-dn -s\-¸än/Fgp-Xn -¡-f-bm-sa¶p IcpXn-bmWv/s]m«-¡n-W-än-te-s¡m¶p/t\m¡n-b-Xv./shÅ-tam, Xh-f-tbm, aïentbm/Ifn-¡p-t¼mÄ sXdn-¨p-hoW ]t´m/sImXp-tIm, Nne-´n-tbm,-/-h-e-bn¸n-S-¡p¶ Iqd-tbm,/N¯ Ipdp-¡t\m tImgntbm/Noª tX-§-tbm-/-_m-¡n sh¨ \mätam/ Fs¶/Xoïn-bn-Ã./ Aѳ t]mepw P\n-¡pw-ap¼v/AXn-\-I¯v/Hfn-hn Ignª/Im´-tem«v Ipª¼p/"_m, \½-s¡mcp Im¸n-Ip-Sn-¡mw' F¶v/£Wn-¨p./Im¸n-Ip-Sn-¨v/-Rm-³/-¥mÊv/Ian-gv¯n-sh-¨p(-In-WÀ-þ- - -sI.-Fw.{]tam-Zv, cpNn thïn-S-s¯-Ãmw/-sIm-g-s- Im-gm¶v/Iq«v \n¶n-«pïv/acp-¶n-sâ-/-an-¡ ]mÀ«n-bnepw/AwK-Xz-apï v./DW-§n-¨p-fn-bp¶/Nne-bn-S-saÃmw/an\p¡n \nÀ¯m³/DÕm-ln-¨n-«p-apï v./ ]d-bm-\p-ÅXv AX-Ã./ NXªv ]ncnªv/DÅp tNmÀ¶v C§-s\-sbm-s¡-bmbn/F¶p ]d-bp-t¼m-tg¡pw/AXnÂt¡-dn-X-sâ-sbm¶pw/DW¡ Pohn-X-s¯-/-k-¦-Â-¸n-¨p If-b-cp-Xvþ (F® F¶ Bß-I-Y-sb-¸än ]n®m¡v kwkm-cn-¡p-¶pþSn.-]n.-hn-t\mZv, knwl-§Ä/]pen-Isf Xn-¶p-/-knw-lm-c- m-[\/aq¯v aq¯v/e¦ \n-d-sb-/-knw-

ï

Nmµv\n tZhtk\ Sn.]n. hnt\mZv

AI

¯v t

]P

nte

¡v

February 2012 amXrImt\zjn25

l cq]-§Ä/\ndbpw/Zln-¡m¯/]pen-I-fn\n/kvXq]-§Ä Xpc¶v/]pd-¯p-h-cptam? (]pen/Nncn-t¨mSpw aÕy-§-sf-þ-Sn.-F-iin). te_À Iym¼n \n-¶pw-/-ko-dnw-Kv tdmUp-hgn/IBQ _m¦nsâ ]c-ky-¯nse/tKmX¼v ]mS-¯n-eqsS/hgn-b-cn-Inse ]¨-¸n-eqsS/]mS-t¯-¡n-d§n/hc-¼s¯ ]pÃnsâ/]peÀa-ªn Im X-Wp-¯p... (sk-¡v tjm/ssZhw Hgn-¨n« CSwþcma-N-{µ³ sh«n-¡mSv). ""cm{Xn kz-]v-\-a- m-bn-cp¶p/A{X tNÀ¶v cïp t]-À-¡v/-In-S-¡m³ Ign-bn-Ãm-bn-cp¶p/A§-s\-bm-bn-cp¶p R§Ä InS-¶n-cp-¶Xv/A{X apdpIn/A{X CgpIn/CS-bn Hcp \qeng t]mepw IS-¡m³ ]ämsX/DWÀ¶-t¸m-Ä/kz]v\-¯n-se-¦nepw/AXp-Iï -tÃm-sb-¶m-bn-cp¶p "a-c-Wm-\-´-c¯nepw' -A-Sp-¯-dn-bp-¶-h-scms¡ a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡Ww/s]®nsâ DS-se-¦n-epw/-B-Wn-sâ DÅm-sW-\n-s¡¶v/AXmhmw acp-¶n-\- p-t]mepw/kv{Xo kplr-¯p-¡Ä C-Ãm-X- n-cn-¡p-¶Xv/F¶m-ep-apïv Hcp-h-Ä-/-`-b-§-fpsS sam¯-hym-]mcn/hnam-\-¯n-epw, t_m«nepw/en^vänÂhsc Ib-dm³ ̀ -b-¡p-¶-hÄ F¶v D-S-e-dn-hp-Ifnepw tZh-tk\ Fgp-Xp-¶p.'' agbpw ]pgbpw Dt]-£n-¨p-t]mb/Akz-Ø-X-I-fnÂ/Dd¡w \Sn-¨p-In-S¡pw/acp-`q-an-bnse "ak-d-I-Ä'. . .*/shbn -ep -Xn¶v hfÀ¶p -t]m -b/Ip¶p-I-tf,/A¡-scsbm¶v ImWn-¡p-tam-sb¶v/]nS-bp-¶pïv aWÂXn-c-I-Ä.../aW-en sNhn tNÀ¯p-In-S-¡p-t¼mÄ/HgpIn hcp-¶pïv/a®n-\Sn-bn-eq-sSmcp {Kmaw./F{X \S-¶mepw Ae-dn-¡-c-ªmepw/Xncn¨p In«n-sÃm-cp-hm-¡p-t]m-epw. (aW-se-gp-¯v þ jnPp F¶

]I¡n-\m-h-³). DS Xf-cp¶ B¸n-fn-

t\mtSm/\J-£-X-ta -äm -Â/]ng¨pt]mhp¶ D®n-am-§- -tbmtSm/Hcp Zo-À-tLm-izm-k-¯nÂ/sR«äv hogp¶ ap´n-cn-tbm-tSm-/-D-]-a- n¨v If-btÃ/]g-§-fp-sS Xd-hm-«nse/Im¸n-cn-sb-/-Ch\v Poh-\n-«Xpw/]gp-¸n-¨Xpw/GIm-´-X-bnse XoIm-äm-Wv./Hä-hm-¡n {]hm-kn-bpsS Bß-I-Y (Cu-´-¸gwþ\Pq-kv)

“]mXn Xpd-¶n-cp¶ ]m³ U¸-bn-Â-/-\p-Ån-sb-Sp-¯-Xn³ Ipgn/B^väÀtj-hn-sâ aWw \\¨ tX m À¯ v , / a m À¡ä v _ n - ÂU n w -KnÂ/cïmw \ne-bn-se/-\m-emw apdn-bnÂ/Hscm-ä-s¡m-fp-¯n-en-{X-bpw Xq§n-¡n-S-¡p-¶p./Icªp tXª I«n-enÂ/A¡-§-fn«p ]q-«n-b/-tXm-Â-s¸-«n/kq{X-¸q«p Xpd-¡m-\m-hm-sX-bm-hmw-/-Xm-t¡m-ep-ap-t]-£n¨v/Ah³ t]mbv¡-f-ª-Xv. (tXmÀ¯vþNmµv\n)

acp-`q-an-bn-en-cp¶v ]mSp-¶-ht\ A-dn-bq/kqcysâ Icp¯v/aW-ensâ aq-À-¨/-C-eIfn-Ãm-Xm-hp-¶-Xnsâ Akz-Ø-X-/-F-{X IsÃ-Sp-s¯-dn-ªmepw/Ah³ ]n-s¶-bpw Xe-¡p-ap-I-fn Xs¶ (km-³-Uv-hn¨vþknÔp at\m-l-c³).

hnhc kmt¦-XnI hnZy-bpsS ]p-¯-³ BIm-i-§Ä {]km-[-I-s\¶ IncoSw shbv¡m¯ cmPm-hns\ A{]-k-à-\m-Ip-¶pïv. Fgp-¯p-Im-c³ Xs¶ Cc« th-j-¯n {]km-[-I-\mbpw hmb-\-¡m-c-\n-se-¯p-¶p. CXv Hcp ]s£ G-ä-hpw IqSp-X Icp-¯-cm-¡p-¶Xv Ah-K-Wn-¡-s¸-Sp¶ {]hmkn Fgp-¯p-Im-sc-bm-Wv. Ch-cn _lp-`q-cn-]-£-¯n\pw Fgp¯v Hcp Pohn-tXm-]m[n F¶-Xn-\p-]-Icw Bß-km-£m-Xv¡m-c-tam, k-À-K-kw-hm-Z-§tfm BWv. Ah hyh-Øm-]nX hm-b\m k¦Â¸-§sf XIÀ¯v Fgp-¯n-sâ sshhn-²y-§-sfbpw AXnsâ A-\-´ km[y-X-I-tfbpw ap³s]-§p-an-Ãm-¯ hn[-¯n kzX-{´-am-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. apJy-[mcm am²y-a-§Ä In-sïöp \Sn-¡m³ {ian-¡p¶ Cu amäw t»m¤n-S-§-fn-eq-tSbpw s\ävhÀ¡p-I-fn-eq-sSbpw kam-´c {]kn-²o-I-c-W-§-fn-eq-sSbpw BtLm-jn-¡p¶ Hcp Ime-¯mWv \½-fn-t¸mÄ.

\koÀ ISn¡mSv cmaN{µ³ sh«n¡mSv

AI

¯v t

]P

nte

¡v