mathrukanveshi february issue

36

Upload: rajesh-chithira

Post on 26-Dec-2014

171 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Mathrukanweshi

TRANSCRIPT

Page 1: Mathrukanveshi February Issue
Page 2: Mathrukanveshi February Issue
Page 3: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn3

Editorial Office: 3/2, V.O.C. 1st Street, Padmanabha Nagar, Choolaimedu, Chennai-600094Ph: +91 9840978188, Email: [email protected]

Reg. Office: 166, M.M. Colony, Aminjikarai, Chennai-29.cN\IÄ, ]pkvXI§Ä, I¯pIÄ F¶nh FUntämdnb Hm^nknte¡v Ab¡pI.

cN\IÄ X]m A{UÊntem ]nUnF^v t^mÀamän Csabn aptJ\tbmH¶mw Xn¿Xn¡v ap¼v e`n¡¯¡hn[w Ab¡mhp¶XmWv.

AI¯v

Ima-]q-c-W-¯n-\mbn thiym-¸p-c-I-fn A´n-bp-d-§m³ t]mIp¶ Hcp Ing-h³, AhnsS thiym-hr-¯n¡p \nÀ_-Ôn-X-bm-bn, el-cn-bn ab-§p¶ s]¬Ip-«n-tbmSv A\p-cm-K-¯n-em-Ip-¶-XmWv amÀtI-knsâ HSp-hn-es¯ t\mh-ensâ {]ta-bw.

A\p-cm-K-¯nsâA´yw

FUnäÀSn. A\ojv

amt\PnwKv FUnäÀhn.]n. {]n³k³

amÀ¡änwKv & kÀ¡ptej³

amt\PÀtdmbv hÃbnÂ) 9500092344

IhÀ & teHu«vtZhZmkv kn.

Un.Sn.]n. kp\n Cu©hnf _nPp Imª-§mSv

ASn-bm-[mcw34

16

IhnX

k¦oÀ¯\wAtUm-Wokv

15

Xe-\-c-¡m¯ hr²-XzhpwXe\c¨ bph-XzhpwsI._me-Ir-jvW³

5kwhmZw

{]f-b³/sI.-sP.-A-P-b-Ip-amÀ

sNdp-¯p-\n¸nsâ_ZÂ\m-S-I- Xp-cp-¯p-IÄ

11A`napJw

AP-bv.-]n.-a-§m«v

22 ImWm¯ Hcn-Ss¯ hoSvtcmjv\nkz]v\

IhnX

23 acp-`q-an-bnse ]¨-¸p-IÄcmtPjv Nn¯nc

acp¸¨cm¯ncn\koÀ I-Sn-¡mSv

31IhnX

Ncn-{X-¯nsâIq«n-s¡m-Sp¸pIÄtUm. apªn-\mSv ]ß-Ip-amÀ

32]pdwhmb\

ssl¡p-¡p«nIÄ30ap.-ap-cp-tK-iv

Xan-gIw

{Kq¸p-Ifpw ¢n¡p-Ifpw19hm¡p-IÄ/hmkvX-h-§Ä þ 13

F³. {]`m-I-c³

26 Kymkv Ipänkn±n-l.-]n.-Fkv

IhnX

slUvsse\n ¢n¡v sNbvXm AXXv t]Pnte¡v t]mIp¶XmWv

Page 4: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 4

ta-cn-¡³ Ih-b{Xn knÂhnb ¹m¯ns\ A\p-kva-cn-¸n-¡pw-hn[w Pohn-AXs¯ AIme-¯n Dt]-£n¨p IS-¶p-t]mb Fgp-¯p-Im-cn-bmWv cmP-e-£van. Ah-cpsS Zpcq-l-amb Pohn-X-\n-cm-I-c-W-s¯, kÀKm-ß-I-X-bpsS \nKq-V-amb Bhn-jv¡m-c-ambn \mw Adntªm AdnbmsXtbm Bcm-[n¨p t]m¶p. hÀj-§Ä¡p-tijw, B -{]-Xn-`-sb-¡p-dn-¨pÅ Nne shfn-s¸-Sp-¯-ep-I-fp-ambn D®n-Ir-jvW³ ]qXqÀ (am-Xr-`qan Bgv¨-¸-Xn¸v 86;46) hnhm-Z-§Ä¡p hgn-a-cp-¶n-«n-cn-¡p-¶p. ]pt¯-g¯p cma³tat\msâ \nÀt±-i-a-\p-k-cn¨v Hcp IY hm§m³ cmP-e-£van-bpsS ho«n sN¶Xpw BZy-Im-gvN-bn Xs¶ Al-¦m-cn-bmbn tXm¶n¨ cmP-e-£van, ]qXq-cnsâ Fgp-¯nsâ hen¸w (A-t±-l-¯n \n¶p Xs¶) Adn-ª-tijw {]Wb/Ima]c-h-i-bmbn s]cp-am-dp-¶Xpw k·mÀKn-bmb At±lw AhnsS \n¶v BtcmSpw ]d-bmsX IS-¶p-I-fbp-¶-Xp-sam-s¡-bmWv {]kvXpX Bß-I-Ym-`m-K-¯nsâ Npcp-¡w. ]qXq-cnsâ shfn-s¸-Sp-¯Â {]apJ h\n-Xm-hn-tam-N\ {]hÀ¯-Isc tcmjw sImÅn¨ncn-¡p-I-bm-Wv.

adp-]Sn ]d-tbï BÄ Pohn-¨n-cn-¸nà F¶-Xn-\m Cu shfn-s¸-Sp-¯-ensâ [mÀan-IX tNmZyw sN¿-s¸-tSï-Xm-Wv. am{X-aÃ, hcn-IÄ¡n-S-bn-eqsS hmbn-¡p-t¼mÄ At±lw ]e-t¸mgpw A]-lm-ky-\mbn Xocp-Ibpw sN¿p-¶pïv. AtX-k-a-bw, ]qXq-cns\ BgvN-¸-Xn-¸n-eq-sSbpw AÃm-sXbpw t\cn« h\nXmkwL-S\mt\XrXzw X§-fpsS {]Xy-b-im-kv{X-]-c-amb ]cn-an-Xn-sb-bmWv {]I-S-am-¡n-bXv F¶p ]d-bmsX h¿. Hcp kv{Xo, CjvS-s¸« BtfmSv ssewKn-tIÑ {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xn sXänà F¶ Imcy-¯n Fkv.imc-Z-¡p«n AS-¡-ap-Å-hÀ¡v adns¨mcp A`n-{]m-b-an-Ã. F¶m A¯-c-samcp Imcyw cmP-e£van {]I-Sn-¸n¨p F¶v ]qXqÀ ]d-bp-t¼mÄ ImWn-¡p¶ tcmjw, CsXm¶pw ]c-ky-ambn ]d-bm-\p-Å-Xà F¶-Xn am{X-ambn HXp-§p-¶ntÃ? AX-Ã, D®n-Ir-jvW³ ]qXqÀ F¶ A{X-sbm¶pw {]ikvXn AÀln-¡m¯ Fgp-¯p-Im-c-t\mSv X§Ä Bcm-[n-¡p¶ Hcp kÀK-{]-Xn-`bv¡v N]-e-amb {]WbhnImcw tXm¶nà F¶ ap³hn-[n-bmtWm Ch-cpsS {]Xn-I-c-W-§Ä¡v tlXp-?

B¬A[n-Im-c-tIm-bva-tbm-SpÅ {]Xn-tj[w BWp-§-tfm-SpÅ Ie-l-ambn Xocp¶ bm{´nI bpàn-bmWv kmdm-tPm-k^pw sP. tZhn-I-bp-a-S-¡-apÅ kmwkvIm-cnI h\nXmt\XrXzw ]qXq-cn-s\-Xnsc D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. F¶m ]pXq-c-S-¡-apÅ ]pcp-j·mcpw hyh-Ø-bpsS Cc-IftÃ? Hcp kv{XobpsS ssewKn-I-amb (bu-\nIw F¶ hm¡p-t]mepw \½psS ̀ mj-bn-en-Ã) ap³ssIsb ̀ b-s¸«v Hfn-t¨mSn t]mIp¶ ]qXqÀ `ocp-X-am{Xw Ah-Im-i-s¸-Sm-hp¶ Hcp Cc-bmWv. ‘Fs¶ Gähpw BIÀjn-¨ Ah-cpsS Ah-bhw Xnf-§p¶ ZmlmÀ¯-amb I®p-I-fmWv’ F¶v Xpd-s¶-gp-Xp¶ ]qXq-cn\v B I®p-I-fn \n¶v HmSn c£-s¸-Sm³ tXm¶p¶ `ocpXzw Hcp Cc-bp-tSXp Xs¶. ‘Imam-kàn ]pcp-j-\n anSp¡pw kv{Xobn sImÅ-cp-Xm-bva-bp-ambn ImWp¶ BW-[n-Imc hyh-Ø’-tbmSv Ie-ln-¡p-t¼mÄ, cmP-e-£van-bpsS ‘anSp-¡n’s\ DbÀ¯n-¡m-«m\à adn¨v ]qXq-cnsâ Rc-¼p-I-fnse _e-£-b-s¯bpw `ocp-X-sbbpw ]cn-l-kn-¡m-\mWv imc-Z-¡p«n {ian-¡p-¶-Xv. ChnsS C¯cw kµÀ`s¯ ]Iz-X-tbmsS t\cn-Sm-\m-hm-sX-t]m-Ip¶ ]qXq-sc¶ km[m-cW ]pcp-j³ AÀln-¡p-¶Xv kl-Xm]w am{X-amWv (I-gpX¡maw Icªp XoÀ¡p-I-bmWv ]qXqÀ F¶v hmZn-¡p-I-bm-sW-¦nepw). cXn F¶ a\p-jysâ ASn-Øm\ hnIm-c-t¯mSv Xpd¶ kao-]-\-amWv X§fptSXv F¶v ssk²m-´n-I-ambn Ie-ln-¡p¶ \½psS h\n-Xm-t\Xr\ncbv¡v F´p-sImïmWv {]mtbm-KnIPohnX]cn-k-c¯ph¨v hyh-Øbv¡v Iog-S-t§ïn hcp-¶Xv F¶v Nn´n-t¡ï-Xpïv. Npcp-¡n-¸-d-ªm Imaw Ipä-aà F¶v ]d-bp-Ibpw cmP-e-£van-bpsS (B¬tIm-bvasb tNmZyw sN¿p¶/`b-s¸-Sp-¯p-¶) Bk-àn-sb-¡p-dn-s¨-gp-Xn-b-Xns\ amen\y hnkÀÖ-\-sa¶p hnti-jn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xnse sshcp[yw tIc-f-¯nse kv{Xohntam-N\ kwL-S-\-I-fpsS DÅ-S¡]cn-an-Xn-sb-bmWv ImWn-¡p-¶-Xv.

s]¬hm-Z-§-fpsS ]cn-anXn

FUnäÀ

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 5: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn5

kwhmZw

Xe\c¡m¯hr²Xzhpw

Xe\c¨bphXzhpw

Imasb Ip¯mbn IcpXmtam F¶XmWv {] -i v\w . I p¯v t

ImWpt¼mÄ tIm-a Im-Wm-Xn-cn¡mtam F¶Xpw {]-iv-\-amWv. F-Ã- mh-cpsSbpw P o - h - N c n - { X - ¯ n s e ¶ t ] m s e Agot¡mSn\pw Ip-¯pw tIma-bp-apïv. kpIpamdnsâ P-·-{Kmaamb Agot¡mSv cm-jv-{Sobw Xn-f-¨p-a-dnbp¶ Hcp {Kma-a mW v . t Z -i o -b - {] -Øm -\¯nsâ hensbmcp tI{µhpw tZ-io-b-X Hcp {]Xybimkv{Xsa¶ \n-ebn cq-V-amb {Kmahpw. km-À-h-tZ-io-b-hm-Zn-I-fm-b amÀIvknkväpImÀ \m-Â-]XpIfn G-ähpa[nIw B{Ian¡s¸« Øew. tZ-i-c£mtk\F-¶ t]cn "Km-Ôn-b'-·m-cp-sS KpïmkwLw hoSpIbdn A-Sn¨v, cm-¸I IayqWnkväv th« \S¯nb Hcp {Km-aw. hn-tamN\kac¯n\v Bsf Iq-«m-³ kwØm\hym]I-ambn \m-S-Im-h-X-c-W ]cyS\w \S¯nb Afhn tZ-iob I-emkanXnbpw Agot¡mSv {Kma¯nsâ A\p_Ôw Xs¶. B Agot¡mSv {Km-

tIhe A\p-kva-c-W-§-fp-tSbpw Bcm-[\m {]I-S-\-§-

fp-tSbpw BS-bm-`-c-W-§-fn \n¶pw tamNn-¸n¨v

kpIp-amÀ Ago-t¡mSv F¶ kmwkvIm-cnI \mb-Is\ bpàn-t_m-[-¯nsâbpw

Ncn{X hkvXp-X-I-fp-tSbpw ]n³_-e-¯n cmjv{So-b-ambn hne-bn-cp-¯m-\pÅ

ka-b-am-Wn-Xv. he-Xp-]£ _p²n-Po-hn-bmb kpIp-amÀ Ago-t¡mSv CS-Xp-]-£s¯ A`n-kw-t_m-[\ sNbvX-sX-§-s\-sb¶v ChnsS At\z-

jn-¡p-¶p.

sI. _meIrjvW³

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 6: Mathrukanveshi February Issue

6amXrImt\zjn February 2012

b {K-ÙtiJchpw (Xsâ ]-Z-k-¼-¯n-s\¡pdn¨v ]d-bpt¼mÄ Aѳ k-½m-\n-¨-Xpw Ct¸mgpw Xm³ D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xp-amb KpïÀ«v \nLïphns\-¡pdn¨v A-got¡mSv A`nam\]pcÊcw Hm-À-¡p-am-bn-cp¶p). km-ln-Xyþ`mjm ]m-Þn-Xy-¯n-te¡v ssI]nSn¨p Ibän þ AXmbXv kmlnXyþkmwkvImcnI {]-h-À-¯-I-\m-b tijw cm-jv-{Sobþ-km-aq-ly-hn-a-À-i-\-cw-K¯v F¯ns¸« hy-àn-Xz-a-à A-go-t¡m-SntâXv. A-¼-Xp-I-Ä-¡p-ap-¼pff A-go-t¡mSv {Kma¯nsâ cmjv{Sob þ Xm-À-¡n-I þ Bßob þ km-ln-Xy-]m-c-¼-cy-am-Wv Agot¡mSv F¶ khntij hy-àn-Xz-s¯ cq]oIcn¨Xv. AXn cm-jv-{So-b-¯n-\mbncp¶p H¶mw Øm\w. km-ln-Xy-Imcsâ cmjv{SobaÃ, cm-jv-{So-b-¡m-c-sâ Fgp¯pw kmw-kv-Im-cn-I-{]-h-À-¯-\-hp-amWv Agot¡mSntâXv. CsXmcp \yq-\-XbÃ, B[nIyamsW¶v ]dbmw. km-[m-cW Fgp¯pImÀ¡v s]mXphn -A-Úm-Xhpw cmjv{Sob¡mÀ¡v Po-h-hm-bp-hpamWv AXnPoh\X-{-´-§-fpw A-S-hpw. Fgp¯pImc\v Fgp¯n ]n-Sn¨p-\n-¡m³, aÂkcn¨p Pbn¡m³ IgnbmsX h¶m Hgnªp\n¡tem ]ncnªpt]mItem am{XamWv am-ÀKw. "P·\m' cmjv{Sob¡mc\mb H-cm-Ä-¡v, t\Xrtijnbpff Hcp cmjv{Sob¡mc\v ]nSn¨p\n-Â-¡m-³ am{Xaà aÂkcn¨p I-b-dphm³, H¶ma\mIm³ hm-k-\ -kzm-`m-hnIamWv. Agot¡mSv GXpthZnbnepw cïma\mIm³ Hcp¡ambncp¶nÃ. B-sc-bpw t\cn-Sm-\pÅ Duäw Ir-i-Km-{X-s\-¦n-epw X\n¡pïv F¶ Bßt_m[w A-t±l¯n\pïmbncp¶p.

B{Kln¨ Øm\§Äs¡Ãmw At±lw AÀl\-m-bn-cp¶p. Xm³ Øm-\-am\§Ä sImXn¡p¶nsöXn\v sX-fn-hmbn At±lw ]dªXv kw-Øm-\-s¯ cïv ap¶WntbmSv tNmZn¨mepw X\n¡v koäv Xcpw, ]-e-cpw AXn\v t{]-cn-¸n-¨n«pw Xm\Xv \nckn¨p F¶mWv. cïv ap¶WnIfpw AXv \ntj[n¨n«nÃ. A-Xm-b-Xv PohnX¯nsâ Ahkm\ cïp Z-i-I-§fn -ap-¶-Wn]camb km-À-h-kzo-Im-c-yX- X-\n-¡p-ïmbncp-¶psh¶ t_m[w. 1962þ aq-¶mw s]mXpXncsªSp¸n tIm-¬-{K-Ênsâ Øm\mÀ°n-bmbn XetÈcn aÞe¯n \n¶pw At±lw aÂkcn¨p ]cmPbs¸«p. ]n¶oSv

aw h-enb ]cnhÀ¯\¯n\v hnt[-b-am-bn. C¶v heXp]-£¯nsâ tIm«bà A-Xv, B {Kma¯nsâ \ndhpw Np-h-¸m-Wv, G-sd¡psd.

Agot¡ms« tIm¬{Kkn\v aäv ]e IpdhpIfpapfft¸mįs¶ Ip-sd anI h-p-Ifpïmbncp¶p. hmKv`Sm\µ-sâ- Nn-´-I-Ä¡v AXv hf¡qdpÅ a-®m-bn-cp-¶p. Fw.Sn Ipamc³ am-kv-ä-sd-t¸mepÅ hn-Z- z-Ö\§fpsS t\XrXz-¯n B-ß-hn-ZymkwLw kPoh-ambn {]h-À-¯n-¡p-¶pïmbncp¶p. {]Ëm-Z³ tKm-]m-e-s\-t¸m-epÅ Dd¨ Km-Ôn-b-·m-c-pw B-Z-À-i-im-e-nIfpw F-¶m ap-c¯ I-ayq-Wn-kv-äv hn-cp-²cpamWhnsS tIm-¬- -{K-kn-s\ -\-bn-¨-Xv. AKm[ ]mÞn-Xy-hpw tZiob ho£Whpw KmÔnb³ B-Z-À-i-\n-jvT-bp-apÅ ]m¼³ am[h-sâ [m-À-an-I-þ-{]-Xyb-imkv{Xt\Xr-XzwþC¯csamcp Np-äp-]mSnemWv A-got¡m-Snsâ _m-ey-Iu-am-c§Ä IS¶pt]mbXv. `m-jm-]m-Þn-Xy-apff AÑsâ in£Whpw k-¼-¶-am-

Agot¡mSv GXpthZnbnepw

cïma\mIm³ Hcp¡-am

-bncp¶nÃ. B-sc-bpw t\cn-Sm-

\pÅ Duäw Ir-i-Km-{X-s\-

¦n-epw X\n¡pïv F¶

Bßt_m[w

A-t±l¯n\pïmbncp¶p.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 7: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn7

HutZymKnI PohnX¯n ]qÀWambn apg-p-In-sb-¦nepw tIm¬{Kknsâ "BZ-Ài' h-àmhmbpw kmwkvImcnI t\-Xm-hm-b- pw XpSÀ¶p. 1982þ Imen¡äv bq-Wn-thgvknänbn sshkv Nm-³-k-e-dp-sS H-gnhv h¶t¸mÄ F´psImïpw ]cn-K-Wn-¡s¸tSïnbncp¶Xv A-go-t¡m-Sn-s\-bmbncp¶p. tIm¬{KkpImc³ F¶ \n-e-bnepw ]n.hn.kn F¶ \nebn-epw. F-¶m- A¡mZanIv cwK¯p \n-¶- v B-sc-bpw ]cnKWn¡msX, Hcp]t£ A-go-t¡m-Sns\ Hgnhm¡m³ thïn-am{Xw, sF.-F.FkpImc\mb Sn.F³. P-b-N-{µ-s\- sshkv Nm³kedmbn \n-ban¨p. X-\n-¡- -ÀlXs¸« sshkv Nm³kÀ Øm-\w \ntj[n¨Xv A-got¡mSns\ Zp:-Jn-¸n-¡p -I -bÃ, {]tIm]n¸n¡pIbmWv sNbvXXv.

\mÂ]XpIfn \S¶ Iayq-Wn-kväv th«sb iànbpàw \ymboIcn¨, P-·n-¯-hncp² kacs¯ sX-½m-Sn-¯-ambpw {Inan\ {]hÀ¯\ambpw hn-ti-jn-¸n-¨, 1957þse IayqWnkväv K-h-¬-sa-ân-s\- A«nadn¡m³ \S¯nb hn-tam-N-\-k-a-c-¯n-\v _u²nIt\Xr-Xzw \ÂInb, hn-Zym-`ymk ]cnjvIm-cw sImïph¶Xnsâ t]cn apïtÈcnsb A[nt£]n¨, ]p-tcm-Ka\kmlnXyw A-Ço-e-am-sW-¶m-t£-]n¨, ""tIkcn _m-eIrjvW]nÅ A-ánsImïph¶ B-fmWv'' F¶v G-ä-hpw Ahkm\s¯-bmfmbn am{Xw ]-d-bm-³ Ignª, ASnb´cmhØsb A-\p-Iqen¨, A-Sn-b´cmhØ-¡me¯v cm-P-³ F-¶ BÀ.C.kn hnZymÀ°nsb þ I-\-Iknwlmk\¯nencn¡p-¶h³ ip-\-I-t\m shdpw ipw`t\m þ F¶ ]m-«p-]m-Sn-b-Xnsâ t]cn I¡bw Iym¼n sh¨v Dcp-«n-s¡m-¶ kw`hw a\:-km£n-Xz-ap-Å apgph\mfpIsfbpw \Sp¡nbn«pw A-Xnsâ t]cn IcpWmIcs\Xnsctbm tIm¬{Kkns\Xnsctbm {]XnIcn-¡m-¯, 1982þ Imkvän§v a-{´n-k-`-s¡-Xn-sc apJya{´n IcpWmIc-s\Xnsc I-cn-s¦m-Sn ImWn¨ Fkv.F^v.sF {]-h-À-¯-I-sc Xsâ I¬ap¼n sh¨v t]meokv ss]-imNnIambn XÃn¨X¡p¶Xv I-ï-t¸m-Ä ASntbäp hoWhsc bmKw I-e-¡m-³ h¶ Akpc·mÀ F¶v hn-ti-jn-¸n-¡pIbpw IcpWmIcs\ apà-I-WvTw {]iw-kn-¡pIbpw sNbvX A[ym]\Im-e-¯p-S\ofw ]ptcmKa\hnZymÀYn {]-

Øm-\s¯ \ockt¯msS am{Xw I , kz´w hnZymÀYnbmb sI.C.F¶n-s\-t¸mepÅhÀ kmlnXy A¡mZanbn AwK§fmbt¸mÄ apïp-Sp-¡p-¶-h-sc-Ãmw kmlnXyImc·mcmIp¶ Im-e-am-Wn-sX¶v ]cnlkn¨ hyànsb¶v A-go-t¡m-Sn-sâ 1982 hscbpff PohnXs¯ Npcp¡n hnhcn¡p¶Xv Bt£]n-¡- m-t\m Ipäs¸Sp¯mt\m AÃ. Gähpw Np-cp-¡n, hkvXp\njvTambn A§s\tb ]dbm\mhq F¶Xn\memWv.

kwLS\m]cambn P\m[n]Xyw Csænepw A[nImcnIsfbpw `mchm-ln-Isfbpw \nÝbn¡p¶Xn kw-L-S-\m-]-camb `cWLS\ A{]kàsa-¦n-epw tIm-¬{Kkn B´cnIamb ""P-\m-[n-]-Xy''-apïv. HcpL«¯n F.sI. B-â-Wn-sbt¸mepffhcpw XpSÀ¶v hn.-Fw.-kp[ocs\t¸mepÅhcpw B kzm-X-{´yw D]tbmKs¸Sp¯pIbpw AXv s]m-XpkzoImcyX t\Sm³ Ahsc k-lm-bn¡pIbpw sNbvXn«pïv. tIm-¬-{K-kp-Imc\mbncns¡¯s¶ Xsâ ss[-j-Wn-I Hu¶Xyhpw hnimeamb Úm-\-hpw ssIapXem¡n kzX{´ _p-²n-Po-hn-sb-t¸mse A`n{]mb§Ä ]p-d-s¸-Sp-hn-¡m-\pw {]`mjW§Ä \nÀ-Æln¡m\pw IgnªXv IayqWnkvtäXc s]m-Xp-k-aq-l-¯n e_v[{]XnjvT t\Sm³ A-go-t¡m-Sns\klmbn¨p. A§s\ tIm-¬-{K-kpImc\mbncns¡-¯s¶ kzX{´ _p-²nPohnbpsS ]cnthjam-ÀP-n¡m³ Ignªp.

ï

\nehnepÅ km-aq-ly

-hy-h-Ø-sb B`y´cambn

Xncp¯nbpw ip-{iq-jn-¨pw

apÅpIÄ Xpcs¶Sp¯pw

apt¶m«psImïpt]mIp¶

Xn\¸pdt¯¡v t]mIm³

Ignbm¯Xn-\m At±lw

H-cp hn¹hImcnbmbnÃ.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 8: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 8

"BÀjt{]màamb' `mcX kw-kv-Im-c-¯nsâbpw KmÔnb³ tZiobX-bp-sS-bpw {]NmcI\pw hàmhpw, A-Xn-s\m-¸w Xs¶ aX\nct]£Xbnepw _qÀjzm lyqa\nk¯nepw ASnbpd¨ \ne]mSpw IqSnbmbt¸mÄ sXmgnem-fnhÀK þ- hn-¹-h-{]Øm\¡mscmgn¨pffhcpsS, A-Xm-b-Xv _qÀjzm tZiobhmZnI-fpsSbpw a-[y-hÀK¯nsâbpw \njv]£cpsSbpw B-NmcyØm-\ob-\mbn, Kpcphmbn A-go-t¡m-Sv "Úm\']oTØ\mbn.

F¬]XpIfpsS cïmw ]IpXn¡v ap¼v Xs¶ AXn \ns¶mcp am-ä-ap-ïm-bn. B amä¯n\v hyàn]camb Im-c-W-§-fptïm F¶Xv kmaqly-amb Hcp hn-j-baÃ. AXpsImïv kaql¯ns\´v Kp-Wapïmbn F¶XmWv {][m\w. h-e-Xp-]£¯nsâ Hcp {]Xy-b-im-kv-{X-\m-b-I-³ sa-sÃ-sasà B ]£¯n\pw A-Xn-sâ A[nImctI{µ§Ä¡pw Atemk-c-ap-ïm¡pIbpw C-SXp]£¯nsâ k-a-c-ap-J§fnte¡v sasÃsasà \-S-s¶-¯p-I-bpw AhnsS ]qÀWIpw`§tfmsS kzo-I-cn-¡s¸SpIbpambncp¶p.

ASnb´cmhØ I-gn-ª-t¸m-tg-¡p-X-s¶ tZiob cmjv{Sob¯n h¶ h-¼n-¨ amähpw tIm¬{Kknsâ `-c-W-¡p-¯-IbpsS XIÀ¨bpw tIm¬{Kkn \n¶v hnLSn¨pt]mb _qÀjzm tZiob ]m-ÀSnIfpsS sFIyap¶Wn tI-{µ-¯n- A[nImc¯nse¯nbXpw (tI-c-f-¯n- Cu amäw {]ISamIm-s\Sp¯ A-[n-I-k-a-bw Agot¡mSnsâ amä¯nepw {]-I-S-amWv) B sFIyap¶Wnbpambpff (P-\-Xm-`-cWw) kn.]n.sFF½nsâ k-l-I-c-Whpw ]n¶oSt§m«v tZiob cm-jv-{So-b-¯n- kn.]n.sFF½n\v hln¡m³ Ignª \nÀWmbI ]¦pw FÃmw h-en-sbm-cp amäs¯bmWv tc-J-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. A¸w sshInbmsW¦nepw A-go-t¡m-Sn {Iam\pKXamb ]-cn-h-À-¯-\-apïmbXv F¬]XpIÄ¡v tijapÅ tZiob cm-jv-{So-b-am-ä-¯n-\-\p-tcm-[-am-Wv. kn.]n.sF(Fw) t\XrXz¯nepff C-S-Xp-]£ {]Øm\¯nepw Cu Im-e-L-«w {]Xy£hpw ]tcm£hpamb henb am-ä-§-fmWpïmbXv. P\m[n]Xyhpw a-X-\n-c-t]£Xbpw kwc£n¡pI F¶ A-Sn-b-´c IÀ¯hyamWv CSXp]-£-¯n\v \nÀhln¡m\pïmbncp¶Xv. A-tXm-sSm-¸w sXm®qdpIfpsS XpS¡-

t¯m-sS tkmhnbäv bqWnbsâbpw In-g-¡-³ bq-tdm-]y³ tkmjyenkväv cm-jv{S-§-fp-sS-bpw XIÀ¨bpw Atacn¡³ km-{am-Py-Xz-¯nsâ GI{[phtemI-krjvSn {iahpw BtKmfh¡cW km-¼-¯n-I-\-b-§-fp-sS BhnÀ`mhhpw FÃmw C-S-Xp-]-£-¯n-\I¯v {]-X- n-k-Ôn-bp-ïm-¡n. aq-À-¯-am-b kmlNcy§sf t\-cn-Sm-sX au-en-I ap{ZmhmIy§fpambn ap-t¶m-«p-t]m-hp-I Akm[yamWv. AXpsImïv h -À -¯-am -\Imew Bhiys¸Sp¶ Xc¯n F-Ãm-Xe¯nepw ap¶Wn hn-]p-e-s¸-Sp-t¯ïXpïmbncp¶p. ]pXnb Im-e-L-«w ]pXnb ap{Zmhm-Iy-§Ä kr-ãn¨p; A-tX-äphnfn¡m³ ]pXnb k-Jy-i-ànIfpw hàm¡fpw A-\n-hm-cy-ambn. AtXmsS hyhØbv¡Is¯ ]p-gp-¡p-¯p-I-Ä-s¡-Xn-sc Iem]apïm¡n, BXy´nIambn B hyhØnXnsb "]cnip²'ambn kw-c-£n-¡pI F¶ ap{ZmhmIy¡mcpambn Dd¨ kahmbw km[yambn. ImeamWv C§s\sbmc-hØ krã n¨X v ; A - \ n - h m - c y -Xbpïm¡nbXv. A-go-t¡m-Sn-s\-t]m-ep-ffhÀ Cu A\nhmcyXbn D¯a k-Jy-I£nbmIp¶Xv kzm`mhnIw. A-tXm-sSm-¸w _qÀjzm tZiobX-bnse `-c-W-hÀK PoÀWXbpsS hngp¸v k©n tXm-fn- \n¶v ]dns¨dnbm³ A-go-t¡m-Sn-s\-t¸m-epÅhÀ¡v kphÀWmhkcambn CXv `hn¡pIbpw sNbvXp. C-§-s\-hn-e-bn-cp¯pt¼mÄ cïpIq«À¡pw t\-«-am-Wp-ïmbn«pÅXv. F¶m A-go-t¡m-Sn-sâ ssienbn Agot¡mSns\¸än A-Xn-i-tbmàn IqdpIbpw ̀ àn{]IS\w \-S-¯pIbpw sN¿pt¼mÄ Ahcpw F-¯n-s¸-« hyhØm\pIqenXz-s¯-bmWv kqNn¸n¡pI. hyhØm\pIqenbpw heXp]£¡mc\pamb Agot¡m-Sn\v bm-YmØnXnI-À¡pw h-e-Xp-]-£-¯n-\p-an-Sbn ]cs¡ kzoImcy-Xbpïv. A-Xp-sImïv CSXp]£¯nsâ ap-{Zm-hm-Iy-¯n- NnesX¦nepw AhÀ G-äp-hn-fn-¡p-t¼m-Ä AXnsâ apg¡w B ]£¯v sIm¨psIm¨p ssiYneyapïm¡pw. A-tXm-sSm¸w C´y³ tZiob {]-Øm-\-s¯-bpw KmÔnPn, s\lvdp XpS§nb alm·mcmb tZiob t\Xm¡sfbpw Ip-dn-¨v CSXp]£w AtXhsc sh-¨p-]p-e-À-¯p-Ibpw {]Ncn¸n¡pIbpw sNbvX A-{X icnbÃm¯ hnizmk§fn ]p-\-À-Nn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 9: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn99

-´bp m-¡m³ A-go-t¡m-Sn-s\-t¸m-ep-ff-h-cpsS ASp¸w klmbn¨p. F-¬-]-Xp-IÄ¡v ap¼v KmÔnPnsb I-ï-Xp-t]m-se-bà Ignª ImÂ\qäm-tïmfambn KmÔnPnsb ImWp¶Xpw B-Z-cn-¡p-¶-Xpw. AXmbXv amäw Agot¡mSn-s\-t¸m-epff ]gb tZiobhmZnIÄ¡v am{XaÃ, CSXp]£¡mÀ¡pw Dïmbn«pïv. C-S-¯p \n¶pw he¯p \n¶pw CSbv¡pÅ _nµphnte¡v kaambsænepw \o-§n-sb-¯n kwKan¡p¶ Hcp ]pXnb k-a-hm-b-ambncp¶p AXv. AXnse i-cn-sX-äp-I-fpw Gä¡pd¨epIfpw F´mbmepw AXv \nÝbn¨Xv ImeamWv.

tIcf¯n CSXp]£ Nn´bpw ]p-tcm-Ka\kmlnXyhpw iàns¸«Xv A-go-t¡m-Snsâ t\XrXz¯nepÅ h-e-Xp-]-£ Nn´Isc iànbpàw F-Xn-À-¯p-sIm-ï- mWv. Xm\pw Ip«nIrjvW am-cm-sc-bpw aäpw t]mepÅ aäv bm-Ym-Øn-Xn-I-cpw B-ªp-{i-an¨n«pw XIcmsX iàns¸« C-S-Xp-]-£þ-]p-tcm-K-a-\-{]-Øm-\¯-ns\m¸w X-sâ j-jv-Tn-]q-À-¯n-tbm-sS tN-tc-ïn-h-¶, tNcm³ `mKyw e`n¨ {]-Xn-`m-im-en-bm-Wv Agot¡mSv.

cmPyw Gähpw hensbmcp sh-Ãp-hn-fn-bmWv Ignª cïv ZiI§fmbn t\-

ï cn-«Xv. hÀKob ^mknkhpw B-tKm-f-h-Â-¡cW km¼¯nI\bhpw `cW-cwK-s¯ AgnaXnbpw PoÀW kw-kv-Im-c-¯n-sâ Xncn¨phchpamWXv. Cu k-µ-À-`-¯n- Agot¡mSv FSp¯ \ne]mSv [o-c-hpw hotcmNnXhpamWv. h-e-Xp-]-£-¯n-sâ ss[jWnI hyhlmc§fnse Hcp \mbI_nw_w a®nte¡nd§nh¶v C-S-Xp-]£¯n\pthïn k-hn-ti-j-co-Xn-bn- t]mcv \bn-¡pI-bmbncp¶p. a-äp-Å-h-À hn{iaPohnXw \bn¨v, F®bpw Ip-g-¼p-ambn Ignbp¶ kmbmÓIme¯v bu-Æ\w Xncn¨p]nSn¨v {Km-a-{Km-am-´-c-§-fn HmSn \S¶v P\§sf t_m-[-h-Â-¡-cn¡pIbpw A\oXns¡Xnsc Ahsc ]-S¨«b-Wnbn¡pIbpw sN¿p¶ tPm-en-bn-emWv Agot¡mSv GÀs¸«Xv. hm-kv-X-h-¯n Agot¡mSnsâ buÆ\w A-t±-l-¯nsâ hmÀ[IyImeambncp¶p. Iuamcþ-buÆ\Ime¯v hr²\pw Po-hn-X kmbmÓIme¯v I¯nÖzen¡p¶ bu-Æ\-hpw F¶ AXnibamWv A-go-t¡m-Snsâ Imcy¯n kw`hn¨Xv; Nn-´m-]c-ambpw kaql¯n sNep¯nb kzm[o\¯nsâ Imcy¯nepw. A-\o-Xn-s¡-Xnsc kz´w \nebv¡p Xs¶ Hcp {]-Øm\ambn hfcm³ At±l¯n\v I-

sI. _meIrjvW³ amjns\m¸wsI. _meIrjvW³ amjns\m¸w

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 10: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 10

gn-ªp. A\h[n imJIfpff Hcp kw-L-S-\t]mse, h¼³ kÀ¡ptej-\pff H-cp ]{Xw t]mse Hcp Häbm³ {]-Øm-\w. BÀjkwkvImc¯nsâ t]cv ]-d-ªv PoÀW kwkvImcw Xn-cn-¨p-sIm-ïp-h-cm³ {ian¡p¶Xns\bpw Im-hn-kw-kv-Im-c-s¯bpw AXnsâ AI¯p Ibdn B-{Ian¡m³ Agot¡mSn\v km[n¨p. Km-«v Icmdns\bpw ]p¯³ km¼¯nI \-b§sfbpw \ninXambn B-{I-an-¨p-sImïv _qÀjzm k¼ZvhyhØsbbpw iàambn FXnÀ¡m³ A-h-km-\-Im-e-¯v At±l¯n\mbn. AXmbXv, j-jvTn]qÀ¯n¡v ap¼s¯ \mep ]-Xn-ämïpImes¯ heXp]£ {]-h-À-¯-\-`m-cs¯ A´yIme-s¯ cïv ]-Xn-äm-ïs¯ {]hÀ¯\w sImïv Ip-sd-sbm-s¡ \ncmIcn¡m³ Agot¡mSn\v I-gn-ªp. Xm³ tIm¬{KkpImc³ X-s¶-bm-sW¶v KrlmXpc-Xzt¯msSbpw B hn-`mK¯nsâ IqSn B`napJyw {]-Xo-£n-¨pw ]dbpsa¦nepw Agot¡mSv Ir-Xy-ambn¯s¶ CS-Xp-]-£s-¯¯n-bn-cp-¶p-sh¶-XmWv kXyw. Hcp hyàn, Hcp cmjv{Sob¡mc³ F¶ \nebn im-Ty-§-fpw B{Kl§fpw kzmÀYXIfpw a-sä-Ãmhscbpw t]mse A-t±-l-¯n-\p-ap-ïm-bncp¶p. Xm³ {i²n¡s¸SWw, Iym-adIÄ X¶nte¡v ]XnbWw, Xsâ hm¡pIÄ {]tXyIw {i²n¡s¸SWw F¶ B{Klhpw AXv \S¸m¡m\pff X{´ÚXbpw At±l¯n-\p-ïm-bn-cp-¶p. tIhe kmwkvImcnI þ km-ln-Xy-\m-bI·msc-t¸mse-bÃ, AShpw X-{´-hpw Adnbp¶ cmjv{Sob¡mc\mb kmw-kv-ImcnI \mbI³. Agot¡mSnsâ B ssh`hw \mSn\v {]tbmP\s¸«p F-¶-Xm-Wv {][m\w. AXpsImïv bmYmØn-XnIXz¯nsâ hmfpw ]cnNbpambn Xp-S-§n-b Agot¡mSv ]ptcmKa\¯nsâ ]-Xm-I hmlI\mbn hfÀ¶v hnIkn¨mWv acn¨Xv F¶XmWv {][m\w.

Hcp Fgp¯pImc³ F¶ \nebn Agot¡mSns\ C\nbpw hnebncpt¯-ï-Xmbn«mWpffXv. Bimsâ ko-Xm-Im-hyw, caW\pw aebmf IhnXbpw, i-¦-c-¡p-dp¸v hnaÀin¡s¸Sp¶p F-¶n-§-s\-aq¶v ]T\§fpw ]p-tcm-K-a -\-km-lnXyhpw aäpw, aebmf \ncq]W km-lnXyNcn{Xw XpS§nb-hbpamWv A-t±-l¯nsâ {][m\ \n-cq-]-W-{K-Ù-§-Ä.

XÀ¡imkv{X¯nsâbpw tIhe bp-àn-bpsSbpw ]n³_e¯n c-a-W-s\-]n-¨n¨o´p¶ "caW\pw aebmf I-hn-X-bpw' \sÃmcp \ncq]W Ir-Xn-b-Ãm-¯-Xn-\m- ImelcWs¸«Xpw AXnse B-i-b-§-Ä Agot¡mSv Xs¶ ]n¡me¯v Xn-cp¯nbXpamWv. bmYmØnXnI Im-hy-kwkvImcamWXn D-b-À-¶p-\n-Â-¡p-¶Xv. i¦c¡pdp¸v hn-a-À-in-¡-s¸-Sp-¶p F¶ IrXnbmIs« hnhmZw sIm-ïm-Wv {i²n¡s¸«Xv. B IrXnbpsS c-N-\-¡v ]n¶n KqVmtemN\IÄ t]mepw B-tcm]n¡s¸SpI-bpïmbn. ta-Â-kq-Nn-¸n¨ cïv JÞ\hnaÀi\§fpw ]p-tcm-Ka\hmZnbmb Hcp F-gp-¯p-Im-c-s\-bà ImWn¨pXcp¶Xv. F¶m B-im-sâ koXmhmIyw auenI \n-co-£-W-§-Ä-sImïpw DÂ]XnjvWpXzw sImïpw {it²bamsW¶v IcpXmw. ]p-tcm-K-a-\-km-lnXyhpw aäpw F¶ {]-_-Ô k-am-lm-camIs« Agot¡mSnse bm-Ym-Øn-Xn -Isâ X\nkzcq]w Im«pIbpw sN¿pw.

km[mcW AÀY¯nepÅ Hcp kmlnXy\ncq]I³ F¶ \nebnemhnà Agot¡mSns\ ̀ mhn hnebncp¯pI. a-dn-¨v BZyIme bmYmØnXnI \ne]m-Sn-s\ IpSsªdnbm³ Gsd¡psd Ignª, cmjv{Sobs¯bpw kmlnXy-s¯-bpw XXzNn´sbbpw kw-kv-Im-c-s¯-bpsaÃmw ka\zbn¸n¨v FgpXm\pw {]`mjW§Ä \nÀhln¡m\pw I-gn-ª Hcp kmaqly hnaÀiI³, F¶ \nebnembncn¡pw. ssh-In-bm-sW-¦n-epw Imem\pkrXw kz-bw ]-cn-jvI-cn-¡m-\pw Xsâ IÀatijn, X\n¡v kzm-b-¯amb khntijamb {]Xn`miàn kaql-s¯ apt¶m«p \-bn-¡m-³ D-]-tbm-Ks¸Sp¯m\pw Ignª, AXn\mbn kz´ambn Hcp ka{K hn-a-À-i-cq]w (Hcp Iemcq]w Xs¶) B-hn-jv-I-cn¨v {]-tbm-Kn-¡m³ Ignª Gähpw Xesb-Sp¸pff kmwkvImcnI \n-cq-]-I-\m-bmWv A-go-t¡m-Sn-s\ Ncn{Xw ASbmfs¸Sp¯pI. \nehnepÅ km-aq -ly-hy-h-Ø-sb B`y´cambn Xncp¯nbpw ip-{iq-jn-¨pw apÅpIÄ Xpcs¶Sp¯pw ap-t¶m-«psImïpt]mIp¶Xn\¸pdt¯¡v t]mIm³ Ignbm¯Xn-\m At±lw H-cp hn¹hImcnbmbnÃ.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 11: Mathrukanveshi February Issue

11

gnª Ccp -] -¯nb©p IhÀj-¯n-te-sd-bmbn Xan-gv\m-«nse P\-Iob \mS-I-thZn {]hÀ¯-I\mWv {]f-b³. cN-bn-Xm-hv, kwhn-[m-b-I³ F¶o \ne-I-fn And-b-s¸-Sp¶ {]f-b³ sNss¶ Isse-¡pgp F¶ _Z \mS-IthZn-bpsS XpS¡wsXmt« AXnsâ t\Xr-Øm-\-¯pï v . Isse-¡p-gp-hnsâ sXcphp\mS-I-§Ä C´y-bnse sXcphp\mS-I-{]-Øm-\-¯n {it²-b-amb CSw ]nSn-¨n-«p-Å-h-bm-Wv. ‘Dcw’, ‘am\-K-cw’,

‘]b\w’ XpS-§n-bh DZm-l-c-Ww. `mc-Xob CXn -lm -k -§sf Iogm -f -]£¯p\n¶v t\m¡n ImWp¶ ‘D]-I-ssX’, ‘]mcn-]-Sp-Ifw’ XpS-§nb t{]mko-\y³ kvtäPv \mS-I-§Ä At±lw Fgp-Xp-Ibpw kwhn-[m\w sN¿p-Ibpw sNbvXn-«pïv. Ignª hÀjw t\mÀthbnse HmtÉm ayqknIv kvIqfn-te¡v {ioe-¦³ Xangv Ihn hn.sF.-F-kv. Pb-]m-e³ Fgp-Xnb ‘Ca-bs¯ tXSn’ F¶ Xangv Hms]d kwhn-

sNdp-¯p-\n¸nsâ_Z \mS-I-Xp-cp-¯p-IÄsNdp-¯p-\n¸nsâ_Z \mS-I-Xp-cp-¯p-IÄ{]fb³ / sI. sP. AP-b-Ip-amÀ

A`napJw

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 12: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 12

[m\w sN¿m³ £Wn-¡-s¸ - « n - c p -¶p . t\mÀth kmwkvIm-cnI a{´m-e-b-¯nsâ Ah-X-cWw Bbn-cp¶ AXn ]e-kvXo³, Nnen, ss\Po-cn-b, tkmam-en-b, ]mIn-Øm³ XpS-§nb cmPy-§-fn \n¶p-Å-hcpw Xan-gcpw A`n-\-bn-¨n-cp-¶p. Ct¸mÄ C´y-bnse \mSI {]hÀ¯-Isc H¶n-¸n-¡p¶ C´y³ Xnb-äÀ t^mdw F¶ kwL-S-\-bpsS tImÀ I½nän AwK-amWv. Ne-¨n{X \ S ³ I a - e - l m - k ³

‘A³t]-inhw’ F¶ kn\n-abv¡v cq]w \ÂIn-bXv {]f-b³ F¶ sXcphv \mSI {]hÀ¯-Isâ Pohn-Xs¯ ASn-Øm-\-am-¡n-bm-bn-cp-¶p. _Z \mSI {]Øm-\-§-fpsS kmwK-Xy-s¯-¡p-dn¨v {]f-b³ kwkm-cn-¡p¶p:

lXangv \mS-I-th-Zn-bnse ]pXnb Ne-\-§sf F§-s\-bmWv hne-bn-cp-¯p-¶Xv? t{]£-IÀ AsX-§s\ kzoI-cn-¡p¶p?Ignª ]¯phÀj-¯n-\p-ÅnÂ

]pXnb a«n-epÅ NÀ¨-Ifpw Ac-§nsâ cq]-s¯bpw A`n-\-b-s¯bpw \mS-I-thZn apt¶m«v sht¡ïp¶ AS-bm-f-§-sf-¡p-dn-¨papÅ At\z-j-W-§fpw Xan-gv\m-S-I-th-Zn-bn [mcmfw \S-¡p-¶pï-v. cq]-¯n-eq-¶n-bpÅ ]co-£-W-§Ä¡v Aan-X-{]m-[m\yw \ÂIn-bn-cp¶ Fgp-]-Xp-I-fnse Ah-Ø-bà Ct¸mÄ. hnhn-[-§-fmb cq]-am-Xr-I-IÄ, hnj-b-ssh-hn-[yw, Alternative Theatre At\z-jWw XpS-§n-b-h-bv-s¡ms¡ CS-ap-m-bn-«p-v. {KmaoW \mS-I-thZn (Rural Theatre), \Kc \mS-I-thZn (Urban Theatre), Xangv tZiob \mS-I-thZn (Tamil National Theatre) XpS-§nb Bi-b-§fpw Ah Ac-§n ]co-£n-¡m-\pÅ {ia-§fpw Dïm-bn-«pï v. kzXz-cm-jv{Sob (Identitity Politics)t¯mSpw hwio-b-cm-jv{So-b-t¯mSpw \mS-I-th-Znsb CW-¡p-hm-\pÅ {ia-¯nsâ `mK-am-bmWv Xangv tZio-b-\m-S-I-th-Zn-sb¶ Bibw apt¶m«p shbv¡-s¸-«-Xv. B kwhmZw k¦p-Nn-X-amb ]e Xmev]-cy-§fpw Xpd¶p Im«-s¸-Sp-¶-Xn\v \nan-¯-

am-bn. GXmWv Xangv tZiob Ac§v F¶ tNmZy-¯n\v Iq¯v F¶v ]d-ªm aXn-bm-hptam? AXv hS-¡³ {Kma-§-fnse ]mc-¼-cy-I-e-btÃ? tZh-cm«w F´psImï v ]cn-K-Wn-¨p-IqSm Fs¶m-s¡-bpÅ NÀ¨-IÄ sN¶p \n¶Xv Xangv F¶ Hä AS-bmfw Iïp-]n-Sn-¡pI km[y-a-Ãm-sb¶ Xncn-¨-dn-hn-te-¡m-bn-cp-¶p. ]e ]mc-¼-cy-§Ä tNÀ¶-Xm-W-Xv. Cu Ime-¯p-X-s¶-bmWv ZfnXv \mS-I-thZn F¶ Bibhpw s]®nb Ac§v (kv{Xo \mS-I-th-Zn) F¶ k¦ev-]hpw apt¶m«v shbv¡-s¸-Sp-¶-Xv. sI. F. KpW-ti-J-csâ _en-bm-Sp-IÄ, ]h-e-s¡m-Sn, {ioPn-¯nsâ apf-Im-s¸mSn XpS-§nb \mS-I-§Ä ZfnXv \mS-I-th-Znsb AÀ°-]qÀW-am-¡p-¶-h-bm-Wv. ]g-\n, AtaXn Ackp F¶o \mS-I-{]-hÀ¯-Icpw Cu hgn-bn k©-cn-¡p-¶-h-cm-Wv. Transgender theatre (lnP-U-\m-S-I-th-Zn) Fs¶mcp hgnbpw Cub-Sp¯ Ime-¯pïm-bn-«pï v. Ah-cp-tS-Xmb Hcp {Kq¸v I®mSn F¶ t]cn \mS-I-{]-hÀ¯-\-§-fn CS-s]-Sp-¶pï-v.

l{]mtZ-in-I-Xsb t`Zn-¡p¶ Xc-¯n Nne \mSI{ia-§Ä tIc-f-¯n \S-¡p-¶pïv. i¦À sh¦n-tSjv Zo]³ inh-cm-a³, Fw.-Pn. tPymXnjv XpS-§n-b-h-cpsS \mS-I-§Ä t{Imkv IĨ-d cwK-]-co-£-W-§Ä F¶ \ne-bn hne-bn-cp-¯-s¸-Sp-¶pïv. Cu Ne-\-§Ä {i²n-¨n-«ptïm?

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 13: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn13

kot\m-{Km-^n-s b - ¸ - ä n - b p Å k ¦  ¸ - § Ä C´y-bn Gä-hp-a-[nIw hnI-kn-¨n-«p-ÅXv tIc-f-¯n-em-Wv. \mS-I-th-Zn-bn- {]tZ-in-I-X-bv-¡v thïn -bpÅ {i-a-§-fmtWm _-e-s¸-tS-Xv? t\sc ad-n¨mtWm? {]mtZ-in-I-X-tbtbm tZ-io-b- -X-sb-¯-s¶-tbm `mjsb¯-s¶tbm A{]-k-à-am-¡p¶ cN-\-I-fmtWm Dïm-th-

ïXv XpS-§nb Imcy-§-fn Hcp hn[n XoÀ¸n-se-¯p¶ Xc-¯n \½Ä t]mthïXn-Ãm-sb-¶m-sWsâ ]£w. A-tX-k-abw FÃm Iem-cq-]-§sf kw-_-Ô- n-¨n-S-t¯m-fhpw Cub-Sp¯ Im-e-¯v temIm-Sn-Øm-\-¯n Xs¶ Hcp A-[n-\n-th-i-¯n-sâtbm A[o-i-Xz-¯n-sâ-tbm Bb, It¼m-fm-[n-jvTn-X-am-b Hcp k½À±-apïm-hp-¶pïv F¶-Xns\ Im-Wm-Xn-cn-¡m-\p-am-hn-Ã. GsXmcp Iem-Im-c\pw Xsâ PohnX k-µÀ`-¯n \n¶p-sImïmWv I-em-{]hÀ¯-\-¯n-teÀs¸-Sp-¶-Xv. Xm³ Pohn-¡p¶ Imew, CSw C-Xn-t\m-SmWv FÃm Iem-Im-c\pw react sN-¿p-¶- -Xv. Xsâ kw`m-jWw, {]ta-bw, cw-K-hn-[m\w FÃmw C¯cw reactions B-Wv. F¶m-en-t¸mÄ thsd coXn-bn-epÅ k½À±-§sf Iem-Im-c\v t\cn-tSïn h-cp-¶pïv. FÃm-¯n-s\bpw Hcp ]mt¡-Pn-\p-Ån AS-¡n-sIm-Sp-¡p¶ hmWn-Py-h-XvI-cWw (comodification) \S-¡p-¶pï-v. H-cp \mS-I-{]-hÀ¯-Isâ kz]v\tam e-£ytam CâÀ\m-j-\ s^Ìn-h-ep-I-fn-te¡v sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp-I-sb-¶-Xm-hp-t¼mÄ Abm-fpsS Xnb-äÀ k¦Â¸-§Ä cq]-s¸-Sp-¶Xpw AXn-\-\p-k-cn-¨m-hpw. Xsâ Ime-t¯mSpw CS-t¯mSpw kÀKm-ß-I-ambn {]Xn-I-cn-¡p-I-sb¶ IS-asb ssIsbm-gnªp sImïmhpw Nne-t¸mÄ B e£y-¯n-se-¯m-\m-hp-I. Hcp \mS-I-¡m-c³ tZio-btam A´ÀtZ-io-btam Bb s^Ìn-sh-ep -Isf e£yam-¡p-Itb thsï-¶Ã ]dªp

hcp-¶-Xv. Hcp Xcw A[o-i-Xz-¯n\v Iog-S-§m-Xn-cn-¡m-\pÅ BÀÖhw ]peÀ¯-W-sa-¶m-Wp-t±-in-¡p-¶-Xv. s^Ìn-sh-ep-IÄ \mS-I -IemIm-cm·À¡v IqSp-X Ah-k-c-§Ä \ÂIp-¶pï v . AtX kabw Ah AÀ_¬, a[y-hÀK, D]cnhÀK BIvSn-hnän BbmWv \S-¡p-¶-Xv. Xan-gv\m-«nepw tIc-f-¯nepw I-À-Wm-S-I-bn-ep-sams¡ CXv tNmZyw sN¿-s¸-Sp-¶p-apïv. FUn³_ÀKv \mS-tIm-Õ-h-¯n hf-sc-tbsd ]pI-gv¯-s¸« l_o_v X³ho-dnsâ "Nc¬Zmkv tNmÀ' \m-SIw O¯o-kvL-«nse km[m-cW t{]-£-IÀ¡n-S-bnepw kzoI-cn-bv¡-s¸-«n-cp-¶p-sh¶v \mtamÀ¡-Ww. A-\m-À-`m-S-am-b, km[m-cW Xe-¯n sN¿m-hp¶ b-Ym-X-Y-amb Hcp \mS-I-¯nsâ cw-K-{In-b-Isf aÄ«n-ao-Unb Hs¡ D]-tbm-K-s¸-Sp¯n \½Ä \nKq-V-h-Xv¡-cn-bv¡p-t¼m-Ä AXnsâ kmwK-Xy-sa-s´¶pIqSn B-tem-Nn-t¡--Xpïv. Zo]³ inh-cm-asâ ‘kv-ss]-\ tImUv’ \½psS cwK-`m-j-bn Im-en-I-amb s]mfn-s¨-gp¯v \S-¯m³ {ian-¡p¶ \mS-I-am-sW¶pw B \mSIw apt¶m«p sh¡p¶ ]pXp-a¡v kmwK-Xy-ap-sï¶p-amWv Fsâ tXm¶Â.

lt\ct¯ Xan-gv\m-S-I-th-Zn-bnse ]pXnb {]h-W-X-I-sf-¸-änbpw NÀ¨-I-sf-¸-änbpw kqNn-¸n-¨p. {it²-b-amb kao-]-Im-e-cw-Km-h-X-c-W-§-tf-sX-Ãm-amWv?\mj-\ kvIqÄ Hm^v {Uma-bnÂ

\n¶v ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb j¬ap-J-cmP 2003 sXm«v a[p-c-bnse \nIgv \mS-I-¡pgp F¶ {Kq¸v cq]o-I-cn¨v \mS-I-§Ä sN¿p-¶pïv. IpXn-c-ap-ss«, Xncn-¸n-s¡mSv XpS-§nb Ah-cpsS \mS-I-§Ä {it²-b-§-fm-bn-cp-¶p. asäm-cmÄ Xncp-s\Âthen tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p¶ apcp-I-`q-]-Xn-bm-Wv. Ah-cpsS "iqÀ¸-W¦v' F¶ \mSIw ]c-¼-cm-K-X-amb Nne Úm\-s¸m-cp-fp-Isf (Traditional wisdom) Ac§v hgn apt¶m-«p-sh-¡m³ {ian-¡p¶ \mS-I-am-Wv. t]mÌv tamtU¬ hmb\ Bh-iy-s¸-Sp¶ \mS-Im-h-X-c-W-§-fm-sW¶v apcp-I-`q-]-Xn-bpsS \mS-I-§-sf-¸än ]ecpw hne-bn-cp-¯n-bn-«pïv. {ioPn-¯nsâ "apf-Im-s¸mSn' ssI¡mcyw sN¿p-¶Xv B{I-an-bv¡-s¸-Sp¶ ZfnXv Ah-Ø-sb-b-Ã. XmsgX«n \n¶p sImïv am\pjn-I-

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 14: Mathrukanveshi February Issue

hgn-bn \mS-I-th-Zn-bn-te-¡p-h¶ ]-e-cpw ka-c-k-¯nsâ hgn-bn-tet¡m I- -t¼m-f- -¯nsâ hgn-bn-tet¡m t]mb A-\p-`-hhpw Dïv. kmaq-lnI kµÀ`-§-fmWv \s½ dn_epw dn_-e-Ãm-sX-bp-am-¡p-¶-Xv. R§-fpsS ‘sNss¶ Isse-¡p-gp’ t]mse {]Xn-tj-[-¯nsâ Ac-§p-I-Ä XoÀ¯ Hcp-]mSv \mS-I- kwL-§Ä X-an-gv\m-«n DS-\o-f-apïm-bn-cp-¶p. R§-fpsS ‘Dcw’, ‘am\-Kcw’, ‘]b\w’ XpS-§nb sXcp-hp-\m-S-I-§Ä Xan-g-Is¯ sXcp-hp-I-fn hym]-I-ambn Ah-X-cn-¸n-¡-s¸-«n-cp-¶p. C¶p Xncnªp t\m¡p-t¼mÄ A-sXmcp ̀ qX-Imew F¶p tXm¶p-¶p. \mS-I-¡m-csâ AXn-Po-h\w Hcp {]iv\-am-Wv. {]Xn-tcm[ \mSI {]hÀ¯-\-§Ä¡v CS-an-Ãm¯ Xc-¯n cmjv{Sob kmaq-lnI kµÀ`-§fpw amä-s¸-«n-«pïv. F-¶m- {]Xn-tcm[ Iem-{]-hÀ¯-\-§-fpsS B-h-iy-IX ap¼-s¶-t¯-¡mÄ hÀ²n-¡p-Ibpw sNbvXn-«pïv. ]gb Indian

People Theatre Association (IPTA) t]mse Hcp AJn-te´ym _m\dpw tZiob Xe-¯n-epÅ {]Xn-tcm[ \mS-I-{]-hÀ¯-\-§fpw C\n-bpï-m-hp-sa¶v Rm³ Icp-Xp-¶n-Ã. ]t£ {]mtZ-in-I-ambn sNdnb sNdnb _Z \mS-I-kw-L-§Ä Dïm-hpw. sshhn-[y-ap-ÅXpw sNdp¯p \n¸p-I-fpsS kz`m-h-ap-Å-Xp-amb \mS-I-{]-hÀ¯-\-§-Ä, amdp¶ Ime-¯nsâ cmjv{Sob k-µ-À-`-§-tfm-SpÅ {]Xn-I-c-W-§-fmbn Dïm-hp-I-X-s¶ sN¿pw F¶mWv Rm³ Icp-Xp-¶-Xv.

14

amb ImgvN-¸m-Sn-eqsS ZfnXv sNdp-¯p-\n¸p-I-sf-bmWv B \mSIw Bhn-jv¡-cn-¡p-¶-Xv. At©mfw lnP-U-IÄ- C-Xn-e-`n-\-bn-¡p-¶p-sh-¶Xv {it²-b-am-Wv. ]ma-bpsS Hcp IY-bpsS \mS-I-cq-]-am-Wn-Xv. t{]£-I-cp-ambn kc-f-ambn kwh-Zn-¡p¶ \mS-I-am-Wn-Xv. {]ho-Wnsâ t\Xr-Xz -¯n-epÅ amPnIv em³U\pw Icp-Wm-{]-kmZnsâ aq³dmw Ac§pw kPo-h-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ \mS-I-kw-L-§-fm-Wv.

l\mSIw Hcp ka-c-I-e-bm-Wv. _ZÂ \mS-I-th-Zn-bpsS `mhnsb F§-s\-bmWv hn`m-h\w sN¿p-¶Xv?ap¼n-hnsS ià-am-bn-cp-¶-Xp-t]m-ep-

Å _Z \mS-I-thZn Ct¸m-gn-Ã. _mZ kÀ¡m-dnsâ P·-i-Xm_vZn sNss¶-bn-epw t]mïn-t¨-cn-bn-ep-ambn R§Ä B-tLm-jn-¨-t¸mÄ Ignª \mÂ]Xp h-Àj-ambn _mZ-ensâ {Kq¸n-epÅ \mSI IemImc³amsc sImïph¶v Ah-X-c-W-§Ä \S-¯n-bn-cp-¶p. _mZ kÀ¡m-dns\ \mw thïXp-t]mse a\-Ên-em-¡n-bn-«n-sÃ-¶-XmWv t\cv. C´y³ cmjv{So-b-¯nse aq¶mw _Z-en\v kam-´-c-amb kmwkvIm-cnI ho£-W-am-bn-cp¶p _mZ-ensâ aq¶mw \mS-I-thZn (concept of third

theatre) F¶ k¦Â¸w. BÀ¡pw It¼m-f-h-Xv¡-cn-¡m³ Ign-bm¯ Hcp \mS-I-th-Zn-bm-bn-cp¶p _mZ hn`m-h\w sNbvX-Xv. Xan-gv\m-«nse cmjv{Sob \mS-I-h-gn-bn _mZ kÀ¡mÀ hen-b-tXm-Xn {]tNm-Z-\-am-bn-«pïv. _mZ-ensâ

amXrImt\zjn February 2012

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 15: Mathrukanveshi February Issue

h³ hcp¶p; \jvS-{]m-b-\mbn; ImSp-t]m-se, taL-§Ä At]mse, A\n-tj-[y-\m-bn. C¶se Ah³ Hcp `qJWvUw FSp-¯p-sIm-ïp-t]m-bn. IS-ens\ AXnsâ Øm\¯v \n¶v Nen-¸n-¨p. Znh-k-¯nsâ AZr-iy-amb ]pdw Ah³ hc-¨n-Sp-¶p. ImÂ]m-Sp-I-fn ]IÂsh-fn¨w sXfn-bn-¡p-¶p. cm{Xn-bpsS ]mZp-I-§Ä ISw hm§p¶p, Hcn-¡epw hs¶-¯m-¯-Xn-\p-thïn Im¯p \n¡p-¶p. Ah³ hkvXp-¡fpsS ̀ uXn-I-im-kv{X-am-Wv. Ah³ Ahsb Adn-bp-¶p. Ahbv¡v Hcn-¡epw shfn-s¸-Sp-¯m¯ t]cp-IÄ \ÂIp-¶p. Ah³ bmYmÀ°yhpw AXnsâ hn]-co-X-hp-amWv; Pohn-Xhpw AXnsâ A]-c-hpw. IÃv XSm-I-am-hp-t¼mÄ, \ng \K-c-am-hp-t¼mÄ, Ah³ kPo-h-am-Ip-¶p. kPo-h-am-bn, thZ-\bv¡v ]nSn-sIm-Sp-¡m-Xn-cn-¡p-¶p. {]Xym-ibv¡v ]mÀ¡m³ Hcp Xpd-Êp-ïm-¡p-¶p. sNfn¡v tIm«p-hm-bn-Sm\pw hr£-§Ä¡v Dd¡w ]qIm-\p-ambn Ah³ \r¯w sN¿p-¶p.Ah\nXm, ht{Im-àn-bpsS hcn-IÄ DZvtLm-jn-¡p-I-bmWv; \½psS Ime-¯nsâ ]pcn-I-¯n-\p-ta Hcp am{´n-I-NnÓw tImdn-bn-«p-sImï-v.Ah³ Pohn-Xs¯ \nd-bv¡p-¶p. Bcpw Ahs\ ImWp-¶n-Ã. Ah³ Pohn-Xs¯ \pc-bm¡n amän AXn Dufn-bn-Sp-¶p. Ah³ \msfsb Cc-bm¡n A-Xn\p ]nt¼ lXm-i-\mbn ]mbp-¶p. \jvS-¯nsâ hS-¡p-t\m-¡n-b-{´-¯n-emWv Ahsâ hm¡p-IÄ sIm¯n-h-bv¡-s¸-«Xv; \jvS-¯n-sâ... \jvS-¯n-sâ...I®p-I-fm JNn-X-am-¡-s¸-«-h-s\-¦nepw AÔm-fn-¸mWv Ahsâ cmPyw. Ah³ `bw P\n-¸n-¡p¶p; A§s\ ]p\-cp-Öo-hn-¡p-¶p. Ah³ t£m`w Cän-ho-gv¯p-¶p. ]cn-lmkw sImïv \ndªp Ihn-bp-

¶p. Ah³ a\p-jys\ DÅnt]mse sXmen-¡p-¶p. Hcn-¡epw ]n³hm-§m¯ Imäm-W-h³. Dd-h-bn-te¡v Hcn-¡epw Xncn-¨p-t]m-Im¯ Pew. X\n-s¡m¸w XpS-§p¶ Hcp hwis¯ Ah³ krjvSn-¡p-¶p. Ah\v k´-Xn-I-fn-Ã. Ahsâ Im¸m-Sp-IÄ¡v thcp-I-fn-Ã. ASn ImWm¯ KÀ¯-¯n-eqsS Ah³ \S-¡p-¶p. Imän-t\-¡mfpw s]m¡-¯nÂ.

k¦oÀ¯\w

samgnamäw : F³. iin[c³

February 2012 amXrImt\zjn15

AtUm-Wnkv

IhnX

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 16: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 16

rXn-bnÂ\n¶v icn-bmb AIew ]men-¡p-I-bmWv \ncq-]-Isâ I

tPmen-sb¶v hmÄ«À s_\y-an³ Fgp-Xp-¶p. IrXn-bn Bïp-t]m-Im-Xn-cn-¡m-\m-W-Xv. At¸mÄ t\mh-en-Ìnsâ Imcytam? IYm-]m-{X-§-fpsS t{]a-Po-hnXw Bhn-jv¡-cn-¡p-t¼mÄ AbmÄ Fhn-sS-bm-bn-cn-¡pw \n¡pI? hnIm-c-§Ä¡-It¯m ]pdt¯m? Bhn-jvIm-c-km-[yX ]cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ A\p-cm-K-t¯-¡mÄ Xo{hhpw kpµ-c-hp-amb asämcp Ie-bp-an-Ã. ]gbIme¯p ]d-bm-dpï - -t{X, Úm\w k¼m-Zn -¡m³ \n§Ä Hcp kv{Xosb kz´-am-¡p-I-bmWp thï -sX-¶v. kmln-Xy-¯n {][m-\-s¸« hgn AXm-Wv, kv{Xobn-te-¡pÅ hgn.

Cu hnNmcw hcm³ ImcWw _jo-dnsâ aq¶p IrXn-I-fm-Wv. t{]a-te-J-\w, aXn-ep-IÄ, A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-§Ä. Nne-scms¡ ]d-bm-dpïv FÃmw Bß-I-Ym-]-camsW¶v. Bß-IY Xs¶ IY-bm-Ip-¶-Xn Ipd-¨n-sem-¶p-an-Ã. F¶mÂ, kz´w IY `mh-\m-]qÀW-am-Ip-t¼m-gmWv AXv ^n£³ BIp-I. ^n£³ CsÃ-¦nÂ, `mh-\-bn-sÃ-¦nÂ, t{]a-an-sÃ-¦n Xtam-KÀ¯-am-bn-cn¡pw hmb-\-¡m-c\p In«p-I. _jo-dnsâ "t{]a-e-J\w' {]Wbw kw_-Ôn¨ hnNm-c-§Ä NÀ¨ sN¿m³ ]änb IY-bm-Wv. AhnsS BWpw s]®pw {]Wbw IjvS-s¸«p

k¼m-Zn-¡p-¶-Xm-Wv. AXp hyh-Øm-]n-X-a-Ã. kmap-Zm-bn-I-hp-a-Ã. ]Icw am\-hn-I-am-Wv. {]W-bn-\n-I-fpsS ]nd-¡m-\n-cn-

¡p¶ Ipªn\v ‘BIm-i-an-Tmbn’ F¶p t]cn-Sp-¶-Xnsâ s]mcpÄ AXm-Wv. t]cnse [z\n-IÄ ià-am-Wv. AXv {Inbsb \nb-{´n-¡p-¶p. AXns\ B{i-bn-¨mWv {]hÀ¯n-bpsS kz`m-hw. CjvS§sf t]cn«p hnfn-¡p-¶-tXm-sS-bm-WtÃm Ipªp-§Ä Ah-cpsS temIw \nÀan¨p XpS-§p¶Xv. t]cp-am-ä-t¯msS Hcm-fpsS ]g-b-temIw Ah-km-\n-¡p-Ibpw ]pXn-bXv XpS-§p-Ibpw sN¿pw. AXn-\mÂ, t{]a-te-J-\-¯nse Ian-Xm-¡-fpsS t]cn-So kwhmZw IY {]Xn-\n-[m\w sN¿p¶ {]W-b-`m-hp-I-Xz-¯nsâ tI{µ-am-sW¶p ]d-bmw. cïp-t]-cpsS kap-Zm-bn-I-Xbv¡v A¸p-d-t¯-¡v, k¦p-Nn -X -Xz -§Ä¡-¸p -d -t¯-¡v , Al-´IÄ¡-¸p-d-t¯¡v `mhn-bpsS Ipcp-¶mbn {]Wbw \thm-°m-\-{]-hr-¯n-bmbn amdp-I-bm-Wv. kap-Zm-b-t¯-¡mÄ, hwi-t¯-¡mÄ, càt¯¡mfpw hep-Xmb k¦Â]w.

F¶mÂ, `mh-\-bpsS _e-¯m \mw Bhn-jvI-cn-s¨-Sp¯ Cu {]W-b-t¯-¡mÄ, AXnsâ `mhn-tb-¡mÄ {][m-\-amWv Pohn-X-bm-YmÀ°yw F¶ t_m[y-t¯m-sS-bmWv _joÀ ‘A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-§Ä’ Fgp-Xn-b-Xv. Fgp-¯p-

A\p-cm-K-¯nsâA´ywAPbv ]n. am§m«v

hmb\

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 17: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn17

Im-c³ `mh-\-tbmSp hnS-]-dªv hncm-a-sa-gp-Xp-I-bm-Wv. Bß-I-Ym-]-c-amb Ht«sd kµÀ`-§-fpÅ ‘A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-§Ä’ {]kn-²o-I-cWw sshIn-¨-Xn-\pÅ Hcp Imc-Whpw CXm-bn-cn-¡-Ww.

B I r X n - b n  ` m h - \ b p w bmYmÀ°yhpw X½n Dc-k hcn-Ibpw HSp-hn Fgp-¯p-Im-c³ A\p-`-hs¯ `mh -\ - sb -¡mÄ DbÀ¶ Øm\¯p {]Xn-jvTn-¡m³ hy{K-X-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶Xp ImWmw. t{]aw ChnsS Bscbpw \ho-I-cn-¡p-Itbm ]pXn-sbmcp BImiw Dïm-¡p-Itbm sN¿p-¶n-Ã. am{X-aà Fgp-¯p-Im-c³ Fgp-¯p-tai hn«v kmap-Zm-bn-I-thjw AWn-bp-¶Xpw \mw ImWp-¶p. {`m´v t]mse Xo{h-{]-W-bhpw NnIn-Õn¨p t`Z-am-t¡ï Hcp tcmK-am-sW¶ kqN\ \mw Cu _jo-dn \n¶v hmbn-s¨-Sp-t¯-¡mw.

‘t{]a-te-J-\’ -¯n temI-¯n-\p-ta hnPbw t\Sp¶ {]W-bw, ‘A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-’§-fnse-¯p-t¼mÄ kzbw d±p sN¿-s¸-Sp¶p. ImWm¯ s]®n\v thïn lrZ-bs¯ Hcp¡n ]qhn-Sm³ A\p-h-Zn-¡p-Ibpw Ah-sf-tbmÀ¯v Ic-bp-Ibpw sN¿p¶ Imap-I-\mWv aXn-ep-I-fnse \mb-I³. Xo{hm-\p-cm-Ks¯ Poh-{]-]-©-¯nsâ `mK-am-bn-«mWv AhnsS `mh\ sNbvX-Xv. AtXmsS A\p-cm-K-¯n\v asäÃm `uXnIm[nIm-c-§Ä¡p-ta hnPbw ssIh-cn-¡m-\m-Ip-¶pïv. XS-hd ]q¦m-h-\-am-¡p¶ amPnIv. F¶m A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-§-fn-te¡v t]mIp-t¼mÄ t{]a-¯nsâ A´y-s¯-bmWv _joÀ Fgp-Xp-¶-Xv. Fgp-¯p-Im-csâ kmap-Zm-bnI `oXn Abm-fnse `mh-\sb \ncm-bp-[-am-¡p-¶p. CtXmsS Fgp-¯p-Im-c³ ]n³hm-§p-Ibpw `mh\ Ah-km-\n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. C\n t{]an-¡m-\m-hn-Ã, C\n Fgp-Xm-\m-hnà F¶ t_m[yw _jo-dn-ep-ïm-sb¶p thWw Icp-Xm³. _jo-dn ]n¶oSv A\p-`hw am{X-am-Wp-Å-Xv, A\p-cm-K-¯nsâ Zn\-§-fn-te-Xp-t]m-se. A\p-`-h-¯nsâ Al´ sImïp-am{Xw HcmÄ¡v {]Wb`mh-\sb km£m-XvI-cn-¡m-\m-hn-sÃ-¶-XmWv kXyw.

CXp ]d-bp-t¼mÄ, asämcp Fgp-¯p-Im-c-s\bpw IqSn ]cn-K-Wn-¡-Ww. K{_n-

tb KmÀky amÀtI-kv. At±-l-¯nsâ t\mh-ep-IÄ C{X-ta P\-{]n-b-am-Im³ ImcWw AXn Xo{h-{]-Wbw auen-I-hn-Im-c-am-b-Xn-\m-em-Wv. IYm-]m-{X-§-fpsS Pohn-X-K-Xnsb \nb-{´n-¡pI am{X-aà asä-Ãm-¯n-s\bpw Fcn-¡p-Ibpw sN¿p¶p {]W-b-Xm-]w. {]W-b-]-c-h-iX tcmKm-Xp -c -X -bm -Ip -¶p. km[m-cW PohnXw Akm-[y-ambn kaq-l-¯n\p ap¶n ]cm-P-b-s¸« Cu IYm-]m-{X-§-f-{Xbpw t{]a-km-£m-XvIm-c-t¯msS ]t£, BËm-Z-Nn-¯-cm-Ip-¶p. Ima-]q-c-W-¯n-\mbn thiym-¸p-c-I-fn A´n-bp-d-§m³ t]mIp¶ Hcp Ing-h³, AhnsS thiym-hr-¯n¡p \nÀ_-Ôn-X-bm-bn, el-cn-bn ab-§p¶ s]¬Ip-«n-tbmSv A\p-cm-K-¯n-em-Ip-¶-XmWv amÀtI-knsâ HSp-hn-es¯ t\mh-ensâ {]ta-bw. Pohn-Xm-´y-¯n-se-¯nb Hcm-sf, cXn-tb-¡mÄ Xo{h-amb {]W-b-sa¶ `mh-\-bmWv Pohn-tXm·p-J-\m-¡p-¶-Xv.

C¯-c-¯n {]W-b-`mhw IYsb \nÀh-Nn-¡p¶ coXn sdmamân-k-¯nsâ Ipg-¸-am-sW¶v hnNm-cn-¨n-«mImw \½psS

Rms\sâ DSp-¸p-IÄ amän,

Ccn-¸nSw amän, Rmt\m

amdn-bn-«nà F¶ {]Jym-]n¨v

Hcp t{]aw Ft¸mÄ

thW-sa-¦n \½psS

Pohn-X-¯n-te¡v IS-¶p-h-cmw.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 18: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 18amXrImt\zjn February 2012 18

\m«n B[p-\n-I-X-bpsS Ime¯v {][m\ t\mh-ep-I-fn-seÃmw ]pcpj IYm-]m-{X-§Ä kv{XotbmSv i{Xp-¡-tfm-sS¶t]mse s]cp-am-dn-b-Xv. icn-c-¯n\v sImSp-¯Xv At¸mtg \jvS-am-Ip¶p; Bßm-hn -\p -ÅtXm F¶pw \ne -\n¡p¶p F¶v amÀIvkv Htd-en-bkv Xsâ [ym\-hn-Nm-c-§-fn Fgp-Xp-¶p-ïv. B[p-\n-I-cmb ]e IYm-]m-{X-§fpw kv{XoI-fp-ambn imco-cn-I-ambn can-¡p-t¼mgpw DÅp-sImïv Ahsc \nµn-¡p-Itbm AI-äp-Itbm sNbvXp. FwSn-bpsS \mb-I·mÀ¡p {]Wbw Hcp \jvS-¡-¨-h-S-amWv cXnbpw {]W-bhpw AhÀ¡v thÀ]n-cnª \ne-bn-emWv In«p-¶-Xv. {]W-b-h-©-\-bpsS t]cn Ipä-t_m-[-a-\p-`-hn-¡m³ am{X-amWv Ah-cpsS hn[n. amÀtI-kn-em-Is« ITn-\-amb ]cn-lm-kyX Dm-¡pw-hn[w {`m´³ A\p-cm-Kn-I-fmWv B IYm-]m-{X-§Ä. B {`m´n\v ]nd-tI-bmWv IY-bm-{X-sbÃmw. Xo{hm-\p-cm-K-¯nsâ B\-µ-¯m kzbw ad-¶n-cn-¡m³ \½psS kmln-Xy-¯n ]t£, C\nbpw Ah-k-c-an-Ã. hnap-J-cmWv \½psS ]pcp-j-·mÀ. ]pÑ-t¯msS apJw tImSn-b-hcpw. B[p-\n-IX ioen¨ Cu ]pÑ-c-k-amWv Cs¸mgpw kmln-Xy-¯n kv{Xo ]pcp-j-_-Ô-§sf \nÀh-Nn-¡p-¶-Xv. H¶p-In t`mKw. AsÃ-¦n \nµ.

Ipd¨p kabw \mw Ipam-c-\m-im-\n-te¡v t]mIp-I-bm-sW-¦nÂ, AhnsS {]W-b-km-£m-XvImcw asämcp coXn-bn-emWv kw`-hn-¡p-¶-sX¶v ImWmw. kz´w ico-c-s¯bpw XyPn-¡p¶ Hcp t{]a-¯n-\mWv Bim³ Xms\-gp-Xnb hcn-I-fn-te-sdbpw amän-h-¨-Xv. A\p-cmKw ChnsS Bß-\-ho-I-c-W-¯n-\pÅ D]m-[n-bm-Wv, amÀtI-kn-se-¶-t]m-se. B-ßm-h- n-s\bpw ico-c-s¯bpw k¼qÀW-ambn kaÀ¸n-¡p¶ Xo{h-{]-W-b-t¯m-fw ̀ mh-\m-ß-I-amb asämcp {]hr-¯n-bn-Ã. Ahn-tS-¡mWv icn-bmb ZÀi-\-¯n-sâ \nXy-{]-Imiw IS-¶p-h-cn-I-sb¶v B-im\pw hnNm-cn-¨n-cp-¶p. C¯-c-¯n-ep-Å {]Wb ̀ mhp-I-Xz-¯nsâ Hcp kmln-Xy-]- m-c-¼-cy-¯n\v Ignª ImÂ\q-äm-ïn-\nsS F´p kw`-hn-¨p-sh¶v IqSn \mw At\z-jn-¡p-¶pïv.

{]Wbhpw cXnbpw ]c-kv]-c-_-Ôn-

X-am-sW¶v s]mXpth ]d-bm-dp -v. {]W-b-¯n-emb Hcm-fpsS cXn-Nn-´-IÄ kw_-Ôn¨v ap³s]m¶pw Bcpw A{Xbv¡v t_m[-hm·-m-cm-bn-cp-¶n-Ã. cXn X\n¨p \n¡p-sa¶v \ap-¡-dn-bmw. {]W-btam? cXn-c-ln-X-amb {]Wbw \n¡ptam? Cu Zni-bn-epÅ Btem-N-\-IÄ ImÂ]-\n-I-X-bpsS khn-ti-j-X-bm-bn-cp-¶p. kao-]-

Ime¯n-d-§nb ‘{^m³knkv C«n-t¡mc’ F¶ t\mh-se-Sp-¡p-I. AhnsS hy`n-Nm-c-¯n-eq-sS-bmWv \mK-cn-I-X-bpsS B\-µ-km-£m-XvIm-cw. Hmtcm cm{Xnbpw hne-bv¡p-hm-§nb cm{Xn-bm-Ip-t¼mÄ BZy-cm-{Xntbm Ah-km-\-cm-{Xntbm CÃ. CW tNÀ¶p-sIm-tïbn-cn-¡p-¶-h-cpsS Hcp {]ZÀi-\-im-e-bn-emWv \mw. Cu `mhp-IXzw `mh-\m-iq-\y-X-bp-tS-Xp-Iq-Sn-bm-Wv. IYm-]m-{X-§Ä Nn´n-¡p-¶-hcpw ̀ mh-\m-k-¼-¶-cp -am -I-Ww. C«n -t¡m-c -bn Hscmä IYm-]m-{Xhpw Bß-KXw sN¿p-¶n-Ã. X\n-¨n-cp¶p temIs¯ hnNm-cn-¡p-¶n-Ã. asäm-cm-tfmSp Xsâ B[n ]d-bp-¶n-Ã. {]W-b-an-Ãm-¯-Xn-\m Hcmfpw Nn´m-[o-\-\m-Ip-¶n-Ã.

Cu amäw {]W-b-k-¦Â¸-§-fpsS s]mfn-s¨-gp-s¯¶p ]d-bm-dm-bn-«n-Ã. Rms\sâ DSp-¸p-IÄ amän, Ccn-¸nSw amän, Rmt\m amdn-bn-«nà F¶ {]Jym-]n¨v Hcp t{]aw Ft¸mÄ thW-sa-¦n \½psS Pohn-X-¯n-te¡v IS-¶p-h-cmw. Bbn-ctam cïm-bn-ctam hÀjw ap³s]-gp-Xnb {]W-b-I-hnX Ime-l-c -W-s¸-SmsX C¶pw ]pXn-b-Xmbn \mw hmbn-¡p-¶p. `mh-\m-iq-\y-X-bpsS hnfw-_-c-§Ä¡n-S-bnepw a\p-jyÀ D{K-ambn t{]an-¡p-Ibpw Ie-ln-¡p-Ibpw sN¿p-¶pïv. F¶mÂ, AXm-hn-jvI-cn-¡p¶ am[y-a-§Ä amdnsb-¶p-am-{Xw. kmln-Xy-`m-j-bn-te¡p {]W-bs¯ [ym\n-¨n-cp-¯p-Ibpw hnkvar-X-amb `mh\ Xncn-s¨-¯p-Ibpw sN¿p¶ Hcp kµÀ`w hcp-¶p-ïm-Imw.

ï

FwSn-bpsS \mb-I·mÀ¡p

{]Wbw Hcp \jvS-¡-¨-h-S-

amWv cXnbpw {]W-bhpw

AhÀ¡v thÀ]n-cnª

\ne-bn-emWv In«p-¶-Xv.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 19: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn1919

13

{Kq¸p-Ifpw ¢n¡p-Ifpwcpw Bscbpw kvt\ln-¡p-¶n-BÃ.- a-säm-cm-sf kvt\ln-¡p-

t¼mÄ Abm-fn ImWm-\m-hp¶ Xs¶-¯-s¶-bmWv GsXm-cmfpw kvt\ln-¡p-¶-Xv.” s^À\m¬tUm s]tÊmhmbpsS Cu hm¡p-I-fn-se Bibw XnI¨pw efn-X-am-Wv. h-en-sbm-c-f-thmfw AXv kXy-hpam-Wv. \n§-fp-tS-Xmb Nne Awi-§Ä asäm-cm-fn Isï -¯m-\m-hp-sa-¦nte \n§Ä¡v Abmsf bYmÀ°-ambn kvt\ln-¡m-\m-hq. -\n§-fpsS Ima-\-IÄ,- B-ib§Ä, BÀ¯n-IÄ,- ZuÀ_-ey-§Ä Ch-bpsS Afhv asämcm-fn F{X-t¯m-f-ap-sï-¶v t_m[y-s¸Sp¶Xn-\-\p-k-cn-¨n-cn¡pw Abm-tfmSpÅ \n§-

fpsS ASp-¸-¯nsâ Af-hpw ZmÀVyhpw.- `mcym-`ÀXr-_-Ô-¯n-\-¸p-d¯v kv{Xo-]p-cp-j-·mÀ X½n ]c-kv]cw A-Sp-¯-dn-bm-\- pÅ kmlN-cy§Ä \t¶ Ipdª tIc-f-¯n C¯c¯nepÅ -Xncn-¨-dnhv FXnÀenw -K -¯n -te¡v sNÃm-\pÅ km[yX F{Xtbm ]cn-an-XamWv.- G-ähpw ]pXnb Xe-ap-d-bn ]gb Xe-ap-dsb At]-£n¨v ØnXn Ipd-s¨m¶p sa¨-s¸-«n-«p-sï¶p am{Xw.

kmln-Xy-¯nse {Kq¸p-I-sfbpw ¢n¡p-Isfbpw ]än ]ecpw ]e-t¸m-gmbn ]d-ªp-tI-Ä¡mdpï - v . At\ym\yw klm-bn¡mw F¶ Htc-sbmcp [mc-Wsb ASn-Øm-\-am¡n cïv kmln-Xy-

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 20: Mathrukanveshi February Issue

20

hnsS cmjv{So-b-\n-e-]m-Sp-IÄ Xs¶-bmWv {][m-\w. -tI-c-f-¯nsâ Hcp {]tXy-IX ChnsS kmln-Xy-¯n-sâbpw Ie-bp -sSbpw taJ-e -bn cq]w sImÅp¶ FÃm {Kq¸pIfp-sSbpw ]n¶n cmjv{Sobw Hcp \nÀWmb-I-i-àn-bm-bn-¯o-cp-¶p F¶-Xm-Wv.- GXv {Kq¸pw Hcp cmjv{Sob {Kq¸m-sW¶v kq£va ]cn-tim-[-\-bn hyà-am-hpw. Cu cmjv{So-b-¯n\v I£n-cm-jv{So-b-¯n ImWp-¶-Xn-e-[nIw Dĸn-cn-hp-I-fp-sï¶v am{Xw.- GXv kml-N-cy-¯nepw Iaq-WnÌv ]mÀ«n-bnse t\Xr-]-£s¯ ]n´p-W¨p am{Xw {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ, Imem-Im-e-ambn GXm-sïmcp PmXn-hn-`m-Ks¯ t]mse Iayq-WnÌv hntcm-[n-I-fm-bn- \ne-sImÅp¶-hÀ,- I-ayq-WnÌv hntcm[w Dt]-£n-¡msX Xs¶ Øm\-am -\ -§fpw aäp kuI -cy -§fpw em¡m¡n Iayq-WnÌv ]mÀ«n-bnse HutZym-Kn-I-]-£-t¯mSv Iqdv {]Jym-]n¨v Imcy-km[yw t\Sp-¶-hÀ, hyh-Øm-]nX cmjv{So-b-¯n-s\-Xnsc Db-cp¶ FÃm hna-X-i-_vZ-§-sfbpw F´n-s\-¶-dn-bm-sX -sb -¦nepw GXv hn[ -¯nepw FXnÀ¯p tXmÂ]n-¡p-sa¶v Xocp-am-\n-¨-hÀ,- GXv I£n A[n-Im-c-¯n-se-¯n-bmepw Ah-sc-sbÃmw H¶p-t]mse {]oXn-s¸-Sp-¯m-³ ]mI-¯n kz´w cmjv{So-bs¯ F¶pw Ab-hp-Å-Xm¡n \ne-\nÀ¯m³ tijn-bp-Å- AXn-k-aÀ°ÀþC§s\ ChnsS \ne-hn-epÅ Hmtcm -tcm {Kq -¸nepw Hmtcmtcm hyXykvX cmjv{Sob \ne-]m-Sp-Å-hÀ Xs¶-bmWv sFIy-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv.- Cu {Kq¸p-IÄs¡Ãmw s]mXp-hm-bpÅ Hcp {]tXy-IX Ah-cpsS apJy-]-cn-K-W\ A[n-Im-c-cm-jv{So-b-¯nsâ sNdpXpw

ae-bm-f-¯nsekam-´-c-amkn-IIÄ Ct¸mÄ C§s\sbms¡ Xs¶-bmWv kzbw \nÀh-Nn-¨psImïn-cn¡p-¶-Xv. Ah Gsä-Sp-¯n-cn-¡p¶ ZuXyw \nÊm-c-amb H¶msW-¶v Rm³Icp-Xp-¶-tX-bn-Ã

amXrImt\zjn February 2012

Im-c-·mÀ¡n-S-bn kulrZw cq]w sImÅp-sa¶p Icp-Xp-¶Xv hnÍn-¯-am-Wv.- X\n¡v Nhn«p]-Sn-bm-¡m³ ]äp¶ asäm-cmsf Is-ï¯Â F¶v kulrZ-¯n\v AÀ°w Iev]n-¡p¶ cïv hyàn-IÄ atäXp taJ-e-bn-ep-sa¶ t]mse Cu cwK¯pw kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-t¨-¡mw. -AXn-\-¸p-d¯v kmln-Xy-¯n \n-e-\- n¡p¶ {Kq¸p-IÄ¡pw ¢n¡p-I-Ä-¡p-s- ams¡ hfsc hyXy-kvX-amb A-À-°-§fmWp-Å-Xv.- F-gp-¯ns\ Ipdn¨pw temIs¯ Ipdn-¨p-saÃmw Hcp]mSv [mc-W-IÄ ]c-kv]cw ]¦p-sh-¡m-\m-hp-¶-hÀ¡p-am-{Xta Fgp-¯p-ambn _Ô-s¸« A\p-`-h-§-sfbpw {]iv\-§-sfbpw Ip-dn-¨v DÅp-Xp-d¶v Bi-b-hn-\n-abw \S-¯m-\m-hq.- A-hcpsS kulrZw kam-\-a-\-kvI-cmb aämfp-Ifnte¡v kzm`m-hn-I-am-bn hf-cp-Ibpw sN¿pw.- A-hÀ Nne-t¸m-Ä Iq«mb A[zm\w Bh-iy-ambn hcp¶ {]hr-¯n-I-fn-te¡v H¶n¨p \o§n-sb-¶p-h-cpw.- AXv X§fptS-Xmb Hcp CSw Cu temI¯v Øm]n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-\p-th-ïn am{X-am-Wv. CX-ÃmsX kmln-Xy-¯n-se Hcp Iq«m-bvabpw tIheem`-Nn-´-sb am{Xw ASn-Øm-\-am¡n {]-h-À-¯n-¡n-Ã.

Imew amdp-t¼mÄ Hcp Iq«m-bva-¡-Is¯ hyànIÄ Xs¶ hyXy-kvX-amb Pohn-X-[m-c-W-IÄ kzcq-]n-¡mw. -A-h-cpsS at\m-L-S-\-bnepw A`n-cp-Nn-I-fnepw Iem-k-¦-ev]-§-fnepw amäw hcmw.- CsXms¡ kzm`m-hn-I-am-Wv.- A§s\ hcp-t¼mÄ AhÀ¡v Hmtcm-cp-¯À¡pw sNdnb Hcp ]cn-[n-¡-¸pdw A]-c-\n X§sf Is-ï¯m-\m-hmsX hcn-Ibpw AhÀ Iq«w ]ncn-ªp-t]m-hp-Ibpw sN¿mw.- Hcp {Kq¸v cq]w sImÅp¶ A{Xbpw kzm`m-hn-I-amWv AXnsâ sImgn-ªp-t]m¡pw F¶À°w.

kmln-Xy-¯n-sâ cmjv{So-bm-Sn-¯-dsb Ipdn¨pw AXv \ne-\nÀt¯-ïp¶ cmjv{So-b -_-Ô-§sf Ipdn-¨pw IrXy-am-sbmcp \ne-]mSv ssIs¡mïv {]hÀ¯n-¡p¶ Iq«m-bva-IfpsS Imcy-¯n hyàn-K-X-ku-lr-Z-§-Ä A{]-k-à-am-Wv. - A-¯-c-¯n-epÅ {]Øm-\-§-Ä¡pÅn ]n¶oSv cq]w sImÅp¶ {Kq¸p-IÄ¡v t{]c-Wbm-bn-¯o-cp-¶Xpw hyàn-IÄ X½n-epÅ ku-lr-Z-a-Ã.- A-

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 21: Mathrukanveshi February Issue

21

hep-Xp-amb tI{µ-§-fp-am-bpÅ _Ô-amWv F¶-Xm-Wv. CXn\p ]pd¯v a\p-jysâ _lp-ap-J-amb kÀKm-ß-I-Xsb Ipdn-¨pÅ hnim-ehpw kZm Ne-\m-ß-I-hp-amb Bi-b-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n ]c-kv]-c-[m-c-W-tbmsS {]hÀ¯n-¡Ww F¶m-{K-ln-¡p¶ Bbn-c-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ C¶v tIc-f-¯n-epï-v.- A-h-cp-tS-Xmb hn]p-e-amb Hcp Iq«mbva cq]-s¸-Sp-¶-Xn\v ap¶n ]t£ IS-¼-I-Ä ]eXpapï-v. kzX-{´-hpw kPo-h-hp-amb Bi-b-hn-\n-a-b§sf Akm-[y-am-¡p¶ s]mXp-_u-²n-Im-´-co£w apX -X-§Ä {]hr-¯n-]-Y-¯n sImïphtcï Imcy-§sf ]än-bpÅ Ahy-àX hsc-bpÅ B IS-¼-I-f-{Xbpw s]s«¶v CÃm-Xm-bn-¯ocpw F¶p Icp-Xm-\m-hn-Ã.- F¶p IcpXn A{Xbpw Imew hsc FÃm kÀKm-ßI hyh-lm-c-§-fn \n¶pw ]n·mdn au\n-I-fm-bn-cn-¡m\pw AhÀ¡p Ign-bn-Ã.- A-¯-c-¯n-epÅ hyàn-I-fpsS At\Iw sNdnb Iq«m-bva-IÄ tIc-f-¯n-\-I¯v CXn-\Iw cq]-s¸«pI-gn-ªn-«pïv. kwØm-\-¯n\v ]pd-¯pÅ ae-bm-fn-k-aq-l-§-fn Nne-Xnepw C½«nepÅ kv]µ-\-§Ä kw`-hn-¡p-¶pï-v.- {it²-b-amb k-am-´-c-am-kn-I-IÄ F¶v CXn-\Iw hmb-\m-k-aqlw Xncn-¨-dn-ªp Ignª {]kn-²o-I-c-W-§Ä Cu Ip«m-bva-IÄ¡v i_vZw \ÂIp-I-bmWv sN¿p-¶-Xv.- Ah apJy-[m-cm-am-[y-a-§-tfmSv aÕ-cn-¡p-¶Xv DÅ-S-¡-¯nsâ kvt^mS-\m-ß-I-X-bpsS t]cn-e-Ã. GXv kvt^mS-\m-ß-I-amb Bi-b-¯n\pw CSw \ÂIm-\mhpw hn[-¯n apJy-[m-cm-am-[y-a-§-fpsS DÅ-S-¡-k-¦-ev]-¯n henb amäw kw`-hn-¨n-«pï-v. -]pXnb Fgp-¯p-co-Xn-I-sfbpw F-gp-¯p-Imscbpw Ah-X-cn-¸n-¡p-¶-Xn aSn-¨p-\n¡p-¶ ioehpw Ah Dt]-£n¨p Ign-ªp. Bi-b-cw-K¯pw hmÀ¯-I-fpsS temI-¯nepw kw`-hn-¡p¶ kzmX-{´y-{]Jym]\-§sf XS-

At\ym\yw klm-bn¡mw F¶ Htc-sbmcp [mc-Wsb ASn-Øm-\-am¡n cïv kmln-Xy-Im-c-·mÀ¡n-S-bn kulrZw cq]w sImÅp-sa¶p Icp-Xp-¶Xv hnÍn-¯-am-Wv.- X\n¡v Nhn«p]-Sn-bm-¡m³ ]äp¶ asäm-cmsf Is-ï¯Â F¶v kulrZ-¯n\v AÀ°w Iev]n-¡p¶ cïv hyàn-IÄ atäXp taJ-e-bn-ep-sa¶ t]mse Cu cwK¯pw kl-I-cn¨v {]hÀ¯n-t¨-¡mw.

February 2012 amXrImt\zjn

ªp-\nÀ¯m-\m-hm¯ hn[¯nepÅ IpXn-¸p-I-fmWv hnh-c-km-t¦-XnI hnZy-bpsS taJ-e-bn Ignª ImÂ\q-ämïv Ime-¯n-\n-S-bn kw`hn¨Xv. \h-en-_-d-en-k-¯nsâ cmjv{So-b-¯n\v Cu kzmX-´ys¯ A\p-h-Zn-¨p-sIm-Sp-¯p-sIm--ïÃmsX apt¶-dm-\m-hp-I-bp-an-Ã.- a-sämcp Im-cyw Bi-b-§-fpsS ssh]p-eyhpw ssh-Nn-{Xyhpw ]c-am-h[n A\p-h-Zn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶-Xn-eqsS Xs¶ Ah-Im-i-k-a-Xz-s¯bpw k¼-¯nsâ ka-a- mb hnX-c-W-s¯bpw kw_Ôn¡p¶ Bi-b-§sf \nÀho-cy-am-¡m-sa¶ A[o-i-i-àn-I-fpsS Dd¨ Bß-hn-izm-k-am-Wv.

C§-s\-sbmcp kml-N-cy-¯n sNdnb k-am-´c {]kn-²o-I-c-W§Ä¡v kz´-ambn F´p sN¿m-\mhpw? sI-«n-epw a«nepw DÅ-S-¡-¯nsâ Ah-X-c-W-¯nepw sk³t-kj-\-en-k-¯n\p hg-§m-Xncn-¡p-I, ]e tI{µ-§-fn \n-¶m-bn Dev]m-Zn¸n¡-s¸-Sp-¶, Dt±-i-§-fpsS Imcy-¯n At§-bäw kwi-bm-kv]-Z-am-b, hmNm-e-ambn {]N-cn¸n¡-s¸-Sp-I-bpw hfsc thKw AkvX-an-¨p-t]m-hp-I-bpw sN¿p¶ Bi-b-§sf B-tLm-jn-¡p-¶-Xn \n¶I¶p\n¶v Bg-apÅ hnNm-c-§Ä¡pw A\p-`q-Xn-I-Ä-¡pw C-Sw \ÂIp-I, Bi-b-§-sfbpw Iem-kr-jvSn-I-sfbpw bm{´n-I-amb D]-tbm-Kn-Xm-hmZ-¯nsâ ]nSn-bn-e-I-s¸-Sp-¯m-Xncn-¡pI, hym]m-c-bp-àn-I-sf \n-cm-I- -cn-¡p¶ `mhp-I-Xz¯n\v ]n´p-W-bpw t{]m-Õm-l-\hpw \ÂIm³ ]mI-¯n- D-Å-S-¡-¯nsâ Xnc-sª-Sp-¸n-epw Ah-X-c-W-¯nepw hr¯nbpw sh-Sn-¸pw ip²nbpw emfn-Xy-hp-w kq£n-¡p-I. þ -C{XbpamWv Ahbv¡v sN¿m-\m-hp-I. ae-bm-f-¯nse kam-´-c-amkn-IIÄ C-t¸m-Ä C§s\sbms¡ Xs¶-bmWv kz-bw \nÀh-Nn-¨psIm-ïncn¡p-¶-Xv.- Ah Gsä-Sp-¯n-cn-¡p¶ ZuXyw \nÊm-c-amb H¶msW¶v Rm³ Icp-Xp-¶-tX-bn-Ã.

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 22: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 22

FhnsS \nt¶mG´n hen-ªp-t\m¡n \n¸pïv

XqWp-IÄ ASÀ¶p\ndw Hen¨v Hcp hoSv.

shbn sImïv sImïv I®p-IÄ AS-ªp-t]m-b-XmWv AXn-sâ.

hcp-¶ptïm hcp-¶ptïm F¶v thh-em-Xn-s¸«v

CS-dn-t]m-b-XmWvAXnsâ H¨.

`qan C\nbpw C§s\ Xs¶ Dcp-fptam F¶v HmÀ¯p hnfÀ¯ apSn-bn-g-IÄ

hnc-tem-Sn¨p t\m¡p-¶pïm-Ipw.ap¶n A{]-Xy-£-am-bn-s¡mïn-cn-¡p¶

Hcp temIs¯Däp t\m¡p-¶p-ïm-Ipw.

sXmSn-bn Ddp-¼v, Iocn,kÀ¸-§Ä

sh«p Infn-IÄ,sNt¼m¯v,

Iqa³,A®m³ Ipªp-§Ä...

Xnc-¡n«v HmSn \S-¡p-¶pïm-Ipw.C\nbpw hcm-\pÅ Hcphs\ Xncªp

]gp-Xm-c-Ifpw ]pgp-¡fpw sh{]m-f-s¸«v Cg-bp-¶p-ïmIpw

InW-dnse shÅw ]pd-t¯¡vF¯n t\m¡m³ sImXn-¡p-¶p-ïmIpw

Ipfw apI-fn-te¡v H¶vDbÀ¯n hoin s]¿m-\pw,

amhv,\ndsb ]q¯v Imbv¨p

hmcm-\p-Å-h\v taÂsNmcn-bm\pw sImXn-¡p-¶pïm-hpw.hoSv FÃmw Iïn«pw anïmsX\n¡p-¶pïm-hpw.C\nbpw hcm¯ Hcp-h³ Fhn-sStbm Ccp¶v, CXp-hsc ImWm¯hoSn-s\-Ip-dn¨v IhnX Fgp-Xp-¶pïm-hpw.XWp¯ \ne¯papJw AaÀ¯p-t¼mÄtIÄ¡p¶A]-cn-NnX i_vZ-§sftNÀ¯v ]nSn-¡p-¶pïm-Ipw.CXp-hsc ImWm-¯-h-cpsS I®p-I-fnse \\hvI¬]o-en-IÄ sImïv sXm«v FSp-¡p-¶p-ïmhpwsXmSm¯ ac-§-sfbpw sXmSm¯ ac-W-§-sfbpw ad-hn-bn Nn{Xwhc-¡p-¶pïmhpwHcn-¡epw sNÃm³ Bhn-ÃtÃm F¶v \ni-_vZ-tamÀ¡p-¶pïmhpw

hoSv At¸mgpwCSn-ap-g-¡-§-sf- Ip-dn¨pw{]f-b-§sf Ipdn¨pwho«n-te¡v aS§n hcm¯ Ip«n-I-sf-Ip-dn¨pwDd-§msX HmÀ¡p-¶pïmIpwho«n-te¡p hcm-¯-h³Fhn-sStbm Ccp¶vPohn-Xhpw ac-Whpw{]W-bs¯ Ipdn¨v ]mSp-¶Xv FgpXnFSp-¡p-I-bm-bn-cn-¡pw.

IhnX

ImWm¯Hcn-Ss¯ hoSv

tcmjv\n kz]v\

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 23: Mathrukanveshi February Issue

23

acp¸¨

February 2012 amXrImt\zjn

cp tkmjy s\ävhÀ¡n \mep-hcn ]pg-sb-¡p-dn-¨v, ImWm-Xm-H

sbmcp IS-en-s\-¡p-dn¨v Fgp-Xn-b-Xn-t\mSv Hcp kplr¯v {]Xn-I-cn-¨p. “F´p-sImïv ag-sb-¡p-dn-¨v, ]pg-sb-¡p-dn¨v am{Xw thh-em-Xn-s¸-Sp¶p?” _\ym-ansâ “BSv PohnXw” {]hmkn ae-bmfn kmln-Xy-¯n\v \ÂInb ]p¯³ DWÀhnsâ shfn-¨-¯n Hcp hnNn-´-\-¯n-\pÅ km[y-X-bpï-v. Cu kplr-¯nsâ {]tIm-]-\s¯ t\cn-Sp-t¼mÄ, Ihn-X-sb-gpXpw F¶Xv sImïp-am-{X-a-Ã, {]hmk ae-bmf kmln-Xy-¯n Ihn-X-IÄ¡pÅ sshhn-[yhpw {]maq-Jyhpw sImïp Xs¶ a\-Ên-emZyw h¶Xv Chn-Ss¯ Ihn-Ifpw Ah-cpsS Fgp-¯p-am-Wv. C{X-b-[nIw hyXy-kvX-X-I-fpÅ KÄ^nse ka-Ime ae-bmf kmln-Xy-c-N-\-IÄ \½psS apJm-[mcm kmln-Xy-\m-b-IÀ I-ï n -söv \Sn -¡p-¶-sX-´p-sImï v F¶Xv A¼-cn-¸n-¡p¶ Imcyam-Wv.

a²y-]u-ckvXy cmPy-§-fnse {]hm-k-Po-hnXw CXc cmPy-§-fnse IpSn-tbä kaq-l-¯n \n¶pw hn`n-¶-am-Wv. AXn-\p-]q-c-I-amWv {]hm-kn-bpsS/\mSp-I-S-¯-s¸-«-hsâ/IpSn-tb-ä-s¸-«-hsâ kmln-Xy-¯nsâ hyXn-cn-à-X. tIc-f-¯nse \m«p-samgn hg-¡-§-fpsS KXn-hn-K-Xn-Ifpw hyXn-bm-\-§fpw DÄs¡m-Åp-Ibpw AtX-k-abw CXn \ns¶Ãmw hyXy-kvX-amb Hcp `mj-bn Fgp-Xm³ Ign-bp¶ hn[-¯n Ahsâ `mj kv^pSw sN¿-s¸-Sp-¶pï-v. Hcp icm-icn ae-bm-fn-bp-tS-Xn \n¶v hyXy-kvX-amWv Xo£vW-amb Ahsâ A\p-`-h-§Ä. Cu Cu´-¸-\-I-sfÃmw hnhÀ¯\w

sN¿-s¸-Sm¯ sX§p-I-sf¶v acp-`q-ansb ]¨-¸n -te¡v sImï p -h¶ IpgqÀ hnÕ\pw ac-an-Ãm¯ acp-`q-an-bn acw sIm¯nsb hnhÀ¯\w sNbvX, ¢mkv apdn-bnse Idp-¸³ t_mÀUn Dcªp Xocp¶ tNmt¡mfw hcnà Pohn-X-§-fpsS ]qÀ®-X-sb¶v ]dª Sn.-]n.-A-\nÂIp-amdpw ChnsS Pohn¨v Cu A\p-`h ]IÀ¨ Gäp-hm-§n-b-h-cm-Wv.

\nc-´cw \ho-I-cn-¡-s¸-Sp¶ Hcp `mj-bn kmlnXyw kzbw ]pXp-¡-ensâ ]p¯³ CS-§Ä Isï-¯p-¶p. Cu CS-§-fn -te¡v F¯n-s¸-Sm³ {]hmkn Fgp-¯p-Im-c³ Gsd {]bm-k-s¸-tS--Xpï-v. IpSn-tb-ä-s¸-«-hsâ A\p-`-h-aqÀ¨, \ho-I-cn-¡-s¸-Sp¶ kz´w `mj-bpsS ka-Ime `mhp-I-Xzs¯ sXmSp-t¼mÄ ]Xn-hn-Ãm¯ Hcp IpXn-¸mWv AXv kmln-Xy-¯n\v k½m-\n-¡p-¶Xv. A¨Sn ae-bmfw \mSp-I-S-¯nb Ihn-X-I-sf¶v IpgqÀ hnÕ\pw C\n Rm³ Ft§m-«mWv I¸Â Ib-tdï-Xv F¶v {]tamZv sI. F½pw s]mXnªp \n¶n-c p¶/Fs´ -¦ n - e p - s a m¶ v /Xtâ -X -ÃmsX/Xm\-ÃmsX/thÀs]-«-Xn-s\-¸än Pohn-X-a-ÃmsX asä-´m-sW¶v Sn.-]n.-hn-t\mZpw Fgp-Xp-t¼mÄ \manXv A\p-`-hn-¡p-¶pï-v. Cu \mSp-I-S-¯-ensâ `mj Htc kabw BÄ¡q-«-¯n-sâXpw AtX kabw BÄ¡q-«-¯nse GIm-´-X-bp-tSbpw ̀ mj-bm-Ip-¶pï-v.

e_v[-{]-Xn-jvT-cmb Fgp-¯p-ImÀ¡v t\sc-am{Xw I®p-I-f-b-¨n-cp¶ {]km-[I X¼p-cm¡·m-scbpw apJy-[mcm am[y-a-§-tfbpw B{i-bn-¨mWv Hcp Zim-_vZ-¯n\v ap³]p-hsc F®-¯n Ipd-

acp-`q-an-bnse]¨-¸p-IÄcmtPjv Nn¯nc

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 24: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 24

sh-¦n-epw, {]hmkn hmb-\m-k-aqlw X-§-fpsS XrjvWbv¡v ia\w Isï¯n-b-Xv. Cu ioe-t¡Sv sImïm-IWw Fgp-XpI F¶m \nf-sb-bpw, hÅph-\m-S³ HmÀ½-IÄ Xpfp-¼p¶ \m«p-h-gn-I-fp-sS ]cn-NnX KÔ-§-sfbpw CS-h-¸m-Xn-þ-Xp-e- m-a-g-sbbpw Ipdn¨v D]-\y-kn-¡-em-sW-¶v ]ecpw sXän-²-cn-¨-Xv. ioXn-I-cn¨ apdn-I-fn Ccp¶v ag-sb-¡p-dn¨v FgpXn AhÀ kz´w Fgp-¯nsâ ag \\-ªp. an-¡ Fgp-¯p-Imcpw GXp tÌj³ Syq-¬ sNbvXmepw Htc ]cn-]mSn {]t£-]-Ww sN¿p¶ tdUn-tbm-hmbn cq]m-´-c-s¸-«p. AtX-k-abw thdn« ImgvN-Ifpw Fgp-¯p-ambn X§-fpsS km¶n²yw A-dn-bn¨ Npcp¡w Nne {]hmkn Fgp-¯p-Im-cpsS Ihn-X-IÄ Ad-_n-bpÄs¸sS ]-e `mj-I-fn-te¡pw hnhÀ¯\w sN¿-s¸-Sp-Ibpw Ahbv¡p kzoIm-cyX e`n-¡p-Ibpw sNbvXp. CtX kmln-Xy-Im-c-·mÀ t]mepw ae-bmf kmlnXy hnaÀi-I-cpsS {i²-bntem apJym-[mcm am[y-a-§-fpsS dUm-dp-I-fntem s]SmsX t]m-bn. A\p-jvTm\wt]mse CS-bv¡n-Sbv¡p IW-s¡-Sp-¡p-¶-h-cpsS I®p-I-fn ]-¨-a-c-¡m-«nse hnc-en-se-®m-hp¶ DW¡ ac-§Ä am{Xw s]«p. C¯-c-¯n {i² In«msX t]mhp¶ Fgp-¯nsâ sshhn-[y-¯n-te¡v t\m¡pI:

Im¡bv¡v Ft¸mgpw ]cm -Xn -bmWv/a\p-jy-s\-¡p-dn¨v/ssIbn In«n-b-Xnsâ/apÅp-am{Xw Dt]-£n-¡p-¶p-sh¶v/AXp-sImï -m-hWw/Dt]-£n-¡-s¸« a\p-jysâ Npäpw/Im¡-IÄ-/-Iq-«w IqSn ]d-¡p-¶Xv. (Im... Im...) F¶p. ""Nn-Ãp Npa-cnse hr¯w/`qan-bm-sW¶v

I- p]nSn¨p Ignªp/InS¶ InS-¸n-Â/-]-e cmPy-§-fn-te¡p IpSn-tb-dmw/-A-Xn-À-¯n-I- -fnÂ/Xam-i-¡m-c-\mb ssZhw tNm-Zn-¡p¶p: \nsâ cmPyw CX-ÃsÃm/Nncn-¨p-sImïp InS-¡p¶p/`qan-bnÂ/]Iepw cm{Xnbpw amdn amdn h¶v/kz´w ho«n-te-¡pÅ hgn sXän-¡p¶p/ssZh-¯n-t\mSp IbÀ¡p¶p/X¨p-S-bv¡p-sa¶v It¿m Im-tem A\-¡p-¶p. (ICU) F¶p-sa-gp-Xp-¶p \koÀ ISn-¡m-Sv. kzÑ-ambn/kzX-{´-ambn/InW-dn -s\-¸än/Fgp-Xn -¡-f-bm-sa¶p IcpXn-bmWv/s]m«-¡n-W-än-te-s¡m¶p/t\m¡n-b-Xv./shÅ-tam, Xh-f-tbm, aïentbm/Ifn-¡p-t¼mÄ sXdn-¨p-hoW ]t´m/sImXp-tIm, Nne-´n-tbm,-/-h-e-bn¸n-S-¡p¶ Iqd-tbm,/N¯ Ipdp-¡t\m tImgntbm/Noª tX-§-tbm-/-_m-¡n sh¨ \mätam/ Fs¶/Xoïn-bn-Ã./ Aѳ t]mepw P\n-¡pw-ap¼v/AXn-\-I¯v/Hfn-hn Ignª/Im´-tem«v Ipª¼p/"_m, \½-s¡mcp Im¸n-Ip-Sn-¡mw' F¶v/£Wn-¨p./Im¸n-Ip-Sn-¨v/-Rm-³/-¥mÊv/Ian-gv¯n-sh-¨p(-In-WÀ-þ- - -sI.-Fw.{]tam-Zv, cpNn thïn-S-s¯-Ãmw/-sIm-g-s- Im-gm¶v/Iq«v \n¶n-«pïv/acp-¶n-sâ-/-an-¡ ]mÀ«n-bnepw/AwK-Xz-apï v./DW-§n-¨p-fn-bp¶/Nne-bn-S-saÃmw/an\p¡n \nÀ¯m³/DÕm-ln-¨n-«p-apï v./ ]d-bm-\p-ÅXv AX-Ã./ NXªv ]ncnªv/DÅp tNmÀ¶v C§-s\-sbm-s¡-bmbn/F¶p ]d-bp-t¼m-tg¡pw/AXnÂt¡-dn-X-sâ-sbm¶pw/DW¡ Pohn-X-s¯-/-k-¦-Â-¸n-¨p If-b-cp-Xvþ (F® F¶ Bß-I-Y-sb-¸än ]n®m¡v kwkm-cn-¡p-¶pþSn.-]n.-hn-t\mZv, knwl-§Ä/]pen-Isf Xn-¶p-/-knw-lm-c- m-[\/aq¯v aq¯v/e¦ \n-d-sb-/-knw-

ï

Nmµv\n tZhtk\ Sn.]n. hnt\mZv

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 25: Mathrukanveshi February Issue

February 2012 amXrImt\zjn25

l cq]-§Ä/\ndbpw/Zln-¡m¯/]pen-I-fn\n/kvXq]-§Ä Xpc¶v/]pd-¯p-h-cptam? (]pen/Nncn-t¨mSpw aÕy-§-sf-þ-Sn.-F-iin). te_À Iym¼n \n-¶pw-/-ko-dnw-Kv tdmUp-hgn/IBQ _m¦nsâ ]c-ky-¯nse/tKmX¼v ]mS-¯n-eqsS/hgn-b-cn-Inse ]¨-¸n-eqsS/]mS-t¯-¡n-d§n/hc-¼s¯ ]pÃnsâ/]peÀa-ªn Im X-Wp-¯p... (sk-¡v tjm/ssZhw Hgn-¨n« CSwþcma-N-{µ³ sh«n-¡mSv). ""cm{Xn kz-]v-\-a- m-bn-cp¶p/A{X tNÀ¶v cïp t]-À-¡v/-In-S-¡m³ Ign-bn-Ãm-bn-cp¶p/A§-s\-bm-bn-cp¶p R§Ä InS-¶n-cp-¶Xv/A{X apdpIn/A{X CgpIn/CS-bn Hcp \qeng t]mepw IS-¡m³ ]ämsX/DWÀ¶-t¸m-Ä/kz]v\-¯n-se-¦nepw/AXp-Iï -tÃm-sb-¶m-bn-cp¶p "a-c-Wm-\-´-c¯nepw' -A-Sp-¯-dn-bp-¶-h-scms¡ a\-kn-em-¡n-bn-cn-¡Ww/s]®nsâ DS-se-¦n-epw/-B-Wn-sâ DÅm-sW-\n-s¡¶v/AXmhmw acp-¶n-\- p-t]mepw/kv{Xo kplr-¯p-¡Ä C-Ãm-X- n-cn-¡p-¶Xv/F¶m-ep-apïv Hcp-h-Ä-/-`-b-§-fpsS sam¯-hym-]mcn/hnam-\-¯n-epw, t_m«nepw/en^vänÂhsc Ib-dm³ ̀ -b-¡p-¶-hÄ F¶v D-S-e-dn-hp-Ifnepw tZh-tk\ Fgp-Xp-¶p.'' agbpw ]pgbpw Dt]-£n-¨p-t]mb/Akz-Ø-X-I-fnÂ/Dd¡w \Sn-¨p-In-S¡pw/acp-`q-an-bnse "ak-d-I-Ä'. . .*/shbn -ep -Xn¶v hfÀ¶p -t]m -b/Ip¶p-I-tf,/A¡-scsbm¶v ImWn-¡p-tam-sb¶v/]nS-bp-¶pïv aWÂXn-c-I-Ä.../aW-en sNhn tNÀ¯p-In-S-¡p-t¼mÄ/HgpIn hcp-¶pïv/a®n-\Sn-bn-eq-sSmcp {Kmaw./F{X \S-¶mepw Ae-dn-¡-c-ªmepw/Xncn¨p In«n-sÃm-cp-hm-¡p-t]m-epw. (aW-se-gp-¯v þ jnPp F¶

]I¡n-\m-h-³). DS Xf-cp¶ B¸n-fn-

t\mtSm/\J-£-X-ta -äm -Â/]ng¨pt]mhp¶ D®n-am-§- -tbmtSm/Hcp Zo-À-tLm-izm-k-¯nÂ/sR«äv hogp¶ ap´n-cn-tbm-tSm-/-D-]-a- n¨v If-btÃ/]g-§-fp-sS Xd-hm-«nse/Im¸n-cn-sb-/-Ch\v Poh-\n-«Xpw/]gp-¸n-¨Xpw/GIm-´-X-bnse XoIm-äm-Wv./Hä-hm-¡n {]hm-kn-bpsS Bß-I-Y (Cu-´-¸gwþ\Pq-kv)

“]mXn Xpd-¶n-cp¶ ]m³ U¸-bn-Â-/-\p-Ån-sb-Sp-¯-Xn³ Ipgn/B^väÀtj-hn-sâ aWw \\¨ tX m À¯ v , / a m À¡ä v _ n - ÂU n w -KnÂ/cïmw \ne-bn-se/-\m-emw apdn-bnÂ/Hscm-ä-s¡m-fp-¯n-en-{X-bpw Xq§n-¡n-S-¡p-¶p./Icªp tXª I«n-enÂ/A¡-§-fn«p ]q-«n-b/-tXm-Â-s¸-«n/kq{X-¸q«p Xpd-¡m-\m-hm-sX-bm-hmw-/-Xm-t¡m-ep-ap-t]-£n¨v/Ah³ t]mbv¡-f-ª-Xv. (tXmÀ¯vþNmµv\n)

acp-`q-an-bn-en-cp¶v ]mSp-¶-ht\ A-dn-bq/kqcysâ Icp¯v/aW-ensâ aq-À-¨/-C-eIfn-Ãm-Xm-hp-¶-Xnsâ Akz-Ø-X-/-F-{X IsÃ-Sp-s¯-dn-ªmepw/Ah³ ]n-s¶-bpw Xe-¡p-ap-I-fn Xs¶ (km-³-Uv-hn¨vþknÔp at\m-l-c³).

hnhc kmt¦-XnI hnZy-bpsS ]p-¯-³ BIm-i-§Ä {]km-[-I-s\¶ IncoSw shbv¡m¯ cmPm-hns\ A{]-k-à-\m-Ip-¶pïv. Fgp-¯p-Im-c³ Xs¶ Cc« th-j-¯n {]km-[-I-\mbpw hmb-\-¡m-c-\n-se-¯p-¶p. CXv Hcp ]s£ G-ä-hpw IqSp-X Icp-¯-cm-¡p-¶Xv Ah-K-Wn-¡-s¸-Sp¶ {]hmkn Fgp-¯p-Im-sc-bm-Wv. Ch-cn _lp-`q-cn-]-£-¯n\pw Fgp¯v Hcp Pohn-tXm-]m[n F¶-Xn-\p-]-Icw Bß-km-£m-Xv¡m-c-tam, k-À-K-kw-hm-Z-§tfm BWv. Ah hyh-Øm-]nX hm-b\m k¦Â¸-§sf XIÀ¯v Fgp-¯n-sâ sshhn-²y-§-sfbpw AXnsâ A-\-´ km[y-X-I-tfbpw ap³s]-§p-an-Ãm-¯ hn[-¯n kzX-{´-am-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. apJy-[mcm am²y-a-§Ä In-sïöp \Sn-¡m³ {ian-¡p¶ Cu amäw t»m¤n-S-§-fn-eq-tSbpw s\ävhÀ¡p-I-fn-eq-sSbpw kam-´c {]kn-²o-I-c-W-§-fn-eq-sSbpw BtLm-jn-¡p¶ Hcp Ime-¯mWv \½-fn-t¸mÄ.

\koÀ ISn¡mSv cmaN{µ³ sh«n¡mSv

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 26: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 26

sagp-¡p-]p-c Npa-cp-IÄIcn-]n-Sn¨ ]m{X-§Ä

Imäpw shfn-¨hpwAd¨p \n¡p¶ IpSp-Êp-apdn

Idn aW¯vNne-t¸mÄ Icnªp aW¯v

HäbmÄ ]Wn-ime

]ndp-]n-dp¯vapä-a-Sn-¡p¶ s]®pw Nqepw

AhnsS aqÀ¨-bpÅ Idn-¡-¯n-bpïvtXbn-e-¸m-{X-¯n-\p-]n-d-InÂ

Hfn-ªn-cn-¡p¶ hnj-¡p-¸n-bpïv]pI-¨p-cpfp-IÄ¡p-ÅnÂ

amªp \n¡p¶ Zpcq-l-X-I-fpïvInW-äp-h-¡n _en-¡m-¡-IÄNpän-¸-än-¯s¶ \n¡m-dpïv

hmg-ss¡bn-en-cp¶v Imh-Xn-¡m¡hncp-¶p-Im-sc-¸än ]cZqjWw

]d-bm-dpïv.

ï

Kymkv Ipänkn±nl ]n.-F-kv.

IhnX

\nÈ-_vZ-ambn]pI-bn-ÃmsX ASps¸cn¡p¶]p¯-\¨nNpa-¸p-Sp¯v h¶n-«pïv

Hcp s]m«n-s¯-dn-bpsSamc-I-amb XIÀ¨-bpsS `oXn ]c-¯n-s¡mïv!

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 27: Mathrukanveshi February Issue

27

\ncq-]Ww

aq¶v ]pXp-I-hn-Ifpwsshtem-¸n-Ånbpw

kt´mjv am\n-t¨cn

“BInepw kzbw hmen-\m Ip¯n¨mIp-a-¡-cn-t´-fn-s\-t¸mseamgvIp-sa³ IcÄ a{´Ww sNbvXplm, Ipeo-\-tX, \ob-Sn-sImï-p.”sshtem-¸n-Ånsb HmÀ½n-¸n-¡p¶

aq¶v Ihn-X-IÄ CubnsS ]pd¯ph¶p. IpSn-sbm-gn-¡Â (k-t´mjv tImS-\mSv þ ]¨-Ip-Xnc Unkw-_À 2011) bpKw \nÝew bpÜ-Km-\m-\-´cw (Fw. Fkv. _t\-jv, am[yaw P\p-hcn 09), sF.-Sn.- ]-Wn-¡mÀ þ (hn. BÀ. kt´mjv, am[yaw, P\p-hcn 23). _t\jv bpK-]-cn-hÀ¯-\¯ntâbpw I®oÀ¸m-S-¯n-tâbpw HmÀ½-I-fn \n¶mWv IhnX krjvSn¡p-¶-sX-¦n hn.-BÀ.-k-t´mjv BÊmw ]Wn-¡m-cpsS ]pXp-tem-I-]-cn-Wm-a-amWv {i²-bn sImïp-h-cp-¶-Xv. kt´mjv tImS-\m-Sm-Is« ‘IpSnsbmgn-¡Â’ F¶ t]cn-eq-sS-bmWv sshtem-¸nÅnsb HmÀ½n-¸n-¡p-¶-Xv. IpSn-sbm-gn -¸n-¡-ens\¡pdn-¨pÅ {]kn-²-amb teJ\w Fw.-F³.-hn-P-b³ Ah-km-\n-¸n-¡p-¶Xv C§-s\-bmWv: ""Dd¡w hcm³ thï Hcp ab-¡p-a-cp-¶mbn CXp-]-I-cn-¡ptam Fs¶-\n¡p kwi-b-am-Wv. F´p-sIm-sï¶m FÃm Pm{K-Nv-O-àn-I-sfbpw Ipep-¡n-bp-WÀ¯m³ t]m¶ Hcp lrZb aY-\¯nsâ IY-bm-WnXv''. bYmÀ°-¯n Cu lrZ-b-a-Y\w IpSn-sbm-gn-¡-ense \mb-I-Ihn-bp-tSbpw

sshtem-¸n-Ån-bp-tSbpw lrZ-b-a-Y\w am{X-am-bn-cp-¶n-Ã. ae-bmfn BÀÖn-s¨-Sp¯ Ah-t_m-[-L-S-\-bp-tSbpw IÀXr-t_m-[-¯n-sâbpw lrZ-b-a-Y-\-am-bn-cp-¶p. ae-bm-fn-bpsS Bß-t_m-[-§-fnepw kzbw {]Xn-\n-[m-\-§-fn-ep-ap-Å-S-§nb s]mÅ-¯-c-§fpw bmYm-Øn-Xn-I-Xzhpw ‘IpSn-sbm-gn-¸n¡Â’ F¶ IrXn-tbmsS \á-am-bn. \nin-X-amb Cu kzbw hnNm-c-W-bpsS X]n-¸n-¡p¶ kµÀ`-¯n ae-bm-fn-bpsS IÀXr-L-S-\-I-sfÃmw (A-`n-P m - X ³ þ ] p c p - j ³ / I p S p w -_n\n/Ihn/khÀW³) k¼qÀ®-am-bn ]p\xkwL-Sn -¸n -¡-s¸«p. CubÀ°-¯n Bim -\p -tijw ae -bmfn k¼qÀW-ambn ]pXp -¡-s¸-Sp -¶Xv sshtem-¸n-Ån-bn-eq-sS-bm-Wv. cmjv{So-b-ambpw kmaq-ln-I-ambpw LS-\m-]-c-amb henb ]cn-hÀ¯-\-§Ä¡p ae-bmfn hi-s¸-«p-s¡mï - n -cn -¡p¶ ka-Im-e-¯n aq¶p Ihn-X-IÄ sshtem-¸n-Ånsb hm¡nsâ B`n-Nm-c-{In-b-bn-te¡v tNÀ¯p \nÀ¯p-¶p-sh-¶-XmWv {it²-b-am-bn-cn-¡p-¶Xv. kt´mjv tImS-\m-Snsâ ‘IpSn-sbm-gn-¡Â’ hoSv ao«p¶ Hcp Knäm-dm-Wv. ac-W-¯n-te¡v apdp-Ip¶ Rc-¼pI-fpsS taemWv B ao«Â. hoSnsâ Knäm-dn hen-¨p-sI-«nb Rc-¼p-IÄ Ipªp a¡-fp-tSbpw {]mW-k-Jn-bp-tSbpw Krl-\m-Y-tâ-Xp-am-Wv. sshtem-¸n-

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 28: Mathrukanveshi February Issue

28

sam¶pw In«n-bn-sö ImgvN-bn Ihn-X-bnse BJym-Xmhv kzbw tImam-fn-bm-hp¶p:

“t\m¡p-t¼mÄ Xncn-s¨m¶pIp¯p¶ Imf-s¡m-¼mbvamdptam Fs¶-¦nepw\nÝew \n¡pw tImcm...

A§s\ \n¡pw \nsât]cä hmcn-¡p´¨mcp-X-¨m-cp-ZriywtImam-fn-bm-¡p-s¶-s¶.”

hn.BÀ.kt´m-jm-Is« sF.-Sn.-]-Wn-¡m-sc-bmWv Ihn-X-bn \nd-bv¡p-¶-Xv. iq\y-amb a\Êp \nd-bv¡m³ aZy-a-t\z-jn-¡p¶ ]pXp-sXm-gn-em-fn-tb-bmWv

‘sF.-Sn.-]-Wn-¡m-cnÂ’ \mw ImWpI:

“IsÅm-¯ncn In«ptam Fs¶mcptNmZy-ap-Ån XnI-«p-¶p-sh-¦nepwCÃ! tNÀ¶n-Ã-h-cpsS kZy-bnÂ

tNmZy-ap-Ån ¡nS-¶p-a-cn-¨p-t]mbv”aq¶p Ihn-X-I-fnepw IpSn-sbm-gn-

¡Â, IpSn-sbm-gn-b Xs¶ {]ta-bw. ac-W-¯n-te¡p IpSn-sbm-gn-ª-h-cpsS iq\y-amb hoSv, FÃm `mh-hn-ti-j-§fpw IpSn-sbm-gnª a\-Êp-am-bn-cn-¡p¶ tImc\pw sF.-Sn. ]Wn-¡m-c-\p-saÃmw s]mÅbmb DÅw Im«p¶ FSp-¸p-IÄ Xs¶. B[p-\n-I-X-bpsS Cu Ah-ti-jn-¸ns\ Poh-s\m-gnª PV-cq-]-§-tf-bmWv \mw ae-bm-fn-sb¶p Øm\-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. ae-bm-f-¯nse ]pXp-I-hnX Cu IÀXr-k-¦Â]-§-sf-bmsI \ncm-I-cn¨v ]pXp-a-\p-jys\/]pXp-a-e-bm-fnsb k¦Â]n¨p Ign-ªn-cn-¡p-¶p. ià-amb Cu cmjv{Sob Ihn-X-IÄ Ah-tbm-sSm¸w \S-¡p-¶p.

ae-bm-f-¯nse ]pXp-I-hnX Cu IÀXr-k-¦Â]-§-sf-bmsI\ncm-I-cn¨v ]pXp-a-\p-jys\ ]pXp-a-e-bm-fnsb k¦Â]n¨p Ign-ªn-cn-¡p-¶p. ià-amb Cu cmjv{Sob Ihn-X-IÄ Ah-tbm-sSm¸w \S-¡p-¶p.

amXrImt\zjn February 2012

Ån-bpsS IpSn-sbm-gn-¡-ense A`n-Pm-X-\mb \mb-I³ Xsâ-bp-Ån \n¶v khÀW-tem-I-t_m-[-s¯bpw ]pcp-jm-[n-]-Xy-þ-^yq-U aqey-§-tf-bp-amWv IpSn-sbm-gn-¡p-¶-sX-¦n ac-W-¯n-te¡p IpSn-sbm-gn-ª-h-cpsS iq\y-amb hoSp-I-fpsS DS-a-Ø-sc¶ \ne-bn ae-

bm-fn-bpsS PohnXw hc-bp-I-bmWv ‘IpSn-

sbm-gn -¡Â’ F¶ Ihn-X-bn -eqsS kt´mjv tImS-\m-Sv.

“s]cpw IS-§fpwP]vXn-t\m-«o-kp-Ifpw ad¶v\ndsb ]q¯BIm-i-¯n\p IosgIqsS-bn-Ãm¯Ah-sf-tbmÀ¯vshdpsX Nncn¨vIpªp-\m-fn-se-¶-t]msea¡sf tNÀ¯p ]nSn¨v tNmdp-cp-f-IÄ sImSp¯vs\dp-I-bn Npw_n¨vI®p-IÄ NmSp¶Hä-\n-an-j-¯n (A-t\I \nan-j-§Ä)h-en¨papdp-¡nbI¼n-IÄ ]nSªv]nS-ª-bªvXmgv¶ Ømbn-bnÂHcp hoSvKnämÀ ao«p-¶XvtIÄ¡p-¶n-tÃ.

ac-W-¯nsâ Xmgvhc-bn -en -cp¶v s]mÅ-bmb hoSp-IÄ KnämÀ ao«p-¶p-sh-¶Xv `oX-amb Hcp k¦-ev]-am-Wv. ae-bmfn ]Wn-Xp-bÀ¯nb ku[-§Ä (sI-«nb hoSp-IÄ am{X-a-Ã. kmwkvIm-cnI \nÀ½n-Xn-I-fpw) Bsfm-gn-ª-h-bmbn amdn-s¡mïn-cn-¡p¶ hÀ¯-am-\-¯n kt´m-jnsâ IpSn-sbm-gn-¡Â ae-bm-fn-bpsS t\À{]-Xn-\n-[m-\-ambn amdp-¶p.

_t\jv I®oÀ¸m-S-¯nsâ HmÀ½-bp-WÀ¯p¶ (hym-P-am-b) ]pXp-h-gn-bn \n¶v Hcp bpÜ-Km-\m-hn-jvI-cWw \S-¯p-I-bm-Wv. bpK-]-cn-hÀ¯-\-¯n apjvSn -Np-cp«nbpWÀ¶ sXmgn -emfn t\m¡p-Ip-¯n-bm-bn-¯s¶ Ah-ti-jn-¡p-¶-Xnsâ kqN-\-I-fmWv IhnX Xcp-¶-Xv. ^vfmämbpw CjvSn-I-¡-f-§-fmbpw amdnb ]mS-¯p-\n¶v tImc\v tamN-\-

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 29: Mathrukanveshi February Issue

29

Ft¶mSv ]Ip¯p Xocm¯ \nsâkz]v\-§-ftà Cu ag...?

jmln\ C.-sI.

IhnX

F\n-¡-dnbmwCu ag-bpsS shÅn-\m-cp-IÄ¡-¸p-d¯p

\obpïv..Ft¶mSv ]Ip¯p Xocm¯

\nsâ kz]v\-§-ftÃAsÃ-¦n Cu ag...?

ImgvN-bpsS AXn-cp-IÄ¡-¸p-d-¯p-\n¶v\osbs¶ ImWp-¶p...

hm¡p-IÄ¡-¸p-d-¯p-\n¶vtIÄ¡p-¶p...

]d-bm-t\mÀ¡p-¶-sXm-s¡bpwAdn-bp-¶p...

(kqcybv¡v)

Fhn-sStbm Hfn-¨n-cp-¶v.\n\-¡m-bn-cp¶p{]W-bw, ag-tbm-Sv...F\n-t¡m,Imänsâ{`m´³ Imew...F¦nepw \ob-dn-bmsXRm³ tamln-¨n-cp¶p,\n\-s¡m¸w ag-bm-Im-s\mcp Imew...s]bvXp s]bvXp,Rmt\-Xv, \otbXv ag-tb-sX¶p ad¶p ad-¶v...

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 30: Mathrukanveshi February Issue

30

hnhÀ¯\w:sI.Fkv.sh¦n-Sm-New

Xnf-¨p-bpÀ¶ tIm]-s¯bpwHgp-¡n-¡-fªpIpªnsâ Nncn***]co-£-¡mew\jvS-s¸«pt]mbnIp«n-I-fpsS Ifn***Dd-§p¶ A½Ic-bp¶ Ip«nXmem-«p¶ LSn-Imcw***kvIqÄ hn«XpwF§s\ apf¨pIp«n-IÄ¡v Nnd-Ip-IÄ?***tlmw hÀ¡v sNbvXnÃDd-¡s¯ Xn¶pNqc-ensâ i_vZw.***D¨-`-£W thf-bnÂkvIqfn-te¡p hcp¶ kplr-¯p-¡Ähni¶ Im¡-IÄ***ag \-\ªv h¶ Ip«ns]mÅp¶pA½bv¡v***Ft¶mSp am{X-sa¶pAt¸m-sgm-s¡bpwshdpsX HmÀ¯p-Im-Wpw.C\n-bn-hnsS _m¡nRm³ am{X-ta-bpÅqF¶ptïm Bthm.

Xangv bph-I-hn, kmaq-ly-{]-hÀ¯-I³, Ip«n-I-fpsS hnZym-`ym-k-¯n-\mbn {]hÀ¯n-¡p¶bmÄ F¶o \ne-I-fn {]kn-²-\m-Wv. ap. apcp-tK-iv. Ip«n-IÄ¡mbpw [mcmfw ]p-kv-X-I-§Ä Fgp-Xnbn-«pï-v. Ih-b-{Xn-bmb B. sh®nebmWv ̀ mcy.

amXrImt\zjn February 2012

_eq¬ s]m«nImäv HmSn-t¸mbn

Ip«n-bpsS \ne-hnfn***

s]m«n¡pw hscPoh-t\m-Sn-cp¶p

Ip«n-bpsS a¬s_m-½.***

Ip«nsb t\m¡p¶Bb-¡p-t]mepw

DbÀ¯m-\m-hp-¶nÃIp«n-bpsS ]pkvX-I-k-©nsb

***Zml-t¯msS Db-cp¶p

I¡ndn hn¡p¶sNdp-s]-®nsâ i_vZw

***ag s]¿p-sa¶ kqN\

Bcm-WmthmIm¯p kq£n-¡pI?

Ip«n-bpsS aWÂ hoSp-IÄ.***

Ic-bp¶ Ip«nbpwhmbv s]m-¯n-¡n-S¡pw

ho«n-¶-I¯v sSen-hn-j³.***

ssl¡p- Ip-«n-IÄap. apcp-tKiv

XangIw

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 31: Mathrukanveshi February Issue

31

Dd-¡-ap-WÀ¶-tX-bpÅqChn-sS-¯-s¶-bpïp Rm³Nncn¨p \n¡p¶qhnc-kX

]Ãp tX¸n¨p shfp-¸n-¡p¶pF® s]m¯p¶ptX¨p Ipfn-¸n-¡p¶pCkvXn-cn-bn-«p-Sp-¸n-¡p¶p

IqsS \S-¡p¶pssI tImÀ¡p¶p_Êp ]nSn-¡p¶pNmSn-¡-b-dp¶pSn¡-sä-Sp-¡p¶p

tXmïp¶pImgvN ImWn-¡p¶pssI hoip¶p\m«p-t]-cp-IÄ ]mSp¶pImSp Nqp¶p]ïs¯ ]m«p aqfp¶p

]mªp-t]mIpw _Ên\pXo ]nSn-¨Xpw\ne-hn-fn-¨Xpw ]ns¶þ¡ïnÃsXm«p sXm«n-cp¶pH«n-sbm-«n-bn-cp¶pF¯ntbm F¯ntbm F¶vXnc¡p Iq«nba{´-a-[p-camwcm{Xn

cm¯ncn\koÀ ISn-¡mSv

IhnX

February 2012 amXrImt\zjn

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 32: Mathrukanveshi February Issue

¶ t]mfn-äv tIm-AhkvI ]{X-{]-h À¯ -IÀ¡ n - S - b n se BZy-s¯bpw Ah-km-\-s¯bpw cà-km-£n-b-Ã. A ¶ b v ¡ v a p ³ ] p w ]n³]pw Xe Ad-¡-s¸-«tXm \nd-sbm-gn-¡-s¸-«tXm Bb \nc-h[n ]{X-{]-hÀ¯-IÀ Cu temI-¯pï - v . cà-km -£n -IÄ¡p-thïn Fgp-X-s¸-«p-sImïn-cn-¡p¶ kNn{X Ncn{X ]pkvX-I-¯n A ¶ - b p s S t ] c p w Nn{Xhpw IqSn DÄs¸-«-Xn Hc-Ûp-X-hp-an-Ã. ‘Ah-cXv AÀln-¡p¶p’ F¶v ]dªv \ap¡m Ncn-{X-¯nse Nn{X-¯mÄ adn¨p \o¡m-sa-¦nepw \½psS a\-Êm-£n-bpsS t\À¡v A¶-t]m-fnäv tImhkvI hoïpw Ibdn hcp-¶p. \½psS _[n-c-IÀ®-§Ä¡pw ]of-¡-®p-IÄ¡pw ap³]n h¶p\n-¶psImïv A¶ s\dn sI« Hcp cmPy-¯nsâ Iq«n-s¡m-Sp¸v hnI-k-\-s¯-¡p-dn-¨pw, P\m-[n-]Xy hncp-²-amb sNbvXn-I-fn-eqsS A[n-Im-c-ta-dnb "alm-\mb hvfmZn-aÀ]pSnsâ \cm-[a kwkvIm-c-s¯-¡p-dn¨pw hnfn-¨p-]-d-bp-¶p. \ap-¡Xv ImWm\pw tIÄ¡m\pw Ign-bp-¶n-sÃ-¦n Hcp Imcyw XoÀ¨-bmWv; \½Ä

ih-§-fmbn amdn-¡-gn -ªn-cn-¡p-¶p.

djy-bnse apJy-[m-cm-Zn -\-¸-{X-§-fn -sem-¶mb ‘s\mhm-b-K-sÊä’(Novaya

gazeta)bpsS ko\n-bÀ kvs]jy Id-kvt]mï-â m - b n - c p ¶ p A ¶ t ] m f n ä v t I m h - k v I . sNÀtWm_v Zpc -´w, sNNv\n-bnse kzmX{´y Iem-]-¯n\p t\sc \S¶ A«n-a-dn -IÄ XpS-§nb ‘Ih-ÀtÌmdn-IÄ’ A¶-bpsS ssI¡-cp-¯nsâ `mj-bn-eq-sS-bmWv temI-

a mZ y w hmbn -¨ -X v . sNN v\ n -b³ bp²s¯¡pdn¨v A¶ Fgp-Xnb ‘A small

Cornor of Hell – Despatches from Chechnya’ F¶ s_Ìvsk-ÃÀ A¶-bpsS anSp-¡n\v apJy k½m-\-am-b-tXmsS Iayq-WnÌv GIm-[n-]-Xn-I-fpsS »m¡v enÌn -A-¶bpw Ib-dn-¡q-Sn. GXp-\n-an-jhpw Xs¶-sbmcp Ìmensâ t{]Xw B{I-an-¡p-sa¶v Ad-nbm-am-bn-cp-¶n«pw A¶-bpsS \nÀ`-bXzw djy-bpsS cmjv{Sob hngp-¸p-I-fn-te¡v Ahsc hgn \S-¯n. Zmcp-W-ambn h[n-¡-s¸-Sp-¶-Xn\v sXm«p-ap³]mWv A¶ ‘Hcp djy³ Ubdn’ (A

Russian Diary) F¶ ]pkvXIw ]qÀ¯n-

Ncn-{X-¯nsâIq«n-s¡m-Sp-¸p-IÄ

]pdw hmb\]pdw hmb\]pdw hmb\

tUm. apªn-\mSv ]ß-Ip-amÀ

amXrImt\zjn February 2012 32

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 33: Mathrukanveshi February Issue

bm-¡p-¶-Xv. B ]pkvXIw A¶-bpsS Ah-km-\s¯ ss[cy-s¸-S-em-bn-cp-¶p-sh¶v kl-{]-hÀ¯-Icpw hmb-\-¡mcpw Ad-nªn-Ã. hvfmZn-aÀ]p-Sn-s\-Xn-sc-bpÅ Hä-bmÄ t]mcm-«-am-bn-cp¶p A¶-bpsS Ub-dn-¡p-dn-¸p-IÄ. Ub-dn-bpsS Hmtcm Xmfpw Ad¸pw shdp¸pw Dïm-¡p-¶-Xm-sW-¦nepw CsXÃmw Fgp-Xp-¶-Xn-eqsS Rm\pw hmbn-¡p-¶-Xn-eqsS \n§fpw IqSp-X A´-Êp-Å-h-cm-bn-¯o-cp-sa¶v A¶ Fgp-Xp-t¼mÄ A´-Ên-Ãm¯ temI-¯n-\p-ap³]n A´-Êmbn \n¡m-\pÅ Hc-h-kcw ]mgm-¡n-bn-ÃtÃm Ft¶mÀ¯v \ap¡v A`n-am-\n-¡mw.

‘Hcp djy³ Ubdn’ At\z-j-W-§-fpsS ]pkvX-I-am-Wv. 2003 Unkw-_-dn \S¶ djy³ ]mÀe-saâ v sXc-sª-Sp¸pw s_kvem³kvIqÄ D]-tcm-[-s¯ (2005) Xp-SÀ¶pïmb Zmcp-W-amb kw`-h-§fpw Xnc-sª-Sp-¸n ]pSn-s\-Xnsc aÕ-cn¨ sFhm³ dn_vInsâ Xntcm-[m-\-hpw, CXns\ ASn-Øm-\-am¡n \S-¯nb At\z -j -W-§-fn \n¶p Isï¯nb \Sp-¡p¶ hnh-c-§fpw aZy-¯n\pw ab-¡p-a-cp-¶n\pw thïn sNdp-¸-¡mÀ sNbvXp-Iq-«p¶ sIme-]m-X-I-§fpw XpS§n \nc-´cw kw`-hn-¨p-sImï n -c n -¡p¶ a\p -jy -mh -Imi [zwk\w DÄs¸-sS-bpÅ hnj-b-§-fn-te¡mWv A¶ IS¶p sNÃp-¶-Xv. AXpXs¶ "Ubdn' djy-bpsS Ccpï Ime¯nsâ a\xkm£n¸pkvX-I-am-Wv. Hcp apXnÀ¶ ]{X-{]-hÀ¯-I³ ]d-ªXv "djy-bn CXp-hsc Dïm-bn-«pÅ Ncn{Xw kam-l-cn-¨mÂt]mepw Cu ]pkvX-I-¯nsâ kXy-k-ÔXbv¡Sp-¯p-h-cnÃ' F¶m-Wv.

P\m-[n-]-Xy-hn-cp-²-amb \ne-]m-Sp-I-fn-eqsS ISp¯ Acm-P-I-Xz-¯n-te¡v Iq¸p-Ip-¯p¶ djy-bpsS hÀ¯-am-\-Ime AhØ A¶ shfn-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ \ap-¡-Xn \n¶v \ne-hn-fn-IÄ am{Xta DbÀ¶p tIÄ¡m-\m-Ip-¶p-Åq. s_kvem³kvIqÄ D]-tcm-[-¯n-\n-S-bn sImÃ-s¸« A½-am-cp -sSbpw ISp¯ ]oV-\-§Ä kln-¡-h-¿msX P·\m-«n \n¶v ]em-b\w sNbvX-h-cp-sSbpw Poh-Ñ-h-ambn Ign-bp¶ ]«m-f-¡m-cp-sSbpw ASp-t¯-¡mWv A¶

‘Bcpw Fgp-Xm³ km²y-X-bn-Ãm¯ Ncn{Xw’ tXSn-t¸m-Ip-¶-Xv. ih-¯n-\p-t]mepw ]eXpw ]d-bm-\pïm-Ip-sa¶v A¶ \s½ HmÀ½-s¸-Sp-¯p-¶pïv. FÃm hnI-k\ km²y-X-IÄ¡pw ap³]n ]pSn³ sI«n DbÀ¯nb Agn-a-Xn-bpsS h·-Xn-ep-IÄ CSn¨p XIÀ¯m am{Xta djy-bnse ktlm-Z-c-§Ä¡v im´-am-sbmcp Pohn-X-ap- m-Ip-I-bp-Åq-sh¶v A¶ ap¶-dn-bn¸p \ÂIp-¶p. djy-bnse km¼-¯nI t{kmX-Êp-I-fmb hmX-Iw, F® F¶o taJ-e-I-fn Ata-cn¡ DÄs¸-sS-bpÅ bqtdm-]y³ cmPy-§Ä \¡p¶ XpÑ-amb hne ]pSn³ DÄs¸-sS-bpÅ A[n-Im-c-hn-gp-¸p-IÄ kz´w Io-i-I-fn-te¡v hm§n-bn-Sp-I-bm-sW¶pw A¶ Btcm-]n-¡p-¶p.

amÀIv Sz³ ]d-ª-Xp-t]mse ‘Hcp acWw FÃm-¯n-sâbpw XpS-¡hpw HSp-¡-hp-am-Wv.’ A¶-bpsS ac-Ww P\m-[n-]-Xy-¯nsâ Xncn-¨p-h-c-hm-bn-cn-¡-W-sa¶v B{K-ln-¡p-¶-h-cmWv C¶v djy-bn A[nIw t]cpw. A¶-bpsS h[w t]mse At\Iw kw`-h-§Ä C¶v djy-bn kÀh-km-[m-c-W-am-Wv. Xntcm-[m-\-§fpw A]-I-S-a-c-W-§fpw ]em-b-\-§fpw C¶v hfsctbsd hÀ²n-¨n-cn-¡p-¶p. C¯-c-samcp Zpcn-X-amb kmaq-ln-I-ØnXn \ne-\n¡p-¶n-S¯v Hcp acWw sImïv F´p-Imcyw F¶p tNmZn-¡p-¶-h-cp-m-Iw. ac-W-¯n-\p-ap³]v Hcp {]h-N\wt]mse AhÀ¡pÅ adp-]-Sn-IqSn ]d-ªp-h-¨n-«mWv A¶ IS-¶p-t]m-bXv F¶Xv Ct¸mgpw Gh-tcbpw AÛp-X-s¸-Sp-¯p-¶p. ‘Rms\mcp ip`m]vXn hnizm-k-¡mcn Asöpw ]pSns\ HXp-¡pI F¶-Xn-\-¸p-d-t¯¡v F\n¡v aäv e£y-§-sfm¶pw CsÃ’¶pw ]d-bp-¶-h-cp-m-Imw. P\m-[n-]-Xy-¯nsâ ]Xm-Im-hm-l-I-cmbn \n¶ kwkvImc k¼-¶-amb Hcp cmPy-¯nsâ A[x-]-X-\w, \½psS AÃ, C\n P\n-¡m-\n-cn-¡p¶ Ipªp-§-sf-bmIpw th«-bm-Sp-I. Pm{K-X-bmÀ¶ B HmÀ½-s¸-Sp-¯Â am{X-amWv Fsâ e£yw. _m¡n FÃmw ad-t¶-¡pI! A¶ t]mfnäv tImhkvI ac-W-¯n-te¡pw hvfmZn-aÀ ]pSn³ A[n-Im-c-¯n-te¡pw hcp-t¼mÄ Ncn{Xw Hcp Iq«n-s¡m-Sp-¸p-Im-csâ am\-dn-k-§-fp-am-bn Ccp-fn ]Xp§n \n¡p-¶p.

February 2012 amXrImt\zjn33

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 34: Mathrukanveshi February Issue

amXrImt\zjn February 2012 34

Nne kmt¦XnI ImcW§fm A´Imew F¶ ]wàn tNÀ¡m³ km[n¡m¯Xn tJZn¡p¶p -þFUnäÀ

AI

¯v t

]P

nte

¡v

Page 35: Mathrukanveshi February Issue
Page 36: Mathrukanveshi February Issue