manuale d’uso -...

Man
uale d’uso
9355029Edizione 3

DICHIARANoi, NOKI sizioni della seguÈ possibilehttp://ww

Copyright

Né il cont alsiasi forma sen

Nokia, NoAltri nomi etari.

Nokia tun

US Patent s, Inc. All rights

Inc

Nokia ado prodotto descritto n

ZIONE DI CONFORMITÀA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPL-2 è conforme alle dispoente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internetw.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2002, 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati.

enuto del presente documento né parte di esso potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in quza il permesso scritto di Nokia.

kia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o nomi di marchi dei rispettivi propri

e è proprietà di Nokia Corporation.

No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997–2003. Tegic Communicationreserved.

ludes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

tta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasiel presente documento senza previo preavviso.

In nessuna iale, incidental

Il contenunon è ava tà e idoneitàNokia si ri

La disponi iù vicino. Smaltire c

9355029/

circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno spece, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.

to di questo documento viene fornito “così com’è”. Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, nzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabili per un fine particolare, in relazione all’accuratezza, all’affidabilità o al contenuto del presente documento. serva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

bilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia porrettamente le batterie.

Edizione 3

Indi

ce

4

Indi

ceIndic

INFORM ... 12

Informa ... 15Etichette ...... 15Codici di ...... 15

Panoram ... 17Servizio ...... 17Audio po ...... 17GPRS (Ge ...... 18Altoparla ...... 18Applicaz ...... 19Servizio ...... 19Memoria ...... 19

1. Infor ... 20Tasti e co ...... 20Modalità ...... 21

Risparm ...... 22Screen ...... 22Sfondo ...... 22Indicat ...... 22

Installaz ...... 24

2. Opera ... 25Inserime ...... 25Carica de ...... 28

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

e

AZIONI SULLA SICUREZZA.............................................................................................

zioni generali ................................................................................................................... adesive all’esterno della confezione .................................................................................................................. accesso ........................................................................................................................................................................

ica sulle funzioni del telefono ......................................................................................di messaggistica multimediale (MMS).................................................................................................................lifonico (MIDI) ............................................................................................................................................................neral Packet Radio Service) ...................................................................................................................................nte.................................................................................................................................................................................

ioni JavaTM MIDP ......................................................................................................................................................di configurazione via SMS di Nokia ..................................................................................................................... dinamica.....................................................................................................................................................................

mazioni sul telefono cellulare .........................................................................................nnettori ....................................................................................................................................................................... di attesa......................................................................................................................................................................io energetico.............................................................................................................................................................

saver ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ori principali................................................................................................................................................................ione del laccetto da polso .......................................................................................................................................

zioni preliminari..............................................................................................................nto della carta SIM e della batteria .....................................................................................................................lla batteria ..................................................................................................................................................................

Indi

ce

5

Indi

ceAccensio ...... 29Posizione ...... 30Blocco d ...... 30Sostituzi ...... 31

3. Funzi ... 33Come eff ...... 33

Chiama ...... 34Come e ...... 34

Come ris ...... 35Avviso ...... 35

Opzioni d ...... 35Altopa ...... 36

4. Scritt ... 37Attivazio ...... 37Uso del m ...... 38

Scrittu ...... 39Uso del m ...... 39Suggerim ...... 39

5. Uso d ... 41Accesso ...... 41Elenco d ...... 43

6. Funzi ... 48Messagg ...... 48

Messag ...... 48Scritt ...... 48Opzio ...... 49Scritt ...... 50


ne e spegnimento del telefono.............................................................................................................................. di funzionamento normale ...................................................................................................................................

ella tastiera (Blocca tastiera) .................................................................................................................................one del cover anteriore ............................................................................................................................................

oni di chiamata................................................................................................................ettuare una chiamata ..............................................................................................................................................te rapide......................................................................................................................................................................ffettuare una chiamata in conferenza ...............................................................................................................pondere o rifiutare una chiamata in entrata ....................................................................................................di chiamata .................................................................................................................................................................urante una chiamata...............................................................................................................................................

rlante .............................................................................................................................................................................

ura del testo.....................................................................................................................ne e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo .....................................................................................etodo di scrittura intuitivo ...................................................................................................................................

ra di parole composte...............................................................................................................................................etodo di scrittura tradizionale.............................................................................................................................enti per la scrittura del testo................................................................................................................................

ei menu ............................................................................................................................alle funzioni di menu................................................................................................................................................elle funzioni di menu ................................................................................................................................................

oni di menu......................................................................................................................i (Menu 1) ....................................................................................................................................................................gi di testo (SMS).......................................................................................................................................................ura e invio di messaggi ...........................................................................................................................................ni relative all’invio di un messaggio ...................................................................................................................ura e invio di messaggi e-mail..............................................................................................................................

Indi

ce

6

Indi

ceLettu ...... 51Carte ...... 52Mode ...... 52Carte ...... 53Liste ...... 54

Messag ...... 55Scritt ...... 56Lettu ...... 57Carte ...... 58

Memor ...... 59Cancel ...... 59Chat ... ...... 60Messag ...... 61Messag ...... 62Impost ...... 62

Impo ...... 62Impo ...... 63Impo ...... 63Impo ...... 65

Coman ...... 65Registro ...... 65

Elench ...... 66Timer e ...... 67

Rubrica ( ...... 68Selezio ...... 69Memor ...... 69

Mem ...... 70Modi ...... 71

Ricerca ...... 71


ra e risposta ad un messaggio di testo o ad un messaggio e-mail.............................................................lle dei messaggi ricevuti e dei propri messaggi ...............................................................................................lli ...................................................................................................................................................................................lla archivio e proprie cartelle.................................................................................................................................di distribuzione ..........................................................................................................................................................gi multimediali (MMS)............................................................................................................................................ura e invio di un messaggio multimediale ........................................................................................................ra e risposta ad un messaggio multimediale.....................................................................................................lle Ricevuti, In uscita, Messaggi salvati e Messaggi inviati ..........................................................................ia dei messaggi multimediali piena .....................................................................................................................lazione dei messaggi..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................gi vocali.......................................................................................................................................................................gi info ..........................................................................................................................................................................azioni messaggi..........................................................................................................................................................stazioni dei messaggi di testo e e-mail ..............................................................................................................stazioni di sovrascrittura.........................................................................................................................................stazioni dei messaggi multimediali ......................................................................................................................stazione delle dimensioni del carattere ..............................................................................................................di servizi .......................................................................................................................................................................ch. (Menu 2) ...............................................................................................................................................................i di chiamate recenti ................................................................................................................................................. contatori delle chiamate .......................................................................................................................................Menu 3) .......................................................................................................................................................................ne delle impostazioni della rubrica......................................................................................................................izzazione di nominativi e numeri telefonici (Aggiungi nome) .....................................................................orizzazione di più numeri e note di testo per nominativo ............................................................................fica del numero predefinito.................................................................................................................................... di un nominativo nella rubrica ............................................................................................................................

Indi

ce

7

Indi

ceModifi ...... 71Cancel ...... 72Copia t ...... 72Invio e ...... 73Chiam. ...... 74Numer ...... 74Numer ...... 74Propri ...... 75Gruppi ...... 75

Modi d’u ...... 76Impostaz ...... 77

Collega ...... 77Impost ...... 77

Orolo ...... 77Data ...... 78Aggio ...... 78

Impost ...... 78Devia ...... 78Rispo ...... 79Richi ...... 79Chiam ...... 79Avvis ...... 80Info s ...... 80Invio ...... 80Linea ...... 80

Impost ...... 81Lingu ...... 81Blocc ...... 81Infor ...... 82


ca di un nominativo, di un numero o di una nota di testo............................................................................lazione di nominativi e numeri ..............................................................................................................................ra rubriche................................................................................................................................................................... ricezione di biglietti da visita................................................................................................................................ rapide...........................................................................................................................................................................i info ..............................................................................................................................................................................i dei servizi ...................................................................................................................................................................numeri ........................................................................................................................................................................... chiamanti....................................................................................................................................................................so (Menu 4).................................................................................................................................................................ioni (Menu 5) .............................................................................................................................................................menti personali .........................................................................................................................................................azioni di data e ora ...................................................................................................................................................gio ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................rnam. autom. data/ora............................................................................................................................................azioni chiamate..........................................................................................................................................................zione chiamate ..........................................................................................................................................................sta con ogni tasto.....................................................................................................................................................amo automatico.........................................................................................................................................................

ata rapida ..................................................................................................................................................................o di chiamata..............................................................................................................................................................ull’ultima chiamata..................................................................................................................................................

propri dati ................................................................................................................................................................... per chiamate uscenti ..............................................................................................................................................azioni telefono ...........................................................................................................................................................a .....................................................................................................................................................................................o tastiera automatico ..............................................................................................................................................mazione microcella ...................................................................................................................................................

Indi

ce

8

Indi

ceMess ...... 82Selez ...... 82Conf ...... 82Guida ...... 83Tono ...... 83

Impost ...... 83Sfond ...... 83Comb ...... 84Logo ...... 84Scree ...... 84Lumi ...... 85

Impost ...... 85Impost ...... 86Impost ...... 87Riprist ...... 88

Sveglia ( ...... 88Galleria ...... 89Organize ...... 91

Agenda ...... 91Creaz ...... 92Quan ...... 93

Impegn ...... 93Giochi (M ...... 94

Avvio d ...... 94Altre ...... 95

Servizi ...... 95Spazio ...... 95Impost ...... 96

Applicaz ...... 96


aggio iniziale...............................................................................................................................................................ione operatore ............................................................................................................................................................erma azioni servizi SIM ............................................................................................................................................ sensibile al contesto ..............................................................................................................................................

di accensione .............................................................................................................................................................azioni del display .......................................................................................................................................................o ....................................................................................................................................................................................inazioni di colori .......................................................................................................................................................

operatore.....................................................................................................................................................................nsaver ...........................................................................................................................................................................nosità del display .......................................................................................................................................................azioni toni....................................................................................................................................................................azioni accessori ..........................................................................................................................................................azioni di protezione ..................................................................................................................................................ino impostazioni iniziali ...........................................................................................................................................Menu 6) ........................................................................................................................................................................(Menu 7) .......................................................................................................................................................................r (Menu 8) ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ione di una nota dell’agenda.................................................................................................................................do il telefono cellulare emette il tono di avviso per una nota ....................................................................i......................................................................................................................................................................................enu 9)..........................................................................................................................................................................i un gioco ....................................................................................................................................................................

opzioni disponibili per un gioco o per un set di giochi ................................................................................. di gioco ........................................................................................................................................................................ in memoria per i giochi...........................................................................................................................................azioni dei giochi.........................................................................................................................................................ioni (Menu 10) ............................................................................................................................................................

Indi

ce

9

Indi

ceAvvio d ...... 96Opzio ...... 97

Come s ...... 97Spazio ...... 99

Varie (M .... 100Calcola .... 100

Conv .... 101Conteg .... 101Cronom .... 102

Cont .... 102Temp .... 102Visua .... 103

Pagam .... 103Salva .... 104Note .... 104Impo .... 105Proce .... 105

Connetti .... 106Infraro .... 106GPRS.. .... 107

Conn .... 107Impo .... 107

Servizi (M .... 108Operaz .... 109Impost .... 109

Salva .... 109Immi .... 110Impo .... 111Impo .... 112


i un’applicazione.......................................................................................................................................................ni aggiuntive disponibili per ogni applicazione o set di applicazioni .......................................................caricare un’applicazione .........................................................................................................................................

in memoria per le applicazioni..............................................................................................................................enu 11)..........................................................................................................................................................................trice...............................................................................................................................................................................ersione di valuta ........................................................................................................................................................gio alla rovescia.........................................................................................................................................................etro ..............................................................................................................................................................................

rollo e frazionamento del tempo ...........................................................................................................................i di giro.........................................................................................................................................................................lizzazione e cancellazione dei tempi...................................................................................................................enti.................................................................................................................................................................................taggio e modifica delle informazioni sulle carte personali........................................................................... personali ......................................................................................................................................................................stazioni Web ...............................................................................................................................................................dura relativa al pagamento degli acquisti mediante l’applicazione Pagamenti.....................................vità (Menu 12)............................................................................................................................................................ssi (IR) ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................essione GPRS ..............................................................................................................................................................stazioni modem GPRS ..............................................................................................................................................enu 13).......................................................................................................................................................................

ioni di base per l’accesso e l’uso dei servizi WAP ............................................................................................azione del telefono cellulare per l’uso di un servizio WAP............................................................................taggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio di testo................................................ssione manuale delle impostazioni del servizio................................................................................................stazioni se il trasporto dati selezionato è Dati GSM.......................................................................................stazioni se il trasporto dati selezionato è GPRS ...............................................................................................

Indi

ce

10

Indi

ceCollega .... 112Come s .... 113

Uso d .... 114Opzio .... 114Chiam .... 115

Termin .... 115Impost .... 115Impost .... 116Preferi .... 116

Ricez .... 117Info ric .... 117

Per im .... 118Memor .... 118Certific .... 119

Visua .... 119Indic .... 119

Sicurez .... 120Modu .... 120Certi .... 120Firma .... 121

Preferiti .... 122Servizi S .... 123

7. Conn . 124PC Suite .... 124

GPRS e .... 125Uso delle .... 126

8. Infor . 127Caricame .... 127


mento ad un servizio WAP.....................................................................................................................................postarsi tra le pagine di un servizio WAP..........................................................................................................ei tasti del telefono durante la navigazione.....................................................................................................ni disponibili durante la navigazione .................................................................................................................ate dirette .................................................................................................................................................................

e di una connessione WAP......................................................................................................................................azioni della visualizzazione delle pagine WAP .................................................................................................azione dei cookie .......................................................................................................................................................ti......................................................................................................................................................................................ione di un sito preferito ..........................................................................................................................................evute.............................................................................................................................................................................postare il telefono cellulare affinché riceva SMS di informazioni ...........................................................

ia cache........................................................................................................................................................................ati di autorità.............................................................................................................................................................lizzazione dell’elenco dei certificati di autorità...............................................................................................atore di protezione ....................................................................................................................................................za del browser............................................................................................................................................................lo protezione..............................................................................................................................................................

ficati............................................................................................................................................................................... digitale .......................................................................................................................................................................(Menu 14) ....................................................................................................................................................................IM (Menu 15) ..............................................................................................................................................................

ettività PC.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. HSCSD......................................................................................................................................................................... applicazioni per la trasmissione di dati ............................................................................................................

mazioni sulla batteria.......................................................................................................nto e scaricamento ..................................................................................................................................................

Indi

ce

11

Indi

cePRECAU . 129

INFORM . 130


ZIONI E MANUTENZIONE ...............................................................................................

AZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ......................................................................

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZA

12

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZAINFO

Leggere lUlteriori

renze

splosivi.


RMAZIONI SULLA SICUREZZA

e semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale.

Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interfeo situazioni di pericolo.

SICUREZZA NEL TRAFFICONon usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida.

INTERFERENZETutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell’apparecchio.

SPEGNERE IL TELEFONO ALL’INTERNO DEGLI OSPEDALIAttenersi alle disposizioni o norme previste. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali.

SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREOI telefoni cellulari possono causare interferenze in aereo.

SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTENon usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVINon usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l’uso di materiali eRispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista.

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZA

13

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZA

ì via) uogo


USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATOUsare il telefono solo nella normale posizione di funzionamento. Non toccare l’antenna, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle apparecchiature telefoniche.

ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVIQuando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d’uso di queldispositivo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

COPIE DI RISERVARicordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti.

IMPERMEABILITÀIl telefono non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PER EFFETTUARE UNA CHIAMATAAccertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, quindi premere . Per terminare una chiamata, premere . Per rispondere ad una chiamata, premere .

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZAAccertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Premere per un numero di volte pari all’operazione necessaria (ad esempio per terminare una chiamata, per uscire da un menu e cosper azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere . Indicare il lin cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZA

14

INFO

RMA

ZIO

NI S

ULL

A SI

CURE

ZZA■ Ser

Il telefon 0, GSM 180

La moda er utilizzare

Alcune fuspeciali cpuò esse so.

■ InfControlla sitivo è stato p

i può loso.

Quando o.


vizi di reteo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM 900 e GSM 1900.

lità triband dipende dalla rete. Richiedere all’operatore della rete locale se è necessario abbonarsi p tale modalità.

nzioni del telefono descritte in questo manuale sono chiamate Servizi di rete. Si tratta di servizi oncordati con l’operatore che opera in questo campo. Prima di poter utilizzare i Servizi di rete, re necessario abbonarsi ai servizi a cui si è interessati e richiedere all’operatore le istruzioni per l’u

Nota: Alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

ormazioni sugli accessorire il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo disporogettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo ACP-12 e LCH-12.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie ed accessori approvati dalla casacostruttrice del telefono per il proprio modello di apparecchio. L’uso di tipi diversi da quelli indicatfar decadere qualsiasi garanzia o approvazione relativa all’apparecchio e potrebbe risultare perico

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore.

si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cav

Info

rmaz

ioni

gen

eral

i

15

Info

rmaz

ioni

gen

eral

iInfo

■ EtiLe etich

Applica

Applica

■ Co• Codi a un

utiliz 45. Mod . Per mImpo

• Codi otegge la cacarta

Impo e del t

Il cod ni qual

Se u re SIMforni


rmazioni generali

chette adesive all’esterno della confezioneette contengono informazioni importanti per l’assistenza tecnica.

re l’etichetta sulla cartolina di garanzia.

re l’etichetta sul modulo di iscrizione Club Nokia allegato al presente manuale.

dici di accessoce di protezione (da 5 10 cifre): Il codice di protezione protegge il telefono cellulare dzo non autorizzato e viene fornito con il telefono cellulare. Il codice preimpostato è 123ificare il codice e mantenerlo segreto e in un luogo sicuro lontano dal telefono cellulareodificare il codice e impostare il telefono cellulare in modo che lo richieda, vedere

stazioni di protezione a pagina 87.

ce PIN e codice PIN2 (da 4 a 8 cifre): Il codice PIN (Personal Identification Number) prrta SIM da un utilizzo non autorizzato. Il codice PIN viene generalmente fornito con la SIM.

stare il telefono cellulare in modo che richieda di specificare il codice PIN all’accensionelefono cellulare, vedere Impostazioni di protezione a pagina 87.

ice PIN2 potrebbe essere fornito con la carta SIM ed è necessario per accedere a funzioi la ricarica dei contatori delle unità di tariffazione.

n codice PIN errato viene immesso per più volte, il telefono cellulare potrebbe visualizzabloccata e richiedere di inserire il codice PUK. Per ottenere il codice PUK, contattare il tore di servizi.

Info

rmaz

ioni

gen

eral

i

16

Info

rmaz

ioni

gen

eral

i• Codi ficare un c

Se i c tenerli.

• Passè nedi pr

• PIN Tale

Se uSIMil for

• Codi re dispo ione si blo


ci PUK e PUK2 (8 cifre): Il codice PUK (Personal Unblocking Key) è necessario per modiodice PIN bloccato. Il codice PUK2 è necessario per modificare un codice PIN2 bloccato.

odici non vengono forniti con la carta SIM, rivolgersi al proprio operatore di rete per ot

word per il blocco delle chiamate (4 cifre): La password per il blocco delle chiamate cessaria quando si utilizza la funzione Servizio blocco chiamate, vedere Impostazioni otezione a pagina 87. Per ottenere tale password, rivolgersi al fornitore di servizi.

firma: Questo PIN è necessario per la firma digitale. Vedere Firma digitale a pagina 121.PIN viene fornito con la carta SIM se questa dispone di un modulo protezione.

n codice PIN firma errato viene immesso per più volte, il telefono potrebbe visualizzare bloccata e richiedere di inserire il codice PUK. Per ottenere il codice PUK, contattare nitore di servizi.

ce Pagamenti (da 4 a 10 cifre): Per accedere ai servizi della funzione Pagamenti occorrre del relativo codice. Se viene immesso più volte un codice errato, la relativa applicazcca per cinque minuti. Per informazioni dettagliate vedere Pagamenti a pagina 103.

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

o

17

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

oPano

Il telefol’Orolog ibile una seri er anterior

■ SerCon il pr i testo e da imm e il telefono

■ AuPer audcome undi chiamaudio dNokia è a il forma

Grazie ae rispos ia, vedere G


ramica sulle funzioni del telefono

no cellulare Nokia 6100 fornisce molte funzioni utili quotidianamente quali l’Agenda, io, la Sveglia, la Calcolatrice e molte altre. Per questo telefono cellulare, è inoltre dispone di cover colorati Nokia Xpress-onTM. Per sostituire il cover, vedere Sostituzione del cove a pagina 31.

vizio di messaggistica multimediale (MMS)esente telefono cellulare, è possibile inviare messaggi multimediali composti da parti dagini, nonché ricevere messaggi contenenti testo, immagini e audio. Per personalizzar

, è possibile salvare disegni e audio. Vedere Messaggi multimediali (MMS) a pagina 55.

dio polifonico (MIDI)io polifonico si intende una serie di componenti audio riprodotti contemporaneamente a vera melodia attraverso un diffusore. Tale tipo di audio viene utilizzato per i toni ata e per quelli di avviso dei messaggi in entrata. Sebbene disponga di componenti

i oltre 40 strumenti che è possibile utilizzare per l’audio polifonico, il telefono cellulare in grado di riprodurre solo quattro strumenti contemporaneamente. Il telefono supportto MIDI polifonico scalabile (SP-MIDI).

l servizio multimediale, è possibile ricevere toni di chiamata polifonici, vedere Lettura ta ad un messaggio multimediale a pagina 57 oppure scaricarli mediante il menu Galleralleria (Menu 7) a pagina 89 o tramite PC Suite, vedere PC Suite a pagina 124.

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

o

18

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

o■ GPGPRS è modo p dati che abil ano la tecno i JavaTM e

Prima d

• Per ldi re

• Salva

Vede tazioni mess

Tariffe

La connPer info

■ AltL’altopa mata in confe


RS (General Packet Radio Service)la tecnologia che consente di utilizzare i telefoni cellulari per inviare e ricevere dati in iù veloce attraverso la rete mobile. In tal senso, la tecnologia GPRS è un tipo di trasportoita l’accesso senza fili a reti di dati come ad esempio Internet. Le applicazioni che utilizzlogia GPRS sono i servizi WAP, la messaggistica MMS e SMS, il download di applicazionla connessione remota GPRS (ad esempio, Internet e posta elettronica).

i poter utilizzare la tecnologia GPRS

a disponibilità e l’iscrizione al servizio GPRS, rivolgersi al proprio operatore te o al fornitore di servizi.

re le impostazioni GPRS per ognuna delle applicazioni utilizzate con GPRS.

re Impostazione del telefono cellulare per l’uso di un servizio WAP a pagina 109, Imposaggi a pagina 62 e GPRS a pagina 107.

per l’utilizzo di GPRS e delle applicazioni

essione GPRS attiva e le applicazioni con essa utilizzate implicano un addebito. rmazioni sulle tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

oparlanterlante consente di utilizzare il telefono cellulare come vivavoce, anche durante una chiarenza. Vedere Altoparlante a pagina 36.

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

o

19

Pano

ram

ica

sulle

fun

zion

i del

tel

efon

o■ ApIl presen iochi apposita i giochi sul telef ite i servizi

■ SerPer utili iate sul telefquindi s zioni, contatta

■ MeLa memrubrica, a e di imp i può ridu amica, in partic bene ad alcun ella condivis applicaz ono cellulare uare, è neces ano la mem


plicazioni JavaTM MIDPte telefono cellulare supporta la tecnologia Java ed include alcune applicazioni Java e gmente progettati per i telefoni cellulari. È possibile scaricare nuove applicazioni e nuovono cellulare utilizzando un PC mediante un software di installazione Java oppure tram WAP, ad esempio, dal Club Nokia. Vedere Applicazioni (Menu 10) a pagina 96.

vizio di configurazione via SMS di Nokiazzare i servizi WAP e MMS del Nokia 6100, è necessario inserire le impostazioni approprono cellulare. È possibile ricevere direttamente le impostazioni come messaggio SMS, alvarle nel telefono cellulare. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità delle impostare il rivenditore Nokia autorizzato più vicino.

moria dinamicaoria dinamica può essere utilizzata dalle seguenti funzioni del telefono cellulare: messaggi di testo e multimediali, immagini e toni di chiamata in Galleria, note di agendegni, note personali in Pagamenti, giochi e applicazioni Java. L’uso di una di tali funzionrre la quantità di memoria disponibile per le altre funzioni che utilizzano la memoria dinolare se vengono attivate funzioni che richiedono una quantità di memoria elevata, sebe di esse può venire appositamente assegnata una certa quantità di memoria oltre a qua con le altre funzioni. Ad esempio, è possibile che per il salvataggio di più immagini, diioni Java e così via venga utilizzata tutta la memoria dinamica disponibile e che il telef visualizzi un messaggio ad indicare che la memoria è piena. In tal caso, prima di contin

sario cancellare alcune informazioni o alcuni dati memorizzati nelle funzioni che utilizzoria dinamica.

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

20

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re1. I

■ Tas1. Tast

Accela taconstelef

2. Tast

Rego

3. Tast

La funel de Ru

4. Tast

Consmendi atCreail me


nformazioni sul telefono cellulare

ti e connettorio di accensione e spegnimento

nde e spegne il telefono cellulare. Se ad esempio stiera è bloccata, una lieve pressione di tale tasto ente di attivare l’illuminazione del display del ono cellulare per circa 15 secondi.

i di regolazione del volume

lano il volume dell’auricolare e dell’altoparlante.

i di selezione

e

nzione dei tasti dipende dal testo guida visualizzato isplay al di sopra dei tasti stessi, ad esempio Menu brica in modalità di attesa.

o di scorrimento a 4 direzioni con , , e

entono di scorrere nominativi, numeri telefonici, u o impostazioni, nonché nell’agenda. In modalità tesa, premendo viene visualizzato il menu messaggio, mentre premendo viene visualizzato nu Agenda.

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

21

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re5. gli ultim

6.

7.

e

1. Conn

2. Conn

3. Porta

■ MoQuandodigitato

1. Indic

2. Indictrova

3. Indicmag

4. Il tasdi ac

5. Il tasdi ac

Vedere a


consente di effettuare e di rispondere a una chiamata. In modalità di attesa, visualizzai numeri chiamati.

consente di terminare una chiamata attiva o di uscire da una funzione.

– consentono di immettere numeri e caratteri.

vengono utilizzati per vari scopi nell’ambito di funzioni diverse.

ettore del caricabatterie

ettore Pop-PortTM per, ad esempio, auricolare e cavo dati

a infrarossi (IR)

dalità di attesa il telefono è pronto per essere utilizzato e non è stato alcun carattere, il telefono si trova in modalità di attesa.

a la rete cellulare in cui viene utilizzato il telefono cellulare.

a la potenza del segnale della rete cellulare nel punto in cui si l’utente. Maggiore è il livello della barra, migliore è il segnale.

a il livello di carica della batteria. Maggiore è il livello della barra, giore è il livello di carica della batteria.

to di selezione sinistro in modalità di attesa consente cedere ai Menu.

to di selezione a destra in modalità di attesa consente cedere alla Rubrica.

nche Indicatori principali a pagina 22.

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

22

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

reRisparPer consautomaÈ possiba pagin

ScreenPer cons mente lo scree to se entro ere ScreensSe non èa pagin

SfondÈ possibvisualiz

Indica ad

ssaggio


mio energeticoervare la carica della batteria in modalità di attesa, il telefono cellulare attiva ticamente lo screensaver, costituito dalla visualizzazione dell’orologio digitale.ile che vengano visualizzati indicatori diversi, vedere Indicatori principali a 22.

saverervare la carica della batteria nel modo di attesa, il telefono cellulare attiva automatica

nsaver, costituito dalla visualizzazione dell’orologio digitale. Lo screensaver viene attiva un determinato tempo non viene utilizzata alcuna funzione del telefono cellulare. Vedaver a pagina 84. Per disattivare lo screensaver, premere un tasto qualsiasi. stata impostata l’ora, verrà visualizzato 00:00. Per impostare l’ora, vedere Orologio

a 77.

oile impostare il telefono cellulare in modo che, nel modo di attesa, sul display venga zata un’immagine di sfondo. Vedere Sfondo a pagina 83.

tori principaliSono stati ricevuti uno o più messaggi di testo o con disegno. Vedere Lettura e rispostaun messaggio di testo o ad un messaggio e-mail a pagina 51.

Sono stati ricevuti uno o più messaggi multimediali. Vedere Lettura e risposta ad un memultimediale a pagina 57.

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

23

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

stiera)

le di ere

nu 2)

GPRS

ali. la .


Sono stati ricevuti uno o più messaggi vocali. Vedere Messaggi vocali a pagina 61.

La tastiera del telefono cellulare è stata bloccata. Vedere Blocco della tastiera (Blocca taa pagina 30.

Il telefono non squilla quando si riceve una chiamata o un messaggio di testo se Segnachiamata è impostato su No suoneria e Tono di avviso SMS è impostato su Nessuno. VedImpostazioni toni a pagina 85.

Il telefono cellulare ha registrato una chiamata senza risposta. Vedere Registro ch. (Mea pagina 65.

La sveglia è stata impostata su Sì. Vedere Sveglia (Menu 6) a pagina 88.

Il conteggio alla rovescia è attivo. Vedere Conteggio alla rovescia a pagina 101.

Il cronometro continua a misurare il tempo. Vedere Cronometro a pagina 102.

È stata stabilita una connessione remota GPRS, fare riferimento a Impostazioni modema pagina 107. L’indicatore viene visualizzato nella parte superiore sinistra del display.

Durante una connessione remota GPRS, vi è una chiamata in entrata o in uscita o un messaggio di testo. La connessione GPRS viene sospesa.

Indicatore di connessione a infrarossi, vedere Infrarossi (IR) a pagina 106.

Tutte le chiamate vengono deviate ad un altro numero, Deviazione totale chiamate vocSe sono disponibili due linee telefoniche sulla stessa SIM, l’indicatore di deviazione delprima linea è e della seconda linea è . Vedere Deviazione chiamate a pagina 78

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re

24

Info

rmaz

ioni

sul

tel

efon

o ce

llula

re o e.

ne

o

, ori

Per imp ogio a pagin

■ InsFare scostringer


Indica la linea telefonica selezionata, nel caso in cui siano presenti due linee telefonichVedere Linea per chiamate uscenti a pagina 80.

L’altoparlante è stato attivato, vedere Altoparlante a pagina 36.

Le chiamate sono limitate a un gruppo chiuso di utenti. Vedere Impostazioni di protezioa pagina 87.

È selezionato il modo d’uso per il quale è stata impostata una durata. Vedere Modi d’us(Menu 4) a pagina 76.

o Al telefono cellulare sono collegati l’auricolare, il kit vivavoce o il dispositivo per portatdi apparecchi acustici.

ostare il telefono in modo che visualizzi la data e l’ora in modalità di attesa, vedere Orola 77 e Data a pagina 78.

tallazione del laccetto da polsorrere il laccetto da trasporto come mostrato nell’illustrazione, quindi lo.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

25

Ope

razi

oni p

relim

inar

i2. O

■ InsTenere tu

• La ca dura

• Prim

1. Per r

Con cove ).

Rimu


perazioni preliminari

erimento della carta SIM e della batteriatte le carte SIM in miniatura (plug-in) fuori dalla portata dei bambini.

rta SIM e i relativi contatti possono graffiarsi o piegarsi facilmente; prestare attenzionente la manipolazione, l’inserimento o la rimozione della carta.

a di rimuovere la batteria, assicurarsi di spegnere il telefono cellulare.

imuovere il cover posteriore dal telefono cellulare:

la parte posteriore del telefono cellulare rivolta in avanti, premere il tasto di rilascio delr posteriore (1), quindi fare scorrere il cover posteriore fino a rimuoverlo dal telefono (2

overe la batteria sollevandola dall’apposita presa (3).

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

26

Ope

razi

oni p

relim

inar

i2. Per rdi ch

3. Inserla cadoranella


ilasciare il fermo della carta SIM, esercitare una leggera pressione sulla relativa clip iusura (4), quindi aprirlo (5).

ire la carta SIM nell’apposito fermo (6). Assicurarsi che rta SIM sia inserita correttamente e che l’area di contatto ta sulla carta sia rivolta verso il basso, come illustrato figura.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

27

Ope

razi

oni p

relim

inar

i4. Chiua qu

5. Inser


dere il fermo della carta SIM (7), quindi premerlo fino ando non scatta in posizione.

ire la batteria (8).

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

28

Ope

razi

oni p

relim

inar

i6. Farein po

■ Ca1. Colle

nella

2. Colle

Se il vieneè comalcuvisua

È possib

Il tempo are una bat ti in moda


scorrere il cover posteriore finché non si blocca sizione (9).

rica della batteriagare il cavo del caricabatterie alla presa presente base del telefono.

gare il caricabatterie ad una presa a muro CA.

telefono cellulare è acceso, il testo In carica visualizzato per alcuni istanti. Se la batteria pletamente scarica, potrebbero essere necessari

ni minuti prima che l’indicatore di carica venga lizzato sul display o prima che sia possibile effettuare una chiamata.

ile utilizzare il telefono cellulare mentre il caricabatterie è collegato.

di carica dipende dal tipo di caricabatterie e di batteria utilizzati. Ad esempio, per caricteria BL-4C mediante il caricabatterie ACP-12 occorre un massimo di un’ora e 30 minulità di attesa.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

29

Ope

razi

oni p

relim

inar

i■ AcTenere p

Se il teleinseritaoperatoSIM a 5

• Se vie pre

Vedee Co

• Se vi ****) e pre

Vede

are


censione e spegnimento del telefonoremuto il tasto di accensione e spegnimento .

fono cellulare visualizza Inserire carta SIM anche se la carta SIM è stata correttamente oppure Carta SIM non supportata, rivolgersi al proprio re di rete o al fornitore di servizi. Il telefono cellulare non supporta carte Volt e potrebbe essere necessario sostituire la carta.

ene richiesto un codice PIN, digitare il codice PIN (visualizzato come ****) mere OK.

re inoltre Richiesta codice PIN in Impostazioni di protezione a pagina 87 dici di accesso a pagina 15.

ene richiesto un codice di protezione, digitare il codice di protezione (visualizzato comemere OK.

re anche Codici di accesso a pagina 15.

Avvertenza: Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causinterferenze o situazioni di pericolo.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

30

Ope

razi

oni p

relim

inar

i■ PoUsare il t

il telefondispositiè accesoe può faraltrimenL’assenzale presta

■ BloÈ possibad esem

• Com

In m

• Com

Prem

Per rispotastierapuò esso rifiuta


sizione di funzionamento normaleelefono solo nella normale posizione di funzionamento.

o è dotato di un’antenna incorporata. Come nel caso di qualunque altro vo ricetrasmittente, non toccare inutilmente l’antenna quando il telefono . Il contatto con l’antenna influisce negativamente sulla qualità delle chiamate sì che il telefono operi ad un livello di potenza superiore rispetto a quello ti necessario. di contatto con l’antenna durante una chiamata consente di ottimizzare

zioni dall’antenna stessa e di prolungare i tempi di conversazione del telefono.

cco della tastiera (Blocca tastiera)ile bloccare la tastiera per impedire la pressione accidentale dei tasti, pio quando il telefono cellulare si trova nella borsa.

e bloccare la tastiera

odalità di attesa, premere Menu, quindi entro 1,5 secondi.

e sbloccare la tastiera

ere Sblocca, quindi entro 1,5 secondi.

ndere ad una chiamata se è stato attivato il blocco della , premere . Durante una chiamata, il telefono cellulare ere utilizzato normalmente. Se la chiamata viene terminata ta, la tastiera si blocca automaticamente.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

31

Ope

razi

oni p

relim

inar

iPer info na 81.

Per info iamata a pagina

genza umero

■ SoPrima di asi altro dispositi

1. Per r mento della

2. Per rla paa par


rmazioni sul blocco automatico della tastiera, vedere Blocco tastiera automatico a pagi

rmazioni sul blocco della tastiera durante una chiamata, vedere Opzioni durante una ch35.

Nota: Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emerprogrammato sul telefono (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza). Digitare il ndi emergenza e premere . Il numero compare solo dopo avere digitato l’ultima cifra.

stituzione del cover anterioresostituire il cover anteriore, spegnere sempre il telefono e scollegarlo dal caricabatterie o da qualsivo. Conservare ed usare sempre il telefono con il cover montato.

imuovere il cover posteriore del telefono cellulare, vedere il punto 1 della sezione Inseri carta SIM e della batteria a pagina 25.

imuovere il cover anteriore, sollevare leggermente rte posteriore del telefono cellulare dal cover anteriore tire dalla parte inferiore del telefono stesso.

Ope

razi

oni p

relim

inar

i

32

Ope

razi

oni p

relim

inar

i3. Inser

4. Per i lare, quinsi blo

5. Fare ione Inser


ire il tastierino numerico nel nuovo cover anteriore.

nstallare il cover anteriore, posizionare innanzitutto il cover anteriore sul telefono celludi premere le parti inferiore e superiore del telefono cellulare fino a quando i fermi non ccano saldamente.

scorrere il cover posteriore finché non si blocca in posizione. Vedere il punto 6 della sezimento della carta SIM e della batteria a pagina 25.

Funz

ioni

di c

hiam

ata

33

Funz

ioni

di c

hiam

ata3. F

■ Co1. Digit errato,

premPer e(il catelesinfin

2. Prem3. PremVedere a

Chiama• Vede ero

visua

Ripetizi• In m

chiaquin

Come c• In m

Se vi anche Mess


unzioni di chiamata

me effettuare una chiamataare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Se viene immesso un carattereere Cancella per cancellarlo.ffettuare chiamate internazionali, premere due volte per il prefisso internazionale rattere + sostituisce il codice di accesso internazionale), quindi inserire il prefisso elettivo del paese, il prefisso teleselettivo della città senza lo 0 iniziale, se necessario, e il numero telefonico.ere per chiamare il numero.ere per terminare la chiamata o per annullare il tentativo di chiamata.nche Opzioni durante una chiamata a pagina 35.

ta tramite rubricare Ricerca di un nominativo nella rubrica a pagina 71. Premere per chiamare il numlizzato nel display.

one dell’ultimo numero chiamatoodalità di attesa, premere una volta per accedere all’elenco degli ultimi 20 numeri mati o che si è tentato di chiamare. Scorrere fino al numero o al nominativo desiderato, di premere per chiamare il numero.

hiamare la propria segreteria telefonicaodalità di attesa, tenere premuto oppure premere e .ene richiesto il numero della segreteria telefonica, digitarlo, quindi premere OK. Vedereaggi vocali a pagina 61.

Funz

ioni

di c

hiam

ata

34

Funz

ioni

di c

hiam

ataChiam

Assegna . rapide a

• Prem

• Se la ll’avvio della

Come La chiamcontem

1. Chia

2. Per eNuov

3. Digitquin

4. Una chia

5. Per a

6. Per e

Premchia

7. Per t


ate rapidere un numero telefonico ad un tasto di selezione rapida, da a , vedere Chiam pagina 74. È possibile chiamare quel numero in uno dei seguenti modi:

ere il tasto di selezione rapida desiderato, quindi premere .

funzione Chiamate rapide è attivata, tenere premuto un tasto di selezione rapida fino a chiamata. Vedere Chiamata rapida a pagina 79.

effettuare una chiamata in conferenzaata in conferenza è un servizio di rete che consente ad un massimo di sei persone

poraneamente di prendere parte ad una stessa chiamata.

mare il primo partecipante.

ffettuare una chiamata ad un nuovo partecipante, premere Opzioni e selezionare a chiamata.

are oppure ricercare dalla rubrica il numero telefonico del nuovo partecipante, di premere Chiama. La prima chiamata viene posta in attesa.

volta ottenuta la risposta alla nuova chiamata, il primo partecipante prende parte alla mata in conferenza. Premere Opzioni e selezionare Conferenza.

ggiungere un nuovo partecipante alla chiamata, ripetere i punti da 2 a 4.

ffettuare una conversazione privata con uno dei partecipanti:

ere Opzioni, quindi selezionare In privato e il partecipante desiderato. Per tornare alla mata in conferenza, attenersi a quanto descritto nel punto 4.

erminare la chiamata in conferenza, premere .

Funz

ioni

di c

hiam

ata

35

Funz

ioni

di c

hiam

ata■ Co

Premere

Premere

Premereè possib

Se al tele termin

,

AvvisoDurante viene posta in

Per attiv

■ OpMolte d OpzioniDisattivo RilascLa funzi


me rispondere o rifiutare una chiamata in entrata per rispondere alla chiamata in entrata, quindi premere per terminarla.

per rifiutare la chiamata in entrata.

Muto, se disponibile, per disattivare il tono di chiamata. A questo punto, ile rispondere o rifiutare la chiamata.

efono è collegato l’auricolare HDB-4, è possibile rispondere ad una chiamata arla premendo il tasto dell’auricolare.

Suggerimento: Se la funzione Deviazione se occupato è attivata per deviare le chiamatead esempio, alla propria segreteria telefonica, anche il rifiuto di una chiamata effettua la deviazione della chiamata stessa. Vedere Deviazione chiamate a pagina 78.

di chiamata una chiamata, premere per rispondere alla chiamata in attesa. La prima chiamata attesa. Premere per terminare la chiamata attiva.

are la funzione Avviso di chiamata, vedere Avviso di chiamata a pagina 80.

zioni durante una chiamataelle opzioni che è possibile utilizzare durante una chiamata sono servizi di rete. Premere durante la chiamata per selezionare alcune delle opzioni riportate di seguito:

a microf. o Attiva microfono, Chiudi chiamata, Chiudi tutte, Rubrica, Menu e Trattieni ia, Nuova chiamata, Conferenza, In privato, Rispondi, Rifiuta e Altoparlante o Telefono.one Blocca tastiera viene utilizzata per attivare il blocco della tastiera.

Funz

ioni

di c

hiam

ata

36

Funz

ioni

di c

hiam

ataLa funz

o nume re OK. È possibLa funz e viceve e per sc

AltopaDurante e altoparl• Per a e,

prem• Per d

oppuSe a delle opzi rispeL’alt o di un tent icolare.


ione Invia DTMF viene utilizzata per inviare stringhe di toni DTMF, ad esempio, passwordri di conti bancari. Digitare la stringa DTMF oppure ricercarla nella rubrica, quindi premeile inserire il carattere di attesa w e il carattere di pausa p premendo più volte .

ione Commuta viene utilizzata per passare dalla chiamata attiva alla chiamata in attesarsa, la funzione Trasferisci per collegare una chiamata in attesa ad una chiamata attivaollegarsi dalle chiamate.

rlante una chiamata, è possibile utilizzare il telefono in modalità vivavoce. Durante l’uso comante, non tenere il telefono cellulare accanto all’orecchio.ttivare l’altoparlante, premere Opzioni e selezionare Altoparlante oppure, se disponibilere Altoparl.isattivare l’altoparlante durante una chiamata, premere Opzioni e selezionare Telefonore, se disponibile, premere Telefono.

l telefono cellulare sono stati collegati il kit vivavoce CARK126 o l’auricolare, nell’elencooni Telefono viene sostituito da Vivavoce o da Auricolare e il tasto di selezione Telefonottivamente da Vivavoce o Auricolare.oparlante viene disattivato automaticamente al momento del termine di una chiamata ativo di chiamata oppure se al telefono cellulare vengono collegati il kit vivavoce o l’aur

Scrit

tura

del

tes

to

37

Scrit

tura

del

tes

to4. S

Per digi di scritt

Durante cato da a ,

o a minusalternar

■ AtDurante

• Per a el dizio co.

• Per t

rante


crittura del testo

tare il testo, ad esempio durante la scrittura di messaggi, è possibile utilizzare il metodoura intuitivo o quello tradizionale.

la scrittura del testo, nella parte superiore sinistra del display il metodo intuitivo è indie il metodo tradizionale da . L’utilizzo delle minuscole o delle maiuscole è indicato d

accanto all’indicatore di immissione del testo. È possibile alternare tra maiuscole cole premendo . Il modo di immissione dei numeri è indicato da ed è possibile e tra lettere e numeri tenendo premuto .

tivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo la scrittura del testo, premere Opzioni e selezionare Dizionario.

ttivare il metodo di scrittura intuitivo, selezionare una lingua dall’elenco delle opzioni dnario. Il metodo di scrittura intuitivo è disponibile solo per le lingue contenute nell’elen

ornare al metodo di scrittura tradizionale, selezionare Disattiva dizion.

Suggerimento: Per attivare o disattivare rapidamente il metodo di scrittura intuitivo dul’immissione del testo, premere due volte oppure tenere premuto Opzioni.

Scrit

tura

del

tes

to

38

Scrit

tura

del

tes

to■ UsÈ possibintuitivo

1. Scriv a volta

olta a per a:

Per i rico.

Per u sto a pa

2. Al teaggi e di un

Se laSugg

Se do nte nel d zzando il me la sosti

3. Scriv


o del metodo di scrittura intuitivoile digitare qualsiasi lettera tramite un’unica pressione del tasto. Il metodo di scrittura si basa su un dizionario integrato al quale è inoltre possibile aggiungere nuove parole.

ere la parola desiderata utilizzando i tasti da a . Premere ogni tasto un’unicper ogni lettera. La parola cambia dopo ogni pressione del tasto.

Esempio: Per scrivere Nokia con il dizionario inglese selezionato, premere una vper N, una volta per o, una volta per k, una volta per i e una volt

nserire un numero durante l’immissione di lettere, tenere premuto il relativo tasto nume

lteriori informazioni sulla scrittura del testo, vedere Suggerimenti per la scrittura del tegina 39.

rmine della scrittura della parola e dopo averne verificato la correttezza, confermarla ungendo uno spazio mediante o premendo uno dei tasti di scorrimento. La pression

tasto di scorrimento consente inoltre di spostare il cursore.

parola non è corretta, premere più volte oppure premere Opzioni e selezionare erimenti. Una volta che la parola desiderata viene visualizzata, confermarla.

po la parola desiderata viene visualizzato il carattere?, significa che questa non è preseizionario. Per aggiungere la parola al dizionario, premere Tradiz., digitare la parola utilitodo di scrittura tradizionale e premere Salva. Se il dizionario è completo, la nuova parotuisce la parola che è stata aggiunta per prima.

ere la parola successiva.

Scrit

tura

del

tes

to

39

Scrit

tura

del

tes

toScrittuScrivere la, quindi c

■ UsPremere desidera ndono dalla lin

Per inse o.

• Se laatten to, quin

• I seg el tasto num

Per ulte a pagin

■ SuPer la sc

• Per i

• Per srispe


ra di parole composte la prima metà della parola e confermarla premendo . Scrivere l’ultima parte della paroonfermare.

o del metodo di scrittura tradizionale più volte un tasto numerico, da a , finché non viene visualizzato il carattereto. Non tutti i caratteri disponibili sono riportati sulla tastiera. I caratteri disponibili dipegua selezionata nel menu Lingua, vedere Lingua a pagina 81.

rire un numero durante l’immissione di lettere, tenere premuto il relativo tasto numeric

lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto di quella corrente, dere finché non viene visualizzato il cursore oppure premere uno dei tasti di scorrimen

di digitare la lettera.

ni di punteggiatura più comuni e i caratteri speciali sono disponibili in corrispondenza derico .

riori informazioni sulla scrittura del testo, vedere Suggerimenti per la scrittura del testoa 39.

ggerimenti per la scrittura del testorittura del testo, potrebbero inoltre essere disponibili le seguenti funzioni:

nserire uno spazio, premere .

postare il cursore verso sinistra, verso destra, verso il basso o verso l’alto, premere ttivamente i tasti di scorrimento , , o .

Scrit

tura

del

tes

to

40

Scrit

tura

del

tes

to• Per c a per c

Per cprem

• Per ie sel e e pre

• Per i , durae sel

Per s r selez

È ino selez

Durante

• Per iInser

• Per iPer iOpzi


ancellare un carattere a sinistra del cursore, premere Cancella. Tenere premuto Cancellancellare i caratteri più rapidamente.

ancellare contemporaneamente tutti i caratteri durante la scrittura di un messaggio, ere Opzioni e selezionare Cancella testo.

nserire una parola durante l’uso del metodo di scrittura intuitivo, premere Opzioni ezionare Inserisci parola. Scrivere la parola utilizzando il metodo di scrittura tradizionalmere Salva. La parola viene automaticamente aggiunta al dizionario.

nserire un carattere speciale durante l’uso del metodo di scrittura tradizionale, premerente l’uso del metodo di scrittura intuitivo tenere premuto oppure premere Opzioni ezionare Inserisci simbolo.

correre fino ad un carattere, premere uno dei tasti di scorrimento e premere Inserisci peionare il carattere.

ltre possibile scorrere fino ad un carattere premendo , , o , quindiionando il carattere mediante pressione di .

la scrittura di messaggi di testo, sono disponibili le seguenti opzioni:

nserire un numero durante l’immissione di lettere, premere Opzioni e selezionare isci numero. Digitare il numero telefonico o ricercarlo nella rubrica e premere OK.

nserire un nominativo dalla rubrica, premere Opzioni e selezionare Inserisci nome. nserire un numero telefonico o una nota di testo assegnata al nominativo, premere oni e selezionare Visualizza dettagli.

Uso

dei

men

u

41

Uso

dei

men

u5. U

Questo gior parte de o alla funzion dietro. Vedere G

■ AcMedian1. Per a

2. Scor na.

3. Se n ni chia

4. Se n are il sot

5. Selez

6. Prem


so dei menu

telefono cellulare offre una gamma di funzioni che sono raggruppate nei menu. La maglle funzioni è fornita di un breve testo guida. Per visualizzare il testo guida, scorrere fine di menu desiderata e attendere circa 15 secondi. Per chiudere il testo guida, premere Inuida sensibile al contesto a pagina 83.

cesso alle funzioni di menute scorrimentoccedere al menu, premere Menu.

rere il menu mediante or e selezionare, ad esempio, Impostazioni premendo Selezio

el menu sono presenti sottomenu, selezionare quello desiderato, ad esempio Impostaziomate.

el sottomenu selezionato sono presenti ulteriori sottomenu, ripetere il punto 3. Seleziontomenu successivo, ad esempio Risposta con ogni tasto.

ionare l’impostazione desiderata.

ere Indietro per tornare al livello di menu precedente e Esci per uscire dal menu.

Uso

dei

men

u

42

Uso

dei

men

uMedian

I menu, ggior parte di

• Per acorri

.

a.


te sequenza numerica

i sottomenu e le opzioni di impostazione sono numerati ed è possibile accedere alla ma essi mediante la relativa sequenza numerica.

ccedere al menu, premere Menu. Digitare rapidamente, entro due secondi, il numero spondente alla funzione di menu a cui si desidera accedere.

Esempio: Per impostare Risposta con ogni tasto Sì, premere Menu, , , e Premere Indietro per tornare al livello di menu precedente e Esci per uscire dal menu.

Nota: Per accedere al menu 1 Messaggi mediante sequenza numerica, premere Menu e digitare le cifre 0 e 1. Quindi, digitare le altre cifre della sequenza numerica desiderat

Uso

dei

men

u

43

Uso

dei

men

u■ Elenco dell1. Messaggi

1. Messaggi di t1. Crea messa2. Ricevuti3. Crea e-mai4. Messaggi i5. Archivio6. Modelli7. Proprie car8. Liste distrib9. Elimina me

2. Msgg. multim1. Crea messa2. Ricevuti3. In uscita4. Messaggi i5. Messaggi s6. Elimina me

3. Chat4. Messaggi voc

1. Ascolta me2. Numero se

1. Questo menu viene

rved.

SIM

e funzioni di menu

estoggio

lnviati

telleuzionessaggiedialiggio

5. Messaggi info1. Servizio info2. Argomenti3. Lingua4. Argomenti info salvati su5. Leggi1

6. Impost. messaggi1. Messaggi di testo2. Msgg. multimediali3. Altre impostazioni

7. Comandi servizi

2. Registro ch.1. Chiamate senza risposta2. Chiamate ricevute

Copyright © 2003 Nokia. All rights rese

nviatialvatissaggi

alissaggi vocaligreteria telefonica

3. Chiamate effettuate4. Elimina elenchi chiamate

1. Tutte2. Senza risposta3. Ricevute4. Effettuate

visualizzato solo se vengono ricevuti messaggi info.

Uso

dei

men

u

Uso

dei

men

u5. Durata chiam1. Durata ulti2. Durata chia3. Durata chia4. Durata tota5. Azzera tim

6. Costo chiama1. Ultima chia2. Tutte le chi3. Impostazio

7. Contatore da1. Dati inviati2. Dati ricevu3. Tutti i dati 4. Tutti i dati 5. Azzera con

8. Timer connes1. Durata ulti2. Durata di t3. Azzera tim

3. Rubrica1. Cerca2. Aggiungi nom

1. Visualizzato solo se

atema chiamatamate ricevutemate effettuatele chiamate

ertemata in unitàamate in unitàni costo chiamateti GPRS ultima sessioneti ultima sessioneinviatiricevutitatorisioni GPRS

3. Modifica nome4. Elimina

1. Uno ad uno2. Elimina tutto

5. Copia1. Da telefono a carta SIM2. Da carta SIM a telefono

6. Aggiungi numero7. Impostazioni

1. Memoria in uso2. Visualizzazione rubrica3. Stato memoria

8. Chiamate rapide9. Numeri info1

10.Numeri servizi1

11.Propri numeri

44
ma sessioneutte le sessionier

e

12.Gruppi chiamanti4. Modi d’uso

1. Normale1. Attiva2. Personalizza3. Definisci scadenza

supportato dalla propria carta SIM.

Uso

dei

men

u

Uso

dei

men

u2. Silenzioso (stin Normale)

3. Riunione (stein Normale)

4. All’aperto (stin Normale)

5. Cercapersonein Normale)

5. Impostazioni1. Collegament2. Impostazioni

1. Orologio2. Data3. Aggiornam

3. Impostazioni1. Deviazione2. Risposta co3. Richiamo a4. Chiamate r5. Avviso di c6. Info sull’ul7. Invio propr8. Linea per c

1. Per informazioni su

essi sottomenu contenuti

ssi sottomenu contenuti

essi sottomenu contenuti

(stessi sottomenu contenuti

i personali di data e ora

ento autom. data e ora chiamate chiamate

4. Impostazioni telefono1. Lingua2. Blocco tastiera automatico3. Informazione microcella4. Messaggio iniziale5. Selezione operatore6. Conferma azioni servizi SIM7. Guida sensibile al contesto8. Tono di accensione

5. Impostazioni display1. Sfondo2. Combinazioni di colori3. Logo operatore4. Timeout screen saver5. Luminosità del display

6. Impostazioni toni1. Segnale di chiamata

45
n ogni tastoutomaticoapidehiamatatima chiamatai datihiamate uscenti1

2. Tono di chiamata3. Livello suoneria4. Vibrazione5. Tono di avviso SMS6. Toni di tastiera7. Toni di avviso8. Avviso per

lla disponibilità, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

Uso

dei

men

u

Uso

dei

men

u7. Impostazion1. Auricolare2. Vivavoce3. Loopset

8. Impostazion1. Richiesta 2. Servizio b3. Numeri co4. Gruppo ch5. Livello di p6. Codici di a

9. Ripristina im6. Sveglia

7. Galleria1. Cartelle

1. Immagini2. Toni

2. Aggiungi car3. Elimina carte4. Rinomina ca5. Servizi Galle

1. Questo menu vienun kit vivavoce o

i accessori1

i di protezionecodice PINlocco chiamatensentitiiuso d’utentirotezioneccessopo- stazioni iniziali

8. Organizer1. Agenda2. Impegni

9. Giochi1. Seleziona gioco2. Servizi giochi3. Memoria4. Impostazioni

1. Suoni2. Illuminazione3. Vibrazione

10. Applicazioni1. Seleziona applicaz.

46
tellalla

rtellaria

2. Servizi applicazioni3. Memoria

11. Varie1. Calcolatrice2. Conteggio alla rovescia

e mostrato solo se il telefono cellulare è correntemente collegato o lo è stato ad un auricolare, ad un dispositivo per portatori di apparecchi acustici.

Uso

dei

men

u

Uso

dei

men

u3. Cronometro4. Pagamenti

1. Carte2. Note personali3. Impostazioni

12. Connettività1. Infrarossi (IR)2. GPRS

1. Connessione GPRS2. Impostazioni modem GPRS

13. Servizi1. Home2. Preferiti

1. Visualizzato solo se supportato dalla carta SIM. Il n

3. Info ricevute4. Impostazioni

1. Impostazioni servizio attive2. Modifica impost. servizio attive3. Impostazioni visualizzazione4. Impostaz. cookie5. Certificati6. Impostazioni modulo protezione7. Impostazioni Info ricevute

5. Vai a indirizzo6. Svuota cache

14. Preferiti

15. Servizi SIM1

47
ome e il contenuto variano in base alla carta SIM.

Funz

ioni

di m

enu

48

Funz

ioni

di m

enu6. F

■ MeÈ possibTutti i m

Prima dtelefoni

MessaIl telefo ssaggi di testo ari per la comp

È inoltre n disegno ebbe essere p

ScrittuIl nume gono visualiz


unzioni di menu

ssaggi (Menu 1)ile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali e e-mail. essaggi vengono organizzati all’interno di cartelle.

i poter inviare messaggi di testo, con disegno e e-mail, occorre memorizzare il numero co del centro messaggi, vedere Impostazioni messaggi a pagina 62.

ggi di testo (SMS)no cellulare è in grado di inviare e ricevere messaggi concatenati composti da diversi me normali (servizio di rete). L’addebito dipende dalla quantità di messaggi normali necessosizione del messaggio di testo concatenati.

possibile inviare e ricevere messaggi di testo contenenti disegni. Ciascun messaggio co è composto da più messaggi di testo. Pertanto, l’invio di un messaggio con disegno potriù costoso rispetto a quello di un unico messaggio di testo.

Nota: La funzione dei messaggi con disegno può essere utilizzata solo se supportata dal proprio operatore di rete o dal fornitore di servizi. Solo i telefoni che dispongono della funzione relativa ai messaggi con disegni possono ricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

ra e invio di messaggiro di caratteri disponibili e il numero corrente di parti di un messaggio concatenato venzati nella parte superiore destra del display.

Funz

ioni

di m

enu

49

Funz

ioni

di m

enu1. Prem

esa

2. Digito un

3. Per i4. Digit rica.

Premre

OpzionDopo av

• Per iil me

• Per iDura mento medPer d

• Per iquinPer d


ere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di testo e Crea messaggio.Suggerimento: Per accedere rapidamente al menu Crea messaggio, in modo di attpremere .

are un messaggio. Vedere Scrittura del testo a pagina 37. Per inserire modelli di testo disegno in un messaggio, vedere Modelli a pagina 52.

nviare un messaggio, premere Opzioni e selezionare Invia.are il numero telefonico del destinatario oppure ricercare il numero telefonico nella rubere OK per inviare il messaggio.Nota: Quando si invia un messaggio tramite il servizio di rete SMS, il telefono potrebbe visualizzaMessaggio inviato. per indicare che il messaggio è stato inviato al numero telefonico del centro messaggi programmato sul telefono. Questo non significa che il messaggio è stato ricevuto dal destinatario. Per ulteriori informazioni sui servizi SMS, rivolgersi all’operatore della rete.

i relative all’invio di un messaggioere scritto il messaggio, premere Opzioni e selezionare Opzioni di invio.

nviare un messaggio a vari destinatari, selezionare Invio multiplo. Dopo avere inviato ssaggio a tutti i destinatari desiderati, premere Chiudi.nviare un messaggio ad una lista di distribuzione predefinita, selezionare Invia a lista. nte l’invio del messaggio ai destinatari, il telefono cellulare visualizza lo stato di avanzaiante il numero di messaggi che rimangono da inviare.efinire e modificare le liste di distribuzione, vedere Liste di distribuzione a pagina 54.nviare un messaggio mediante un set messaggio, selezionare innanzitutto Set d’invio, di il set messaggio desiderato.efinire i set messaggi, vedere Impostazioni messaggi a pagina 62.

Funz

ioni

di m

enu

50

Funz

ioni

di m

enuScrittu

Prima d all’invio zione al serviz ulteriori are, vedere M

1. Prem

2. Digit

3. È ino

4. Digit e è po ggetto del m

Vedea pa

5. Per i ni per l del s

Prem


ra e invio di messaggi e-maili inviare un messaggio e-mail tramite SMS, è necessario salvare le impostazioni relative di tali messaggi, vedere Impostazioni messaggi a pagina 62. Per la disponibilità e l’iscriio di posta elettronica, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi. Per informazioni sulle modalità di memorizzazione degli indirizzi e-mail nel telefono cellulemorizzazione di più numeri e note di testo per nominativo a pagina 70.

ere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di testo e Crea e-mail.

are l’indirizzo e-mail del destinatario o ricercarlo nella rubrica e premere OK.

ltre possibile digitare l’oggetto del messaggio e-mail e premere OK.

are il messaggio e-mail. Vedere Scrittura del testo a pagina 37. Il numero di caratteri chssibile digitare viene visualizzato nella parte superiore destra del display. L’indirizzo e l’oessaggio e-mail sono inclusi nel numero totale di caratteri.

re anche Inserimento di un modello di testo in un messaggio o in un messaggio e-mail gina 53. Non è possibile inserire immagini.

nviare il messaggio e-mail, premere Opzioni e selezionare Invia e-mail. Se le impostazio’invio di messaggi e-mail non sono state salvate, il telefono cellulare richiede il numeroerver e-mail.

ere OK per inviare il messaggio e-mail.

Nota: Quando si invia un messaggio di posta elettronica tramite il servizio di rete SMS, il telefonopotrebbe visualizzare Messaggio inviato. per indicare che il messaggio è stato inviato al server di posta elettronica. Questo non significa che il messaggio è stato ricevuto dal destinatario. Per ulteriori informazioni sui servizi di posta elettronica, rivolgersi all’operatore della rete.

Funz

ioni

di m

enu

51

Funz

ioni

di m

enuLettura

Dopo av e il num

I messag dinamic

Quando evere nuovi m

1. Prem nto.

Lettu

Prem

2. Se so di te

3. Dura

È po care un m o in fa

Selez no cellu

Selezil cen


e risposta ad un messaggio di testo o ad un messaggio e-mailere ricevuto un messaggio o un messaggio e-mail, vengono visualizzati l’indicatore ero di nuovi messaggi seguito da %N messaggi ricevuti.

gi ricevuti vengono automaticamente salvati nella memoria dinamica, vedere Memoriaa a pagina 19.

l’icona lampeggia, significa che la memoria dei messaggi è piena. Prima di poter ricessaggi, occorre eliminarne alcuni di quelli meno recenti.

ere Visualizza per visualizzare il messaggio o Esci per visualizzarlo in un secondo mome

ra del messaggio in un momento successivo:

ere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di testo e Ricevuti.

no stati ricevuti più messaggi, selezionare quello che si desidera leggere. Un messaggiosto non letto è preceduto dal simbolo .

nte la lettura o la visualizzazione del messaggio, premere Opzioni.

ssibile selezionare un’opzione, ad esempio, che consente di eliminare, inoltrare o modifiessaggio di testo o e-mail, nonché di spostare o assegnare un nuovo nome al messaggise di lettura.

ionare Copia in agenda per copiare il testo iniziale del messaggio sull’agenda del telefolare come promemoria per il giorno corrente.

ionare Dettagli msg. per visualizzare il nominativo e il numero telefonico del mittente, tro messaggi utilizzato, nonché la data e l’ora di ricezione.

Funz

ioni

di m

enu

52

Funz

ioni

di m

enuSelez

dal m

Dura gno nella

4. Selezil merispo

DuraScriv

5. Prem zato.

CartellIl telefo ti nella ca

I messag a cartella

ModellNel tele indicati

Per acce sto e Mode


ionare Usa dettaglio per estrarre i numeri, gli indirizzi e-mail e gli indirizzi dei siti Web essaggio corrente.

nte la lettura di un messaggio con disegno, selezionare Salva disegno per salvare il dise cartella Modelli.

ionare Rispondi per rispondere al messaggio. Selezionare Testo originale per includere ssaggio originale nella risposta, selezionare una risposta standard da includere nella sta oppure selezionare Schermata vuota.

nte la risposta ad un messaggio e-mail, confermare o modificare l’indirizzo e l’oggetto. ere la risposta al messaggio.

ere Opzioni, selezionare Invia e premere OK per inviare il messaggio al numero visualiz

e dei messaggi ricevuti e dei propri messaggino cellulare salva i messaggi di testo in entrata nella cartella Ricevuti e i messaggi inviartella Messaggi inviati del sottomenu Messaggi di testo.

gi di testo che si desidera inviare in un momento successivo possono essere salvati nell Archivio, Proprie cartelle o Modelli.

ifono cellulare sono inclusi modelli di testo, indicati da , nonché modelli con disegno,da .

dere all’elenco dei modelli, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di telli.

Funz

ioni

di m

enu

53

Funz

ioni

di m

enuInserim

• Per s ionare Usa m

Inserim• Per s

quinL’indalleg .

Per vprem

CartellÈ possib meglio organiz

Durante ella nella qu

Per aggiMessag

• Per a

• Per e oni e sel


ento di un modello di testo in un messaggio o in un messaggio e-mailcrivere o rispondere ad un messaggio o ad un messaggio e-mail, premere Opzioni. Selez

odello, quindi il modello che si desidera inserire.

ento di un disegno in un messaggio di testocrivere o rispondere ad un messaggio, premere Opzioni. Selezionare Inserisci disegno, di il disegno da visualizzare. Premere Inserisci per inserire il disegno nel messaggio. icatore presente nella parte superiore del messaggio indica che l’immagine è stata ata. Il numero di caratteri inseribili nel messaggio dipende dalle dimensioni del disegno

isualizzare il testo e il disegno contemporaneamente prima di inviare il messaggio, ere Opzioni e selezionare Anteprima.

a archivio e proprie cartelleile spostare alcuni dei messaggi nella cartella Archivio o aggiungere nuove cartelle per zare i messaggi.

la lettura di un messaggio, premere Opzioni. Selezionare Sposta, scorrere fino alla cartale si desidera spostare i messaggi e premere OK.

ungere o eliminare una cartella, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, gi di testo e Proprie cartelle.

ggiungere una cartella, premere Opzioni e selezionare Aggiungi cartella.

liminare una cartella, scorrere fino alla cartella che si desidera eliminare, premere Opziezionare Elimina cartella.

Funz

ioni

di m

enu

54

Funz

ioni

di m

enuListe d

Se i mes una lista di d bile definire

rubrica rta SIM

Per visu gi, Messag

Premereuna list

• Visu

Prem

• A

• V

• E

• Aggi

• Rino

• Canc

• Elim


i distribuzionesaggi vengono inviati di frequente ad un gruppo fisso di destinatari, è possibile definireistribuzione contenente tali destinatari e utilizzarla per l’invio di un messaggio. È possi

un massimo di 7 elenchi di invio contenenti fino a 20 destinatari.

Nota: Durante la creazione di una lista di distribuzione, vengono utilizzate le voci della salvate nella memoria del telefono cellulare. Le voci della rubrica memorizzate nella capossono essere copiate nella memoria del telefono cellulare, vedere Copia tra rubriche a pagina 72.

alizzare e modificare le liste di distribuzione, premere Menu, quindi selezionare Messaggi di testo e Liste distribuzione.

Opzioni per visualizzare le opzioni riportate di seguito che consentono di modificare a di distribuzione:

alizza lista per visualizzare i nominativi inclusi nella lista di distribuzione selezionata.

ere Opzioni per modificare il contenuto di una lista di distribuzione:

ggiungi nome per aggiungere un nominativo alla lista di distribuzione.

isualizza dettagli per visualizzare i dettagli relativi al nominativo selezionato.

limina nome per cancellare il nominativo selezionato dalla lista di distribuzione.

ungi lista per aggiungere una nuova lista di distribuzione.

mina lista per assegnare un nuovo nome alla lista di distribuzione selezionata.

ella lista per cancellare tutti i nominativi inclusi nella lista di distribuzione selezionata.

ina lista per eliminare la lista di distribuzione selezionata.

Funz

ioni

di m

enu

55

Funz

ioni

di m

enuSe l’invi

memori i viene vi viati, quindi p e il messa

• Rein viarlo.

• Visu .

• Elim

• Visu

Messare

Un mess lulare Nokia su ngono superat ella rete, è p uale sarà pos

Se il me in modo

che


o di un messaggio ad uno o più partecipanti non ha esito positivo, il messaggio viene zzato in Msgg. non inviati, contenuto nell’elenco di Liste distribuzione. Msgg. non inviatsualizzato solo se l’invio di un messaggio non ha esito positivo. Selezionare Msgg. non inremere Opzioni per visualizzare le opzioni riportate di seguito che consentono di gestirggio non inviato:

via a lista per inviare di nuovo il messaggio ai destinatari ai quali non è stato possibile in

alizza lista per visualizzare l’elenco dei destinatari a cui il messaggio non è stato inviato

ina lista per eliminare l’elenco dei destinatari a cui il messaggio non è stato inviato.

alizza msg. per visualizzare il messaggio non inviato.

ggi multimediali (MMS)Nota: Questa funzione può essere utilizzata solo se supportata dall’operatore di rete o dal fornitodi servizi. Solo i telefoni che dispongono della funzione relativa ai messaggi multimediali possonoricevere e visualizzare questo tipo di messaggi.

aggio multimediale può contenere parti di testo, immagini e audio. Questo telefono celpporta messaggi multimediali di dimensioni massime pari a 45 KB. Se tali dimensioni ve

e, il telefono cellulare potrebbe non essere in grado di ricevere il messaggio. A seconda dossibile ricevere un messaggio di testo contenente un indirizzo Internet accedendo al qsibile visualizzare il messaggio multimediale.

ssaggio contiene un’immagine, il telefono cellulare riduce le dimensioni di quest’ultima da riempire l’area del display.

Nota: Se Consenti ricezione messaggi multim. è impostato su Sì o su Con proprio oper., è possibilel’operatore di rete o il fornitore di servizi addebiti il costo di ciascun messaggio ricevuto.

Funz

ioni

di m

enu

56

Funz

ioni

di m

enuI messag

• Imm

• Audi

Se viene i vengano

Non è pun gioc M (vedere l’invio d a tale ti

ScrittuPer effe essaggi multime iale, rivolger

1. Prem

2. Digit

In unpremcartela cadel m


gi multimediali supportano i seguenti formati:

agine: JPEG, GIF, PNG e BMP.

o: toni di chiamata SP-MIDI (MIDI polifonico scalabile) e monofonici.

ricevuto un messaggio contenente elementi non supportati, è possibile che questi ultim sostituiti dal nome del file e dal messaggio Formato oggetto non supportato.

ossibile ricevere messaggi multimediali se è in corso una chiamata, è in esecuzione o o un’altra applicazione Java oppure è in corso una connessione WAP attiva sui dati GSImmissione manuale delle impostazioni del servizio a pagina 110). Poiché in alcuni casiei messaggi multimediali potrebbe non avere esito positivo, si consiglia di non affidarsipo di strumento per comunicazioni di vitale importanza.

ra e invio di un messaggio multimedialettuare le impostazioni dei messaggi multimediali necessarie, vedere Impostazioni dei mdiali a pagina 63. Per la disponibilità e l’iscrizione al servizio di messaggistica multimed

si al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

ere Menu, quindi selezionare Messaggi, Msgg. multimediali e Crea messaggio.

are un messaggio. Vedere Scrittura del testo a pagina 37.

messaggio multimediale, è possibile inserire un’immagine. Per inserire un’immagine, ere Opzioni, quindi selezionare Inserisci immagine. Viene visualizzato l’elenco delle lle disponibili nel menu Galleria. Per aprire la cartella desiderata, occorre selezionare rtella, quindi l’immagine desiderata. L’indicatore presente nella parte superiore essaggio indica che l’immagine è stata allegata.

Funz

ioni

di m

enu

57

Funz

ioni

di m

enuPer i

e InsInser

Per i . Digit

3. Per v

4. Per i

5. Imm ubrica. Prem

L’inv i testo. Dura nzioni del t o per alcu ssibile tenta

Il me i inviati è im

LetturaDurante . Alla rice diale ricevuto

Se l’icon emoria dei mes


nserire un nominativo dalla rubrica, premere Opzioni, quindi selezionare Altre opzioni erisci nome. Scorrere fino al nominativo desiderato, premere Opzioni e selezionare isci nome.

nserire un numero, premere Opzioni, quindi selezionare Altre opzioni e Inserisci numeroare il numero o ricercarlo nella rubrica e premere OK.

isualizzare il messaggio prima di inviarlo, premere Opzioni e selezionare Anteprima.

nviare il messaggio, premere Opzioni e selezionare Invia a numero (o Invia a e-mail).

ettere il numero telefonico (o l’indirizzo e-mail) del destinatario oppure ricercarlo dalla rere OK per spostare il messaggio nella cartella In uscita per l’invio.

io di un messaggio multimediale richiede più tempo rispetto all’invio di un messaggio dnte l’invio, viene visualizzato l’indicatore animato ed è possibile utilizzare le altre fuelefono cellulare. Se l’invio viene interrotto, il telefono cellulare tenta di inviarlo di nuovne volte. Se l’invio fallisce, il messaggio rimane all’interno della cartella In uscita ed è pore di inviarlo di nuovo.

ssaggio inviato viene salvato nella cartella Messaggi inviati se l’opzione Salva messaggpostata su Sì. Vedere Impostazioni dei messaggi multimediali a pagina 63.

e risposta ad un messaggio multimediale la ricezione di un messaggio multimediale, viene visualizzato l’indicatore animato zione del messaggio, vengono visualizzati l’indicatore e il testo Messaggio multime.

a lampeggia, significa che la memoria dei messaggi multimediali è piena, vedere Msaggi multimediali piena a pagina 59.

Funz

ioni

di m

enu

58

Funz

ioni

di m

enu1. Prem nto.

Lettu aggi, Msg

2. Scorripor

• E• R pzioni

e(o

• In ail.• M

p• U aggio

c• D• R• S• S

CartellIl telefo Msgg. mI messagMsgg. m


ere Visualizza per visualizzare il messaggio o Esci per visualizzarlo in un secondo momera del messaggio in un momento successivo: Premere Menu, quindi selezionare Mess

g. multimediali e Ricevuti.rere per visualizzare il messaggio. Premere Opzioni per utilizzare alcune delle funzioni tate di seguito.

limina messaggio per eliminare un messaggio salvato.ispondi per rispondere ad un messaggio. Per inviare un messaggio di risposta, premere O selezionare Invia. Per impostazione predefinita, viene utilizzato il numero telefonico

l’indirizzo e-mail) del destinatario.oltra a numero o Inoltra a e-mail per utilizzare un numero telefonico o un indirizzo e-modifica per modificare un messaggio. È possibile modificare solo i messaggi scritti

ersonalmente. Vedere Scrittura e invio di un messaggio multimediale a pagina 56.sa dettaglio per estrarre i numeri, gli indirizzi e-mail e gli indirizzi dei siti Web dal messorrente. ettagli msg. per visualizzare soggetto, dimensioni e classe del messaggio. iproduci per riprodurre l’audio contenuto nel messaggio.

alva clip audio per memorizzare l’audio nel menu Galleria.alva immagine per salvare l’immagine nel menu Galleria.

e Ricevuti, In uscita, Messaggi salvati e Messaggi inviatino cellulare salva i messaggi multimediali ricevuti nella cartella Ricevuti del sottomenuultimediali.gi multimediali da inviare vengono spostati nella cartella In uscita del sottomenu ultimediali.

Funz

ioni

di m

enu

59

Funz

ioni

di m

enuI messag i nella

cartella

I messagMsgg. m

MemoI messag dinamic

Se un nu lampegg re il messa re Salva mil messa

Per rifiu e il messa

Cance1. Per e esto

e Eli

Per emult


gi multimediali che si desidera inviare in un momento successivo possono essere salvat Messaggi salvati del sottomenu Msgg. multimediali.

gi multimediali inviati vengono salvati nella cartella Messaggi inviati del sottomenu ultimediali.

ria dei messaggi multimediali pienagi ricevuti vengono automaticamente salvati nella memoria dinamica, vedere Memoriaa a pagina 19.

ovo messaggio multimediale è in attesa e la memoria dei messaggi è piena, l’indicatoreia e viene visualizzato il testo Memoria piena. Visualizzare msg. in attesa. Per visualizzaggio in attesa, premere Visualizza. Per salvare il messaggio, premere Opzioni, selezionaessaggio ed eliminare i messaggi meno recenti selezionando prima la cartella, quindi ggio da eliminare.

tare il messaggio in attesa, premere Esci, quindi Sì. Premendo No, è possibile visualizzarggio.

llazione dei messaggiliminare i messaggi di testo, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Messaggi di t

mina messaggi.

liminare i messaggi multimediali, premere Menu, quindi selezionare Messaggi, Msgg. imediali e Elimina messaggi.

Funz

ioni

di m

enu

60

Funz

ioni

di m

enu2. Per e

i me sto se di

Per eTuttile case si

ChatÈ possib ante la chat, debito relativo

1. Per ao ricquin

In al la co

2. Digit

3. Digit

4. Per i

5. Il me

Per r

6. Per t


liminare tutti i messaggi da una cartella, selezionare la cartella in cui sono contenuti ssaggi da eliminare e premere OK. Se la cartella contiene messaggi non letti, verrà richiedesidera eliminare anche quelli.

liminare tutti i messaggi da tutte le cartelle contenenti messaggi di testo, selezionare i messaggi, quindi non appena viene visualizzato Eliminare tutti i messaggi da tutte

rtelle?, premere OK. Se le cartelle contengono messaggi non letti, viene richiesto desidera eliminare anche quelli.

ile conversare con un interlocutore utilizzando l’applicazione dei messaggi di testo. Dur non è possibile salvare i messaggi ricevuti o inviati, tuttavia è possibile visualizzarli. L’ad a ciascun messaggio chat equivale a quello di un messaggio di testo.

vviare una conversazione, premere Menu, selezionare Messaggi, quindi Chat. Digitare ercare nella rubrica il numero telefonico della persona con cui si desidera conversare, di premere OK.

ternativa: una volta ricevuto un messaggio, premere Visualizza per leggerlo. Per avviarenversazione, premere Opzioni, quindi selezionare Chatta.

are l’alias che si desidera utilizzare per la conversazione, quindi premere OK.

are il messaggio, vedere Scrittura del testo a pagina 37.

nviare un messaggio, premere Opzioni e selezionare Invia.

ssaggio di risposta viene visualizzato prima del messaggio originale.

ispondere al messaggio, premere OK e ripetere la procedura descritta ai punti 3 e 4.

erminare la conversazione, premere OK, quindi selezionare Esci.

Funz

ioni

di m

enu

61

Funz

ioni

di m

enuPer visu

e selezio ntre i messa fase di scritt

MessaLa segre riori informa di rete.

Premere

• Asco ato nel men

Ciascvede

• Num fonica e pre

Se la retPremere


alizzare gli ultimi messaggi della sessione di conversazione corrente, premere Opzioni nare Cronologia chat. I messaggi inviati vengono indicati da “<” e dal proprio alias, me

ggi ricevuti vengono indicati da “>” e dall’alias del mittente. Per tornare al messaggio inura, premere Indietro. Per modificare l’alias, selezionare l’opzione Nome chat.

ggi vocaliteria telefonica è un servizio di rete a cui potrebbe essere necessario abbonarsi. Per ultezioni e per ottenere il numero della segreteria telefonica, rivolgersi al proprio operatore

Menu, selezionare Messaggi e Messaggi vocali Selezionare

lta messaggi vocali per chiamare la segreteria telefonica al numero telefonico memorizzu Numero segreteria telefonica.

una linea telefonica potrebbe disporre di un proprio numero di segreteria telefonica, re Linea per chiamate uscenti a pagina 80.

ero segreteria telefonica per digitare, ricercare o modificare il numero di segreteria telemere OK per salvarlo.

e supporta tale funzione, l’indicatore indica la presenza di nuovi messaggi vocali. Ascolta per chiamare il numero di segreteria telefonica.

Suggerimento: Tenere premuto per chiamare la propria segreteria telefonica.

Funz

ioni

di m

enu

62

Funz

ioni

di m

enuMessa

Grazie ainformaContatt numeri.

Se Conn aggi info. In a 107.

ImposLe impo

Impost1. Prem io.

2. Se la

• S o d o

• S il, C

• S eve te

• Pu

P e-mail.


ggi infol servizio di rete dei messaggi info è possibile ricevere dal proprio operatore di rete zioni su diversi argomenti, ad esempio le condizioni meteorologiche o del traffico. are il proprio operatore di rete per informazioni sugli argomenti disponibili ed i relativi

essione GPRS è impostato su Automatica, potrebbe non essere possibile ricevere i messtal caso, impostare Connessione GPRS su Su richiesta, vedere Connessione GPRS a pagin

tazioni messaggistazioni dei messaggi riguardano l’invio, la ricezione o la visualizzazione dei messaggi.

azioni dei messaggi di testo e e-mailere Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost. messaggi, Messaggi di testo e Set d’inv

carta SIM supporta più set messaggi, selezionare il set che si desidera modificare.

elezionare Numero centro servizi messaggi per la memorizzazione del numero telefonicel centro messaggi necessario per l’invio dei messaggi. Tale numero è fornito dal proprioperatore di rete.

elezionare Messaggi inviati come per selezionare il tipo di messaggio Testo oppure E-maercapersone e Fax.

elezionare Validità messaggi per scegliere l’intervallo di tempo in base al quale la rete dntare di inviare il messaggio.

er il messaggio di tipo Testo, selezionare Numero destinatario predefinito per salvare n numero predefinito per l’invio dei messaggi di questo set.

er il messaggio di tipo E-mail, selezionare Server e-mail per salvare il numero del server

Funz

ioni

di m

enu

63

Funz

ioni

di m

enu• S essaggi

in

• S

• S iare u

• SI

ImpostSe la meo inviarsostituisRicevut

Premere ra in Ricevut llulare in modo ente nelle ca

ImpostPremere re

• Salvi meinvia


elezionare Rapporti di invio SMS per richiedere alla rete di fornire i rapporti relativi ai mviati (servizio di rete).

elezionare Usa GPRS per impostare GPRS come tipo di trasporto SMS preferito.

elezionare Risposta via stesso centro per consentire al destinatario del messaggio di invna riposta tramite il proprio centro messaggi (servizio di rete).

elezionare Rinomina set d’invio per modificare il nome del set messaggi selezionato. set messaggi vengono visualizzati solo se la carta SIM in uso supporta più di un set.

azioni di sovrascritturamoria dei messaggi di testo è piena, il telefono cellulare non è in grado di ricevere

e nuovi messaggi. Tuttavia, è possibile impostare il telefono cellulare in modo che ca automaticamente i messaggi di testo meno recenti contenuti nella cartelle

i e Messaggi inviati con quelli nuovi.

Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost. messaggi, Messaggi di testo e Sovrascrittui o Sovrascrittura in Messaggi inviati. Selezionare Consentita per impostare il telefono ce che sostituisca i messaggi di testo meno recenti con quelli nuovi contenuti rispettivamrtelle Ricevuti o Messaggi inviati.

azioni dei messaggi multimediali Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost. messaggi e Msgg. multimediali. Seleziona

a messaggi inviati. Selezionare Sì per impostare il telefono cellulare in modo che salvi ssaggi multimediali inviati nella cartella Messaggi inviati. Selezionando No, i messaggi ti non vengono salvati.

Funz

ioni

di m

enu

64

Funz

ioni

di m

enu• Cons ervizio

mult li al di fu

• Mess modo che r non si de

• Impo cupero dei m ione, quin l servi

• N

• H p

• M

• T

• PlaP

• In P viene fo


enti ricezione messaggi multim.. Selezionare No, Sì o Con proprio oper. per utilizzare il simediale. Selezionando Con proprio oper., non è possibile ricevere messaggi multimediaori della rete locale.

aggi multimediali entranti. Selezionare Recupera per impostare il telefono cellulare inicerchi automaticamente i messaggi multimediali ricevuti oppure selezionare Rifiuta sesidera ricevere i messaggi multimediali.

stazioni di connessione. Definire le impostazioni relative alla connessione WAP per il reessaggi multimediali. Attivare il set in cui si desidera salvare le impostazioni di conness

di modificare le impostazioni. Vedere inoltre Immissione manuale delle impostazioni dezio a pagina 110.

ome set impostazioni. Digitare il nuovo nome del set di connessione e premere OK.

omepage. Digitare l’indirizzo della homepage del servizio WAP desiderato, premere er inserire un punto, quindi OK.

odalità sessione. selezionare Permanente o Temporanea.

ipo di trasporto dati. Selezionare GPRS.

unto di accesso GPRS. Digitare il nome del punto di accesso e premere OK. Per stabilire connessione ad una rete GPRS è necessario disporre del nome del punto di accesso.

er ottenere tale nome rivolgersi al fornitore di servizi o al proprio operatore di rete.

dirizzo IP. Digitare l’indirizzo, premere per inserire un punto, quindi OK. L’indirizzo Irnito dal proprio operatore di rete o dal fornitore di servizi.

Funz

ioni

di m

enu

65

Funz

ioni

di m

enu• T

• N

• P

• Cons

Ricezion

Le impo ore di serviz ervizi oppure

ImpostPer sele premere e caratter

ComanPremere e locale le

■ ReIl teleforicevute

Questo tali funz


ipo di autenticazione. Selezionare Protetta o Normale.

ome utente. Digitare il nome utente e premere OK.

assword. Digitare la password e premere OK.

enti pubblicità. È possibile ricevere o rifiutare i messaggi pubblicitari.

e delle impostazioni di connessione multimediali come messaggio di testo

stazioni del servizio potrebbero essere fornite via SMS dal proprio operatore o dal forniti WAP. Per ulteriori informazioni rivolgersi a proprio operatore di rete o al fornitore di s

visitare il sito Web del Club Nokia (www.club.nokia.com).

azione delle dimensioni del caratterezionare le dimensioni del carattere con cui si desidera visualizzare e scrivere i messaggi, Menu, quindi selezionare Messaggi, Impost. messaggi, Altre impostazioni e Dimensione.

di servizi Menu, selezionare Messaggi e Comandi servizi Digitare e inviare all’operatore della ret richieste di servizio (comandi USSD) quali i comandi di attivazione per i servizi di rete.

gistro ch. (Menu 2)no cellulare registra i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ed effettuate, nonché la durata e il costo approssimativi delle chiamate.

telefono cellulare registra le chiamate senza risposta e ricevute solo se la rete supporta ioni, il telefono cellulare è acceso ed è situato entro l’area coperta dal servizio di rete.

Funz

ioni

di m

enu

66

Funz

ioni

di m

enuPremen ,

è ad ese ero telefoni

ElenchPremere

• Chia i sono ricev telef

a o

• Chia nte sono

• Chia sono ero chia

• Elimdesid meri cont bile.


do Opzioni nei menu Chiamate senza risposta, Chiamate ricevute e Chiamate effettuatempio possibile visualizzare la data e l’ora della chiamata, modificare o cancellare il numco dall’elenco, salvarlo nella rubrica o inviare un messaggio al numero.

i di chiamate recenti Menu, selezionare Registro ch. quindi

mate senza risposta per visualizzare l’elenco degli ultimi dieci numeri telefonici da cui sute delle chiamate (servizio di rete). Il numero posto davanti al nominativo o al numeroonico indica i tentativi di chiamata effettuati dal chiamante.

Suggerimento: Quando viene visualizzato un messaggio relativo alle chiamate senzrisposta, premere Elenca per accedere all’elenco di tali numeri telefonici. Scorrere final numero che si desidera richiamare e premere .

mate ricevute per visualizzare l’elenco degli ultimi dieci numeri telefonici da cui di rece state accettate le chiamate (servizio di rete).

mate effettuate per visualizzare l’elenco degli ultimi 20 numeri telefonici che di recentestati chiamati o che si è tentato di chiamare. Vedere anche Ripetizione dell’ultimo num

mato a pagina 33.

ina elenchi chiamate per cancellare gli elenchi delle chiamate recenti. Selezionare se si era cancellare tutti i numeri telefonici contenuti nelle chiamate recenti oppure i soli nuenuti nelle chiamate senza risposta, ricevute o effettuate. Questa operazione è irreversi

Funz

ioni

di m

enu

67

Funz

ioni

di m

enuTimer

Premere

• Dura a e in

In ca dispo er chia

• Cost unità per v te all’in

Selez pure selez empo di coPer i

Selez mero di unutiliz


e contatori delle chiamateNota: L’effettivo importo da pagare per le chiamate ed i servizi di cui si usufruisce può variare a seconda delle funzioni disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usato nelle bollette, delle imposte applicate e così via.

Menu, selezionare Registro ch. quindi

ta chiamate, scorrere per visualizzare la durata approssimativa delle chiamate in entratuscita in ore, minuti e secondi. Per azzerare i timer, è necessario il codice di protezione.

so si possieda una SIM con due linee telefoniche (servizio dell’operatore), ciascuna lineane dei propri timer. Vengono visualizzati i timer della linea visualizzata. Vedere Linea p

mate uscenti a pagina 80.

o chiamate (servizio di rete). Selezionare Ultima chiamata in unità o Tutte le chiamate inerificare il costo dell’ultima chiamata o di tutte le chiamate in termini di unità specificaterno della funzione Visualizza costo in.

ionare Impostazioni costo chiamate, quindi Azzera contatori per azzerare i contatori opionare Visualizza costo in per impostare il telefono cellulare in modo da visualizzare il tnversazione residuo in termini di unità di tariffazione, Unità, o unità di valuta, Valuta. nformazioni sui costi delle unità di tariffazione, rivolgersi al proprio operatore di rete.

ionare Limite costo chiamate per limitare il costo delle chiamate ad un determinato nuità di tariffazione o di valuta. Per le impostazioni sul costo delle chiamate è necessario zare il codice PIN2.

Nota: Nel caso di esaurimento delle unità di tariffazione o di valuta, potrebbe essere possibile effettuare unicamente chiamate al numero di emergenza programmato sul telefono (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza).

Funz

ioni

di m

enu

68

Funz

ioni

di m

enu• Cont

sessiPer a

• Timeo deè ne

■ RuÈ possibcellulare

• La ru ntità di no eri e da

La rua pa

• Ques e nu indic


atore dati GPRS, scorrere per verificare gli importi dei dati ricevuti o inviati nell’ultima one, il loro totale e per azzerare i contatori. L’unità del contatore è espressa in byte. zzerare i contatori, è necessario il codice di protezione.

r connessioni GPRS, scorrere per verificare la durata dell’ultima connessione GPRS l totale delle connessioni GPRS. È inoltre possibile azzerare i timer. Per azzerare i timer, cessario il codice di protezione.

brica (Menu 3)ile memorizzare i numeri telefonici e i nominativi nella memoria del telefono (rubrica interna) e nella memoria della carta SIM (rubrica SIM).

brica interna contiene fino a 300 nominativi con i relativi numeri e note di testo. La quaminativi che è possibile memorizzare dipende dalla lunghezza dei nominativi e dei num

lla lunghezza dei numeri telefonici e delle note di testo.

brica del telefono cellulare utilizza la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica gina 19.

to telefono cellulare supporta carte SIM in grado di memorizzare fino a 250 nominativimeri telefonici. I nominativi e i numeri memorizzati nella memoria della carta SIM sonoati da .

Funz

ioni

di m

enu

69

Funz

ioni

di m

enuSelezio

Premere

• La fu nzione Telef briche. I nom

• La fudei n

• La fu nici corre

MemoI nomin ni della ru

1. Prem

2. Digit

3. Digituna

4. Quan

co,


ne delle impostazioni della rubrica Menu, selezionare Rubrica e Impostazioni Selezionare

nzione Memoria in uso consente di selezionare la rubrica che si desidera utilizzare. La fuono e SIM consente di richiamare i nominativi e i numeri memorizzati in entrambe le ruinativi e i numeri verranno memorizzati nella memoria del telefono cellulare.

nzione Visualizzazione rubrica consente di selezionare il modo di visualizzazione ominativi e dei numeri nella rubrica.

nzione Stato memoria consente di controllare la quantità di nominativi e numeri telefontemente memorizzati, nonché lo spazio disponibile relativi alla rubrica selezionata.

rizzazione di nominativi e numeri telefonici (Aggiungi nome)ativi e i numeri verranno salvati nella memoria in uso, vedere Selezione delle impostaziobrica descritto sopra.

ere Menu, selezionare Rubrica e Aggiungi nome.

are il nome e premere OK. Vedere Uso del metodo di scrittura tradizionale a pagina 39.

are il numero telefonico e premere OK. Per digitare i numeri, vedere Come effettuare chiamata a pagina 33.

do il nominativo e il numero sono stati memorizzati, premere Chiudi.

Suggerimento: Per salvare rapidamente nel modo di attesa, digitare il numero telefonipremere Opzioni e selezionare Salva. Digitare il nominativo, premere OK e Chiudi.

Funz

ioni

di m

enu

70

Funz

ioni

di m

enuMemor

Nella ru nici e note d

Il primoed è indSe un nil nume

1. Acce tazioni della

2. Per a attesa.

3. Scor di te

4. Prem ato nella

5. Selez fficio e

Per m

6. Digit

7. Prem


izzazione di più numeri e note di testo per nominativobrica interna del telefono cellulare, è possibile memorizzare diversi tipi di numeri telefoi testo brevi per nominativo.

numero memorizzato viene impostato automaticamente come numero predefinito icato da una cornice attorno all’indicatore del tipo di numero, ad esempio . ominativo viene selezionato dalla rubrica per effettuare una chiamata, verrà utilizzato ro predefinito a meno che non ne venga selezionato un altro.

rtarsi che la memoria in uso sia Telefono o Telefono e SIM. Vedere Selezione delle imposrubrica a pagina 69.

ccedere all’elenco dei nominativi e dei numeri telefonici, premere o in modalità di

rere fino al nominativo al quale si desidera aggiungere un numero telefonico o una notasto e premere Dettagli.

ere Opzioni e selezionare Aggiungi numero o Aggiungi dettaglio. Se il nominativo è salv memoria della carta SIM, verrà spostato nella memoria del telefono cellulare.

ionare uno dei seguenti tipi di numero Nº principale, Tel. cellulare, Casa, U Fax o tipi di testo Indirizzo e-mail, Indirizzo Web, Indir. postale e Nota.

odificare il tipo di numero o di testo, selezionare Cambia tipo dall’elenco delle opzioni.

are il numero o la nota di testo e premere OK per salvarli.

ere Indietro, quindi Esci per tornare alla modalità di attesa.

Funz

ioni

di m

enu

71

Funz

ioni

di m

enuModifi

In moda rrere fino al n finito.

Ricerc1. Prem

2. È po

Premnella

3. Scor li relat

re

ModifRicercar al nomiSelezionil nume


ca del numero predefinitolità di attesa premere o , scorrere fino al numero desiderato e premere Dettagli. Scoumero che si desidera impostare come predefinito. Premere Opzioni e selezionare Prede

a di un nominativo nella rubricaere Menu, selezionare Rubrica e Cerca.

ssibile digitare i primi caratteri del nominativo ricercato nella finestra a comparsa.

ere e per scorrere i nominativi nell’elenco, premere e per spostare il cursore finestra a comparsa.

rere fino al nominativo desiderato e premere Dettagli. Scorrere per visualizzare i dettagivi al nominativo selezionato.

Suggerimento: Per ricercare rapidamente un nominativo e un numero telefonico, premere o in modalità di attesa. Digitare la prima lettera del nominativo e/o scorrefino al nominativo desiderato.

ica di un nominativo, di un numero o di una nota di testoe il nominativo e il numero che si desidera modificare e premere Dettagli. Scorrere finonativo, al numero o alla nota di testo che si desidera modificare e premere Opzioni. are Modifica nome, Modifica numero o Modifica dettaglio e modificare il nominativo,

ro o il testo e premere OK.

Funz

ioni

di m

enu

72

Funz

ioni

di m

enuCance

Premere

• Per cnom are.

• Per cElimPrem

Copia È possibdella ca

1. Prem

2. Selez

3. Selez

• S Copia.

Se lapred

4. Per s iginale o Sp

• S e lo


llazione di nominativi e numeri Menu, selezionare Rubrica e Elimina

ancellare nominativi e numeri uno per volta, selezionare Uno ad uno e scorrere fino al inativo e al numero che si desidera cancellare. Premere Elimina, quindi OK per conferm

ancellare dalla rubrica tutti i nominativi e i numeri contemporaneamente, selezionare ina tutto, quindi scorrere fino alla rubrica Telefono o Carta SIM e premere Elimina. ere OK e confermare con il codice di protezione.

tra rubricheile copiare nominativi e numeri telefonici dalla memoria del telefono cellulare a quella rta SIM e viceversa.

ere Menu, selezionare Rubrica e Copia.

ionare la direzione della copia, Da telefono a carta SIM o Da carta SIM a telefono.

ionare Uno ad uno, Tutto o Numeri predefiniti.

e si seleziona Uno ad uno, scorrere fino al nominativo che si desidera copiare e premere

copia viene effettuata dal telefono cellulare alla carta SIM, viene visualizzato Numeri efiniti. Verranno copiati solo i numeri predefiniti.

cegliere se mantenere o cancellare i nominativi e i numeri originali, selezionare Tieni orosta originale.

e si seleziona Tutto o Numeri predefiniti, premere OK quando Iniziare la copia? o Iniziarspostamento? viene visualizzato.

Funz

ioni

di m

enu

73

Funz

ioni

di m

enuInvio e

È possibda visita

Ricezion

Per ricev nto a riceve efono cellulare ssi.

Dopo av S, premere llulare. Per rifiu

Invio di

È possib ad un te ard.

1. Rice ettagli e Op

2. Per icellua inf

Per i


ricezione di biglietti da visitaile inviare e ricevere le informazioni relative ad una persona sotto forma di biglietto tramite infrarossi o come messaggio SMS se tale funzione è supportata dalla rete.

e di un biglietto da visita

ere un biglietto da visita mediante infrarossi, accertarsi che il telefono cellulare sia prore i dati tramite la porta a infrarossi, vedere Infrarossi (IR) a pagina 106. L’utente del tel emittente potrà quindi inviare il nome e il numero telefonico tramite la porta a infraro

ere ricevuto un biglietto da visita tramite connessione a infrarossi o come messaggio SM Visualizza. Premere Salva per salvare il biglietto da visita nella memoria del telefono cetare il biglietto da visita, premere Esci, quindi OK.

un biglietto da visita

ile inviare un biglietto da visita tramite connessione a infrarossi o come messaggio SMSlefono cellulare compatibile o ad altri dispositivi palmari che supportano lo standard vC

rcare il nominativo e il numero telefonico che si desidera inviare nella rubrica, premere Dzioni, quindi selezionare Invia biglietto.

nviare il biglietto da visita tramite connessione a infrarossi, accertarsi che il telefono lare o il PC di destinazione siano impostati in modo da ricevere i dati tramite la porta rarossi e selezionare Via infrarossi.

nviare un biglietto da visita come messaggio SMS, selezionare Via SMS.

Funz

ioni

di m

enu

74

Funz

ioni

di m

enuChiam

Per effea pagin

Assegna

Premeredi selez

Premere gnare. Se al tas cancella

NumeÈ possibnella ca

Premere erato di una c

NumeÈ possib rta SIM.

Premere rato e preme


. rapidettuare una chiamata utilizzando i tasti di selezione rapida, vedere Chiamate rapide a 34.

zione di un numero ad un tasto di selezione rapida

Menu, selezionare Rubrica e Chiamate rapide, quindi scorrere fino al tasto numerico ione rapida desiderato.

Assegna, Cerca e selezionare prima il nominativo, quindi il numero che si desidera asseto è già stato assegnato un numero, premere Opzioni, quindi visualizzare, modificare ore il numero assegnato.

ri infoile chiamare i numeri di informazione del fornitore di servizi se tali numeri sono inclusi rta SIM.

Menu, selezionare Rubrica e Numeri info Scorrere fino al numero di informazioni desidategoria e premere per chiamarlo.

ri dei serviziile chiamare i numeri dei servizi del relativo fornitore se tali numeri sono inclusi nella ca

Menu, selezionare Rubrica e Numeri servizi Scorrere fino al numero del servizio desidere per chiamarlo.

Funz

ioni

di m

enu

75

Funz

ioni

di m

enuPropri

I numer arta lo consent re fino al nomin

GruppÈ possibdi chiam un tono o telefoni do che suo di chiamPremere o. Selezion• Nom• Tono nde

al to• Logo del

grup• Mem

e sel po e prePer r ato, prem


numerii telefonici assegnati alla carta SIM in uso vengono memorizzati in Propri numeri, se la ce. Per visualizzare i numeri, premere Menu e selezionare Rubrica e Propri numeri. Scorreativo o numero desiderato, quindi premere Visualizza.

i chiamantiile organizzare i nominativi e i numeri telefonici memorizzati nella rubrica in gruppi anti. Per ciascun gruppo, è possibile impostare il telefono cellulare in modo che emettadi chiamata specifico associato ad un logo quando si riceve una chiamata da un numer

co incluso nel gruppo, come indicato di seguito. Per impostare il telefono cellulare in moni solo per le chiamate provenienti da numeri telefonici che appartengono ad un gruppoanti selezionato, vedere Avviso per nella sezione Impostazioni toni a pagina 85. Menu, selezionare Rubrica e Gruppi chiamanti, quindi il gruppo di chiamanti desiderataree gruppo, digitare il nome del nuovo gruppo di chiamanti e premere OK.

di chiamata gruppo e selezionare il tono di chiamata per il gruppo. Predefinito corrispono di chiamata selezionato per il modo d’uso correntemente attivo. gruppo e selezionare Sì per impostare il telefono cellulare in modo che visualizzi il logopo, No per non visualizzarlo oppure Visualizza per visualizzare il logo.bri gruppo. Per aggiungere un nominativo al gruppo di chiamanti, premere Opzioni ezionare Aggiungi nome. Scorrere fino al nominativo che si desidera aggiungere al grupmere Aggiungi.imuovere un nominativo da un gruppo di chiamanti, scorrere fino al nominativo desiderere Opzioni e selezionare Rimuovi nome.

Funz

ioni

di m

enu

76

Funz

ioni

di m

enu■ Mo

Questo che condiversi. attivareSilenzio

Premere

• Per a

• Per i o ad un massdell’i ilizzato per i

• Per psi de

Per mvede

Inolt il modo d’uso

vare


di d’uso (Menu 4)telefono cellulare dispone di diversi gruppi di impostazione, o modi d’uso, sentono di personalizzare i toni del telefono cellulare per eventi ed ambienti Dopo avere personalizzato i modi d’uso secondo le proprie esigenze, sarà sufficiente quello desiderato per poterlo utilizzare. I modi d’uso disponibili sono Normale,

so, Riunione, All’aperto e Cercapersone.

Menu e selezionare Modi d’uso. Scorrere fino ad un modo d’uso e premere Seleziona.

ttivare il modo d’uso selezionato, selezionare Attiva.

mpostare il modo d’uso in modo che sia attivo per un determinato periodo di tempo, finimo di 24 ore, selezionare Definisci scadenza e impostare la scadenza. Allo scadere ntervallo di tempo impostato per il modo d’uso, diventerà attivo l’ultimo modo d’uso utl quale non è stata impostata una durata.

ersonalizzare il modo d’uso, selezionare Personalizza. Selezionare l’impostazione che sidera modificare ed effettuare i cambiamenti.

odificare le impostazioni è inoltre possibile utilizzare il menu Impostazioni toni, re Impostazioni toni a pagina 85.

re, è possibile rinominare un modo d’uso, Nome modo d’uso. Non è possibile rinominare Normale.

Suggerimento: Per modificare rapidamente il modo d’uso in modalità di attesa, premereil tasto di accensione e spegnimento , scorrere fino al modo d’uso che si desidera attie premere Seleziona.

Funz

ioni

di m

enu

77

Funz

ioni

di m

enu■ Im

CollegÈ possib ttivarle in moda eriti. Fare rife

Premere

Per sele re Tasto di

Per sele re Selezion funzion Per rimu

Per riorg la funzion nzione.

Impos

OrologPremere

Selezion alità di attes ato delle 12


postazioni (Menu 5)

amenti personaliile aggiungere all’elenco dei collegamenti personali alcune funzioni specifiche, quindi alità di attesa premendo il tasto di selezione destro (Preferiti) o accedendo al menu Prefrimento a Modalità di attesa a pagina 21 e a Preferiti (Menu 14) a pagina 122.

Menu, selezionare Impostazioni e Collegamenti personali.

zionare il nome del tasto di selezione destro visualizzato in modalità di attesa, seleziona selezione destro. selezionare Preferiti o Rubrica.

zionare le funzioni desiderate assegnate all’elenco dei collegamenti personali, selezionaa opzioni Preferiti per visualizzare un elenco delle funzioni disponibili. Scorrere fino alla

e desiderata e premere Seleziona per aggiungerla all’elenco dei collegamenti personali.overe una funzione dall’elenco, premere Deselez.

anizzare le funzioni presenti nell’elenco, selezionare Organizza opzioni Preferiti, quindie desiderata. Premere Sposta, quindi selezionare il punto in cui si desidera spostare la fu

tazioni di data e ora

io Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni di data e ora e Orologio.

are Visualizza per visualizzare l’orologio nella parte superiore destra del display in moda. Selezionare Regola ora per regolare l’ora corretta e Formato ora per selezionare il form ore o delle 24 ore.

Funz

ioni

di m

enu

78

Funz

ioni

di m

enuL’orolog enda

e screenSe la ba io.

DataPremereSelezion dalità di attesa to della da

AggiorPremeredata e o no aggiorn fono cellulareL’aggior r la sveglia, locale. È possib

Impos

DeviazPremere(servizioaltro nual fornitproprio


io regola ad esempio le funzioni Messaggi, Registro ch., Sveglia, nonché Modi d’uso, Agsaver a tempo.tteria del telefono cellulare viene rimossa, potrebbe essere necessario reimpostare l’orar

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni di data e ora e Data.are Mostra data per visualizzare la data nel display quando il telefono cellulare è in mo. Selezionare Imposta data per impostare la data. È inoltre possibile selezionare il forma

ta.

nam. autom. data/ora Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni di data e ora e Aggiornamento autom. ra (servizio di rete). Per impostare il telefono cellulare in modo che l’ora e la data vengaate automaticamente in base al fuso orario corrente, selezionare Sì. Per impostare il tele in modo che richieda conferma prima dell’aggiornamento, selezionare Con conferma.namento automatico della data e dell’ora non implica la modifica dell’ora impostata pel’agenda o i promemoria dell’allarme, in quanto per queste ultime viene utilizzata l’ora ile che l’aggiornamento causi la disattivazione di alcuni avvisi impostati.

tazioni chiamate

ione chiamate Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Deviazione chiamate di rete). Tramite questa funzione è possibile deviare le chiamate in entrata su un

mero, ad esempio, sulla segreteria telefonica. Per ulteriori informazioni, rivolgersi ore di servizi. Le opzioni di deviazione non supportate dalla carta SIM in uso o dal operatore di rete potrebbero non essere indicate.

Funz

ioni

di m

enu

79

Funz

ioni

di m

enuSelezion

le chiam

Per attiv mpo allo sca funzion zione delle ch ebbero essere a

Per vede 22.

RispostPremere o. Selezion asi ad ecce

RichiamPremere . Selezion to con un n

ChiamaPremereSelezionrapida d


are l’opzione di deviazione desiderata, ad esempio Deviazione se occupato per deviare ate vocali quando il numero è occupato o si respinge una chiamata in entrata.

are la funzione di deviazione delle chiamate, selezionare Attiva, quindi l’intervallo di tedere del quale la chiamata viene deviata, se tale opzione è disponibile. Per disattivare lae di deviazione delle chiamate, selezionare Annulla. Per verificare se la funzione di deviaiamate sia attivata o meno, selezionare Verifica stato, se tale opzione è disponibile. Potrttive varie opzioni di deviazione contemporaneamente.

re gli indicatori di deviazione in modalità di attesa, vedere Indicatori principali a pagina

a con ogni tasto Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate, quindi Risposta con ogni tastare Sì per rispondere ad una chiamata in entrata premendo brevemente un tasto qualsi

zione di , dei tasti di selezione e e di .

o automatico Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Richiamo automaticoare Sì affinché il telefono cellulare effettui un massimo di dieci tentativi di collegamenumero telefonico dopo una chiamata senza risposta.

ta rapida Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Chiamate rapide. are Sì per chiamare i nominativi e i numeri telefonici assegnati ai tasti di selezione a a , tenendo premuto il tasto numerico corrispondente.

Funz

ioni

di m

enu

80

Funz

ioni

di m

enuAvviso

PremereSelezion o (servizio

Info suPremere ata. Selezion ltima chiamat

Invio pPremere zionare Sì in mo nando Imposta

Linea pSi tratta ro dell’abb

Premere scenti. Se si sel ibile effettuaindipen

Se tale fsceglien


di chiamata Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Avviso di chiamata. are Attiva affinché la rete segnali una nuova chiamata in entrata durante quella in cors di rete). Vedere Avviso di chiamata a pagina 35.

ll’ultima chiamata Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Info sull’ultima chiamare Sì affinché il telefono cellulare visualizzi per alcuni istanti la durata e il costo dell’ua effettuata (servizio di rete).

ropri dati Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Invio propri dati. Seledo che il proprio numero telefonico sia visibile all’interlocutore (servizio di rete). Selezioto da rete viene utilizzata l’impostazione stabilita con il fornitore di servizi.

er chiamate uscenti di un servizio di rete che consente di selezionare la linea telefonica 1 o 2, ossia il numeonato, per effettuare le chiamate.

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni chiamate e Linea per chiamate ueziona Linea 2 senza essere abbonati a questo servizio di rete, potrebbe non essere possre chiamate. Tuttavia, è possibile rispondere alle chiamate su entrambe le linee

dentemente da quella selezionata.

unzione è supportata dalla carta SIM, è possibile evitare la selezione della linea do l’opzione Blocca.

Funz

ioni

di m

enu

81

Funz

ioni

di m

enuPer ulte

di serviz

Impos

LinguaPremere lingua di visua leziona la lingua

Bloccogenza umero

È possib lo specific re dei quali, la

Premere atico.

• Per a Impo

• Per d

Vedere i


riori informazioni sulla disponibilità, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitorei.

Suggerimento: In modalità di attesa è possibile passare da una linea all’altra tenendo premuto .

tazioni telefono

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Lingua. Selezionare lalizzazione dei testi del display. Se è stato selezionato Automatica, il telefono cellulare se in base alle informazioni della carta SIM.

tastiera automaticoNota: Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emerprogrammato sul telefono (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza). Digitare il ndi emergenza e premere . Il numero compare solo dopo avere digitato l’ultima cifra.

ile impostare l’attivazione del blocco automatico della tastiera al termine di un intervalato. L’intervallo di tempo impostabile è compreso tra 10 secondi e 60 minuti, allo scade tastiera rimane bloccata per evitare la pressione accidentale di tasti.

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Blocco tastiera automttivare il blocco automatico della tastiera, selezionare Sì, il telefono cellulare visualizzasta ritardo:. Digitare l’ora e premere OK.

isattivare il blocco automatico della tastiera, selezionare No.

noltre Blocco della tastiera (Blocca tastiera) a pagina 30.

Funz

ioni

di m

enu

82

Funz

ioni

di m

enuInform

Premere lla. Selezion ea coperta

Se Conn aggi info. In a 107.

MessagPremereScrivere cellulare

SelezioPremereSelezioncellulari

Se viene di “roamun’altra ata quella a

ConferVedere S


azione microcella Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Informazione microceare Sì per impostare il telefono cellulare in modo che indichi quando viene usato nell’ar

da una rete cellulare basata sulla tecnologia MCN (Micro Cellular Network).

essione GPRS è impostato su Automatica, potrebbe non essere possibile ricevere i messtal caso, impostare Connessione GPRS su Su richiesta, vedere Connessione GPRS a pagin

gio iniziale Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Messaggio iniziale. il messaggio che si desidera venga visualizzato brevemente all’accensione del telefono. Per salvare il messaggio, premere Opzioni e selezionare Salva.

ne operatore Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Selezione operatore. are Automatica affinché il telefono cellulare selezioni automaticamente una delle reti disponibili nella zona in cui ci si trova.

selezionato Manuale, è possibile selezionare una rete che abbia stipulato un contrattoing” con l’operatore di rete. Se viene visualizzato Non accessibile, occorre selezionare rete. Il telefono cellulare rimane in modalità manuale fino a quando non viene selezionutomatica o non viene inserita un’altra carta SIM.

ma azioni servizi SIMervizi SIM (Menu 15) a pagina 123.

Funz

ioni

di m

enu

83

Funz

ioni

di m

enuGuida s

Per impselezionVedere a

Tono dPer imppremere

Impos

SfondoÈ possibvisualizÈ inoltre AP o trasfe are support

Per sele1. Prem2. Selez3. Selez4. Per i

Per attiPremere ttivare lo sfond


ensibile al contestoostare il telefono cellulare in modo che visualizzi o meno il testo guida, premere Menu, are Impostazioni, Impostazioni telefono e Guida sensibile al contesto.nche Uso dei menu a pagina 41.

i accensioneostare il telefono cellulare in modo che riproduca o meno un tono all’accensione, Menu, selezionare Impostazioni, Impostazioni telefono e Tono di accensione.

tazioni del display

ile impostare il telefono cellulare in modo che, nel modo di attesa, sul display venga zata un’immagine di sfondo. Alcune immagini sono preimpostate nel menu Galleria.

possibile ricevere immagini tramite un messaggio multimediale, scaricarle da pagine Wrirle mediante PC Suite dal PC, quindi salvarle nel menu Galleria. Questo telefono cellula i formati JPEG, GIF, BMP e PNG.

zionare un’immagine di sfondoere Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Sfondo.ionare Cambia immagine per visualizzare l’elenco delle cartelle nel menu Galleria.ionare la cartella e scorrere fino all’immagine desiderata.

mpostare l’immagine come sfondo, premere Opzioni e selezionare Usa come sfondo.

vare o disattivare lo sfondo Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Sfondo. Per attivare/disao, selezionare rispettivamente Sì/No.

Funz

ioni

di m

enu

84

Funz

ioni

di m

enuCombin

È possib e barre del segn

PremereSelezion

Logo oPer imppremere

Quando

Per ulterivolger a 124.

ScreenNel modattivato are. Per disa to se il tele

PremereSelezion azione dell’oro

Nel modimmagi


azioni di coloriile cambiare il colore di alcuni elementi del display, come gli indicatori della batteria e lale.

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Combinazioni di colori. are la combinazione di colori desiderata.

peratoreostare il telefono cellulare in modo da visualizzare o meno il logo dell’operatore, Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Logo operatore.

viene attivato lo screensaver, il logo dell’operatore non viene visualizzato.

riori informazioni e per la disponibilità dei logo operatori tramite SMS, MMS o WAP, si all’operatore della rete e/o al fornitore di servizi WAP; vedere inoltre PC Suite a pagin

savero di attesa, come screensaver viene utilizzato l’orologio digitale. Lo screensaver viene se entro un determinato tempo non viene utilizzata alcuna funzione del telefono cellul

ttivare lo screensaver, premere un tasto qualsiasi. Lo screensaver viene inoltre disattivafono cellulare si trova al di fuori dell’area di copertura della rete.

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Timeout screen saver. are il tempo prestabilito allo scadere del quale si desidera che venga attivata la visualizz

logio digitale. La durata del tempo prestabilito può variare da 5 secondi a 60 minuti.

o di attesa, lo screensaver occupa tutta l’area del display, nascondendo così eventuali ni o testi visualizzati.

Funz

ioni

di m

enu

85

Funz

ioni

di m

enuLumino

È possib

PremereScorrere r conferm

ImposPremere vano inoltre n te implican

Selezion ntrata. Le opzio

Selezion a salvati n

Selezion con vibrazio da tavolo o

Selezion astiera o Toni d mpio quando


sità del displayile modificare il livello di contrasto utilizzato per il display del telefono cellulare.

Menu, quindi selezionare Impostazioni, Impostazioni display e Luminosità del display. mediante e per diminuire o aumentare il livello di contrasto, quindi premere OK peare.

tazioni toni Menu, selezionare Impostazioni, quindi Impostazioni toni. Le stesse impostazioni si troel menu Modi d’uso, vedere Modi d’uso (Menu 4) a pagina 76. Le impostazioni effettuao la modifica delle impostazioni nel modo d’uso corrente.

are Segnale di chiamata per impostare la modalità di avviso di una chiamata vocale in eni disponibili sono Suoneria, Ascendente, Suona x 1, Bip x 1 e No suoneria.

are Tono di chiamata per le chiamate vocali in entrata. Per selezionare i toni di chiamatel menu Galleria, selezionare Apri Galleria dall’elenco dei toni di chiamata.

are Livello suoneria e Vibrazione per le chiamate vocali e i messaggi in entrata. L’avvisone non funziona se il telefono cellulare è collegato ad un caricabatterie, ad un supporto ad un kit veicolare.

Suggerimento: Se un tono di chiamata viene ricevuto mediante SMS o viene scaricato, è possibile salvarlo in Galleria.

are Tono di avviso SMS per impostare il tono di avviso per i messaggi in entrata, Toni di ti avviso per impostare il telefono cellulare in modo che emetta un tono di avviso, ad ese la batteria sta per esaurirsi.

Funz

ioni

di m

enu

86

Funz

ioni

di m

enuSelezion olo per

le chiam ionato. Scorrere

ImposIl menu è statoo dispos

Premere e è correnVivavoc

• Selez ato auto orio è col

• Selezautoè im

• Selez ica per impo tasto. L’opz


are Avviso per per impostare il telefono cellulare in modo che emetta un tono di avviso sate provenienti da numeri telefonici che appartengono ad un gruppo di chiamanti selez fino al gruppo di chiamanti desiderato o fino a Tutto e premere Seleziona.

tazioni accessorirelativo alle impostazioni dell’accessorio viene visualizzato solo se il telefono cellulare collegato ad uno degli accessori seguenti: auricolare HDB-4, kit vivavoce CARK126 itivo a induzione per portatori di apparecchio acustico LPS-4.

Menu, selezionare Impostazioni e Impostazioni accessori Se l’accessorio corrispondenttemente collegato al telefono cellulare o lo è stato, è possibile selezionare Auricolare, e o Loopset.

ionare Modo d’uso predefinito per selezionare il modo d’uso che si desidera venga attivmaticamente al momento del collegamento all’accessorio selezionato. Quando l’accesslegato, è possibile selezionare un altro modo d’uso.

ionare Risposta automatica per impostare il telefono cellulare in modo che risponda maticamente ad una chiamata in entrata dopo cinque secondi. Se Segnale di chiamata postato su Bip x 1 o No suoneria, la risposta automatica non è disponibile.

ionare Illuminazione per impostare l’illuminazione permanente Sì. Selezionare Automatstare l’illuminazione in modo che rimanga attiva per 15 secondi dopo la pressione di unione Illuminazione è disponibile solo se è stato selezionato Vivavoce.

Funz

ioni

di m

enu

87

Funz

ioni

di m

enuImpos

e,

Premere

• Richdel c ne della

• Serv lefono cellu

• Numpurc

• Grupche ni, rivol

• Livel odice di pr

Selez gni volta a in uso ( emoria all’al

• Codio la


tazioni di protezioneNota: Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle chiamatchiamate a numeri consentiti, chiamate ad un gruppo limitato di utenti), è comunque possibile chiamare alcuni numeri di emergenza su determinate reti (ad esempio 112, 911 o altri numeri ufficiali di emergenza).

Menu, selezionare Impostazioni e Impostazioni di protezione Selezionare

iesta codice PIN per impostare il telefono cellulare in modo che richieda la digitazione odice PIN al momento dell’accensione. Alcune carte SIM non consentono la disattivazio richiesta del codice PIN.

izio blocco chiamate (servizio di rete) per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal telare. È necessaria la password per il blocco delle chiamate.

eri consentiti per limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici selezionati, hé la carta SIM lo consenta. Per questa funzione è necessario il codice PIN2.

po chiuso d’utenti. Questo servizio di rete consente di specificare un gruppo di persone si possono chiamare e dalle quali si possono ricevere telefonate. Per ulteriori informaziogersi al proprio operatore di rete o al fornitore di servizi.

lo di protezione. Selezionare Telefono, il telefono cellulare richiederà la digitazione del cotezione ogni volta che viene inserita una nuova carta SIM nel telefono cellulare.

ionare Memoria, il telefono cellulare richiederà la digitazione del codice di protezione o che viene selezionata la memoria della carta SIM e che si desidera cambiare la memorivedere Selezione delle impostazioni della rubrica a pagina 69) oppure copiare da una mtra (Copia tra rubriche a pagina 72).

ci di accesso consente di modificare il codice di protezione, il codice PIN, il codice PIN2 password di blocco. Tali codici possono includere solo i numeri da 0 a 9.

Funz

ioni

di m

enu

88

Funz

ioni

di m

enuRiprist

Per ripo i, quindi R essi o scaric o cancella

■ SveLa sveglquando

Premeree preme

Quando

Il telefo vengono

Premere minuto o si prem mente.

Se l’orari e automat ivare il telefontelefono

rferenze


ino impostazioni inizialirtare le impostazioni di menu ai valori originali, premere Menu, selezionare Impostazionipristina impostazioni iniziali. Digitare il codice di protezione e premere OK. I dati immati, ad esempio i nominativi o i numeri telefonici memorizzati nella rubrica, non vengonti.

glia (Menu 6)ia utilizza il formato orario impostato per l’orologio. La sveglia è attiva anche il telefono cellulare è spento.

Menu e selezionare Sveglia. Digitare l’orario che si desidera impostare per la sveglia re OK. Per modificare l’orario del tono di avviso dopo averlo impostato, selezionare Sì.

viene raggiunto l’orario impostato per la sveglia

no cellulare emette un suono di avviso, mentre il messaggio Sveglia! %U e l’ora corrente visualizzati nel display.

Stop per arrestare l’emissione del tono di avviso. Se si lascia che la sveglia suoni per un e Ripeti, il segnale di avviso si arresta per circa dieci minuti, quindi viene emesso nuova

o su cui è impostata la sveglia viene raggiunto quando il telefono è spento, quest’ultimo si accendicamente ed inizia ad emettere il tono di avviso. Se si preme Stop, viene richiesto se si desidera atto per le chiamate con il messaggio Attivare telefono per le chiamate?. Premere No per spegnere il o Sì per accenderlo.

Nota: Non premere Sì quando è vietato l’uso del telefono o quando l’apparecchio può causare inteo situazioni di pericolo.

Funz

ioni

di m

enu

89

Funz

ioni

di m

enu■ Ga

È possibmultimemultime

Il menu

1. Prem

2. Selez

Altre

• A artella e

• E inare le

• RN


lleria (Menu 7)

Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

ile salvare le immagini e i toni di chiamata ricevuti, ad esempio, mediante messaggi diali, nelle cartelle del menu Galleria, vedere Lettura e risposta ad un messaggio diale a pagina 57.

Galleria utilizza la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pagina 19.

ere Menu e selezionare Galleria. Viene visualizzato l’elenco delle opzioni.

ionare Cartelle per visualizzare l’elenco delle cartelle.

opzioni disponibili sono:

ggiungi cartella per aggiungere una nuova cartella. Digitare il nome da assegnare alla c premere OK.

limina cartella per selezionare la cartella che si desidera eliminare. Non è possibile elimcartelle originali del telefono cellulare.

inomina cartella per selezionare la cartella a cui si desidera assegnare un nuovo nome. on è possibile assegnare un nuovo nome alle cartelle originali del telefono cellulare.

Funz

ioni

di m

enu

90

Funz

ioni

di m

enu• S izi

im i pa

SlaWcCp

P ore d

3. Selez i e Toni sono

4. Scor i:

• A• E• S• R• U• U• D• O


ervizi Galleria per scaricare altre immagini e altri toni. Selezionare rispettivamente Servmagini o Servizi toni Viene visualizzato l’elenco dei siti preferiti WAP. Selezionare Altr

referiti per visualizzare l’elenco dei siti preferiti WAP nel menu Servizi, vedere Preferiti pagina 116.

elezionare il sito preferito corretto per la connessione alla pagina WAP desiderata. Se connessione non ha esito positivo, potrebbe non essere possibile accedere alla pagina AP dal servizio WAP con le impostazioni di connessione correntemente attive. In tal

aso, accedere al menu Servizi e attivare un altro set di impostazioni del servizio, vedere ollegamento ad un servizio WAP a pagina 112. Tentare di nuovo la connessione alla agina WAP.

er la disponibilità dei diversi servizi WAP, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operati rete e/o al fornitore di servizi WAP.

ionare la cartella desiderata per visualizzare l’elenco di file in essa contenuti. Immagin le cartelle originali del telefono cellulare.

rere fino al file desiderato. Premere Opzioni per utilizzare alcune delle seguenti funzion

pri per aprire il file selezionato.limina per eliminare il file selezionato.posta per spostare il file in un’altra cartella.inomina per assegnare un nuovo nome al file.

sa come sfondo per impostare il file selezionato come sfondo.sa come tono ch. per impostare il file selezionato come tono di chiamata.ettagli per visualizzare i dettagli del file, ad esempio le relative dimensioni.rdina per ordinare i file e le cartelle in base a data, tipo, nome o dimensioni.

Funz

ioni

di m

enu

91

Funz

ioni

di m

enu■ Or

AgendÈ possibda effet

La funzi a 19.

Premere

S .

ScorrereSe vi so no, premere

Per visuVisualizÈ possib

Le altre• Opzi nte

all’ag

• Opzi o.


ganizer (Menu 8)

Nota: Il telefono deve essere acceso per poter utilizzare le funzioni del menu Organizer. Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

aile utilizzare l’agenda del telefono cellulare per controllare i promemoria, le chiamate tuare, le date delle riunioni e i compleanni.

one relativa all’agenda utilizza la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pagin

Menu, selezionare Organizer e Agenda

uggerimento: Per accedere rapidamente al menu Agenda, in modo di attesa premere

fino al giorno desiderato. Il giorno corrente appare cerchiato da una cornice. no promemoria per il giorno, questo appare in grassetto. Per visualizzare le note del gior Opzioni e selezionare Note del giorno.

alizzare una sola nota, scorrere fino a quella desiderata, premere Opzioni e selezionare za. La vista della nota consente di visualizzare i dettagli relativi alla nota selezionata. ile scorrere la nota.

opzioni relative alle viste dell’agenda includono:oni per creare una nota, inviarla tramite connessione a infrarossi o come nota direttameenda di un altro telefono cellulare o come messaggio di testo.

oni per cancellare, modificare, spostare e ripetere una nota per copiarla in un altro giorn

Funz

ioni

di m

enu

92

Funz

ioni

di m

enu• Impo no

della re in mod nzione non

CreazioPer digi

Premere ioni e selezio

• Re sel lva. Digit K. Per i iso), quin

• C il nom , è po ra dellao Sil

• C mere Opzi vviso per l ’orario dell’a


stazioni per impostare la data, l’ora, il formato della data o dell’ora oppure il primo gior settimana. Tramite l’opzione Autoeliminazione è possibile impostare il telefono cellulao che cancelli automaticamente le note vecchie dopo la data indicata. Tramite questa fuverranno tuttavia eliminate le note ripetute, ad esempio quelle relative ai compleanni.

ne di una nota dell’agendatare lettere e numeri, vedere Scrittura del testo a pagina 37.

Menu, selezionare Organizer e Agenda Scorrere fino alla data desiderata, premere Opznare Crea nota. Selezionare uno dei tipi di nota che seguono:

iunione – Digitare la nota o ricercare il nominativo nella rubrica. Premere Opzioni ezionare Salva. Digitare la sede della riunione e premere Opzioni, quindi selezionare Saare l’ora di inizio della riunione, premere OK, quindi specificare l’ora di fine e premere Ompostare l’avviso per la nota, selezionare Con suoneria o Silenzioso (nessun tono di avvdi impostare l’orario dell’avviso.

hiamata – Digitare il numero telefonico, premere Opzioni e selezionare Salva. Digitareinativo, premere Opzioni e selezionare Salva. Piuttosto che digitare il numero telefonicossibile premere Opzioni per ricercare il nominativo e il numero nella rubrica. Digitare l’ochiamata e premere OK. Per impostare l’avviso per la nota, selezionare Con suoneria

enzioso (nessun tono di avviso), quindi impostare l’orario dell’avviso.

ompleanno – Digitare il nominativo (o premere Opzioni per ricercarlo nella rubrica), preoni, quindi selezionare Salva. Inserire la data di nascita e premere OK. Per impostare l’aa nota, selezionare Con suoneria o Silenzioso (nessun tono di avviso), quindi impostare lvviso.

Funz

ioni

di m

enu

93

Funz

ioni

di m

enu• M nza

della zioso (ness

• PPer i o.

Se è sta

QuandIl telefol’indicatpremenPer arre

ImpegÈ possib ello di priori essere ordinate

La funzi ina 19.

Premere ere Opzioni

• Per aragg e alcuMed


emo – Digitare la nota, premere Opzioni e selezionare Salva. Digitare il giorno di scade nota e premere OK. Per impostare l’avviso per la nota, selezionare Con suoneria o Silenun tono di avviso), quindi impostare l’orario dell’avviso.

romemoria – Digitare il testo del promemoria, premere Opzioni e selezionare Salva. mpostare l’avviso per la nota, selezionare Allarme sì, quindi impostare l’orario dell’avvis

to impostato l’avviso, durante la visualizzazione delle note appare l’indicatore .

o il telefono cellulare emette il tono di avviso per una notano cellulare emette il tono di avviso e visualizza la nota. Se sul display è visualizzato ore relativo ad una nota di chiamata , è possibile chiamare il numero visualizzato do . Per arrestare il tono di avviso e visualizzare la nota, premere Visualizza. stare l’avviso senza visualizzare la nota, premere Esci.

niile memorizzare una nota relativa a un impegno da svolgere, selezionare per essa un livtà, nonché contrassegnarla come eseguita dopo avere svolto l’impegno. Le note possono in base alla priorità o alla data.

one relativa agli impegni utilizza la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pag

Menu, quindi selezionare Organizer e Impegni per visualizzare l’elenco delle note. Prem o scorrere fino alla nota desiderata e premere Opzioni.

ggiungere una nuova nota, selezionare Aggiungi. Digitare il testo della nota. Una volta iunto il numero massimo di caratteri disponibili per una nota, non è più possibile digitarnché. Premere Opzioni e selezionare Salva. Selezionare la priorità della nota, Alta, ia o Bassa.

Funz

ioni

di m

enu

94

Funz

ioni

di m

enuDizio

a pa

• È po elim me eseg d un altro

■ Gio

Avvio 1. Prem

2. Scor

3. Prem co, ques

Altri avviare un u prem

L’esecuznecessa


nario, fare riferimento a Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo gina 37.

ssibile impostare, eliminare e modificare la scadenza e l’avviso di una nota, visualizzare,inare o modificare la nota selezionata, nonché eliminare tutte le note contrassegnate couite. È possibile modificare il livello di priorità della nota selezionata, inviare una nota a telefono cellulare, nonché salvarla come nota di agenda o accedere all’agenda.

chi (Menu 9)

Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

di un giocoere Menu, selezionare Giochi e Seleziona gioco

rere fino ad un gioco o ad un set di giochi (il nome dipende dal gioco).

ere Opzioni e selezionare Apri oppure premere . Se viene selezionato un unico giot’ultimo viene avviato.

menti, viene visualizzato un elenco di giochi all’interno del set di giochi selezionato. Per nico gioco, scorrere fino al gioco desiderato, premere Opzioni e selezionare Apri oppureere .

ione di alcuni giochi riduce più rapidamente la carica della batteria e potrebbe essere rio collegare il telefono cellulare al caricabatterie.

Funz

ioni

di m

enu

95

Funz

ioni

di m

enuAltre o

Per info azione o set di

ServizPremere AP. Selezion Preferit

Selezion ssione non ha e con le impos ivare un altro . Tentare

Per la di ete e/o al fo

È possib to che nel men

SpazioPer visupremere

I giochi


pzioni disponibili per un gioco o per un set di giochirmazioni sulle opzioni per i giochi, vedere Opzioni aggiuntive disponibili per ogni applicapplicazioni a pagina 97.

i di gioco Menu, selezionare Giochi e Servizi giochi Viene visualizzato l’elenco dei siti preferiti Ware Altri preferiti per visualizzare l’elenco dei siti preferiti WAP nel menu Servizi, vedere

i a pagina 116.

are il sito preferito corretto per la connessione alla pagina WAP desiderata. Se la connesito positivo, potrebbe non essere possibile accedere alla pagina WAP dal servizio WAPtazioni di connessione correntemente attive. In tal caso, accedere al menu Servizi e att set di impostazioni del servizio, vedere Collegamento ad un servizio WAP a pagina 112 di nuovo la connessione alla pagina WAP.

sponibilità dei diversi servizi WAP, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rrnitore di servizi WAP.

ile che i giochi o le applicazioni scaricati vengano salvati nel menu Applicazioni piuttosu Giochi.

in memoria per i giochializzare la quantità di memoria disponibile per l’installazione di giochi e applicazioni, Menu, selezionare Giochi, quindi Memoria.

utilizzano la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pagina 19.

Funz

ioni

di m

enu

96

Funz

ioni

di m

enuImpos

Premere azione per il gio

■ Ap

MedianNel soft tate per ques ervizi WAP. Pr

Avvio 1. Prem2. Scor e).3. Prem

applDive nato. Per a i e sel

Si noti ce potreb


tazioni dei giochi Menu, selezionare Giochi, quindi Impostazioni per impostare toni, illuminazione e vibrco.

plicazioni (Menu 10)

Nota: per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

te questo menu, è possibile gestire le applicazioni Java installate nel telefono cellulare. ware del telefono cellulare sono incluse alcune applicazioni Java appositamente progetto telefono cellulare Nokia. Vari fornitori di servizi offrono altre applicazioni tramite i sima di utilizzarne una, è necessario scaricarla nel telefono cellulare.

di un’applicazioneere Menu, selezionare Applicazioni e Seleziona applicaz.

rere fino ad un’applicazione o ad un set di applicazioni (il nome dipende dall’applicazionere Opzioni e selezionare Apri oppure premere . Se viene selezionata un’unica

icazione, quest’ultimo viene avviata.rsamente, viene visualizzato un elenco di applicazioni all’interno del relativo set seleziovviare un’unica applicazione, scorrere fino all’applicazione desiderata, premere Opzionezionare Apri oppure premere .he l’esecuzione di alcune applicazioni riduce più rapidamente la carica della batteria be pertanto essere necessario collegare il telefono cellulare al caricabatterie.

Funz

ioni

di m

enu

97

Funz

ioni

di m

enuOpzion

• Elim

Se da ioni, potrewww

• Acce do che re Non

• Aggi med

• Pagiuna solo

• Impo che. Il tel

• Dett

Come È possib

• Prem dei siti prefe WAP nel m


i aggiuntive disponibili per ogni applicazione o set di applicazioniina per cancellare dal telefono cellulare l’applicazione o il set di applicazioni.

l telefono cellulare vengono eliminati un’applicazione preinstallata o un set di applicazbbe non essere possibile scaricarli di nuovo nel telefono Nokia Software Market, .softwaremarket.nokia.com/wap o www.softwaremarket.nokia.com/6100.

sso Web per limitare l’accesso alla rete dell’applicazione. Selezionare Su richiesta in moil telefono cellulare richieda l’accesso alla rete, Consentito per consentire l’accesso oppuconsentito per non consentire l’accesso.

orna versione per verificare se è possibile scaricare una nuova versione dell’applicazioneiante i servizi WAP.

na Web per ottenere informazioni o dati aggiuntivi relativi all’applicazione a partire da pagina di Internet. Questa funzione deve essere supportata dalla rete. Viene visualizzatose con l’applicazione è stato fornito un indirizzo Internet.

staz. servizio per alcune applicazioni che necessitano di impostazioni di servizio specifiefono cellulare utilizza le impostazioni di servizio del browser come predefinite.

agli per ottenere informazioni aggiuntive sull’applicazione.

scaricare un’applicazioneile scaricare nuove applicazioni Java in diversi modi:

ere Menu, selezionare Applicazioni, quindi Servizi applicazioni per visualizzare l’elencoriti WAP disponibili. Selezionare Altri preferiti per visualizzare l’elenco dei siti preferiti enu Servizi, vedere Preferiti a pagina 116.

Funz

ioni

di m

enu

98

Funz

ioni

di m

enuSelez

conn al servi al men ervizio WAP

Per l di rete e/o a

• Premun’a a 113.

• Utili

• Per s lle appl

i Nokia. one

È possib nel menu A

È possib ggi riportat

• Azio appl d.

• Error ione.

• Appl lulare.


ionare il sito preferito corretto per la connessione alla pagina WAP desiderata. Se la essione non ha esito positivo, potrebbe non essere possibile accedere alla pagina WAP dzio WAP con le impostazioni di connessione correntemente attive. In tal caso, accedereu Servizi e attivare un altro set di impostazioni del servizio, vedere Collegamento ad un s a pagina 112. Tentare di nuovo la connessione alla pagina WAP.

a disponibilità dei diversi servizi WAP, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatorel fornitore di servizi WAP.

ere Menu, quindi selezionare Servizi per individuare una pagina WAP da cui scaricare pplicazione Java adatta. Vedere Come spostarsi tra le pagine di un servizio WAP. a pagin

zzare la funzione di download dei giochi, vedere Servizi di gioco a pagina 95.

caricare le applicazioni sul telefono cellulare, utilizzare il programma di installazione deicazioni Java di PC Suite.

Si noti che Nokia non garantisce per le applicazioni contenute nei siti che non sono di proprietà dSe si decide di scaricare da tali siti applicazioni Java, rispettare le precauzioni relative alla protezie al contenuto rispettate per qualsiasi altro sito.

ile che i giochi o le applicazioni scaricati vengano salvati nel menu Giochi piuttosto chepplicazioni.

ile che durante il download o l’uso di un’applicazione Java vengano visualizzati i messai di seguito:

ne non riuscita, indica che nel telefono cellulare è memorizzato un numero eccessivo diicazioni. Eliminare le applicazioni non necessarie, quindi effettuare di nuovo il downloa

e dell’applicazione indica che si è verificato un errore durante l’esecuzione dell’applicaz

icazione non supportata, indica che l’applicazione non è compatibile con il telefono cel

Funz

ioni

di m

enu

99

Funz

ioni

di m

enu• Chia na

chia

• Form tato com

• File t l telef

• File n

• Impo ne. Tent

• Impo ione. Disa

• Sconè ass

SpazioPer visupremere

Le appli


mata in corso, l’applicazione tenta di stabilire una connessione Web mentre è in corso umata.

ato di file non riconosciuto, l’applicazione non è valida o il trasferimento dal PC non è spletato.

roppo grande, indica che il file ha dimensioni troppo grandi per poter essere eseguito suono cellulare o che il gateway non supporta file di grandi dimensioni.

on valido, indica che l’applicazione non è valida.

ssibile avviare il file, indica che il telefono cellulare non è in grado di avviare l’applicazioare di nuovo.

ssibile aprire l’applicazione, non vi sono risorse sufficienti per l’esecuzione dell’applicazttivare tutte le chiamate o le funzioni attive, quindi aprire di nuovo l’applicazione.

osciuta (visualizzato nell’elenco delle applicazioni), indica che all’applicazione non egnato alcun nome.

in memoria per le applicazionializzare la quantità di memoria disponibile per l’installazione di giochi e applicazioni, Menu, selezionare Applicazioni, quindi Memoria.

cazioni utilizzano la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pagina 19.

Funz

ioni

di m

enu

100

Funz

ioni

di m

enu■ Va

CalcolLa calcoeseguire

Questa c ento, soprattu

1. Prem

2. Se vi rgola decim

3. Premquad

ttrarre,

4. Digit

5. Per i quante sono

6. Per a


rie (Menu 11)

Nota: Il telefono deve essere acceso per poter utilizzare le funzioni del menu Varie. Non accendere il telefono quando ne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

atricelatrice del telefono cellulare consente di sommare, sottrarre, moltiplicare, dividere, il quadrato e la radice quadrata nonché convertire le valute.

alcolatrice ha un livello di precisione limitato e pertanto potrebbero verificarsi errori di arrotondamtto nelle divisioni molto lunghe.

ere Menu, selezionare Varie e Calcolatrice.

ene visualizzato ’0’, digitare il primo numero del calcolo e premere per inserire la viale.

ere Opzioni e selezionare Somma, Sottrai, Moltiplica, Dividi, Eleva al quadrato, Radice rata o Cambia segno.

Suggerimento: In alternativa, premere una volta per aggiungere, due volte per sotre volte per moltiplicare o quattro volte per dividere.

are il secondo numero.

l risultato, premere Opzioni e selezionare Risultato. Ripetere i punti da 3 a 5 tante volte necessarie.

vviare un nuovo calcolo, tenere premuto Cancella.

Funz

ioni

di m

enu

101

Funz

ioni

di m

enuConver

1. Prem

2. Per m re una delle imale, quin to da u

3. Per e are In pr

S e l

ContegPremeree minutraggiun cia.

• Per m l timer, selez

Se l’orar à di attesa, l aggio Contegg to alcun ta cellare la nota


sione di valutaere Menu, selezionare Varie e Calcolatrice.

emorizzare il tasso di cambio, premere Opzioni e selezionare Tasso di cambio. Seleziona opzioni visualizzate. Digitare il tasso di cambio, premere per inserire la virgola decdi OK. Il tasso di cambio impostato rimane in memoria fino a quando non viene sostituin altro.

ffettuare una conversione, digitare l’importo da convertire, premere Opzioni e selezionopria o In straniera.

uggerimento: È possibile effettuare conversioni di valuta in modalità di attesa. Digitar’importo da convertire, premere Opzioni e selezionare In propria o In straniera.

gio alla rovescia Menu, selezionare Varie e Conteggio alla rovescia Digitare l’orario per la sveglia in ore i, quindi premere OK. Se lo si desidera, immettere una nota personale da visualizzare al gimento dell’orario preimpostato, quindi premere OK per avviare il conteggio alla roves

odificare l’orario del conteggio alla rovescia, selezionare Cambia oppure per arrestare iionare Interrompi.

io impostato per l’avviso viene raggiunto mentre il telefono cellulare si trova in modalit’apparecchio emette un segnale di avviso e l’eventuale nota di testo impostata o il messio finito lampeggia. Arrestare l’avviso premendo un tasto qualsiasi. Se non viene premusto entro 30 secondi, l’avviso si arresta automaticamente. Per arrestare la sveglia e canimmessa, premere OK.

Funz

ioni

di m

enu

102

Funz

ioni

di m

enuCrono

È possibil cronoPer impL’uso del sciarlo sullo sfon

Contro1. Prem ato

impo2. Prem rmedi.

I tem er visua

3. Prem4. Prem

Avvia precSalv igitato alcuReim

Tempi Premereil contro etro di giro. fraziona


metroile misurare il tempo e controllare sia i tempi intermedi che quelli di giro mediante metro. Durante la misurazione del tempo è possibile utilizzare il telefono cellulare. ostare il cronometro affinché continui a funzionare, premere . cronometro fa consumare la batteria riducendo l’autonomia del telefono. Fare attenzione a non lado quando si eseguono altre operazioni con il telefono.

llo e frazionamento del tempoere Menu, quindi selezionare Varie, Cronometro e Tempo frazione. se il cronometro è ststato affinché continui a funzionare, è possibile selezionare Continua.ere Avvia per avviare il controllo del tempo. Premere Frazione per prendere i tempi intepi intermedi vengono visualizzati sul display sotto il cronometro in funzione. Scorrere plizzare i tempi.ere Stop per arrestare il controllo del tempo.ere Opzioni e selezionare per avviare nuovamente il controllo del tempo. Il nuovo valore viene aggiunto a quello

edente.a per salvare il tempo. Digitare il nome del tempo misurato e premere OK. Se non viene dn nome, il tempo totale viene utilizzato come titolo.posta per azzerare il tempo senza memorizzarlo.

di giro Menu, quindi selezionare Varie, Cronometro e Tempo giro. Premere Avvia per avviare llo del tempo e Giro per misurare un tempo di giro. Premere Stop per arrestare il cronom

Premere Opzioni per salvare o azzerare i tempi di giro. Fare riferimento a Controllo e mento del tempo descritto sopra.

Funz

ioni

di m

enu

103

Funz

ioni

di m

enuVisuali

Premere

Se il cro ultimo tempo m li dei set di te

Per elimoppure a e preme

PagamIl menu ative alla cart

Per accevedere O

Se si acc enti personaconferm te il codice

Se si des , digitareprotezio


zzazione e cancellazione dei tempi Menu, selezionare Varie e Cronometro.

nometro non viene azzerato, è possibile selezionare Visualizza ultimo per visualizzare l’isurato. Selezionare Visualizza tempi per visualizzare un elenco dei nomi o i tempi fina

mpi, selezionare quindi il set di tempi che si desidera visualizzare.

inare i tempi salvati, premere Elimina tempi. Selezionare Tutti insieme e premere OK selezionare Uno ad uno, scorrere fino ai tempi che si desidera cancellare, premere Eliminre OK.

enti Pagamenti consente di memorizzare le informazioni personali, quali le informazioni rela di credito, nonché di effettuare acquisti utilizzando il telefono cellulare.

dere all’applicazione Pagamenti, selezionare Pagamenti o utilizzare il browser WAP, pzioni disponibili durante la navigazione a pagina 114.

ede all’applicazione Pagamenti per la prima volta, è necessario creare un codice pagamle. Una volta visualizzato Crea codice pagamenti:, digitare il codice e premere OK per arlo, quindi, quando viene visualizzato Verificare codice pagamenti: digitare nuovamen e premere OK.

idera eliminare tutti i dati contenuti nell’applicazione pagamenti e il codice pagamenti *#3925538# (*#ewallet# in lettere) in modalità di attesa. Occorre inoltre il codice di ne del telefono cellulare. Vedere inoltre Codici di accesso a pagina 15.

Funz

ioni

di m

enu

104

Funz

ioni

di m

enuSalvata

Per acce ssario, digitare 05. Selezion rrere fino alla

• Per s

• In• In• In• In ne non

c

• In rvizi d

• Per e

• Per e

• Per r

Note pÈ possib ni.

Le note

Premere , aggiung a data. Invia co di copiare a nota.


ggio e modifica delle informazioni sulle carte personalidere all’applicazione Pagamenti, premere Menu, selezionare Varie e Pagamenti. Se nece il codice pagamenti personale, quindi premere OK, vedere Impostazioni Web a pagina 1are Carte per visualizzare l’elenco delle carte. Il numero massimo di carte è cinque. Sco carta desiderata.

alvare le informazioni della carta, premere Opzioni e selezionare Visualizza. Selezionare

fo carta per digitare, ad esempio, nome, tipo, numero e data di scadenza della carta.

fo utente per salvare il nome utente e la password.

fo spedizione per memorizzare le informazioni per la spedizione.

fo fatturazione per salvare le informazioni relative ai contatti se l’indirizzo di fatturazioorrisponde a quello memorizzato, ad esempio, nel caso di carte di credito aziendali.

fo ricevuta per salvare i numeri telefonici e gli indirizzi e-mail ai quali il fornitore dei seeve inviare la ricevuta relativa all’acquisto effettuato.

seguire una copia della carta, premere Opzioni e selezionare Copia carta.

liminare tutte le informazioni sulla carta, premere Opzioni e selezionare Elimina carta.

inominare la carta, premere Opzioni e selezionare Rinomina carta.

ersonaliile salvare un massimo di 30 note personali riservate, quali password, codici o annotazio

personali utilizzano la memoria dinamica, vedere Memoria dinamica a pagina 19.

Menu, selezionare Varie, Pagamenti e Note personali. Premere Opzioni per visualizzareere e modificare una nota selezionata, nonché per ordinare le note in base al nome o allme SMS consente di copiare la nota in un messaggio di testo. Copia in agenda consentela nota nell’agenda come promemoria. Usa dettaglio consente di estrarre i numeri da un

Funz

ioni

di m

enu

105

Funz

ioni

di m

enuImpost

Premere

• Richtale

• Cam

Proced1. Acce

un s

2. Per p oni dispo

3. Selezricev te dall’ Compl. cam onic Com rmente i cam

4. Appr

5. Per c ibili dura


azioni Web Menu, selezionare Varie, Pagamenti e Impostazioni. Selezionare

iesta codice per attivare o meno la richiesta del codice. Prima di poter effettuare operazione, è necessario digitare il codice pagamenti corretto.

bia codice per modificare il codice pagamenti.

ura relativa al pagamento degli acquisti mediante l’applicazione Pagamentidere al sito WAP presso cui si desidera effettuare gli acquisti, vedere Collegamento ad ervizio WAP a pagina 112, quindi selezionare il prodotto da acquistare.

agare la merce acquistata, premere Opzioni e selezionare Usa info pagam.. Vedere Opzinibili durante la navigazione a pagina 114.

ionare la carta con cui si desidera effettuare il pagamento. Compilare il modulo di dati uto dal fornitore di servizi trasferendo le informazioni della carta di credito direttamenapplicazione Pagamenti. Se si desidera compilare i campi automaticamente, selezionarepi. Questa opzione viene visualizzato solo se il servizio WAP supporta lo standard Electrmerce Modeling Language. È inoltre possibile compilare il modulo selezionando singolapi dei dati della carta. Il modulo compilato viene quindi visualizzato.

ovare l’acquisto; le informazioni inserite verranno inoltrate.

hiudere l’applicazione Pagamenti, selezionare Chiudi pagamenti. Vedere Opzioni disponnte la navigazione a pagina 114.

Funz

ioni

di m

enu

106

Funz

ioni

di m

enu■ Co

InfraroÈ possib ). Per utili mento deve ess ssibile inviare o compat

Non pun ssi. Questo d

uando

Invio e • Acce altra

e ch nza mass

• Per a sione a inf

• L’ute iare il tra

Se il tra arossi, la conne


nnettività (Menu 12)

ssi (IR)ile impostare il telefono cellulare per la ricezione di dati tramite la porta a infrarossi (IRzzare la connessione a infrarossi, il dispositivo con il quale si desidera stabilire il collegaere conforme allo standard IrDA. Tramite la porta a infrarossi del telefono cellulare, è po ricevere dati come biglietti da visita e note dell’agenda verso e da un telefono cellulare

ibile o una periferica dati (ad esempio, un computer).

tare il raggio infrarosso negli occhi ed inoltre evitare che interferisca con altri dispositivi ad infraroispositivo è un prodotto laser di Classe 1.

Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono qne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

ricezioni di dati tramite connessione a infrarossirtarsi che le porte a infrarossi dei due dispositivi comunicanti siano rivolte l’una verso l’e non ci siano ostacoli tra di essi. È preferibile che i due dispositivi si trovino ad una distaima di 60 cm.

ttivare la porta a infrarossi del telefono cellulare per la ricezione di dati tramite connesrarossi, premere Menu, quindi selezionare Connettività e Infrarossi (IR).

nte del telefono cellulare emittente seleziona la funzione a infrarossi desiderata per avvsferimento dei dati.

sferimento dei dati non viene avviato entro due minuti dall’attivazione della porta a infrssione viene annullata ed è necessario avviarla nuovamente.

Funz

ioni

di m

enu

107

Funz

ioni

di m

enuIndicato

• Se ed il si.

• Sesi è i

GPRS

ConnesÈ possib ete GPRS al essione GPRS e ssaggi multime il trasferim la registra

Selezion e viene

ImpostÈ possib ssi o media

Premere Punto di acces nto di accesso


re della connessione a infrarossi viene visualizzato in modo permanente, la connessione a infrarossi è stata attivata

telefono cellulare è pronto per inviare o ricevere dati tramite la propria porta a infraros

lampeggia, il telefono cellulare sta tentando di connettersi oppure la connessione nterrotta.

sione GPRSile impostare il telefono cellulare in modo che venga automaticamente registrato alla r momento dell’accensione. Premere Menu, quindi selezionare Connettività, GPRS, ConnAutomatica. Avviando un’applicazione WAP o PC remota oppure inviando/ricevendo mediali, viene stabilita la connessione tra il telefono cellulare e la rete che rende possibileento di dati. Una volta chiusa l’applicazione, la connessione GPRS viene terminata, ma

zione alla rete GPRS rimane valida.

ando Su richiesta, la connessione GPRS viene stabilita se necessaria ad un’applicazionechiusa al termine dell’applicazione.

azioni modem GPRSile collegare il telefono cellulare ad un PC compatibile tramite la connessione ad infraronte il cavo e utilizzarlo come modem per stabilire la connessione GPRS dal PC.

Menu, quindi selezionare Connettività, GPRS e Impostazioni modem GPRS. Selezionareso attivo e attivare il punto di accesso che si desidera utilizzare. Selezionare Modifica pu attivo per modificare le impostazioni del punto di accesso.

Funz

ioni

di m

enu

108

Funz

ioni

di m

enu• Scor rato

per i

• Scor e) e pre

Per s cesso. Per o

È inoltre(Accessa paginverrann

■ SerÈ possibinformaprogetta

Per la di al fornit re a dispos

uando

Per le pa uage). Le pagin


rere fino a Alias per punto di accesso e premere Seleziona. Digitare il nominativo desidel punto di accesso attivato e premere OK.

rere fino a Punto di accesso GPRS e premere Seleziona. Digitare l’APN (Access Point Nammere OK.

tabilire la connessione ad una rete GPRS è necessario disporre del nome del punto di acttenere tale nome rivolgersi al fornitore di servizi o al proprio operatore di rete.

possibile impostare le impostazioni del servizio di connessione remota GPRS Point Name) sul PC grazie al software Nokia Modem Options, vedere PC Suite a 124. Se le impostazioni sono state effettuate sia sul PC che sul telefono cellulare, o utilizzate quelle impostate sul PC.

vizi (Menu 13)ile accedere a vari servizi WAP relativi a servizi bancari, informazioni, zioni meteorologiche e orari dei voli. Tali servizi sono stati appositamente ti per i telefoni cellulari e vengono gestiti dai fornitori di servizi WAP.

sponibilità dei servizi WAP, i prezzi e le tariffe, rivolgersi al proprio operatore di rete e/oore di servizi di cui si desidera utilizzare il servizio. I fornitori di servizi metteranno inoltizione le informazioni relative all’utilizzo dei servizi da loro offerti.

Nota: Per poter usare questa funzione, il telefono deve essere acceso. Non accendere il telefono qne è vietato l’uso o quando l’apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.

gine relative ai servizi WAP viene utilizzato il linguaggio WML (Wireless Mark-up Lange Web di Internet non possono essere visualizzate sul telefono cellulare.

Funz

ioni

di m

enu

109

Funz

ioni

di m

enuOpera

1. Salvautiliz

2. Effet

3. Sfog

4. Una 115.

ImposLe impo ore di serviz ervizi oppure

È inoltrePC Suite servizi. Le impo

SalvataQuando to Imposta

• Per s

Se no ttivate nel p


zioni di base per l’accesso e l’uso dei servizi WAPre le impostazioni del servizio necessarie per l’accesso al servizio WAP che si desidera zare. Vedere a pagina 115.

tuare la connessione al servizio WAP in questione. Vedere a pagina 112.

liare le pagine relative al servizio WAP. Vedere a pagina 113.

volta conclusa l’operazione, terminare la connessione al servizio WAP. Vedere a pagina

tazione del telefono cellulare per l’uso di un servizio WAPstazioni del servizio potrebbero essere fornite via SMS dal proprio operatore o dal forniti WAP. Per ulteriori informazioni rivolgersi a proprio operatore di rete o al fornitore di s

visitare il sito Web del Club Nokia (www.club.nokia.com).

possibile inserire manualmente le impostazioni o aggiungerle e modificarle mediante . Per le impostazioni appropriate, rivolgersi al proprio operatore di rete o al fornitore distazioni WAP potrebbero essere disponibili, ad esempio, presso i relativi siti Web.

ggio delle impostazioni del servizio ricevute come messaggio di testo le impostazioni del servizio vengono ricevute come messaggio di testo, viene visualizzazioni servizio ricevute.

alvare le impostazioni ricevute, premere Opzioni e selezionare Salva.

n sono salvate in Impostazioni servizio attive, le impostazioni vengono memorizzate e arimo set di connessione disponibile.

Funz

ioni

di m

enu

110

Funz

ioni

di m

enuSe in tivare

set im emere No s

• Per r

• Per v alizza. Per s

Immiss1. Prem

2. Selez

Occo e di im

3. Scor

4. Selez

Selez

• N

• H per in

• M

• P


Impostazioni servizio attive sono state salvate delle impostazioni, viene visualizzato Atpostazioni servizio salvato?. Per attivare le impostazioni salvate, premere Sì oppure pr

e si desidera solo salvarle.

ifiutare le impostazioni ricevute, premere Opzioni e selezionare Rifiuta.

isualizzare le impostazioni ricevute prima di salvarle, premere Opzioni e selezionare Visualvare le impostazioni, premere Salva.

ione manuale delle impostazioni del servizioere Menu, selezionare Servizi e Impostazioni.

ionare Impostazioni servizio attive.

rre attivare il set in cui si desidera salvare le impostazioni del servizio. Un set è un insiempostazioni necessarie per effettuare la connessione ad un servizio WAP.

rere fino al set che si desidera attivare e premere Attiva.

ionare Modifica impost. servizio attive.

ionare le impostazioni del servizio seguenti una per volta ed inserire quelle necessarie.

ome set impostazioni. Digitare il nome del set di connessione e premere OK.

omepage – Digitare l’indirizzo della homepage del servizio WAP desiderato, premere serire un punto, quindi OK.

odalità sessione – Selezionare Permanente o Temporanea.

rotezione connessione – Selezionare Sì o No.

Funz

ioni

di m

enu

111

Funz

ioni

di m

enuS

u ili, la sicura, im

• T orto d tazioni s

P io o

Impost• Num

• IndirL’ind

• Tipo

• Tipo

• Velo nibile solo ella chia

• Tipo

• Nom

• Pass


e la sicurezza di connessione è impostata su Sì, il telefono cellulare tenta di utilizzare n tipo di connessione sicura al servizio WAP. Se non vi sono connessioni sicure disponibconnessione non viene stabilita. Se si desidera connettersi anche senza la connessionepostare la sicurezza di connessione su No.

ipo di trasporto dati – Selezionare Dati GSM o GPRS. Per le impostazioni relative al traspati selezionato, vedere Impostazioni se il trasporto dati selezionato è Dati GSM e Impose il trasporto dati selezionato è GPRS.

er ulteriori informazioni sui prezzi, la velocità di connessione ed altro, rivolgersi al proprperatore di rete o al fornitore di servizi.

azioni se il trasporto dati selezionato è Dati GSMero chiamata – Digitare il numero telefonico e premere OK.

izzo IP – Digitare l’indirizzo e premere per inserire un punto, quindi OK. irizzo IP viene fornito dal proprio operatore di rete o dal fornitore di servizi.

di autenticazione – Selezionare Protetta o Normale.

di chiamata dati – Selezionare Analogico o ISDN.

cità chiamata dati. Selezionare la velocità desiderata o Automatica. Automatica è dispose il tipo di chiamata dati correntemente selezionato è Analogico. La velocità effettiva dmata dati dipende dal fornitore di servizi.

di accesso – Selezionare Manuale o Automatico.

e utente – Digitare il nome utente e premere OK.

word – Digitare la password e premere OK.

Funz

ioni

di m

enu

112

Funz

ioni

di m

enuImpost

• Punt

Per s cesso. Per o

• Indir viene forni

• Tipo

• Tipo cesso utiliz Man

• Nom

• Pass

CollegAccertaPer attiv

• Premscorr

Quindi,

• Aprir

Prem


azioni se il trasporto dati selezionato è GPRSo di accesso GPRS – Digitare il nome del punto di accesso e premere OK.

tabilire la connessione ad una rete GPRS è necessario disporre del nome del punto di acttenere tale nome rivolgersi al fornitore di servizi o al proprio operatore di rete.

izzo IP – Digitare l’indirizzo e premere per inserire un punto, quindi OK. L’indirizzo IPto dal proprio operatore di rete o dal fornitore di servizi.

di autenticazione – Selezionare Protetta o Normale.

di accesso – Selezionare Manuale o Automatico. Se si seleziona Automatico, il tipo di acza il nome utente e la password inseriti nelle impostazioni che seguono. Se si selezionauale, per stabilire la connessione occorre fornire le informazioni di accesso.

e utente – Digitare il nome utente e premere OK.

word – Digitare la password e premere OK.

amento ad un servizio WAPrsi che le impostazioni del servizio relative al servizio WAP desiderato siano attivate. are tali impostazioni:

ere Menu, selezionare Servizi e Impostazioni Selezionare Impostazioni servizio attive, ere fino al set desiderato e premere Attiva.

effettuare una connessione al servizio WAP. Per farlo, esistono tre possibilità:

e la homepage del servizio WAP:

ere Menu, selezionare Servizi e Home

Funz

ioni

di m

enu

113

Funz

ioni

di m

enudalità

OPPU

• Selez

Prem

Se il tivare un a

OPPU

• Digit

Prem P, prem

Si no aggi

Come Una vol agine. La funzi re le indicazi

Si noti c ella parte su ione GPRS vivisualiz


Suggerimento: Per accedere rapidamente alla homepage, tenere premuto in modi attesa.

RE

ionare un sito preferito del servizio WAP:

ere Menu, selezionare Servizi, Preferiti, quindi un sito preferito.

sito preferito non è disponibile con le impostazioni del servizio correntemente attive, atltro set di impostazioni del servizio e tentare di nuovo.

RE

are l’indirizzo del servizio WAP:

ere Menu, selezionare Servizi, quindi Vai a indirizzo. Digitare l’indirizzo del servizio WAere per i caratteri speciali e premere OK.

ti che non è necessario aggiungere il prefisso http:// prima dell’indirizzo in quanto verràunto automaticamente.

spostarsi tra le pagine di un servizio WAP.ta effettuata una connessione al servizio WAP, è possibile cominciare a spostarsi tra le pone dei tasti del telefono cellulare potrebbe variare in base ai diversi servizi WAP. Seguioni sul display. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi WAP.

he se GPRS è stato impostato come tipo di trasporto dati, l’indicatore è visualizzato nperiore sinistra del display durante lo scorrimento delle pagine. Se durante una connessene effettuata o ricevuta una chiamata, nella parte superiore destra del display viene zato l’indicatore ad indicare che la connessione GPRS è sospesa.

Funz

ioni

di m

enu

114

Funz

ioni

di m

enuUso de

• Utili

• Per s

• Premper d

OpzionPremere ervizi offra ult

• Hom

• Prefe

• Chia sto o sel

• Aggi

• Visu P.

• Vai a

• Info

• Usa imed

• Impo .

• Impo


i tasti del telefono durante la navigazionezzare i tasti di scorrimento o per sfogliare le pagine WAP.

elezionare una voce evidenziata, premere .

ere i tasti da a per digitare le lettere e i numeri e premere igitare i caratteri speciali.

i disponibili durante la navigazione Opzioni, quindi selezionare una delle opzioni disponibili. È possibile che il fornitore di seriori opzioni. Selezionare

e per tornare alla homepage del servizio WAP.

riti. Vedere a pagina 116.

ma/Modifica/Apri riga/Apri link/Apri elenco per effettuare una chiamata, digitare un teezionare una voce evidenziata sulla pagina WAP.

ungi preferito per salvare la pagina WAP come sito preferito.

al. immagine o Visual. immagini per visualizzare immagini e animazioni della pagina WA

indirizzo per digitare l’indirizzo del servizio WAP a cui si desidera accedere.

ricevute. Vedere a pagina 117.

nfo pagam. e Chiudi pagamenti. Vedere Procedura relativa al pagamento degli acquisti iante l’applicazione Pagamenti a pagina 105.

st. visualizz.. Vedere Impostazioni della visualizzazione delle pagine WAP a pagina 115

stazioni cookie. Vedere a pagina 116.

Funz

ioni

di m

enu

115

Funz

ioni

di m

enu• Usa n

chia o.

• Rica

• Svuo

• Info AP corre

• Esci.

ChiamaIl browseffettua e nella ru

TerminPer concQuando

In altern te . Il telefo

Impos1. Dura i

attes ne.

2. selez


umero per copiare un numero dalla pagina WAP per salvarlo o per utilizzarlo per una mata. Se la pagina WAP contiene diversi numeri, è possibile selezionare quello desiderat

rica per ripristinare e aggiornare la pagina WAP corrente.

ta cache. Vedere Memoria cache a pagina 118.

protezione per visualizzare le informazioni sulla protezione relative alla connessione Wnte e al server.

Vedere Termine di una connessione WAP a pagina 115.

te diretteer WAP supporta funzioni a cui è possibile accedere durante la connessione. È possibile re una chiamata vocale, inviare toni DTMF durante una chiamata vocale, nonché salvarbrica del telefono cellulare un nominativo e un numero telefonico da una pagina WAP.

e di una connessione WAPludere la navigazione e terminare la connessione, premere Opzioni e selezionare Esci. appare il messaggio Uscire dai servizi? premere Sì.

ativa, premere . Se il tipo di trasporto dati selezionato è Dati GSM, premere due volno cellulare conclude la connessione al servizio WAP.

tazioni della visualizzazione delle pagine WAPnte la navigazione, premere Opzioni e selezionare Impost. visualizz. oppure, nel modo da, premere Menu e selezionare Servizi, Impostazioni, quindi Impostazioni visualizzazio

ionare A capo automatico o Visualizza immagini.

Funz

ioni

di m

enu

116

Funz

ioni

di m

enu3. Selez

Quanse nose ec

Quan la pagi agini potre

ImposÈ possib

Un cook ti si trovano ria fino all’azzer

1. Dura di at

2. Selez tare che

PreferÈ possibsiti pref

1. Dura , prem


ionare Sì o No per A capo automatico e Sì o No per Visualizza immagini.

do A capo automatico è impostato su Sì, il testo continua alla riga successiva n è possibile visualizzarlo sulla stessa riga. Selezionando No, il testo viene abbreviato cessivamente lungo in modo da visualizzarlo su una sola riga.

do Visualizza immagini è impostato su No, non viene visualizzata alcuna immagine delna WAP. In questo modo la velocità di scorrimento delle pagine WAP contenenti più immbbe aumentare.

tazione dei cookieile impostare il telefono cellulare in modo che consenta o meno di ricevere cookie.

ie è un dato che il sito WAP salva nella memoria cache del telefono cellulare. Tra tali da le informazioni sull’utente o le preferenze di navigazione. I cookie rimangono in memoamento della memoria cache, vedere Memoria cache a pagina 118.

nte la navigazione, premere Opzioni e selezionare Impostaz. cookie oppure, in modalitàtesa, premere Menu e selezionare Servizi, quindi Impostazioni.

ionare Impostaz. cookie, quindi Consenti o Rifiuta rispettivamente per consentire o eviil telefono cellulare riceva i cookie.

itiile salvare nella memoria del telefono cellulare fino a 30 indirizzi di pagine WAP come eriti.

nte la navigazione, premere Opzioni e selezionare Preferiti oppure, in modalità di attesaere Menu e selezionare Servizi, quindi Preferiti.

Funz

ioni

di m

enu

117

Funz

ioni

di m

enu2. Scor

3. Selez

Vai a

Visu nato.

Invia zionare Com e SMS.

Nuov zio WAP

Si noti c non affiliati osservar net.

RicezioSe si ric alizza per visu

Info riIl telefo SMS di inform ggi di testo

Per accepremere


rere fino al sito preferito che si desidera visualizzare e premere Opzioni.

ionare una delle opzioni che seguono:

per effettuare una connessione alla pagina WAP associata al sito preferito.

alizza, Modifica o Elimina per visualizzare, modificare o eliminare il sito preferito selezio

, per inviare il sito preferito selezionato direttamente ad un altro telefono cellulare selee preferito oppure, per inviare il sito preferito come messaggio di testo, selezionare Com

o preferito per creare un nuovo sito preferito senza effettuare una connessione al servi. Digitare il titolo e l’indirizzo della pagina WAP e premere OK.

he il telefono cellulare potrebbe disporre di alcuni siti preferiti predefiniti relativi a siti a Nokia. Nokia non garantisce né sostiene tali siti. Se si decide di accedervi, è necessarioe le precauzioni relative alla sicurezza o al contenuto come per qualsiasi altro sito Inter

ne di un sito preferitoeve un sito preferito come messaggio di testo (SMS), premere Opzioni e selezionare Visualizzarlo, Salva salvarlo o Rifiuta rifiutarlo.

cevuteno cellulare è in grado di ricevere SMS di informazioni inviati dal fornitore di servizi. Gli

azioni comprendono, ad esempio, le notifiche di notizie e potrebbero contenere messa o indirizzi di servizi WAP.

dere a Info ricevute in modo di attesa, se è stato ricevuto un messaggio di servizio, Visualizza.

Funz

ioni

di m

enu

118

Funz

ioni

di m

enu• Prem te in

un se

Per acce cevute. Scorrere

• Recu

• Dett

• Elim

Per impPremereMessaginformaalcun SM

Memoe ssero

Per azze

• Dura

• In m


endo Esci il messaggio viene spostato in Info ricevute. Per accedere al menu Info ricevucondo momento, premere Menu, selezionare Servizi e Info ricevute.

dere al menu Info ricevute durante la navigazione, premere Opzioni e selezionare Info ri fino al messaggio desiderato, premere Opzioni e selezionare

pera per attivare il browser WAP e scaricare il contenuto indicato.

agli per visualizzare le informazioni dettagliate relative alla notifica di un servizio.

ina per cancellare la notifica del servizio selezionata.

ostare il telefono cellulare affinché riceva SMS di informazioni Menu, selezionare Servizi, Impostazioni, Impostazioni Info ricevute, quindi

gi di servizio. Per impostare il telefono cellulare affinché riceva SMS di zioni, selezionare Sì. Selezionando No, il telefono cellulare non riceverà

S di informazioni.

ria cacheNota: Le informazioni o i servizi consultati vengono memorizzati nella cache del telefono. La cachè una memoria buffer che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si foconsultate delle informazioni riservate che richiedono una password (ad esempio il proprio conto bancario), svuotare la cache del telefono dopo l’uso di tali informazioni.

rare la cache,

nte la navigazione, premere Opzioni e selezionare Svuota cache oppure,

odo di attesa, premere Menu, selezionare Servizi, quindi Svuota cache.

Funz

ioni

di m

enu

119

Funz

ioni

di m

enuCertifi

Per utili rezza. L’uso di lare e un gat

Il certifi ti di autor o. Se viene

Sul disp r WAP, se il rela di autor

VisualiPremere

Vedere i .

IndicatSe dura a trasmiss ite l’impost icatore relativo sono memori trasmiss


cati di autoritàzzare alcuni servizi WAP quali i servizi bancari, è necessario disporre di certificati di sicu tali certificati consente di aumentare la sicurezza delle connessioni tra il telefono cellueway WAP o un server WAP se l’opzione Protezione connessione è impostata su Sì.

cato può essere scaricato da una pagina WAP se tale servizio supporta l’uso dei certificaità. Una volta scaricato, è possibile visualizzare il certificato, quindi salvarlo o eliminarl salvato, il certificato viene aggiunto all’elenco di certificati del telefono cellulare.

lay apparirà una nota se non è possibile verificare l’identità del gateway WAP o del servetivo certificato non è autentico o se nel telefono cellulare non si dispone del certificatoità appropriato.

zzazione dell’elenco dei certificati di autorità Menu, selezionare Servizi e Impostazioni. Selezionare Certificati.

noltre Info protezione in Uso dei tasti del telefono durante la navigazione a pagina 114

ore di protezionente una connessione WAP viene visualizzato l’indicatore di protezione significa che lione di dati tra il telefono cellulare e il gateway WAP o il server WAP (identificata tramazione Indirizzo IP nel menu Modifica impost. servizio attive) è codificata. Tuttavia, l’ind alla sicurezza non indica che la trasmissione di dati tra il gateway e il server dati (in cuizzati i dati richiesti) sia protetta. Il fornitore di servizi deve garantire la protezione dellaione di dati tra il gateway e il server dati.

Funz

ioni

di m

enu

120

Funz

ioni

di m

enuSicure

Per alcu disporre rezza e un mo zioni, contatta

ModulIl modu l’uso della fu ga certifica no memori

Premere zionare

• Dett erie del m

• Cam

Vedere a

CertificEsistono memori no essere s IM. I certific dal fornitor


zza del browserni servizi WAP quali i servizi bancari o relativi agli acquisti su un sito WAP, è necessario di funzionalità di protezione. Per determinate connessioni, occorrono certificati di sicudulo di sicurezza che potrebbero essere disponibili sulla carta SIM. Per ulteriori informare il fornitore di servizi.

o protezionelo di protezione fornisce i servizi di sicurezza per le applicazioni relative al WAP e abilitanzione di firma digitale. È possibile che oltre ai certificati il modulo di protezione contenti utenti e/o di autorità nonché chiavi di accesso pubbliche o private. I certificati vengozzati nel modulo di protezione da chi emette la carta SIM o dal fornitore di servizi.

Menu, quindi selezionare Servizi, Impostazioni e Impostazioni modulo protezione. Sele

agli modulo di protezione per visualizzare il nome, lo stato, il produttore e il numero di sodulo di protezione.

bia PIN firma per selezionare il PIN firma che si desidera modificare.

nche Codici di accesso a pagina 15.

ati tre tipi di certificati: server, di autorità e utente. I certificati di autorità possono venirezzati nel modulo protezione da chi emette la carta SIM o dal fornitore di servizi o possocaricati da una pagina WAP e salvati nella memoria del telefono cellulare o sulla carta Sati utente vengono memorizzati nel modulo di protezione da chi emette la carta SIM o

e di servizi. I certificati server non sono memorizzati.

Funz

ioni

di m

enu

121

Funz

ioni

di m

enu• Cert

Ques iene verif ezione. Sul d erver WAPcerti

Se du ione di da tazione Indir

Il fore il s

• Cert

I cer erifica delle

• Cert

Ques ificati cons ilizzati per l

Firma dCon il pr irma mediant izzata per firm


ificati server

to tipo di certificato viene inviato dal server WAP al telefono cellulare e la sua validità vicata mediante i certificati di autorità memorizzati nel telefono o tramite il modulo protisplay apparirà una nota se non è possibile verificare l’identità del gateway WAP o del s, se il relativo certificato non è autentico o se nel telefono cellulare non si dispone del ficato di autorità appropriato.

rante una connessione WAP viene visualizzato l’indicatore , significa che la trasmissti tra il telefono cellulare e il gateway WAP o il server WAP (identificata tramite l’imposizzo IP nel menu Modifica impost. servizio attive) è codificata.

nitore di servizi deve garantire la protezione della trasmissione di dati tra il gateway erver dati.

ificati di autorità

tificati di autorità sono utilizzati da alcuni servizi WAP, quali i servizi finanziari, per la v firme dei certificati server o di altri certificati di autorità.

ificati utente

to tipo di certificato viene rilasciato all’utente da un’autorità di certificazione. Tali certentono di associare l’utente ad una chiave privata in un modulo protezione e vengono uta firma digitale.

igitaleesente telefono cellulare, è possibile utilizzare le firme digitali. È possibile risalire alla fe il certificato utente utilizzato per effettuare la firma. La firma digitale può essere utilare conti, contratti o altri documenti.

Funz

ioni

di m

enu

122

Funz

ioni

di m

enuPer eme l titolo

del libro e, nel quale so

Verifica

Per inse

si

Selezion ina 15) e preme re un messagg

■ PrePer accequindi s

Se si des ne da aggiu

Per elim .


ttere una firma digitale, selezionare un collegamento in una pagina WAP, ad esempio, i che si desidera acquistare e il relativo prezzo. Viene visualizzato il testo da sottoscriverno ad esempio inclusi l’importo e la data.

re che venga visualizzato Leggi e che appaia l’icona relativa alla firma digitale .

Nota: Se l’icona relativa alla firma digitale non appare, significa che si è verificata una violazione della protezione, per cui non deve essere inserito alcun dato personale qualead esempio il PIN firma.

rire la firma, leggere innanzitutto completamente il testo, quindi selezionare Firma.

Nota: Il testo potrebbe non essere contenuto in una sola schermata, pertanto, accertardi scorrerlo fino alla fine e di leggerlo per intero prima di firmare.

are il certificato utente desiderato. Digitare il PIN firma (vedere Codici di accesso a pagre OK. L’icona relativa alla firma digitale scompare e il servizio WAP potrebbe visualizzaio di conferma dell’acquisto.

feriti (Menu 14)dere rapidamente ad alcune funzioni specifiche, premere Menu, elezionare Preferiti e la funzione desiderata presente nell’elenco.

idera aggiungere alcune funzioni all’elenco, premere Aggiungi, scorrere fino alla funziongere e premere Seleziona.

inare o aggiungere altre funzioni nell’elenco, vedere Collegamenti personali a pagina 77

Funz

ioni

di m

enu

123

Funz

ioni

di m

enu■ Ser

Oltre allaggiuntdalla pr

re

È possib ti tra il telefono 3-6, Conferm

Si noti co l’effet


vizi SIM (Menu 15)e funzioni disponibili nel telefono cellulare, la carta SIM può fornire servizi ivi accessibili tramite il menu 13. Questo menu appare solo se supportato opria carta SIM. Il nome ed il contenuto del menu dipendono dai servizi disponibili.

Nota: Per la disponibilità, le tariffe e le informazioni sull’uso dei servizi SIM, rivolgersi al rivenditodella carta SIM, ad esempio l’operatore della rete, il fornitore del servizio o altri fornitori.

ile impostare il telefono cellulare in modo che visualizzi dei messaggi di conferma invia cellulare e la rete durante l’uso dei servizi della carta SIM selezionando Sì dal menu 4-a azioni servizi SIM.

he l’accesso a tali servizi potrebbe comportare l’invio di un messaggio di testo (SMS) tuazione di una chiamata ed il conseguente addebito della relativa tariffa.

Conn

etti

vità

PC

124

Conn

etti

vità

PC7. C

Se il tele un cavo da o cellulareMedian le note ti WAP e i set d

Per ulte eb di Nokia

■ PCPC Suite

• Noki e.

• Noki ndi e pe

• Noki patibili con i

• Noki in un

• Nokii set


onnettività PC

fono cellulare è collegato ad un PC compatibile tramite una connessione a infrarossi o ti, è possibile inviare e ricevere messaggi e-mail, nonché accedere ad Internet. Il telefon può essere utilizzato con varie applicazioni di connettività PC e di trasmissione dati.

te PC Suite è ad esempio possibile inviare messaggi di testo e con disegno, sincronizzaredi contatti, agenda e impegni tra il telefono cellulare e il PC, nonché gestire i siti preferii connessione.

riori informazioni e per la disponibilità dei file che è possibile scaricare, visitare il sito W all’indirizzo www.nokia.com/support/phones/6100.

Suite include le seguenti applicazioni:

a Application Installer per installare le applicazioni Java da un PC nel telefono cellular

a Image Converter per rendere le immagini utilizzabili per messaggi multimediali o sfor trasferirle nel telefono cellulare.

a Sound Converter per modificare i toni di chiamata polifonici in modo da renderli coml telefono cellulare e trasferirli in quest’ultimo.

a Content Copier per copiare i dati o i dati di backup memorizzati nel telefono cellularePC o in un altro telefono cellulare Nokia.

a PC WAP Manager per modificare e inviare i siti preferiti WAP o aggiornare di connessione del telefono cellulare.

Conn

etti

vità

PC

125

Conn

etti

vità

PC• Noki ubrica

e ai m

• Nokitra il

• Noki elefoni cellu

• Noki ni cellu

• I driv odem.

• Noki

• Noki lare.

GPRS Con il te(Genera

Per la didi rete o

L’uso de iamate vocali o e per la durat

Vedere I


a Phone Editor per inviare messaggi di testo e modificare le impostazioni relative alla ressaggi del telefono cellulare.

a PC Sync per effettuare la sincronizzazione delle note di rubrica, agenda e impegni telefono cellulare e il PC.

a PC Graphics per creare e modificare messaggi con disegno per modelli precedenti di tlari Nokia compatibili, ad esempio, il Nokia 8310.

a PC Composer per creare toni di chiamata monofonici per modelli precedenti di telefolari Nokia compatibili, ad esempio, il Nokia 8310.

er del modem dati del Nokia 6100 consentono di utilizzare il telefono cellulare come m

a Modem Options contiene le impostazioni per le connessioni HSCSD e GPRS.

a Connection Manager per selezionare il tipo di connessione tra il PC e il telefono cellu

e HSCSDlefono cellulare è possibile utilizzare i servizi di dati ad alta velocità GPRS l Packet Radio Service) e HSCSD (High Speed Circuit Switched Data).

sponibilità e l’iscrizione ai servizi di dati ad alta velocità, rivolgersi al proprio operatore al fornitore di servizi.

l servizio HSCSD riduce la carica della batteria più rapidamente rispetto alle normali ch dati. Potrebbe pertanto essere necessario collegare il telefono cellulare al caricabatteria del trasferimento dei dati.

mpostazioni modem GPRS a pagina 107.

Conn

etti

vità

PC

126

Conn

etti

vità

PC■ Us

Per ulte elativa docume

1. Se vi

• A 106. V

Se vi

• C nte sul te

2. Inizi

Si consi mputer compat

Per pres e stabile ccellulare


o delle applicazioni per la trasmissione di datiriori informazioni sull’uso dell’applicazione di trasmissione di dati, fare riferimento alla rntazione.

ene utilizzata la connessione a infrarossi:

ttivare la connessione a infrarossi nel telefono cellulare, vedere Infrarossi (IR) a pagina erificare che la connessione del PC sia attivata.

ene utilizzato il cavo adattatore connettività DKU-5:

ollegare il cavo alla porta USB nella parte posteriore del computer e al connettore preselefono cellulare.

are ad utilizzare l’applicazione per la trasmissione di dati sul computer.

glia di non effettuare chiamate né di rispondere alle stesse durante i collegamenti al coibile, poiché queste potrebbero interferire con l’operazione in corso.

tazioni ottimali durante le chiamate dati, collocare il telefono cellulare su una superficion la tastiera rivolta verso il basso. Durante una chiamata dati non spostare il telefono tenendolo in mano.

Info

rmaz

ioni

sul

la b

atte

ria

127

Info

rmaz

ioni

sul

la b

atte

ria8. I

■ CaIl telefon

Si noti che scarica

La batter(sia in coil momen

Utilizzar amente i caricab te. Non lasciare l . Se non utilizzata

Tempera

Non utili

Non utili

Non met uno stesso co enna e ciò me uenti possibili


nformazioni sulla batteria

ricamento e scaricamentoo cellulare è alimentato tramite una batteria ricaricabile.

e la nuova batteria opererà a pieno regime solo dopo due o tre cicli completi di caricamento mento.

ia può essere ricaricata centinaia di volte, ma con il tempo si deteriora. Quando l’autonomia nversazione continua che in attesa) risulta notevolmente ridotta rispetto al normale, è giunto to di acquistare una nuova batteria.

e solo batterie approvate dalla casa costruttrice del telefono cellulare e ricaricarle usando esclusivatterie approvati dalla stessa. Quando il caricabatterie non viene usato, scollegarlo dalla presa di rea batteria in carica per più di una settimana, in quanto una carica eccessiva può limitarne la durata, una batteria anche completamente carica si scarica nel giro di una settimana.

ture estreme possono incidere sulla capacità di carica della batteria.

zzare la batteria per scopi diversi da quelli prescritti.

zzare mai caricabatterie o batterie che risultino danneggiati.

tere in corto la batteria. Ciò può accadere accidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o inntenitore una batteria di riserva ed un oggetto metallico, come una moneta, un fermaglio od una ptte a diretto contatto i poli + e – della batteria (le linguette metalliche poste sul retro), con consegdanni per la batteria o l’oggetto in questione.

Info

rmaz

ioni

sul

la b

atte

ria

128

Info

rmaz

ioni

sul

la b

atte

ria

Lasciare state o pieno i una temperat può tempora e è notevo

Non gett

Disfarsi dNon gett


la batteria in ambienti caldi o freddi, come ad esempio in un’auto completamente chiusa in piena enverno, ridurrà la capacità e la durata della batteria stessa. Cercare sempre di tenere la batteria adura compresa tra 15°C e 25°C (59°F e 77°F). Un telefono cellulare con una batteria calda o fredda

neamente non funzionare, anche se la batteria è completamente carica. Il rendimento delle batterilmente ridotto a temperature inferiori al punto di congelamento.

are le batterie nel fuoco!

elle batterie applicando le regolamentazioni locali, ad esempio riciclandole. arle assieme ai rifiuti domestici.

PREC

AU

ZIO

NI E

MA

NU

TEN

ZIO

NE

129

PREC

AU

ZIO

NI E

MA

NU

TEN

ZIO

NEPREC

Questo t on cura. I suggeri assicurar

• Tener

• Evita tanze mine

• Non delle parti

• Non l a durata dei ci

• Non e la sua temp cuiti elettr

• Non rlo.

• Non nni irrepa

• Non

• Non

• Utiliz altera ti radio.

Tutti i su accessordi assiste


AUZIONI E MANUTENZIONE

elefono, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato cmenti di seguito riportati aiuteranno l’utente a rispettare le condizioni espresse nella garanzia e ade una lunga durata dell’apparecchio nel tempo.

e il telefono ed i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini piccoli.

re che il telefono si bagni. La pioggia, l’umidità ed i liquidi o la condensa in genere contengono sosrali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici.

utilizzare né lasciare il telefono in ambienti polverosi o poco puliti, onde evitare il danneggiamento mobili.

asciare il telefono in ambienti particolarmente caldi. Temperature troppo elevate possono ridurre lrcuiti elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica.

lasciare il telefono in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti, riscaldandosi esso raggiungeratura normale, al suo interno può formarsi della condensa che può danneggiare le schede dei cironici.

aprire il telefono. Eventuali interventi effettuati da personale non specializzato possono danneggia

fare cadere, battere o scuotere il telefono poiché i circuiti interni del telefono potrebbero subire darabili.

usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il telefono.

dipingere il telefono. La vernice può inceppare i meccanismi impedendone l’uso corretto.

zare solo l’antenna in dotazione o un ricambio approvato. Un’antenna non approvata, modifiche ozioni alla stessa possono danneggiare il telefono e potrebbero violare le norme relative agli appara

ggerimenti sopra riportati sono validi per il telefono, la batteria, il caricabatterie o qualunque altroio. In caso di malfunzionamento di uno qualsiasi di questi elementi, rivolgersi al più vicino centro nza tecnica qualificato dove si otterrà il supporto necessario.

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

130

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

AINFO

■ SicNon usar orto; non pogg ssa essere sc

Ricordar

■ AmAtteners no quando n

Usare il t

Alcune p persone che hann pre il telefon . Non lasciare c azioni memoriz

■ AppLa magg (RF). Tuttavia,provenie


RMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

urezza nel trafficoe il telefono cellulare quando si è intenti alla guida. Collocare sempre il telefono sull’apposito suppiarlo mai sui sedili o in altro posto da dove, in seguito ad una brusca frenata o ad un forte urto, poagliato via.

e che la sicurezza stradale è sempre la cosa più importante!

biente operativoi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegnere sempre il telefoe è vietato l’uso o quando il suo utilizzo può causare interferenze o situazioni di pericolo.

elefono solo nella normale posizione di funzionamento.

arti del telefono sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal telefono e le o un dispositivo acustico non dovrebbero usare il telefono dalla parte del dispositivo. Collocare semo sull’apposito supporto in quanto i materiali metallici potrebbero essere attratti dall’altoparlantearte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al telefono in quanto le informzate potrebbero essere cancellate.

arecchiature elettronicheior parte delle moderne apparecchiature elettroniche sono schermate da segnali a radiofrequenza alcune apparecchiature elettroniche possono non essere schermate dai segnali a radiofrequenza nti dal telefono cellulare.

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

131

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

APacemaLe case ptra un teTali raccTechnolo• Tener• Non • Usare• Se, pe o.

ApparecAlcuni teè consigl

Altre apL’uso di q sul funziona trice dell’appa nza e per ave iano esposte d e che potrebbe

VeicoliSegnali a ti o scherm tronica, sistemi e eicolo, rivolgers ttrice di qualun


kerroduttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 20 cm (6 pollici) lefono senza fili ed un pacemaker al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. omandazioni sono in linea con l’attività di ricerca indipendente e le raccomandazioni di Wireless gy Research. I portatori di pacemaker devono osservare le seguenti precauzioni:e sempre il telefono a più di 20 cm (6 pollici) dal proprio pacemaker quando il telefono è acceso.

tenere il telefono nel taschino (a contatto con il petto). l’orecchio sul lato opposto al pacemaker, al fine di ridurre al minimo le potenziali interferenze.r qualsiasi motivo, si sospetta il verificarsi di un’interferenza, spegnere immediatamente il telefon

chi acusticilefoni senza fili digitali possono interferire con alcuni apparecchi acustici. In casi del genere, iabile consultare il proprio operatore.

parecchiature medicaliualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni cellulari, può causare interferenzemento di apparecchi medicali privi di adeguata protezione. Consultare un medico o la casa produtrecchio medicale che interessa per sapere se è adeguatamente schermato da segnali a radiofrequere maggiori informazioni in proposito. Spegnere il telefono all’interno di strutture sanitarie in cui sisposizioni a riguardo. Ospedali o strutture sanitarie in genere possono fare uso di apparecchiaturro essere sensibili a segnali a radiofrequenza.

radiofrequenza possono incidere negativamente su sistemi elettronici non correttamente installaati in modo inadeguato presenti all’interno di veicoli a motore (ad esempio sistemi di iniezione eletlettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità, air bag). Per informazioni sul proprio vi alla casa costruttrice o ad un suo rappresentante. Sarà anche opportuno consultare la casa costruque apparecchiatura aggiuntiva eventualmente installata sul proprio veicolo.

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

132

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

ALuoghi Spegnere

■ AreSpegnere egnali e tutte le usando seri dann

Si consigSi raccomradio nei ti chimici o

Le aree a sottocop che usan iche o partice richiesto

■ VeiSoltanto in un veicolo. U ualsiasi tipo di ga

Eseguire ontato e funzion

Non tene , dei suoi


con divieto d’uso il telefono ovunque vi siano avvisi che lo richiedano.

e a rischio di esplosione il telefono quando ci si trova in aree con un’atmosfera potenzialmente esplosiva e seguire tutti i s istruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possono provocare un’esplosione o un incendio cai fisici o perfino la morte.

lia agli utenti di spegnere il telefono presso i distributori di carburante (stazioni di servizio). anda di attenersi strettamente a qualunque disposizione relativa all’uso di apparecchiature depositi di carburante (aree di immagazzinaggio e distribuzione di combustibili), negli stabilimen in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l’uso di materiali esplosivi.

rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste vi sono le areeerta sulle imbarcazioni; le strutture di trasporto o immagazzinaggio di sostanze chimiche; i veicolio gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano); aree con aria satura di sostanze chimlle, come grani, polvere e polveri metalliche ed in qualsiasi altra area in cui verrebbe normalmentedi spegnere il motore del proprio veicolo.

coli personale qualificato dovrebbe prestare assistenza tecnica al telefono oppure installare il telefonon’installazione difettosa o una riparazione male eseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere qranzia applicabile all’apparecchiatura.

controlli periodici per verificare che tutto l’impianto telefonico all’interno del proprio veicolo sia mi regolarmente.

re o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso contenitore del telefonocomponenti o dei suoi accessori.

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

133

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

ANel caso etti, compres ’air bag stesso. S enda necessar

L’uso del lefoni senza fili fonica senza fili

La non os zi telefonic

■ Chicellulari antire il ad

È possibi uando si utilizza li per informaz

Per effe1. Se il

Alcun

2. Prem ata, per u fono.


di autoveicoli dotati di air bag, si ricordi che l’air bag si gonfia con grande forza. Non collocare oggi apparecchi senza fili, sia portatili che fissi, nella zona sopra l’air bag o nell’area di espansione delle un impianto telefonico cellulare è installato impropriamente all’interno di un veicolo, qualora si rio l’uso dell’air bag, possono verificarsi seri danni alle persone.

telefono in aereo è proibito. Spegnere il telefono prima di salire a bordo di un aereo. L’utilizzo di te in aereo può essere pericoloso per il funzionamento dell’aeromobile, può interferire sulla rete tele e può essere illegale.

servanza di queste disposizioni può causare al trasgressore la sospensione o la negazione dei servii e/o un’azione legale.

amate ai numeri di emergenzaImportante: Questo apparecchio, come qualunque altro telefono senza fili, opera su reti terrestri ed utilizza radiosegnali e funzioni programmate dall’utente. Per questo motivo, non è possibile garcollegamento in qualunque condizione. Pertanto, nel caso di comunicazioni di vitale importanza (esempio, per le emergenze mediche) non confidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

le che le chiamate di emergenza non siano effettuabili su tutte le reti telefoniche cellulari oppure qno certi servizi di rete e/o alcune funzioni del telefono. Si consiglia di rivolgersi agli operatori locaioni aggiuntive.

ttuare una chiamata di emergenza, fare quanto segue:telefono è spento, accenderlo. Controllare che il segnale sia sufficientemente forte.

e reti potrebbero richiedere l’inserimento nel telefono di una carta SIM valida.

ere per un numero di volte pari all’operazione necessaria (ad esempio per terminare una chiamscire da un menu e così via) per azzerare il display e poter ricevere ed eseguire chiamate con il tele

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

134

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A3. Digit di emer

4. Prem

Se sono a hiamata di emerg

Quando necessaressere l’usi sarà st

■ InfoQUESTO

Il telefon osizione ai segnal ante delle direpopolazi ie e periodi rdia di tutte l

Lo stand limite SAR racc eseguiti utilizzan to in tutte le b tificato, l’effettiv atti, il telefon necessar sarà l’emissio


are il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova (ad esempio, 112, 911 o altri numeri ufficialigenza). I numeri di emergenza variano da località a località.

ere il tasto .

ttive determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle prima di poter effettuare una cenza. Consultare questa guida e rivolgersi anche all’operatore per informazioni aggiuntive.

si effettuano chiamate ai numeri di emergenza, ricordarsi sempre di fornire tutte le informazioni ie cercando di essere il più precisi possibile. Ricordare anche che il proprio telefono cellulare può nico mezzo di comunicazione disponibile sul luogo e pertanto terminare la chiamata solo quando ati autorizzati a farlo.

rmazioni sulla certificazione (SAR)MODELLO DI TELEFONO SODDISFA I REQUISITI UE PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.

o cellulare è un ricetrasmettitore radio. È stato ideato e prodotto per non superare i limiti per l’espi a radiofrequenza raccomandati dal Consiglio dell’Unione Europea. Questi limiti sono parte integrttive generali e servono a definire i livelli consentiti di irradiazione da radiofrequenza per l’intera

one. Le direttive sono state elaborate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad ampche analisi di studi scientifici e garantiscono un notevole margine di sicurezza mirato alla salvaguae persone, indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.

ard di esposizione per i telefoni cellulari utilizza l’unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Ilomandato dal Consiglio dell’Unione Europea è pari a 2,0 W/kg.* I test per i livelli di SAR sono stati do le normali posizioni d’uso con il telefono che trasmetteva al massimo livello di potenza certificaande di frequenza testate. Sebbene il SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza cero livello di SAR del telefono durante l’uso può essere molto inferiore rispetto al valore massimo. Info è stato progettato per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare soltanto quellaia per collegarsi alla rete. In genere, quanto più si è vicini ad una stazione radio base, tanto minorene di potenza del telefono.

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

A

135

INFO

RMA

ZIO

NI I

MPO

RTA

NTI

SU

LLA

SICU

REZZ

APrima di va europea rezza dell’uten nte il test di co i SAR dei vari t enze.

* Il limite di dieci grammi d tutela per il pub ti nazional zioni relative a


poter essere commercializzato, un modello di telefono deve essere dichiarato conforme alla direttiR&TTE. Questa direttiva include, come uno dei requisiti essenziali, la tutela della salute e della sicute o di qualsiasi altra persona. Il più alto valore SAR registrato per questo modello di telefono duranformità allo standard è stato di 0.60 W/kg. Sebbene possano esistere delle differenze tra i livelli delefoni registrati in diverse posizioni, tutti soddisfano i requisiti UE per l’esposizione alle radiofrequ

di SAR per i telefoni cellulari usati dal pubblico è pari a 2,0 watt/kg (W/kg) calcolato su una mediai massa. Il limite garantisce un notevole margine di sicurezza essendo in grado di offrire maggioreblico e di compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni. I valori SAR variano in base ai requisi

i e alla banda di rete. Per ulteriori informazioni sui valori SAR in altre regioni consultare le informal prodotto presso il sito www.nokia.it.

La presente garanzia limitata si applica a parte delSettore Europa & Africa della Nokia Mobile Phones acondizione che non esistano garanzie locali. NokiaCorporation, Nokia Mobile Phones ("Nokia") garantisceche, al momento dell'acquisto originario, questo prodottoNOKIA ("Prodotto") è privo di difetti nei materiali, nellaprogettazione e nella fabbricazione alle seguenticondizioni:

1. La presente garanzia limitata è concessa all'acquirentefinale del Prodotto ("Cliente") e non esclude né limitai) i diritti imperativi del Cliente quali previsti dallalegge o ii) i diritti che il Cliente può comunque vantarecontro il venditore/rivenditore del Prodotto. Inparticolare il Cliente può esercitare i diritti previsti nelparagrafo inserito nel Libro IV del Codice Civile italianodal Decreto Legislativo No. 24 del 2 febbraio 2002 e lapresente garanzia non pregiudica tali diritti.

2. La presente garanzia ha una validità di dodici (12)mesi e decorre dalla data di acquisto del Prodotto daparte del Cliente originario. Nel caso in cui il Prodottovenga rivenduto o comunque vi sia un cambiamento diproprietario/utilizzatore, la presente garanzia saràtrasferita al nuovo proprietario/utilizzatore, senzaalcuna modifica, per il periodo di durata residuo. Lapresente garanzia limitata è valida ed efficaceunicamente nei seguenti stati: Bosnia, Bulgaria,Repubblica Ceca, Cipro, Croazia, Estonia, stati membridell'Unione Europea, Islanda, Israele, Lettonia, Lituania,Macedonia, Malta, Norvegia, Polonia, Romania,Repubblica Slovacca, Slovenia, Svizzera, Turchia eUngheria.

3. Durante il periodo di validità della presente garanzia,Nokia o le società di assistenza tecnica autorizzateripareranno o sostituiranno, a discrezione assoluta diNokia, i Prodotti difettosi. Nokia riconsegnerà alCliente il Prodotto riparato o un altro Prodotto inperfetto stato di funzionamento. Qualsiasi parte oaltra apparecchiatura sostituita diverrà di proprietà diNokia.

4. La garanzia originale non verrà estesa o rinnovata inrelazione al Prodotto riparato o sostituito.

5. Sono escluse dalla presente garanzia limitata lemascherine colorate e ad altre simili partipersonalizzate. Nei casi in cui sia necessario bloccare osbloccare il codice SIM, il Cliente dovrà rivolgersiall'operatore competente per bloccare o sbloccare talecodice prima di rivolgersi a Nokia per l'eventualeriparazione o sostituzione del Prodotto.

6. La presente garanzia limitata non garantisce ilProdotto in caso di deterioramento dovuto a normaleusura. Inoltre non rientrano nella garanzia i seguenticasi:

(i) il difetto deriva dal fatto che il Prodotto è statosottoposto a: uso non conforme alle disposizionicontenute nel manuale del proprietario/utilizzatore, urti ecadute, umidità o condizioni termiche o ambientaliestreme o cambiamenti repentini di tali condizioni,corrosione, ossidazione, modifiche o collegamenti nonautorizzate, apertura o riparazioni non autorizzate,riparazioni con uso di parti di ricambio non autorizzate,uso improprio, installazione non corretta, incidenti, forzedella natura, azione di cibi o bevande, azione di prodottichimici o altri atti indipendenti dalla volontà di Nokia (ivi

compreso, a titolo esemplificativo e non limitativo,esaurimento di parti di consumo quali le batterie, che perloro stessa natura hanno una durata limitata, e rottura odanni ad antenne) sempreché il difetto non siadirettamente imputabile a difetti nei materiali, nellaprogettazione o nella fabbricazione;

(ii) Nokia o la società di assistenza tecnica autorizzatanon è stata informata dal Cliente dell'esistenza deldifetto nei trenta (30) giorni successivi alla data,compresa nel periodo di validità della presente garanzia,in cui il difetto si è manifestato;

(iii) il Prodotto non è stato restituito a Nokia o allasocietà di assistenza tecnica autorizzata nei trenta (30)giorni successivi alla data, compresa nel periodo divalidità della presente garanzia, in cui il difetto si èmanifestato;

(iv) il numero di serie del Prodotto, il codice dataaccessorio o il numero IMEI sono stati asportati,cancellati, alterati o sono illeggibili;

(v) il difetto è stato causato da una disfunzione nella retecellulare;

(vi) il difetto deriva dal fatto che il Prodotto è statousato o collegato ad accessori non fabbricati o fornitidirettamente da Nokia oppure è stato usato in manieradiversa rispetto all'uso prescritto;

(vii) il difetto è stato causato da un cortocircuito nellabatteria, dalla rottura o dalla visibile manomissione deisigilli di chiusura della batteria o delle celle o dal fattoche la batteria è stata utilizzata in apparecchiaturediverse da quelle per cui ne era previsto l'uso; o

(viii) il software del Prodotto deve essere aggiornato inconseguenza dei cambiamenti nei parametri della retecellulare.

7. Per usufruire della presente garanzia limitata il Clientedovrà presentare i) la carta di garanzia originaleleggibile e non modificata nella quale sianochiaramente indicati il nome e l'indirizzo del venditore,la data e il luogo di acquisto, il tipo di prodotto e ilnumero IMEI o altro numero di serie o,alternativamente, ii) la ricevuta di acquisto originaleleggibile e non modificata nella quale siano indicate lesuddette informazioni, nel caso in cui tale ricevutad'acquisto sia presentata al venditore/rivenditore delProdotto.

8. La presente garanzia limitata costituirà l'unico edesclusivo mezzo di tutela del Cliente contro Nokianonché l'unico ed esclusivo obbligo assunto da Nokianei confronti del Cliente per eventuali difetti oproblemi di funzionamento del Prodotto. La presentegaranzia limitata annulla e sostituisce qualsiasi altragaranzia o assunzione di responsabilità verbale, scritta,prescritta dalla legge (ma non obbligatoria),contrattuale, extra-contrattuale o di altra natura.Nokia non sarà in nessun caso responsabile dieventuali danni incidentali o indiretti, costi o spese.Inoltre, nel caso in cui il Cliente sia una personagiuridica, Nokia non sarà in nessun caso responsabiledi eventuali danni diretti, costi o spese.

9. La presente garanzia limitata non potrà esseremodificata senza il previo consenso scritto di Nokia.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTOREPARTE DEL SETTORE EUROPA & AFRICA

9359984/03

59984_IT_3.qxd 19.9.2002 13:10 Page 1

COMPILARE IN LETTERE MAIUSCOLENome dell’Acquirente: __________________________________________________Indirizzo: ____________________________________________________________

_____________________________________________________________Stato: _______________________________________________________________Telefono: ____________________________________________________________

Data di Acquisto (gg/mm/aa):Tipo (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):Modello (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):N° di Serie (targhetta identificativa posizionata sotto la batteria):

Luogo di Acquisto: _____________________________________________________Nome del Punto Vendita: ________________________________________________Indirizzo del Punto Vendita: ______________________________________________

GARANZIA

Timbro

/ /

/ / /

–

59984_IT_3.qxd 19.9.2002 13:10 Page 2

manuale d’uso -...

Documents