April  2013    Dear  mission  partners,    Praise  the  Lord  for  a  busy  but  fruitful  March.  We  were  richly  blessed  by  God’s  amazing  grace  working  through  us.  In  early  March,  we  organized  our  first  B.E.S.T.  (Biblical  Enrichment  Short  Training)   training  camp   in   this   year.   It  was  designed   to  equip   the  brothers  and   sisters  who  have  a  burden  to  share  the  Good  News  with  others.  We  aimed  to  help  them  discover  their  spiritual  gifts  so  that  they  can  serve  more  effectively  at  local  churches  and  fellowships.  Those  who   came   to   the   camp   enjoyed   the   training   and  we   also   had   good   fellowship  with   these  young  people.    Easter  came  early  this  year.  Most  COCM  workers  were  involved  in  four  Easter  Camps  across  the  UK.  Many  people,  young  and  old,  were  blessed  through  these  camps  by  joining  our  Lord’s  journey  to  Calvary,  remembering  His  suffering  on  the  Cross  and  celebrating  His  glorious  Res-­‐urrection  on  the  third  day.  We  were  reminded  once  again  that  the  cost  of  our  sins  has  been  paid  by  our  Lord  once  for  all  and  the  love  He  has  freely  lavished  upon  us  is  abundant.  By  His  wounds   we   are   healed   and   by   His   grace   we   are   empowered   to   be   different.   During   the  camps,   many   gave   their   broken   and   contrite   hearts   to   the   Lord   and   some   of   them   even  committed  themselves  to  serve  the  Lord  wholeheartedly.  In  our  Mandarin  Easter  Camp  held  in  the  mission  centre,  8  out  of  11  seekers  made  the  most  important  decisions  in  their  lives  to  follow  Jesus.  I  was  also  excited  to  witness  that  more  than  10  people  stood  up  responding  to  God’s  calling  into  full-­‐time  service  in  the  future.      While  we  were  happy  to  see  many  lives  being  touched  and  transformed  by  God’s  power,  we  sensed  that  the  devils  were  also  busy  at  work.  Even  before  the  kick  off  of  these  camps,  our  staff  workers  had  already  experienced  the  spiritual  warfare,  but  we  thank  God  that  He  sus-­‐tained  us  all  the  way  through.      This  is  an  ongoing  spiritual  battle.  As  we  are  moving  forward,  there  are  many  challenges  lying  ahead.  God  has  opened  many  doors  for  our  ministry.  We  earnestly  covet  your  prayers.  May  God  always  lead  us  in  triumphal  procession  in  Christ  and  through  us  spreads  everywhere  the  fragrance  of  the  knowledge  of  him  (2  Corinthians  2:  14).      Serving  together  in  Christ,                                                                                                                                      

 Rev.  Henry  Lu                                                                                                                                                                                                      General  Director    

     二零一三年四月    親愛的宣教夥伴們，            感謝主我們不僅渡過了繁忙的三月，祂還藉著在我們身上的工作，讓我們眾人領受祂豐盛的恩典。三月總共有五場營會，COCM 主辦或是參與了這幾場營會。三月初，在我們的宣教中心舉辦了今年的第一場 B.E.S.T.   (Biblical   Enrichment   Short   Training)  訓練營，這次的營會旨在幫助有心志服事的弟兄姊妹學習如何更有效地傳福音，同時發掘自身的

屬靈恩賜從而能更好地服事教會和團契。前來參加的弟兄姊妹都在學習中受益匪淺，我

們也很享受與這些年輕人在一起的時光。            今年的復活節來地特別早。三月底，我們大多數的同工就開始忙碌於英國各地的四場營會中。很多前來參加營會的人都藉著這些營會重溫耶穌的十架苦路，再一次紀念祂

十架捨身的大愛，並歡慶祂第三日榮耀的復活。我們再一次回想耶穌為我們的罪而付上

的代價，祂的愛就這樣白白地給我們，因著祂的鞭傷我們得醫治，因著祂的恩典我們可

以不再一樣。在這個特殊的節日中，很多人向主獻上了憂傷痛悔的心，其中的一些人更

立志要全心服事主。雖然在我們宣教中心舉行的復活節國語營會是培靈性質的，可是仍

然有八位慕道友決志信主。我也很高興看到有十幾位弟兄姊妹起立回應神全職服事的呼

召。            我們一方面為著很多生命被主觸摸，被主改變而歡欣鼓舞，但是同時撒旦也不放過任何一個破壞我們工作的機會。就在營會開始前的一段時間中，我們的同工都經歷了各

類屬靈的爭戰，但是感謝神，祂保守我們安然渡過，並揀選我們這些不配的人成為祂祝

福的管道。            這是一場持久的屬靈戰鬥。當我們繼續向前邁進的時候，前方還有很多的挑戰等著我們。神為我們的事工打開了很多大門，因此我們也就更需要你的代禱和支持。願那常

率領我們在基督裡誇勝的神，能藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣（哥林多

後書二章 14節）。      在主裡與你們同工的，  

 呂子峰牧師  總幹事    

  二零一三年四月    亲爱的宣教伙伴们，            感谢主我们不仅渡过了繁忙的三月，祂还藉着在我们身上的工作，让我们众人领受祂丰盛的恩典。三月总共有五场营会，COCM 主办或是参与了这几场营会。三月初，在我们的宣教中心举办了今年的第一场 B.E.S.T.  (Biblical  Enrichment  Short  Training)训练营，这次的营会旨在帮助有心志服事的弟兄姊妹学习如何更有效地传福音，同时发掘自身的

属灵恩赐从而能更好地服事教会和团契。前来参加的弟兄姊妹都在学习中受益匪浅，我

们也很享受与这些年轻人在一起的时光。            今年的复活节来地特别早。三月底，我们大多数的同工就开始忙碌于英国各地的四场营会中。很多前来参加营会的人都藉着这些营会重温耶稣的十架苦路，再一次纪念祂

十架捨身的大爱，并欢庆祂第三日荣耀的复活。我们再一次回想耶稣为我们的罪而付上

的代价，祂的爱就这样白白地给我们，因着祂的鞭伤我们得医治，因着祂的恩典我们可

以不再一样。在这个特殊的节日中，很多人向主献上了忧伤痛悔的心，其中的一些人更

立志要全心服事主。虽然在我们宣教中心举行的复活节国语营会是培灵性质的，可是仍

然有八位慕道友决志信主。我也很高兴看到有十几位弟兄姊妹起立回应神全职服事的呼

召。            我们一方面为着很多生命被主触摸，被主改变而欢欣鼓舞，但是同时撒旦也不放过任何一个破坏我们工作的机会。就在营会开始前的一段时间中，我们的同工都经历了各

类属灵的争战，但是感谢神，祂保守我们安然渡过，并拣选我们这些不配的人成为祂祝

福的管道。            这是一场持久的属灵战斗。当我们继续向前迈进的时候，前方还有很多的挑战等着我们。神为我们的事工打开了很多大门，因此我们也就更需要你的代祷和支持。愿那常

率领我们在基督里夸胜的神，能藉着我们在各处显扬那因认识基督而有的香气（哥林多

后书二章 14节）。      在主里与你们同工的，  

 吕子峰牧师  总干事  

   

A  new-­‐born  Christian  were  hugged  by  many  others.  一位剛剛信主的弟兄接受來自組員的擁抱。  

Dear  Lord,  we  look  up  to  you  and  may  your  face  shine  upon  us.  親愛的主，我們抬頭仰望，願你用臉光照我們。  

The  candle  lights  represent  the  commitment  of  these  young  people  

年輕人們在燭光中立志全心擺上  8  young  people  made  the  most  important  decisions  in  their  lives  

八位年輕人做出了他們人生中最重要的決定

   Breathless  –  South  England  Easter  Conferece  

Breathless  －  南英倫復活節營會  Unchanging  God  –  Midland  Easter  Conference  昔在今在永在的神──英國中部復活節營會