June  2013    Dear  mission  partners,    During  the  last  week  of  May,  COCM  staff  members,  associates,  volunteers,  and  council  members  got  to-­‐gether  in  Pioneer  Centre  near  Birmingham  for  our  annual  retreat.  Our  staff  workers  spend  much  of  their  regular  time  during  the  year   in  various  mission  fields  throughout  UK  and  Europe,  and   in  mobilization   in  other  parts  of  the  world.  So  it  is  doubly  precious  that  we  can  get  together  once  a  year  to  fellowship,  catch  up  on  what  God  has  been  doing  in  our  lives,  encourage  and  support  one  another  in  this  journey  together.  For  us,  it  has  been  a  wonderful  journey  with  God.  But  our  master  has  not  promised  smooth  sailing  all  the  time,  there  has  been  rough  waters,  and  indeed  storms.  It  is  important  for  us  to  stay  true  to  the  calling.        The   theme   of   our   retreat   is   “Keep   Your   Calling   Fresh”.  We   spent   the   first   day   remembering  when  we  heard  the  calling  from  our  Lord  to  follow  Him  into  this  adventurous  journey  in  the  mission.  As  Ling  and  I  prepared  our  sharing,  we  recalled  the  time  we  first  visited  UK  together  and  how  God  put  the  burden  of  reaching  the  Chinese  in  Europe  into  our  hearts.  We  remembered  when  Jesus  called  his  disciples  to  follow  him,  “And  He  said  unto  them,  ‘Follow  Me,  and  I  will  make  you  fishers  of  men.’  ”  How  true  it  has  been  to  us!  This  year  is  particularly  special  as  we  welcomed  many  new  faces  into  the  mission.  Some  of  them  were  very  young  and  were   just  beginning  their   faith   journey.  During  the  retreat  we   interviewed  some  of   the  old  timers  to  learn  about  their  past  experiences,  their  struggles,  their  life  lessons  along  the  way,  and  how  God  has  been  faithful  over  the  years.  It  was  heartwarming  for  me  to  hear  the  testimony  of  God’s  servants  who  walked  ahead  of  us  and  gave  us  beautiful  examples  to  follow.      The   second   day  we   focused   on   the   theme   of   “learning”.  We   studied   a   chapter   from   Richard   Forster’s  book  on  “The  Discipline  of  Study”.  Although  this  is  a  classic  spiritual  formation  lesson,  it  has  been  refresh-­‐ing  to  be  reminded  again  how  important  it   is  to  keep  our  calling  fresh  through  our  continuous  learning.    As  we  move  forward  as  a  team,  we  can  get  used  to  the  routine  and  sometimes  complacency  can  get  in  the  way.  Missionaries  can  be  tied  up  by  the  unnecessary  traditions  and  worldly  habits  which  hinders  our  growth.  We  must  continue  to   learn  so  we  can  continue  to  be  useful  to  the  Master  and  ready  to  do  His  good  work.    The   last  day   is  dedicated  to  “trusting”  God.  Like  many  other  mission  agencies,  COCM  is   facing   financial  challenges  in  tough  economic  times.  While  God  has  been  opening  many  doors  for  us  to  preach  the  gos-­‐pel,  as  a  Mission,  we  are  also  facing  challenges  of  raising  enough  support  for  the  ministry  and  staff.  To-­‐gether,  we  listened  to  a  seminar  by  Myles  Wilson,  author  of  “Funding  the  Family  Business”  who  shared  with  us  the  biblical  principles  in  trusting  God  for  His  provision.      Ling  and  I  came  away  refreshed,  encouraged,  and  so  grateful  for  God  who  called  many  dedicated  worker  into  the  big  COCM  family.   It  has  been  my  prayer  that  God  will   raise  an  army  of  workers  who  share  the  same  vision  from  God,  are  sent  on  the  same  mission,  and  unified  with  the  same  strategy  to  fight  the  good  fight  together  so  we  may  finish  the  tasks  God  has  entrusted  to  us.  Please  pray  for  the  COCM  mission  team  to  stay  true  to  God’s  calling.      Serving  together  in  Christ,                                                                                                                                              Rev.  Henry  Lu                                                                                                                                                                                                      General  Director  

   二零一三年六月

 親愛的宣教夥伴們，          五月的最後一個星期，COCM 所有的同工、聯屬同工、義工和董事會成員聚集一堂，在位於伯明翰附近的 Pioneer 中心舉行了我們一年一度的同工退修會。在過去一年中，我們的同工在英國和歐陸的宣教工場上辛勤耕耘，並在世界的其他地方積極動員歐洲宣教事工。因此，對

於我們大家來說，有這樣的一段時間來彼此團契交通實在是十分寶貴，在其中，我們彼此鼓勵

支持，並見證神在我們個人生命中的作為。雖然我們的主並沒有應許天色常藍，而且我們也確

實經歷暴風驟雨，但這卻是一條與主同行的旅程，重要的是我們在其中忠心持守主的呼召。     今年我們退修會的主題就是“持守常新的呼召”。第一天，我們大家都共同回憶最初從主領受呼召的時刻。當我和鐘凌在準備當天分享的時候，就回憶起我們第一次一同前來英國短宣的

情景，也清楚記得神如何將歐洲華人福音事工的負擔放在我們的心中。我們記起耶穌曾如何呼

召他的門徒來跟隨他——耶穌對他們說：“來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。”這話如同就是對我們說的！今年也是很特別的一年，因為有很多新的面孔加入到我們的團隊中，他們中

的一些人還十分年輕，也才剛剛踏上這條信心的道路。與此同時，我們也採訪了一些宣教前輩

們，讓他們分享了在回應呼召的道路上所面對的掙扎和所學習到的功課，更重要的是他們如何

經歷和見證神的信實。這些前輩的見證為我們樹立了美好的榜樣，當我在台下聽到這些分享的

時候，心中不禁十分感動。     第二天我們將重點放在“學習”上，我們一同學習了傅士德所寫的《屬靈操練禮讚》中的一章“研究的操練”。儘管這是屬靈操練的經典著作，但是如今讀來仍然讓我們有新的領受，

也幫助我們再一次意識到藉著不斷學習來更新持守我們的呼召是何等重要。在服事中，我們會

習慣了自己的一套做法，有時甚至開始驕傲自滿。因此作為宣教士，我們也要常常警醒，不要

被不必要的傳統或是屬世的慣例所束縛，從而影響我們在主裡的進深。我們必須要保持一個學

習的態度，這樣才能更好被神使用。

  最後一天的重點是“信靠”神。如同很多其他的宣教機構一樣，COCM 在財政方面也面臨嚴峻的挑戰。當神為我們打開很多福音大門的時候，我們也需要為同工和事工的發展來募款。我

們在當天一同聽了“Funding   the   Family   Business”一書的作者Myles   Wilson的一個講座，他在其中談到如何運用聖經真理，信靠神的供應。     我和鐘凌藉著這次的退修會得到更新和鼓勵，也感謝神呼召了那麼多忠心的同工一同來到COCM 服事。我也繼續禱告神能興起他自己的精兵來打這美好的仗，賜給我們同有一個異象，一個使命，一個宣教策略。也請您為我們的團隊禱告，願神保守我們繼續忠心持守他的呼召。      在主裡與你們同工的，            呂子峰牧師  總幹事  

  二零一三年六月  亲爱的宣教伙伴们，            五月的最后一个星期，COCM 所有的同工、联属同工、义工和董事会成员聚集一堂，在位于伯明翰附近的 Pioneer 中心举行了我们一年一度的同工退修会。在过去一年中，我们的同工在英国和欧陆的宣教工场上辛勤耕耘，并在世界的其他地方积极动员欧洲宣教事工。因此，对

于我们大家来说，有这样的一段时间来彼此团契交通实在是十分宝贵，在其中，我们彼此鼓励

支持，并见证神在我们个人生命中的作为。虽然我们的主并没有应许天色常蓝，而且我们也确

实经历暴风骤雨，但这却是一条与主同行的旅程，重要的是我们在其中忠心持守主的呼召。            今年我们退修会的主题就是“持守常新的呼召”。第一天，我们大家都共同回忆最初从主领受呼召的时刻。当我和钟凌在准备当天分享的时候，就回忆起我们第一次一同前来英国短宣

的情景，也清楚记得神如何将欧洲华人福音事工的负担放在我们的心中。我们记起耶稣曾如何

呼召他的门徒来跟随他——耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”这话

如同就是对我们说的！今年也是很特别的一年，因为有很多新的面孔加入到我们的团队中，他

们中的一些人还十分年轻，也才刚刚踏上这条信心的道路。与此同时，我们也采访了一些宣教

前辈，让他们分享了在回应呼召的道路上所面对的挣扎和所学习到的功课，更重要的是他们如

何经历和见证神的信实。这些前辈的见证为我们树立了美好的榜样，当我在台下听到这些分享

的时候，心中不禁十分感动。            第二天我们将重点放在“学习”上，我们一同学习了傅士德所写的《属灵操练礼赞》中的一章“研究的操练”。尽管这是属灵操练的经典著作，但是如今读来仍然让我们有新的领受，

也帮助我们再一次意识到藉着不断学习来更新持守我们的呼召是何等重要。在服事中，我们会

习惯了自己的一套做法，有时甚至开始骄傲自满。因此作为宣教士，我们也要常常警醒，不要

被不必要的传统或是属世的惯例所束缚，从而影响我们在主里的进深。我们必须要保持一个学

习的态度，这样才能更好地被神使用。            最后一天的重点是“信靠”神。如同很多其他的宣教机构一样，COCM 在财政方面也面临严峻的挑战。当神为我们打开很多福音大门的时候，我们也需要为同工和事工的发展来募款。

我们在当天一同听了“Funding   the  Family  Business”一书的作者Myles  Wilson的一个讲座，他在其中谈到如何运用圣经真理，信靠神的供应。            我和钟凌藉着这次的退修会得到更新和鼓励，也感谢神呼召了那么多忠心的同工一同来到COCM 服事。我也继续祷告神能兴起他自己的精兵来打这美好的仗，赐给我们同有一个异象，一个使命，一个宣教策略。也请您为我们的团队祷告，愿神保守我们继续忠心持守他的呼召。    在主里与你们同工的，            吕子峰牧师  总干事