kuk 195 (1-20)

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 195 New Zealand 5 April 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

ivswKIdIAW

l`K-l`KvDweIAW

& DOMELI TYRES &MECHANICAL WORK

143 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

pwpwtoeytoey dy 150 swl pUry hox qy pryf dw AwXojn

AwklYNf - pwpwtoeytoey ielwkw 2 ApRYl1862 nUM hoNd iv`c AwieAw sI[ 2 ApRYl2012 nUM pwpwtoeytoey dy 150 swl pUryhox dI KuSI dy mOky iek pryf dw AwXojnkIqw[ ies pryf iv`c keI skUlW, pMjwbIklcrl AYsosIeySn, hop AYNf hYlp,ie Mtrn YSnl siqs Mg svwmIAwrgynweIjySn, Awrms Aqy hor sMsQwvW

ny Bwg ilAw[ pryf pwpwtoeytoey sportssYNtr dI kwr pwrikMg qoN AwrMB ho kykolmr rof qoN huMdI hoeI pwpwtoeytoey twaUnhwl ivKy smwpq hoeI[ twaUn hwl Aqypwpwtoeytoey cYNbr ivKy purwxy smwn dIAYgzIbISn vI lgweI geI sI, ijs nUMkwPI lokW ny dyiKAw Aqy srwihAw[AYgzIbISn dw mu`K AwkrSx sB qoN

bIbI jgIr kOr nUM 5 swl dI kYd Aqy nvyN imly kYbInyt mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPw

pitAwlw - pMjwb dI nvIN bxI kYbInytmMqrI Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytIdI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr nUMpitAwlw dI ivSyS sI. bI. AweI. Adwlqdy jj blbIr isMG ny AwpxI 22 swlw DI

hrpRIq kOr aur& rOzI nMU Agvw krkynzwiej qrIky nwl grBpwq krwaux AqybMDk bxw ky rKx dy doS hyT 5 swl dIszw, jdoN ik DI hrpRIq hiqAw dy mwmlyiv`c sbUqwˆ dI Gwt dy ADwr ’qy brI kridqw hY[ ^br hY ik puils ny bIbI nUMihrwsq ivc lY ilAw qy jyLH Byj idqw[bIbI jgIr kOr nMU Awpxy Ahudy qoN AsqIPwdy idqw hY[

Adwlq ny bIbI jgIr kOr dynwl aus dI shylI dlivMdr kOr FysI,ey. AYs. AweI. inSwn isMG, prmjIqisMG nMU POjdwrI swzS dy krky AweI.pI. sI. dI Dwrw 120 bI, 313, 344 Aqy365 dy qihq doSI krwr idMdy hoey 5-5swl dI kYd Aqy 5,000 hzwr jurmwnydI szw suxweI[ hrivMdr isMG, s`iqAwAqy sMjIv nUM brI kr id`qw igAw hY[izkrXog hY ik iek sMjIv kumwr dIsVk hwdsy iv`c mOq ho geI sI[ bIbI

dlivMdr kOr FysI, prmjIq rweypur nUMvI AweI. pI. sI. dI Dwrw 344 ADIniqMn swl dIAwˆ vKrIAwˆ szwvwˆ id`qIAwˆgeIAwˆ hn[ inSwn isMG nUM vKry doSiv`c 3 swl Aqy iek swl dIAwˆ szwvwˆdy nwl-nwl pMj hzwr jurmwnw kIqwigAw[ swry doSIAwˆ nUM id`qIAwˆ geIAwˆv`K-v`K szwvwˆ nwl-nwl clxgIAwˆ[

12 swl pihlW bIbI jgIrkOr dI DI hrpRIq kOr dI 20-21 ApRYl2000 dI rwq nMU S`kI hlwq ’c mOq hogeI sI[ aus dw ibnw post mwrtmkIiqAw jldbwzI ivc AMqm sskwr krausy idn &ul cug ley gey sI[ aus vylybIbI jgIr kOr AYs. jI. pI. sI. dIpRDwn sI qy aus pwsoN AsqIPw vI mMigAwigAw sI[ gOrqlb hY ik bIbI jgIrkOr dI mu`K mMqrI bwdl nwl nyVqw hoxkrky sMBv nw ho sikAw[ kuJ idnW bwAd

purwxw Pwier ieMjx irhw[mu`K mihmwn vjoN AYm pI ros

robrtsn Aqy jwn mYkrwn ny iSrkqkIqI[ twaUn hwl iv`c swirAW leIlweIt irPrYSmYNt dw vI pRbMD sI[ inmIbydI (kimaUintI AfvweIzr), rwj bydI,gYrI trUp, fyivf, Afyl ny ies pryf nUMkwmXwb krn iv`c v`fw Xogdwn pwieAw[

(bwkI sPw 10 qy)

Auckland (New Zealand) 5 April 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

Auckland (New Zealand) kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 35 April 2012

ieMfIAn EvrsIj kwˆgrs inaUzIlYNf ny gurdwspurgolI kwˆf dI kIqI AwlocnwinaUzIlYNf - inaUzIlYNf pMjwb dy gurdwspur Sihr'c SWqmeI BweI rwjoAwxw dy PwˆsI dw ivroD krrhy is`K nOjvwnW qy pMjwb puils duAwrw kIqI geIAnyvwh golI bwrI Aqy aus nwl ShId nOjvwn dykql dI inKydI kIqI hY Aqy auhnw puils mulwzmwnUM qurMq igR&qwr krn dI mMg kIqI hY ijhnW nySWqmeI ros pRdrSn kr rhy nOjvwnW qy golIbwrIkIqI Aqy is`K nOjvwn jspwl isMG dI moq ho geIsI[ ies Gtnw nMU pMjwb puils dw Dkw krwr idMdIAwinaUzIlYNf EvrsIj kwgrs dy pRDwn hrimMdr pRqwpisMG cImw ny ikhw ik pMjwb ivclI AkwlI Bwjpwsrkwr ies Gtnw dI izmyvwr hY auhnw ikhw ikAkwlI Bwjpw srkwr Amn qy kwnUMn bxweI r`Kx'c burI qrw nwkmXwb rhI hY ijs krky ieho ijhI

Gtnw vwprI hY Aqy mOjUdwsrkwr dw pRbMD burI qrwlVKVw cuìkAw hY[ ies mOkypRDwn cImw Aqy auhnw dy swQIkwˆgrsI mYNbrW ny nOjvwn dImOq qy fUMGy duK dw pRgtwvw kIqwAqy mMg kIqI hY ik aukqdoSIAw nUM jld qoN jld igR&qwr kIqw jwvy Aqykql dw mukdmw clwieAw jwvy Aqy mwhOl nMU SWqmeIbxweI rKx dI vI ApIl kIqI ies mOky inaUzIlYNfEvrsIj kwgrs dy pRDwn hrimMdr pRqwp isMG cImw,suKdyv isMG huMdl, divMdr rwhl, dIpk Srmw,AmrIk isMG, dlbIr isMG muMfI, hrBjn isMG tonI,rxbIr isMG, rGbIr isMG vI mOjUd sn[

s. ipRQIpwl isMG bsrw dy mwqw jI nhIN rhyAwklYNf - sQwnk is`K kwrobwrI qy swbkw pRDwn AwklYNf is`K soswietI AqyhornW keI sMsQwvW dy mYNbr s. ipRQIpwl isMG bsrw jI dy 94 swlw mwqwsrdwrnI hrBjn kOr jI 29 mwrc idn ivrvwr nMU Akwl clwxw kr geyhn[ 31 mwrc idn Sukrvwr nMU mwqw hrBjn kOr jI dw AMiqm sMskwrdupihr 2 vjy mYnukwE mYmorIAl gwrfn, pwpwtoeytoey ivKy kr id`qw igAw[

mwqw hrBjn kOr jI dI Awqimk SWqI dy leI gurduAwrw sRIdSmyS drbwr ivKy 6 ApRYl nUM AKMf pwT swihb r`Ky jwxgy Aqy Bog 8 ApRYlnUM svyry 10.30 Bog pYxgy[ auprMq kIrqn Aqy Ardws hovygI[ s. ipRQIpwlisMG bsrw jI nwl duK sWJw krn leI 027 22 84 117 ’qy sMprk kr skdyho[

rwjoAwxw rihm dw h`kdwr nhIN ho skdw - ky. pI. AYs. ig`lnvIN id`lI - 29 mwrc nMU bI. bI. sI. ihMdI dy nwlivSyS g`lbwq krdy hoey pMjwb dy swbkw puilsmu`KI (fIjIpI) ky. pI. AYs. ig`l ny blvMq isMGrwjoAwxw jo pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI byAMq isMGhìqAw kWf iv`c PWsI dI szw pRwpq ’qy l`gI rokbwry boldIAW ikhw ik byAMq isMG dI hìqAw vylypMjwb dy isAwsI mwhOl Aqy ivkws nUM jo nukswnpu`jw sI, ies nukswn nUM vyKidAwˆ hoieAw blvMqisMG rwjoAwxw rihm dw h`kdwr nhIN hY[ pMjwb qoNKwVkUvwd Kqm krn dw mwx hwsl krn vwly swbkwpuils muKI ig`l ny A`gy hor ikhw ik mnuKI AiDkwrsMgTnW AmnYstI ieMtrnYSnl Aqy ihaUmn rweIts

vwc dy swlW qk pMjwb ivc kIqy gey kMmW dI ivsQwrpUrvk jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[ ig`l ny bwdl ’qyrwjoAwxw dI pYrvI krn leI keI svwl KVHy kIqy[ig`l ny pMjwb iv`c KwVkUvwd hmwieqIAW dy p`Kiv`c sMgTnW qy kuJ vkIlW ’qy p`qrkwrW dy sihXognwl v`fw AMdoln clwaux dw doS lwieAw[ ig`l nyikhw ik Aijhy lok Bwrq dI surìKAw leI v`fwKqrw hn[ izkrXog hY ik ky. pI. AYs. ig`l nUMpMjwb iv`c KwVkUvwd nUM Kqm krn dw mwx id`qwjWdw hY[ pr ig`l dy kwrjkwl smyN aus dy kMm krndy FMg Aqy puils dy qOr qrIikAW ’qy vI mnu`KIAiDkwr sMgTnW vloN svwl auTwey jWdy rhy hn[


Kwlsw isrjxw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

vkq dy nwl hY, im`tI dw sPr sdIAW qoN.....(Drq bygwnI Awpxy lok - ikSq 23) - primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

mYN im`tI myrI zwq vI im`tI, myry gl im`tI dw bwxwmW myrI ny im`tI jµmI, myrw bwbl im`tI Kwxwim`tI jµmI KuSI mnweI, nW rìKAw mr jwxwjd im`tI ny im`tI C`fI, Fu`k-Fu`k pYx mkwxW

nI im`tIey vw lìgAw au~f jwxw....[p Mj B Uqk srIr

AwpxIAW ie`CwvW dyjMgl iv`c guAwicAwiPrdY, Axmuk sPr dwrwhI bxky[ kìcAWGrW qoN p`kIAW koTIAWq`k dw pYNfw aumrW dykeI vrHy Kw jWdw AY[nvIN pIVI Aqy purwxI

pIVI prdysW iv`c ivcridAW izMdgI dy nvyN ArQqlwSdI rihMdI AY[ nivAW dw izkr vI gwhy-bgwhy krdy rhWgy jy purwxy bzurgW dI g`l krIeyqW auhnW dy idl ivc iPkr vI AY ik ip`Cy ipµfvwlIAW sWJW ikDry mu`k hI nw jwx[ krVI imhnqnwl huµdy AOKy guzwry dohW iDrW dw ijauxw du`Br kridµdy hn[ ip`Cy rih geIAW jwiedwdW Aqy ip`Cy dySivc rih gey DIAW pu`qW dw ivCoVw Asih ho jWdwhY[ ipµfw dIAW s`QW, bohV dIAW CwvW, KUhW, C`pVW,gurduAwirAw, myilAW, k`cy rwhW Aqy AìfAW ƒBu`lxw koeI sOKw nhIN huµdw[

krWgy izkr ausdw Kud nUM byAwrwm r`KWgyaudwsI nUM Gr Awpxy Pyr A`j dI Swm r`KWgy

ruly eydW ik Bu`ly rMgW dy nwm qIkrsocdy sW mihk dw vI nwm r`KWgy....[

ivXoigAw bµdw, Aws r`Kdw hY ik muµfy doik`lo hor zmIn KrId ky ipµf dy bwhrvwr koTIbxwaux Aqy auh srdwr bx ky ipµf dIAW s`QW dwiSµgwr bxy[ pr im`qro! aus dI ies rIJ qy pwxIiPr jWdw AY AKy bwpU! qyry poqy qW ipµf v`l mUµhnhIEN krdy, swƒ qW eyQy dIAW mwrtgyzW Aqy ib`lWny kmly kIqw ipAY ! nwly Pyr ieMfIAw 'c pYlIvwhux vwly ikhVw kuJ p`ly pwauNdy ny[

cl C`f hux kI vwps jwxw,jwx ƒ bicAw kI ey[qyry pYrW ƒ qrsdIAW,

mr mu`k geIAW rwhvW,KwbW iv`c bUhw dyKW, bµd qy

ausdy A`gy keI hzwr ruldIAW,ic`TIAW qy myrw isrnwvW!

dosqo! AwpxI imhnq nwl bxwieAwGrbwr, Bwfw-tIfW, AOlwd dw Biv`K, swƒ bhuqipAwrw huµdw hY pr jIvn dy cµgypn Kwqr swfwBweIcwrw, ivdySI ckwcOND dy jUey ivc sB ku`J dwAau~qy, lwauNdw jw irhw AY[

izµdgI dw GoKIey jy PlsPw QoVw ijhw,izµdgI qy mOq iv`c hY Pwslw QoVHw ijhw....

ivSw kwPI lµmw AY, quhwfy ivcwrW AqyauswrU bihs dI mµg r`Kdw hY pr ivdySI DrqI au~qysWJy pirvwr nwl iek C`q hyTW rihµdy bzurgW dwsbr, SlwGw dw h`kdwr hY[ izµdgI dy hr du`K-s`Kƒ iK`Vy m`Qy kbUl krnw ienHW bzurgW ny swƒisKwieAw hY[ s`q slwmW aunHW pirvwrW ƒ ijnHW nyAwpxy mW-bwp ƒ ies mulk ivc vI kdy audwsnhIN hox id`qw Aqy Dµnvwd auh bzurgW dw ijnHW nyAglI pnIrI ƒ pµjwbIAq dy lV lwaux dw AihswsijauNdw rìKAw Aqy smyN muqwbk Awpxy DIAW-pu`qWƒ sQwipq hox dw mOkw bKiSAw[

sPr qy c`ly ho jykr clo CWvW ƒ Bu`l ky,bzurgW qoN duAWvW lE qy rwhW dw pqw pùCo

myrIAW duAwvW hr aus SKs nwl hIhuMdIAW hn, ijhVw r`j ky jIxw cwhuMdw hY, hr qrHWdy hwlwq iv`c....[ nwmoSI lY ky nhIN.... mzbUrIiv`c nhIN....[ ibnHW iksy igly-iSkvy qoN....[ swfIsoc hwlwq bdl idMdI hY, ieh myrw XkIn hY...[A`j mYN Awpxy Gr dw nMbr imtwieAw hY,

qy glI dy m`Qy qy l`gw glI dw nwauN vI pUMJ id`qw hY,pr jy qusW mYnUM l`Bxw hY qW hr dyS dy,hr Sihr dI,hr glI dw bUhw Tkoro,ieh iek srwp hY,ieh vr vI hY,qy ij`Qy vI suqµqr rUh dI Jlk pvy,smJxw auh Gr myrw hY[_______________________________ilKidAW-ilKidAW* ShId Bgq isMG tr`st vwilAW ny kRWqIkwrIglW kridAW dyS Bgq XoiDAW nUM Xwd kIqw[ vlYqIeykwmryf hrIS mlhoqrw dy iq`Ky gMfwsy ny gulwmmwniskqw vwly dysI BweIbMdW nUM vKq pweI rìKAw[pwS ny shI ikhw sI:-

mYN qW kihµdw hW, AwzwdI dwixAW dI mu`T nhINdwn ijhVI ho sky, pYsy ƒ ijhVI Aw sky

ieh qW auh Psl hY, ijs ƒ lhU nwl isµjdy ny lokieh nhIN koeI pRym-p`qr, jo kbUqr ilAw sky...* Xojnw kimSn vwlw montyk isMG AwhlUvwlIAW

in`q nvyN mwpdMfW Anuswr Bwrq iv`c grIbI dIryKw qYA kr idMdY[ isAwsq dy mohry bxy ieho ijhybMidAW nUM hor kI khIey:-

rotI dw prCwvW rotI nhIN huµdw,bµdw ikauN prCWivAW ip`Cy n`sdw hY[

s`p dy ih`sy AYNvy hI bdnwmI hY,auNj qW bµdw vI bµdy ƒ f`sdw hY[

* inaUzIlYNf dy jyl mihkmy vloN AOrq kYdIAW dy

Krcy nSr hoey ny[ mihkmw AwKdY ik ie`k AOrqkYdI dw roz dw Krcw mrd kYdIAW nwloN ikqy v`DhY[ kYd dOrwn surìKAw AiDkwrIAW au`qy v`D hmlyvI AOrq kYdIAW vloN hI kIqy jWdy ny-KuSvMq isMGdw cutklw Swied iehIau AwKdY:-

"pqw lìgAY kl Gr vwlI nwl pMgw pYigAw?" nzdIkI dosq ny puìCAw[

"hW Xwr! hogI sI Kt-pt" bMqy ny disAw["Pyr ikvyN in`bVI?""in`bVnI ikvyN sI, AKIr gofxIAW lvw

ky hitAw["bMqy ny AwkV ky AwiKAw["A`Cw! kI kihMdI iPr?""kihxw kI sI? AKIr jd Kt-pt bwhlI

v`D geI qW auh goifAW prny ho geI qy kihxl`gI, jy bMdy dw pu`q AYN qW mMjy QilauN inkl zrw[qy AwpW cu`p!"* BweI rwjoAwxy dI PWsI tl geI, A`DI rwq nUMkYmirAW dI kilk-kilk Agy, iTbI pg vwly ipau-pùq ies Gtnw-c`kr dw ishrw Awvdy isr bMndydyKy gey[ au`Dr suprIm kort ny iq`KI it`pxI kIqIAY ik isAwsI frwmy Kyfdy iehnW lIfrW ny BweIdivMdrpwl isMG Bu`lr dI PWsI muAwPI dI rihm dI

ApIl krdy smyN auhnW dI mYfIkljWc irport, mwxXog rwStrpqIkol ikauN nhIN ByjI? jdoN ik swrwjg jwxdY ik inkI ijhI kwl koTVIiv`c bMd pRo. Bu`lr mwnisk rogI ho cu`ky ny[ ieh KyfbVI zihrIlI AY im`qro! jd q`k swnUM smJ AwauxI

AY audoN q`k swfy lIfrW ny dySW-ivdySW iv`c ShIdWdy nW au`qy swfI au`n lwhI jwxI AY[

koTIAW iv`c soiPAW qy bih kykRWqI dw izkr, ikµnw piv`qr mzwk hY,

jo v`D qoN v`D ieh PWsI qyJUl igAW ƒ kr skdy hn!

* pwKMfI swDW dy mu`dy au`qy prdysI pMjwb dy do DVy ho

jWdy ny[ kwrobwrI smrQn dI mzbUrI dy m`dynzrkoeI AV jWdY Aqy koeI rl jWdY[ izAwdw bolWgw qyqusIN khogy ik bhuq boldY beI! QoVy nUM bhuqw jwixau:-

byVI fobx nUM qury mlwh eyQy,rwKy Kyq ny Awp crweI jWdy[

g`TVI bMn ky cor dy r`K isr 'qy,cor-cor dw rOlw vI pweI jWdy[gusqwKI mwP! pwTkW dy AwKx qy QoVw

bhuq sQwnk muìdAW au`qy nzrswnI krdw rhWgw[ies sB kuJ dy bwvjUd ies lyK dw AMq kuJ iesqrHW krnw cwhWgw...

qyry p`ly A`KrW ibn hor kI,pùiCAw keI vwr myry GridAW[myry ikhVy kMm AweI swdgI,

jIA kry ieh pMf eyQy eI DridAW!...


ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

ivswKI dIAW l`K-l`K vDweIAW

rwStrpqI pwitl vloN BweI rwjoAwxw dI 31 nMU hox vwlI PWsI ’qy rokdyS-ivdyS dy nwl sUby Br iv`c KuSI dI lihr

nvIN id`lI - 28 mwrc idn bu`Dvwr nMU pMjwb dyhwlwq nUM iDAwn ’c r`Kdy hoey kyNdr srkwr ny BweIblvMq isMG rwjoAwxw nMU pMjwb dy swbkw mu`K mMqrIbyAMq isMG dy kql kWf iv`c Swiml hox krky 31mwrc nMU id`qI jwx vwlI PWsI dI szw ’qy hwl dIGVI rok lw id`qI hY[ kyNdr srkwr ny ieh PYslwSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYs. jI. pI. sI)vloN rwStrpqI pRiqBw dyvI isMG pwitl kol PWsIdI szw rokx leI pweI ptISn dy ADwr ’qy kIqwhY[ ies msly nUM lY ky mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdlqy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny AwpxysWsd mYNbrW nwl bu`Dvwr dI Swm pOxy s`q vjyrwStrpqI nwl mulwkwq krn dy qurMq bwAd kyNdrsrkwr ny BweI rwjoAwxw dI PWsI dI rok dI jwxkwrIdy idqI[ pMjwb dy muK mMqrI s. bwdl BweI rwjoAwxwdI PWsI nMU rukvwaux leI ie`Qy Awey hoey sn[izkrXog hY ik dUjy pwsy sUby ivc srkwr dI BweIvwlpwrtI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) ny ies mwmlyiv`c swQ dyx qoN ieMnkwr kr id`qw[ BweI rwjoAwxwdI PWsI nMU lY ky pMjwb dy hwlwq ibgV rhy sn johwl dI GVI ies PYsly dy krky m`Ty ho gey lgdyhn[

pMjwb dy mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdlny ies PYsly bwry p`qrkwrW nUM gRih ivBwg vloNpMjwb dy gRih ivBwg qy inAW ivBwg dy pRmuK sk`qrnUM Byjy p`qr dI kwpI vI ivKweI[ ies p`qr iv`cikhw igAw hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nyBwrqI sMivDwn dI Dwrw 72 qihq blvMq isMGrwjoAwxw dI PWsI dI szw muAw& krn dI mMg kIqIsI[ ies p`qr iv`c ikhw igAw hY ik BweI rwjoAwxwnUM PWsI dyx ’qy audoN qk rok lweI jWdI hY jdoN qksuprIm kort iv`c dwier do ptISnwˆ nMbr 2277,2011 qy 1464, 2011 dw PYslw nhIN ho jWdw hY[

jwxkwrI muqwbk BweI rwjoAwxw nMU 31mwrc nMU hox vwlI PWsI dw mwmlw hwl dI GVI tligAw hY ikauNik mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG dykql kys bwry ie`k mulzm dw kys suprIm kortiv`c c`l irhw hY qy ijMnI dyr q`k ies kys dw PYslw

nhIN ho jWdw EnI dyr qk BweI rwjoAwxw nUM PWsInhIN id`qI jw skygI[ s. bwdl ny d`isAw ik aunHW nyrwStrpqI kol sUby dy swry hwlwq ibAwn kridAWd`isAw ik mrhUm mu`K mMqrI dy kql kys dw ie`kmwmlw suprIm kort iv`c vI c`l irhw hY[ ausmwmly iv`c Adwlq ny Ajy PYslw dyxw hY[ aunHWikhw ik rwStrpqI ny swrI g`l suxn qoN bwAdstyA dy id`qI hY[ mu`K mMqrI s. bwdl ny ikhw ikrwStrpqI qoN pihlW auh ies mwmly nMU lY ky pRDwnmMqrI fw. mnmohn isMG qy kyNdrI gRih mMqrI pI.icdMbrm nUM vI imly sn[ ies mwmly bwry aunHWikhw ik auh mrhUm mu`K mMqrI byAMq isMG pirvwrdy irxI hn ijnHW ny pUrw sihXog id`qw hY[ s. bdlny ikhw ik sUby dw mu`K mMqrI hox dy krky aunHW dIhmySw koiSS rhI hY ik sUby iv`c Amn qy SWqIkwiem rhy[ pr ieh Aijhw BwvUk mudw Aw igAwijs dy krky Amn qy SWqI ibgVn dy hwlwq bxgey hn[ ies leI aunHW ny ies mwmly ivc rwStpqInMU bynqI kIqI hY[

pMjwb dy aup muK mMqrI bwdl ny pwrlImYNtkMplYks dy bwhr ikhw sI ik dyS iv`coN PWsI dIszw bMd kr dyxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik ipClykuJ swlW iv`c keI dySW ny PWsI dI szw bMd krid`qI hY qy Bwrq nUM PWsI dI szw bMd kr dyxIcwhIdI hY[ ie`k hor suAwl dy jvwb iv`c aunHW ikhwik BweI rwjoAwxw dw kys pMjwb dw kys nhIN hY qyieh kys kNˆdrI Swisq pRdyS cMfIgVH nwl sbMDq hYqy ies dI pYrvI sI. bI. AweI. ny kIqw hY[

ies qoN pihly bwdl ny Bwjpw dy kyNdrIAwgUAW nwl vI mulwkwq kIqI sI[ Bwjpw sMsdIeydl dy AwgU lwl ikRSx AfvwxI, lok sBw iv`cpwrtI dI AwgU suSmw svrwj Aqy rwj dy pRBwrISWqw kumwr nwl mulwkwq kr ky muK mMqrI s. bwdlny aunHW qoN ies mMg dI hmwieq krn dI bynqI kIqIsI[ pr Bwjpw AwgUAW ny swP kr id`qw sI ikpwrtI dy isDWqW dy kwrx auh ies qrHW dI mMg dIhmwieq nhIN kr skdy[

PWsI tlx nwl kWgrs-Bwjpw cup:-BweI

rwjoAwnw dI PWsI dy mwmly aupr AwiKrkwr rwjnIqIBwrU ho l`g geI hY[ inAw pwilkw dy shwry iPlhwlru`kI PWsI dI szw ij`Qy pMjwb dy isAwsI dlW dyleI ij`q bx geI hY, au~Qy kwnUMn dw hvwlw idMdIrhI kWgrs Aqy APjl gurU dy mwmly iv`c kWgrsnUM kthry iv`c KVw krdI rhI Bwjpw vI ies nUMqUl dyx qoN b`c rhI hY[ dovyN dl isrP ienHW hIkih ky Awpxw ichrw bcwaux dI koiSS iv`c hnik kwnUMn Awpxw kMm krygw[

gOrqlb hY ik rwjoAwnw nUM lY ky ho rhIisAwsq iv`c ij`Qy AkwlI dl AgvwhI lY irhw hY,au~Qy aus dy nwl srkwr iv`c Swml sUbw Bwjpw AqyivroDI sUbw kWgrs dy mUMh bMd hoey pey hn[ bliksUbw kWgrs ny A`gy v`D ky ies dI hmwieq krid`qw hY[ kOmI p`Dr ’qy Bwjpw Aqy kWgrs dy leIKu`l ky rwjoAwnw dI PWsI dI g`l krn dw nYiqk blnhIN hY[ kwnUMn dw hvwlw dy ky cyhrw bcwaux dIkoiSS huMdI rhI hY[

hux jdoN rihm dI ptISn dy kwrx 31mwrc nUM hox vwlI PWsI tl geI hY qW AkwlI dl

AwpxI ip`T QpQpwirhw hY[ kWgrs dybulwry rwiSd AlvI nyikhw ik iehsMvydnSIl mu`dw hY Aqykwn U Mn Awpxw k Mmkrygw[ iDAwn rhy ikkwnUMn kwrxw dy muqwbkhI rihm dI ptISn qoNbwAd PWsI rokI geIhY[ pr Bwjpw koeI ivcwr dyx qoN bcdI nzr AwrhI[ BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI 31 mwrc nMUhox vwlI PWsI ’qy l`gI rok nMU lY ik dyS-ivdySWAqy sUby Br iv`c rihMdy is`KW ’c KuSI dI lihr dOVgeI hY[ dunIAW dy iksy vI kony iv`c rihMdy hr is`KdI Ardws Aqy v`fy ros ivKwivAW sdkw hI iehPWsI dI szw ru`kI jwpdI hY srkwr BwvyN kuJ vI khypr dyS ivdySW dy nwl sUby iv`c imly BweI rwjoAwxwdI hmwieq nMU vyKdy hoey hI ieh PYslw ilAw igAwhY[

Auckland (New Zealand)

sMpwdkI5 April 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Editor: Tejvir SinghResident Editor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Ranjeet KaurPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

BqIj-cwcw dohrIAWvDweIAW....!cwcw-kwhdIAWdohrIAW BqIj?BqIj-Kwlsy dI ij`q(rwjoAwxw) Aqy KwlswpMQ dy swjnw idvsdIAW.....cwcw-AwiKrkwrKwlsy 'c eykw nzrAwieAw...!

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

ienHW hI nhIN ienHW CVXMqrW nUM kwnUMn hInhIN Dwrimk mwnqw vI id`qI geI ik dilqW AqyAOrqW dw isìKAw pRwpq krnw Gor pwp sI[XoloBwdDmojqXw rwhIN iek Aijhw pRbMD kIqw igAwijs nwl isìKAw dw ivcwr dilqW Aqy AOrqW dyidmwg iv`c pY hI nw sky[

mnUMvwdIAW ny dilqW nUM igAwn pRwpq krnqy isr iv`c p`Qr mwr mwr ky isr K`KVIAW krn,isìKAw Sbd suxn 'qy kMnW iv`c ipGilAw SISw pwky kMm swVn, isìKAw dy aucwrn krn qy jIB k`tdyx dy kwly kwnUMn bxwey gey[ pbilk sQwnw ’qyjwx dI pwbMdI lweI geI[ bhujn boD dilqW qyisìKAw, sMgTn Aqy sMGrS krn 'qy mOq dI szwdw kwnUMn bxwieAw igAw[ ShId cwrvwk, SuMn SYP,sMBUk, ieklivAw, bbrIk, rwvx Aqy kvS nUM Aijhykwly knUMnW qihq hI ShId kIqw igAw hY[

fw. suirMdr SWq dw kihxw hY ik AwrIAwlokW ny ijnHW mUl lokW nUM hrwieAw aunHW coN vDyry nUMdws bxw ilAw[ aunHW dy mu`K AwriQk vsIly pSU Dn’qy kbzw kr ilAw[ Swsqr smirqIAW ny iesjwqI ivvsQw nUM Drm dy nw qy ienHW pIfw kr id`qwik lokW vloN ies dw ivroD krn dI ihMmq hI nwrhI[ ijs ny vI ihMmq kIqI aus nUM ivroD dw bhuqv`fw mu`l cukwauxw ipAw[

cwrvwk dI ShIdI- cwrvwk bu `DdwrSink hoieAw ijs ny buDW vWg pRoihqW dy pRmwqmW,AwqmW, nrk, svrg, krm-kWf, lok-pRlok AwidnUM kwlpink JUT ikhw[ aunHW dìsAw ik AijhIkoeI cIz nhIN hY[ BOiqkvwd, ivkwsvwd sMswr dwAwid-s`c hY[ aunHW lokW nUM ikhw ik Aijhw kMmkro, ijs nwl Awpxw, smwj dw Aqy dyS dw Blwhovy[ svrg nrk dI Bwvnw C`fky vrqmwn su`KIjIvn ijauNxw hI cMgI g`l hY[ mrn qoN bwAd A`jq`k koeI vwps nhIN AwieAw[ vyd, X`g, SrwD qykrm-kWf sB bykwr hn[ AwpxI rojI rotI kmwauxleI pRoihqW dw AfMbr hY[

cwrvwk ny ij`Qy vyd prMprw nUM r`d kIqwau~Qy smwj iv`c PYlwey gey krmkWfW nUM vI r`dkIqw[ ikauNik ienHW krmkWfI ivhwrW dy ipCokViv`c ivAwpk ivcwr dI iksy vI qWqirk AnumwnqoN puStI nhIN huMdI[ aunHW ikhw, ‘jy jXoiqStom X`g’iv`c blI dy ky mwry gey jIv nUM svrg imlygw qWpRoihq aus jIv dI QW Awpxy ipqw dI blI ikauNnhIN idMdW? ‘dUr jwx vwly rwhI nUM rsqy iv`c Bojn

dI kI loV hY? jy SrwD rwhIN mry hoey nUM bojn imljWdw hY qW Gr KwDw hoieAw Bojn vI rwhI nUM imlhI jwvygw?’

cwrvwk drSn bRwhmxvwdI ivcwrDwrwiv`c PYly krmkwfW Aqy sMsQwipq ho cu`kIAW kdrWkImqW qy rUVIAW ivru`D ivdroh sI[ cwrvwk drSndw vDyry swihq aus dy ivroDIAW v`loN nSt krid`qw igAw hY pr jo ku`J v`K-v`K pirpwtIAW v`loNAwpxy Awpxy swihq iv`c Swml kIqw igAw aus qoNies dI nYiqkqw bwry ku`J nukiqAW iv`c ivcwirAwjw skdw hY[ cwrvwk pdwrQvwdI drSn sI qy iesdI nYqikqw dw mMqv su`K dI pRwpqI hY[

mhWBwrq iv`c cwrvwk dw ijkr AwauNdwhY[ ies iv`c cwrvwk nUM rwkSS kih ky aus dIinMidAw kIqI geI hY Aqy cwrvwk nUM ijMdw jlwauxdI khwxI hY[ ies khwxI Anuswr XuiDStr jdmhWBwrq dI lVweI iv`c korvW nUM mwr ky iek jyqUdy rUp iv`c hsqnwpur (XU. pI.) vwps phuMcy qWngr dI srh`d au~qy pRoihqW ny aus dw bVy jor Sornwl svwgq kIqw qy kOrvW nUM Kqm krn dI pRSMSwkIqI[ jd cwrvwk nUM ies dw pqw cìlAw qW aus nyXuiDStr dy ies kwrnwmyN dI inMidAw kIqI Aqyikhw ik ieh pRoihq JUT boldy hn[ s`c qW ieh hYik qusW ny Awpxy hI Brw mwry hn Aqy Awpxy BrwvWnUM mwrnW koeI nyk kMm nhIN huMdw hY[ mYN ies dIinMidAw krdw hW[ q`d pRoihq kRoD ’c Aw gey AqyaunHW cwrvwk nUM PVky ijMdw jlw id`qw[

iPr pRoihqW ny cwrvwk dy cyilAW nUM crk-cMfwl (cUhVy-cmwr) kih ky durkwrnw SurU kr idqw[crkW nUM jlIl krn leI aunHW nUM jbrn gMdgIauTwaux leI mzbUr kIqw igAw[ iPr dilqW nUM horicVwauxw Aqy Apmwnq krn leI crkW qoN cUhVycmwr kihky pukwirAw jwx l`gw[ A`j pMjwb iv`ccUhVy, cmwrW nUM AwidDrmI ikhw jWdw hY[ au~qrpRdyS iv`c ieh cmwr qoN jwtv qy cUhVy qoN KtIkbx gey[ AWDrw pRdyS dy AWdr DrmI, Awid drwvV,Awid krnwtk vI crk-cMfwl hI hn[ ieh sBBwrq dy sMivDwn Anuswr AnusUicq jwqI ivc AwauNdyhn[

kI AsIN shI rwhy qurI jw rhy hW....!sRI gurU goibMd isMG jI ny AwnMdpur swihb dI piv`qr DrqI ’qy

‘ivswKI’ vwly idhwVy 13 ApYRl 1699 nMU s`jy idvwn iv`c hwzr sMgq ivcoNhI pMj ipAwirAw dI cox krky inAwry qy dunIAw qoN v`K idKx vwly‘Kwlsw pMQ’ nUM swijAw[ ijs nwl isK Drm Aqy isKW nUM ivSv Br ’civSyS pCwx imlI[ sRI gurU goibMd isMG jI ny Kwlsw pMQ dI swjxw krkyis`K BweIcwry nMU jwq-pwq dy bµDn qoN mukq kIqw ijs dI g`l pihly sRIgurU nwnk dyv jI dy smyN qoN hI kIqI jw rhI sI[ gurU jI ny ijhVy pMjisMGW dI swjnw kIqI auh dyS dy v`K v`K ihisAW qy v`K-v`K jwqW dy sn[BweI dXw rwm lwhOr dw K`qrI, BweI Drm dws id`lI dw j`t, BweI ihMmq rwey jgnnwQ purIdw iJaUr, BweI swihb cMd ibdr dw nweI qy BweI mohkm cMd duAwrkw dw CINby sn[ gurU jIny ienHW nMU KMfy bwty dw AMimRq C`kw ky ‘Kwlsy’ dy rUp iv`c pRgt kIqw, ieh hI nhIN ienHW pMjWipAwirAW pwsoN Awp vI AMimRq C`k ky ‘Awpy guru cylw’ dy isDWq nMU qoirAw[ dunIAw dyieiqhws AjyhI imswl A`j q`k vyKx nMU nhIN imldI[ AMimRq iqAwr krn leI vriqAwigAw srbloh dw bwtw ‘Kwlsw’ px dw pRqIk hY qy gurU swihb ny ijhVw pMQ swijAw aus dwnW vI 'Kwlsw' riKAw[ Dwrimk idRStI qoN gurdIiKAw iv`c jl nMU ivSyS mhwqm pRwpq irhwhY, gurU jI Kwlsy nMU jl vWg sv`C bnwauxw cwhuMdy sn[ ies leI ies dw pRXog kIqw igAw[KMfw SkqI dw pRqIk hY, gurU jI isMGW iv`c bhwdrI dw AMS Brnw cwhuMdy sn qW jo zwlmW dwnwS kIqw jw sky qy mzlUmW dI riKAw kIqI jw sky[ jdoN AMimRq iqAwr kIqw jw irhw sI qWmwqw swihb dyvw jI ny ‘pqwsy’ pw id`qy jo ik imTws dw icMnH hn[ ies qoN Bwv hY ik gurU dyisMG imTbolVy vI hox[ AMimRq Ckwaux vyly pMj bwxIAW dw pwT mnu`K dI ivcwrDwrk syD nMUpRcMf krn leI hY[ ies qrHW AMimRq, BgqI Aqy SkqI dw duv`lw sumyl bx ky swhmxyAwieAw[ AMimRq C`k ky ivAkqI ‘sMq ispwhI’ dw rUp Dwrx kr lYNdw hY[ ies qrHW gurU goibMdisMG jI ny Kwlsy nMU dunIAw aupr v`KrI pCwx id`qI[ ies v`KrI pCwx nMU kwiem r`Kx Aqysdwcwrk guxw dw sMcwr krn leI gurU jI ny rihq mrXwdw inSicq kIqI[ pMj kkwr kys,kMGw, kVw, ikRpwn qy k`C inSicq kIqy gey[ kVw POlwdI SkqI Aqy pRiqigAw dw icMnH hY[ieh mnu`K nMU krm krn smyN Xwd idvwauNdw hY ik ikhVw kMm krnw hY qy ikhVw nhIN krnw[ikRpwn svY-rìKAw Aqy aupkwr dI inSwnI hY[ k`Cw Awcrn Aqy kMGw srIrk su`cm dy sMkyqhn[ ienHW iv`coN kysW nMU ivSyS mh`qw pRdwn kIqI geI hY[ pr A`j dy AwDuink Xu`g iv`c is`KkysW nMU kql krn qoN guryz nhIN kr irhw hY, pMjwb Aqy ivdySW iv`c rihx vwly kysW nMU kqlkrvwaux leI imMt nhIN lw rhy hn[ sRI gurU goibMd isMG jI ny vI gurU nwnk dyv jI dy id`qyaupdySW ’qy c`ldy hoey Kwlsy nMU krm kWf qy vihm-Brm qoN dUr rihx, mVHIAW, bwibAW qykbrW dI pUjw nw krn dI hdwieq kIqI geI sI isr& pRmwqmw nMU mMnx, gurUAW dy aupdySW qyAwdySW ’qy c`lx dI isìKAw id`qI pr hux dw Kwlsw 'Kwls' nhIN irhw[ auh hr auh krm krirhw hY ijs qoN gurU swihbW ny vrijAw sI[ is`K Drm ies vyly keI smìsAwvW nwl jUJ irhwhY[ A`j is`K Drm iv`c fyrwvwd burI qrHW nwl ieMnW BwrU huMdw jw irhw hY qy is`K A`KW bMd krIaunHW mgr qurI jw rhy hn[ hwl hI iv`c pMjwb dIAW 14vIN ivDwn sBw coxW dOrwn fyrw AqysMqvwd dw pRBwv pRq`K vyKx nUM imilAw[ ienHW fyirAW dw isAwsI pwrtIAW v`loN qy isAwsIpwrtIAW qoN fyryvwdI pUrw-pUrw lwB cu`k rhy hn[ ieh kmzorI iksy hornW dI nhIN swfIAwpxI hY, swfy Dwrimk AwgUAW Aqy pRbMDk kmytIAW dI hY ijnHW dI iF`l m`T sdkw hI iehfyrwvwd idnoN idn pRPùlq ho irhw hY[ Aj vyKw-vyKI nOjvwn kIrqnIey sMq dw rUp Dwrn krIjw rhy hn[ pMjwb dy nwl dyS Aqy ivdySW ivc Awey idn nvyN qoN nvW sMq pYdw ho irhw hY jo gurUgRMQ swihb dI bwxI dw shwrw lY ky fyrydwr isKI isDWqW nUM AxidKy FMg nwl FwA lweI jw irhwhY ijs bwry swfy isMG swihbwnW nUM gMBIrqw nwl ivcwrn dI loV hY qW jo isK rihq mirAwdwivc Aw rhIAW aUxqweIAW nUM dUr kIqw jw sky[

BweI blvMq isMG rwjoAwxw dI 31 mwrc nUM hox vwlI PWsI 'qy lgI rok qy jo dyS AqyivdySW iv`c zordwr FMg nwl ros muzwhry hoey auh Kwlsy dI iekmuTqw dw pRqIk bx ky swhmxyAwey hn jo Kwlsy dI cVHdI klw dw sunyhw idMdy hn[ iesy qrHW hI swnUM swirAW nUM is`K Drm iv`cPYl rhIAW kUrYhqW nUM dUr krn leI iekmu`T hox dI loV hY ijs dw sunyhw swnUM swfy gurUAW nyid`qw sI[

-qyjvIr isMG, AYfItr

jspwl isMG nUM syjl A`KW nwl ivdwiegIgurdwspur- 29 mwrc nUM puils dIgolI nwl ShId hoey 18 swlW dyjspwl isMG dI imRqk dyh dw sMskwrsyjl AKW nwl kr idqw igAw[ pMjwbsrkwr ny ies Gtnw nwl juVygurdwspur dy ifptI kimSnrmihMdr isMG kYNQ dI bdlI Aqy AYs. AYs. pI.virMdrpwl isMG nUM muA`ql kr id`qw igAw hY[ iesqoN ielwvw d&w 302 dy mwmly qihq ies mwmlyivc AYP.AweI. Awr. ivc Swiml fI. AYs. pI.mnpRIq isMG nUM vI muA`ql krky ie`Qoˆ bdlI krid`qw igAw hY[ ies Gtnw iv`c ie`k hor nOjvwnrxjIq isMG vwsI pMDyr gMBIr rUp iv`c zKmI hoigAw sI, ijs dw ielwz c`l irhw hY[

Auckland (New Zealand)5 April 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

ShId Bgq isMG, rwjgurU Aqy suKdyv dI Shwdq nUMsmripq swlwnw sYmInwrAwklYNf - ShId Bgq isMG cYrItybl tr`stAwklYNf vloN hr swl dI qrHW ShIdW nUM smripqpRogrwm krvwieAw igAw ijs iv`c mu`K mihmwn dyqOr qy sRI hrIS mlhoqrw ny ies sYmInwr iv`ciSrkq kIqI[ ShId Bgq isMG dI soc iksy DrmjW iK`qy nwl sMbMD nw ho ky smu`cI mwnvqw dI hrykpRkwr dy SoSx dI ivroD dI g`l krdI hY[ hrIS

mlhoqrw jo ieMglYNf iv`c pRoPYsr hn aunHW ny BwrqIsmwj iv`c ho rhIAW byhUdw g`lW auqy cwnxw pwieAwAqy aunHW qoN bcx leI zor pwieAw ikauNik auhnWdI ies ivSy 'qy bhuq fUMGI st`fI hY[ kRWqIkwrIgIq, kivqwvW Aqy nwtkW ny drSkW dw mn mohilAw[ tIm ny sB Awey hoey mihmwnW dw DMnvwdkIqw qy hrIS mlhoqrw nUM snmwn icMn id`qw AqypRogrwm iv`c ih`sw lYx vwilAW nUM tr`st vloN iekiek ikqwb ByNt kIqI geI[

rwaUNf AbwaUt qy hox vwlIAW glqIAW qoN ikvyN bìcAw jw skdw hYtYst vwly idn Aksr keI lok tYsitMg APsr

dIAW id`qIAW hdwieqw dy muqwbk muVn iv`c BulyKw Kw jWdy hn[jykr aus nUM ikhw hY ik s`jy muVnw hY qy AsIN glqI Kw ky pUrwc`kr k`F idMdy hW ijs dw nqIjw kwPI glq ho skdw hY iehoijhI glqI qoN b`cx leI jykr AsIN rwaUNf AbwaUt nUM dUr qoNjwnx dI koiSS krIey qy aus dIAW hdwieqW muqwbk dUro jwxIeyik`Qy muVnw hY qW glqI qoN bìcAw jw skdw hY[ Bwv rwaUNfAbwaUt iv`c vVn qoN pihlW dUr q`k src krky glI dw nW,kwrnr dI iblifMg, jW koeI hor inSwnI idmwg iv`c r`K kymuVn nwl glqI qoN bc skdy hW[

rwaUNf AbwaUt iv`c keI vwrI iek qoN v`D lweInWhuMdIAW hn qy AsIN iek lweIn iv`c cldy-cldy dUjI lweIniv`c vV jWdy hW jW gol c`kr iv`coN inkldy smyN glq lweIn

iv`coN dI inkldy hW ijs nwl Aksr Kqrnwk hwdsw hox dyAwswr bx jWdy hn[ ieh glqI qoN bcx leI dUr q`k AwpxIlweIn nUM iDAwn iv`c r`Kdy hoey hI inklnw TIk rhygw[

gol c`kr 'qy phuMcx qoN pihlW QoVw hOlI hoxw zrUrIhuMdw hY[ keI vwr jykr rùkx dI loV hovy qW AsIN Awrwm nwlru`k skIey[

s`jy pwsy igv vy krn qoN bwAd shI gYp islYktkrky hI gol c`kr iv`c vVnw cwhIdw hY[ sweIkl svwr nUM ausdw brwbr h`d dyxw bhuq zrUrI huMdw hY[

ieMfIkytr dI shI vrqoN krnw Aqy hr vwr ieMfIkytkrn qoN pihlW socxw zrUrI huMdw hY[ glq ieMfIkyt krnw jWaunHW dI vrqoN nw krn dw mqlb hY ik ipCy jW sweIf qoN Awauxvwly tRYiPk nUM imslIf krnw[pMjwbI ’c sdn dI kwrvweI-Atvwl

cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw dI swrI kwrvweI huxmwq BwSw pMjwbI iv`c hoieAw krygI[ pMjwb ivDwnsBw dy spIkr crnjIq isMG Atvwl ny sdn dIkwrvweI SurU kridAwˆ AYlwn kIqw ik hux sdn dIswrI kwrvweI mwq BwSw pMjwbI iv`c hovygI[ aunHwîkhw ik sdn vloN 2 swl pihlW pMjwbI BwSw nUMlwgU krn sbMDI kwnUMn iv`c soD kIqI jw cu`kI hY qyies kwnUMn nUM pUrI qrHW lwgU kIqw jwvygw[


gurduAwrw nwnksr ivKy rozwnw juV bYT gurU ky lµgr leI h`QvtwauNdy pµjwbI bjurgW ƒ inaUzIlYNf lgdY vWg svrgAwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-jykr bIqy smyNAqy bIqy pµjwb v`l Jwq mwrIey qW l`KW pµjwbIbzurgW ny vlYq, AmrIkw, kYnfw, jrmn qy hordySW ƒ svrgW nwl qulnw kridAW aus vyly tweIlw kY vqnI gyVw dyx gey pRvwsIAW koloN zrUr suixAwhovygw[ aus vyly BwvyN hux dy bzurgW ny TµFy haukyBr ky soicAw hovygw ik ‘swfy lyKW ivc ivdySik`Qy’, pr ienHW bzurgW ivcoN hI iksmq dy DnIAqy nyk AOlwd dI bdOlq A`j bhuq swry bzurgienHW svrg numw dySW ƒ Awpxy ipµfy auqy hµFw keIqrHW dy su`K mwx rhy hn[ dunIAw qoN iek pwsy ijhyeykWq Aqy koeI iksI prweI DrqI nwl sWJ nwr`Kx vwly inkVU ijhy dyS inaUzIlYNf dy ih`sy vInOjvwn pIVHI dy nwl-nwl pµjwbI bzurg vI Aweyhn[ AOlwd dIAW KwihSW, loVW Aqy srvx pu`qrWdI Srx ivc phuµcy ieh bzurg ijQy srkwr dIAWsuK shUlqW dw pUrw luq& auTw rhy hn, auQy iehbzurg Awpxw smW s&lw Aqy KuSI-KuSI lµGwaux dyyleI gurduAwrw nwnksr TwT eISr drbwr mYnuryvwsmyq hor keI bzurg FwxIAw dy ivc iek`qr hopµjwb dI isAwsq, pµjwb dw jIvn Aqy hor sbµiDqmwmilAW ƒ irVkx dw kµm vI bw dsqUr kr rhyhn[ jW ieh kih leIey ieh pµjwb dI isAwsq dwdysI Awj q`k cYnl hn[ bIqy idnIN gurduAwrwnwnksr TwT eISr drbwr ivKy iek`qr kuJsiqkwrXog bzurgW ijnHW dy ivc sRI mwxk (ku`ksyvw), s. Bulr, s. suKw, s. bldyv isµG, s. lCmxisµG b`DxI klW, jspwl isµG soFI nvWSihr,idAwl isµG, s. mihµdr isµG bdySw, s. nirµjxisµG qy s. jsvµq isµG nwl g`lbwq kIqI[ keIAWƒ puiCAw ik Awpxw pUrw nWA d`so qW aunHW dw jvwbsI b`s swfw iehI nwm cldw hY ies FwxI ivc[ienHW nOjvwn bjurgW ny dìsAw ik ieh rozwnw 200qoN 300 Aqy AYqvwr ƒ lgpg 800 bµidAW dyrwSx dI iqAwrI ijvyN ipAwz qy AwlU iClxy-k`txy,gwjrW, mUlIAw, slwd qy hor rsoeI ivc vrqxvwlI koeI vI sbzI BwjI Awid k`tx dI syvw krdyhn[ ies syvw dy vwsqy auh svyry 9-10 vjy Aw jWdyhn Aqy 2-3 vjy q`k keI qrW dI jwxkwrI Awips

ivc sWJI krky vwips jWdy hn[ inaUzIlYNf aunHW ƒikho ijhw lgdw hY? ies bwry lgpg swirAW dIieko rwey sI ik inaUzIlYNf rihxw svrg ’c rihxdy brwbr hY, pr dyS Awpxw vI mwVw nhIN[ auQyjweIey qW idl rqw izAwdw lgdw hY ikauNik AwpxwjU hoieAw[ kuJ ku Anuswr BweIcwrk sWJ qy AwpsImyl imlwp Awpxy dyS dw vDIAw hY, ieQy ikqy jwxwhovy qW puC-d`s ky jwxw pYNdw hY[ keIAW ƒ fRweIivµgAqy AµgryzI BwSw dw igAwn vI KulHyAwm Guµmx ivcid`kq bxdw hY[ keIAW ny ikhw ik auQy vI mOjW snieQy vI mOjW hn[ Aµq vyiKAw jwvy qW auh KuS qWpUry sn, pr ikqy nw ikqy pµjwb C`qy hoey Awpxy GrdI QoVHI ijµnI Ku`lHI C`f ky AweI qwkI ivcoN aunHW ƒkoeI Awvwz lgwauNdw jrUr suxweI idMdw hY[

jrmnI dy rwStrpqI ny Awpxy pihlyBwSx 'c kIqw mhwqmw gwˆDI dw izkrbriln - jrmnI dy nvyN rwStrpqI 72 swlwjoAwiKm gOk ny Ahudw sMBwlx qoN bAwd dyS dIsMsd iv`c Awpxy pihly BwSx dOrwn Bwrq dyrwStripqw mhwqmw gwˆDI dw izkr kIqw[ aunHWikhw ik Bwrq dy mhwqmw gWDI ny Awpxy lokW nUM‘fr’ qoN bwhr inklx qy dyS dI jmhUrI ivvsQwiv`c ivSvws vDwaux leI pRyirq kIqw[

aunHW ny sdn iv`c ikhw ik, “mhwqmwgwˆDI dy Sbdwˆ iv`c AwKIey qwˆ koeI ivAkqI Awqm-ivSvws nwl hI qr`kI kr skdw hY qy kwmXwb hoskdw hY[ mhwqmw Anuswr ieh iksy iek ivAkqI’qy nhIN, sgoN swry mulk ’qy lwgU huMdw hY[ myrIquhwnUM ApIl hY ik qusIN Awpxy AMdr Awqm-ivSvwspYdw kro[”

bIbI jgIr kOr dy hI ipMf bygovwl dy nOjvwn nybIbI jgIr kOr dw jvweI hox dw dwAvw krn vwlykmljIq isMG ny bIbI jgIr kOr ’qy doS lgwieAwsI ik hrpRIq dI mOq ip`Cy bIbI jgIr kOr dw h`QhY[ pr bIbI jgIr kOr ny Awpxy bcwA iv`c ikhwsI ik hrpRIq dI mOq bdhzmI kwrn hoeI hY qyies ip`Cy aus dw koeI h`Q nhIN hY[ kmljIq isMGny doS lgwieAw sI ik bIbI jgIr kOr AwpxI bytIhrpRIq dy aus nwl ivAwh dy iKlwP sI ijs kwrnhrpRIq kOr dw jbrI grBpwq vI krvwieAw[ iehmwmlw pMjwb puils vloN gMBIrqw nwl nw ley jwxauprMq kmljIq ny hweI kort iv`c ptISn dwierkIqI sI Aqy AkqUbr 2000 iv`c mwmly dI jwˆcsI. bI. AweI. nUM sOˆpI Aqy ies mwmly iv`c keIauqrw cVHwA vyKx nMU Awey ijnHw ivco mudeI kmljIqny keI vwr bIbI jgIr kOr ’qy aus nUM kiQq Dmkwauxdy doS vI lgwey sn[ swl 2010 dOrwn ies kys nMUsI. bI. AweI. dy hvwly kr id`qw igAw sI[ jbrIgrBpwq krvwaux dy mwmly ’c bIbI jgIr kOr nUMAdwlq ny 5 swl dI szw suxweI hY[

ies PYsly qoN bwAd bIbI jgIr kOr nypMjwb dI kYbint qoN Awpxw AsqI&w dy idqw hY[izkrXog hY ik Aijhy gMBIr mwmly ivc jy iqMn swlqoN aupr szw suxweI jwvy qW koeI vI mMqrI kYbint

bIbI jgIr kOr nUM 5 swl dI kYd Aqy nvyN imly kYbInyt mMqrI ....sPw 1 dI bwkI

rYNk ivc nhIN rih skdw[ izkrXog hY ik bIbI jgIrkOr ny Ajy 12 mwrc 2012 nUM hI kYbint mMqrI vjoNshuM cukI sI[ auh hwl hI ivc hoeIAW pMjwb ivDwnsBw dIAW coxW ’c kWgrsI aumIdvwr suKpwl isMGKihrw nUM hrw ky ivDwiek cuxI geI sn[

mwnXog Adwlq ny bIbI nUM doSI TihrwauxqoN lgBg A`Dy GMty bwAd hI szw vI suxw id`qI[ies PYsly qoN auprMq Adwlq dy bwhr puils vloNs^q surìKAw pRbMD kIqy gey pr v`fI igxqIiv`c phuMicAw mIfIAw Aqy bIbI jgIr kOr dy ku`JhmwieqIAW ivcwly QoVI Dkw-mukI vI hoeI[ bIbIjgIr kOr Aqy hornW nUM pihlW pitAwlw jyl AqyiPr auQoN kpUrQlw jylH qbdIl kr idqw igAw[kpUrQlw jyl bIbI jgIr kOr AwpxI pRweIvyt eyAr-kMfISn gfI ’c pujI[ kpUrQlw jylH pujdy hI auQyifaUtI ’qy mOjUd pulskrmIAW ’c pYrI pYx dI hoVlg geI[ puils krmI vrdI ’c hox dy bwvjUd iehBul gey ik bIbI kYdI hY qy auh ies smyN ifaUtI ’qyhn[ auh hwly vI bIbI nMU mMqrI hI smJ rhy lgdyhn[ bIbI vloN kYbint mMqrI dy Ahudy qoN AsqIPwdyx qoN bwAd crcw hY ik bIbI mihMdr kOr joS jWbygm Przwnw nUM kYbint mMqrI bxwieAw jw skdw hYikauN ik bIbI jgIr kOr pMjwb dI nvIN bxI kYbintivc ieko-iek mihlw mMqrI sI[

ibRks dyS krngy AwpxI krMsI iv`c vpwrnvIN id`lI- ieQy hoeI cOQy 'ibRks' dySW dy sMmyln dOrwn v`fwPYslw lYNidAW AwpxI krMsI iv`c vpwr krn dw mqw pwskIqw[ ies sMmyln dOrwn eIrwn Aqy sIrIAw ivruD iksy vIqrHwˆ dI POjI kwrvweI ivruD zordwr Awvwz auTweI geI[sMmyln nUM pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG, cIn dy rwStrpqIhU ijnqwau, rUs dy rwStrpqI dim`qrI mYdvydyv, bRwzIl dIrwStrpqI idlmw rOsy& Aqy dKxI A&rIkw dy rwStrpqIjYkb zumw ny sMboDn kIqw[ sMmyln qoN bwAd iek smJOqy 'qydsq^q kIqy gey ijs qihq AwpsI vpwr leI sQwnk krMsIAwˆ ivc krzy idqy jw skxgy Aqy iehpRxwlI 'ibRks AMqr bYNikMg sihXog pRxwlI' rwhIN sMcwlq hovygI[ pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nysMmyln nUM sMboDn kridAwˆ Aijhy isAwsI ivvwdwˆ qoN bcx leI zor idqw ijnHwˆ kwrn kOmwˆqrI qyl bwzwrpRBwvq huMdw hovy Aqy vpwr iv`c AVcxwˆ AwauNdIAwˆ hox[ aunHwˆ ibRks dy mYNbrwˆ nUM ApIl kIqI ik auhsMXukq rwStr surìKAw kONsl iv`c suDwrwˆ dy mu`dy 'qy ieksur ho ky bolx[

Auckland (New Zealand)5 April 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 11


is`KW iv`c s`B qoN G`t ZrIbW dI igxqI - irportnvIN id`lI - Xojnw kimSn vloN jwrI rIport iv`cikhw hY ik 2009-10 ’c Bwrq iv`c ZrIbW dIigxqI Gt ky 29.8% rih geI jo 2004-05 ivckul AwbwdI dw 37.2 % sI[ kimSn ny ikhw ik2004-05 qoN 2009-10 drimAwn SihrI KyqrW dymukwbly pyNfU KyqrW iv`c ZrIbW dI igxqI qyzInwl GtI hY[ Drm dy AwDwr ’qy is`KW iv`c ZrIbWdI igxqI s`B qoN G`t pweI geI jdoN ik muslmwnWiv`c s`B qoN v`D igxqI dw pqw l`gw hY[ pyNfU KyqrWiv`c ZrIbI dw Anupwq 41.8 % qoN Gt ky 33.8% ’qy Aw igAw jdoN ik SihrI ielwikAW iv`cZrIbW dI igxqI 4.8 % Gt ky 20.9 % ’qy AwgeI[ ihmwcl pRdyS, is`km, mhwrwStr, m`D pRdyS,auVIsw, qwimlnwfU, krnwtk Aqy au`qrwKMf iv`cZrIbW dI igxqI 10 % qoN izAwdw if`gI[ iesydrimAwn Aswm, mxIpur, myGwilAw, imzorm Aqy

nwgwlYNf iv`c ZrIbwˆ dI igxqI vDI[ ibhwr,C`qIsgVH Aqy XU. pI. vrgy sUibAW iv`c pyNfU KyqrW’c qW ZrIbI GtI qW zrUr pr ies dI dr kw&IhlkI rhI[ Xojnw kimSn dw ZrIbI bwry iehAMdwzw qyNdUlkr kmytI vloN suJweI geI pRxwlI ’qyAwDwqr hY ijs iv`c Bojn sxy ishq Aqy isiKAwaupr kIqy jwx vwly ^rc nUM vI Swml kIqw jWdwhY[

pyNfU KyqrW iv`c Drm dy AwDwr ’qy kIqIgeI igxqI-imxqI muqwbk is`KW iv`c s`B qoN G`t11.9 % lok ZrIb pwey gey jdoN ik SihrIielwikAwˆ iv`c eIsweI ZrIbW dI igxqI s`B qoNG`t rhI[ muslmwnW iv`c ZrIbW dI igxqI s`B qoNizAwdw rhI[ Aswm iv`c 53.6 %, au`qr pRdySivc 44.4 %, pCmI bMgwl ivc 34.2 % Aqy gujrwqiv`c 31.4 % muslmwn ZrIb pwey gey[

hux srpMcW dI cox is`Dy FMg nwl hovygI

15 ApRYl nUM pMjwbI swihq AkYfmI dI coxluiDAwxw - 15 ApRYl nUM pMjwbI swihq AkYfmI dIcox hox jw rhI hY ijs iv`c pRDwngI dy Ahudy leIpRo. gurBjn isMG ig`l, im`qr sYn mIq Aqy suKjIqivckwr iqkoxw mukwblw hovygw[ 31 mwrc nUMnwmzdgI kwgz Bry gey Aqy kwgz vwps lYx dIAwKrI qrIK 5 ApRYl hY[ sInIAr mIq pRDwn dyiek Ahudy leI fw. AnUp isMG, suSIl dusWJ, suKjIqguriekbwl isMG mukwblw kV rhy hn[ pMj mIqpRDwnW dy Ahudy leI srbjIq isMG, svrnjIq isMGgryvwl, sMDU virAwxvI, sudrSn gwso, fw. surjIqisMG, sul`Kx srh`dI, suirMdr kYly, kuldIp isMGbydI, hmdrd nOSihrvI, fw. krmjIq isMG,gurcrn kOr kocr, guriekbwl isMG, jsvMq isMGzPr, joigMdr isMG inrwlw, lwB isMG KIvw AqyiSAwm suMdr dIpqI smyq 16 aumIdvwr hn, ienHWcoN 4 mIq pRDwn pMjwb ’coN Aqy 1 bwhrly sUibAW qoNcuixAw jwvygw[ jnrl sk`qr dy Ahudy leI fw.suKdyv isMG, fw. surjIq isG, suKjIq, sMDUvirAwxvI, srbjIq isMG, guriekbwl isMG, jsvMqisMG zPr Aqy pvn hrcMdpurI cox lV rhy hn[AkYfmI dI 15 mYNbrI kwrjkwrxI cuxn leI kul29 mYNbr cox lV rhy hn ijnWˆ ’c fw. inrmljOVw, svrnjIq kOr gryvwl, srUp isMG Al`g, sRI

mwrkMfw, sudrSn gwso, suirMdr kYly, suirMdrrwmpurI, sUPI AmrjIq, SrnjIq kOr, hrivMdrisMG, kSmIrI lwl cwvlw, KuSvMq brgwVI, gurcrnkOr kocr, gulzwr isMG SONkI, gulzwr isMG pMDyr,jgqwr DImwn, jgIr isMG nUr, qrsym, qRYlocnlocI, drSn isMG AOlK, dys rwj kwlI, dyv drd,dyivMdr mohn isMG, bldyv isMG J`j, bIbw kulvMq,BgvMq isMG, rwj kumwr grg, lwB isMG KIvw qylok nwQ hn[ mu`K cox AiDkwrI fw. surjIq isMGig`l qy shwiek cox AiDkwrI jnmyjw isMG jOhlAqy hkIkq isMG hn[ ies cox leI AkwfmI dykul 1600 mYNbr vot pwauxgy ijnHW 'coN 1298 mYNbrpMjwb ivcoˆ Aqy 302 mYNbr pMjwb qoN bwhrly hn[

cMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw ny pMjwb pMcwieqIrwj AYkt iv`c soD nUM pRvwngI dy id`qI hY[ iespRvwngI qoN bwAd Biv`K iv`c hox vwlIAW grwmpMcwieqW dIAW coxW dOrwn srpMc dI cox is`DI hovygIqy pMcW dI cox leI ipMfW iv`c ‘vwrfbMdI’ kIqIjwvygI[ srpMc dI cox leI smu`cI grwm sBw dIAWvotW pYxgIAW[

pMjwb ivDwn sBw iv`c idhwqI ivkws qypMcwieq mMqrI surjIq isMG r`KVw ny soD ib`l pySkIqw ijs nUM sdn ny mnzUr kr ilAw[ nvyN PYsly

muqwbk ipMfW iv`c rwKvyN Aqy hornW vwrfW nUM AbwdIdy ADwr ’qy kwiem kIqw jwvygw[ izkrXog hY ikpMjwb iv`c pMcwieqW dIAW coxW swl 2008 iv`choeIAwˆ sn[ aus smyN srpMc dI cox pMcW ivcoN krndI ivvsQw kIqI geI sI[ ies ivvsQw nUM srkwr nyipCly swl bdl idqw sI qy purwxw hI PYslw bhwlkr idqw sI[ gOrqlb hY ik sUby ’c AglIAW pMcwieqIcoxW 2013 ivc hoxIAW hn[ aus qoN pihlw ivBwgvloN vwrfbMdI kIqI jwvygI[ pMjwb ivc pihlI vwrIpMcwieqW dIAW coxw dOrwn vwrfbMdI hovygI[

PwˆsI dy q^qy 'qy cVHn dw iglw nhIN sI Aqy rok dI koeI ûSI nhIN - BweI rwjoAwxwpitAwlw - pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI byAMq isMGdy kql kWf iv`c PWsI dI szw pRwpq BweI blvMqisMG rwjoAwxw ny 31 mwrc nMU hox vwlI AwpxI PWsI’qy 28 mwrc nMU l`gI dI ^br qoN bwAd it`pxIkridAW ikhw hY ik aus nUM PWsI dy q^qy ’qy cVHndw koeI APsos nhIN sI qy hux PWsI ’qy l`gI rok dIkoeI ûSI vI nhIN hY[ ieh vrqwrw aus leI Awmvrgw hI hY[ BweI rwjoAwxw ny 29 mwrc nMU Akwlq^q swihb dy isMG swihb igAwnI gurbcn isMGjI vloN id`qI geI kysrI puSwk jo aunHW AwpxI PWsIvwly idn pwauxI sI dw snmwn kwiem r`Kx leIjylH iv`c imlx AweI AwpxI Drm dI BYx kmldIpkOr Aqy hor irSqydwrW rwhI Gr Byj id`qI hY[ BweIrwjoAwxw ny ikhw ieh puSwk aunHW ny ies leI GrByjI hY ikauNik jylH iv`c puSwk dw siqkwr kwiemnhIN sI rih skdw[ aunHW AwpxI BYx h`Q iek s&ydw h`Q nwl iliKAw K`q vI ByijAw ijs iv`c aunHWAwiKAw hY ik JUT, DoKw, &ryb, m`kwrI aus dy jIvn

dw ih`sw nhIN hY[ aus ny Kwlsw pMQ vloN kIqy geysMGrS ’qy it`pxI kridAW ikhw ik ieh ij`q smucyKwlsw pMQ dI hY, ibnW iksy AwgU dI AgvweI dyAsl Kwlsw vloN kIqy gey sMGrS dI ij`q hY [

aunHW K`q iv`c iliKAw ik ieh ij`q KwlsyvloN lihrwey gey kysrI JMifAW, bzurgW, BYxW, vIrw,bìcAW vloN sVkW ’qy inkl ky kysrI inSwn h`Qiv`c PV ky lwey jYkwirAW dI ij`q hY ijs ny id`lIdIAW kMDW ihlw id`qIAW hn[ aus ny iliKAw hY,‘k`lH (XwnIky 28 mwrc) ies qrHW mihsUs hoieAwijvyN ShId hoey BrwvW dw supnw pUrw ho igAw hovy,hr pwsy JUldy kysrI inSwn ijvyN “Kwlsw rwj” dIsQwpnw dw AYlwn kr rhy hox[’ BweI rwjoAwxw nyikhw ik, ‘myrw jIvn Kwlsw pMQ dI Amwnq hY,myrI izMdgI dw hr pl Kwlsw pMQ dI cVHdI klw qysyvw nUM smripq hY[ pRmwqmw dI rzw jo vI h`s kysvIkwr krwˆgw[’ BweI rwjoAwxw dI PWsI tlx nwljylH AiDkwrIAW ny vI su`K dw swh ilAw[

pMjwb srkwr vloN pYnSn vMf dy FMg 'c qbdIlIcMfIgVH- ie`Qy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI pRDwngI hyT hoeI pMjwb mMqrI mMfl dI mIitMg iv`c pMjwb srkwr ny buFwpw, ivDvw, AMghIxW qy byshwrw ivAkqIAW nUM id`qIAWjWdIAW pYnSnW dI vMf dw kMm pMcwieqW pwsoN vwps lYx dw hukm jwrI kIqw igAw hY[ mMqrI mMfl ny PYslw kIqw ik Biv`K iv`c pyNfU Aqy SihrI KyqrW dy Xog lwBpwqrIAWnUM buFwpw pYnSn Aqy smwijk surìKAw dIAW v`K v`K skImW ADIn imlx vwlI iv`qI shwieqw ielYktRwink bYnyiPt trWsPr (eI. bI. tI.) ivDI rwhIˆ id`qI jwvygI[ mIitMgiv`c AXog lwBpwqrIAW nUM pYnSnW bMd krn dw mwmlw vI ivcwirAw igAw[ ieh mwmlw pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv`c hox kwrn srkwr AXog lwBpwqrIAW dIAWpYnSnW bMd krnw cwhuMdI hY, pr ivDwn sBw coxW kwrn PYslw nhIN sI ilAw igAw[ pMjwb iv`c smwijk surìKAw ivBwg rwhIN id`qIAW jWdIAW pYnSnW dy lwBpwqrIAW dIigxqI 19 l`K 77 hzwr dy lgBg hY[ ienHW nUM pYnSnW dw Bugqwn Gr bYiTAW bYNkW vloN kIqw jwvygw[ Sgn skIm dI AdwiegI vI Gr hI kIqI jwvygI[ pMjwb mMqrI mMfldI hoeI ies mIitMg ’c hor vI PYsly ley gey ijnHW iv`c BlweI ivBwg nUM vI hdwieqW ikqIAW hn ik AnusUicq, p`CVIAW jwqIAW Aqy AwriQk qOr ’qy kmzor vrgW, eIsweIBweIcwry dIAW DIAW qoN ielwvw ivDvwvW Aqy qlwkSudw AOrqW dIAW DIAW nUM ivAwh vwly idn jW aus qoN pihlW Sgn dyx nUM XkInI bxwaux leI Tos nIqI ApxweI jwvy[


AwklYNf - ie`Qy 19 mwrc idn somvwr nMU ipClylgBg 9 swl qoN Cpdy inaUzIlYNf dy pihly pMjwbIA^bwr “kUk pMjwbI smwcwr” dy nvyN d&qr dwaudGwtn ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy sMsQwpkW dysiqkwrXog mwqw qrsym kOr jI dy h`QoN rIbn ktvwky kIqw igAw[ ieh pMjwbI A^bwr ipCly lgBg9 swlw qoN kulvMq kOr (irpotr), s. qyjvIr isMG(AYfItr), s. suirMdr isMG, s. AmrjIq isMG(rYzIfYNt AYfItr, ieMfIAw), sRI suKivMdr isMG(mYnyjr) Aqy smUh stwP dI s^q imhnq sdkwpRkwiSq kIqw jw irhw hY[ jo dyS iv`c vsdy pMjwbIBweIcwry leI inrMqr syvwvW inBw irhw hY[ iespMjwbI A^bwr dy nvyN d&qr (272 gRyt swaUQ rof,pwpwtoeytoey) dy audGwtn mOky phuMcy mihmwnW dwsvwgq krdy hoey AYfItr s. qyjvIr isMG ny ‘kUkpMjwbI smwcwr’ vloN ipCly swlW iv`c kIqIAWkwrguzwrIAW Aqy ies smyN dOrwn pyS AweIAW AOkVWdy m`uK pihlUAW ’qy cwnxw pwieAw[ ies mOky AYm.pI. s. kMvljIq isMG b^sI vloN kUk pMjwbI smwcwrdI smu`cI tIm nUM vDweIAW qy pMjwbI BweIcwry pRqIinBweIAW jw rhIAW syvwvW dI SlwGw kIqI[ s.ipRQIpwl isMG bsrw ny vI kUk pMjwbI smwcwr dIsmwj nUM id`qI jw rhI syD dI pRSMsw kIqI[ ies mOkyieMfIAw qoN s. AmrjIq isMG (rYzIfYNt AYfItr)ivSyS qOr ’qy phuMcy[ by-Aw& plYNtI qoN p`qrkwrsOdwgr isMG bwVIAw, kUk pMjwbI smwcwr dy spWsrW,p`qrkwrW, mIfIAw dy numwieMdy, lyKkW, pwTkW qyielwky dIAW isrmOr SKSIAqW, SuBicMqkW qy hornWny v`fI igxqI iv`c hwzrI lgvweI[

“kUk pMjwbI smwcwr” dy nvyN d&qr dw pwpwtoeytoey ivKy audGwtn


gYzts AwnlweIn ilmitf mobweIl dI dunIAW iv`c iek BrosymMd nwmAwklYNf - gYzts AwnlweIn ilmitf mobweIl dIdunIAW iv`c iek Aijhw nwm ijs nUM hI SwiedkoeI nw jwxdw hovy[ gYzts AwnlweIn dy fwierYktrsonUM ny "kUk pMjwbI smwcwr" nwl g`l krdy d`isAwik aunHW dy mobweIlW dI kuAwiltI bhuq hI vDIAwhY Aqy kImqW bhuq hI jwiez hn[

ieh SoArUm fomInIAn rof, AwklYNf 'qysiQq hY ijQy qusIN hr qrHW dy mobweIl, mobweIlAsYsrIz, rI-cwrj Awid bhuq hI vwjb rytW qyKrId skdy ho[ ienHW kol hr qrHW dy jYnUAn mwfldy mobweIl ijvyN AYpl, blYkbYrI, nokIAw, sYmsMg,AYl jI, sonI AYirksn, AYc tI sI Awid aupl`bDhn[ qusIN ieQoN Awpxy mobweIl dI irpyAr vI krvwskdy ho[ gYzts AwnlweIn dI vYbsweItwww.gadgetsonline.co.nz qy jw ky AwnlweInSwipMg vI kr skdy ho ijQy quhwnUM smwn bhuq hIifskwaUNt rytW 'qy imlygw[

mobweIlW qoN ielwvW qusIN ieQoN ifzItlkYmry, vIfIau kYmry, mYmrI kwrf Aqy priPaUmAwid vI KrId skdy ho[ ienHW dy priPaUm ifaUtIPrI nwloN vI upto 40% ssqy hn[ bhuq swry lokBwrq jwx qoN pihlW ienHW qoN SwipMg krdy hn[sIimq smyN leI priPaUm dy kuJ mwflW qy 70%q`k ifskwaUNt id`qw jw irhw hY[ ieh quhwfI syvw

iv`c s`qy idn Ku`ly rihMdy hn[ vDyrI jwxkwrI leIqusIN sonUM nUM 630 9502 qy sMprk kr skdy ho[

s. suKdyv isMG huMdl dy ipqw jI svrgvws-ieMfIAnEvrsIz kWgrs inaUzIlYNf v`loN du`K pRgt

AwklYNf-s. suKdyv isMG huMdl jo ik ieQy lybr pwrtI dy srgrmmYNbr Aqy ieMfIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf iekweI dy mIqpRDwn hn, nUM bIqy idnIN audoN gihrw sdmw pujw jdoN aunHW dy siqkwrXogipqw s. rGbIr isMG huMdl ipMf vyrkw (AMimRqsr) qkrIbn 86swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey[ s. suKdyv isMG huMdlaunHW dI dyK-Bwl leI bIqy kuJ icr qoN pMjwb gey hoey hn[ iesdu`K dI GVI ieMfIAn EvrsIz kWgrs inaUzIlYNf dy pRDwn s.hrimMdr pRqwp isMG cImw, divMdr rwhl, dIpk Srmw, AmrIksMGw, hrdyv brwV, dlbIr isMG muMfI, rGbIr isMG jy. pI., hrBjnisMG, virMdr sMDU Aqy swry kWgrsI mYNbrW ny gihrw du`K pRgtkIqw hY[

pMjwb ivDwn sBw vloN 3 mhIinAW dw Krcw ib`l pwscMfIgVH - 14vIN pMjwb ivDwn sBw dy pihly sYSniv`c iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw vloN swl2012-13 dy pUry bjt dI QW 3 mhIinAW dw Krcwib`l pyS kIqw igAw ijs nMU sdn iv`c srvsMmqInwl pws kr id`qw igAw[ iv`q mMqrI FINfsw vloN14245.95 kroV dw vot Awn AkwaUNt (lyKw Anumwn)sdn ’c pyS kIqw igAw[ ieh Krcw ib`l swl dIpihlI iqmwhI ApRYl qoN jUn q`k leI hY[ ieh ib`lpyS kridAW iv`q mMqrI FINfsw ny ikhw ik hwlysrkwr bxI nUM kuJ hI idn hoey hn ijs krky bjtbxwaux leI smW cwhIdw hY ijs dy krky 3 mhIinAWdw lyKw Anudwn ilAw ky KricAW nUM mnzUrI id`qIgeI hY[ aunHW ikhw ik hwly swlwnw Xojnw nUM vIAMiqm rUp id`qw jwxw bwkI hY qy 3 mhIinAW dOrwnnvyN bjt nUM iqAwr krky ivDwn sBw dy AglysYSn ’c pyS kr id`qw jwvy[ aunHW ieh vI AYlwnkIqw ik 3 mhIinAW dy lyKw Anudwn ’c krmcwrIAWdy bkwieAW dI 30 pRqISq rwSI dI AdwiegI vIkIqI jweygI qy 40 PIsdI AdwiegI pihlW hI kIqI

jw cu`kI hY[ krmcwrIAW dy bwkI bkwieAW dwinptwrw nvyN bjt iv`c kr id`qw jweygw[ lyKwAnudwn pyS kridAW aunHW ikhw ik ieh iv`qI swldy bjt qy soDy AnumwnW ’qy AwDwirq hY[ aunHW iehvI AYlwn kIqw ik swl 2012-13 dw nvW bjtielYktrwink rUp ’c pyS kIqw jwvygw[

kuk 195 (1-20)

Documents

di hrpriq kor

c awieaw si

ivsys si

swl diszw

swl puryhox

c sbuqw

apryl2012 num pwpwtoeytoey

domelipwpwtoeytoey dy