35mins X 120eps DRAMA

“If I could go back in time, I would not fall in love with you...” People fall in love with one person but then marry another. The girlfriend of one brother is actually the past lover of the younger brother while the fiancée of the younger brother has a crush on the big brother. It was difficult for the younger brother to forget his ex-girlfriend who was now parading around as his brother’s girlfriend but he had to keep her out of his mind in order to get revenge and take back what was his. But most of all, it was about surviving and avoiding being murdered. So he finds himself maintaining his distance with his brother’s girlfriend and past lover but not too obviously because they could become in-laws. There is also the matter of carrying out his plot for revenge surreptitiously. “Reverse” is a psychological thriller that brings together four people entangled in a web of love and secrets.

“如果能回到从前，我就不会爱你......”各自深爱的人和需要的人不同。哥哥的恋人爱弟弟，而弟弟的恋人爱哥哥。弟弟也依然无法忘记往日的爱情，但为了复仇和野心，尤其为了生存下去不能被人发现自己的真心。他们在无法流露出爱与恨的紧张关系中开始危险的争斗。《逆流》以心理惊悚形式展现出四个男女之间交错的爱情以及暗藏在他们关系中的秘密，是全新风格的电视剧。

「再び帰るなら、私はあなたを愛さないでしょう……」それぞれ愛する人と必要な人が違った。兄の恋人は弟を愛し、弟の恋人は兄を愛した。弟もかつての愛をいまだ忘れることができなかったが、復讐のために、欲望のために、そして何よりも生き残るために心の中を知られるわけにはいかなかった。彼らは手放しで愛することも、憎むこともできない綱渡りのような関係上で危うい争いを始める。<逆流>はすれ違う4人の男女の愛と、彼らの関係の中で絡む秘密を心理・スリラー形態で解いていく新しいスタイルのドラマである。

267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 03925 KOREATel : 82-2-789-3727 Fax : 82-2-789-3749For more details : http://content.mbc.co.kr E-mail : cuimeizhi@mbc.co.kr

导演 裴汉天《狎鸥亭白夜(2014)》金美淑《夏娃的爱情(2015)》

编剧金智研《2013MBC剧本公墓赛当选》徐新惠《春日常在2016》

演出ペ・ハンチョン「狎鴎亭白夜(2014)」キム・ミスク「イブの愛 (2015)」

脚本キム・ジヨン「2013年MBC劇本公募当選」ソ・シネ「いつでも春の日(2016)」

Directors Bae Han-chun [Apgujeong Midnight Sun(2014)]Kim Mi-sook [Love of Eve(2015)]

WritersKim Ji-yeon [2013 MBC Script Contest Winner]Seo Shin-hye [Always Springtime(2016)]

Kim In- young Kang Dong- bin

Chae Yoo - lan

{STARRING}

Shin Da-eun{STARRING}

Lee Jae-hwang

{STARRING}

Kim Hae-in

金仁英 – 申多恩饰

キム・イニョン – 俳優 シン・ダウン

姜东彬 – 李在煌饰

カン・ドンビン – 俳優 イ・ジェファン

蔡瑜兰 – 金海仁饰

チェ・ユラン – 俳優 キム・ヘイン

Interior designer. She is in love with Joon-hee but dates his brotherShe dreamed of going to a design school in America to pursue a career as an interior designer. Her friend’s betrayal put her family in dire financial straits. From then on, she had to work constantly. She met a blind young man who lived in a mansion where her father worked as a maintenance worker and they fell in love. Though they were very much in love, the young man left without a word on the same day her dad died. When her brother who was questioning the circumstances of their dad’s sudden death, slips into a coma due to an accident, she turns into a cold-hearted person.

装潢设计师，虽然爱俊熙却留在他的哥哥身边 儿时曾梦想到美国留学的装潢设计师。因为遭到朋友背叛家境败落后，只好成为谋生型人才。她在父亲负责管理的别墅前遇到并爱上一个双目失明的男人。他们彼此抚慰创伤，尽享美丽爱情，但有一天，这个男人在她的父亲死去时消失踪迹。她的弟弟总是对父亲之死产生怀疑，突然因事故昏迷不醒，让她心如死灰。

インテリアデザイナー、弟を愛しているが兄の横に立つ女幼い頃はアメリカ留学まで夢見ていたインテリアデザイナーだった。友人の裏切りで家が没落してからは、生活の為に働かなくてはならなかった。父親が管理人として働く別荘で、目の不自由な一人の男に出会って恋に落ちた。互いに傷をかばい慰める美しい愛だったが、ある日その男が父親の死とともに忽然と姿を消す。父の急死に疑問を抱いていた弟までも事故に遭い、意識不明の状態になるや否や心が冷たくなる。

Eldest son of the Taeyeon family. Harboring a family secret and ambitious greed.Since he was young, he grew up feeling neglected. He sensed that he was the black sheep in his seemingly happy family. It took him until his adult years to finally discover why he was treated differently. His father who raised him was not his real father. In other words, he was never a part of the family. He dated In-young who brought him the comfort he needed from the years of neglect he endured. But when he brings In-young to meet his family, he senses something wrong. The undercurrent of tension that In-young’s presence brought with her could be a clue in unraveling the details of his family secret.

泰延家族的长子，暗藏秘密，胸怀野心 从小就感受到匮乏和欠缺，觉得只有自己游离在和睦家庭之外。最近他才得知原因何在。其实他另有生父，也就是说他从一开始就不是家庭一员。他遇到并爱上了能弥补他欠缺的仁英。但是他把仁英带回家时感觉到气氛微妙。他担心自己的秘密会在这种紧张关系中败露。

テヨン家の長男、秘密は隠したまま欲望を抱く男幼い頃から物足りなさを感じながら生きてきた。仲睦まじい家庭の中で、一人だけ空回りする感覚だった。最近になってその訳が分かるようになった。自分には別の父親がいた。だから最初からこの家族の一員ではなかったのだ。自分の物足りなさを満たしてくれそうな女、イニョンと出会い恋に落ちる。ところが、イニョンを家に連れてくることで、奇妙な空気を感じる。ひょっとしたらこの緊迫した関係に自分の秘密があるのではないかと、気を許すことができない。

Kang Joon- hee {STARRING}

Seo Do-young姜俊熙 – 徐道永饰

カン・ジュンヒ – 俳優 ソ・ドヨン

Second son of the Taeyeon family. Tormented by his past and a breakupHe grew up comfortably and had everything he wanted. He never thought he would ever hate somebody. That is, until he lost his eyesight in an accident. He withdrew from society and lived in a mansion by himself, which is where he happened to meet a girl whom he fell in love with. But on the day he regained his eyesight, the girl he wanted to see for the first time was nowhere around him. He tries to stay in a rela-tionship with Yoo-lan who seems to be in love with him. But he cannot shake off the feeling that somebody forced him into it.

泰延家族的二儿子，力图忘记爱过的女人和伤痛的过去 他从小养尊处优。从未厌恶或憎恨过别人。这都是在他遭遇事故失明之前的事。他

因为对世上的恐惧紧闭心扉，住在别墅里时遇到了心爱的女人。但在他终于重见光明那天，最想见到的那个女人却消失了，此后再也没有出现。如今在他的身边有瑜兰陪伴。他想忘也忘不掉过去，一直坚信当初有人把自己推下山崖失明。

テヨン家の次男、愛していた女も辛い過去も忘れようとする男何不自由なく育った。誰かを憎んだり、憎悪するなど考えたこともなかった。事故に遭って視力を失うまでは。世間に対する恐怖から心を閉ざして別荘で過ごしていた時、愛する女に出会う。ところが、目が開くようになった日、一番会いたかったその女が姿を消した。そして、二度と現れなかった。今自分を愛しているというユランに心を許し、雑念を振り払おうと努める。しかし、誰かによって山で押されたという確信は消すことができない。

Management consultant. Assuming a new identity, she is engaged to the brother of the man she lovesShe grew up as an orphan and has a burn scar on her face. Because of the social stig-ma that orphans endure in Korea, she left for America. But she faced discrimination and anguish there as well and so she contemplated suicide. Then one day, a man offered to give her a new identity. She was able to undergo a full transformation and got a new identity, after which she returned to Korea and promptly got engaged to Joon-hee. This was all arranged by the man. She could not resist becoming attracted to the man who gave her a new identity and brought her into the world of the rich and powerful. As she balanced her tricky role as fiancée with a new identity, she comes face to face with an old childhood friend whom she betrayed before going to America.

经营顾问，以新身份与俊熙订婚 脸上有烧伤后留下伤疤，是个孤儿。她因为厌倦自己的命运前往美国。她由于在那里也遭到歧视并蒙受痛苦，想结束自己的生命。就在这时，她遇到了一个许诺给她新身份的男人。她变成截然不同的另一个人后回到韩国，与双目失明的俊熙订婚。俊熙让她感到安逸放松，但她被给她新身份的东彬深深吸引。就在她危机四伏地生活在韩国时，认识她从前身份的朋友出现在泰延一家。

経営コンサルタント、新しい身分で弟と婚約する女顔に火傷の痕がある孤児だった。その出生の運命に嫌気が差してアメリカに渡った。そこでも続く差別と苦痛に命を絶とうと考えた時、自分に新しい身分を与えようという男に出会った。完全に別人となって韓国に戻ったユランは、視力を失ったジュンヒの婚約者になる。ジュンヒに安らぎを感じながらも、新しい身分を与えテヨン家に迎え入れたその男に惹かれる気持ちを消すことができなかった。そんな危うい韓国生活を送っていた時、自分の裏切りで姿を消していた友人がテヨン家に現れる。