Wang Won’s father is a the king of Goryeo while his mother is the Yuan emperor’s daughter. He was born with many gifts as he has good looks, the wisdom of a snake, and a magnetic personality that draws people to him. But behind his gentle, virtuous demeanor, he has ambitions to conquer other lands. He has a faithful friend named Lin, who is a royal cousin and comrade with the same am-bitions as he does. Then Wang Won has an encounter with a young woman named, San. San was someone that he recalled having met when he was a child and was lodged in his mind ever since. Wang Won sees how bright and confident San is and befriends her as well. But this friendship plants the seeds of tragedy. San’s beauty mesmerizes both Won and Lin and their seemingly strong bond starts to fray over one woman…

SYNOPSIS

王謜的父亲是高丽国王，母亲是元朝皇帝之女。他相貌俊秀，头脑聪慧，气质超群，具有吸引人心的超凡力量。但在他看似善良的外表下暗藏征服欲。他有个发誓一辈子在一起的好友王麟。他们是胸怀同样梦想的同伴，唯一能够交心的亲人和生死与共的朋友。此后他遇到一个女孩。这个女孩很早以前就埋藏在他的心中。王謜把依旧冒失聪慧，意志顽强的殷珊当作朋友，但这成为一切悲剧的开端。殷珊的美丽吸引了这两个男孩，他俩原本好像会永恒不变的友情因为爱情开始出现裂痕。

父親は高麗の王、母親は元の国の皇帝の娘。ウォンは美しい容姿、巧みのある知恵、大胆な気質で人 を々惹きつける卓越した能力を持ってる。しかし、善良に見えるその姿の裏には征服欲が隠されている。彼には一生共にすることを誓った友、リンがいる。同じ夢を抱く同志でありながら心を分かち合える唯一の家族であり、死も共にする友だ。そして、一人の女性に出会う。遠い昔から心の奥底にしまっていた記憶の中の子。ウォンは相変わらず大胆で聡明、意気揚々なサンと友情を築く。しかし、これがあらゆる悲劇のはじまりだった。サンの美しさが二人の男の心を惑わし、永遠に続くと思った彼らの友情が愛のために崩れ始めるが…。

UHD30mins X 40eps DRAMA

267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 03925 KOREATel : 82-2-789-3727 Fax : 82-2-789-3749For more details : http://content.mbc.co.kr E-mail : cuimeizhi@mbc.co.kr

/ Director / 导演 / 演出 /

/ Writer / 编剧 / 脚本 /

• Kim Sang-hyub <Glamorous Temptation(2015)>, <Mama(2014)>• 金尚浃《华丽的诱惑(2015)》，《妈妈(2014)》• キム・サンヒョプ　『華麗なる誘惑(2015)』、『ママ ～最後の贈りもの～(2014)』

• Song Gina <Healer(2014)>, <Faith(2012)>• 宋智娜《Healer(2014)》，《信义(2012)》• ソン・ジナ　『ヒーラー(2014)』、『シンイ-信義-(2012)』

/ 왕은 사랑한다 /

/ 王在相爱 /

/ 王は愛する /

Son of the Goryeo king and grandson of the Yuan Emperor, he was anointed as the crown prince at the age of three. Because his mother was Chinese, this made him the first mixed race crown prince in the kingdom’s history. He mostly grew up alone until he met Wang Lin when he was twelve and they quickly became friends. He despises power because it causes people to hate him, so he masks his keen intelligence in order to be accepted by others. For many years, he thought little of his earthly existence and did not fear dying until he met one woman. He learned that they shared a karmic connection when they were younger and it involved a red thread. But there was a third person who had also touched the red thread.

王謜 – 演员 任时完 在俊秀而善良的外表下暗藏扭曲征服欲的高丽王世子高丽国王的儿子，元朝皇帝的外孙，年仅三岁就成为王世子。他作为有史以来第一位混血世子受到人们的憎恶与畏惧。他总是孤身一人。直到12岁时遇到了好友王麟。因为不愿遭人厌恨而不肯拥有权力，因为畏惧孤独而隐藏天生的聪慧。他本来对这个世界毫无留恋，不畏惧离开人世，却遇到了殷珊，还得知缘分红线把他俩从儿时起就连结在一起。后来才知道这条红线不仅连结他俩，还把三个人连结在一起。

ワン・ウォン–俳優　イム・シワン 美しさと善良さの裏に歪んだ征服欲を隠した高麗の王世子高麗王の息子であり、元の国の皇帝の外孫として生まれ、3歳の時に王世子となる。歴史上初めての混血の王世子であり、人々は彼を憎み、恐れた。いつも一人ぼっちだった。12歳で友、ワン・リンに出会うまでは。人々の憎しみを嫌って権力から遠ざかり、一人になることを恐れて生まれ持つ聡明さを隠した。世俗に未練はなく、死を恐れなかった彼だったが、一人の女性に出会った。赤い糸が幼い頃から二人を繋いできたことも知った。その糸がその二人だけでなく、三人を一緒に繋いでいたことを知るのはまだ先のことだ。

She is the only daughter of a wealthy merchant named Eun Young-baek. Her mother died under mysterious circumstances so her father switched her identity with a young female servant to protect her from harm. San soon leaves home and grows up as a disciple of scholar Lee Se-ung-hyoo. Her mother left a will behind before her death and two boys hand-delivered it to her. These boys are forever etched into her memory. Then one day, she met them again. Because there was a karmic connection between her and the two boys, they quickly became friends. When it was time to say good-bye to her new friends, she found herself hesitating to leave. The beginnings of raging passion had sprouted during their short time together.

殷珊 - 演员 林允儿 让两个男孩稳固而美好的友情在刹那间土崩瓦解的女孩高丽巨富殷永百的独生女。儿时因为充满疑团的事故失去母亲后，父亲将她和女仆互换了身份，认为这才能保全女儿。此后她离开家，成为大学者李承休的弟子。母亲临死前留下遗言，她无法忘记转达母亲遗言的两个男孩。日后她和他们重逢。她因为觉得这段缘分无法延续下去才暂时敞开了心扉。因为在一起的时光非常美好，她在应该离去时犹豫不决。因为暂时的松懈开始掀起惊涛骇浪。

ウン・サン–俳優　イム・ユナ 花のように美しい二人の男の固い友情を一瞬にして崩壊させた女性高麗の富豪ウン・ヨンベクの一人娘。幼い頃に謎の事故で母親を失くした以来、父親は彼女と小間使いの身分を入れ替えてしまう。それが確実に娘を守る方法と考えた。その後、家を出て大学者イ・スンヒュの弟子として育てられる。母親は死の直前に遺言を残し、その遺言を伝えてくれた二人の少年を忘れることができなかった。そして、彼らと再会した。どのみち続かない縁と考え、少しだけ心を開いた。一緒に過ごす瞬間があまりにも美しく、決別しなければならない瞬間、戸惑った。そのわずかに心を許した隙に荒波が立ち始める。

He is the third son of grand prince Soo Sa-gong, and his family is cousins with the king of Goryeo. Because he is a virtuous and well-liked blue-blooded royal family member, people in the royal court would rather see him become the next king instead of Wang Won. But he has no interest in the throne and cherishes his friendship with Won. Then the crown prince met a girl. But she was someone that he had approached first and had been smitten in love with. He tried to suppress his feelings for her with the hopes that he would soon forget her but it was useless. Members of the royal court noticed his frayed relationship with the crown prince and started to test it so that they could convince him to join their side in mounting a coup.

王麟 – 演员 洪宗玄 像仙鹤一样气质高雅，品性刚直，内心充满激情之爱的王族高丽排名第一王族一家的三儿子。很多人因为他是高丽的纯血王族，德智体兼备，公然希望他继承王位。和王位相比，他更喜欢好友王謜。从初次相识时起，他就在心中把王謜奉为主君。这位主君有了心爱的女人。而这个女人先对王麟有意。他认定如果将无法流露出的爱意深深埋藏在心底就会早晚消失，但事实并非如此。有些人企图利用这一裂痕，开始动摇他们。

ワン・リン–俳優　ホン・ジョンヒョン 鶴のような高貴な気品と剛直な品性、その中に誰よりも熱い愛の情熱を抱く王族高麗の第1序列の王族である守司空の家柄の三男。高麗の純血王族という点、智徳体が優れていることを挙げて公然とリンが王位を継承することを願う者が多い。本人は王位などよりも友であるウォンが好きだった。初めて会った瞬間から心の主君として仕えた。その主君に愛する人ができた。もしかしたら主君よりも彼が先に好きになった女性だった。表に出すことができない愛は、心の奥底にしまっておけばいつか消えると信じていたが、そうでもなかった。その亀裂を利用しようとする者たちが彼を、そして彼らを揺さぶり始める。

| STARRING | IM SI-WANWANG WON

EUN SAN

WANG LIN Crown prince of Goryeo who harbors secret ambitions to conquer other lands while appearing to be kind and virtuous.

A young lady who destroys a bromance between two men with her beauty

More passionate about love than most, he was born into royalty and has a good char-acter and sublime elegance.

| STARRING | IM YOON-A

| STARRING | HONG JONG-HYUN