267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 03925 KoreaTel : 82-2-789-3727 Fax : 82-2-789-3749For more details : http://content.mbc.co.kr E-mail : cuimeizhi@mbc.co.kr

Director U Lee Sang-yeob [Mr.Back(2014)] , [The King's Daughter, Soo Baek-hyang(2013)]Writer U Oh Ji-young 导演 U 李尚烨《Mr.Back(2014)》,《帝王的女儿守百香(2013)》 编剧 U 吴智英

演出 U イ・サンヨブ『Mr. Back (2014)』,『帝王の娘 スベクヒャン(2013)』 脚本 U オ・ジヨン

U The romantic comedy series “Shopaholic Louis” revolves around a handsome shopaholic named Louis, who is the scion to a vast business empire but becomes homeless after suffering from amnesia. Meanwhile, Koh Bok-shil, a country girl who lives a life that is worlds apart from the rich and famous, encounters Louis in Seoul. The improbable romance that unfolds between the two characters named Louis, who is able to buy everything he wants, and the angelic girl named Koh Bok-shil, shows the viewers that the value of true love is priceless and is not something that can be bought.

U《购物王路易》讲述了复杂的消费城市首尔市中心，在温室里长大的失忆花美男“购物王”路易与远离文明世界的村姑“网盲女”高福实之间发生的浪漫喜剧故事。本来用钱能买到一切的路易遇到没有翅膀的天使高福实之后，得到无法用钱买到的爱，给我们传递出爱的真正含义。

U 複雑な消費の都市、ソウルの真ん中で記憶喪失のホームレスになった財閥三世、温室育ちのイケメンショッピング王‘ルイ’と、文明とはかけ離れた暮らしをしていた田舎娘‘コ・ボクシル’が出会って繰り広げられるロマンチックコメディードラマ。お金で何でも買うことができた男ショッピング王ルイが羽のない天使コ・ボクシルに出会い、お金では買うことができない愛を手に入れるようになる過程を通じて私たちに本当の愛の意味を届ける。

Synopsis

She grew up in a village in Gangwon province where there was no electricity and supported her family by gathering medicinal herbs and wild edible greens in the nearby forest. She is a cheerful, hardworking person with a big heart and known as the icon of positivity. She goes to the big city to find her brother who ran away from home. One day, she comes across a beggar who is wearing Bok-nam’s (her brother) clothes and after befriending him, she ends up as his caretaker. This decision puts financial pressure on her because now she has two mouths to feed. On top of her troubles, she gets entangled with Cha Joong-won who secures her a job at an online retailer when she does not even know how to operate a smartphone or computer. Cha has endless demands which he imposes on her in return for getting her a job.

高福实 l 南志铉饰 在不通电的江原道深山里，为了维持生计挖草药和野菜，勤劳而重感情，充满正能量，积极乐观。她为寻找离家出走的弟弟来到首尔。有一天，她发现穿着弟弟衣服露宿街头的路易后，开始照顾他，由此过着艰难的生活。而且，车钟元突然出现在她面前，让她这个不会使用电脑和智能手机的女孩到网上购物商城工作，还没完没了使唤她，让她疲惫不堪。

コ・ボクシル l 俳優　ナム・ジヒョン 深い山里で育ち、情に厚く爽やかなエネルギーがあふれるポジティブな性格。家出した弟を探しに無鉄砲にソウルにやってきたある日、弟の服を着るホームレスのルイを見つけ、彼の面倒を見ることになる。その上、コンピューターもスマートフォンも使いこなせない自分をショッピングモール会社に就職させ、やたらと雑用をさせてこき使うチャ・ジュンウォンまで現われてボクシルをヘトヘトにさせる。

He lost his parents in a car crash at a young age so his overprotective grandmother doted on him, giving him a sheltered life. Living under constant protection led him to turn to shopping as an outlet for his boredom. With a limitless amount of money and a talent in spotting the latest fashion trends, Louis becomes a shopaholic. When he returns to Korea after being away for 15 years, he suffers amnesia in an accident and becomes homeless. While living in the street, Louis is taken care of by Bok-shil, a charming country girl who just arrived in the big city. Hence, Louis and Bok-shil starts living together in an unexpected turn of events.

路易 l 徐仁国饰 父母因事故过早离开人世后，他受到奶奶的过度保护，成为在温室里孤独长大的花美男。因为受到令人窒息的保护与监视，他唯一能做的事情就是购物。在这种环境中，他凭借雄厚的财力与过人的眼光成长为购物王。但在时隔15年回到韩国后，他因意外事故失去记忆，露宿街头。刚从山村来到首尔的女孩高福实遇到露宿街头的路易后照顾他，两人开始荒唐的同居生活。

ルイ l 俳優　ソ・イングク 早くに事故で親を亡くした後、一人残った孫まで失うことを恐れる祖母によって過保護に育てながら孤独に育った温室育ちの男。息詰まる保護と監視のおかげで、できることは唯一ショッピングだけだった。莫大な財力と卓越した眼力を肥やしにショッピング王として成長するが、15年ぶりに韓国に戻った時に事故で記憶を失い、ホームレスになってしまう。そんなホームレスのルイを田舎から上京したばかりのコ・ボクシルが面倒を見ながら、とんでもない同棲が始まる。

Cha Joong-won is a general manager at Goldline, the online retailing arm of Gold Group, the largest retailer in the nation. He is as menacing as the fashion editor-in-chief character that appears in “The Devil Wears Prada.” He was the brains behind a slew of hit products in retail and known for his charismatic, cold-hearted words. As the godfather of the retail and distribution industry, he is an experienced industry veteran. He has a high self-esteem which goes well with his talent. As a workaholic, he shows no interest in women. Until, one day, his whole life changes after he meets the super energetic, country girl Koh Bok-shil.

车钟元 l 尹相铉饰 电影《穿普拉达的女王》中有米兰达主编，韩国最大规模的流通企业黄金集团有车钟元本部长。钟元策划并流通很多风靡全国的畅销商品，一开口就说出像匕首般冰冷犀利的言辞，具有英气逼人的领袖气质。他还是拒人于千里之外的工作狂，对女人无动于衷。随着村姑高福实有突然出现在他面前，他的人生开始发生动摇。

チャ・ジュンウォン l 俳優　ユン・サンヒョン たくさんの国民的商品を企画したヒットメーカー。‘プラダを着た悪魔’と言えばミランダ編集長だが、ゴールドラインドットコムと言えばチャ・ジュンウォン本部長だ。口さえ開けば冷たく胸に突き刺さる冷血なコメントまで搭載したカリスマの塊。ワーカホリックで女を見る目が厳しかったジュンウォンの前に、田舎娘コ・ボクシルが現われながら、彼の人生が根こそぎ揺れ始める。

She has the cover girl look and glamour from fashion magazines. At work, she is competent in what she does, displays impeccable fashion sense and women admire her for her professionalism and kindness. However, this is just her molded image that she planned. After she encounters country girl Koh Bok-shil who works at the same department store, her whole life starts to unravel. Seeing how Bok-shil attracts the very man that she wants to marry, she is consumed with jealousy and malice. She slowly loses her patience, revealing her true colors.

白玛丽 l 林世美饰 拥有富贵气息的相貌，有如时装杂志模特的时髦装束，聪慧精明的办事能力，以及温柔善良的心地，成为所有女员工憧憬的对象。但这一切都是玛丽静心盘算后设计出来的。随着土气的村姑高福实出现，她原本完美的人生开始出现偏差。她看到自己想拥有的男人都对福实倾心后，因为嫉妒越来越无法控制自己，结果露出一直隐藏的真实面目。

ペク・マリ l 俳優　イム・セミ 高貴な顔立ちにファッション雑誌から抜け出てきたようなスタイル、仕事はスマートにこなし、気立てのよさまで備えすべての女性たちが真似したがる。しかし、すべては計算されたイメージだ。コ・ボクシルが現われながら完璧な人生が狂い始める。自分が欲しがっていた男たちの心をすべて盗んでいったボクシルを見ながら、妬みと嫉妬で次第に制御能力を失い、ついに隠していた本性が現われてしまう。

• Starring Seo In-guk •

• Starring Yoon Sang-hyun •

• Starring Nam Ji-hyun •

• Starring Im Se-mi •

Louis

Baek Mary

Koh Bok-shil

Cha Joong-won