267 Seongam-ro, Mapo-gu, Seoul 03925 KOREATel : 82-2-789-3727 | Fax : 82-2-789-3749For more details : http://content.mbc.co.kr E-mail : cuimeizhi@mbc.co.kr

✽After Hyung-seob and Jung-ae worked hard to raise their four children, they are now ready to retire but one day all of their children move back into the house. Hyun-woo returns to Korea to seek revenge for getting separated from his only sibling and being sent to America. However, he reunites with Jung-eun whom he once met in New York. Will Hyun-woo be able to overcome his hurtful past and move on to find love? At the same time, Sung-joon also meets a girl named Dong-hee again whom he briefly met in Taiwan but finds her living in his parents’ house in Korea. Will Sung-joon and Dong-hee find true love? <Father, I’ll Take Care of You> is about karmic connections, family values and young people whom are destined to fall in love.

✽父親の死により弟と別れてアメリカに養子に出されたヒョヌは復讐のために韓国に帰って来るが、ニューヨークで出会ったジョンウンと運命的な再会を果たす。果して彼はつらい記憶を乗り越えて愛することができるだろうか。台湾で偶然出会って助けてくれたドンヒと当てもなく別れたソンジュンは、思いもしなかった韓国の親の家で彼女に再会する。ソンジュンとドンヒは愛で繋がることができるだろうか。4人の子どもたちを独立させ、自分たちの人生を楽しもうとする老夫婦の前に突然子どもたちが家に帰って来ながら繰り広げられる家族、絆、そして運命的愛の物語。

Synopsis

In order to take revenge on Han Hyung-seob a�er waiting for 23 long years, he disguise his identity as the CEO of an investment fund and moves next door to Han Hyung-seob’s house. During the day, he displays a genial personality as the boss of a construction site but at night, he spies on Hyung-seob’s house with his telescope. Following his plans, he upturns the lives of Hyung-seob’s children and buys all the surrounding buildings and homes in Hyung-seob’s neighborhood. A�er meeting Jung-eun, who is Hyung-seob’s niece by coinci-dence, he falls in love with her but she then discovers his real intentions and identity.

*李贤宇 : 金载沅饰在美国生活23年后, 为了向韩炯燮复仇, 隐瞒世界著名投资公司总裁的身份, 搬到韩炯燮家的隔壁︒白天是脾气好, 温柔英俊的工地现场所长, 晚上拿着望远镜仔细观察炯燮家︒他为了复仇, 暗中让炯燮的儿女纷纷落魄, 还买下炯燮家附近的房产︒他被偶然结识的贞恩发现了真实身份, 意想不到地陷入爱河︒

*イ・ヒョヌ : 俳優 キム・ジェウォン世界的な投資会社の社長であることを隠して、ハン・ヒョンソブに復讐するためヒョンソブの向かいの家に引っ越してきた。昼は性格のいい気さくな新築アパートの工事現場のイケメン所長だが、夜はヒョンソブの家を望遠鏡まで使ってくまなく盗み見する。復讐のために密かに裏でヒョンソブの子どもたちを一人ずつ陥れ、ヒョンソブの町内一帯の建物を買う。ところが偶然知り合ったジョンウンに自分の正体がばれてしまい、思いもよらない愛のアクシデントが発生してしまう。

He is the youngest son of Han Hyung-seob and holds the position of general manager at FGC Group. While visiting Taiwan for business he encounters Oh Dong-hee, who is running away from a Triad gang and helps her. Upon returning to Korea from his trip, he is reunited with her in Korea and eventually falls in love with her. At the same time, his biological brother reappears in his life and he learns about his past that he was unaware of, which puts him through an identity crisis. Sung-joon’s family su�ers a series of crises due to his brother who aims to take revenge on Hyung-seob.

*韩成俊 : 李泰焕饰韩炯燮的小儿子, FGC集团文化内容事业部的本部长︒ 在去台湾出差时, 遇到被黑帮追赶的东喜, 历经周折帮助她, 在韩国重逢后彼此相爱︒ 但在亲哥哥出现后, 他知道自己忘记的过去, 感觉很难受︒ 因为亲哥哥贤宇想报复炯燮, 成俊一家面对重大的危机︒

*ハン・ソンジュン : 俳優 イ・テファンハン・ヒョンソブの末の息子。FGCグループコンテンツマーケティングセンターの本部長。会社の業務のついでに訪れた台湾で暴力団に追われるドンヒと出会い、紆余曲折を経て助けるようになり、韓国で彼女と再会して愛し合うようになる。ところが実兄ヒョヌの登場で忘れていた過去を知るに至ったソンジュンは混乱し、ヒョンソブに復讐しようとするヒョヌによってソンジュンの家族は大ピンチに襲われる。

To become a TV show writer, she applies to a top-ranked department of literature but her brother Chul-min steals her savings that she had set aside for college so her dreams of getting a college degree are crushed. Accepting her circumstances, she gives up on college but keeps her dreams alive to become a TV writer someday. But Chul-min steals her laptop that contained all of her story ideas. She could no longer tolerate what he did to her and decides to �y to Taiwan to track him down. In Taiwan, she coincidentally meets Han Sung-joon, who helps her when she gets into a prickly situation, who turns out to be her brother-in-law. Returning home, she �nds herself living with Sung-joon and his family and also stuck with her brother’s debts.

*吴东喜 : 朴恩彬饰想当作家, 好不容易被设有文艺创作系的大学录取, 却因为哥哥哲民拿着她的学费逃跑没能入学︒ 她没有放弃成为作家的梦想, 坚持勤奋地写作︒ 但哥哥哲民居然拿着存有稿件的笔记本电脑逃跑︒ 东喜忍无可忍, 为寻找哲民前往台湾, 在那命中注定般的遇到了韩成俊并得到他的帮助︒ 她回到首尔替哲民还债, 并与成俊重逢︒

*オ・ドンヒ : 俳優 パク・ウンビン作家になりたい一心でなんとか文芸創作科がある大学に合格したが、兄チョルミンに入学金を持ち逃げられ大学進学に失敗した。作家への夢を捨てずに懸命に執筆したが、チョルミンはドンヒが書き溜めたノートパソコンまで持ち逃げした。これだけは許せなくてチョルミンを探しに台湾に旅立ち、そこで運命のようにハン・ソンジュンに出会い、助けられる。再び戻ってきたソウルでチョルミンの借金を背負わされ、ソンジュンと再会を果たす。

A�er traveling the world for over three years, she is forced by her mother to return home and occupies the roo�op �oor of her Uncle’s house. Being unemployed makes her restless so she borrows money from her grandmother and uncle Hyung-seob to open a café in one of Hyun-woo’s buildings. A�er noticing that Hyun-woo would come to her café every day at the same hour and order the same menu, she �gures out that he is actually David Lee, the CEO of Golden Street investment fund. Later, she eventually discovers that Hyun-woo is plotting revenge against her uncle.

*韩贞恩 : 李秀景饰环游世界3年后回国, 但受不了妈妈的催逼, 搬到伯父韩炯燮家的顶楼︒因为游手好闲的日子并不好过, 她向奶奶美玉和伯父炯燮借钱, 在贤宇买下的楼里开了咖啡厅︒她留心观察总在同一时间, 点同一种三明治的贤宇, 发现贤宇就是在纽约时总在凌晨3点买三明治的金街总裁, 还得知贤宇想报复炯燮一家︒

*ハン・ジョンウン : 俳優 イ・スギョン3年間の世界一周後、母親のしつこさに負けて逃げるように伯父ヒョンソブの家にやってきて、屋上を寝どころにする。祖母とヒョンソブに借金してヒョヌが買った建物にカフェをオープンする。いつも同じ時間、同じ種類のサンドイッチを注文するヒョヌが目に留まるようになり、ヒョヌがニューヨークにいる時にいつも夜明けの3時という同じ時間にサンドイッチを買っていたゴールデンストリートの社長であることを見抜く。その上、ヒョヌがヒョンソブの家族を狙っていることにも気づく。

HAN JUNG-EUN Starring | Lee Soo-kyung

LEE HYUN-WOO Starring | Kim Jae-won

HAN SUNG-JOONStarring | Lee Tae-hwan

OH DONG-HEEStarring | Park Eun-bin