gyan dipak, panch with pratikraman & navsmaran, part 1,2,3 (gujarati)

8/15/2019 Gyan Dipak, Panch With Pratikraman & Navsmaran, Part 1,2,3 (Gujarati)

http://slidepdf.com/reader/full/gyan-dipak-panch-with-pratikraman-navsmaran-part-123-gujarati 1/276



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§É»©ÉOÉ¾ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà!§É»©ÉOÉ¾ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà!§É»©ÉOÉ¾ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà!§É»©ÉOÉ¾ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà!§É»©ÉOÉ¾ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà Uà!

SÉÉ±ÉÉà! HÉ©Éà ±ÉÉNÉÒ W>+à.

Wä{É »ÉÅPÉÉà{ÉÉ-Wä{É ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ AVW´É³ §ÉÉÊ´É ©ÉÉ÷à qùàH NÉÉ©É-¶É¾àù-{ÉNÉù©ÉÉÅ[ÉÉ{ÉqÒ~ÉHÉà ~ÉàqÉ HùÒ+à. ~ÉÚV«É~ÉÉq NÉÖ®qà´É¸ÉÒ «ÉÖNÉ¡ÉyÉÉ{É +ÉSÉÉ«ÉÇ »É©É ~ÉÅ{«ÉÉ»É¡É´Éù ¸ÉÒ SÉ{r¶ÉàLÉùÊ´ÉW«ÉY ©É. »ÉÉ¾à¥É {ÉÉ ¹ÉÉ»É +{Éà ¡ÉÉiÉ ÊW{É¶ÉÉ»É{É ¾lÉÉ. lÉà©É{ÉÉùÉà©ÉàöùÉà©Éà ÊW{É¶ÉÉ»É{É ¾lÉÖÅ. lÉà©É{ÉÒ {É»É-{É»É©ÉÉÅ, ±ÉÉà¾Ò{ÉÉ ¥ÉÖÅq-¥ÉÖÅq©ÉÉ ÊW{É¶ÉÉ»É{É¾lÉÖÅ. ÊW{É¶ÉÉ»É{É ©ÉÉ÷à W lÉà+Éà W{©«ÉÉ +{Éà Y´«ÉÉ.

~ÉÚV«É~ÉÉq NÉÖ®qà´É¸ÉÒ+à {É´ÉÒ ~ÉàhÒ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ

§ÉÊNÉùoÉ ¡É«ÉÉ»É ¥Éà lÉ~ÉÉà´É{ÉÉà wÉùÉ G«ÉÉâ; ~ÉiÉ ¥Éà lÉ~ÉÉà´É{ÉÉà oÉÒ ¶ÉÖÅ oÉÉ«É? lÉà©É{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ lÉÉà PÉù-PÉù{Éà lÉ~ÉÉà´É{É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾lÉÒ.

lÉà+Éà ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾lÉÉ Hà, qùàH »ÉÅPÉ©ÉÉÅ Wà©É »ÉÖÅqù ÊW{ÉÉ±É«É, A~ÉÉ¸É«É, +É«ÉÅ¥ÉÒ±É¶ÉÉ³É, ~ÉÉc¶ÉÉ³É ´ÉNÉàùà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É Uà, lÉà©É lÉà ÊW{ÉÉ±É«É-A~ÉÉ¸É«É©ÉÉÅ +ÉùÉyÉ{ÉÉHù{ÉÉù-HùÉ´É{ÉÉù SÉÖ»lÉ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà lÉä«ÉÉù oÉ´ÉÉ W°ùÒ Uà, Wà+Éà Wä{É »ÉÅPÉ{ÉÉ

§ÉÉÊ´É ùLÉÉà~ÉÉ ¥É{Éà. +ÉSÉÉù »ÉÅ~É}É ¥É{Éà. Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ ~ÉÉ«ÉÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É yÉùÉ´Éà. Wä{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ ÊJ«ÉÉ+Éà »´É«ÉÅ SÉÖ»lÉ~ÉiÉà Hù´ÉÉ »ÉÉoÉà, +{ÉàHÉà{Éà SÉÖ»lÉ~ÉiÉà HùÉ´É{ÉÉùÉ ~ÉiÉ ¥É{Éà.

~ÉÚV«É~ÉÉq NÉÖ®qà´É¸ÉÒ{ÉÒ +É §ÉÉ´É{ÉÉ{Éà ]Ò±ÉÒ{Éà, SÉÖ»lÉ-+ÉSÉÉù»ÉÅ~É}É ¸ÉÉ´ÉH-¸ÉÉÊ´ÉHÉ+Éà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ Hù´ÉÉ PÉùöPÉù©ÉÉÅ lÉ~ÉÉà É{ÉÉà{ÉÖÅ »ÉWÇ{É Hù´ÉÉ ~ÉÚV«É~ÉÉq NÉÖ®qà É¸ÉÒ{ÉÉW Ê¶Éº«Éùl{É ~ ÉÚV«É~ÉÉq ~ÉÅ{«ÉÉ»É¡É´Éù¸ÉÒ ©ÉàPÉq¶ÉÇ{É Ê´ÉW«ÉY ©É. »ÉÉ¾à¥É {ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ lÉoÉÉ qÒPÉÇxÎº÷ oÉÒ [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH-«ÉÉàW{ÉÉ +©ÉqÉ´ÉÉq-eÒ»ÉÉ-»ÉÚùlÉ-©ÉÖÅ¥É> ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ ¶É® oÉ> Uà.

+ÉW{ÉÉà [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH +É´ÉlÉÒHÉ±Éà HÖ±ÉqÒ~ÉH-»É©ÉÉWqÒ~ÉH-»ÉÅPÉqÒ~ÉH-¶ÉÉ»É{ÉqÒ~ÉH ~ÉiÉ ¥É{É¶Éà, +à´ÉÒ +É¶ÉÉ+à, [ÉÉ{ÉqÒ~ÉHÉà{Éà ~ÉàqÉ Hù´ÉÉ +É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH~ÉÖ»lÉH ¡ÉNÉ÷ oÉ> ùÂÖÅ Uà.

Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà +ÉyÉÉù ©ÉÖL«Él´Éà ÊJ«ÉÉSÉÖ»lÉlÉÉ A~Éù ùÂÉà Uà. q¶ÉÇ{É-´ÉÅq{É-~ÉÚX»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-SÉäl«É´ÉÅq{É-qà É´ÉÅq{É-~ÉÉäºÉyÉ-~ÉÉÅÅSÉà «É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq ÊJ«ÉÉ+Éà lÉoÉÉ ~É«ÉÖÇºÉiÉ/{É´É~Éq

+Éà³Ò ´ÉNÉàùà{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ XlÉà Hù´ÉÉ~ÉÚ ÉÇH »ÉÅPÉ{Éà ~ÉiÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHà lÉà ÉÉ [ÉÉ{ÉqÒ~ÉHÉà{ÉÖÅ»ÉWÇ{É Hù´ÉÉ +É ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ §ÉÉNÉ 1 oÉÒ 3 ©ÉÉÅ yÉÉà. 1oÉÒ 7 °~Éà »ÉÚmÉÉà-»ÉÚmÉ~ÉÊùSÉ«ÉÉà-HÉ´«ÉÉà-Ê´ÉÊyÉ+Éà-~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ lÉoÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É °~Éà »ÉÖÅqù NÉÉàc´ÉiÉÒ ~ÉÚ.~ÉÅ{«ÉÉ»É¡É´Éù¸ÉÒ ©ÉàPÉq¶ÉÇ{ÉÊ´ÉW«ÉY ©É. »ÉÉ¾à¥Éà HùÒ{Éà +©ÉÉùÒ A~Éù ©É¾É{É A~ÉHÉù H«ÉÉâ Uà.

op_ vu`L



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¶ÉÖu ¶ÉÖÅ NÉÉàLÉ´ÉÖÅ Xà>+à? lÉà WiÉÉ´ÉÒ{Éà; Wà +¶ÉÖu NÉÉàLÉÉ«É Uà, lÉà{ÉÒ »ÉÉ©Éà±ÉÉ±É¥ÉnÉÒ yÉùlÉÉ ‘L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà ÉÖÅ’ Ê´É§ÉÉNÉà +É ~ÉÖ»lÉH{ÉÒ A~É«ÉÉàÊNÉlÉÉ LÉÖ¥É W´ÉyÉÉùÒ qÒyÉÒ Uà; Wà{ÉÒ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ HùlÉÉ +{ÉàH +Ê§É¡ÉÉ«ÉÉà ©É³lÉÉ ùÂÉ Uà.

~ÉÚV«É~ÉÉq ~Éù©ÉÉùÉy«É~ÉÉq NÉÖ®qà´É¸ÉÒ +à ~ÉÚ.~ÉÅ.¸ÉÒ ©ÉàPÉq¶ÉÇ{ÉÊ´ÉW«ÉY ©É. »ÉÉ¾à¥ÉwÉùÉ lÉä«ÉÉù HùÉ´Éà±É +É ~ÉÖ»lÉH, ~ÉÚ´Éâ Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ©ÉÉäÊ±ÉH ~ÉÉcÃ«ÉJ©É §ÉÉNÉ 1-2 °~Éà+{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ©ÉÉäÊ±ÉH ~ÉÉcÃ«ÉJ©É ¡É´ÉàÊ¶ÉHÉ-¡ÉqÒÊ~ÉHÉ-¡É¥ÉÉàÊyÉHÉ °~Éà+{ÉàH +É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÒ ¾XùÉà {ÉH±ÉÉà©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

§ÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖHÚ³lÉÉ ù¾à lÉà ©ÉÉ÷à +É mÉiÉà«É §ÉÉNÉÉà{Éà ‘[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH’ {ÉÉ {ÉÉ©Éà+àH W ~ÉÖ»lÉH °~Éà »ÉÅ. 2066 ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É´ÉÉù ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

»ÉÖùlÉ-eÒ»ÉÉö+©ÉqÉ´ÉÉq +{Éà ©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅ ~ÉiÉ [ÉÉ{ÉqÒ~ÉHÉà ~ÉÖºH³ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ¥É{É´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖ® oÉlÉÉ +É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ~ÉÖ»lÉH{ÉÒ Êe©ÉÉ{e ´ÉyÉlÉÉ »ÉÅ. 2067 ©ÉÉÅ ¥ÉÒY5000 {ÉH±É, »É. 2068 ©ÉÉÅ £ùÒ 5000 {ÉH±É ¡ÉNÉ÷ H«ÉÉÈ ~ÉUÒ +ÉWà »ÉÅ.2070 £ùÒ {É´ÉÒ 10000 {ÉH±É ¡ÉNÉ÷ HùlÉÉ +©Éà +É{ÉÅq +{ÉÖ§É´ÉÒ+à UÒ+à.~ÉÚ´Éâ ¾XùÉà {ÉH±ÉÉà ¥É¾Éù ~ÉeÃ«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉiÉ +àH W [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ~ÉÖ»lÉH °~Éà 4 +É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ

¡ÉNÉ÷ oÉlÉÒ 22000 {ÉH±ÉÉà lÉà{ÉÒ ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉ{Éà WiÉÉ´Éà Uà.+É~É »ÉÉä ~ÉiÉ +É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ~ÉÖ»lÉH {ÉÉà +§«ÉÉ»É Hù´ÉÉ wÉùÉ ÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÉ

»ÉÉSÉÉ [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¥É{ÉÒ{Éà HÖ³qÒ~ÉH-»É©ÉÉWqÒ~ÉH-»ÉÅPÉqÒ~ÉH-¶ÉÉ»É{ÉqÒ~ÉH ¥É{ÉÉà lÉà´ÉÒ ¶ÉÖ§É§ÉÉ´É{ÉÉ §ÉÉ´ÉÒ+à UÒ+à.

+É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ~ÉÖ»lÉH{ÉÉ +{ÉàH ¡ÉÖ£Éà ]ÒiÉ´É÷oÉÒ Xà>{Éà, +¶ÉÖÊu {É ù¾à lÉà{ÉÒ

HÉ³Y ±Éà{ÉÉùÉ ©ÉÖÊ{É¸ÉÒ HÒÊlÉÇPÉÉàºÉ Ê´ÉW«ÉY ©É.»ÉÉ¾à¥É {ÉÉ +©Éà +l«ÉÅlÉ FiÉÒ UÒ+à.+{Éà +É ~ÉÖ»lÉH{ÉÉ »ÉÅH±É{É, »ÉÅ~ÉÉq{É ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ Wà Wà ´«ÉÎGlÉ+Éà lÉoÉÉ »ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÉà»É¾HÉù ©É²«ÉÉà Uà, lÉà©É{ÉÉà +É§ÉÉù ©ÉÉ{ÉÒ+à UÒ+à.

¶ÉÖÊu ©ÉÉ÷à ~ÉÚùlÉÒ HÉ³Y +{Éà ©É¾à{ÉlÉ ±ÉÒyÉÒ ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ«É G«ÉÉÅ«É HÉà> §ÉÚ±Éù¾Ò NÉ> ¾Éà«É lÉÉà KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉÒ+à UÒ+à.WiÉÉ´É´ÉÉ Ê´É{ÉÅlÉÒ, WàoÉÒ {É´ÉÒ +É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ»ÉÖyÉÉùÉà HùÒ ¶ÉHÉ«É.

ÊW{ÉÉ[ÉÉ Ê´É®uHÉÅ>~ÉiÉ WiÉÉ´ÉÉ«ÉÅÖ ¾Éà«É lÉÉà

Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ.

op_ vu`L



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 166»ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 166UÓH{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉHù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 167~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ 167[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ-5 168[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 3[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 3[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 3[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 3[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 3(~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 172oÉÒ 259)(~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 172oÉÒ 259)(~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 172oÉÒ 259)(~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 172oÉÒ 259)(~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 172oÉÒ 259)

yÉÉàùiÉ-6 +§«ÉÉ»ÉJ©É 173

5 +ÊWlÉ ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚmÉ 1746 +ÊlÉSÉÉù »ÉÚmÉ 179

¥ÉÒW{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 189~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 190+Éc©É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 190

+àHÉq¶ÉÒ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 191~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ »lÉ´É{É 191+Éc©É{ÉÖÅ »lÉ´É{É 191¥ÉÒW{ÉÒ oÉÉà«É 192~ÉÉÅSÉ©É{ÉÒ oÉÉà«É 193+àHÉq¶ÉÒ{ÉÒ oÉÉà«É 193

~ÉÉäºÉyÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 194~ÉÉäºÉyÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 194~ÉÉäºÉyÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÚmÉ 195NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà »ÉÚmÉ 196~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 197»oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY

~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÉ ¥ÉÉà±É 198~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 198ùÉ> ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{ÉÒ Ê ÉÊyÉ 199~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 200

+É¾Éù Ê´ÉÊyÉ 201©ÉÉmÉÖÅ-c±±Éà W´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 201»ÉÉÅW{ÉÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ202~ÉÉäºÉyÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 203~ÉÉäºÉyÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÚmÉ 203©ÉÉÅe±ÉÉ 204ùÉÊmÉ~ÉÉäºÉyÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 205»ÉÅoÉÉùÉ~ÉÉàÊùÊ»É{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ 205[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ-6 207

yÉÉàùiÉ-7 +§«ÉÉ»ÉJ©É 212

©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH {É´É»©ÉùiÉ 2131 {É´ÉHÉù »ÉÚmÉ 2132 A´É»ÉNNÉ¾ùÅ »ÉÚmÉ 403 »ÉÅÊlÉHùÅ »ÉÚmÉ 1414 ¸ÉÒ ÊlÉW«É ~É¾ÖnÉ »ÉÚmÉ 213

5 {ÉÊ©ÉCiÉ »ÉÚmÉ 2146 ¸ÉÒ +ÊWlÉ ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚmÉ 1747 ¸ÉÒ §ÉGlÉÉ©Éù »lÉÉàmÉ 2168 ¸ÉÒ H±«ÉÉiÉ©ÉÅÊqù »lÉÉàmÉ 2239 ©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚmÉ 143

~ÉÅSÉ»ÉÚmÉ (§ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ ÉÉq »ÉÉoÉà) 229

¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É ±ÉPÉÖH±~É(§ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ´ÉÉq »ÉÉoÉà) 237{É´É~ÉqY{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 243qÒ´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É 243{É´É~ÉqY{ÉÖÅ »lÉ´É{É 243qÒ´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ »lÉ´É{É 244

{É´É~ÉqY{ÉÒ oÉÉà«É 244qÒ´ÉÉ³Ò{ÉÒ oÉÉà«É 245»{ÉÉmÉ~ÉÚX 245[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ-7 252

op_ vu`L



[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH§ÉÉNÉ-1 (¡É´ÉàÊ¶ÉHÉ)

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH «ÉÉàW{ÉÉ©ÉÉÅ XàeÉ{ÉÉùà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É

+É yÉÉàùiÉ 1-2-3 °~Éà [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH

§ÉÉNÉ-1 (¡É´ÉàÊ¶ÉHÉ){ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ +É~É´ÉÒ.

+§«ÉÉ»ÉJ©É & yÉÉà ùiÉ 1-2-3



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

1. {É´ÉHÉù (~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc - {É©É»HÉù) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ - ~ÉÊùSÉ«É &

Xà +É~ÉiÉà yÉ©ÉÇ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ wÉùÉ ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©É´ÉÉ >SUlÉÉ ¾Éà>+àlÉÉà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉà ùÉNÉ (+É»ÉÎGÃlÉ) UÉàe¬à W UÚ÷HÉà. {É©É»HÉùoÉÒ W +É »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉàùÉNÉ UÚ÷à +{Éà Xà »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉà ùÉNÉ UÚ÷à lÉÉà »ÉÅ»ÉÉù lÉÚ÷à +{Éà ©ÉÉàKÉ ©É³à.

+Êù¾ÅlÉ-Ê»Éu-+ÉSÉÉ«ÉÇ-A~ÉÉy«ÉÉ«É +{Éà »ÉÉyÉÖ °~É ~ÉÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà »É©ÉOÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ »É´ÉÇ¸Éàºc Uà. +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ùÉNÉoÉÒ UÚ÷´ÉÉ, »ÉÅ»ÉÉù{Éà

lÉÉàe´ÉÉ +{Éà ©ÉÉàKÉ ©Éà³´É´ÉÉ lÉà©É{Éà {É©É»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.ASSÉÉù ´ÉNÉàùà +ÅNÉà »ÉÚSÉ{ÉÉà &(1) XàÊe«ÉÉ +KÉùÉà ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ +à L«ÉÉ±É ùÉLÉ´ÉÉà Hà XàÊe«ÉÉ

+KÉù ~Éù §ÉÉù {É +É~ÉlÉÉ lÉà{ÉÒ ~É¾à±ÉÉ{ÉÉ +KÉù A~Éù §ÉÉù +É~É´ÉÉà.

qÉ.lÉ. »É´´É +¾Ó `´´É’A~Éù §ÉÉù {É +É~É´ÉÉà ~ÉiÉ `»É’ A~Éù §ÉÉù

+É~É´ÉÉà. ~ÉÉ´É~~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà’ ©ÉÉÅ ~~É’{ÉÒ ~É¾à±ÉÉ{ÉÉ ´É’ A~Éù §ÉÉù +É~É´ÉÉà.

(2) `»ÉÉ¾ÚiÉÅ’ ©ÉÉÅ `¾Ú ’ qÒPÉÇ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ±ÉÅ¥ÉÉ´ÉÒ{Éà ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

(3) +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ {É´É ~ÉqÉà Uà. ~ÉiÉ »ÉÅ~ÉqÉ (´ÉÉG«ÉÉà) +Éc Uà. Hà©É Hà Uà±±ÉÉ¥Éà ~ÉqÉà{ÉÖÅ +àH W ´ÉÉG«É ¥É{Éà Uà. +ÉoÉÒ +à Uà±±ÉÉ ¥Éà ~ÉqÉà »ÉÉoÉà W¥ÉÉà±É´ÉÉ.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖu{É©ÉÉàÊù¾ÅlÉÉiÉÅ {É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ{É©ÉÉà+ÉÊù«ÉÉiÉÅ {É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ{É©ÉÉà AW]É«ÉÉiÉÅ {É©ÉÉà A´ÉW Ã ]É«ÉÉiÉÅ

»É´É »ÉÉ¾ÖiÉÅ »É´´É »ÉÉ¾ÚiÉÅ»É´É ~ÉÉ´É~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà »É´´É ~ÉÉ´É~~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà»É´´ÉàÊ»É »É´´É àÊ»ÉÅ~Éh©É ~Éh©ÉÅ

2

op_ vu`L

2



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{É´ÉHÉù »ÉÚmÉ

{É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ

{É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ{É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ{É©ÉÉà A´ÉVÃ]É«ÉÉiÉÅ

{É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É-»ÉÉ¾ÚiÉÅ

+à»ÉÉà ~ÉÅSÉ-{É©ÉÖHÃHÉùÉà»É´´É-~ÉÉ´É~ÉÃ-~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà©ÉÅNÉ±ÉÉiÉÅ SÉ »É´´ÉàÊ»ÉÅ

~Éh©ÉÅ ¾´É> ©ÉÅNÉ±ÉÅ **1**

2. ~ÉÅÊSÉÅÊq«É (»ÉÖNÉÖùÖ »oÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚmÉ2. ~ÉÅÊSÉÅÊq«É (»ÉÖNÉÖùÖ »oÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚmÉ2. ~ÉÅÊSÉÅÊq«É (»ÉÖNÉÖùÖ »oÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚmÉ2. ~ÉÅÊSÉÅÊq«É (»ÉÖNÉÖùÖ »oÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚmÉ2. ~ÉÅÊSÉÅÊq«É (»ÉÖNÉÖùÖ »oÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ÉNÉàùà yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ+Éà NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÒ ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ Hù´ÉÒ Xà>+à. Xà lÉà+Éà ¾ÉWù {É ¾Éà«É lÉÉà +É »ÉÚmÉ wÉùÉ lÉà©É{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÒ{Éà

(WÖ+Éà ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 4, ÊSÉmÉ-1) lÉà »oÉÉ~É{ÉÉ-NÉÖùÖ{ÉÒ ¾ÉWùÒ©ÉÉÅ W yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ+ÉàHù´ÉÒ Xà>+à.

+É©É Hù´ÉÉoÉÒ ``©ÉÉùÉ NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ ¾ÉWù Uà, ¾ÖÅ lÉà©É{ÉÒ »ÉÉ©Éà ÊJ«ÉÉ HùÒ ùÂÉà UÖÅ,’’ lÉà´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùoÉÒ +É~ÉiÉà ¥ÉùÉ¥Éù »ÉÉ´ÉyÉÉ{É ù¾Ò ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ. +{Éà§ÉÚ±É Hù´ÉÉ{ÉÉà Hà NÉ©Éà lÉà©É ´ÉlÉÇ´ÉÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù »ÉùLÉÉà ~ÉiÉ {É¾Ó +É´ÉÒ ¶ÉHà.{É´ÉHÉù lÉoÉÉ +É »ÉÚmÉ wÉùÉ NÉÖùÖ-©É¾ÉùÉW{ÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ HùÉ«É Uà. +{ÉàÊJ«ÉÉ ~ÉÚiÉÇ oÉlÉÉÅ +´É³Éà ¾ÉoÉ ùÉLÉÒ{Éà {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ ´Éeà lÉà »oÉÉ~É{ÉÉ{ÉÖÅAloÉÉ~É{É HùÉ«É Uà. (WÖ+Éà ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 4, ÊSÉmÉ-2) +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅNÉÖùÖ©É¾ÉùÉW{ÉÉ 36 NÉÖiÉÉà WiÉÉ´«ÉÉ Uà.

3

op_ vu`L

3



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

5. +¥§ÉÖÊb+Éà (NÉÖùÖLÉÉ©ÉiÉÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É&

»ÉqÃNÉÖùÖ{ÉÉà +É~ÉiÉÉ A~Éù +NÉÊiÉlÉ A~ÉHÉù Uà. +É´ÉÉ »ÉqÃNÉÖùÖ{ÉÒ

»´É~{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +É¶ÉÉlÉ{ÉÉ {É oÉ´ÉÒ Xà>+à. +É´ÉÉ ©É¾Éà~ÉHÉùÒ{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅoÉ«Éà±ÉÉà {ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ +~ÉùÉyÉ PÉiÉÒ ©ÉÉà÷Ò +É~ÉÊnÉ+Éà ~ÉàqÉ Hù{ÉÉùÉà Uà. ©ÉÉ÷à§ÉÚ±ÉoÉÒ Hà +XiÉlÉÉ ~ÉiÉ oÉ> NÉ«Éà±ÉÒ §ÉÚ±ÉÉà{ÉÒ ¥É³lÉÉ Àq«Éà »ÉÉSÉÉ ~É»lÉÉ´ÉÉ»ÉÉoÉà ©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É »ÉÚmÉ Uà.

»ÉqÃNÉÖùÖ lÉù£ Hùà±ÉÉà {ÉÉ{ÉHeÉà «É +~ÉùÉyÉ `´ÉyÉ»oÉÅ§É’ »´É°~É

Uà, V«ÉÉùà lÉà©É{ÉÉà {ÉÉ{ÉHeÉà ~ÉiÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq `+©ÉÞlÉ{ÉÉà HÖÅ§É’

Uà.ASSÉÉù ´ÉNÉàùà +ÅNÉà »ÉÚSÉ{ÉÉà&

(1) ¥É~ÉÉàù{ÉÉ 12-30 (©Éy«ÉÉ¾{É) ~É¾à±ÉÉÅ `ùÉ>+Å’ +{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ `qà´ÉÊ»É+Å’ ~ÉÉc ¥ÉÉà±É´ÉÉà. ~ÉiÉ ¥ÉÅ{Éà »ÉÉoÉà {É ¥ÉÉà±É´ÉÉ.

(2) `Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ’ +à mÉiÉ +±ÉNÉ +±ÉNÉ ~ÉqÉà Uà. +É{ÉÒ ÉSSÉà +÷H´ÉÖÅ

Xà>+à.(3) +~ÉÊnÉ+Å-~Éù~ÉÊnÉ+Å ÉNÉàùà©ÉÉÅ XàeÉKÉùÉà ¥ÉùÉ¥Éù ¥ÉÉà±É´ÉÉ.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ+¶ÉÖu ¶ÉÖu

>SUÉHÉùiÉ >SUÉHÉùàiÉ»ÉÅÊq»É §ÉNÉ´ÉÉ{ÉÃ! »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ!+§«ÉÅlÉù +Î¥§ÉÅlÉù LÉÉ©ÉàA LÉÉ©ÉàB

§ÉÉlÉ-~ÉÉiÉÒ{ÉÉà ±ÉÉ§É qàXà Y. **1**(NÉÖùÖ H¾à & ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É XàNÉ)

( ) ©ÉÉÅ ±ÉLÉà±ÉÖÅ NÉÉàLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ.

8

op_ vu`L

8



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§ÉnÉà ~ÉÉiÉà Ê´ÉÊiÉ+à §ÉnÉà ~ÉÉiÉà Ê´ÉiÉ+à

»É±ÉÉ´Éà »ÉÅ±ÉÉ´Éà

»ÉÖ¾©ÉÅ ÉÉ »ÉÖ¾Ö©ÉÅ ÉÉ

lÉÖ¥§Éà XiÉÅ ¾Å {É lÉÖ¥§Éà XiÉ¾ +¾Å {ÉlÉ»É lÉ»»É

+¥§ÉÖÊb+Éà »ÉÚmÉ

>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ !+¥§ÉÖÊb+Éà Ê©É +Î¥§ÉÅlÉù-qà´ÉÊ»É+Å (ùÉ>+Å) LÉÉ©ÉàB?(NÉÖùÖ H¾à& LÉÉ©Éà¾)(Ê¶Éº«É H¾à&)>SUÅ, LÉÉ©ÉàÊ©É qà´ÉÊ»É+Å (ùÉ>+Å). **1**

WÅ ÊHÅÊSÉ-+~ÉÊnÉ+Å-~Éù~ÉÊnÉ+Å;§ÉnÉà-~ÉÉiÉà Ê´ÉiÉ+à-´Éà«ÉÉ´ÉSSÉà

+É±ÉÉ´Éà-»ÉÅ±ÉÉ´Éà; ASSÉÉ»ÉiÉà-»É©ÉÉ»ÉiÉà+ÅlÉù§ÉÉ»ÉÉ+à-A´ÉÊù§ÉÉ»ÉÉ+à **2**

WÅ ÊHÅÊSÉ-©ÉWÃ] Ê´ÉiÉ«É ~ÉÊù¾ÒiÉÅ»ÉÖ¾Ö©ÉÅ ´ÉÉ ¥ÉÉ«ÉùÅ ´ÉÉ

lÉÖ¥§Éà XiÉ¾, +¾Å {É XiÉÉÊ©É lÉ»»É-Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ. **3**

9

op_ vu`L

9



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

NÉÖùÖ ÉÅq{É{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ q¶ÉÇ{É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ{Éà ´ÉÅq{É Hù´ÉÉ A~ÉÉ¸É«Éà

W´ÉÖÅ Xà>+à. NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ {É ¾Éà«É lÉÉà lÉà©É{ÉÉ £Éà÷É{Éà Hà »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY{Éà

´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ.¡ÉoÉ©É >SUÉÊ©É LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉà’ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ¥Éà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÉ.

~ÉUÒ C§ÉÉ ù¾Ò{Éà ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà `>SUHÉù ’ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (~ÉUÒ ~Éq´ÉÒyÉù NÉÖùÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉ ¾Éà«É lÉÉà £ùÒ +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÖÅ.)

+¥§ÉÖÊb+Éà LÉÉ©É´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÖrÉ

~ÉUÒ C§ÉÉ oÉ>{Éà, ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà ‘>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ!+¥§ÉÖÊb+Éà Ê©É +Î¥§ÉÅlÉù ùÉ>+Å (qà ÉÊ»É+Å) LÉÉ©ÉàB?’ >SUÅ, LÉÉ©ÉàÊ©É ùÉ>+Å

(qà´ÉÊ»É+Å) ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ÊSÉmÉ©ÉÉÅ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¾oÉà³Ò SÉù´É³É({É ¾Éà«É lÉÉà W©ÉÒ{É) A~Éù »oÉÉ~ÉÒ{Éà, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ({É ¾Éà«É lÉÉà eÉ¥ÉÉà ¾ÉoÉ) ©ÉÉàhÉ~ÉÉ»Éà ùÉLÉÒ{Éà `WÅÊHÅÊSÉ +~ÉÊnÉ+Å.. Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ’ »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

~ÉUÒ C§ÉÉ oÉ>{Éà +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÖÅ.

Xà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! ~É»ÉÉ«É HùÒ

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ{ÉÉà +Éqà¶É qà¶ÉÉàY.’

¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÖÅ.~ÉUÒ £ùÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÖÅ.

Xà NÉÉoÉÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É, »ÉÅ§É³É´É´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É Hà ÉÉSÉ{ÉÉ- «ÉÉL«ÉÉ{ÉÉÊq»ÉÉÅ§É³´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà ´ÉÅq{É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà mÉiÉ +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ.

13

op_ vu`L

13



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+{{ÉloÉ »ÉÚmÉ

+{{ÉloÉ

A»ÉÊ»É+àiÉÅ, {ÉÒ»ÉÊ»É+àiÉÅ,LÉÉÊ»É+àiÉÅ, UÒ+àiÉÅ, WÅ§ÉÉ>+àiÉÅAeÃeÖ+àiÉÅ, ´ÉÉ«É-Ê{É»ÉNNÉàiÉÅ§É©É±ÉÒ+à Ê~ÉnÉ©ÉÖSUÉ+à **1**

»ÉÖ¾Ö©ÉàÊ¾Å +ÅNÉ-»ÉÅSÉÉ±ÉàÊ¾Å,»ÉÖ¾Ö©ÉàÊ¾Å LÉà±É-»ÉÅSÉÉ±ÉàÊ¾Å,»ÉÖ¾Ö©ÉàÊ¾Å ÊqÊb-»ÉÅSÉÉ±ÉàÊ¾Å **2**

+à´É©ÉÉ> +àÊ¾Å +ÉNÉÉùàÊ¾Å

+§ÉNNÉÉà +Ê´ÉùÉÊ¾+Éà¾ÖWÃW ©Éà HÉA»»ÉNNÉÉà. **3**

X´É +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉiÉÅ{É©ÉÖHÃHÉùàiÉÅ {É ~ÉÉùàÊ©É lÉÉ´É HÉ«ÉÅ cÉiÉàiÉÅ, ©ÉÉàiÉàiÉÅ, ]ÉiÉàiÉÅ,+~~ÉÉiÉÅ ÉÉàÊ»ÉùÉÊ©É. **4**

9. ±ÉÉàNÉ»»É ({ÉÉ©É»lÉ´É) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É&Xà +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉ +Él©ÉÉ{Éà ¶ÉÖu Hù´ÉÉ >SUlÉÉ ¾Éà>+à lÉÉà Wà+Éà

~ÉÚùà~ÉÚùÉ ¶ÉÖu ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà; »É´ÉÇ qÉàºÉÉà Ê´É{ÉÉ{ÉÉ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ Uà; lÉà +Êù¾ÅlÉ-Ê»Éu ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{Éà {ÉÉ©É ±Éà´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÉùÅ´ÉÉù «ÉÉq Hù´ÉÉ Xà>+à. +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ24 ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ©É~ÉÚ´ÉÇH »lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

18

op_ vu`L

18



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

ASSÉÉù ´ÉNÉàùà +ÅNÉàà »ÉÚSÉ{ÉÉà&(1) +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒY-mÉÒY +{Éà SÉÉàoÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÉ ©ÉÓeÉ+Éà +É´Éà Uà

lÉà ¥ÉùÉ¥Éù ¥ÉÉà±É´ÉÉ. A»É§É, »ÉÅ§É´É, »ÉÒ+±É, Ê»ÉWÃWÅ»É +{Éà Ê´É©É±É;

+É ~ÉÉÅSÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉ Uà±±ÉÉ +KÉù A~Éù ©ÉÓeÖÅ {ÉoÉÒ. ¥ÉÉHÒ{ÉÉ¥ÉyÉÉ W §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉ Uà±±ÉÉ +KÉù A~Éù ©ÉÓeÉ Uà; lÉà y«ÉÉ{É©ÉÉÅùÉLÉ´ÉÖÅ. ©ÉÓeÖÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ¥Éà ¾Éàc §ÉàNÉÉ oÉ> W´ÉÉ Xà>+à.

(2) UbÉ +{Éà +Éc©ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ {ÉÉ©É ~És¡É§ÉÖ +{Éà SÉÅr¡É§ÉÖ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ+{ÉÖJ©Éà ~És¡É§É +{Éà SÉ{r¡É§É Uà. y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ.

(3) `»ÉÖÊ´ÉÊ¾Å SÉ ~ÉÖ~£qÅlÉÅ’ ©ÉÉÅ »ÉÖÊ´ÉÊyÉ{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ W ¥ÉÒWÖÅ {ÉÉ©É ~ÉÖº~ÉqÅlÉWiÉÉ´Éà±ÉÖÅ Uà.

(4) XàeÉKÉùÉà PÉiÉÉ Uà. ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ +KÉù A~Éù §ÉÉù ©ÉÚH´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉÚ±É´ÉÖÅ {É¾Ó.L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊHlÉ>»ÉÅ ÊHnÉ>»»ÉÅ

©ÉÊ§É+iÉÅ qiÉÅ SÉ ©ÉÊ§ÉiÉÅqiÉÅ SÉ~ÉA©É~É¾ ~ÉA©É~~É¾ÅSÉÅq~É¾Å SÉÅq~~É¾ÅÊ»ÉWÃWÅSÉ Ê»ÉWÃWÅ»É+à´É ©É+à +Ê§ÉoÉÖ+É +à´ÉÅ ©É+à +Ê§ÉoÉÖ+É

ù«É©É±±ÉÉ ù«É©É±ÉÉÊ{É©É±É«ÉùÉ Ê{É©©É±É«ÉùÉ~É«É»ÉùÉ ~É«ÉÉ»É«ÉùÉÊ»ÉuÉ Ê»ÉÊu©É Ê»ÉuÉ Ê»ÉÊuÅ ©É©É

±ÉÉàNÉ»»É »ÉÚmÉ

±ÉÉàNÉ»»É AWÃXà+NÉùà, yÉ©©É-ÊlÉloÉ«Éùà, ÊWiÉà;+Êù¾ÅlÉà ÊHnÉ>»»ÉÅ, SÉA´ÉÒ»ÉÅ Ê~É Hà´É±ÉÒ. 1

19

op_ vu`L

19



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

A»É§É ©ÉÊW+Å SÉ ´ÉÅqà, »ÉÅ§É´É ©ÉÊ§ÉiÉÅ-qiÉÅ SÉ »ÉÖ©É@ SÉ;~ÉA©É~~É¾Å »ÉÖ~ÉÉ»ÉÅ, ÊWiÉÅ SÉ SÉÅq~~É¾Å ÉÅqà. 2

»ÉÖÊ´ÉÊ¾Å SÉ ~ÉÖ~£qÅlÉÅ, »ÉÒ+±É-Ê»ÉWÃWÅ»É ´ÉÉ»ÉÖ~ÉÖWÃWÅ SÉ;Ê´É©É±É-©ÉiÉÅlÉÅ SÉ ÊWiÉÅ, yÉ©©ÉÅ »ÉÅÊlÉÅ SÉ ´ÉÅqÉÊ©É. 3

HÖÅoÉÖÅ +ùÅ SÉ ©ÉÎ±±ÉÅ, ´ÉÅqà ©ÉÖÊiÉ»ÉÖ´´É«ÉÅ {ÉÊ©ÉÊWiÉÅ SÉ;´ÉÅqÉÊ©É Êù÷Ãc{ÉàÊ©ÉÅ, ~ÉÉ»ÉÅ lÉ¾ Éu©ÉÉiÉÅ SÉ. 4

+à ÉÅ ©É+à +Ê§ÉoÉÖ+É, Ê´É¾Ö«É-ù«É-©É±ÉÉ ~É¾ÒiÉ-Wù-©ÉùiÉÉ;SÉA´ÉÒ»ÉÅ Ê~É ÊWiÉ´ÉùÉ, ÊlÉloÉ«ÉùÉ ©Éà ~É»ÉÒ«ÉÅlÉÖ. 5

ÊHÊnÉ«É-´ÉÅÊq«É-©ÉÊ¾+É, Wà +à ±ÉÉàNÉ»»É AnÉ©ÉÉ Ê»ÉuÉ;+ÉùÖNNÉ-¥ÉÉàÊ¾±ÉÉ§ÉÅ, »É©ÉÉÊ¾ ´Éù ©ÉÖnÉ©ÉÅ ÊqÅlÉÖ. 6

SÉÅqà»ÉÖ Ê{É©©É±É«ÉùÉ, +É>SSÉà»ÉÖ +Ê¾«ÉÅ ~É«ÉÉ»É«ÉùÉ;»ÉÉNÉù ´Éù NÉÅ§ÉÒùÉ, Ê»ÉuÉ Ê»ÉÊuÅ ©É©É Êq»ÉÅlÉÖ. 7

{É´É~Éq{ÉÉ {ÉÉ©É NÉÖiÉ ´ÉiÉÇ

1 +Êù¾ÅlÉ 12 yÉÉà³Éà2 Ê»Éu 8 ùÉlÉÉà3 +ÉSÉÉ«ÉÇ 36 ~ÉÒ³Éà4 A~ÉÉy«ÉÉ«É 25 ±ÉÒ±ÉÉà5 »ÉÉyÉÖ 27 HÉ³Éà

6 q¶ÉÇ{É 67 yÉÉà³Éà7 [ÉÉ{É 51 yÉÉà³Éà8 SÉÉÊùmÉ 70 yÉÉà³Éà9 lÉ~É 50 yÉÉà³Éà

20

op_ vu`L

20



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÉSÉÉ Uà ´ÉÒlÉùÉNÉ {Éà, »ÉÉSÉÒ Uà +à{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ; (2)+ÉyÉÉù Uà ¡É§ÉÖ +É[ÉÉ {Éà, ¥ÉÉHÒ yÉÚ³yÉÉiÉÒ; (2)+à Y´É{É©ÉÅmÉ Uà +É~ÉiÉÉà, SÉÉ±ÉÉà ©ÉÅÊmÉlÉ oÉ>+à. +à{ÉÒ......... 03

+É~ÉiÉÒ »ÉÉ©Éà +Éq¶ÉÉâ Uà, Hà ÉÉ §É´«É SÉ©ÉHlÉÉ; (2)HÉ±ÉH, H±~ÉH, HÖiÉÉ±É, H~ÉqÔ, HÖ©ÉÉù~ÉÉ³ ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉ; (2)+à >ÊlÉ¾É»ÉÉà{ÉÖÅ {É´É»ÉWÇ{É, Hù´ÉÉ lÉl~Éù ¥É{ÉÒ+à. +à{ÉÒ.........04

{ÉoÉÒ Xà´ÉÉlÉÒ, {ÉoÉÒ »É¾à´ÉÉlÉÒ, ¾Ò±É{ÉÉ lÉÖW ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ; (2)©ÉÉ ! lÉÖW LÉÉlÉù £{ÉÉ oÉ> X¶ÉÖÅ, {ÉoÉÒ ~Éù´ÉÉ Y´É{É{ÉÒ;(2)

+ÉÊ¶ÉºÉ qà ©ÉÉ ! WÅNÉ YlÉ´ÉÉ, Hà¶ÉùÒ«ÉÉ »É¾Ö HùÒ+à..+à{ÉÒ ùKÉÉ Hù´ÉÉ HÉWà, Y´É{É +~ÉÇiÉ HùÒ+à ....................05

SÉÉà´ÉÒ»É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É-±ÉÅU{É-´ÉiÉÇ

{ÉÉ©É ±ÉÅU{É ´ÉiÉÇ

1 FºÉ§Éqà´É (+ÉÊq{ÉÉoÉ) ´ÉÞºÉ§É (¥É³q) HÅSÉ{É2 +ÊWlÉ{ÉÉoÉ ¾ÉoÉÒ HÅSÉ{É3 »ÉÅ§É´É{ÉÉoÉ PÉÉàeÉà HÅSÉ{É4 +Ê§É{ÉÅq{É»´ÉÉ©ÉÒ ´ÉÉ{Éù HÅSÉ{É5 »ÉÖ©ÉÊlÉ{ÉÉoÉ JÉåSÉ~ÉKÉÒ HÅSÉ{É

6 ~És¡É§É»´ÉÉ©ÉÒ ~És-H©É±É ùÉlÉÉà7 »ÉÖ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ »´ÉÊ»lÉH (»ÉÉoÉÒ«ÉÉà) HÅSÉ{É8 SÉÅr¡É§É»´ÉÉ©ÉÒ SÉÅr AVW´É³ 9 »ÉÖÊ´ÉÊyÉ{ÉÉoÉ (~ÉÖº~ÉqÅlÉ) ©ÉNÉù©ÉSU AVW´É³

10 ¶ÉÒlÉ±É{ÉÉoÉ ¸ÉÒ´Él»É HÅSÉ{É11 ¸Éà«ÉÉÅ»É{ÉÉoÉ NÉáeÉà HÅSÉ{É

12 ´ÉÉ»ÉÖ~ÉÚV«É»´ÉÉ©ÉÒ ~ÉÉeÉà ùÉlÉÉà13 Ê´É©É±É{ÉÉoÉ ´ÉùÉ¾ HÅSÉ{É14 +{ÉÅlÉ{ÉÉoÉ »ÉÓSÉÉiÉÉà HÅSÉ{É15 yÉ©ÉÇ{ÉÉoÉ ´ÉZ HÅSÉ{É

22

op_ vu`L

22



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Ê´ÉÊyÉ+à ±ÉÒyÉÖÅ, Ê´ÉÊyÉ+à ~ÉÉ«ÉÇÖÅ,Ê´ÉÊyÉ HùlÉÉÅ Wà HÉà> +Ê´ÉÊyÉ ¾Ö+Éà ¾Éà«É;lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ **3**

q»É ©É{É{ÉÉ, q»É ´ÉSÉ{É{ÉÉ, ¥ÉÉù HÉ«ÉÉ{ÉÉ +à ¥ÉmÉÒ»É qÉàºÉ©ÉÉÅ¾à Wà HÉà> qÉàºÉ ±ÉÉN«ÉÉà ¾Éà«É,lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É, HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ **4**

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

A~ÉHùiÉÉà& yÉÉ àlÉÒ«É Ö Å, LÉ à¶É, SÉù´É³Éà, H÷É»ÉiÉÖ Å, ©É Ö¾~ÉÊnÉ,»oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY, »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÊq ©ÉÉ÷à ~ÉÖ»lÉH, {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò ´ÉNÉàùà.

{ÉÉáyÉ & (1) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ ¾WÖ H÷É»ÉiÉÉ Ê´É{ÉÉSÉÉ±ÉÒ ¶ÉHà; Hà©É Hà C§ÉeH ~ÉNÉà Hà C§ÉÉ C§ÉÉ ~ÉiÉ HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ-»´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÊq+ÉùÉyÉ{ÉÉ »ÉÉùÒ ùÒlÉà oÉ> ¶ÉHà Uà. ~ÉiÉ SÉù´É³É Ê´É{ÉÉ lÉÉà {É W SÉÉ±Éà. lÉà{ÉÉÊ´É{ÉÉ ¶ÉùÒù{Éà ~ÉÚÅW´ÉÉ-¡É©ÉÉWÇ´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÒ ùÒlÉà »ÉÅ§ÉÊ´ÉlÉ ¥É{Éà?

Ê´ÉÊyÉ& Xà »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY {É ¾Éà«É lÉÉà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É {É´ÉHÉù +{Éà ~ÉÅÊSÉÅÊq«É»ÉÚmÉoÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ »oÉÉ~É´ÉÒ. (WÖ+Éà ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 4, ÊSÉmÉ {ÉÅ. 1)

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >Êù«ÉÉ´ÉÊ¾«ÉÉ, lÉ»»ÉAnÉùÒ +{Éà +{{ÉloÉ »ÉÚmÉH¾Ò{Éà SÉÅqà»ÉÖ Ê{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉà +àH ±ÉÉàNÉ»»É ({ÉÉ +É´Éeà lÉÉà SÉÉù {É´ÉHÉù){ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉà.

~ÉUÒ `{É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ’ H¾à´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ ~ÉÉùÒ{Éà ±ÉÉàNÉ»»É

»ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

l«ÉÉù~ÉUÒ +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ!»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ? (NÉÖùÖ&~ÉÊe±Éà¾) `>SUÅ’ H¾Ò{Éà 50 ¥ÉÉà±ÉoÉÒ

26

op_ vu`L

26



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ. (Ê´ÉÊyÉ lÉoÉÉ ÊSÉmÉ ©ÉÉ÷à WÖ+Éà ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 59 oÉÒ 63)

~ÉUÒ ¥Éà LÉ©ÉÉ0 J©É¶É& qà´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH {ÉÒSÉà{ÉÉ ¥Éà +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ (1)`>SUÉ. »ÉÅÊq. §ÉNÉ.! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ (NÉÖùÖ:»ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ’ (2)

`>SUÉ. »ÉÅÊq. §ÉNÉ0! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH cÉB?’ (NÉÖùÖ& cÉ+à¾) `>SUÅ’ H¾Ò{Éà C§ÉÉC§ÉÉ W ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! ~É»ÉÉ«ÉHùÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH qÅeH ASSÉùÉ´ÉÉàY.’ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

+É ´ÉLÉlÉà NÉÖùÖ©É¾ÉùÉW ({É ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÚ Éâ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ ¥Éàcà±ÉÉà ¸ÉÉ ÉH)`HùàÊ©É§ÉÅlÉà’ »ÉÚmÉ ASSÉùÉ´Éà. HÉà> {É ¾Éà«É lÉÉà XlÉà W lÉà »ÉÚmÉ ASSÉù´ÉÖÅ. lÉà

´ÉLÉlÉà ¥Éà ¾ÉoÉ Xàeà±ÉÉ Xà>+à.l«ÉÉù~ÉUÒ {ÉÒSÉà{ÉÉ SÉÉù +Éqà¶ÉÉà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÉ ~ÉÚ ÉÇH J©É¶É& ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ.

`>SUÉ0»ÉÅÊq0§ÉNÉ0! ¥Éà»ÉiÉà »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ (»ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ.’

`>SUÉ.»ÉÅÊq0§ÉNÉ0! ¥Éà»ÉiÉà cÉB? (cÉ+à¾.) `>SUÅ.’

`>SUÉ.»ÉÅÊq.§ÉNÉ..! »ÉV]É«É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ (»ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ

’

`>SUÉ.»ÉÅÊq. §ÉNÉ.! »ÉV]É«É HùÖÅ?’ (Hùà¾) >SUÅ’

~ÉUÒ ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ. l«ÉÉù~ÉUÒ 48 Ê©ÉÊ{É÷»ÉÖyÉÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É-W~É ÉNÉàùà Hù´ÉÉà.

{ÉÉáyÉ & (1) 48 Ê©ÉÊ{É÷ ~ÉÚiÉÇ oÉlÉÉ, »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¥ÉÒWÖÅ

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉ«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ W ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÒ Wà©É ¥ÉÒWÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ, ~ÉiÉ Uà±±ÉÉ +Éqà¶É©ÉÉÅ ‘>SUÉ.»ÉÅÊq. §ÉNÉ.!»ÉV]É«É HùÖÅ?’ {ÉÉ ¥Éq±Éà ‘>SUÉ. »ÉÅÊq. §ÉNÉ.! »ÉV]É«É©ÉÉÅ UÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÒ{ÉàmÉiÉ {É´ÉHÉù{ÉÉ ¥Éq±Éà ©ÉÉmÉ +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà. +É ùÒlÉà mÉÒWÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH~ÉiÉ ~ÉÚ ÉÇ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉ«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ ±É> ¶ÉHÉ«É. ~ÉiÉ »É³ÅNÉ SÉÉàoÉÅÖ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH

±É> ¶ÉHÉ«É {É¾Ó. mÉÒWÖÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉ«ÉÉÇ ~ÉUÒ W SÉÉàoÉÅÖ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±É> ¶ÉHÉ«É.(2) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq©ÉÉÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ÉLÉlÉà ©ÉÖLÉ +ÉNÉ³ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ

+´É¶«É ùÉLÉ´ÉÒ Xà>+à. lÉoÉÉ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH{ÉÉ 32 qÉàºÉÉà {É ±ÉÉNÉà lÉà{ÉÒ HÉ³YùÉLÉ´ÉÒ Xà>+à.

27

op_ vu`L

27



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Wà©É W ¡ÉoÉ©É LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >Êù«ÉÉ´ÉÊ¾«É »ÉÚmÉoÉÒ ±ÉÉàNÉ»»É ¥ÉÉà±É´ÉÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `>SUÉ. »ÉÅÊq.§ÉNÉ´É{ÉÃ! ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ (+¾Ó »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ¶É¥q {É ¥ÉÉà±É´ÉÉà.) (NÉÖùÖ &~ÉÊe±Éà¾) >SUÅ’ H¾Ò{Éà 50 ¥ÉÉà±ÉoÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ. (Ê´ÉÊyÉ ©ÉÉ÷à WÖ+Éà~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 59 oÉÒ 63 )

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ. q>{Éà >SUÉ. »ÉÅÊq. §ÉNÉ´É{ÉÃ ! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉùÖÅ?’ (NÉÖùÖ &

`~ÉÖiÉùÊ´É HÉ«É´´ÉÅ’. +É »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH £ùÒoÉÒ Hù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà.) `«ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ

’ H¾Ò{Éà+àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >SUÉ.»ÉÅÊq.§ÉNÉ.! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉ«ÉÇÖÅ’ (NÉÖùÖ& +É«ÉÉùÉà

iÉ ©ÉÉànÉ´´ÉÉà’ +É ¶ÉÖ§É +ÉSÉÉù UÉàe´ÉÉ Wà´ÉÉà {ÉoÉÒ.) lÉ¾ÊnÉ’ H¾Ò{Éà SÉù´É³ÉA~Éù W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉ cÉ´ÉÒ{Éà, eÉ¥ÉÉ ¾ÉoÉ ´Éeà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ©ÉÖLÉ ~ÉÉ»Éà ùÉLÉÒ{Éà,`{É´ÉHÉù ’ lÉoÉÉ `»ÉÉ©ÉÉ>«É ´É«É WÖnÉÉà’ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

l«ÉÉù~ÉUÒ ~ÉÚ´Éâ Xà »oÉÉ~É{ÉÉ »oÉÉ~ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà +´É³Éà ¾ÉoÉ ùÉLÉÒ{Éà{É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH »oÉÉ~É{ÉÉ AloÉÉ~É´ÉÒ. (WÖ+Éà ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 4. ÊSÉmÉ {ÉÅ. 2)

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡É·{ÉÉànÉùÒ - yÉÉàùiÉ & 1

¡É·{É & 1 lÉ©Éà HÉàiÉ UÉà?

W. +©Éà Wä{É UÒ+à.¡É·{É & 2 Wä{É HÉà{Éà H¾à´ÉÉ«É?W. ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +É[ÉÉ ©ÉÉ{Éà lÉà Wä{É H¾à´ÉÉ«É.

¡É·{É & 3 qùàH Wä{Éà ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ Xà>+à?W. qùàH Wä{Éà {ÉÒSÉà{ÉÉ »ÉÉlÉ HÉ«ÉÉâ +´É¶«É Hù´ÉÉ Xà>+à.

(1) ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà ¡ÉiÉÉ©É(2) §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÚX(3) +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÖÅ {É´ÉHÉù¶ÉÒ{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ(4) 108 {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É

28

op_ vu`L

28



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

yÉÉàùiÉ - 2yÉÉàùiÉ - 2yÉÉàùiÉ - 2yÉÉàùiÉ - 2yÉÉàùiÉ - 2

~ÉùÒKÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É (HÖ±É NÉÖiÉ 100)NÉÖiÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É

35 »ÉÚmÉ & WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉoÉÒ »ÉÅ»ÉÉùqÉ´ÉÉ{É±É

5 »ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É & WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉoÉÒ »ÉÅ»ÉÉùqÉ´ÉÉ{É±É

15 HÉ´«É -SÉäl«É´ÉÅq{É & +ÉÊqqà´É +±É´Éà»ÉùÖÅ.W«É ÊSÉÅlÉÉ©ÉiÉÒ ~ÉÉ·´ÉÇ{ÉÉoÉ

»lÉ´É{É & qÉqÉ +Éqà¹ÉùYlÉÖÅ ¡É§ÉÖ ©ÉÉùÉà, ¾ÖÅ ¡É§ÉÖ lÉÉùÉà..

oÉÉà«É & +ÉÊq ÊW{É´Éù ùÉ«ÉÉ-1

~ÉÉ·´ÉÇÊWiÉÅqÉ-1

15 ¡ÉàÎG÷H±É Ê´ÉÊyÉ & +º÷¡ÉHÉùÒ~ÉÚX{ÉÒ, SÉäl«É´ÉÅq{É{ÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ (50 ¥ÉÉà±É »ÉÉoÉà)

5 ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ & ~ÉÉàÊùÊ»É-»ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»É, Ê¥É«ÉÉ»ÉiÉÉ-

+àHÉ»ÉiÉÉ-+É«ÉÅ¥ÉÒ±É-~ÉÉiÉ¾Éù{ÉÖÅ

15 »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É & »ÉH±É HÖ¶É±É É±±ÉÒ, +Êù¾É¶ÉùiÉÅ,24 §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É, ±ÉÅU{É, ´ÉiÉÇ.[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ & ¡É. 16 oÉÒ 30

10 ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É & yÉÉà. 1 {ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉJ©É(Ê´É¶ÉàºÉ[ÉÉ{É & lÉÉùH lÉn´É[ÉÉ{É ~ÉÖ»lÉH{ÉÒ +y«ÉÉ~ÉHà ¥ÉÉ³HÉà{Éà»É©ÉWiÉ +É~É´ÉÒ. lÉoÉÉ ¥ÉyÉÒ Ê´ÉÊyÉ+Éà XlÉà HùÒ{Éà ¶ÉÒLÉ´ÉÉe´ÉÒ.)

31

op_ vu`L

31



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(§ÉÉùlÉ{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ ¡ÉÊ»Éu lÉÒoÉÉâ{ÉÉ SÉäl«ÉÉà{ÉÉ lÉÒoÉÈHù qà´ÉÉà{Éà ´ÉÅq{É)

W«ÉA »ÉÉÊ©É+, W«ÉA »ÉÉÊ©É+ Êù»É¾ »ÉnÉÖÅÊW,

AÎVWÅÊlÉ ~É¾Ö {ÉàÊ©É-ÊWiÉ,W«ÉA ´ÉÒù! »ÉSSÉAÊù-©ÉÅeiÉ!§ÉùÖ+SUÊ¾Å ©ÉÖÊiÉ-»ÉÖ´´É«É!©ÉÖ¾Êù (©É¾ÖÊù) ~ÉÉ»É! qÖ¾-qÖÊù+ LÉÅeiÉ!

(©É¾ÉÊ´Éqà¾ÉÊq{ÉÉ »É´ÉÇ lÉÒoÉÈHùqà´ÉÉà{Éà ´ÉÅq{É)+´Éù Ê´ÉqàÊ¾Å ÊlÉloÉ«ÉùÉ,ÊSÉ¾ÖÅ ÊqÊ»É, Ê´ÉÊqÊ»É ÊWÅ HàÊ´É lÉÒ+ÉiÉÉNÉ«É-»ÉÅ~É>+, ´ÉÅqÅÖ ÊWiÉ »É´´ÉàÊ´É. 3(mÉiÉà«É ±ÉÉàH{ÉÉ »É´ÉÇ SÉäl«ÉÉà{Éà ´ÉÅq{É)

»ÉnÉÉiÉ´É> »É¾»»ÉÉ, ±ÉHÃLÉÉ U~~É{{É +÷Ãc HÉàÊe+Éà¥ÉÊnÉ»É»É«É ¥ÉÉÊ»É«ÉÉ@, ÊlÉ+ ±ÉÉà+à SÉà>+à ´ÉÅqà. 4(mÉiÉà«É ±ÉÉàH{ÉÒ ÊW{É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ+Éà{Éà ´ÉÅq{É)

~É{Éù»É-HÉàÊe »É«ÉÉ@, HÉàÊe ¥ÉÉ«ÉÉ±É ±ÉHÃLÉ +e´É{{ÉÉ

UnÉÒ»É »É¾»É +Ê»É@, »ÉÉ»É«É Ê¥ÉÅ¥ÉÉ@ ~ÉiÉ©ÉÉÊ©É.5

13. WÅÊHÅÊSÉ (lÉÒoÉÇ ÉÅq{ÉÉ) »ÉÚmÉ


~ÉÉ~ÉÉà{ÉÖÅ Y´É{É©ÉÉÅoÉÒ Ê{ÉHÅq{É HÉh´ÉÉ{ÉÉà +àH W ù»lÉÉà Uà- lÉÉùH lÉÒoÉÈHù qà´ÉÉà{Éà +{Éà lÉÉùH lÉÒoÉÉâ{Éà §ÉÉ´É§É«ÉÇÖÅ ´ÉÅq{É.

+{Éà +ÉoÉÒ W `+àH~ÉiÉ lÉÒoÉÇ{Éà ÉÅq{ÉÉ H«ÉÉÇ ÉNÉù ù¾Ò {É W´ÉÉ«É ’ +à´ÉÉAU³lÉÉ §ÉÎGlÉ-ù»É§É«ÉÉÇ A©ÉÅNÉ »ÉÉoÉà +É `WÅÊHÅÊSÉ »ÉÚmÉ’{Éà §ÉÉ´ÉÖH NÉÉ«É Uà.

34

op_ vu`L

34



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖu»É«ÉÅ»É¥ÉÖuÉiÉÅ »É«ÉÅÅ»ÉÅ¥ÉÖuÉiÉÅ

~ÉÖÊùÊ»É¾ÉiÉÅ ~ÉÖÊù»ÉÊ»É¾ÉiÉÅ±ÉÉàÊNÉ«ÉÉiÉÅ ±ÉÉàNÉÊ¾«ÉÉiÉÅ©ÉNÉq«ÉÉiÉÅ ©ÉNNÉq«ÉÉiÉÅyÉ©ÉÃ q«ÉÉiÉÅ yÉ©©Éq«ÉÉiÉÅyÉ©ÉÃ qàÊ»É«ÉÉiÉÅ yÉ©©É qà»É«ÉÉiÉÅ

+~ÉÊe«É Éù{ÉÉiÉÅ +~~ÉÊe¾«É Éù{ÉÉiÉqÅ»ÉiÉÅ yÉùÉiÉ qÅ»ÉiÉ yÉùÉiÉÅÊWiiÉÉiÉÅ ÊWiÉÉiÉÅÊlÉ{{ÉÉiÉÅ lÉÉÊù«ÉÉiÉÅ ÊlÉ{{ÉÉiÉÅ lÉÉù«ÉÉiÉÅ»É´´É{ÉÚiÉÅ »É´´É{{ÉÚiÉÅ

©É~ÉÖiÉùÉÊ´ÉÊlÉ ©É~ÉÖiÉùÉÊ´ÉÊnÉWà +>+É Ê»ÉuÉ Wà + +>+É Ê»ÉuÉWà §ÉÊ´É»ÉÅÊlÉ +iÉÉNÉ«É Wà + §ÉÊ´É»»ÉÅÊlÉiÉÉNÉ+à»ÉÅ~É> É÷©ÉÉiÉÉ »ÉÅ~É> + Éa©ÉÉiÉÉ

{É©ÉÖloÉÖiÉÅ »ÉÚmÉ{É©ÉÖloÉÖiÉÅ+Êù¾ÅlÉÉiÉÅ, §ÉNÉ´ÉÅlÉÉiÉÅ. 1

+É>NÉùÉiÉÅ, ÊlÉloÉ«ÉùÉiÉÅ, »É«ÉÅ»ÉÅ¥ÉÖuÉiÉÅ. 2

~ÉÖÊù»ÉÖnÉ©ÉÉiÉÅ, ~ÉÖÊù»É-»ÉÒ¾ÉiÉÅ,~ÉÖÊù»É-´Éù-~ÉÖÅeùÒ«ÉÉiÉÅ,~ÉÖÊù»É-´Éù NÉÅyÉ-¾loÉÒiÉÅ. 3

36

op_ vu`L

36



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉiÉÅ, ±ÉÉàNÉ-{ÉÉ¾ÉiÉÅ,±ÉÉàNÉ-Ê¾«ÉÉiÉÅ, ±ÉÉàNÉ-~É>´ÉÉiÉÅ,±ÉÉàNÉ-~ÉVXà +NÉùÉiÉÅ. 4

+§É«É-q«ÉÉiÉÅ, SÉHÃLÉÖ-q«ÉÉiÉÅ©ÉNNÉ-q«ÉÉiÉÅ, »ÉùiÉ q«ÉÉiÉÅ,¥ÉÉàÊ¾-q«ÉÉiÉÅ. 5

yÉ©©É-q«ÉÉiÉÅ, yÉ©©É-qà»É«ÉÉiÉÅ,yÉ©©É-{ÉÉ«ÉNÉÉiÉÅ, yÉ©©É »ÉÉù¾ÒiÉÅ,yÉ©©É-´Éù-SÉÉAùÅlÉ-SÉI´ÉaÒiÉÅ. 6

+~~ÉÊe¾«É-´Éù-{ÉÉiÉ-qÅ»ÉiÉyÉùÉiÉÅ,Ê´É«Éa-UA©ÉÉiÉÅ. 7

ÊWiÉÉiÉÅ X´É«ÉÉiÉÅ, ÊlÉ{{ÉÉiÉÅ lÉÉù«ÉÉiÉÅ¥ÉÖuÉiÉÅ ¥ÉÉà¾«ÉÉiÉÅ, ©ÉÖnÉÉiÉÅ ©ÉÉà+NÉÉiÉÅ. 8

»É´´É{{ÉÚiÉÅ »É´´ÉqÊù»ÉÒiÉÅ,

Ê»É´É-©É«É±É- ©ÉùÖ+- ©ÉiÉÅlÉ ©ÉHÃLÉ«É-©É´´ÉÉ¥ÉÉ¾-©É~ÉÖiÉùÉÊ´ÉÊnÉ Ê»ÉÊuNÉ>-{ÉÉ©ÉyÉà«ÉÅ cÉiÉÅ »ÉÅ~ÉnÉÉiÉÅ,{É©ÉÉà ÊWiÉÉiÉÅ ÊW+ - §É«ÉÉiÉÅ. 9

Wà + +>+É Ê»ÉuÉ,Wà + §ÉÊ´É»»ÉÅÊlÉiÉÉNÉ+à HÉ±Éà;»ÉÅ~É> + ´É÷Ã÷©ÉÉiÉÉ,»É´´Éà ÊlÉÊ´É¾àiÉ ÉÅqÉÊ©É. 10

37

op_ vu`L

37



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

15 X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@ (SÉäl«É´ÉÅq{É) »ÉÚmÉ


`WÅÊHÅÊSÉ’ »ÉÚmÉ ´Éeà ¥ÉyÉÉ lÉÒoÉÉâ{Éà »ÉÉ©ÉÉ{«É~ÉiÉà ´ÉÅq{ÉÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ +É»ÉÚmÉ ´Éeà ¥ÉyÉÉ SÉäl«ÉÉà{Éà Ê´É¶ÉàºÉ °~Éà ´ÉÅq{ÉÉ HùÉ«É Uà.

ÊW{Éà¹Éù qà´É{ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ +{Éà +à ¡ÉÊlÉ©ÉÉoÉÒ »ÉÖ¶ÉÉàÊ§ÉlÉ ÊW{ÉSÉäl«ÉÉà+Él©ÉÉ{ÉÉ H±«ÉÉiÉ{ÉÖÅ +©ÉÉàPÉ »ÉÉyÉ{É Uà. lÉà©É{ÉÉ ¡Él«Éà{ÉÒ XàùqÉù §ÉÎGlÉ°~Éà+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉÉ SÉäl«ÉÉà{Éà ´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖuX´ÉÅlÉ SÉà>+É> X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@»É´´ÉÉ> lÉÉ> ÉÅqà »É´´ÉÉ@ lÉÉ@ ÉÅqà>+ »ÉÅlÉÉà >¾ »ÉÅlÉÉà»ÉÅlÉÉ> »ÉÅlÉÉ@

W°ùÒ »ÉÚSÉ{É &CeÃhà, +¾à, ÊlÉÊù«É±ÉÉà+à ~Éq ~ÉUÒ `+ ’ ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉÚ±É´ÉÖÅ {É¾Ó.

X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@ »ÉÚmÉ

X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@

CeÃhà +, +¾à +, ÊlÉÊù«É ±ÉÉà+à +;»É´´ÉÉ@ lÉÉ@ ´ÉÅqà, >¾ »ÉÅlÉÉà lÉloÉ »ÉÅlÉÉ@ **1**

16 X´ÉÅlÉ Hà Ê´É »ÉÉ¾Ú (©ÉÖÊ{É´ÉÅq{É) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &ÊW{Éà¹Éùqà É{ÉÒ NÉàù¾ÉWùÒ©ÉÉÅ, +É~ÉiÉ{Éà »ÉlÉlÉ yÉ©ÉÉÇùÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ Xàe{ÉÉùÉ

»ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà W Uà. ÊW{Éà¹Éù qà´ÉÉà{ÉÒ Wà©É »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉ+Él©É H±«ÉÉiÉ©ÉÉÅ +ÊlÉ A~ÉHÉùÒ Uà. ¾ä«ÉÉ{ÉÉ AU³lÉÉ »ÉqÃ§ÉÉ´É »ÉÉoÉà{ÉÒ lÉà©É{ÉÉ ¡Él«Éà{ÉÒ §ÉÎGlÉ +É~ÉiÉÉ +Él©ÉÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉÅ W{É©ÉÉàW{É©É{ÉÉ HÖ»ÉÅ»HÉùÉà{Éà

38

op_ vu`L

38



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&

+¶ÉÖu ¶ÉÖu{É©ÉÉàe¾lÉÇ {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ

SÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«Éà SÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É»ÉÉyÉÖ§«ÉÅ »ÉÉyÉÖ§«É&

{É©ÉÉàe¾ÇlÉÃ »ÉÚmÉ

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ-~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É& **1**

18 A´É»ÉNNÉ¾ùÅ (A~É»ÉNÉÇ¾ù) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É&SÉlÉÖqÇ»É ~ÉÚ´ÉÇyÉù »ÉÚÊù§ÉNÉ´ÉÅlÉ ¸ÉÒ©ÉqÃ §Ér¥ÉÉ¾Ö»´ÉÉ©ÉÒY+à +É

»lÉÉàmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ Uà. +É »lÉÉàmÉ +l«ÉÅlÉ ¡É§ÉÉ´ÉH Uà. +à{ÉÉ©ÉÉÅ Ê´ÉP{ÉÉà{ÉàqÚù Hù´ÉÉ{ÉÒ +ÊSÉ{l«É ¶ÉÎGlÉ Uà. +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

»É©«ÉNxÊº÷ +Él©ÉÉ, yÉ©ÉÇ©É«ÉY´É{É{ÉÒ »ÉÖùKÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É§ÉÖ ~ÉÉ»Éà qÖ&LÉ{ÉÉ¶É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ Hùà Uà. UlÉÉÅ «É lÉà qÖ&LÉ{ÉÉ¶É HùlÉÉÅ ÉyÉÖ ©É¾n´É{ÉÉà H©ÉÇ{ÉÉ¶É ]ÅLÉà Uà.+{Éà +ÉNÉ³ ´ÉyÉlÉÉ ©ÉÉàKÉ{ÉÉ ~Éù©É HÉùiÉ°~É »É©«ÉNq¶ÉÇ{É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ Hùà Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &

+¶ÉÖu ¶ÉÖu©ÉÅNÉ±É-H±«ÉÉiÉ-+É´ÉÉ»É ©ÉÅNÉ±É H±±ÉÉiÉ-+É´ÉÉ»ÉÅ£ÙÊ±ÉÅNÉ ©ÉÅlÉ £ÙÊ±ÉÅNÉ ©ÉÅlÉÅ

A´É»ÉÉ©É A´É»ÉÉ©ÉÅqà´ÉÊqW qà´É ÊqWÃWÊWiÉSÉq ÊWiÉSÉÅq

40

op_ vu`L

40



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖuHÉA»ÉNNÉÅ HÉA»»ÉNNÉÅ

Ê{É°´É»ÉNÉ´ÉÊnÉ«ÉÉ+à Ê{ÉùÖ É»ÉNNÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+àÊ»Éu+à/¸ÉuÉ+à »ÉuÉ+à+iÉÖ~Éà¾É+à +iÉÖ~~Éà¾É+àÊyÉ+à ÊyÉ>+à

+Êù¾ÅlÉ SÉà>«ÉÉiÉÅ »ÉÚmÉ

+Êù¾ÅlÉ SÉà>«ÉÉiÉÅ HùàÊ©É HÉA»»ÉNNÉÅ.´ÉÅqiÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à, ~ÉÚ+iÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à»ÉHÃHÉù-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à, »É©©ÉÉiÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à¥ÉÉàÊ¾±ÉÉ§É-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à,

Ê{ÉùÖ´É»ÉNNÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à»ÉuÉ+à, ©Éà¾É+à, ÊyÉ>+à, yÉÉùiÉÉ+à+iÉÖ~~Éà¾É+à, ´ÉeÃh©ÉÉiÉÒ+àcÉÊ©É HÉA»»ÉNNÉÅ **1**

21. H±±ÉÉiÉ HÅqÅ (~ÉÅSÉÊW{É»lÉÖÊlÉ) »ÉÚmÉ


ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ, lÉà©ÉiÉà ¡É°~Éà±ÉÉ Ê»ÉuÉÅlÉÉà{Éà WiÉÉ´ÉlÉÉ +ÉNÉ©ÉÉà{ÉÒ +{Éà lÉà{ÉÖÅ [ÉÉ{É ©Éà³´É´ÉÉ©ÉÉÅ +l«ÉÅlÉ A~ÉHÉù Hù{ÉÉùÒ »Éù»´ÉlÉÒ qà´ÉÒ{ÉÒ

(¸ÉÖlÉqà´ÉÒ{ÉÒ) »lÉÖÊlÉ +´É¶«É Hù´ÉÒ Xà>+à.+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ~É¾à±ÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ ÊW{Éà¹ÉùÉà{ÉÒ, ¥ÉÒY NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ »É´ÉÇ

ÊW{Éà{rÉà{ÉÒ, mÉÒY NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ +ÉNÉ©É{ÉÒ +{Éà SÉÉàoÉÒ NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ ÉÖlÉqà ÉÒ{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉHùÉ> Uà.

44

op_ vu`L

44



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÅ»ÉÉùqÉ´ÉÉ{É±É »ÉÚmÉ

»ÉÅ»ÉÉùqÉ´ÉÉ{É±É -qÉ¾-{ÉÒùÅ,

»ÉÅ©ÉÉà¾yÉÚÊ±É-¾ùiÉà »É©ÉÒùÅ,©ÉÉ«ÉÉù»ÉÉ-qÉùiÉ-»ÉÉù »ÉÒùÅ,{É©ÉÉÊ©É ÉÒùÅ ÊNÉÊù-»ÉÉù-yÉÒùÅ. **1**

§ÉÉ´ÉÉ´É{ÉÉ©É »ÉÖù-qÉ{É´É-©ÉÉ{É´Éà{É,

SÉÚ±ÉÉ-Ê´É±ÉÉà±É-H©É±ÉÉ´ÉÊ±É ©ÉÉÊ±ÉlÉÉÊ{É,»ÉÅ~ÉÚÊùlÉÉ-Ê§É{ÉlÉ ±ÉÉàH »É©ÉÒÊ¾lÉÉÊ{É,HÉ©ÉÅ {É©ÉÉÊ©É ÊW{ÉùÉW ~ÉqÉÊ{É lÉÉÊ{É **2**

¥ÉÉàyÉÉNÉÉyÉÅ »ÉÖ~Éq ~Éq´ÉÒ-{ÉÒù~ÉÚùÉ-Ê§ÉùÉ©ÉÅ,

Y´ÉÉÊ¾Å»ÉÉ-Ê´Éù±É-±É¾ùÒ »ÉÅNÉ©ÉÉ-NÉÉ¾qà¾Å,SÉÚ±ÉÉ-´Éà±ÉÅ-NÉÖùÖNÉ©É-©ÉÊiÉ-»ÉÅHÖ±ÉÅ qÚù-~ÉÉùÅ,»ÉÉùÅ ´ÉÒùÉNÉ©É-W±ÉÊ{ÉÊyÉÅ »ÉÉqùÅ »ÉÉyÉÖ »Éà´Éà **3**

+É©ÉÚ±ÉÉ ±ÉÉà±É yÉÖÊ±É ¥É¾Ö±É ~ÉÊù©É±ÉÉ

±ÉÒh ±ÉÉà±ÉÉÊ±É ©ÉÉ±ÉÉ ]ÅHÉùÉ ùÉ´É»ÉÉùÉ ©É±Éq±É H©É±ÉÉ-

NÉÉù §ÉÚÊ©É Ê{É´ÉÉ»Éà!UÉ«ÉÉ-»ÉÅ§ÉÉù »ÉÉùà ! ´Éù-H©É±É-Hùà!

lÉÉù-¾ÉùÉ-Ê§ÉùÉ©Éà!´ÉÉiÉÒ »ÉÅqÉà¾-qà¾à §É´É-Ê´Éù¾ ´ÉùÅ

qàÊ¾ ©Éà qàÊ´É ! »ÉÉù©ÉÃ **4**

47

op_ vu`L

47



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉUÒ ÉyÉà±ÉÉ SÉÅq{ÉoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÚX oÉ> ¶ÉHà. Uà±±Éà +ÊyÉºcÉ«ÉH «ÉKÉ-«ÉÊKÉiÉÒ ´ÉNÉàùà{ÉÉ H~ÉÉ³à +ÅNÉÚcÉoÉÒ ÊlÉ±ÉH Hù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ l«ÉÉù ~ÉUÒ lÉà Hà»ÉùoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ~ÉÚX oÉ> ¶ÉHà {ÉÊ¾.

~ÉUÒ ¡É§ÉÖ{Éà £Ý±É SÉeÉ´É´ÉÉ °~É ~ÉÖº~É~ÉÚX HùÒ{Éà +{ÉÖJ©Éà yÉÚ~É~ÉÚX lÉoÉÉqÒ~ÉH~ÉÚX Hù´ÉÒ. l«ÉÉù ~ÉUÒ +KÉlÉ ~ÉÚX{ÉÉà qÖ¾Éà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà SÉÉùNÉÊlÉ{Éà »ÉÚSÉ´ÉlÉÉà»ÉÉoÉÒ«ÉÉà, q¶ÉÇ{É-[ÉÉ{É-SÉÉÊùmÉ{Éà »ÉÚSÉ´ÉlÉÒ mÉiÉ hNÉ±ÉÒ+Éà lÉoÉÉ ©ÉÉàKÉ{Éà »ÉÚSÉ´ÉlÉÒ Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ qÉàù´ÉÒ.

49

l«ÉÉù ~ÉUÒ »ÉÉHù, ~ÉlÉÉ»ÉÉÅ, ©ÉÒcÉ> ÉNÉàùà {Éä´Éàv yÉùÒ{Éà »ÉÉÊoÉ«ÉÉ A~Éù

©ÉÚH´ÉÖÅ. ~ÉUÒ ÉÒ£³, ¥ÉqÉ©É, HàùÒ ÉNÉàùà Éàºc £³Éà wÉùÉ £³~ÉÚX HùÒ{Éà lÉà £³ÉàÊ»ÉuÊ¶É±ÉÉ A~Éù ©ÉÚH´ÉÉ.

+É ùÒlÉà »´Ér´«ÉoÉÒ +º÷¡ÉHÉùÒ ~ÉÚX H«ÉÉÇ ~ÉUÒ, r´«É ~ÉÚX{ÉÉ l«ÉÉNÉ °~ÉmÉÒY Ê{É»ÉÒÊ¾ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà SÉäl«É´ÉÅq{É °~É §ÉÉ´É~ÉÚX Hù´ÉÒ.

op_ vu`L

49



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+º÷¡ÉHÉùÒ ~ÉÚX{ÉÉ qÖ¾É

W³~ÉÚX & W³~ÉÚX WÖNÉlÉà HùÉà, ©Éà±É +{ÉÉÊq Ê´É{ÉÉ¶É;W³~ÉÚX £³ ©ÉÖW ¾Xà, ©ÉÉÅNÉÉà +à©É ¡É§ÉÖ-~ÉÉ»É.

qùàH qÖ¾É ~ÉUÒ {ÉÒSÉà{ÉÖÅ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.$ ¿ÒÈ ÉÕ ~Éù©É~ÉÖùÖºÉÉ«É, ~Éù©Éà¹ÉùÉ«É,W{©É-WùÉ-©ÉÞl«ÉÖ Ê{É´ÉÉùiÉÉ«É,¸ÉÒ©ÉlÉà ÊW{Éà{rÉ«É W±ÉÅ (SÉÅq{ÉÅ, ~ÉÖº~ÉÅ ´ÉNÉàùà Wà ~ÉÚX ¾Éà«É lÉà)

«ÉX©É¾à »´ÉÉ¾É. (27 eÅHÉ ÉNÉÉe´ÉÉ)

SÉÅq{É ~ÉÚX &¶ÉÒlÉ±É NÉÖiÉ Wà©ÉÉÅ ùÂÉà, ¶ÉÒlÉ±É ¡É§ÉÖ ©ÉÖLÉ ùÅNÉ;+Él©É ¶ÉÒlÉ±É Hù´ÉÉ §ÉiÉÒ, ~ÉÚXà +Êù¾É +ÅNÉ.

~ÉÖº~É ~ÉÚX & »ÉÖùÊ§É +LÉÅe HÖ»ÉÖ©É OÉ¾Ò, ~ÉÚXà NÉlÉ-»ÉÅlÉÉ~É,»ÉÖ©É WÅlÉÖ §É´«É W ~Éùà, HùÒ+à »É©ÉÊHlÉ-UÉ~É.

yÉÚ~É~ÉÚX & y«ÉÉ{É PÉ÷É ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ+à, ´ÉÉ©É {É«É{É ÊW{É yÉÚ~É;Ê©ÉSUnÉ qÖNÉÈyÉ qÚùà ÷³à, ¡ÉNÉ÷à +Él©É - »´É°~É

qÒ~ÉH ~ÉÚX &r´«É-qÒ~ÉH »ÉÖÊ´É´ÉàHoÉÒ, HùlÉÉÅ qÖ&LÉ ¾Éà«É £ÉàH,§ÉÉ´É-¡ÉqÒ~É ¡ÉNÉ÷ ¾Ö+à, §ÉÉÊ»ÉlÉ ±ÉÉàHÉ±ÉÉàH.

+KÉlÉ ~ÉÚX &¶ÉÖu +LÉÅe +KÉlÉ OÉ¾Ò, {ÉÅqÉ´ÉlÉÇ Ê´É¶ÉÉ³,

~ÉÚùÒ ¡É§ÉÖ »É{©ÉÖLÉ ù¾Éà, ÷É³Ò »ÉH³ WÅX³.{Éä´Éàv ~ÉÚX& +iÉ¾ÉùÒ ~Éq ©Éá H«ÉÉÇ, Ê´ÉNNÉ¾ NÉ>«É +{ÉÅlÉ;

qÚù HùÒ lÉà qÒY+à, +iÉÉ¾ÉùÒ Ê¶É´É »ÉÅlÉ.

£³~ÉÚX & >{rÉÊqH ~ÉÚX §ÉiÉÒ, £³ ±ÉÉ´Éà yÉùÒ ùÉNÉ;~ÉÖùÖºÉÉànÉ©É ~ÉÚY HùÒ, ©ÉÉÅNÉà Ê¶É´É£³ - l«ÉÉNÉ.

50

op_ vu`L

50



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

51

¡ÉKÉÉ±É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà (©É{É©ÉÉÅ) ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ©ÉàùÖÊ¶ÉLÉù {É´ÉùÉ´Éà ¾Éà »ÉÖù~ÉÊlÉ, ©ÉàùÖÊ¶ÉLÉù

W{©ÉHÉ³ ÊW{É´ÉùYHÉà XiÉÒ, ~ÉÅSÉ °~É HùÒ +É´Éà. ¾Éà »ÉÖù~ÉÊlÉ, . 1

ùl{É ¡É©ÉÖLÉ +e XÊlÉ{ÉÉ H³¶ÉÉ, +ÉäºÉÊyÉ SÉÚùiÉ ©ÉÒ±ÉÉ´Éà;LÉÒù»É©ÉÖr lÉÒoÉÉâqH +ÉiÉÒ, »{ÉÉmÉ HùÒ NÉÖiÉ NÉÉ´Éà. ¾Éà »ÉÖù~ÉÊlÉ. 2.

+àiÉÒ~Éùà ÊW{É¡ÉÊlÉ©ÉÉHÉà {¾´ÉiÉ HùÒ, ¥ÉÉàÊyÉ¥ÉÒW ©É{É ´ÉÉ´Éà;+{ÉÖJ©Éà NÉÖiÉ ùl{ÉÉH®Å £ù»ÉÒ, ÊW{É AnÉ©É ~Éq ~ÉÉ´Éà. ¾Éà »ÉÖù~ÉÊlÉ. 3.

~ÉÉiÉÒ{ÉÉà ¡ÉKÉÉ±É HùlÉÉÅ (©É{É©ÉÉÅ) ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ[ÉÉ{É H±É¶É §ÉùÒ +ÉlÉ©ÉÉ, »É©ÉlÉÉ ù»É §Éù~ÉÚù;¸ÉÒ ÊW{É{Éà {É´ÉùÉ´ÉlÉÉ, H©ÉÇ oÉÉ«Éà SÉHSÉÚù.

SÉÅq{É~ÉÚX HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà (©É{É©ÉÉÅ) ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉ

{É´É +ÅNÉ ~ÉÚX{ÉÉ qÚ¾É(1) +ÅNÉÚcà& W³§ÉùÒ »ÉÅ~ÉÖ÷ ~ÉmÉ©ÉÉÅ, «ÉÖNÉÊ±ÉH {Éù ~ÉÚWÅlÉ;

FºÉ§É SÉùiÉ +ÅNÉÚceà, qÉ«ÉH §É´É W±É +ÅlÉ.

(2) PÉÚÅ÷iÉà& X{ÉÖ ¥É³à HÉA»ÉNNÉ ùÂÉ, Ê´ÉSÉ«ÉÉÇ qà¶É-Ê´Éqà¶É;LÉeÉ LÉeÉ Hà´É±É ±ÉÂÖÅ, ~ÉÚXà X{ÉÖ {Éùà¶É.

(3) HÉÅeà & ±ÉÉàHÉÅÊlÉH ÉSÉ{Éà HùÒ, Éù»«ÉÉ Éù»ÉÒ-qÉ{É;HùHÉÅeà ¡É§ÉÖ ~ÉÚW{ÉÉ, ~ÉÚXà §ÉÊ´É ¥É¾Ö©ÉÉ{É.

(4) LÉ§Éà& ©ÉÉ{É NÉ«ÉÖÅ qÉà«É +Å¶ÉoÉÒ, qàLÉÒ ´ÉÒ«ÉÇ +{ÉÅlÉ;§ÉÖX-¥É³à §É´É - W±É lÉ«ÉÉÇ, ~ÉÚXà LÉÅyÉ ©É¾ÅlÉ.

(5) ©É»lÉHà& Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ NÉÖiÉ AW³Ò, ±ÉÉàHÉÅlÉà §ÉNÉ´ÉÅlÉ;´ÉÊ»É«ÉÉ lÉàiÉà HÉùiÉ §ÉÊ´É ! Ê¶Éù Ê¶ÉLÉÉ ~ÉÚWÅlÉ.

(6) H~ÉÉ³à& lÉÒoÉÈHù - ~Éq - ~ÉÖi«ÉoÉÒ, ÊmÉ§ÉÖ´É{É-W{É-»Éà´ÉÅlÉ;ÊmÉ§ÉÖ´É{É ÊlÉ±ÉH »É©ÉÉ ¡É§ÉÖ, §ÉÉ±É ÊlÉ±ÉH W«É´ÉÅlÉ.

op_ vu`L

51



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(7) NÉ³à & »ÉÉà³ ¡É¾ù ¡É§ÉÖ qà¶É{ÉÉ, HÅcà Ê´É´Éù ÉlÉÇÖ³;©ÉyÉÖù y´ÉÊ{É »ÉÖù {Éù »ÉÖiÉà, ÊlÉiÉà NÉ³à ÊlÉ±ÉH +©ÉÚ±É.

(8) Àq«Éà & Àq«ÉH©É³ A~É¶É©É-¥É³à, ¥ÉÉ²«ÉÉ ùÉNÉ{Éà ùÉàºÉ;

Ê¾©É q¾à ´É{É-LÉÅe{Éà, Àq«É ÊlÉ±ÉH »ÉÅlÉÉàºÉ.(9) {ÉÉÊ§É+à& ùl{ÉmÉ«ÉÒ NÉÖiÉ AW³Ò, »ÉH³ »ÉÖNÉÖiÉ Ê´É¸ÉÉ©É;

{ÉÉÊ§É H©É³{ÉÒ ~ÉÚW{ÉÉ, HùlÉÉ +Ê´ÉSÉ³ yÉÉ©É.

A~É»ÉÅ¾Éù & A~Éqà¶ÉH {É´ÉlÉn´É{ÉÉ, ÊlÉiÉà {É´É +ÅNÉ ÊWiÉÅq;~ÉÚXà ¥É¾ÖÊ´ÉyÉ ùÉNÉ¶ÉÖÅ, H¾à ¶ÉÖ§É´ÉÒù ©ÉÖiÉÓq.

~ÉÖº~É~ÉÚX HùlÉÉ (©É{É©ÉÉÅ) ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ~ÉÉÅSÉ HÉàeÒ{Éà £Ý±Éeà, ~ÉÉ©«ÉÉ qà¶É +hÉù;ùÉX HÖ©ÉÉù~ÉÉ³{ÉÉà, ´Él«ÉÉâ W«ÉW«ÉHÉù.

yÉÚ~É~ÉÚX HùlÉÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ

+©Éà yÉÚ~É{ÉÒ ~ÉÚX HùÒ+à ùà, +Éà ©É{É©ÉÉ{«ÉÉ ©ÉÉà¾{ÉY;¡É§ÉÖ! yÉÚ~É PÉ÷É +{ÉÖ»ÉùÒ+à ùà, +Éà ©É{É©ÉÉ{«ÉÉ ©ÉÉà¾{ÉY;

¡É§ÉÖ! {É¾Ó HÉà> lÉ©ÉÉùÒ lÉÉà±Éà ùà, +Éà ©É{É©ÉÉ{«ÉÉ ©ÉÉà¾{ÉY;¡É§ÉÖ! +ÅlÉà ¶ÉùiÉ lÉ©ÉÉùÖÅ ùà, +Éà ©É{É©ÉÉ{«ÉÉ ©ÉÉà¾{ÉY.

q~ÉÇiÉ~ÉÚX HùlÉÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ¡É§ÉÖq¶ÉÇ{É Hù´ÉÉ §ÉiÉÒ, q~ÉÇiÉ ~ÉÚX Ê´É¶ÉÉ±É;

+Él©Éq~ÉÇiÉoÉÒ WÖ+à, q¶ÉÇ{É ¾Éà«É lÉlHÉ±É.(q~ÉÇiÉ ~ÉUÒ SÉÉ©Éù ~ÉUÒ ~ÉÅLÉÉà, ~ÉiÉ q~ÉÇiÉ-~ÉÅLÉÉà »ÉÉoÉà {ÉÊ¾.)

SÉÉ©Éù ´ÉÓ]lÉÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ

¥Éà ¥ÉÉWÖ SÉÉ©Éù hÉ³à, +àH +ÉNÉ³ ´ÉZ A±ÉÉ³à;W> ©ÉàùÖ yÉùÒ Al»ÉÅNÉà, >{r SÉÉà»Éc ©ÉÊ³«ÉÉ ùÅNÉà,

¡É§ÉÖ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÖÅ ©ÉÖLÉeÖÅ Xà´ÉÉ, §É´ÉÉà§É´É{ÉÉ ~ÉÉÊlÉH LÉÉà´ÉÉ.

52

op_ vu`L

52



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉÅLÉÉ~ÉÚX HùlÉÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ+ÎN{ÉHÉàiÉà +àH «ÉÉä´É{ÉÉ ùà, ù«ÉiÉ©É«É ~ÉÅLÉÉà ¾ÉoÉ;

SÉ±ÉlÉ Ê¶É¥ÉÒHÉ NÉÉ´ÉlÉÒ ùà, »É´ÉÇ »É¾à±ÉÒ »ÉÉoÉ. {É©ÉÉà Ê{Él«É {ÉÉoÉY ùà.

»ÉÉÊoÉ«ÉÉà HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ+KÉlÉ ~ÉÚX HùlÉÉ oÉHÉÅ, »É£³ HùÖÅ +´ÉlÉÉù,£³ ©ÉÉÅNÉÖ ¡É§ÉÖ +ÉNÉ³à, lÉÉù lÉÉù ©ÉÖW lÉÉù.»ÉÉÅ»ÉÉÊùH £³ ©ÉÉÅNÉÒ{Éà, ù´Ée¬Éà ¥É¾Ö »ÉÅ»ÉÉù;

+º÷H©ÉÇ Ê{É´ÉÉù´ÉÉ, ©ÉÉNÉÖÅ ©ÉÉàKÉ£³ »ÉÉù.

ÊSÉ¾ÖÅ NÉÊlÉ ¨É©ÉiÉ »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ, W{É©É ©ÉùiÉ WÅX³;~ÉÅSÉ©ÉNÉÊlÉ Ê´ÉiÉ Y´É{Éà, »ÉÖLÉ {É¾Ó ÊmÉ¾ÖÅ HÉ³ ...

mÉiÉ hNÉ±ÉÒ lÉoÉÉ Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ HùlÉÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅÖÖÖÖÅÖÖ q¶ÉÇ{É [ÉÉ{É SÉÉÊùmÉ{ÉÉ, +ÉùÉyÉ{ÉoÉÒ »ÉÉù;

Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ{ÉÒ A~Éùà, ¾Éà ©ÉÖW ´ÉÉ»É Ê¸ÉHÉù.SÉäl«É´ÉÅq{É{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

¡ÉoÉ©É +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >Êù«ÉÉ´É¾Ò«ÉÉ, lÉ»»ÉAnÉùÒ, +{{ÉloÉ H¾Ò{Éà(SÉÅqà»ÉÖ Ê{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ) +àH ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ HùÒ{Éà {É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ’H¾à´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÉùÒ{Éà ¡ÉNÉ÷ ±ÉÉàNÉ»»É ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

~ÉUÒ mÉiÉ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! SÉäl«É´ÉÅq{ÉHùÖÅ? >SUÅ’, +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉÒ{Éà »ÉH±ÉHÖ¶É±É´É±±ÉÒ, SÉäl«É´ÉÅq{É, WÅÊHÅÊSÉ, {É©ÉÖloÉÖiÉÅ,X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@ »ÉÚmÉÉà H¾à´ÉÉ. ~ÉUÒ C§ÉÉ oÉ>{Éà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà X´ÉÅlÉ HàÊ´É »ÉÉ¾Ú »ÉÚmÉ H¾Ò{Éà {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà »lÉ´É{É ({ÉÉ +É´Éeà lÉÉà A´É»ÉNNÉ¾ùÅ»ÉÚmÉ) ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ~ÉUÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

~ÉUÒ C§ÉÉ oÉ>{Éà +Êù¾ÅlÉ SÉà>+ÉiÉÅ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò{Éà ÊW{É©ÉÖrÉ©ÉÉÅ+àH {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ HùÒ{Éà, ~ÉÉùÒ{Éà {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾à´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH oÉÉà«É¥ÉÉà±É´ÉÒ. ~ÉUÒ +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÖÅ.

{ÉÉáyÉ & ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±É>{Éà £ùÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÖÅ.

53

op_ vu`L

53



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

±ÉÉLÉSÉÉàùÉ¶ÉÒ §É÷HÒ ¡É§ÉÖY, +É´«ÉÉà ¾ÖÅ lÉÉùà ¶ÉùiÉà ¾Éà ÊW{ÉY;qÖùNÉÊlÉ HÉ~ÉÉà Ê¶É´É»ÉÖLÉ +É~ÉÉà, »´ÉÉ©ÉÒ »Éà´ÉH{Éà Ê{ÉW~Éq »oÉÉ~ÉÉà.

lÉÖÅ ¡É§ÉÖ-2

+KÉ«É LÉX{ÉÉà ¡É§ÉÖ lÉÉùÉà §É«ÉÉâ Uà, +É~ÉÉà HÞ~ÉÉ³Ö ©Éá ¾ÉoÉ yÉ«ÉÉâ Uà;´ÉÉ©ÉÉ{ÉÅq{É WNÉ´ÉÅq{É ~«ÉÉùÉà, qà´É +{ÉàùÉ ©ÉÉÅÊ¾ lÉÖÅ ¾Ò W {«ÉÉùÉà.

lÉÖÅ ¡É§ÉÖ. 3

~É±É~É±É »É©ÉùÖÅ {ÉÉoÉ ¶ÉÅLÉà¹Éù, »É©ÉùoÉ lÉÉùiÉ lÉÖÅ ¾Ò ÊW{Éà¹Éù;¡ÉÉiÉoÉHÒ lÉÖÅ +ÊyÉHÉà ´¾É±ÉÉà, q«ÉÉ HùÒ ©ÉÖW{Éà {Éà¾à Ê{É¾É³Éà.

lÉÖÅ ¡É§ÉÖ. 4§ÉGlÉ´Él»É±É lÉÉùÖÅ Ê¥ÉùÖq XiÉÒ, Hàe {É UÉàeÖÅ +à©É ±ÉàXà XiÉÒ;SÉùiÉÉà{ÉÒ »Éà´ÉÉ Ê{ÉlÉÊ{ÉlÉ SÉÉ¾ÖÅ, PÉeÒ PÉeÒ ©É{É©ÉÉÅ¾Ò A©ÉÉ¾ÖÅ.


“[ÉÉ{É Ê´É©É±É’’ lÉÖW §ÉÎGlÉ ¡É§ÉÉ´Éà, §É´ÉÉà§É´É{ÉÉ »ÉÅlÉÉ~É »É©ÉÉ´Éà;+©ÉÒ«É §Éùà±ÉÒ lÉÉùÒ ©ÉÚùÊlÉ Ê{É¾É³Ò, ~ÉÉ~É +ÅlÉù{ÉÉ ±ÉàXà ~ÉLÉÉ³Ò.


¸ÉÒ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ{ÉÒ oÉÉà«É~ÉÉ¹ÉÇ ÊWiÉÅqÉ ´ÉÉ©ÉÉ{ÉÅqÉ, W¥É NÉù§Éà £³Ò,

»ÉÖ~É{ÉÉ qàLÉà +oÉÇ Ê´É¶ÉàºÉà, H¾à ©ÉPÉ´ÉÉ ©É³Ò;ÊW{É´Éù X«ÉÉ »ÉÖù ¾Ö±ÉùÉ«ÉÉ, ¾Ö+É ù©ÉiÉÒ Ê¡É«Éà,{Éà©ÉÒ-ùÉY ÊSÉnÉ Ê´ÉùÉY, Ê´É±ÉÉàÊHlÉ μ ÉlÉ ±ÉÒ+à 1.

~ÉSSÉHÃ LÉÉiÉ

~ÉÉàÊùÊ»É-»ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»É ANNÉ+à »ÉÚùà, ~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ / »ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ ©ÉÖÊ÷Ãc»ÉÊ¾+Å ~ÉSSÉHÃLÉÉ>

(~ÉSSÉHÃLÉÉÊ©É), ANNÉ+à »ÉÚùà, SÉAÊ´´É¾ÅÊ~É +É¾ÉùÅ, +»ÉiÉÅ, ~ÉÉiÉÅ, LÉÉ>©ÉÅ,»ÉÉ>©ÉÅ, +{{ÉloÉiÉÉ§ÉÉàNÉàiÉÅ, »É¾»ÉÉNÉÉùàiÉÅ, ~ÉSU{{ÉHÉ±ÉàiÉÅ, Êq»ÉÉ©ÉÉà¾àiÉÅ,

57

op_ vu`L

57



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(1)

1. C§ÉeH ¥Éà»ÉÉà.2. ¾ÉoÉ ¥Éà ~ÉNÉ{ÉÒ +Åqù ùÉLÉÉà.3. ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{Éà LÉÉà±ÉÉà.4. ~ÉUÒ Ê{ÉùÒKÉiÉ HùÉà. lÉà ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ`»ÉÚmÉ ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(2) ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{Éà ¥ÉÒY ¥ÉÉWÖ+à £àù´ÉÒ{Éà

Ê{ÉùÒKÉiÉ HùlÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ `+oÉÇ-lÉn´É HùÒ »Ét¾ÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(3) ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{ÉÉ eÉ¥ÉÉ UàeÉ{Éà LÉÅLÉàùlÉÉ

`»É©«ÉHÃl´É ©ÉÉà¾{ÉÒ«É, Ê©É¸É ©ÉÉà¾{ÉÒ«É,Ê©Éo«ÉÉl´É ©ÉÉà¾{ÉÒ«É ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(4) W©ÉiÉÉ UàeÉ{Éà LÉÅLÉàùlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ`HÉ©ÉùÉNÉ, »{Éà¾ùÉNÉ, xÊº÷ùÉNÉ ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

60

1

3

2

4

op_ vu`L

60



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(9) ©É»lÉH{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ HùlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ`HÞºiÉ±Éà¶«ÉÉ-{ÉÒ±É±Éà¶«ÉÉ-HÉ~ÉÉàlÉ±Éà¶«ÉÉ ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(10) ©ÉÖLÉ{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ HùlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ`ù»ÉNÉÉù´É-FÊuNÉÉù´É-¶ÉÉlÉÉNÉÉù´É ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(11) Àq«É{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ HùlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ`©ÉÉ«ÉÉ¶É±«É-Ê{É«ÉÉiÉ¶É±«É-Ê©Éo«ÉÉl´É¶É±«É ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

62

(7) HÉÅeÉoÉÒ ¾oÉà³Ò lÉù£ PÉ»ÉÒ{Éà ¥É¾Éù ±ÉÉ´ÉlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ +{ÉÖJ©Éà `HÖqà´É-HÖNÉÖùÖ -HÖyÉ©ÉÇ ~ÉÊù¾ùÖÅ, `[ÉÉ{ÉÊ´ÉùÉyÉ{ÉÉ-q¶ÉÇ{É

Ê´ÉùÉyÉ{ÉÉ - SÉÉÊùmÉ Ê´ÉùÉyÉ{ÉÉ ~ÉÊù¾ùÖÅ’,`©É{ÉqÅe-´ÉSÉ{ÉqÅe-HÉ«ÉqÅe ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

(8) ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ HùlÉÉÅ +{ÉÖJ©Éà

`¾É»«É-ùÊlÉ-+ùÊlÉ ~ÉÊù¾ùÖÅ’ `§É«É-¶ÉÉàH-qÖNÉÈUÉ ~ÉÊù¾ùÖÅ’ ¥ÉÉà±ÉÉà.

~ÉUÒ ´É³ qÚù HùÒ{Éà, ¥Éà ¾ÉoÉà ¥Éà UàeÉ ~ÉHeÒ{Éà, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉoÉÒ ©É»lÉH{ÉÉ©Éy«É, W©ÉiÉÉ lÉoÉÉ eÉ¥ÉÉ §ÉÉNÉ{ÉÒ, ©ÉÖLÉ{ÉÉ ©Éy«É, W©ÉiÉÉ lÉoÉÉ eÉ¥ÉÉ §ÉÉNÉ{ÉÒ

+{Éà Àq«É{ÉÉ ©Éy«É, W©ÉiÉÉ lÉoÉÉ eÉ¥ÉÉ §ÉÉNÉ{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ Hù´ÉÒ. (WÖ+ÉàÊSÉmÉ-9-10-11)

7

8

9

10

11

©É»lÉHà

©ÉÉàÅhà

UÉlÉÒ+à

op_ vu`L

62



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(12) ¥ÉÅ{Éà LÉ§Éà ~ÉÊe±Éà¾iÉÉ HùlÉÉ©É{É©ÉÉ Å +{É ÖJ©É à ‘JÉàyÉ-©ÉÉ{É ~ÉÊù¾ùÖÅ’, ‘©ÉÉ«ÉÉ-±ÉÉà§É ~ÉÊù¾ùÖÅ’

¥ÉÉà±ÉÉà.

(13) ¥ÉÅ{Éà ~ÉNÉ{ÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ HùlÉÉ

©É{É©ÉÉ Å +{É ÖJ©É à `~É Þo´ÉÒHÉ«É-+~ÉÃHÉ«É-lÉàAHÉ«É{ÉÒ W«ÉiÉÉ HùÖÅ.’`´ÉÉ«ÉÖHÉ«É-´É{É»~ÉÊlÉHÉ«É mÉ»ÉHÉ«É{ÉÒ ùKÉÉ HùÖÅ’. ¥ÉÉà±ÉÉà.

~ÉUÒ W©ÉiÉÉ LÉ§Éà ¥Éà ´ÉÉù +{Éà eÉ¥ÉÉ LÉ§Éà ¥Éà ´ÉÉù; +à©É SÉÉù ´ÉÉù ©ÉÖ¾~ÉÊnÉoÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ Hù´ÉÒ. +oÉ´ÉÉ lÉÉà W©ÉiÉÉ-eÉ¥ÉÉ LÉ§Éà {Éà W©ÉiÉÒ-eÉ¥ÉÒ ¥ÉNÉ±É©ÉÉÅ +à©É SÉÉù ´ÉÉù ©ÉÖ¾~ÉÊnÉoÉÒ ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉ Hù´ÉÒ.

(WÖ+Éà ÊSÉmÉ 12)

l«ÉÉù ¥ÉÉq SÉù´É³É +oÉ´ÉÉ +ÉàPÉÉoÉÒ W©ÉiÉÉ ~ÉNÉ{ÉÒ ©Éy«É, W©ÉiÉÒ lÉoÉÉeÉ¥ÉÒ lÉù£ +{Éà eÉ¥ÉÉ ~ÉNÉ{ÉÒ ©Éy«É, W©ÉiÉÒ lÉoÉÉ eÉ¥ÉÒ lÉù£ +à©É U ¡É©ÉÉWÇ{ÉÉHù´ÉÒ. (WÖ+Éà ÊSÉmÉ -13)

+É©É ~ÉSÉÒ»É ¥ÉÉà±ÉoÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{ÉÖÅ +{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ ¥ÉÒX ~ÉSÉÒ»É ¥ÉÉà±ÉoÉÒ

(lÉà ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hùà±ÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉoÉÒ) ¶ÉùÒù{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. lÉà´ÉLÉlÉà 26oÉÒ 50{ÉÅ¥Éù{ÉÉ ¥ÉÉà±ÉÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà, ~ÉiÉ ¥É¾à{ÉÉà+àÊSÉmÉ {ÉÅ.9, 11, 12{ÉÒ lÉoÉÉ »ÉÉy´ÉÒY+Éà+à ÊSÉmÉ {ÉÅ. 11, 12{ÉÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ.

63

¥ÉÅ{Éà LÉ§Éà

¥ÉÅ{Éà ~ÉNÉà

op_ vu`L

63



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

© ÉÖ ¾ ~ É Ê n É ~ É Ê e ± É à ¾ i É { É É ¥ É É à ± É

H > ~ É Ê e ± É à ¾ i É ´ É L É l É à ?

H « É É ¥ É É à ± É ¥ É É à ± É ´ É É { É É ?

¥ É É à ± É

~ É ¾ à ± É Ò ¥ É É WÖ { ÉÖ Å Ê { É ù Ò K É i É H ù l É É . .

» ÉÚ m É

¥ É Ò Y ¥ É É W

Ö { ÉÖ Å Ê { É ù Ò K É i É H ù l É É . . .

+ o É Ç - l É n ´ É H ù Ò » É t ¾Ö Å

1

6 ~ ÉÖ Ê ù © É -

~ É ¾ à ± É É Å m É i

É ~ ÉÖ Ê ù © É ´ É L É l É à . . .

» É © « É HÃ l ´ É © É É à ¾ { É Ò « É , Ê © É ¸ É © É É à ¾ { É Ò « É ,

Ê © É o « É É l ´ É © É É à ¾ { É Ò « É ~ É Ê ù ¾ ùÖ Å

2 - 3 - 4

¥ É Ò X m É i É

~ ÉÖ Ê ù © É ´ É L É l É à

H É © É ù É N É ,

» { É à ¾ ù É N É , x Ê º ÷ ù É N É ~ É Ê ù ¾ ùÖ Å

5 - 6 - 7

9 + HÃ L É É à e É l É o É É 9 ~ É HÃ L É É à e É

~ É ¾ à ± É É Å m É i

É + HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

» ÉÖ q à ´ É , » ÉÖ N ÉÖ ùÖ ,

» ÉÖ y É © É Ç + É q ùÖ Å .

8 - 9 - 1 0

~ É ¾ à ± É É Å m É i É ~ É HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

HÖ q à ´ É , HÖ N ÉÖ ùÖ , HÖ y É © É Ç ~ É Ê ù ¾ ùÖ Å . .

1 1 - 1 2 - 1 3


+ HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

[ É É { É , q ¶ É Ç { É , S É É Ê ù m É + É q ùÖ Å

1 4 - 1 5 - 1 6


~ É HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

[ É É { É Ê ´ É ù É y É { É É , q ¶ É Ç { É Ê ´ É ù É y É { É É ,

1 7 - 1 8 - 1 9

S É É Ê ù m É Ê ´ É ù É y É { É É ~ É Ê ù ¾ ùÖ Å

m É Ò X m É i É

+ HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

© É { É É à N ÉÖ Î ~ l É , ´ É S É { É N ÉÖ Î ~ l É , H É « É N ÉÖ Î ~ l É + É q ùÖ Å 2 0 - 2 1 - 2 2

m É Ò X m É i É

~ É HÃ L É É à e É H ù l É É . . .

© É { É q Å e , ´ É S É { É q Å e , H É « É q Å e ~ É Ê ù ¾ ùÖ Å

2 3 - 2 4 - 2 5

l « É É ù

¥ É É q ¶ É ù Ò ù { É Ò ~ É Ê e ± É à ¾ i É É ~ É S É Ò » É ¥ É É à ± É o É Ò H ù ´ É Ò .

64

op_ vu`L

64



[ÉÉ{É qÒ~ÉH


~ÉùÒKÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É (HÖ±É NÉÖiÉ 100)

NÉÖiÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É

35 »ÉÚmÉ & ~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhàoÉÒ +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH.

5 »ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É & ~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhàoÉÒ +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH.15 HÉ´«É & »lÉÖÊlÉ & ÉäùÉN«É{ÉÉ ùÅNÉÉà »ÉY...+ÉÊq

SÉäl«É´ÉÅq{É& (1) lÉÖW ©ÉÖùÊlÉ{Éà {ÉÒùLÉ´ÉÉ,(2) ¥ÉÉù NÉÖiÉ +Êù¾ÅlÉ qà´É(3) +ÉW qà´É +Êù¾ÅlÉ {É©ÉÖÅ

»lÉ´É{É & ©ÉÉùÉà ©ÉÖWùÉà ±«ÉÉà{Éà ùÉWqÒ{É qÖ&LÉÒ«ÉÉ{ÉÉà lÉÖÅ Uà ¥Éà±ÉÒ.+ÉW ©ÉÉùÉ ¡É§ÉÖY..

oÉÉà«É & ¡É¾ AcÒ ´ÉÅqÅÖ -4¶ÉÅLÉà¹Éù ~ÉÉ»ÉY ~ÉÚY+à-4

15 ¡ÉàÊGÃ÷H±É Ê´ÉÊyÉ & qà´É´ÉÅq{É +{Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ{ÉÒ.5 ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ & ©ÉÖÊb»ÉÊ¾+Å, SÉÉàÊ´É¾Éù-ÊlÉÊ É¾Éù A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ.

10 »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É & [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ, ¡É. {ÉÅ. 31 oÉÒ 45

15 ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É & yÉÉà. 1 +{Éà yÉÉà. 2 {ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉJ©É.

(Ê´É¶ÉàºÉ[ÉÉ{É & ¸ÉÉ´ÉHW{É lÉÉà lÉà{Éà ùà H¾Ò+à §ÉÉNÉ-1 ~ÉÖ»lÉH{ÉÒ »É©ÉWiÉ +y«ÉÉ~ÉHà +É~É´ÉÒ. lÉoÉÉ Ê´ÉÊyÉ XlÉà HùÒ{Éà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÒ)

68

op_ vu`L

68



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

69

23. ~ÉÖHÃLÉù´Éù-qÒ´ÉeÃhà (¸ÉÖlÉ»lÉ´É) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É &

lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà wÉùÉ ©ÉàPÉNÉÅ§ÉÒù ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ É¾àlÉÉ A~Éqà¶É{Éà NÉiÉyÉù §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà]Ò±ÉÒ ±Éà Uà. +{Éà lÉà{Éà »ÉÉÊ¾l«É °~Éà ùSÉà Uà. lÉà »ÉÉÊ¾l«É{Éà +ÉNÉ©É, wÉq¶ÉÉÅNÉÒ Hà¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É H¾à ÉÉ«É Uà. +É´ÉÖÅ ÉÖlÉ[ÉÉ{É +Él©ÉÉ{ÉÉ H±«ÉÉiÉ{ÉÖÅ +©ÉÉàPÉ »ÉÉyÉ{É ¾Éà ÉÉoÉÒ lÉà ÉÖlÉ[ÉÉ{É °~É yÉ©ÉÇ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ +{Éà »lÉ´É{ÉÉ +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

W°ùÒ »ÉÚSÉ{É &

`~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ ’

+{Éà‘

´ÉeÃhà’

+à©É {É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ ~ÉiÉ `~ÉÖHÃLÉù´Éù ’

¥ÉÉà±ÉÒ{Éà `qÒ´ÉeÃhà’

+à©É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ´É³Ò ¥ÉÒY NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ ‘lÉ©É-ÊlÉÊ©Éù-~Ée±ÉÊ´ÉuÅ’ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ‘»ÉiÉ»»É’{É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ ~ÉiÉ `lÉ©ÉÊlÉÊ©Éù~Ée±ÉÊ´ÉuÅ»ÉiÉ»»É’ +à©É +ÉLÉÖÅ ~Éq »ÉÉoÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖu

§Éù¾àù´É«É©É¾ÉÊ´Éqà¾à §Éù¾àù´É«ÉÊ´Éqà¾àlÉÅ ÊlÉÊ©Éù ~Ée±É lÉ©É ÊlÉÊ©Éù ~Ée±É»ÉÒ©ÉÅyÉù»»É »ÉÒ©ÉÉyÉù»»ÉH±«ÉÉiÉ H±±ÉÉiÉ~É«É+Éà {É©ÉÉà ~É«É+Éà iÉ©ÉÉà

ÊH{{ÉùNÉiÉ-»É¥§ÉÚ+ ÊH{{ÉùNÉiÉ»»É¥§ÉÚ+

~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhà »ÉÚmÉ

~ÉÖHÃLÉù´Éù-qÒ´ÉeÃhà, yÉÉ«É>»ÉÅeà + WÅ¥ÉÚqÒ´Éà +;§Éù¾à-ù´É«É Ê´Éqà¾à, yÉ©©ÉÉ>NÉùà {É©ÉÅ»ÉÉÊ©É **1**lÉ©É-ÊlÉÊ©Éù-~Ée±É-Ê´ÉuÅ»ÉiÉ»»É,»ÉÖùNÉiÉ-{ÉÊùÅq-©ÉÊ¾«É»»É;»ÉÒ©ÉÉyÉù»»É ´ÉÅqà, ~É~£ÉàÊe«É ©ÉÉà¾X±É»»É. **2**

op_ vu`L

69



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

71

Ê»ÉuÉiÉÅ ¥ÉÖuÉiÉÅ »ÉÚmÉ

Ê»ÉuÉiÉÅ ¥ÉÖuÉiÉÅ, ~ÉÉù-NÉ«ÉÉiÉÅ, ~ÉùÅ~ÉùNÉ«ÉÉiÉÅ;±ÉÉà+NNÉ-©ÉÖ´ÉNÉ«ÉÉiÉÅ, {É©ÉÉà »É«ÉÉ »É´´É-Ê»ÉuÉiÉÅ 1

Xà qà´ÉÉiÉ Ê´É qà´ÉÉà, WÅ qà´ÉÉ ~ÉÅW±ÉÒ {É©ÉÅ»ÉÅÊlÉ;lÉÅ qà´É-qà´É-©ÉÊ¾+Å, Ê»Éù»ÉÉ ÉÅqà ©É¾É´ÉÒùÅ. 2

>HÃHÉà Ê´É {É©ÉÖHÃHÉùÉà,ÊWiÉ´Éù-´É»É¾»»É ´Éu©ÉÉiÉ»»É;»ÉÅ»ÉÉù-»ÉÉNÉùÉ+Éà, lÉÉùà> {ÉùÅ É {ÉÉÊùÅ ÉÉ. 3

AÏVWlÉ »Éà±É Ê»É¾ùà, ÊqHÃLÉÉ {ÉÉiÉÅ Ê{É»ÉÒÊ¾+É W»»É;lÉÅ yÉ©©É-SÉHÃH´ÉÊaÅ,+Êù÷Ãc {ÉàÊ©ÉÅ {É©ÉÅ»ÉÉÊ©É. 4

SÉnÉÉÊù +÷Ãc q»É qÉà«É, ´ÉÅÊq+É ÊWiÉ´ÉùÉ SÉA´´ÉÒ»ÉÅ,~Éù©É÷Ãc-Ê{ÉÊ÷Ãc-+÷ÃcÉ, Ê»ÉuÉ Ê»ÉÊuÅ ©É©É Êq»ÉÅlÉÖ. 5

25. ´Éà«ÉÉ´ÉSSÉNÉùÉiÉÅ (´Éä«ÉÉ´ÉÞl«ÉHù) »ÉÚmÉ


¶ÉÉ»É{Éqà´ÉÉà +à÷±Éà ¸ÉÒ ÊW{É¶ÉÉ»É{É A~Éù +l«ÉÅlÉùÉNÉ +{Éà AnÉ©É§ÉÎGlÉ´ÉÉ³É »É©«ÉNxÊº÷ qà´ÉÉà. +É ¶ÉÉ»É{Éqà´ÉÉà »ÉÉyÉÖ, »ÉÉy´ÉÒ, ¸ÉÉ´ÉH +{Éà¸ÉÉÊ´ÉHÉ°~É ¸É©ÉiÉ ¡ÉyÉÉ{É SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ»ÉÅPÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hùà Uà. ÊW{É¶ÉÉ»É{É »ÉÉ©Éà+É´ÉlÉÉ A~Ér´ÉÉà{Éà qÚù HùÒ{Éà »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ £à±ÉÉ´Éà Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ.+¶ÉÖu ¶ÉÖu±ÉÉà+NÉ-©ÉÖ ÉNÉÉiÉÅ ±ÉÉà+NNÉ©ÉÖ´ÉNÉ«ÉÉiÉÅ

{ÉùÅ É {ÉÉÊù ÉÉ {ÉùÅ É {ÉÉÊùÅ ÉÉlÉ©ÉyÉ©©ÉSÉHÃH´ÉÊaiÉÅ lÉÅ yÉ©©ÉSÉHÃH´ÉÊaÅÊ»ÉuÉ Ê»ÉuÅ ©ÉÅ©ÉÃÊq»ÉÅlÉÖ Ê»ÉuÉ Ê»ÉÊuÅ ©É©É Êq»ÉÅlÉÖ

op_ vu`L

71



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

75

qà´ÉÊ»É+Å +É±ÉÉàB?>SUÅ, +É±ÉÉà+àÊ©É, Xà ©Éà qà´ÉÊ»É+Éà.)+>«ÉÉùÉà H+Éà, HÉ>+Éà, ´ÉÉ>+Éà,

©ÉÉiÉÊ»É+Éà, A»»ÉÖnÉÉà, A©©ÉNNÉÉà,+H~~ÉÉà, +HùÊiÉVXà,qÖV]É+Éà, qÖÎ´´É-ÊSÉÅÊlÉ+Éà,+iÉÉ«ÉÉùÉà +ÊiÉÎSU-+´´ÉÉà,+»ÉÉ´ÉNÉ-~ÉÉANNÉÉà,{ÉÉiÉà qÅ»ÉiÉà, SÉÊùnÉÉ-SÉÊùnÉà,»ÉÖ+à, »ÉÉ©ÉÉ>+à,ÊlÉi¾Å-NÉÖnÉÒiÉÅ, SÉAi¾Å H»ÉÉ«ÉÉiÉÅ,~ÉÅSÉi¾-©ÉiÉÖ´´É«ÉÉiÉÅ, ÊlÉi¾Å NÉÖiÉ´´É«ÉÉiÉÅ,

SÉAi¾Å Ê»ÉHÃLÉÉ-´É«ÉÉiÉÅ,¥ÉÉù»É-Ê´É¾»»É »ÉÉ´ÉNÉ-yÉ©©É»»É WÅ LÉÅÊe+Å WÅ Ê´ÉùÉÊ¾+Å,lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ **

29. {ÉÉiÉÎ©©É (~ÉÅSÉÉSÉÉù +ÊlÉSÉÉù »©ÉÉùH) »ÉÚ mÉ»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &

ÊW{É¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +ÉSÉÉù{ÉÒ +{É{«É ©É¾nÉÉ Uà. Hà©É Hà +ÉSÉÉù¶ÉÖÊuÊ´É{ÉÉ Ê´ÉSÉÉù¶ÉÖÊu ¡ÉÉ«É& »ÉÅ§ÉÊ´ÉlÉ {ÉoÉÒ. +ÉoÉÒ W ÊW{É¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ [ÉÉ{ÉÉSÉÉù ´ÉNÉàùà ~ÉÉÅSÉ +ÉSÉÉùÉà{ÉÉ ~ÉÉ±É{É A~Éù Ê´É¶ÉàºÉ §ÉÉù ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.

[ÉÉ{ÉÉSÉÉùÉÊq lÉà ~ÉÉÅSÉà +ÉSÉÉùÉà{Éà Y´É{É©ÉÉÅ Î»oÉù Hù´ÉÉ ùÉàW «ÉÉqùÉLÉ´ÉÉ Xà>+à. lÉàoÉÒ +É »ÉÚmÉ wÉùÉ lÉà ~ÉÉÅSÉà +ÉSÉÉùÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hù´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇHWà Wà +ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ §ÉÚ±ÉÉà +à÷±Éà Hà +ÊlÉSÉÉùÉà oÉ«ÉÉ ¾Éà«É lÉà{Éà «ÉÉq HùÒ{Éà KÉ©ÉÉ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ HùÉ«É Uà.

op_ vu`L

75



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ+¶ÉÖu ¶ÉÖu¥Éà ±ÉÉLÉ ¥Éà@Êr ¥Éà ±ÉÉLÉ ¥Éà>Î{r«É

+{ÉÖ©ÉÉày«ÉÉà +{ÉÖ©ÉÉàvÉà

»ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ »ÉÚmÉ

»ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ ~ÉÞo´ÉÒHÉ«É, »ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ +~ÉÃHÉ«É,»ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ lÉàAHÉ«É, »ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ ´ÉÉAHÉ«É,q¶É ±ÉÉLÉ ¡Él«ÉàH ´É{É»~ÉÊlÉHÉ«É,SÉÉäq ±ÉÉLÉ »ÉÉyÉÉùiÉ ´É{É»~ÉÊlÉHÉ«É,¥Éà ±ÉÉLÉ ¥Éà>Ê{r«É, ¥Éà ±ÉÉLÉ lÉà>Î{r«É,¥Éà ±ÉÉLÉ SÉAÊùÎ{r«É; SÉÉù ±ÉÉLÉ qà´ÉlÉÉ,

SÉÉù ±ÉÉLÉ {ÉÉùHÒ, SÉÉù ±ÉÉLÉ ÊlÉ«ÉÈSÉ ~ÉÅSÉàÎ{r«É,SÉÉäq ±ÉÉLÉ ©É{ÉÖº«É.

+à´ÉÅHÉùà SÉÉàùÉ¶ÉÒ ±ÉÉLÉ Y´É«ÉÉàÊ{É©ÉÉÅ¾à ©ÉÉùà Y´Éà WàHÉà> Y´É ¾i«ÉÉà ¾Éà«É; ¾iÉÉ´«ÉÉà ¾Éà«É, ¾iÉlÉÉÅ ¡Él«Éà +{ÉÖ©ÉÉàvÉà

¾Éà«É lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É-´ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉÊ©É qÖHÃHeÅ.

80

32. ~É¾à±Éà ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ (+hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{É +É±ÉÉàSÉ{ÉÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &`»ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ’ »ÉÚmÉ wÉùÉ »É´ÉÇ Y´ÉùÉÊ¶É »ÉÉoÉà lÉÉà KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ HùÒ, ~ÉiÉ

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ »ÉÉoÉà KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ¾WÖ ¥ÉÉHÒ W Uà. +hÉù ~ÉÉ~ÉÉàHù´ÉÉ wÉùÉ H©ÉÇ¥ÉÅyÉ HùÉ´ÉÒ{Éà Y´Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ A~Éù W {ÉÉùHÉÊq qÖ&LÉÉà{ÉÒ Wà »ÉÒlÉ©ÉNÉÉù +ÉNÉ ´Éù»ÉÉ´ÉÒ Uà, lÉà´ÉÒ +ÉNÉ lÉÉà lÉàiÉà ¥ÉÒX HÉà> Y´É A~Éù ~ÉiÉ ´Éù»ÉÉ´ÉÒ {ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ ¾´Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ »ÉÉoÉà W KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÉ +hÉùà

op_ vu`L

80



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

81

~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉHÉà©ÉÉÅoÉÒ Wà HÉÅ> ~ÉÉ~É »Éà´ÉÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà{ÉÖÅ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ +É »ÉÚmÉwÉùÉ ©ÉÅNÉÉ«É Uà.

+hÉù ~ÉÉ~É »oÉÉ{ÉH »ÉÚmÉ~É¾à±Éà ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ,¥ÉÒWà ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq, mÉÒWà +qnÉÉqÉ{É,SÉÉàoÉà ©ÉäoÉÖ{É, ~ÉÉÅSÉ©Éà ~ÉÊùOÉ¾,

Udà JÉàyÉ, »ÉÉlÉ©Éà ©ÉÉ{É, +Éc©Éà ©ÉÉ«ÉÉ,{É´É©Éà ±ÉÉà§É, q¶É©Éà ùÉNÉ, +N«ÉÉù©Éà wàºÉ,¥ÉÉù©Éà H±É¾, lÉàù©Éà +§«ÉÉL«ÉÉ{É,SÉÉäq©Éà ~Éä¶ÉÖ{«É, ~ÉÅqù©Éà ùÊlÉ-+ùÊlÉ,

»ÉÉà³©Éà ~Éù-~ÉÊù´ÉÉq, »ÉnÉù©Éà ©ÉÉ«ÉÉ ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq,+hÉù©Éà Ê©Éo«ÉÉl´É¶É±«É.+à +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH©ÉÉÅÊ¾

©ÉÉùà Y´Éà Wà HÉà> ~ÉÉ~É »Éà´«ÉÖÅ ¾Éà«É, »Éà´ÉùÉ´«ÉÖÅ ¾Éà«É, »Éà´ÉlÉÉÅ

¡Él«Éà +{ÉÖ©ÉÉàvÖÅ ¾Éà«É lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É, ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ.

»lÉÖÊlÉ+Éà

´ÉäùÉN«É{ÉÉ ùÅNÉÉà »ÉY, G«ÉÉùà ¡É§ÉÖ! »ÉÅ«É©É OÉ¾ÖÅ?

»ÉqÃNÉÖ® lÉiÉÉÅ ¶ÉùiÉà ù¾Ò, »´ÉÉy«ÉÉ«É{ÉÖÅ NÉÖÅW{É H®Å?»ÉÊ´É Y´É{Éà q> qà¶É{ÉÉ, ¾ÖÅ yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ Ê»ÉÅSÉ{É H®Å ?H©ÉÉâ oÉHÒ Ê{É±Éâ~É oÉ>{Éà, G«ÉÉùà ¾ÖÅ ©ÉÖÎGlÉ ´É®Å? ... 1

op_ vu`L

81



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

83

(2) ¥ÉÉù NÉ ÖiÉ +Êù¾ÅlÉq à´É, ¡ÉiÉ©ÉÒWà §ÉÉ´É à,Ê»Éu +Éc NÉÖiÉ »É©ÉùlÉÉÅ, qÖ&LÉ qÉà¾NÉ X´Éà. 1+ÉSÉÉùW NÉÖiÉ UmÉÒ¶É, ~ÉSÉ´ÉÒ¶É A´ÉWÃ]É«É;

»ÉnÉÉ´ÉÒ¶É NÉÖiÉ »ÉÉyÉÖ{ÉÉ W~ÉlÉÉÅ Ê¶É´É»ÉÖLÉ oÉÉ«É. 2+º÷ÉànÉù ¶ÉlÉ NÉÖiÉ ©É³Ò +à, +à©É »É©ÉùÉà {É´ÉHÉù;yÉÒùÊ´É©É±É ~ÉÅÊelÉ lÉiÉÉà, {É«É ¡ÉiÉ©Éà Ê{ÉlÉ »ÉÉù. 3

(3) +ÉW qà´É +Êù¾ÅlÉ {É©ÉÖÅ, »É©ÉùÖÅ lÉÉà®Å {ÉÉ©É;V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ÊW{ÉlÉiÉÒ, l«ÉÉÅ l«ÉÉÅ H®Å ¡ÉiÉÉ©É. 1

¶ÉmÉÖÅW«É ¸ÉÒ +ÉÊqqà´É, {Éà©É {É©ÉÖÅ ÊNÉù{ÉÉù;lÉÉùÅNÉà ÉÒ +ÊWlÉ{ÉÉoÉ, +É¥ÉÖ FºÉ§É WÖ¾Éù. 2+º÷É~ÉqÊNÉÊù A~Éùà, ÉÒ ÊW{É SÉÉà´ÉÒ»Éà Xà«É;©ÉÊiÉ©É«É ©ÉÚùlÉ ©ÉÉ{É¶ÉÖÅ, §ÉùlÉà §ÉùÉ´ÉÒ »ÉÉà«É. 3»É©ÉàlÉÊ¶ÉLÉù lÉÒùoÉ ´ÉeÖÅ +à, V«ÉÉÅ ´ÉÒ»Éà ÊW{É~ÉÉ«É;´Éä§ÉÉùÊNÉÊù´Éù A~Éùà, ÉÒ ÉÒù ÊW{Éà¹Éù ùÉ«É. 4

©ÉÉÅe´ÉNÉh{ÉÉà ùÉÊW+Éà, {ÉÉ©Éà qà´É »ÉÖ~ÉÉ»É;FºÉ§É H¾à ÊW{É »É©ÉùlÉÉÅ, ~É¾ÉáSÉà ©É{É{ÉÒ +É¶É. 5

¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÖÅ »lÉ´É{É

qÒ{É qÖ&ÊLÉ«ÉÉ{ÉÉà lÉÖÅ Uà ¥Éà±ÉÒ, lÉÖÅ Uà lÉÉùiÉ¾Éù,

lÉÉùÉ ©ÉÊ¾©ÉÉ{ÉÉà {ÉÊ¾ ~ÉÉù (2)ùÉW~ÉÉ÷ {Éà Éä§É´É UÉàeÒ, UÉàeÒ qÒyÉÉà »ÉÅ»ÉÉù,. lÉÉùÉ0 1

SÉÅeHÉàÊ¶É«ÉÉà eÊ»É«ÉÉà V«ÉÉùà, qÚyÉ{ÉÒ yÉÉùÉ ~ÉNÉoÉÒ {ÉÒH³àÊ´ÉºÉ{Éà ¥Éq±Éà qÚyÉ Xà>{Éà, SÉÅeHÉà¶ÉÒ+Éà +É´«ÉÉà ¶ÉùiÉàSÉÅeHÉà¶ÉÒ«ÉÉ{Éà lÉàÅ lÉÉùÒ, HÒyÉÉà PÉiÉÉà A~ÉHÉù. lÉÉùÉ0 2

HÉ{É©ÉÉÅ LÉÒ±ÉÉ cÉàG«ÉÉ V«ÉÉùà, oÉ> ´Éàq{ÉÉ ¡É§ÉÖ{Éà §ÉÉùà,lÉÉà«Éà ¡É§ÉÖY ¶ÉÉÅlÉ Ê´ÉSÉÉùà, NÉÉà´ÉÉ³{ÉÉà {ÉÊ¾ ´ÉÉÅH ±ÉNÉÉùà,KÉ©ÉÉ +É~ÉÒ{Éà lÉà Y´ÉÉà{ÉÉà, lÉÉùÒ qÒyÉÉà »ÉÅ»ÉÉù. lÉÉùÉ0 3

op_ vu`L

83



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

84

¸ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉoÉ ÊW{É »lÉ´É{É©¾ÉùÉà ©ÉÖWùÉà ±«ÉÉà{Éà ùÉW, »ÉÉÊ¾¥É ¶ÉÉÊ{lÉ! »É±ÉÚiÉÉ+ÊSÉùÉY{ÉÉ {ÉÅq{É lÉÉàùà, qÊù»É{É ¾àlÉà +É´«ÉÉà»É©ÉÊHlÉ ùÒ] HùÉà{Éà »´ÉÉ©ÉÒ !§ÉÎGlÉ §Éà÷iÉÖÅ ±ÉÉ´«ÉÉà. ©¾ÉùÉà0 1

qÖ&LÉ§ÉÅW{É Uà Ê¥ÉùÖq lÉ©ÉÉùÖÅ, +©É{Éà +É¶ÉÉ lÉÖ©ÉÉùÒ;lÉÖ©Éà {ÉÒùÉNÉÒ oÉ>{Éà UÚ÷Éà, ¶ÉÒ NÉÊlÉ ¾Éà¶Éà +©ÉÉùÒ? ©¾ÉùÉà0 2

H¾à¶Éà ±ÉÉàH {É lÉÉiÉÒ H¾à´ÉÖÅ, +à´ÉeÖÅ »´ÉÉ©ÉÒ +ÉNÉà;~ÉiÉ ¥ÉÉ³H Xà ¥ÉÉà±ÉÒ {É XiÉà, lÉÉà ÊH©É ´¾É±ÉÉà ±ÉÉNÉà? ©¾ÉùÉà0 3

©¾Éùà lÉÉà lÉÖÅ »É©ÉùoÉ »ÉÉÊ¾¥É, lÉÉà ÊH©É +ÉàUÖÅ ©ÉÉ{ÉÖÅ?ÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉ WàiÉà NÉÉÅcà ¥ÉÉÅy«ÉÖÅ, lÉà¾{Éà HÉ©É ÊH¶«ÉÉ{ÉÖÅ? ©¾ÉùÉà0 4

+y«ÉÉlÉ©É ùÊ´É CN«ÉÉà ©ÉÖW PÉ÷, ©ÉÉà¾ ÊlÉÊ©Éù ¾«ÉÇÖÅ WÖNÉlÉà;

Ê´É©É±ÉÊ´ÉW«É ´ÉÉSÉH{ÉÉà »Éà´ÉH, ùÉ©É H¾à ¶ÉÖ§É §ÉNÉlÉà. ©¾ÉùÉà0 5

+ÉW ©ÉÉùÉ ¡É§ÉÖY! »lÉ´É{É

+ÉW ©ÉÉùÉ ¡É§ÉÖY ! »ÉÉ©ÉÖÅ WÖ+Éà{Éà; »Éà´ÉH H¾Ò{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÉà ùà..+à÷±Éà ¾ÖÅ ©É{É-NÉ©ÉlÉÖÅ ~ÉÉ©«ÉÉà, °ceÉ ¥ÉÉ³ ©É{ÉÉ´ÉÉà,

©ÉÉàùÉ »ÉÉÅ> ùà +ÉW0 1~ÉÊlÉlÉ ~ÉÉ´É{É ¶ÉùiÉÉNÉlÉ ´Él»É±É, +à W¶É WNÉ©ÉÉÅ SÉÉ´ÉÉà ùà,©É{É ùà ©É{ÉÉ´«ÉÉ Ê´ÉiÉ {É¾Ó ©ÉÚHÖÅ, +àÊ¾ W ©ÉÉùÉà qÉ´ÉÉà,

©ÉÉàùÉ »ÉÉÅ> ùà +ÉW0 2

©É¾É´ÉÒù ©É¾É´ÉÒù NÉÉälÉ©É ~ÉÖHÉùà, +ÉÅLÉàoÉÒ +ÉÅ»ÉÖ{ÉÒ yÉÉùÉ ´É¾É´Éà,G«ÉÉÅ NÉ«ÉÉ +àH±ÉÉ ©ÉÚHÒ ©ÉÖW{Éà, ¾´Éà {ÉoÉÒ HÉà> WNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùà,~É·SÉÉlÉÉ~É HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ, A~É{«ÉÖÅ Hà´É³[ÉÉ{É, lÉÉùÉ0 4

[ÉÉ{É Ê´É©É±É NÉÖùÖ ´É«ÉiÉà +ÉWà, NÉÖiÉ lÉ©ÉÉùÉ NÉÉ´Éà §ÉÉ´Éà,oÉ> »ÉÖHÉ{ÉÒ lÉÖÅ ¡É§ÉÖ +É´Éà, {Éä«ÉÉ §É´ÉW±É ~ÉÉù AlÉÉùà,+ùW »´ÉÒHÉùÒ qÒ±É©ÉÉÅ yÉÉùÒ, ÉÅqÖÅ ÉÉùÅ´ÉÉù - lÉÉùÉ0 5

op_ vu`L

84



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

85

H¥ÉWà +É´«ÉÉ ¡É§ÉÖ ¾´Éà {É¾Ó ©ÉÚHÖÅ, ÊW¾É ±ÉNÉà lÉÖ©É »É©É oÉÉB ùà.Xà lÉÖ©É y«ÉÉ{É Ê´É{ÉÉ Ê¶É´É ±É¾Ò+à lÉÉà lÉà qÉ´É ¥ÉlÉÉ´ÉÉà.

©ÉÉàùÉ »ÉÉÅ> ùà +ÉW0 3

©É¾ÉNÉÉà~É {Éà ©É¾ÉÊ{É«ÉÉÇ©ÉH, +à´ÉÉ +à´ÉÉ Ê¥É°q yÉùÉ´ÉÉà ùà,lÉÉà ¶ÉÖÅ +ÉÊ¸ÉlÉ{Éà AuùlÉÉÅ ¥É¾Ö ¥É¾Ö ¶ÉÖÅ H¾à´ÉeÉ´ÉÉà,©ÉÉàùÉ »ÉÉÅ> ùà +ÉW0 4

[ÉÉ{É Ê´É©É±É NÉÖ®{ÉÉà Ê{ÉÊyÉ ©ÉÊ¾©ÉÉ, ©ÉÅNÉ³ +àÊ¾ ´ÉyÉÉ´ÉÉà ùà,+SÉ³ +§Éàq~ÉiÉà +´É±ÉÅ¥ÉÒ, +¾ÉàÊ{É¶É +àÊ¾ Êq±É y«ÉÉ´ÉÉà,

©ÉÉàùÉ »ÉÉÅ> ùà +ÉW0 5¸ÉÒ FºÉ§ÉÊW{É{ÉÒ oÉÉà«É

¡É¾ CcÒ ´ÉÅqÖÅ, FºÉ§Éqà´É NÉÖiÉ´ÉÅlÉ,¡É§ÉÖ ¥ÉàcÉ »ÉÉà¾à, »É©É´É»ÉùiÉ §ÉNÉ´ÉÅlÉ;mÉiÉ UmÉ Ê¥ÉùÉWà, SÉÉ©Éù hÉ³à >{r,

ÊW{É{ÉÉ NÉÖiÉ NÉÉ´Éà, »ÉÖù{Éù {ÉÉùÒ{ÉÉ ÉÞÅq. 1¥ÉÉù ~ÉºÉÇqÉ ¥Éà»Éà, >{r >{rÉiÉÒ ùÉ«É,{É´É H©É±É ùSÉà »ÉÖù, ÊlÉ¾ÉÅ c´ÉlÉÉ ¡É§ÉÖ~ÉÉ«É;qà´É qÖÅqÖÊ§É ´ÉÉWà, HÖ»ÉÖ©É´ÉÞÊº÷ ¥É¾Ö ¾ÖÅlÉ,+à´ÉÉ ÊW{É SÉÉà´ÉÒ»É, ~ÉÚXà +àHiÉ ÊSÉnÉ. 2

ÊW{É XàW{É §ÉÚÊ©É, ÉÉiÉÒ{ÉÉà Ê´É»lÉÉù,¡É§ÉÖ +oÉÇ ¡ÉHÉ¶Éà, ùSÉ{ÉÉ NÉiÉyÉù »ÉÉù;»ÉÉä +ÉNÉ©É »ÉÖiÉlÉÉÅ, UàqÒWà NÉÊlÉ SÉÉù,ÊW{É ÉSÉ{É ÉLÉÉiÉÒ, ±ÉÒWà §É´É{ÉÉà ~ÉÉù. 3

WKÉ NÉÉà©ÉÖLÉ ÊNÉù´ÉÉà, ÊW{É{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hùà´É,ÊlÉ¾ÉÅ qà´ÉÒ SÉHÃHà»ÉùÒ, Ê´ÉP{É JÉàe ¾ùà´É;¸ÉÒ lÉ~ÉNÉSU {ÉÉ«ÉH, Ê´ÉW«É»Éà{É »ÉÚÊùùÉ«É.lÉ»É HàùÉà ÉÉ´ÉH , FºÉ§ÉqÉ»É NÉÖiÉ NÉÉ«É. 4

op_ vu`L

85



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

87

6) ~ÉUÒ ~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhà, ´ÉÅqiÉ´ÉÊnÉ+É+à, +{{ÉloÉ0 H¾Ò{Éà +àH{É´ÉHÉù{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ ~ÉÉùÒ{Éà mÉÒY oÉÉà«É H¾à´ÉÒ.

7) ~ÉUÒ Ê»ÉuÉiÉÅ ¥ÉÖuÉiÉÅ- Éà«ÉÉ´ÉSSÉNÉùÉiÉÅ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò{Éà +àH {É´ÉHÉù{ÉÉà

HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ ~ÉÉùÒ{Éà, {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾à ÉÉ~ÉÚ ÉÇH SÉÉàoÉÒ oÉÉà«É H¾à ÉÒ.8) ~ÉUÒ eÉ¥ÉÉà hÓSÉiÉ C§ÉÉà HùÒ{Éà ¥Éà»É´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH {É©ÉÖloÉÖiÉÅ »ÉÚmÉ H¾à´ÉÖÅ.

9) ~ÉUÒ C§ÉÉ oÉ>{Éà +Êù¾ÅlÉ SÉà>+ÉiÉÅ-+{{ÉloÉ0 H¾Ò{Éà +àH {É´ÉHÉù{ÉÉàHÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ ~ÉÉùÒ{Éà {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾à´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH {É´ÉÉ oÉÉà«É XàeÉ{ÉÒ ¡ÉoÉ©ÉoÉÉà«É H¾à´ÉÒ. ~ÉÚ´ÉÉâGlÉ (4 oÉÒ 7) ùÒlÉà W +¾Ó SÉÉù oÉÉà«É »ÉÖyÉÒ ¥ÉyÉÖÅ Hù´ÉÖÅ.

10) ~ÉUÒ ¥Éà»ÉÒ{Éà, eÉ¥ÉÉà hÓSÉiÉ C§ÉÉà HùÒ{Éà {É©ÉÖloÉÖiÉÅ, X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@,LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ, X´ÉÅlÉ HàÊ´É »ÉÉ¾Ú HÂÉ ~ÉUÒ {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾Ò{Éà »lÉ´É{É¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ~ÉUÒ +eyÉÉ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É ¥ÉÉà±É´ÉÉ.

11) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà, `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! SÉäl«É´ÉÅq{É HùÖÅ?>SUÅ.’ +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉÒ{Éà mÉÒWÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É H¾à´ÉÖÅ. WÅÊHÅÊSÉ, {É©ÉÖloÉÖiÉÅH¾Ò{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É H¾à´ÉÉ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà, W©ÉiÉÉà¾ÉoÉ cÉ´ÉÒ{Éà `+Ê´ÉÊyÉ-+É¶ÉÉlÉ{ÉÉ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ’ H¾à´ÉÖÅ.

´ÉÉÅqiÉÉ qà ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ (25 +É´É¶«ÉH)

(1) «ÉoÉÉXlÉ ©ÉÖrÉ & W{©É ´ÉLÉlÉà Hà qÒKÉÉ ±ÉàlÉÒ ´ÉLÉlÉà (¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà©É»lÉHà ±ÉNÉÉe´ÉÉ °~É) Wà {ÉªÉ©ÉÖrÉ ¾Éà«É lÉà´ÉÒ ©ÉÖrÉ, ´ÉÉÅqiÉÉ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ùÉLÉ´ÉÒ.

(2-3) ¥Éà +´É{ÉlÉ & `>SUÉÊ©É... Ê{É»ÉÒÊ¾+É+à’ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà oÉÉàeÖÅ

©É»lÉH {É©ÉÉ´É´ÉÖÅ lÉà. ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ©ÉÉÅ ©É³Ò{Éà ¥Éà +´É{ÉlÉ oÉÉ«É. (WÖ+Éà ÊSÉmÉ-1)(4-5) ¡É´Éà¶É & l«ÉÉù ~ÉUÒ `Ê{É»ÉÒÊ¾’ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà C§ÉÉ C§ÉÉ W ¥Éà ~ÉNÉ{ÉÒ ~ÉÉU³ mÉiÉ, ¥Éà ~ÉNÉ{ÉÒ +ÉNÉ³ mÉiÉ +{Éà +ÉNÉ³{ÉÒ W©ÉÒ{É A~Éù mÉiÉ +à©É{É´É »ÉÅeÉ»ÉÉ ¡É©ÉÉYÇ{Éà, +´ÉOÉ¾©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÒ{Éà (»É¾àW +ÉNÉ³ +É´ÉÒ{Éà)

op_ vu`L

87



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

88

(6-17) ¥ÉÉù +É´ÉnÉÇ lÉoÉÉ (18-21)

SÉÉù Ê¶ÉºÉÇ{É©É{É

~ÉUÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÉ q»É ÷àù´ÉÉ, (WÖ+Éà ÊSÉmÉ 2-3) + ¥ÉÉà±ÉlÉÉNÉÖùÖSÉùiÉ{Éà (©ÉÖ¾~ÉÊnÉ/+ÉàPÉÉ{Éà) +´É³É +eÉe´ÉÉ.

¾Éà ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ

HÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ NÉÖùÖSÉùiÉ{Éà +´É³É +eÉe´ÉÉ«ÉÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ

NÉÉàqÉàÊ¾HÉ +É»É{Éà (NÉÉ«É{Éà qÉà¾´ÉÉ NÉÉà´ÉÉ³Ò«ÉÉà Wà ùÒlÉà ¥Éà»Éà lÉà ùÒlÉà. (WÖ+ÉàÊSÉmÉ-2) ¥Éà»É´ÉÖÅ (¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ©ÉÉÅ ©É³Ò{Éà +É ùÒlÉà ¥Éà ´ÉÉù ¡É´Éà¶É oÉÉ«É.)~ÉUÒ ¥Éà ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ¥Éà »ÉÅeÉ»ÉÉ ~ÉÚÅY{Éà (»ÉÉyÉÖ+Éà eÉ¥ÉÉ PÉÚÅ÷iÉà) SÉù´É³É A~Éù

mÉiÉ »ÉÅeÉ»ÉÉ ~ÉÚÅY{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ©ÉÖH´ÉÒ. +É©É HÖ±É 14 »ÉÅeÉ»ÉÉ oÉ«ÉÉ.

+. HÉ. HÉ. W. W. WÅ

op_ vu`L

88



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

89

~ÉUÒ `LÉ©ÉÊiÉWÃXà §Éà... ´É>HÃHÅlÉÉà’ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÉq¶É ÷àù´ÉÉ, (WÖ+Éà ÊSÉmÉ 2-5-3)W ¥ÉÉà±ÉlÉÉ NÉÖùÖSÉùiÉ{Éà +´É³É +eÉe´ÉÉ.nÉÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©Éy«É©ÉÉÅ »É´É³É Hù´ÉÉ.§Éà ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ.

W ¥ÉÉà±ÉlÉÉ NÉÖùÖSÉùiÉ{Éà +´É³É +eÉe´ÉÉ.´É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©Éy«É©ÉÉÅ »É´É³É Hù´ÉÉ.ÊiÉWÃ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ.WÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ NÉÖùÖSÉùiÉ{Éà +´É³É +eÉe´ÉÉ.SÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©Éy«É©ÉÉÅ »É´É³É Hù´ÉÉ.

§Éà ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ.~ÉUÒ NÉÖùÖSÉùiÉ A~Éù ¥Éà ¾ÉoÉ »É´É³É ùÉLÉÒ{Éà lÉà{Éà ©É»lÉH +eÉelÉÉ

`LÉÉ©ÉàÊ©É’ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (WÖ+Éà ÊSÉmÉ 4)

HÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ NÉÖùÖSÉùiÉ{Éà +´É³É +eÉe´ÉÉ«É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É»lÉH{Éà »É´É³É +eÉe´ÉÉ

~ÉUÒ NÉÖùÖSÉùiÉ A~Éù ¥Éà ¾ÉoÉ »É´É³É ùÉLÉÒ{Éà lÉà{Éà ©É»lÉH +eÉelÉÉ

`»ÉÅ£É»ÉÅ’ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (WÖ+Éà ÊSÉmÉ-4)

¾Éà, «ÉÅ, «É,§Éà, ÊiÉWÃ, §Éà

op_ vu`L

89



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

90

`+¾Éà-HÉ«ÉÅ-HÉ«É-WnÉÉ§Éà-W´ÉÊiÉWÃ-WÅSÉ§Éà’+à©É ¥Éà ÉÉÅqiÉÉ{ÉÉ U-U +É´ÉlÉÉâ ©É³Ò{Éà ¥ÉÉù +É´ÉnÉÇ oÉ«ÉÉ. lÉoÉÉ `»ÉÅ£É»ÉÅ’, `LÉÉ©ÉàÊ©É’ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É»lÉH {É©ÉÉ´É´ÉÉ °~É ¥Éà-¥Éà ¶ÉÒºÉÇ{É©É{É NÉiÉlÉÉ ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ©ÉÉÅ SÉÉù ¶ÉÒºÉÇ{É©É{É oÉ«ÉÉ.

(22) Ê{ÉºJ©ÉiÉ & `LÉÉ©ÉàÊ©É LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉà qà´ÉÊ»É+Å É>I©ÉÅ’

¥ÉÉà±ÉÒ{Éà, ~ÉÉU³ mÉiÉ »ÉÅeÉ»ÉÉ ¡É©ÉÉYÇ{Éà (~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ 14 + +É 3 = 17»ÉÅeÉ»ÉÉ oÉ«ÉÉ. LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉ ´ÉLÉlÉà ~ÉiÉ +É 17 »ÉÅeÉ»ÉÉ ¡É©ÉÉWÇ´ÉÉ{ÉÖÅL«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ Xà>+à.) C§ÉÉ oÉ´ÉÖÅ +{Éà +´ÉOÉ¾{ÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³lÉÉ`+É´ÉÎ»»É+É+à’ ~Éq ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÖÅ ´ÉÉÅqiÉÉ »ÉÚmÉ ~ÉÚiÉÇ Hù´ÉÖÅ.

¥ÉÒX ÉÉÅqiÉÉ ÉLÉlÉà +ÉÊ´É»»É+É+à’ ~Éq ¥ÉÉà±«ÉÉ Ê´É{ÉÉ W-+´ÉOÉ¾{ÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH²«ÉÉ Ê´É{ÉÉ W-V«ÉÉÅ ¥ÉàcÉ ¾lÉÉ, l«ÉÉÅ W C§ÉÉ C§ÉÉ`~ÉÊeHÃH©ÉÉÊ©É LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉiÉÅ... ÉÉàÊ»ÉùÉÊ©É’ »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ ¥ÉÉHÒ{ÉÖÅ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.+É©É, Ê{ÉºJ©ÉiÉ (¥É¾Éù {ÉÒH³´ÉÉ{ÉÖÅ) +àH´ÉÉù W Uà.

(23-24-25) mÉiÉ NÉÖÎ~lÉ & ´ÉÉÅqiÉÉ qàlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É{ÉÒ +àHÉOÉlÉÉ °~É ©É{ÉNÉÖÎ~lÉ, ´ÉÉÅqiÉÉ »ÉÚmÉ{ÉÉ +KÉùÉà{ÉÉà +»LÉÊ±ÉlÉ +{Éà ¶ÉÖuASSÉÉù Hù´ÉÉ °~É ´ÉSÉ{ÉNÉÖÎ~lÉ +{Éà HÉ«ÉÉ ´Éeà +É´ÉnÉÇ ´ÉNÉàùà Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇHHù´ÉÉ °~É HÉ«ÉNÉÖÎ~lÉ »ÉÉSÉ´É´ÉÒ Xà>+à.

A~ÉùÉàGlÉ 25 +É´É¶«ÉHÉà »ÉÉSÉ´ÉÒ{Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉoÉÒ NÉÖùÖ ©É¾ÉùÉW¡Él«Éà{ÉÉà AlHÞº÷ Ê´É{É«É ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà +{Éà +{ÉÅlÉ H©ÉÉâ {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà Uà.

op_ vu`L

90



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

91

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡É·{ÉÉàlÉùÒ - yÉÉà ùiÉ & 3

¡É.31 Ê É¹É©ÉÉÅ lÉn ÉÉà Hà÷±ÉÉ Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. lÉn É mÉiÉ Uà. (1) qà É (2) NÉÖùÖ +{Éà (3) yÉ©ÉÇ. lÉà lÉn ÉmÉ«ÉÒ lÉùÒHà +Éà³LÉÉ«É Uà.¡É.32ùl{ÉmÉ«ÉÒ HÉà{Éà H¾à ÉÉ«É?

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ

©ÉÖÊb»ÉÊ¾+Å ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ©ÉÖÊb»ÉÊ¾+Å ~ÉSSÉHÃLÉÉ> +{{ÉloÉiÉÉ§ÉÉàNÉàiÉÅ »É¾»ÉÉNÉÉùàiÉÅ©É¾nÉùÉNÉÉùàiÉÅ »É´´É-»É©ÉÉÊ¾ö´ÉÊnÉ+ÉNÉÉùàiÉÅ ´ÉÉàÊ»Éù>.

+É ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ Hù´ÉÉoÉÒ ©É¾Ò{ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉNÉ§ÉNÉ 27 A~É´ÉÉ»É{ÉÉà±ÉÉ§É ©É³à Uà. V«ÉÉùà LÉÉ´ÉÖÅ Hà ~ÉÒ´ÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉùÒ{Éà ({ÉÉ+É´Éeà lÉÉà ¥Éà»ÉÒ{Éà, ©ÉÖdÒ ´ÉÉ³Ò{Éà, mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà) LÉÉ>-~ÉÒ ¶ÉHÉ«É.LÉÉyÉÉ-~ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ £ùÒoÉÒ A~Éù{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ¥Éà-¾ÉoÉ XàeÒ{Éà ±Éà´ÉÖÅ.

SÉÉàÊ´É¾Éù-ÊlÉÊ´É¾Éù A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ »ÉÚùà-ANNÉ+à +¥§ÉnÉ÷ÃcÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉ> SÉAÊ´´É¾ÅÊ~É +É¾ÉùÅ / ÊlÉÊ´É¾ÅÊ~É

+É¾ÉùÅ +»ÉiÉÅ ~ÉÉiÉÅ LÉÉ>©ÉÅ »ÉÉ>©ÉÅ +{{ÉloÉiÉÉ-§ÉÉàNÉàiÉÅ »É¾»ÉÉNÉÉùàiÉÅ~ÉÉÊù÷ÃcÉ-´ÉÊiÉ+É-NÉÉùàiÉÅ ©É¾nÉùÉNÉÉùàiÉÅ »É´´É»É©ÉÉÊ¾ ´ÉÊnÉ+ÉNÉÉùàiÉÅ*

~ÉÉiÉ¾Éù ~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ / »ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ »ÉÚùà-ANNÉ+à ~ÉÖÊù©ÉÖeÃh ©ÉÖÊ÷Ãc»ÉÊ¾+Å~ÉSSÉHÃLÉÉ> +{{ÉloÉiÉÉ§ÉÉàNÉàiÉÅ »É¾»ÉÉNÉÉùàiÉÅ ~ÉSU{{É-HÉ±ÉàiÉÅ Êq»ÉÉ-©ÉÉà¾àiÉÅ»ÉÉ¾Ö´É«ÉiÉàiÉÅ ©É¾nÉùÉNÉÉùàiÉÅ »É´´É»É©ÉÉÊ¾´ÉÊnÉ+ÉNÉÉùàiÉÅ ~ÉÉiÉ»»É ±Éà´ÉàiÉ ´ÉÉ +±Éà´ÉàiÉ ÉÉ +SUàiÉ ÉÉ ¥É¾Ö±Éà´ÉàiÉ ÉÉ »ÉÊ»ÉloÉàiÉ ÉÉ +Ê»ÉloÉàiÉ ÉÉ ÉÉàÊ»Éù>.

Xà SÉÉàÊ´É¾Éù A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ Hù´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà `»É´´É»É©ÉÉÊ¾´ÉÊnÉ+ÉNÉÉùàiÉÅ’ ~Éq ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ ´ÉÉàÊ»Éù> ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ ~ÉiÉ*`~ÉÉiÉ¾Éù... ÉÉàÊ»Éù>’ ~ÉÉc {É ¥ÉÉà±É´ÉÉà. ¥ÉÒX ´ÉNÉàùà A~É´ÉÉ»É©ÉÉÅ*~ÉÉiÉ¾Éù{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÉ ~ÉÉiÉ¾Éù... ÉÉàÊ»Éù>’. ~ÉÉc ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

op_ vu`L

91



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

92

W. »É©«ÉNÉÃ q¶ÉÇ{É, »É©«ÉNÉÃ [ÉÉ{É +{Éà »É©«ÉHÃ SÉÉÊùmÉ, +à mÉiÉ ùl{ÉÉà{Éà ùl{ÉmÉ«ÉÒ H¾à ÉÉ«É Uà.¡É.33qà É HÉà{Éà H¾à ÉÉ«É?W. Wà+Éà©ÉÉÅ ùÉNÉ-wàºÉ Hà +[ÉÉ{É {É ¾Éà«É, Wà©É{ÉÉ©ÉÉÅ +àH ~ÉiÉ qÉàºÉ {É ¾Éà«É lÉà qà É

H¾à ÉÉ«É.¡É.34qà É{ÉÉ ¥ÉÒX »É©ÉÉ{ÉÉoÉÔ {ÉÉ©ÉÉà WiÉÉ ÉÉà.W. ÉÒlÉùÉNÉ, ÊW{Éà¹Éù, »É ÉÇ[É, §ÉNÉ ÉÉ{É, ÊW{É ÉNÉàùà qà É{ÉÉ »É©ÉÉ{ÉÉoÉÔ {ÉÉ©ÉÉà Uà.¡É.35 NÉÖùÖ HÉà{Éà H¾à ÉÉ«É?W. Wà+Éà ©É¾Éμ ÉlÉÉà{Éà yÉÉùiÉ HùlÉÉ ¾Éà«É lÉà NÉÖùÖ H¾à ÉÉ«É.¡É.36 ©É¾É μ ÉlÉÉà +à÷±Éà ¶ÉÖ Å? lÉà Hà÷±ÉÉ Uà ? H«ÉÉ H«ÉÉ?

W. ©É¾Éμ ÉlÉÉà +à÷±Éà ~ÉÉ³ ÉÉ©ÉÉÅ HcÒ{É μ ÉlÉÉà. lÉà ~ÉÉÅSÉ Uà.(1) »É ÉÇoÉÉ ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ Ê Éù©ÉiÉ ©É¾Éμ ÉlÉ.

HÉà> ~ÉiÉ Y É{ÉÒ Ê¾Å»ÉÉ Hù ÉÒ {É¾Ó. HùÉ É ÉÒ {É¾Ó, Wà Hùà lÉà{Éà »ÉÉùÒ ©ÉÉ{É ÉÒ {ÉÊ¾.(2) »É ÉÇoÉÉ ©ÉÞ ºÉÉ ÉÉq Ê Éù©ÉiÉ ©É¾Éμ ÉlÉ.

HÉà>~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÖ Å WÚ c ¥ÉÉà±É ÉÖ Å {ÉÊ¾, ¥ÉÒX ~ÉÉ»Éà WÚ c ¥ÉÉà±ÉÉ É ÉÖ Å {ÉÊ¾, WÚ c ¥ÉÉà±Éà lÉà{Éà

»ÉÉ®Å ©ÉÉ{É´ÉÖÅ {ÉÊ¾.(3) »É ÉÇoÉÉ +qnÉÉqÉ{É Ê Éù©ÉiÉ ©É¾Éμ ÉlÉ.SÉÉàùÒ XlÉà Hù ÉÒ {ÉÊ¾, ¥ÉÒX ~ÉÉ»Éà SÉÉàùÒ HùÉ É ÉÒ {ÉÊ¾, SÉÉàùÒ Hùà lÉà{Éà »ÉÉùÒ ©ÉÉ{É ÉÒ {ÉÊ¾.

(4) »É ÉÇoÉÉ ©ÉäoÉÖ{É Ê Éù©ÉiÉ ©É¾Éμ ÉlÉ.

XlÉà ©ÉäoÉÖ{É »Éà É ÉÖ Å {ÉÊ¾, ¥ÉÒX ~ÉÉ»Éà ©ÉäoÉÖ{É »Éà ÉùÉ É ÉÖ Å {ÉÊ¾, Wà ©ÉäoÉÖ{É »Éà Éà lÉà{Éà »ÉÉ®Å©ÉÉ{É ÉÖ Å {ÉÊ¾.(5) »É ÉÇoÉÉ ~ÉÊùOÉ¾ Ê Éù©ÉiÉ ©É¾Éμ ÉlÉ.

yÉ{É, yÉÉ{«É ÉNÉàùà A~Éù ©ÉÚ UÉÇ-©É©ÉlÉÉ Hù ÉÒ {ÉÊ¾, HùÉ É ÉÒ {ÉÊ¾, Hùà lÉà{Éà »ÉÉùÒ ©ÉÉ{É ÉÒ {ÉÊ¾.

¡É.37 yÉ©ÉÇ HÉà{Éà H¾à ÉÉ«É?W. +Él©ÉÉ{Éà qÖNÉÇÊlÉ©ÉÉÅ ~ÉelÉÉà +÷HÉ Éà lÉà yÉ©ÉÇ H¾à ÉÉ«É.¡É.38 yÉ©ÉÇ{ÉÉ Hà÷±ÉÉ ¡ÉHÉù Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. yÉ©ÉÇ{ÉÉ ¥Éà ¡ÉHÉù Uà. SÉÉÊùmÉyÉ©ÉÇ +{Éà ÉÖlÉyÉ©ÉÇ.

op_ vu`L

92



[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH§ÉÉNÉ -2 (¡ÉqÒÊ~ÉHÉ)

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH «ÉÉàW{ÉÉ©ÉÉÅ XàeÉ{ÉÉùà[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-1 (¡É´ÉàÊ¶ÉHÉ) {ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉ»É oÉ«ÉÉ

~ÉUÒ +É yÉÉàùiÉ 4-5 °~É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-2(¡ÉqÒÊ~ÉHÉ) {ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ +É~É´ÉÒ.

+§«ÉÉ»ÉJ©É & yÉÉà ùiÉ 4-5



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

95


~ÉùÒKÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É (HÖ±É NÉÖiÉ 150)

NÉÖiÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É 40 »ÉÚmÉ & ´ÉÅÊqnÉÖ»ÉÚmÉoÉÒ ¥Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉÚiÉÇ.

5 »ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É & ´ÉÅÊqnÉÖ »ÉÚmÉoÉÒ ¥Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉÚiÉÇ.

25 +oÉÇ & {É´ÉHÉùoÉÒ »ÉÉ©ÉÉ>«É É«É WÖnÉÉà. (+{«É ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅoÉÒ)

25 HÉ´«É & »lÉÖÊlÉ & »ÉÅ»ÉÉù{ÉÒ Ê{É: »ÉÉùlÉÉ ÉNÉàùà...qÖ¾É & »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ -3Ê»ÉuÉSÉ±ÉY{ÉÉ -3

SÉäl«É´ÉÅq{É& ¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉù ÉÒlÉùÉNÉ¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É Ê»ÉuKÉàmÉ

»lÉ´É{É & »ÉÒ©ÉÅyÉù lÉàeÉ ©ÉÉàH±Éà.

Ê»ÉuÉSÉ±É{ÉÉ ÉÉ»ÉÒ oÉÉà«É & »ÉÒ©ÉÅyÉù ÊW{É´Éù-1

¶ÉmÉÖÅW«É ©ÉÅeiÉ-1W«É W«É §ÉÊ´É Ê¾lÉHù-4

»ÉV]É«É & WNÉlÉ ¾ä »´ÉÉoÉÇHÉ »ÉÉoÉÒ.

»ÉNÉÖÅ lÉÉùÖÅ HÉàiÉ »ÉÉSÉÖÅ ùà.10 ¡ÉàÎG÷H±É Ê´ÉÊyÉ & qà ÉÊ»É+-ùÉ>+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ lÉoÉÉ

lÉ~ÉÊSÉÅlÉ´ÉiÉÒ HÉA»»ÉNNÉ{ÉÒ.

5 ~ÉSSÉHÃ LÉÉiÉ qà»ÉÉ´ÉNÉÉÊ»ÉH{ÉÅÖ

10 »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡É·{ÉÉànÉùÒ & 46 oÉÒ 65

30 ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É & yÉÉà. 1 oÉÒ 3{ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉJ©É(Ê´É¶ÉàºÉ[ÉÉ{É& »ÉÚmÉÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉà §ÉÉ. 1 {ÉÒ »É©ÉWiÉ +É~É´ÉÒ lÉoÉÉ Ê´ÉÊyÉ XlÉà HùÒ{Éà ¥ÉlÉÉe´ÉÒ)

95

op_ vu`L



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

96

33. ´ÉÅÊqnÉÖ (¸ÉÉ´ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ - ~ÉÊùSÉ«É &

¸ÉÉ´ÉH »É©«ÉHÃl´É »ÉÊ¾lÉ ¥ÉÉù μ ÉlÉÉà{ÉÉà yÉÉùH +{Éà [ÉÉ{ÉÉSÉÉùÉÊq ~ÉÉÅSÉ+ÉSÉÉùÉà{ÉÉà ~ÉÉ±ÉH ¾Éà«É Uà. +à÷±Éà »É©«ÉHÃl´É, ¥ÉÉù μ ÉlÉ Hà ~ÉÉÅSÉ +ÉSÉÉù{ÉÉ~ÉÉ±É{É©ÉÉÅ Wà Wà +ÊlÉSÉÉùÉÊq qÉàºÉÉà ±ÉÉN«ÉÉ ¾Éà«É lÉà{ÉÒ KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÒ W°ùÒ Uà.

(1) {É Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉoÉÒ, (2) Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É HÉ«ÉÇ {É Hù´ÉÉoÉÒ,(3) yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ +¸ÉuÉ oÉ´ÉÉoÉÒ +{Éà (4) Ê´É~ÉùÒlÉ ¡É°~ÉiÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ qÉàºÉÉà ±ÉÉNÉàUà. lÉà{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ wÉùÉ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ ©ÉÉÅNÉ´ÉÖÅ Xà>+à.

qÉàºÉÉà ±ÉÉNÉÒ W´ÉÉ lÉà +É·SÉ«ÉÇ{ÉÒ ´ÉÉlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ +l«ÉÅlÉ NÉqÃNÉqÃ Àq«ÉoÉÒ lÉà qÉàºÉÉà{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq »´É°~É ¡ÉÉ«ÉÊ·SÉnÉ Hù´ÉÖÅ lÉà W ¥É¾Ö ©ÉÉà÷Ò +É·SÉ«ÉÇW{ÉH ÉÉlÉ Uà. Êq´É»É Hà ùÉÊmÉ qù©«ÉÉ{É +É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ±ÉÉNÉà±ÉÉ +ÊlÉSÉÉùÉà{ÉÒ +É »ÉÚmÉ wÉùÉ KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

§ÉÉù AlÉÉùÒ qà´ÉÉoÉÒ Wà©É ©ÉWÚù LÉÚ¥É W ¾³´ÉÉà oÉ> X«É, lÉà©É ~ÉÉ~ÉHùà±ÉÉà ©É{ÉÖº«É ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÒ NÉÒlÉÉoÉÇ NÉÖùÖ ~ÉÉ»Éà +É±ÉÉàSÉ{ÉÉ HùÒ{Éà¾³´ÉÉà ¥É{ÉÒ X«É Uà, +à ¡É©ÉÉiÉà WiÉÉ´ÉÒ{Éà qùàH{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÖÅ ¡ÉÉ«ÉÊ·SÉnÉHù´ÉÉ{ÉÖÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà.

Uà±±Éà, »É´ÉÇ Y´ÉÉà »ÉÉoÉà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ~ÉiÉ KÉ©ÉÉ~É{ÉÉHùÒ{Éà ¾³´ÉÉà oÉ«Éà±ÉÉà lÉà Y´É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¡É»É{{ÉlÉÉ{Éà »ÉÚSÉ´É´ÉÉ SÉÉà ÉÒ»Éà «É lÉÒoÉÈHùÉà{Éà

´ÉÅq{ÉÉ Hùà Uà.L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ+¶ÉÖyyÉ ¶ÉÖyyÉ ~ÉÊeI©ÉiÉà qà´ÉÊ»É+Å ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+ÅHùÉ´ÉiÉà + HùiÉà HÉùÉ´ÉiÉà + HùiÉà

ùÉNÉàiÉÅ ÉÉ qÉà»ÉàiÉÅ ùÉNÉàiÉ É qÉà»ÉàiÉ ÉA´É§ÉÉàNÉà ~ÉÊù§ÉÉàNÉà A´É§ÉÉàNÉ ~ÉÊù§ÉÉàNÉà´ÉÉÊiÉVW SÉà´É qÅlÉÅ ´ÉÉÊiÉWÃWÅ SÉà´É qÅlÉlÉiÉ HÅcà lÉiÉ H÷Ãcà

op_ vu`L

96



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

97

WàiÉÅ {É Ê{ÉyÉÅ»ÉÅ HÖiÉ> WàiÉ {É Ê{ÉuÅyÉ»ÉÅ HÖiÉ>

{É «É »ÉÅ§ÉÉÊù+É {É «É »ÉÅ§ÉÊù+É

Ê´ÉÊù+ÉàÊ©É Ê ÉùÉ¾iÉÉ+à Ê´Éù+ÉàÊ©É Ê ÉùÉ¾iÉÉ+à

´ÉÅqÉÊ©É ÊWiÉ SÉA´´ÉÒ»ÉÅ. ´ÉÅqÉÊ©É ÊWiÉà SÉA´´ÉÒ»ÉÅLÉÉ©ÉàÊ©É »É´´É Y´ÉÉ LÉÉ©ÉàÊ©É »É´´É Y´Éà

´Éàù ©ÉV]Å {É HàiÉ>. ´ÉàùÅ ©ÉV] {É HàiÉ>

+à´É©É¾Å +É±ÉÉà>+Å +à´É©É¾Å +É±ÉÉà>+

qÖNÉÖÅÊU+Å »É´´ÉÅ. qÖNÉÅÊU+Å »É©©ÉÅ

´ÉÅÊqnÉÖ »ÉÚmÉ

´ÉÅÊqnÉÖ »É´´É Ê»Éuà, yÉ©©ÉÉ«ÉÊù+à + »É´´É»ÉÉ¾Ú + *>SUÉÊ©É ~ÉÊeHÃHÊ©ÉB, »ÉÉ´ÉNÉ-yÉ©©ÉÉ> +Éù»»É **1**

Xà ©Éà ´É«ÉÉ>+ÉùÉà, {ÉÉiÉà lÉ¾ qÅ»ÉiÉà SÉÊùnÉà + *

»ÉÖ¾Ö©ÉÉà + ¥ÉÉ«ÉùÉà ÉÉ, lÉÅ Ê{ÉÅqà lÉÅ SÉ NÉÊù¾ÉÊ©É **2**qÖÊ´É¾à ~ÉÊùNNÉ¾Î©©É, »ÉÉ´ÉWÃWà ¥É¾ÖÊ´É¾à + +ÉùÅ§Éà *HÉùÉ´ÉiÉà + HùiÉà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **3**

WÅ ¥Éu-Ê©ÉÅÊq+àÊ¾Å, SÉAÊ¾Å H»ÉÉ+àÊ¾Å +~~É»ÉloÉàÊ¾Å*ùÉNÉàiÉ É qÉà»ÉàiÉ É, lÉÅ Ê{ÉÅqà lÉÅ SÉ NÉÊù¾ÉÊ©É **4**

+ÉNÉ©ÉiÉà Ê{ÉNNÉ©ÉiÉà, cÉiÉà SÉÅH©ÉiÉà +iÉÉ§ÉÉàNÉà*+Ê§É+ÉàNÉà + Ê{É+ÉàNÉà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **5**

»ÉÅHÉ HÅLÉ Ê´ÉÊNÉSUÉ, ~É»ÉÅ»É lÉ¾ »ÉÅoÉ´ÉÉà HÖÊ±ÉÅNÉÒ»ÉÖ *»É©©ÉnÉ»»É->+Éùà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **6**

UHÃHÉ«É-»É©ÉÉùÅ§Éà, ~É«ÉiÉà + ~É«ÉÉ´ÉiÉà + Wà qÉà»ÉÉ*+nÉ÷ÃcÉ «É ~Éù÷ÃcÉ, A§É«É÷ÃcÉ SÉà´É lÉÅ Ê{ÉÅqà **7**

~ÉÅSÉi¾ ©ÉiÉÖ´´É«ÉÉiÉÅ, NÉÖiÉ´´É«ÉÉiÉÅ SÉ ÊlÉi¾-©É>+Éùà *Ê»ÉHÃLÉÉiÉÅ SÉ SÉAi¾Å, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **8**

op_ vu`L

97



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

98

~Éh©Éà +iÉÖ´´É«ÉÎ©©É, oÉÚ±ÉNÉ-~ÉÉiÉÉ>´ÉÉ«É Ê´Éù>+Éà*+É«ÉÊù+-©É~~É»ÉloÉà, >loÉ ~É©ÉÉ«É-~~É»ÉÅNÉàiÉÅ **9**

´É¾¥ÉÅyÉ-UÊ´É-SUà+à, +>§ÉÉùà §ÉnÉ~ÉÉiÉ-´ÉÖSUà+à*

~Éh©É É«É»»É->+Éùà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **10**¥ÉÒ+à +iÉÖ´´É«ÉÎ©©É, ~ÉÊùoÉÚ±ÉNÉ-+Ê±É«É´É«ÉiÉ-Ê´Éù>+Éà*+É«ÉÊù«É-©É~~É»ÉloÉà, >loÉ ~É©ÉÉ«É-~~É»ÉÅNÉàiÉÅ **11**

»É¾»ÉÉ-ù¾»»É-qÉùà, ©ÉÉà»ÉÖ´É+à»Éà + HÚe±Éà¾à +*¥ÉÒ«É É«É»»É->+Éùà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **12**

lÉ>+à +iÉÖ´´É«ÉÎ©©É, oÉÚ±ÉNÉ-~Éùq´´É-¾ùiÉ-Ê´Éù>+Éà*+É«ÉÊù«É-©É~~É»ÉloÉà, >loÉ ~É©ÉÉ«É-~~É»ÉÅNÉàiÉÅ **13**

lÉà{ÉÉ-¾e~~É+ÉàNÉà, lÉ~~ÉÊe°´Éà Ê´ÉùÖu-NÉ©ÉiÉà +*HÚelÉÖ±É-HÚe©ÉÉiÉà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **14**

SÉAloÉà +iÉÖ´´É«ÉÎ©©É, Ê{ÉSSÉÅ ~ÉùqÉù-NÉ©ÉiÉ-Ê´Éù>+Éà*+É«ÉÊù«É ©É~~É»ÉloÉà, >loÉ ~É©ÉÉ«É-~~É»ÉÅNÉàiÉÅ **15**

+~ÉÊùNNÉÊ¾+É->nÉù +iÉÅNÉ-Ê´É´ÉÉ¾-ÊlÉ´´É +iÉÖùÉNÉà*SÉAloÉ É«É»»É->+Éùà, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **16**

>nÉÉà +iÉÖ´´É+à ~ÉÅSÉ©ÉÎ©©É, +É«ÉÊù+-©É~~É»ÉloÉÎ©©É*

~ÉÊù©ÉÉiÉ-~ÉÊùSUà+à, >loÉ ~É©ÉÉ«É-~~É»ÉÅNÉàiÉÅ **17**yÉiÉyÉ{{É-ÊLÉnÉ-´ÉloÉÚ, °~~É »ÉÖ´É{{Éà + HÖÊ´É+ ~ÉÊù©ÉÉiÉà*qÖ~É+à SÉA~~É«ÉÎ©©É «É, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **18**

NÉ©ÉiÉ»»É A ~ÉÊù©ÉÉiÉà, Êq»ÉÉ»ÉÖ AeÃhÅ +¾à + ÊlÉÊù+Å SÉ *´ÉÖÊeÃh »É>-+ÅlÉùuÉ, ~Éh©ÉÎ©©É NÉÖiÉ´´É+à Ê{ÉÅqà **19**

©ÉWÃWÎ©©É + ©ÉÅ»ÉÎ©©É +, ~ÉÖ~£à + £±Éà + NÉÅyÉ-©É±±Éà +*A´É§ÉÉàNÉ-~ÉÊù§ÉÉàNÉà, ¥ÉÒ+Î©©É NÉÖiÉ-´´É+à Ê{ÉÅqà **20**

»ÉÎSÉnÉà ~ÉÊe¥Éuà, +~ÉÉàÊ±É-qÖ~~ÉÉàÊ±É«ÉÅ SÉ +É¾Éùà*lÉÖSUÉà»ÉÊ¾-§ÉHÃLÉiÉ«ÉÉ, ~ÉÊeHÃH©Éà qàÊ»É+Å »É´´ÉÅ **21**

op_ vu`L

98



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

100

´ÉÅqiÉ-´É«É-Ê»ÉHÃLÉÉNÉÉù´Éà»ÉÖ, »É{{ÉÉ-H»ÉÉ«É-qÅeà»ÉÖ*NÉÖnÉÒ»ÉÖ + »ÉÊ©É>»ÉÖ +, Xà +>+ÉùÉà + lÉÅ Ê{ÉÅqà **35**

»É©©ÉÊqÊb Y´ÉÉà, W> Ê´É ¾Ö ~ÉÉ´ÉÅ »É©ÉÉ«Éùà ÊHÅÊSÉ *

+~~ÉÉà Ê»É ¾Éà> ¥ÉÅyÉÉà, WàiÉ {É Ê{ÉuÅyÉ»ÉÅ HÖiÉ> **36**lÉÅ Ê~É ¾Ö »É~ÉÊeHÃH©ÉiÉÅ, »É~~ÉÊù+É´ÉÅ »ÉAnÉùNÉÖiÉÅ SÉ *ÊLÉ~~ÉÅ A´É»ÉÉ©Éà>, ´ÉÉÊ¾ ´É »ÉÖÊ»ÉÎGÃLÉ+Éà Ê´ÉWÃXà **37**

W¾É Ê´É»ÉÅ HÖ÷ÃcNÉ«ÉÅ, ©ÉÅlÉ-©ÉÚ±É-Ê´É»ÉÉù«ÉÉ *Ê´ÉVX ¾iÉÅÊlÉ ©ÉÅlÉàÊ¾Å, lÉÉà lÉÅ ¾´É> Ê{ÉÎ´´É»ÉÅ **38**

+à´ÉÅ +÷ÃcÊ´É¾Å H©©ÉÅ, ùÉNÉ-qÉà»É-»É©ÉÎVW+Å *+É±ÉÉà+ÅlÉÉà + Ê{ÉÅqÅlÉÉà, ÊLÉ~~ÉÅ ¾iÉ> »ÉÖ»ÉÉ´É+Éà **39**

H«É-~ÉÉ´ÉÉà Ê´É ©ÉiÉÖ»»ÉÉà, +É±ÉÉà>+ Ê{ÉÅÊq+ NÉÖùÖ-»ÉNÉÉ»Éà*¾Éà> +>ùàNÉ ±É¾Ö+Éà, +Éà¾Êù+ §ÉùÖ´´É §ÉÉù´É¾Éà **40**

+É´É»»É+àiÉ +à+àiÉ, »ÉÉ´É+Éà W> Ê´É ¥É¾Öù+Éà ¾Éà> *

qÖHÃLÉÉiÉ-©ÉÅlÉ ÊHÊù+Å, HÉ¾Ò +ÊSÉùàiÉ HÉ±ÉàiÉ **41**+É±ÉÉà«ÉiÉÉ ¥É¾ÖÊ´É¾É, {É «É »ÉÅ§ÉÊù+É ~ÉÊeHÃH©ÉiÉ-HÉ±Éà*©ÉÚ±ÉNÉÖiÉ-AnÉùNÉÖiÉà, lÉÅ Ê{ÉÅqà lÉÅ SÉ NÉÊù¾ÉÊ©É **42**

lÉ»»É yÉ©©É»»É Hà´ÉÊ±É-~É{{ÉnÉ»»É +¥§ÉÖÊb+Éà Ê©É +ÉùÉ¾iÉÉ+à, Ê´Éù+Éà Ê©É Ê´ÉùÉ¾iÉÉ+à*

ÊlÉÊ´É¾àiÉ ~ÉÊeHÃHÅlÉÉà, ÉÅqÉÊ©É ÊWiÉà SÉA´´ÉÒ»ÉÅ **43**X´ÉÅÊlÉ SÉà>+É@, AeÃhà + +¾à + ÊlÉÊù+ ±ÉÉà+à + *»É´´ÉÉ@ lÉÉ@ ÉÅqà, >¾ »ÉÅlÉÉà lÉloÉ »ÉÅlÉÉ@ **44**

X´ÉÅlÉ Hà Ê´É »ÉÉ¾Ú, §Éù¾à-ù´É«É-©É¾ÉÊ´Éqà¾à +*»É´´ÉàÊ»ÉÅ lÉàÊ»ÉÅ ~ÉiÉ+Éà, ÊlÉÊ´É¾àiÉ ÊlÉqÅe-Ê´Éù«ÉÉiÉÅ **45**

ÊSÉù »ÉÅÊSÉ+-~ÉÉ´É-~ÉiÉÉ»ÉiÉÒ>, §É´É-»É«É »É¾»»É-©É¾iÉÒ+à*SÉA´ÉÒ»É-ÊWiÉ Ê´ÉÊiÉNNÉ«É H¾É>, ´ÉÉà±ÉÅlÉÖ ©Éà Êq+¾É **46**

©É©É ©ÉÅNÉ±É ©ÉÊù¾ÅlÉÉ, Ê»ÉuÉ »ÉÉ¾Ú »ÉÖ+Å SÉ yÉ©©ÉÉà + *»É©©ÉÊq÷ÃcÒ qà´ÉÉ, ÊqÅlÉÖ »É©ÉÉÊ¾Å SÉ ¥ÉÉàÊ¾Å SÉ **47**

op_ vu`L

100



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

101

~ÉÊeÊ»ÉuÉiÉÅ HùiÉà, ÊHSSÉÉiÉ-©ÉHùiÉà ~ÉÊeHÃH©ÉiÉÅ *+»Ét¾iÉà + lÉ¾É, Ê´É´ÉùÒ+-~É°´ÉiÉÉ+à + **48**

LÉÉ©ÉàÊ©É »É´´ÉY´Éà, »É´´Éà Y´ÉÉ LÉ©ÉÅlÉÖ ©Éà *

Ê©ÉnÉÒ ©Éà »É´´É§ÉÚ+à»ÉÖ, ÉàùÅ ©ÉV] {É HàiÉ> **49**+à´É ©É¾Å +É±ÉÉà>+, Ê{ÉÅÊq+ NÉùÊ¾+ qÖNÉÅÊU+Å »É©©ÉÅ*ÊlÉÊ´É¾àiÉ ~ÉÊeHÃHÅlÉÉà, ÉÅqÉÊ©É ÊWiÉà SÉA´´ÉÒ»ÉÅ **50**

34. +É«ÉÊù«É A´ÉV]É+à (+ÉSÉÉ«ÉÉÇÊq KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ) »ÉÚ mÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É &Hùà±ÉÉ +~ÉùÉyÉ{ÉÒ KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÒ +{Éà ¥ÉÒXà HÉà> lÉà ÉÒ KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ

+É´Éà lÉÉà lÉà{Éà AqÉù qÒ±ÉoÉÒ KÉ©ÉÉ +É~É´ÉÒ lÉà +É~ÉiÉÖÅ HlÉÇ «É Uà. lÉà{ÉÉoÉÒ HºÉÉ«É{ÉÒ A~É¶ÉÉÅÊlÉ oÉÉ«É Uà. HºÉÉ«ÉoÉÒ Wà Y´É{É-´«É´É¾Éù LÉÉàù´ÉÉ> NÉ«ÉÉà ¾Éà«É Uà, lÉà´«É´É¾Éù KÉ©ÉÉoÉÒ £ùÒ ùÉ¥ÉàlÉÉ ©ÉÖW¥É{ÉÉà »ÉÖÅqù ùÒlÉà ¶É° oÉ> WlÉÉà ¾Éà«É Uà.

KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ HùlÉÉ KÉ©ÉÉ +É~É´ÉÒ ´ÉyÉÉùà HciÉ Uà. LÉ©ÉÉ´ÉÉà... »É¾Ö{ÉàLÉ©ÉÉ´ÉÉà. Wà LÉ©ÉÉ´Éà Uà, lÉà W +ÉùÉyÉH Uà. Wà LÉ©ÉÉ´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ, lÉà +ÉùÉyÉH{ÉoÉÒ, HÉùiÉ Hà +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà »ÉÉù KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ Uà.

+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ +ÉSÉÉ«ÉÉÇÊq »ÉH³»ÉÅPÉ +{Éà »É´ÉÇ Y´ÉùÉÊ¶É A~Éù oÉ> NÉ«Éà±ÉÉHºÉÉ«É{ÉÒ KÉ©ÉÉ ©ÉÉÅNÉÒ Uà.

+¶ÉÖu ¶ÉÖu§ÉNÉ´ÉÉà +ÅW±ÉÒ §ÉNÉ´É+Éà +ÅWÊ±ÉÅ»É´É»»É »É´´É»»ÉLÉ©ÉÉÊ´ÉnÉÉ LÉ©ÉÉ´É>nÉÉÊ{ÉÊ¾ Ê{É«É Ê{ÉÊ¾+-Ê{É«É

+É«ÉÊù«É A´ÉWÃ ]É+à »ÉÚ mÉ+É«ÉÊù«É A´ÉWÃ]É+à,»ÉÒ»Éà »ÉÉ¾Î©©É+à HÖ±É-NÉiÉà +;

op_ vu`L

101



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

Wà ©Éà Hà> H»ÉÉ«ÉÉ »É´´Éà ÊlÉÊ´É¾àiÉ LÉÉ©ÉàÊ©É. 1»É´´É»»É »É©ÉiÉ-»ÉÅPÉ»»É,

§ÉNÉ´É+Éà +ÅWÊ±ÉÅ HÊù+ »ÉÒ»Éà;»É´´ÉÅ LÉ©ÉÉ´É>nÉÉ,LÉ©ÉÉÊ©É »É´´É»»É +¾«ÉÅÊ~É 2»É´´É»»É Y´É-ùÉÊ»É»»É,§ÉÉ´É+Éà yÉ©©É-Ê{ÉÊ¾+-Ê{É«É-ÊSÉnÉÉà;»É´´ÉÅ LÉ©ÉÉ´É>nÉÉ,LÉ©ÉÉÊ©É »É´´É»»É +¾«ÉÅÊ~É. 3

35 {É©ÉÉàe»lÉÖ ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉÉ«É (¸ÉÒ ÉyÉÇ©ÉÉ{É»lÉÖÊlÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &+l«ÉÅlÉ {ÉYH{ÉÉ A~ÉHÉùÒ ´ÉÒù~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ +É »lÉÖÊlÉ wÉùÉ U

+É´É¶«ÉH{ÉÒ ÊJ«ÉÉ Ê{ÉÊ´ÉÇP{Éà ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÉ{ÉÉà A±±ÉÉ»É «ÉGlÉ HùÒ{Éà +Él©ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉHÞlÉ[ÉlÉÉNÉÖiÉ{Éà Ê´ÉH»ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É Hùà Uà.

+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ÉyÉÇ©ÉÉ{É »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +à÷±Éà lÉoÉÉ

+É »lÉÖÊlÉ{ÉÉ mÉiÉ ·±ÉÉàH{ÉÉ AnÉùÉànÉù ¶É¥qÉà ÉyÉlÉÉ WlÉÉ (´ÉyÉÇ©ÉÉ{É) ¾Éà´ÉÉoÉÒ +É{ÉÖÅ {ÉÉ©É ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É »lÉÖÊlÉ Uà. lÉà +à©É »ÉÚSÉ´Éà Uà Hà Wà©É Wà©É +ÉNÉ³ ´ÉyÉÒ+àlÉà©É lÉà©É +É~ÉiÉÉà A±±ÉÉ»É ~ÉiÉ »ÉlÉlÉ ´ÉyÉlÉÉà (´ÉyÉÇ©ÉÉ{É oÉlÉÉà) W´ÉÉà Xà>+à.+oÉÉÇlÉÃ +É~ÉiÉÒ ¥ÉyÉÒ ÊJ«ÉÉ+Éà SÉelÉÉ (´ÉyÉÇ©ÉÉ{É) ~ÉÊùiÉÉ©Éà ¾Éà´ÉÒ Xà>+à.


+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊ{É´ÉÞÊlÉÅ/Ê{É´ÉÞÇÊlÉ Ê{É´ÉÞÇÊlÉÅW«ÉÉ«É& H©É WÃ«ÉÉ«É& J©É¶ÉÖJ©ÉÉ»ÉÉà§É´É ¶ÉÖJ©ÉÉ»ÉÉàqÃ§É´É

102

op_ vu`L

102



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{É©ÉÉàe»lÉÖ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉÉ«É »ÉÚmÉ

>SUÉ©ÉÉà +iÉÖ»ÉÊbÅ, {É©ÉÉà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉiÉÅ,

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ....{É©ÉÉà%»lÉÖ ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉÉ«É,»~ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉÉ«É H©ÉÇiÉÉ;lÉWÃ W«ÉÉ-´ÉÉ~lÉ ©ÉÉàKÉÉ«É,~ÉùÉàKÉÉ«É HÖlÉÒÊoÉÇ{ÉÉ©ÉÃ. **1**

«ÉàºÉÉÅ Ê´ÉHSÉÉù-Ê´É{q-ùÉV«ÉÉ,V«ÉÉ«É& J©É H©É±ÉÉ´ÉÊ±ÉÅ qyÉl«ÉÉ;»Éx¶Éä-ÊùÊlÉ »ÉÅNÉlÉÅ ¡É¶É»«ÉÅ,HÊoÉlÉÅ »É{lÉÖ Ê¶É´ÉÉ«É lÉà ÊW{Éà{rÉ& **2**

HºÉÉ«É-lÉÉ~ÉÉÊqÇlÉ W{lÉÖ Ê{É´ÉÞÇÊlÉÅ,HùÉàÊlÉ «ÉÉà Wä{É ©ÉÖLÉÉ©ÉÃ-¥ÉÖqÉàqÃNÉlÉ&;»É ¶ÉÖJ ©ÉÉ»ÉÉàqÃ§É´É ´ÉÞÊº÷ »ÉÊ{{É§ÉÉà,qyÉÉlÉÖ lÉÖÊº÷Å ©ÉÊ«É Ê´É»lÉùÉà ÊNÉùÉ©ÉÃ. **3**

36 Ê´É¶ÉÉ±É ±ÉÉàSÉ{É (¡ÉÉ§ÉÉÊlÉH ÉÒù »lÉÖ ÊlÉ) »ÉÚ mÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É&ùÉ>+-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ U +É´É¶«ÉH ~ÉÚiÉÇ oÉlÉÉÅ lÉà{ÉÉ A±±ÉÉ»É©ÉÉÅ »É´ÉÇ

»oÉÉ´Éù-WÅNÉ©ÉlÉÒoÉÉâ{Éà ÉÅq{ÉÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ, +l«ÉÅlÉ {ÉYH{ÉÉ A~ÉHÉùÒ ÉÒù ¡É§ÉÖ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ +É »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ ´Éeà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. lÉà{ÉÉ wÉùÉ §ÉGÃlÉ{ÉÉà HÞlÉ[ÉlÉÉNÉÖiÉ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà.

103

op_ vu`L

103



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖu¡ÉÉàvlÉÃ qÅlÉÉ¶ÉÖÅ ¡ÉÉàvqÃ-qÅlÉÉÅ¶ÉÖ

«ÉàºÉÉÅ Ê§ÉºÉàH «ÉàºÉÉ©ÉÊ§ÉºÉàHmÉiÉ©ÉÊ~É lÉÞiÉ©ÉÊ~É¥ÉÖyÉä{É©É»HÞlÉ©ÉÃ ¥ÉÖyÉä{ÉÇ©É»HÞlÉ©ÉÃ

104

Ê´É¶ÉÉ±É ±ÉÉàSÉ{É »ÉÚmÉ

Ê´É¶ÉÉ±É ±ÉÉàSÉ{É q±ÉÅ,¡ÉÉàvqÃ-qÅlÉÉÅ¶ÉÖ Hà»Éù©ÉÃ,¡ÉÉlÉ ´ÉÔù ÊW{Éà{r»«É,©ÉÖLÉ-~ÉsÅ ~ÉÖ{ÉÉlÉÖ É& 1

«ÉàºÉÉ-©ÉÊ§ÉºÉàH H©ÉÇ HÞl´ÉÉ,©ÉnÉÉ ¾ºÉÇ§ÉùÉlÉÃ »ÉÖLÉÅ »ÉÖùà{rÉ&,lÉÞiÉ©ÉÊ~É NÉiÉ«ÉÅÊlÉ {Éä´É {ÉÉHÅ.¡ÉÉlÉ& »É{lÉÖ Ê¶É´ÉÉ«É lÉà ÊW{Éà{rÉ& 2

H±ÉÅH Ê{É©ÉÇÖGlÉ ©É©ÉÖGlÉ ~ÉÚiÉÇlÉÅ,

HÖlÉHÇ ùÉ¾Ö OÉ»É{ÉÅ »ÉqÉàq«É©ÉÃ;+~ÉÚ´ÉÇ SÉ{rÅ ÊW{É SÉÅr §ÉÉÊºÉlÉÅ,Êq{ÉÉNÉ©Éà {ÉÉäÊ©É ¥ÉÖyÉä {ÉÇ©É»HÞlÉ©ÉÃ 3

37. ÉÖ lÉqà ÉlÉÉ »lÉÖ ÊlÉ »ÉÚ mÉ

(»ÉÖ+qà´É«ÉÉ §ÉNÉ´É>-~ÉÖùÖºÉÉà ©ÉÉ÷à; H©É±Éq±É Ê´É~ÉÖ±É-»mÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à.)»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &

»É´ÉÇ[É §ÉNÉ´ÉÅlÉ ´Éeà ¡É°~ÉÉ«Éà±ÉÉ +ÉNÉ©É Ê»ÉuÉ{lÉÉà ´ÉNÉàùà ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É{ÉÒ +ÊyÉºcÉ«ÉHqà´ÉÒ{Éà ÉÖlÉqà´ÉlÉÉ H¾à´ÉÉ«É Uà.

op_ vu`L

104



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+É ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÒ §ÉÎGlÉ Ê{ÉùÅlÉù »ÉÉùÒ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à ÉÖlÉqà ÉlÉÉ{Éà +{ÉÖ±ÉKÉÒ{Éà+àH {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. lÉà ~ÉÉùÒ{Éà §ÉÉ>+Éà »ÉÖ+qà É«ÉÉ+à’+{Éà ¥É¾à{ÉÉà `H©É±É-q±É-Ê´É~ÉÖ±É’ °~É ÉÖlÉqà´ÉlÉÉ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ ¥ÉÉà±Éà Uà.

{ÉÉáyÉ & ~ÉÊGÃLÉ ÉNÉàùà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉà©ÉÉÅ ~ÉÖùÖºÉÉà lÉoÉÉ Ê´É¾Éù HùÒ{Éà +É´Éà lÉà Êq´É»Éàqà´ÉÊ»É+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ+Éà, ÉÖlÉqà´ÉlÉÉ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ{ÉÉ »oÉ³à§É´É{É qà´ÉlÉÉ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ ¥ÉÉà±Éà Uà.


H©©É »ÉÅyÉÉ«É H©©É »ÉÅPÉÉ«ÉÅLÉ´ÉàB LÉ´ÉàA»ÉÖ+»ÉÉNÉùà »ÉÖ+»ÉÉ«ÉùàÊ{Él«É Ê{Él«ÉÅ§ÉÖ´É{Éqà´ÉÒ §É´É{Éqà´ÉÒ

»É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ{ÉÉ©É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÚ{ÉÉ©ÉÃ

105

¸ÉÖlÉqà ÉlÉÉ »lÉÖÊlÉ »ÉÚmÉ

»ÉÖ+qà´É«ÉÉ §ÉNÉ´É>,

{ÉÉiÉÉ´ÉùiÉÒ+-H©©É »ÉÅPÉÉ«ÉÅ;lÉàÊ»ÉÅ LÉ´ÉàA »É«É«ÉÅ;WàÊ»ÉÅ »ÉÖ+ »ÉÉ«Éùà §ÉnÉÒ. **1**

(¥É¾à{ÉÉà ©ÉÉ÷à)

H©É±Éq±ÉÊ´É~ÉÖ±É{É«É{ÉÉ,H©É±É©ÉÖLÉÒ H©É±É NÉ§ÉÇ »É©É NÉÉäùÒ;H©É±Éà Î»oÉlÉÉ §ÉNÉ´ÉlÉÒ,qqÉlÉÖ ÉÖlÉqà´ÉlÉÉ Ê»ÉÊu©ÉÃ. **1**

op_ vu`L

105



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§É´É{É qà´ÉlÉÉ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ

[ÉÉ{ÉÉÊq NÉÖiÉ «ÉÖlÉÉ{ÉÉÅ,

Ê{Él«ÉÅ »´ÉÉy«ÉÉ«É »ÉÅ«É©É ùlÉÉ{ÉÉ©ÉÃ;Ê´ÉqyÉÉlÉÖ §É´É{Éqà´ÉÒ,Ê¶É´ÉÅ »ÉqÉ »É´ÉÇ»ÉÉyÉÚ{ÉÉ©ÉÃ. **1**

38. ÊW»Éà ÊLÉnÉà »ÉÉ¾Ú (KÉàmÉqà ÉlÉÉ »lÉÖ ÊlÉ) »ÉÚ mÉ


Wà KÉàmÉ©ÉÉÅ »´ÉÉy«ÉÉ«ÉÉÊq °~É ¡É´ÉSÉ{É §ÉÎGlÉ oÉlÉÒ ¾Éà«É, lÉà KÉàmÉ{ÉÉqà´ÉlÉÉ+Éà Xà HÉà> ~ÉiÉ HÉùiÉà NÉÖ»»Éà oÉÉ«É lÉÉà §ÉÎGlÉ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ Ê´ÉP{É Hùà.+à©É{Éà lÉà©É HùlÉÉ +÷HÉ´É´ÉÉ lÉoÉÉ +{«É ´Éeà ~ÉiÉ oÉ{ÉÉùÉ Ê´ÉP{ÉÉà{Éà ùÉàH´ÉÉ

©ÉÉ÷à lÉà lÉà KÉàmÉ{ÉÉ qà´ÉÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hù´ÉÉ +àH {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ ~ÉÉùÒ{Éà+É »lÉÖÊlÉ ¥ÉÉà±ÉÉ«É Uà.

{ÉÉáyÉ & »mÉÒ+Éà +É »lÉÖÊlÉ{ÉÉ »oÉ³à `«É»«ÉÉ& KÉàmÉÅ...’ »lÉÖÊlÉ ¥ÉÉà±Éà Uà. V«ÉÉùà~ÉÊHÃLÉ ÉNÉàùà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉÖùÖºÉÉà lÉoÉÉ Ê´É¾Éù HùÒ{Éà +É´Éà lÉà Êq´É»Éàqà´ÉÊ»É+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ+Éà, +É »lÉÖÊlÉ{ÉÉ »oÉ³à `«É»«ÉÉ&

KÉàmÉÅ’ »lÉÖÊlÉ ¥ÉÉà±Éà Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊLÉlÉà ÊLÉnÉà{ÉÉiÉàÊ¾ {ÉÉiÉàÊ¾ÅqÖÊù+É> qÖÊù+É@KÉàmÉ KÉàmÉÅ§ÉÚ«É{É §ÉÚ«ÉÉ{{É&

106

op_ vu`L

106



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

KÉàmÉqà´ÉlÉÉ »lÉÖÊlÉ »ÉÚmÉ

ÊW»Éà ÊLÉnÉà »ÉÉ¾Ú, qÅ»ÉiÉ-{ÉÉiÉàÊ¾Å SÉùiÉ-»ÉÊ¾+àÊ¾Å;

»ÉÉ¾ÅÊlÉ ©ÉÖHÃLÉ©ÉNNÉÅ, »ÉÉ qà´ÉÒ ¾ùA qÖÊù+É@. 1

«É»«ÉÉ& KÉàmÉÅ »É©ÉÉÊ¸Él«É, »ÉÉyÉÖÊ§É& »ÉÉy«ÉlÉà ÊJ«ÉÉ,»ÉÉ KÉàmÉ qà´ÉlÉÉ Ê{Él«ÉÅ, §ÉÚ«ÉÉ{{É& »ÉÖLÉqÉÊ«É{ÉÒ. 1

107

39. +gÉ>VWà»ÉÖ (»É´ÉÇ ©ÉÖÊ{É´ÉÅq{É) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &U +É´É¶«ÉH °~É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÉ{ÉÉ A±±ÉÉ»É°~Éà ÊW{É§ÉÎGlÉ °~É

´ÉyÉÇ©ÉÉ{É»lÉÖÊlÉ +{Éà ´ÉùH{ÉH »lÉÖÊlÉ ~ÉUÒ +l«ÉÅlÉ A~ÉHÉùÒ +{Éà Y´É{É{ÉÉ

+Éq¶ÉÇ »É©ÉÉ{É Ê´É¶ÉÖu SÉÉÊùmÉY´É{É{Éà yÉÉùiÉ HùlÉÉ »É´ÉÇ NÉÖùÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ +É»ÉÚmÉ©ÉÉÅ »lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

+hÒ wÒ~É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ ~ÉÅqùà «É H©ÉÇ§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉùlÉÉ ùXà¾ùiÉ-NÉÖSUÉ-~ÉÉmÉÉ ÉNÉàùà r´«ÉÊ±ÉÅNÉÉà{Éà lÉoÉÉ ~ÉÉÅSÉ ©É¾Éμ ÉlÉÉà-+hÉù ¾Xù ¶ÉÒ±ÉÉÅNÉÉà, +LÉÅeSÉÉÊùmÉÉSÉÉù ÉNÉàùà{Éà yÉÉùiÉ Hù{ÉÉùÉ »É´Éâ »ÉÉyÉÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ §ÉÉ´É§ÉùÒ

´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖu+hÉ>Wà»ÉÖ +eÃhÉ>WÃWà»ÉÖqÒ´É»É-©ÉÖqà»ÉÖ qÒ´É-»É©ÉÖtà»ÉÖ~É{Éù»É ~É{Éù»É»ÉÖ~ÉÅSÉ ©É¾Éμ ÉlÉyÉÉùÉ ~ÉÅSÉ ©É¾´´É«ÉyÉÉùÉ

©ÉloÉàiÉ´ÉÅqÉÊ©É ©ÉloÉ+àiÉ ÉÅqÉÊ©É

op_ vu`L

107



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+eÃhÉ>WÃ-Wà»ÉÖ, qÒ´É »É©ÉÖtà»ÉÖ,~É{Éù»É»ÉÖ H©©É-§ÉÚÊ©É»ÉÖ,X´ÉÅlÉ HàÊ´É »ÉÉ¾Ú,

ù«É-¾ùiÉ-NÉÖSU-~ÉÊeNNÉ¾-yÉÉùÉ,~ÉÅSÉ-©É¾´´É«É-yÉÉùÉ,+÷ÃcÉù»É-»É¾»»É-»ÉÒ±ÉÅNÉ-yÉÉùÉ,+HÃLÉÖ«ÉÉ-«ÉÉù-SÉÊùnÉÉ,lÉà »É´´Éà Ê»Éù»ÉÉ ©ÉiÉ»ÉÉ, ©ÉloÉ+àiÉ ´ÉÅqÉÊ©É.

40. Éù H{ÉH (»É~lÉÊlÉ¶ÉlÉ ÊW{É»lÉÖ ÊlÉ) »ÉÚ mÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É &+àH ©É¾ÉÊ´Éqà¾ KÉàmÉ©ÉÉÅ 32 Ê´ÉW«ÉÉà ¾Éà´ÉÉoÉÒ ~ÉÉÅSÉ ©É¾ÉÊ´Éqà¾{ÉÒ 32

x 5= 160 Ê´ÉW«ÉÉà lÉoÉÉ ~ÉÉÅSÉ §ÉùlÉKÉàmÉ +{Éà ~ÉÉÅSÉ +äù´ÉlÉ KÉàmÉ ©É³Ò{ÉàHÖ±É 170 KÉàmÉÉà©ÉÉÅ Ê´ÉSÉùlÉÉ 170 lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+Éà{ÉÒ lÉà©É{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ´ÉiÉÉâ »ÉÚSÉ´É´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉ +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊ´ÉqÖ©É Ê´ÉrÖ©É»ÉÊ{{É¾Å »ÉÊ{{É§ÉÅ»É~lÉÊlÉ¶ÉlÉ »É~lÉÊlÉ¶ÉlÉÅ

´ÉùH{ÉH »ÉÚmÉ

´Éù H{ÉH ¶ÉÅLÉ Ê´ÉrÖ©É,©ÉùHlÉ-PÉ{É-»ÉÊ{{É§ÉÅ-Ê´ÉNÉlÉ-©ÉÉà¾Å»É~lÉÊlÉ ¶ÉlÉÅ ÊW{ÉÉ{ÉÉÅ,»É´ÉÉÇ©Éù ~ÉÚÊWlÉÅ ´ÉÅqà. ** 1**

108

op_ vu`L

108



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

41. ±ÉPÉÖ¶ÉÉÅÊlÉ (¶ÉÉÅÊlÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É &¶ÉÉHÅ§ÉùÒ {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ ©É¾É©ÉÉÊù{ÉÉ A~Ér´É©ÉÉÅoÉÒ »ÉÅPÉ{Éà ©ÉÖGlÉ Hù´ÉÉ

~ÉÚ. ©ÉÉ{Éqà´É»ÉÚÊùY+à ©ÉÅmÉ «ÉÖGlÉ +É ±ÉPÉÖ¶ÉÉÅÊlÉ»lÉÉàmÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. Wà{ÉÉ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ lÉà A~Ér´É ¶ÉÉÅlÉ oÉ> NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà.+É »lÉÉàmÉ ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉoÉ ¡É§ÉÖ{ÉÉ »lÉ´É{É °~É Uà.


+¶ÉÖu ¶ÉÖu¶ÉÉÊ{lÉ ¶ÉÉÊ{lÉÅ Ê{É¶ÉÉÅlÉ ¶ÉÉÊ{lÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ Ê{É¶ÉÉ{lÉÅ§ÉNÉ´ÉlÉà ¾lÉà §ÉNÉ´ÉlÉà%¾ÇlÉà{É©ÉÉà {É©ÉÉà ¶ÉÉÅÊlÉ qà´ÉÉ«É {É©ÉÉà {É©É& ¶ÉÉÅÊlÉ qà´ÉÉ«É§ÉÖ´É{ÉW{É~ÉÉ±É{ÉÉàyÉlÉ §ÉÖ´É{ÉW{É ~ÉÉ±É{ÉÉàvlÉ

¡ÉyÉÉ{É ÉÉG«ÉÉà¡É«ÉÉàNÉ ¡ÉyÉÉ{É ÉÉG«ÉÉà~É«ÉÉàNÉÊ´ÉÊW«ÉÉ HÖùÖlÉà Ê´ÉW«ÉÉ HÖùÖlÉà©ÉÅNÉ±ÉÅ ¡Éqqà ©ÉÅNÉ±É ¡Éqqà~ÉÖÊº÷ ¡ÉqàÊW«ÉÉ ~ÉÖÊº÷¡Éqà Y«ÉÉ&Ê{É´ÉÞÊnÉ Ê{É´ÉÉÇiÉÒ W{É{ÉÒ. Ê{É´ÉÞÇÊlÉ-Ê{É´ÉÉÇiÉ-W{ÉÊ{É

Ê{Él«É ©ÉÖy«ÉlÉà Ê{Él«É©ÉÖvlÉà»É©©ÉNÉÃ rÊº÷{ÉÉÅ »É©«ÉNÉÃ xÊº÷{ÉÉÅSÉÉäÊùÊlÉ SÉÉäùàÊlÉHÖùÖ HÖùÖ »ÉqàÊlÉÅ HÖùÖ HÖùÖ »ÉqàÊlÉ«É KÉ& ¿Ó «É& KÉ& ¾ÄÒÆ

HÖùÖlÉà ¶ÉÉÊ{lÉ HÖùÖlÉà ¶ÉÉÊ{lÉÅ{É©ÉÉà ¶ÉÉ{lÉ«Éà»lÉ»©Éä {É©ÉÉà {É©É& ¶ÉÉ{lÉ«Éà lÉ»©Éä»lÉ´É& ¶ÉÉ{lÉà »lÉ´É& ¶ÉÉ{lÉà&«ÉýÉà{É «ÉýÉä{ÉÅ

109

op_ vu`L

109



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¶ÉÉÊ{lÉÅ ~ÉqÅ «ÉÉ«ÉÉlÉ ¶ÉÉÊ{lÉ ~ÉqÅ «ÉÉ«ÉÉlÉÃ »ÉÚÊù ÉÒ©ÉÉ{Éqà´É»«É »ÉÚÊù& ÉÒ©ÉÉ{Éqà´É·SÉA~É»ÉNÉÉÇ& KÉ©É«ÉÉÊ{lÉ A~É»ÉNÉÉÇ& KÉ«ÉÅ «ÉÉÊ{lÉ

ÊUy«É{lÉà ÊUv{lÉàÊ´ÉP{É´É±±É«É Ê´ÉP{É´É±±É«É&»É´ÉÇ ©ÉÅNÉ±«É »É´ÉÇ ©ÉÅNÉ±ÉyÉ©ÉÉÇiÉÅ yÉ©ÉÉÇiÉÉÅ

110

±ÉPÉÖ ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚmÉ

¶ÉÉÊ{lÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ-Ê{É¶ÉÉ{lÉÅ, ¶ÉÉ{lÉÅ ¶ÉÉ{lÉÉ Ê¶É´ÉÅ {É©É»HÞl«É*»lÉÉàlÉÖ& ¶ÉÉÊ{lÉ-Ê{ÉÊ©ÉnÉÅ, ©ÉÅmÉ~Éqä& ¶ÉÉ{lÉ«Éà »lÉÉäÊ©É **1**

+ÉàÊ©ÉÊlÉ Ê{ÉÊ·SÉlÉ´ÉSÉ»Éà, {É©ÉÉà {É©ÉÉà §ÉNÉ´ÉlÉà%¾ÇlÉà ~ÉÚX©ÉÃ *

¶ÉÉÊ{lÉÊW{ÉÉ«É W«É´ÉlÉà, «É¶ÉÎ»´É{Éà »´ÉÉÊ©É{Éà qÊ©É{ÉÉ©ÉÃ **2**»ÉH±ÉÉÊlÉ-¶ÉàºÉH-©É¾É,-»É©~ÉÊnÉ-»É©ÉÎ{´ÉlÉÉ«É ¶É»«ÉÉ«É*mÉä±ÉÉàGÃ«É-~ÉÚÊWlÉÉ«É SÉ, {É©ÉÉà {É©É& ¶ÉÉÊ{lÉqà´ÉÉ«É **3**

»É´ÉÉÇ©Éù-»ÉÖ»É©ÉÚ¾, »´ÉÉÊ©ÉH-»ÉÅ~ÉÚÊWlÉÉ«É {É ÊWlÉÉ«É*§ÉÖ´É{É-W{É-~ÉÉ±É{ÉÉàvlÉ, lÉ©ÉÉ«É »ÉlÉlÉÅ {É©É»lÉ»©Éä **4**

»É´ÉÇ-qÖÊùlÉÉäPÉ-{ÉÉ¶É{É, HùÉ«É »É´ÉÉÇÊ¶É´É-¡É¶É©É{ÉÉ«É *qÖº÷-OÉ¾-§ÉÚlÉ-Ê~É¶ÉÉSÉ, ¶ÉÉÊH{ÉÒ{ÉÉÅ-¡É©ÉoÉ{ÉÉ«É **5**

«É»«ÉàÊlÉ {ÉÉ©É©ÉÅmÉ ¡ÉyÉÉ{É-´ÉÉHÃ«ÉÉà~É«ÉÉàNÉ-HÞlÉlÉÉàºÉÉ*Ê´ÉW«ÉÉ HÖùÖlÉà W{ÉÊ¾lÉ, Ê©ÉÊlÉ SÉ {ÉÖlÉÉ {É©ÉlÉ lÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ©ÉÃ **6**

§É´ÉlÉÖ {É©É»lÉà §ÉNÉ´ÉÊlÉ ! Ê´ÉW«Éà ! »ÉÖW«Éà ! ~ÉùÉ~ÉùäùÊWlÉà*+~ÉùÉÊWlÉà ! WNÉl«ÉÉÅ, W«ÉlÉÒÊlÉ W«ÉÉ´É¾à ! §É´ÉÊlÉ **7**

»É´ÉÇ»«ÉÉÊ~É SÉ »ÉRÃPÉ»«É, §Ér-H±«ÉÉiÉ ©ÉRÃNÉ±É-¡Éqqà ! *»ÉÉyÉÚ{ÉÉÅ SÉ »ÉqÉ Ê¶É´É,-»ÉÖlÉÖÊº÷ - ~ÉÖÊº÷-¡Éqà ! Y«ÉÉ& **8**

op_ vu`L

110



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§É´«ÉÉ{ÉÉÅ HÞlÉÊ»Éuà !, Ê{É´ÉÞÇÊlÉ-Ê{É´ÉÉÇiÉ-W{ÉÊ{É ! »Én´ÉÉ{ÉÉ©ÉÃ *+§É«É-¡ÉqÉ{É-Ê{ÉùlÉà ! {É©ÉÉà%»lÉÖ »´ÉÊ»lÉ¡Éqà ! lÉÖ§«É©ÉÃ **9**

§ÉGlÉÉ{ÉÉÅ W{lÉÚ{ÉÉÅ, ¶ÉÖ§ÉÉ´É¾à ! Ê{Él«É©ÉÖvlÉà ! qàÊ´É !

»É©«ÉNÉÃxº÷Ò{ÉÉÅ yÉÞÊlÉ-ùÊlÉ-©ÉÊlÉ-¥ÉÖÊu-¡ÉqÉ{ÉÉ«É **10**ÊW{É¶ÉÉ»É{É-Ê{ÉùlÉÉ{ÉÉÅ, ¶ÉÉÊ{lÉ{ÉlÉÉ{ÉÉÅ SÉ WNÉÊlÉ W{ÉlÉÉ{ÉÉ©ÉÃ*¸ÉÒ »ÉÅ~ÉlÉÃ-HÒÊlÉÇ-«É¶ÉÉà-´ÉyÉÇÊ{É ! W«É qàÊ´É ! Ê´ÉW«É»´É ** 11**

»ÉÊ±É±ÉÉ{É±É-Ê´ÉºÉ-Ê´ÉºÉyÉù, qÖº÷OÉ¾-ùÉW-ùÉàNÉ-ùiÉ-§É«ÉlÉ&*ùÉKÉ»É-Êù~ÉÖNÉiÉ-©ÉÉùÒ-SÉÉäùàÊlÉ-¹ÉÉ~ÉqÉÊq§«É& **12**

+oÉ ùKÉ ùKÉ »ÉÖÊ¶É´ÉÅ, HÖùÖ HÖùÖ ¶ÉÉÅÊlÉÅ SÉ HÖùÖ HÖùÖ »ÉqàÊlÉ *lÉÖÊº÷Å HÖùÖ HÖùÖ ~ÉÖÊº÷Å, HÖùÖ HÖùÖ »´ÉÊ»lÉÅ SÉ HÖùÖ HÖùÖ l´É©ÉÃ ** 13**

§ÉNÉ´ÉÊlÉ ! NÉÖiÉ´ÉÊlÉ! Ê¶É´É-¶ÉÉÊ{lÉ,lÉÖÊº÷-~ÉÖÊº÷-»´É»lÉÒ¾ HÖùÖ HÖùÖ W{ÉÉ{ÉÉ©ÉÃ *

+ÉàÊ©ÉÊlÉ {É©ÉÉà {É©ÉÉà, ¾ÄÆÉ ¾ÄÒÆ ¾ÄÆ Ú ¾Ä&«É& KÉ& ¾ÄÒÆ £Ù÷Ã £Ù÷Ã »´ÉÉ¾É **14**

+à´ÉÅ «É{{ÉÉ©ÉÉKÉù, ~ÉÖù»»ÉùÅ »ÉÅ»lÉÖlÉÉ W«ÉÉqà´ÉÒ !HÖùÖlÉà ¶ÉÉÊ{lÉÅ {É©ÉlÉÉÅ, {É©ÉÉà {É©É& ¶ÉÉ{lÉ«Éà lÉ»©Éä **15**

>ÊlÉ ~ÉÚ´ÉÇ»ÉÚÊù-qÊ¶ÉÇlÉ ©É{mÉ~Éq-Ê´ÉqÊ§ÉÇlÉ& »lÉ´É& ¶ÉÉ{lÉà&*

»ÉÊ±É±ÉÉÊq-§É«É-Ê´É{ÉÉ¶ÉÒ, ¶ÉÉ{l«ÉÉÊqHù·SÉ §ÉÎGlÉ©ÉlÉÉ©ÉÃ **16**«É·SÉä{ÉÅ ~ÉcÊlÉ »ÉqÉ, ¶ÉÞiÉÉàÊlÉ §ÉÉ´É«ÉÊlÉ ´ÉÉ «ÉoÉÉ«ÉÉàNÉ©ÉÃ *»É Ê¾ ¶ÉÉÊ{lÉ~ÉqÅ «ÉÉ«ÉÉlÉÃ, »ÉÚÊù& ÉÒ©ÉÉ{Éqà´É·SÉ **17**

A~É»ÉNÉÉÇ& KÉ«ÉÅ «ÉÉÊ{lÉ, ÊUv{lÉà Ê´ÉP{É´É±±É«É& *©É{É& ¡É»É{{ÉlÉÉ©ÉàÊlÉ, ~ÉÚV«É©ÉÉ{Éà ÊW{Éà¹Éùà **18**

»É´ÉÇ-©ÉÅNÉ±É-©ÉÉÅNÉ±«ÉÅ, »É´ÉÇ-H±«ÉÉiÉ HÉùiÉ©ÉÃ *¡ÉyÉÉ{ÉÅ »É´ÉÇ-yÉ©ÉÉÇiÉÉÅ, Wä{ÉÅ W«ÉÊlÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÃ **19**

111

op_ vu`L

111



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

42. SÉAHÃ H»ÉÉ«É (¸ÉÒ ~ÉÉ¹ÉÇÊW{É »lÉÖ ÊlÉ) »ÉÚ mÉ


¸ÉÒ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉà +{ÉàH ùÒlÉà Ê´ÉÊ¶Éº÷ ©ÉÊ¾©ÉÉ Uà. +É»ÉÚmÉ{ÉÒ ¡ÉoÉ©É NÉÉoÉÉ©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÉ +ÉÅlÉÊùH NÉÖiÉÉà{ÉÉà Éä§É´É lÉoÉÉ ¥ÉÒY NÉÉoÉÉ©ÉÉÅlÉà©É{ÉÉ ¥ÉÉÂ qà¾{ÉÉà ´Éä§É´É ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà Uà.

»ÉÉyÉÖ +{Éà ¸ÉÉ´ÉHÉà+à qùùÉàW »ÉÉlÉ SÉäl«É´ÉÅq{ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà.lÉà©ÉÉÅ{ÉÖÅ »ÉÉlÉ©ÉÅÖ SÉäl«É´ÉÅq{É »ÉÅoÉÉùÉ~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´ÉlÉÒ ÉLÉlÉà HùÉ«É Uà. ÉÉ´ÉHÉà{ÉÖÅ

lÉà SÉäl«É´ÉÅq{É ù¾Ò {É X«É, lÉà ©ÉÉ÷à »ÉÉlÉ©ÉÅÖ SÉäl«É´ÉÅq{É qà´ÉÊ»É+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÉ+ÅlÉà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉùlÉÒ ´ÉLÉlÉà SÉAHÃH»ÉÉ«ÉÉÊq »ÉÚmÉÉà ´Éeà ¸ÉÉ´ÉHÉà Hùà Uà.

W°ùÒ »ÉÚSÉ{É &»ÉÚmÉ{ÉÉ ¡Él«ÉàH ~Éq{Éà LÉÚ¥É y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±É>{Éà ~ÉUÒ NÉÉàLÉ´ÉÖÅ. {ÉÊ¾ lÉÉà

V«ÉÉÅ l«ÉÉÅ +¶ÉÖÊu ù¾Ò W´ÉÉ »ÉÅ§É´É Uà. XàeÒ«ÉÉ +KÉùÉà-~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ +KÉù A~Éù

§ÉÉù ©ÉÚHÒ{Éà - ¥ÉùÉ¥Éù ¥ÉÉà±É´ÉÉ.L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ &+¶ÉÖu ¶ÉÖuSÉAHÃ»ÉÉ«É SÉAHÃH»ÉÉ«É~ÉÊe©É±±ÉÖùiÉÖ ~ÉÊe©É±±ÉÖ±±ÉÚùiÉÖ

§ÉÊ´ÉiÉ lÉ«É §ÉÖ´ÉiÉnÉ«ÉlÉÊe±É«É lÉÊe±±É«É

112

SÉAHÃH»ÉÉ«É »ÉÚmÉ

SÉAHÃH»ÉÉ«É-~ÉÊe©É±±ÉÖ±±ÉÚùiÉÖ,

qÖWÃW«É-©É«ÉiÉ-¥ÉÉiÉ-©ÉÖ»ÉÖ©ÉÚùiÉÖ;»Éù»É Ê~É«ÉÅNÉÖ-´É{{ÉÖ NÉ«É-NÉÉÊ©ÉA,W«ÉA ~ÉÉ»ÉÖ §ÉÖ ÉiÉ-nÉ«É-»ÉÉÊ©ÉA **1**

op_ vu`L

112



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+à©ÉÉ> ©É¾É»ÉnÉÉ, ÊqÅlÉÖ »ÉÖ¾Å NÉÖiÉNÉiÉàÊ¾Å »ÉÅXÖnÉÉ;WàÊ»ÉÅ {ÉÉ©ÉNNÉ¾iÉà, ~ÉÉ´É~~É¥ÉÅyÉÉ Ê´É±É«ÉÅ WÅÊlÉ. **7**

»ÉÖ±É»ÉÉ SÉÅq{É¥ÉÉ³É, ©ÉiÉÉàù©ÉÉ ©É«ÉiÉùà¾É q©É«ÉÅlÉÒ;

{É©É«ÉÉ»ÉÖÅqùÒ »ÉÒ«ÉÉ, {ÉÅqÉ §ÉtÉ »ÉÖ§ÉtÉ «É. **8**ùÉ>©É> ÊùÊ»ÉqnÉÉ, ~ÉA©ÉÉ´É> +ÅWiÉÉ Ê»ÉùÒqà´ÉÒ;ÊWb »ÉÖÊWb Ê©ÉNÉÉ´É>, ~É§ÉÉ´É> ÊSÉ±±ÉiÉÉqà´ÉÒ **9**

¥ÉÅ§ÉÒ »ÉÖÅqùÒ °Ê~~ÉiÉÒ, ùà´É> HÖÅlÉÒ Ê»É´ÉÉ W«ÉÅÊlÉ + ;qà´É> qÉà´É> yÉÉùiÉÒ, H±ÉÉ´É> ~ÉÖ~£SÉÚ±ÉÉ «É. **10**

~ÉA©ÉÉ´É> «É NÉÉàùÒ, NÉÅyÉÉùÒ ±ÉHÃLÉ©ÉiÉÉ »ÉÖ»ÉÒ©ÉÉ «É;WÅ¥ÉÚ É> »ÉSSÉ§ÉÉ©ÉÉ, °Ê~~ÉiÉÒ Hi¾÷Ãc ©ÉÊ¾»ÉÒ+Éà. **11**WHÃLÉÉ «É WHÃLÉÊq{{ÉÉ, §ÉÚ+É lÉ¾ SÉà´É §ÉÚ+Êq{{ÉÉ «É;»ÉàiÉÉ ÉàiÉÉ ùàiÉÉ, §É>iÉÒ+Éà oÉÚÊ±É§ÉqÃq»»É. **12**>SSÉÉ> ©É¾É»É>+Éà, W«ÉÅÊlÉ +H±ÉÅH »ÉÒ±É-HÊ±É+É+Éà;

+WÃWÊ´É ´ÉWÃW> XÊ»ÉÅ, W»É ~Ée¾Éà ÊlÉ¾Ö+iÉà »É«É±Éà. **13**44. ©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉÅ (¸ÉÉ´ÉH HÞl«É »ÉWÃ ]É«É) »ÉÚ mÉ

»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É&»ÉÖ»ÉÉyÉÖ oÉ´ÉÉ{ÉÒ Wà{Éà lÉÒ μ É ±ÉÉ±É»ÉÉ ¾Éà«É lÉà ÉÉ´ÉH H¾à ÉÉ«É. HqÉSÉ HÉùiÉ´É¶ÉÉlÉÃ

lÉà »ÉÉyÉÖ {É oÉ> ¶ÉHà lÉÉà AnÉ©ÉHKÉÉ{ÉÉ ÉÉ´ÉH ¥É{É´ÉÉ{ÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ lÉÉà lÉà Hùà W. +É´ÉÉAnÉ©É¸ÉÉ´ÉH WàiÉà ¥É{É´ÉÖÅ ¾Éà«É, lÉàiÉà UmÉÒ»É HlÉÇ «ÉÉà Y´É{É©ÉÉÅ ¾ÉÅ»É±É Hù´ÉÉ Xà>+à.lÉà UmÉÒ»É HlÉÇ «ÉÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉ +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.


Ê©ÉSU Ê©ÉSUÅù¾WlÉÉ ù¾WnÉÉÊlÉloÉWlÉÉ ÊlÉloÉWnÉÉ»ÉÖNÉÖùÖ´Éà»ÉàiÉ »ÉÖNÉÖùÖ É+à»ÉàiÉÅ

114

op_ vu`L

114



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉÅ »ÉWÃ]É«É

©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉ ©ÉÉiÉÅ, Ê©ÉSUÅ ~ÉÊù¾ù¾ yÉù¾ »É©©ÉnÉÅ *UÎ´´É¾-+É´É»»É«ÉÅÊ©É, AWÃWÖnÉÉà ¾Éà> ~É>-Êq´É»ÉÅ **1**

~É´´Éà»ÉÖ ~ÉÉà»É¾-´É«ÉÅ, qÉiÉÅ »ÉÒ±ÉÅ lÉ´ÉÉà + §ÉÉ´ÉÉà + *»ÉWÃ]É«É {É©ÉÖHÃHÉùÉà, ~ÉùÉà´É«ÉÉùÉà + W«ÉiÉÉ + **2**

ÊWiÉ-~ÉÚ+É ÊWiÉ-oÉÖiÉiÉÅ,NÉÖùÖ-oÉÖ+ »ÉÉ¾Î©©É+ÉiÉ ´ÉSU±±ÉÅ*´É´É¾Éù»»É «É »ÉÖuÒ, ù¾-WnÉÉ ÊlÉloÉ-WnÉÉ «É **3**

A´É»É©É Ê´É´ÉàNÉ »ÉÅ´Éù, §ÉÉ»ÉÉ-»ÉÊ©É> U-Y´É-HùÖiÉÉ «É *yÉÎ©©É+-WiÉ -»ÉÅ»ÉNNÉÉà, HùiÉ-q©ÉÉà SÉùiÉ-~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà **4**»ÉÅPÉÉà´ÉÊù ¥É¾Ö©ÉÉiÉÉà, ~ÉÖloÉ«ÉÊ±É¾iÉÅ ~É§ÉÉ´ÉiÉÉ ÊlÉloÉà *»ÉeÃhÉiÉ ÊHSSÉ©Éà+Å, Ê{ÉSSÉÅ »ÉÖNÉÖùÖ´É+à»ÉàiÉÅ **5**

45. »ÉH±É lÉÒoÉÇ (lÉÒoÉÇ ´ÉÅq{ÉÉ) »ÉÚmÉ»ÉÚmÉ-~ÉÊùSÉ«É&

HÞlÉ[ÉlÉÉ NÉÖiÉ lÉÉà »É´ÉÇNÉÖiÉÉà{ÉÉà ùÉX Uà. lÉà{Éà ¶ÉÒ ùÒlÉà Ê´É»ÉùÉ«É? lÉàoÉÒ ùÉ>+-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ U +É´É¶«ÉHÉà ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÉ{ÉÉ A±±ÉÉ»É©ÉÉÅ »É´ÉÇ lÉÒoÉÉâ{Éà´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ wÉùÉ ÊW{É §ÉÎGlÉ °~É HÞlÉ[ÉlÉÉ +É »ÉÚmÉ wÉùÉ ´«ÉGlÉ HùÉ«É Uà.

+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ, mÉiÉà«É ±ÉÉàH{ÉÉ SÉäl«ÉÉà +{Éà ÊW{ÉÊ¥ÉÅ¥ÉÉà{Éà lÉà©É{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ NÉiÉÉ´É´ÉÉwÉùÉ ´ÉÅq{ÉÉ HùÒ Uà. +{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ Ê´É¶ÉàºÉ °~Éà ©É{ÉÖº«É±ÉÉàH{ÉÉ, §ÉùlÉKÉàmÉ{ÉÉlÉÒoÉÉâ{Éà, Ê´ÉSÉùlÉÉ ÊW{Éà¹ÉùÉà{Éà, +{ÉÅlÉ Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà lÉoÉÉ lÉÒoÉÇ¡É§ÉÉ´ÉH +{Éà»´ÉlÉ& WÅNÉ©ÉlÉÒoÉÇ »´É°~É ©ÉÖÊ{É§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà ´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.


+¶ÉÖu ¶ÉÖu©ÉÅNÉ±ÉJÉàe ©ÉÅNÉ±ÉHÉàe¡É»ÉÉq ¡ÉÉ»ÉÉq{É´ÉOÉà´Éà«ÉH©ÉÉÅ {É´ÉOÉä´Éà«ÉHà

115

op_ vu`L

115



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉH±ÉlÉÒoÉÇ »ÉÚmÉ

»ÉH±É lÉÒoÉÇ ´ÉÅqÖÅ HùXàe, ÊW{É´Éù {ÉÉ©Éà ©ÉÅNÉ±É HÉàe;~É¾à±Éà »´ÉNÉâ ±ÉÉLÉ ¥ÉmÉÒ¶É, ÊW{É´Éù SÉäl«É {É©ÉÖ Å Ê{É¶ÉÊq¶É. **1**

¥ÉÒWà ±ÉÉLÉ +dÉ´ÉÒ»É HÂÉÅ, mÉÒWà ¥ÉÉù ±ÉÉLÉ »ÉtÂÉÅ,SÉÉàoÉà »´ÉNÉâ +e ±ÉLÉ yÉÉù, ~ÉÉÅSÉ©Éà ´ÉÅqÖÅ ±ÉÉLÉ W SÉÉù... **2**

Udà »´ÉNÉâ »É¾»É ~ÉSÉÉ»É, »ÉÉlÉ©Éà SÉÉ±ÉÒ»É »É¾»É ¡ÉÉ»ÉÉq;+Éc©Éà »´ÉNÉâ U ¾Xù, {É´É q¶É©Éà ÉÅqÖÅ ¶ÉlÉ SÉÉù. **3**

+N«ÉÉù ¥ÉÉù©Éà mÉiÉ¶Éá »ÉÉù, {É´ÉOÉä´Éà«ÉHà mÉiÉ¶Éá +hÉù;~ÉÉÅSÉ +{ÉÖnÉù »É´Éâ ©É³Ò, ±ÉÉLÉ SÉÉàùÉ¶ÉÒ +ÊyÉHÉÅ ´É³Ò. **4**

»É¾»É »ÉnÉÉiÉÖÅ mÉà´ÉÒ¶É »ÉÉù, ÊW{É´Éù §É´É{ÉlÉiÉÉà +ÊyÉHÉù,

±ÉÉÅ¥ÉÉ »ÉÉà XàW{É, Ê´É»lÉÉù-~ÉSÉÉ»É, DSÉÉ-¥É¾ÉálÉàù yÉÉù. **5**+àH»ÉÉà +á¶ÉÒ Ê¥ÉÅ¥É ¡É©ÉÉiÉ, »É§ÉÉ »ÉÊ¾lÉ +àH SÉäl«Éà XiÉ,»ÉÉà JÉàe ¥ÉÉ´É{É JÉàe »ÉÅ§ÉÉ±É, ±ÉÉLÉ SÉÉàùÉiÉÖÅ »É¾»É SÉÉå+É±É. **6**

»ÉÉlÉ¶Éá A~Éù »ÉÉc Ê´É¶ÉÉ±É, »ÉÊ´É Ê¥ÉÅ¥É ¡ÉiÉ©ÉÖÅ mÉiÉ HÉ³,»ÉÉlÉ JÉàe {Éà ¥É¾ÉálÉàù ±ÉÉLÉ, §É´É{É~ÉÊlÉ©ÉÉÅ qà´É±É §ÉÉLÉ. **7**

+àH¶ÉÉà +àá¶ÉÒ Ê¥ÉÅ¥É ¡É©ÉÉiÉ, +àH +àH SÉäl«Éà »ÉÅL«ÉÉ XiÉ,lÉàù¶Éà JÉàe {Éà´«ÉÉ¶ÉÒ JÉàe, »ÉÉc ±ÉÉLÉ ÉÅqÅÖ Hù Xàe. **8**

¥ÉmÉÒ¶Éá {Éà +ÉàNÉiÉ»ÉÉc, ÊlÉSUÉÇ±ÉÉàH©ÉÉÅ SÉäl«É{ÉÉà ~ÉÉc,mÉiÉ ±ÉÉLÉ +àHÉiÉÖÅ ¾Xù, mÉiÉ¶Éá ´ÉÒ»É lÉà Ê¥ÉÅ¥É WÖ¾Éù. **9**

´«ÉÅlÉù V«ÉÉàÊlÉºÉÒ©ÉÉÅ ´É³Ò Wà¾, ¶ÉÉ¹ÉlÉÉ ÊW{É ´ÉÅqÅÖ lÉà¾,FºÉ§É SÉÅrÉ{É{É ÉÉÊùºÉàiÉ, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É {ÉÉ©Éà NÉÖiÉ»ÉàiÉ. **10**

»É©ÉàlÉÊ¶ÉLÉù ´ÉÅqÖÅ ÊW{É ´ÉÒ¶É, +º÷É~Éq ´ÉÅqÖÅ SÉÉà´ÉÒ»É,Ê´É©É±ÉÉSÉ±É{Éà NÉh ÊNÉù{ÉÉù, +É¥ÉÖ A~Éù ÊW{É´Éù WÖ¾Éù. **11**

§ÉÖ´É{ÉlÉiÉÉà §É´É{ÉlÉiÉÉà

§ÉÖ´É{É~ÉÊlÉ©ÉÉÅ §É´É{É~ÉÊlÉ©ÉÉÅ

116

op_ vu`L

116



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¶ÉÅLÉà¹Éù Hà»ÉÊù«ÉÉà »ÉÉù, lÉÉùÅNÉà ¸ÉÒ+ÊWlÉ WÖ¾Éù,+ÅlÉùÒHÃLÉ ÉùHÉiÉÉà ~ÉÉ»É, YùÉ´É±ÉÉà {Éà oÉÅ§ÉiÉ~ÉÉ»É. **12**

NÉÉ©É {ÉNÉù ~ÉÖù ~ÉÉ÷iÉ Wà¾, ÊW{É´Éù SÉäl«É {É©ÉÖÅ NÉÖiÉNÉà¾;Ê´É¾ù©ÉÉ{É ÉÅqÅÖ ÊW{É ÉÒ¶É, Ê»Éu +{ÉÅlÉ {É©ÉÖÅ Ê{É¶ÉÊq¶É. **13**

+hÒwÒ~É©ÉÉÅ Wà +iÉNÉÉù, +hÉù »É¾»É ¶ÉÒ±ÉÉÅNÉ{ÉÉ yÉÉù;~ÉÅSÉ ©É¾É μ ÉlÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ »ÉÉù, ~ÉÉ³à ~É³É´Éà ~ÉÅSÉÉSÉÉù. **14**

¥ÉÉÂ +§«ÉÅlÉù lÉ~É AW©ÉÉ±É, lÉà ©ÉÖÊ{É ´ÉÅqÖÅ NÉÖiÉ©ÉÊiÉ©ÉÉ±É;

Ê{ÉlÉ Ê{ÉlÉ CcÒ HÒÊlÉÇ HùÖÅ, Y´É H¾à §É´É»ÉÉ«Éù lÉùÖÅ. **15**

»lÉÖÊlÉ+Éà

»ÉÅ»ÉÉù{ÉÒ Ê{É:»ÉÉùlÉÉ, Ê{É´ÉÉÇiÉ{ÉÒ ù©ÉiÉÒ«ÉlÉÉ;KÉiÉKÉiÉ ù¾à ©ÉÉùÉ »©ÉùiÉ©ÉÉÅ, yÉ©ÉÇ{ÉÒ HùiÉÒ«ÉlÉÉ;»É©«ÉGl´É{ÉÒ V«ÉÉàÊlÉ Àq«É©ÉÉÅ, ]³¾³à Éà«É»HùÒ;¡É§ÉÖ! +É÷±ÉÖÅ W{É©ÉÉàW{É©É, qàWà ©É{Éà H®iÉÉ HùÒ. 1

»ÉÊ´É Y´É H®Å ¶ÉÉ»É{Éù»ÉÒ, +É §ÉÉ´É{ÉÉ ¾ä«Éà ´É¾ÖÅ;H®iÉÉ ]ùiÉ©ÉÉÅ ùÉlÉÊq{É, ¾ÖÅ Y´É{É§Éù ´É¾àlÉÉà ù¾ÖÅ;¶ÉiÉNÉÉù »ÉÅ«É©É{ÉÉà »ÉWÖÅ, ]ÅLÉÖÅ »ÉqÉ Ê¶É´É »ÉÖÅqùÒ;¡É§ÉÖ! +É÷±ÉÖÅ W{É©ÉÉàW{É©É, qàWà ©É{Éà H®iÉÉ HùÒ. 2

NÉÖiÉÒW{É Ê´É¶Éà ¡ÉÒÊlÉ yÉ®Å, Ê{ÉNÉÖÇiÉ Ê É¶Éà ©Éy«É»oÉlÉÉ;+É~ÉÊnÉ ¾Éà, »ÉÅ~ÉÊnÉ ¾Éà, ùÉLÉÖÅ Àq«É©ÉÉÅ »´É»oÉlÉÉ;»ÉÖLÉ©ÉÉÅ ù¾ÖÅ ´ÉäùÉN«ÉoÉÒ, qÖ:LÉ©ÉÉÅ ù¾ÖÅ »É©ÉlÉÉ yÉùÒ;¡É§ÉÖ! +É÷±ÉÖÅ W{É©ÉÉàW{É©É, qàWà ©É{Éà H®iÉÉ HùÒ. 3

yÉ©ÉàÇ qÒyÉà±ÉÉÅ yÉ{É »´ÉW{É, ¾ÖÅ yÉ©ÉÇ{Éà SÉùiÉà yÉ®Å;¸ÉÒ yÉ©ÉÇ{ÉÉà A~ÉHÉù ¾ÖÅ, G«ÉÉùà«É ~ÉiÉ {ÉÉ Ê´É»É®Å;¾Éà yÉ©ÉÇ©É«É ©ÉÖW YÅqNÉÒ, ¾Éà yÉ©ÉÇ©É«É ~É³ +ÉLÉùÒ;¥É»É +É÷±ÉÖÅ W{É©ÉÉàW{É©É, qàWà ©É{Éà H®iÉÉ HùÒ. 4

117

op_ vu`L

117



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

lÉ´É {É«É{É©ÉÉÅoÉÒ Ê{ÉLÉùlÉÉ, Ê{É©ÉÇ³ ÊHùiÉ-]Ò±«ÉÉ H®Å;{Éà Ê{ÉÊ´ÉÇHÉù q¶ÉÉ lÉiÉÉà, ¾ù~É³ ¡É§ÉÖ +{ÉÖ§É´É H®Å;©ÉÖW{Éà HùÉ´ÉÒ ¶ÉÖÊu{ÉÖÅ, ©É¾É»{ÉÉ{É ~ÉUÒ ¶ÉiÉNÉÉùXà;

¾à {ÉÉoÉ Ê{É©ÉÇ³lÉÉ lÉiÉÖÅ, ÉùqÉ{É ©ÉÖW{Éà +É~ÉXà. 5qà ÉÊ»É+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

~ÉÚ´ÉÇ»ÉÚSÉ{É &(1) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ ~ÉÖùÖºÉÉà+à ¶ÉÖu yÉÉàlÉÒ«ÉÖÅ +{Éà LÉà¶É yÉÉùiÉ

Hù´ÉÉ Xà>+à; ~ÉiÉ »ÉÒ Éà±ÉÉ H~ÉeÉ ~É¾àùÉ«É {ÉÊ¾.

(2) ´É³Ò H÷É»ÉiÉÉ Ê´É{ÉÉ ¾Y »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq oÉ> ¶ÉHà, ~ÉiÉSÉù´É³É Ê´É{ÉÉ lÉÉà oÉ> W {É ¶ÉHà.

(3) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq HùlÉÉ ~ÉÚ Éâ W ©ÉÉmÉÖ-»oÉÅÊe±ÉÉÊq ÊJ«ÉÉ ~ÉlÉÉ´ÉÒ qà ÉÒ Xà>+à.¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉÊq SÉÉ±ÉÖ ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉÖ ´ÉNÉàùà Hù´ÉÉ W´ÉÖÅ {ÉÊ¾. UlÉÉÅ ¶ÉÅHÉoÉ´ÉÉoÉÒ W´ÉÖÅ ~Éeà lÉÉà, ‘»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, SÉAÊ´É»ÉloÉÉà, ´ÉÅqiÉ, ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ,

HÉA»»ÉNNÉ, ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ H«ÉÇÖÅ Uà Y.’ ¥ÉÉà±É´ÉÉ~ÉÚ ÉÇH U +É´É¶«ÉH ~ÉÚiÉÇ

oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ W´ÉÖÅ Xà>+à. É³Ò lÉà ©ÉÉ÷à ¡ÉoÉ©É +¶ÉÖu É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà, ©ÉÉoÉà´«É´ÉÎ»oÉlÉ HÉ©É³Ò (¶ÉÉ±É) +ÉàhÒ{Éà, ¥É¾Éù ±ÉÒ±ÉÉàlÉùÒ ´ÉNÉàùà Ê´É{ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖu-Ê{ÉqÉâºÉ WN«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉÖ ´ÉNÉàùà HùÒ{Éà ~ÉUÒ £ùÒ ¶ÉÖu ´É»mÉ ~É¾àù´ÉÉ.¶ÉÉ±É{Éà »ÉÅHà±«ÉÉ Ê´É{ÉÉ ±ÉNÉ§ÉNÉ 10 Ê©ÉÊ{É÷ LÉÖ±±ÉÒ W »ÉÚH´É´ÉÒ. ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà HùÒ{Éà, V«ÉÉÅoÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉHÒ ¾Éà«Él«ÉÉÅoÉÒ +ÉNÉ³ Hù´ÉÖÅ. »ÉÉ©ÉÖqÉÊ«ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +ÉNÉ³ oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà¥ÉÉHÒ ù¾Ò NÉ«Éà±ÉÖÅ HùÒ{Éà lÉà©É{ÉÒ »ÉÉoÉà §É³Ò W´ÉÖÅ.

(4) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ AW> (±ÉÉ>÷{ÉÉà ¡ÉHÉ¶É) ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ A~Éù {É~Éeà lÉà{ÉÒ HÉ³Y ùÉLÉ´ÉÒ.

1. ¡ÉoÉ©É »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÖÅ. (~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 26)

2. Xà SÉÉàÊ´É¾Éù A~É´ÉÉ»É {É ¾Éà«É lÉÉà (~ÉÉiÉÒ ~ÉÒyÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà) ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ~ÉeÒ±Éà¾´ÉÒ. +{Éà Xà A~É´ÉÉ»É ~ÉiÉ {É ¾Éà«É lÉÉà (LÉÉyÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà) ¥Éà´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ. ~ÉUÒ,

3. `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ{ÉÉà +Éqà¶É qà¶ÉÉàY.’118

op_ vu`L

118



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

H¾Ò{Éà «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,

4. LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! SÉäl«É´ÉÅq{É H®Å?>SUÅ !’ H¾Ò SÉäl«É´ÉÅq{É H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,

5. WÅÊHÅÊSÉ, {É©ÉÖloÉÖiÉÅ, +Êù¾ÅlÉSÉà>«ÉÉiÉÅ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò +àH {É´ÉHÉù{ÉÉàHÉA»»ÉNNÉ HùÒ, ~ÉÉùÒ{Éà {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾Ò{Éà ~É¾à±ÉÒ oÉÉà«É H¾à ÉÒ. ~ÉUÒ,

6. ±ÉÉ àNÉ»»É, »É´´É±ÉÉà+à-+Êù¾ÅlÉSÉ à>+ÉiÉÅ, +{{ÉloÉ0H¾Ò, +àH{É´ÉHÉù{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ HùÒ, ~ÉÉùÒ{Éà ¥ÉÒY oÉÉà«É H¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ,

7. ~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhà, »ÉÖ+»»É §ÉNÉ´É+É à Hùà Ê©É HÉA»»ÉNNÉ Å,

´ÉÅqiÉ´ÉÊnÉ+É+à, +{{ÉloÉ0 H¾Ò +àH {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ HùÒ,~ÉÉùÒ{Éà mÉÒY oÉÉà«É H¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ,

8. Ê»ÉuÉiÉÅ ¥ÉÖuÉiÉÅ, ´Éà«ÉÉSSÉNÉùÉiÉÅ0 +{{ÉloÉ0 H¾Ò +àH {É´ÉHÉù{ÉÉàHÉA»»ÉNNÉ HùÒ-~ÉÉùÒ{Éà {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾Ò SÉÉàoÉÒ oÉÉà«É H¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ,

9. ¥Éà»ÉÒ{Éà «ÉÉàNÉ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ {É©ÉÖloÉÖiÉÅ H¾à ÉÖ Å. ~ÉUÒ,

10. +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q> §ÉNÉ´ÉÉ{É¾Å, ¥ÉÒWÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q> +ÉSÉÉ«ÉÇ¾ÅmÉÒWÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÅ q> A~ÉÉy«ÉÉ«É¾Å +{Éà SÉÉàoÉÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q> »É´ÉÇ»ÉÉyÉÖ¾ÅH¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,

11. `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! qà ÉÊ»É+ ~ÉÊeHÃH©ÉiÉà cÉB?’ >SUÅ,H¾Ò W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉ (SÉù´É³É A~Éù) oÉÉ~ÉÒ `»É´´É»»ÉÊ´É-qà´ÉÊ»É+ qÖÎSSÉÅÊlÉ+, qÖ¥§ÉÉÊ»É+, qÖÎSSÉÊb+, Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ’ H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,

12. HùàÊ©É §ÉÅlÉà, >SUÉÊ©É cÉÊ©É, lÉ»»É AnÉùÒ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò, ~ÉÅSÉÉSÉÉù{ÉÒ +Éc NÉÉoÉÉ {É +É´Éeà lÉÉà +Éc {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà. ~ÉUÒ,

13. ¡ÉNÉ÷ ±ÉÉàNÉ»»É H¾Ò{Éà mÉÒX +É´É¶«ÉH{ÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà ¥Éà ÉÉÅqiÉÉqà´ÉÉ. ~ÉUÒ,

14. `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ É{ÉÃ! qà´ÉÊ»É+Å +É±ÉÉàB? >SUÅ, +É±ÉÉà+àÊ©É

Xà ©Éà qà´ÉÊ»É+Éà0{ÉÉà ~ÉÉc H¾à´ÉÉà. ~ÉUÒ,15. »ÉÉlÉ ±ÉÉLÉ +{Éà +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH H¾à´ÉÉ. ~ÉUÒ,

16. ‘»É´´É»»ÉÊ´É qà ÉÊ»É+, qÖÎSSÉÅÊlÉ+, qÖ¥§ÉÉÊ»É+, qÖÎSSÉÊb+, >SUÉHÉùàiÉ»ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ ! >SUÅ lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ’ H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,

119

op_ vu`L

119



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

HÉA»»ÉNNÉÅ’ +{{ÉloÉ0 H¾Ò SÉÅqà»ÉÖ0 »ÉÖyÉÒ SÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà ({É +É´ÉeàlÉÉà »ÉÉà³ {É´ÉHÉù{ÉÉà) HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà. ~ÉÉùÒ ±ÉÉàNÉ»»É H¾à´ÉÉà. ~ÉUÒ,

30. LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É

»ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’

>SUÅ, ¥ÉÒWÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>‘

>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾§ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É H®Å ?’ >SUÅ, H¾Ò +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ »ÉWÃ]É«ÉH¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà. ~ÉUÒ,

31. LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, ‘>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! qÖHÃLÉHÃLÉ+ÉàH©©ÉHÃLÉ+Éà Ê{ÉÊ©ÉnÉÅ HÉA»»ÉNNÉ H®Å?’ >SUÅ, qÖHÃLÉGÃLÉ+ÉàH©©ÉHÃLÉ+Éà Ê{ÉÊ©ÉnÉÅ HùàÊ©É HÉA»»ÉNNÉÅ +{{ÉloÉ0 H¾Ò »ÉÅ~ÉÚiÉÇ SÉÉù

±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà ({É +É´Éeà lÉÉà »ÉÉà³ {É´ÉHÉù{ÉÉà) HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà; ~ÉÉùÒ{Éà{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0 H¾Ò ±ÉPÉÖ¶ÉÉÅÊlÉ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà, ±ÉÉàNÉ»»É H¾à´ÉÉà. ~ÉUÒ,

32. »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ >Êù«ÉÉ É¾Ò{ÉÉà±ÉÉàNÉ»»É ¥ÉÉà±«ÉÉ ¥ÉÉq LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, SÉAHÃH»ÉÉ«É, {É©ÉÖloÉÖiÉÅ, X´ÉÅÊlÉSÉà>+É@, LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, X´ÉÅlÉ HàÊ´É »ÉÉ¾Ú, {É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ0A´É»ÉNNÉ¾ùÅ +{Éà W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É H¾à´ÉÉ. ~ÉUÒ, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÉ ¥Éà +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ.( ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 28)

{ÉÉáyÉ & (1) ~ÉÊGÃLÉ-SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ-»ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ Êq´É»Éà (qù lÉàù»Éà lÉoÉÉ §ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq mÉÒWà) +{Éà »ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒY §ÉNÉ´ÉÅlÉ Ê´É¾Éù HùÒ{Éà +É´«ÉÉ ¾Éà«É lÉà Êq´É»Éà »ÉÉÅWà qà´ÉÊ»É-¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH ¾Éà«ÉUà. lÉà©ÉÉÅ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É, H±±ÉÉiÉHÅqÅ{ÉÒ oÉÉà«É, »ÉÅÊlÉHùÅ{ÉÖÅ

»lÉ´É{É lÉoÉÉ ©É{{É¾ÊWiÉÉiÉÅ (»ÉÉyÉÖ-»ÉÉy´ÉÒ+Éà{Éà yÉ©©ÉÉà ©ÉÅNÉ±É) {ÉÒ »ÉWÃ]É«É ¥ÉÉà±ÉÉ«É Uà.(2) +Éc©É{ÉÉ Êq´É»Éà qà´ÉÊ»É+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ »ÉÅ»ÉÉù qÉ´ÉÉ{É±É oÉÉà«É¥ÉÉà±ÉÉ«É.

ùÉ>+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

1. ¡ÉoÉ©É »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±Éà´ÉÖÅ. (~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 26)2. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ. q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! HÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ qÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ

AeÃeÉ´ÉiÉÒ ùÉ>+ ~ÉÉ«ÉÎSUnÉ Ê´É»ÉÉà¾iÉloÉÅ HÉA»»ÉNNÉ HùÖÅ?’ >SUÅ,HÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ qÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ AeÃeÉ´ÉiÉÒ ùÉ>+ ~ÉÉ«ÉÎSUnÉ Ê´É»ÉÉà¾iÉloÉÅ HùàÊ©É

121

op_ vu`L

121



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

HÉA»»ÉNNÉÅ. +{{ÉloÉ0 H¾Ò{Éà, »ÉÉNÉù´ÉùNÉÅ§ÉÒùÉ »ÉÖyÉÒ, SÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà({ÉÉ +É´Éeà lÉÉà 16 {É´ÉHÉù{ÉÉà) HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉà. ~ÉÉùÒ{Éà ±ÉÉàNÉ»»ÉH¾à´ÉÉà.

3. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>, `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ0 SÉäl«É´ÉÅq{É HùÖÅ? >SUÅ’

H¾Ò WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉoÉÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÖyÉÒ «ÉÉàNÉ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ{Éà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

4. ~ÉUÒ +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `§ÉNÉ´ÉÉ{É¾Å’ ¥ÉÒWÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà`+ÉSÉÉ«ÉÇ¾Å’ mÉÒWÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà A~ÉÉy«ÉÉ«É¾Å,’ SÉÉàoÉÖÅ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉq>{Éà `»É´ÉÇ»ÉÉyÉÖ¾Å’ Å H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0§ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ >SUÅ H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà >SUÉ0»ÉÅÊq0 §ÉNÉ0 ! »ÉWÃ]É«É HùÖÅ?’ >SUÅ’, H¾Ò{Éà +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà§Éù¾à»Éù{ÉÒ »ÉWÃ]É«É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà.

5. ~ÉUÒ, >SUHÉù »ÉÖ¾ùÉ>{ÉÉà ~ÉÉc H¾à´ÉÉà. ~ÉUÒ `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾§ÉNÉ´É{ÉÃ ! ùÉ>+ ~ÉÊeI©ÉiÉà cÉB? >SUÅ’, H¾Ò W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉSÉù´É³É A~Éù »oÉÉ~ÉÒ{Éà, `»É´´É»»ÉÊ´É ùÉ>+ qÖÎSSÉÅÊlÉ+ qÖ¥§ÉÉÊ»É+,

qÖÎSSÉÎb+, Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ’ H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ,6. {É©ÉÖloÉÖiÉÅ, HùàÊ©É §ÉÅlÉà, >SUÉÊ©É cÉÊ©É; lÉ»»É AnÉùÒ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò

SÉÅqà»ÉÖ0 »ÉÖyÉÒ +àH ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà ({É +É´Éeà lÉÉà SÉÉù {É´ÉHÉù{ÉÉà)HÉA»»ÉNNÉ HùÒ, ~ÉÉùÒ,

7. ¡ÉNÉ÷ ±ÉÉàNÉ»»É H¾Ò, »É´´É±ÉÉà+à-+Êù¾ÅlÉ SÉà>+ÉiÉÅ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò

SÉÅqà»ÉÖ0 »ÉÖyÉÒ +àH ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà ({É +É´Éeà lÉÉà SÉÉù {É´ÉHÉù{ÉÉà)HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà. ~ÉUÒ,

8. ~ÉÖHÃLÉù´ÉùqÒ´ÉeÃhà, »ÉÖ+»»É §ÉNÉ´É+Éà HùàÊ©É HÉA»»ÉNNÉÅ, ´ÉÅqiÉ-´ÉÊnÉ«ÉÉ+à, +{{ÉloÉ H¾Ò ~ÉÅSÉÉSÉÉù{ÉÒ +Éc NÉÉoÉÉ ({É +É´Éeà lÉÉà +Éc{É´ÉHÉù{ÉÉà) HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà. ~ÉUÒ,

9. Ê»ÉuÉiÉÅ ¥ÉÖuÉiÉÅ H¾Ò{Éà mÉÒX +É´É¶«ÉH{ÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò, ¥Éà´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ ~ÉUÒ,

10. `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ É{ÉÃ ! ùÉ>+Å +É±ÉÉàB? >SUÅ, +É±ÉÉà+àÊ©É,Xà ©Éà ùÉ>+Éà +>+ÉùÉà’ {ÉÉà ~ÉÉc H¾à´ÉÉà. ~ÉUÒ,

122

op_ vu`L

122



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

22. ~ÉUÒ, {É©ÉÖloÉÖiÉÅ H¾Ò, +àH-+àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, §ÉNÉ´ÉÉ{É¾Å,+ÉSÉÉ«ÉÇ¾Å, A~ÉÉy«ÉÉ«É¾Å, +{Éà »É´ÉÇ»ÉÉyÉÖ¾Å H¾à´ÉÖÅ. ~ÉUÒ W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉSÉù´É³É A~Éù »oÉÉ~ÉÒ +eÃhÉ>WÃWà»ÉÖ H¾à´ÉÖÅ.

23. ~ÉUÒ, LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ mÉiÉ qÖ¾É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà»ÉÒ©ÉÅyÉù»´ÉÉ©ÉÒ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ. (~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 125 oÉÒ 127)

24. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ qà´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Ê»ÉuÉSÉ±ÉY{ÉÉ mÉiÉ qÖ¾É ¥ÉÉà±ÉÒ{ÉàÊ»ÉuÉSÉ±ÉY{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ. (~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 127 oÉÒ 128)

25. »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÖÅ. (~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 28)

lÉ~ÉÊSÉÅlÉ´ÉiÉÒ HÉA»»ÉNNÉ©ÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ Hù´ÉÉ{ÉÖ Å ÊSÉÅlÉ{É¸ ÉÒ ©É¾É´ÉÒùqà´Éà U ©ÉÉ»É{ÉÉà lÉ~É H«ÉÉâ ¾lÉÉà.¾à SÉàlÉ{É ! lÉà lÉ~É lÉÖÅ Hù. (©É{É©ÉÉÅ W W´ÉÉ¥É Ê´ÉSÉÉù´ÉÉà Hà)

¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.+àH Êq´É»É +ÉàUÉà U ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù. ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.

¥Éà Êq´É»É +ÉàUÉà U ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù. ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.mÉiÉ Êq´É»É +ÉàUÉà U ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.+à©É +àHàH Êq´É»É +ÉàUÉ HùlÉÉÅ.29 Êq´É»É +ÉàUÉà U ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù ¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.

1-2-3-4-5 Êq´É»É +ÉàUÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù.¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.6-7-8-9-10 Êq´É»É +ÉàUÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù.

¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.11-12-13-14-15 Êq´É»É +ÉàUÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù.

¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.

16-17-18-19-20 Êq´É»É +ÉàUÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù.¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.

21-22-23-24-25 Êq´É»É +ÉàUÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É Hù.¶ÉÎGlÉ {ÉoÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©É {ÉoÉÒ.

124

op_ vu`L

124



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉùÊW{É SÉäl«É´ÉÅq{É ¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉù ´ÉÒlÉùÉNÉ, ÊmÉ§ÉÖ´É{É lÉÖ©Éà A~ÉNÉÉùÒ,

¸ÉÒ ¸Éà«ÉÉÅ»ÉÊ~ÉlÉÉ HÖ±Éà, ¥É¾Ö ¶ÉÉà§ÉÉ lÉÖ©ÉÉùÒ. 1

yÉ{«É yÉ{«É ©ÉÉlÉÉ »Él«ÉHÒ, WàiÉà X«ÉÉà W«ÉHÉùÒ;´ÉÞºÉ§É±ÉÅU{É Ê¥ÉùÉW©ÉÉ{É, ÉÅqà {Éù{ÉÉùÒ. 2

yÉ{ÉÖºÉ ~ÉÉÅSÉ»Éà qà¾eÒ +à, »ÉÉà¾Ò+à »ÉÉà´É{É ´ÉÉ{É,HÒÊlÉÇÊ´ÉW«É A´ÉWÃ]É«É{ÉÉà, Ê´É{É«É yÉùà lÉÖ©É y«ÉÉ{É. 3

¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÖÅ »lÉ´É{É lÉ©Éà ©É¾ÉÊ´Éqà¾ W>{Éà H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ! »ÉÒ©ÉÅyÉù lÉàeÉ ©ÉÉàH±Éà.lÉ©Éà §ÉùlÉKÉàmÉ{ÉÉ qÖ&LÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ! »ÉÒ©ÉÅyÉù lÉàeÉ ©ÉÉàH±Éà. 1

+[ÉÉ{ÉlÉÉ +¾Ó U´ÉÉ> NÉ> Uà, lÉn´ÉÉà{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ §ÉÚ±ÉÉ> NÉ> Uà.+à ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉùÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ. »ÉÒ©ÉÅyÉù0-2

~ÉÖqÃNÉ±É{ÉÉ ©ÉÉà¾©ÉÉÅ £»ÉÉ> NÉ«ÉÉà UÖÅ,H©ÉÉâ{ÉÒ X³©ÉÉÅ WHeÉ> NÉ«ÉÉà UÖÅ.

+à´ÉÉ H©ÉÉâ{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉùÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ, »ÉÒ©ÉÅyÉù0-3

©ÉÉùÖÅ {É¾ÉàlÉÖÅ lÉà{Éà ©ÉÉùÖÅ H¾Ò ©ÉÉ{«ÉÖÅ,

©ÉÉùÖÅ ¾lÉÖÅ lÉà{Éà {É¾Ó ~ÉÒUÉ{«ÉÖÅ.+à ÉÉ ©ÉÚLÉÇlÉÉ{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉùÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ. »ÉÒ©ÉÅyÉù0-4

»ÉÒ©ÉÅyÉù! »ÉÒ©ÉÅyÉù! Àq«É©ÉÉÅ yÉùlÉÉà,¡Él«ÉKÉ qÊù¶É{É{ÉÒ +É¶ÉÉ ¾ÖÅ ùÉLÉlÉÉà.

+à ÉÉ Ê´É«ÉÉàNÉ{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉùÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ. »ÉÒ©ÉÅyÉù0-5

»ÉÅ»ÉÉùÒ »ÉÖLÉ ©É{Éà HÉù©ÉÖÅ W ±ÉÉNÉà,¡É§ÉÖ lÉÖ©É Ê´ÉiÉ ´ÉÉlÉ H¾ÖÅ HÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà?+à´ÉÉ ÉÒùÊ´ÉW«É{ÉÉ qÖ&LÉ ©ÉÉùÉ, H¾àXà SÉÉÅq±ÉÒ«ÉÉ. »ÉÒ©ÉÅyÉù0-6

126

op_ vu`L

126



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ oÉÉà«É »ÉÒ©É ÅyÉù ÊW{É´Éù, »É ÖLÉHù »ÉÉÊ¾¥É qà´É,+Êù¾ÅlÉ »ÉH±É{ÉÒ, §ÉÉ´É yÉùÒ HùÖ Å »É à ´É.

»ÉH±ÉÉNÉ©É ~ÉÉùNÉ, NÉiÉyÉù §ÉÉÊºÉlÉ ´ÉÉiÉÒ,W«É´ÉÅlÉÒ +ÉiÉÉ, [ÉÉ{ÉÊ´É©É±É NÉÖiÉLÉÉiÉÒ 1

¸ÉÒ Ê»ÉuÉSÉ±ÉY{ÉÉ qÖ¾É +àHàHÖÅ eNÉ±ÉÖÅ §Éùà, ¶ÉàmÉÖÅX »É©ÉÖ Wà¾;FºÉ§É H¾à §É´É JÉàe{ÉÉ, H©ÉÇ LÉ~ÉÉ´Éà lÉà¾. 1

¶ÉàmÉÅÖX »É©ÉÖÅ lÉÒùoÉ {ÉÊ¾, FºÉ§É »É©ÉÉà {ÉÊ¾ qà´É;NÉÉälÉ©É »ÉùLÉÉ NÉÖùÖ {ÉÊ¾, ´É³Ò É³Ò ÉÅqÅÖ lÉà¾. 2

Ê»ÉuÉSÉ³ »É©ÉùÖÅ »ÉqÉ, »ÉÉàùc qà¶É ©ÉÉà]Éù;©É{ÉÖº«É W{©É ~ÉÉ©ÉÒ HùÒ, ÉÅqÅÖ ÉÉù ¾Xù. 3

¸ÉÒ Ê»ÉuÉSÉ±É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É ¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É Ê»ÉuKÉàmÉ, qÒcà qÖNÉÇÊlÉ ´ÉÉùà;§ÉÉ´É yÉùÒ{Éà Wà SÉhà, lÉà{Éà §É´É ~ÉÉù AlÉÉùà. 1

+{ÉÅlÉ Ê»Éu{ÉÉà +à¾ cÉ©É, »ÉH³ lÉÒùoÉ{ÉÉà ùÉ«É;~ÉÚ´ÉÇ {É´ÉÉiÉÖÅ FºÉ§Éqà É, V«ÉÉÅ c´ÉÒ«ÉÉ ¡É§ÉÖ ~ÉÉ«É. 2

»ÉÚùWHÖÅe »ÉÉà¾É©ÉiÉÉà, H´ÉeWKÉ +Ê§ÉùÉ©É;

{ÉÉÊ§ÉùÉ«ÉÉ HÖ³©ÉÅeiÉÉà, ÊW{É´Éù HùÖÅ ¡ÉiÉÉ©É.

¸ÉÒ Ê»ÉuÉSÉ±É{ÉÖÅ »lÉ´É{É Ê»ÉuÉSÉ±É{ÉÉ ÉÉ»ÉÒ, Ê´É©É±ÉÉSÉ±É{ÉÉ ÉÉ»ÉÒ, ÊW{ÉY ~«ÉÉùÉ,

+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ´ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ. 01¡É§ÉÖY{ÉÖÅ ©ÉÖLÉeÖÅ ©É±ÉHà, {É«É{ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ´Éù»Éà, +©ÉÒù»É yÉÉùÉ,

+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ 02¡É§ÉÖY{ÉÖÅ ©ÉÖLÉeÖÅ Uà ©É±ÉH Ê©É±ÉÉHù, Êq±É©Éá §ÉÎGlÉHÒ V«ÉÉàlÉ W±ÉÉHù,§ÉW ±Éà ¡É§ÉÖ{Éà §ÉÉ´Éà, qÖNÉÇÊlÉ HqÒ {É +É´Éà, ÊW{ÉY ~«ÉÉùÉ,

+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ´ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ. 03127

op_ vu`L

127



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§É©ÉÒ{Éà ±ÉÉLÉ SÉÉàùÉ»ÉÒ ¾ÖÅ +É´«ÉÉà, ~ÉÖ{«Éà qÊù¶É{É lÉÖ©¾ÉùÉ ¾ÖÅ ~ÉÉ«ÉÉà,yÉ{«É Êq´É»É ©ÉÉùÉà, §É´É{ÉÉ £àùÉ ÷É³Éà, ÊW{ÉY ~«ÉÉùÉ,

+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ. 04

+©Éà lÉÉà ©ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ Ê´É±ÉÉ»ÉÒ, lÉ©Éà UÉà ©ÉÖÎGlÉ~ÉÖùÒ{ÉÉ ´ÉÉ»ÉÒ,H©ÉÇ ¥ÉÅyÉ{É HÉ~ÉÉà, ©ÉÉàKÉ»ÉÖLÉ +É~ÉÉà, ÊW{ÉY ~«ÉÉùÉ.+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ. 05

+ùY Aù©ÉÉÅ yÉùXà +©ÉÉùÒ, +©É{Éà +É¶ÉÉ Uà ¡É§ÉÖY lÉÖ©¾ÉùÒ,H¾à ¾ºÉÇ ¾´Éà, »ÉÉSÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ lÉ©Éà, ÊW{ÉY ~«ÉÉùÉ.

+ÉÊq{ÉÉoÉ{Éà ÉÅq{É ¾©ÉÉùÉ. 06

¸ÉÒ Ê»ÉuÉSÉ±É{ÉÒ oÉÉà«É

¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É ©ÉÅe{É, FºÉ§É ÊWiÉÅq q«ÉÉ±É, ©É®qà ÉÉ {ÉÅq{É, ÉÅq{É HùÖÅ mÉiÉ HÉ³;+à lÉÒùoÉ XiÉÒ, ~ÉÚ´ÉÇ {É´ÉÉiÉÅÖ ÉÉù, +ÉqÒ¹Éù +É´«ÉÉ, XiÉÒ ±ÉÉ§É +~ÉÉù. 1

¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒùÊW{É{ÉÒ oÉÉà«É W«É W«É §ÉÊ´É Ê¾lÉHù, ´ÉÒù ÊW{Éà¹Éù qà´É,»ÉÖù {Éù{ÉÉ {ÉÉ«ÉH, Wà¾{ÉÒ »ÉÉùà »Éà´É;HùÖiÉÉù»É HÅqÉà, ´ÉÅqÉà +É{ÉÅq +ÉiÉÒ,ÊmÉ¶É±ÉÉ»ÉÖlÉ »ÉÖÅqù, NÉÖiÉ©ÉÊiÉ HàùÉà LÉÉiÉÒ. 1

W»É ~ÉÅSÉ H±«ÉÉiÉH, Êq´É»É Ê´É¶ÉàºÉ »ÉÖ¾É´Éà,~ÉiÉ oÉÉ´Éù {ÉÉùH, lÉà¾{Éà ~ÉiÉ »ÉÖLÉ oÉÉ´Éà;lÉà S«É´É{É W{©É μ ÉlÉ, {ÉÉiÉ +{Éà Ê{É´ÉÉÇiÉ,»ÉÊ´É ÊW{É´Éù HàùÉ, +à ~ÉÉÅSÉà +Ê¾ cÉiÉ. 2

ÊW¾ÉÅ ~ÉÅSÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ «ÉÖlÉ, ~ÉÅSÉ ©É¾Éμ ÉlÉ»ÉÉù,

Wà¾©ÉÉÅ ¡ÉHÉ¶«ÉÉ, ´É³Ò ~ÉÉÅSÉà ´«É´É¾Éù;~Éù©ÉàÊºc +Êù¾ÅlÉ, {ÉÉoÉ »É´ÉÇ[É{Éà ~ÉÉùNÉ,+à ~ÉÅSÉ ~Éqà ±ÉÂÉà, +ÉNÉ©É +oÉÇ AqÉù. 3

128

op_ vu`L

128



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ - yÉÉàùiÉ & 4

¡É.46 ¸ÉÖlÉ yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ +É´Éà?W. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+à ¥ÉlÉÉ Éà±É yÉ©ÉÇ{ÉÉ »´É°~É{Éà WiÉÉ É{ÉÉù +ÉNÉ©É ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÒ

§ÉÎGlÉ +É´Éà.¡É.47 45 +ÉNÉ©ÉÉà©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ +É´Éà?W. 45 +ÉNÉ©ÉÉà©ÉÉÅ 11 +ÅNÉ»ÉÚmÉÉà, 12 A~ÉÉÅNÉ»ÉÚmÉÉà, 10 ~É«É{{ÉÉ

»ÉÚmÉÉà, 6 Uàq»ÉÚmÉÉà, 4 ©ÉÚ³»ÉÚmÉÉà +{Éà 2 SÉÚÊ±ÉHÉ»ÉÚmÉÉà +É´Éà.

¡É.48 +N«ÉÉù +ÅNÉ»ÉÚmÉÉà{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà +É~ÉÉà.W. (1) +ÉSÉÉùÉÅNÉ (2) »ÉÚ«ÉNÉeÉÅNÉ (3) cÉiÉÉÅNÉ (4) »É©É´ÉÉ«ÉÉÅNÉ(5) §ÉNÉ´ÉlÉÒ (6) [ÉÉlÉÉyÉ©ÉÇHoÉÉ (7) A~ÉÉ»ÉHq¶ÉÉ (8) +ÅlÉNÉeq¶ÉÉ(9) +{ÉÖnÉùÉà~É~ÉÉÊlÉH (10) ¡É·{É´«ÉÉHùiÉ +{Éà (11) Ê´É~ÉÉH»ÉÚmÉ.

¡É.49 ¥ÉÉù A~ÉÉÅNÉ»ÉÚmÉÉà{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.

W. (1) +Éä~É~ÉÉÊlÉH (2) ùÉ«É~É»ÉàiÉÒ«É (3) Y´ÉÉÊ§ÉNÉ©É (4) ~É}É´ÉiÉÉ(5) »ÉÚ«ÉÇ¡É[ÉÎ~lÉ (6) SÉÅr¡É[ÉÎ~lÉ (7) WÅ¥ÉÚwÒ~É ¡É[ÉÎ~lÉ (8)Ê{Éù«ÉÉ´É±ÉÒ (9) H±~É´ÉeÅÊ»É«ÉÉ (10) ~ÉÖÊº~ÉHÉ (11) ~ÉÖº~ÉSÉÚÊ±ÉHÉ+{Éà (12) ´ÉÊ¾Ã{Éq¶ÉÉ.

¡É.50 q»É ~É«É}ÉÉ»ÉÚmÉÉà{ÉÉ {ÉÉ©É WiÉÉ´ÉÉà.

W. (1) SÉA»ÉùiÉ (2) +ÉAù~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ (3) ©É¾É~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ (4)§ÉnÉ~ÉÊù[ÉÉ (5) lÉÅqÖ±É´Éà«ÉÉÊ±É«É (6) NÉÊiÉÊ´ÉWÃ]É«É (7)SÉÅqÊ´ÉVX«É (8) qà Éà{r»lÉ´É (9) ©ÉùiÉ»É©ÉÉÊyÉ +{Éà (10) »ÉÅoÉÉùÉ»ÉÚmÉ.

130

©ÉÖLÉà ¥ÉÉà±«ÉÉà ©ÉÒcÒ ´ÉÉiÉÒ, yÉ{É HÒyÉÖÅ yÉÚ³yÉÉiÉÒ;YlÉÒ ¥ÉÉY NÉ«ÉÉà ¾ÉùÒ ùà. »ÉÅ»ÉÉùÒ«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉNÉÖÅ 05

PÉù{Éà yÉÅyÉà PÉàùÒ ±ÉÒyÉÉà, HÉÊ©É{ÉÒ+à ´É¶É HÒyÉÉà;

FºÉ§ÉqÉ»É H¾à qNÉÉà qÒyÉÉà ùà. »ÉÅ»ÉÉùÒ«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉNÉÖÅ 06

op_ vu`L

130



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¡É.51 U Uàq»ÉÚmÉÉà, SÉÉù ©ÉÚ³»ÉÚmÉÉà lÉoÉÉ ¥Éà SÉÚÊ±ÉHÉ»ÉÚmÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.W. U Uàq»ÉÚmÉÉà& (1) q¶ÉÉ¸ÉÖlÉ»HÅyÉ»ÉÚmÉ (2) ¥ÉÞ¾lH±~É»ÉÚmÉ (3)

´«É´É¾Éù»ÉÚmÉ (4) ÊWlÉH±~É»ÉÚmÉ (5) Ê{É¶ÉÒoÉ»ÉÚmÉ +{Éà (6)

©É¾ÉÊ{É¶ÉÒoÉ »ÉÚmÉ.SÉÉù ©ÉÚ³»ÉÚmÉÉà (1) +É´É¶«ÉH (2) AnÉùÉy«É«É{É (3) q¶É´ÉäHÉÊ±ÉH+{Éà (4) Ê~ÉÅeÊ{É«ÉÖÇÎGlÉ¥Éà SÉÚÊ±ÉHÉ »ÉÚmÉÉà & (1) {ÉÅqÒ»ÉÚmÉ +{Éà (2) +{ÉÖ«ÉÉàNÉwÉù »ÉÚmÉ

¡É.52 ~ÉÅSÉÉÅNÉÒ »´É°~É +ÉNÉ©É +à÷±Éà ¶ÉÖÅ?

W. »ÉÚmÉ A~Éù Ê{É«ÉÇÖÎGlÉ, §ÉÉº«É, SÉÚiÉÔ +{Éà ´ÉÞÊnÉ (÷ÒHÉ) ùSÉÉ«É Uà.lÉàoÉÒ (1) »ÉÚmÉ, (2) Ê{É«ÉÇÖÎGlÉ (3) §ÉÉº«É (4) SÉÚiÉÔ +{Éà (5)´ÉÞÊnÉ, +à ~ÉÉÅSÉà +ÉNÉ©É{ÉÉ W +ÅNÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ +ÉNÉ©É ~ÉÅSÉÉÅNÉÒ »´É°~ÉH¾à´ÉÉ«É Uà.

¡É.53 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH +à÷±Éà ¶ÉÖÅ?

W. Wà{ÉÉoÉÒ »É©ÉlÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É oÉÉ«É, WÖ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà, {É´ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà¥ÉÅyÉÉlÉÉ +÷HÒ X«É +à ÉÒ ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÉ{Éà ¥ÉlÉÉ´Éà±ÉÒ 48 Ê©ÉÊ{É÷{ÉÒ ÊJ«ÉÉ{Éà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH H¾à´ÉÉ«É.

¡É.54 ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ?W. ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ +à÷±Éà ~ÉÉ~ÉoÉÒ ~ÉÉUÉ ¾÷´ÉÖ Å. ¥ÉÅyÉÉ«Éà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà Wà{ÉÉoÉÒ

yÉÉà´ÉÉ> X«É, {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà lÉà´ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{Éà ¥ÉlÉÉ´Éà±ÉÒ ÊJ«ÉÉ.

¡É.55 ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hà÷±ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉÉÅSÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ Uà. (1) ùÉ> (2) qà´ÉÊ»É (3) ~ÉÎGÃLÉ

(4) SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ +{Éà (5) »ÉÅ´Él»ÉùÒ.

¡É.56 +É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉÉà ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà?W. ùÉÊmÉ{ÉÉ ±ÉÉNÉà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà´ÉÉ ùÉàW »É´ÉÉùà ùÉ> ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ.

Êq´É»Éà ±ÉÉNÉà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà´ÉÉ ùÉàW »ÉÉÅWà qà´ÉÊ»É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ.~ÉÅqù Êq´É»É{ÉÉ ±ÉÉNÉà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà´ÉÉ qù SÉÉäq¶Éà »ÉÉÅWà ~ÉÎGÃLÉ

131

op_ vu`L

131



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ,SÉÉù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà´ÉÉ mÉiÉ SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ SÉÉäq¶Éà»ÉÉÅWà SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ lÉoÉÉ +ÉLÉÉ ÉºÉÇ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà ÉÉ §ÉÉqù´ÉÉ»ÉÖq SÉÉàoÉ{ÉÉ »ÉÉÅWà »ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

¡É.57 360 Êq´É»É{ÉÉ +àH ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ H«ÉÖÅ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hà÷±ÉÒ ´ÉÉùHù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà?

W. »ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ (§ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq-SÉÉàoÉà »ÉÉÅWà) +àH W´ÉÉù, SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ (HÉùlÉH »ÉÖq-14, £ÉNÉiÉ »ÉÖq-14lÉoÉÉ +ºÉÉh »ÉÖq-14 »ÉÉÅWà) mÉiÉ ´ÉÉù, ~ÉÎGÃLÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ (mÉiÉ

SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ SÉÉäq¶É Ê»É´ÉÉ«É{ÉÒ ¥ÉÉù ©É¾Ò{ÉÉ{ÉÒ 21 SÉÉäq¶É{ÉÉ »ÉÉÅWà)21 ´ÉÉù, qà´ÉÊ»É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ (A~Éù{ÉÉ 25 Êq´É»É Ê»É´ÉÉ«É ùÉàW

»ÉÉÅWà) 335 ´ÉÉù +{Éà ùÉ> ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ (ùÉàW »É´ÉÉùà) 360 ´ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

¡É.58 H«ÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà

¾Éà«É Uà?W. ùÉ>©ÉÉÅ +àH, qà ÉÊ»É©ÉÉÅ ¥Éà, ~ÉÎGÃLÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉù, SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ©ÉÉÅ 20 ±ÉÉàNÉ»»É

lÉoÉÉ »ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ 40 ±ÉÉàNÉ»»É +{Éà +àH {É´ÉHÉù{ÉÉàHÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Uà. +É ±ÉÉàNÉ»»É SÉÅqà»ÉÖ Ê{É©©É±É«ÉùÉ (25±ÉÒ÷Ò ) »ÉÖyÉÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Uà.

¡É.59 H«ÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É ¡É©ÉÉiÉ HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇHù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà?

W. +àH ~Éq = +àH ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É ¾Éà´ÉÉoÉÒ ùÉ>©ÉÉÅ (1 x 25) 25,qà´ÉÊ»É©ÉÉÅ (2 x 25) 50, ~ÉÎGÃLÉ©ÉÉÅ (12 x 25) 300

SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ©ÉÉÅ (20 x 25) 500 lÉoÉÉ »ÉÅ´Él»ÉùÒ©ÉÉÅ ( 40 x

25) 1000 +{Éà (1 {É´ÉHÉù{ÉÒ +Éc »ÉÅ~ÉqÉ) 8 ©É³Ò{Éà 1008¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É ¡É©ÉÉiÉ HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾Éà«É Uà.

132

op_ vu`L

132



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¡É.60 ùÉàW ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉ ¥Éq±Éà ©ÉÉmÉ »ÉÅ´Él»ÉùÒ{ÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ

HùÒ+à lÉÉà«É SÉÉ±Éà{Éà ? Hà©É Hà lÉà{ÉÉoÉÒ +ÉLÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà

lÉÉà yÉÉà´ÉÉ«É W Uà {Éà?

W. Êq´ÉÉ³Ò ´ÉLÉlÉà +ÉLÉÉ PÉù{ÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù »ÉÉ£»ÉÚ£Ò HùÒ+à UÒ+à, l«ÉÉùà+ÉLÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉà HSÉùÉà-yÉÚ³ qÚù oÉÉ«É W Uà {Éà? ~ÉUÒ PÉù©ÉÉÅ ùÉàWHSÉùÉà HÉh´ÉÉ{ÉÒ W°ù LÉùÒ? Wà©É PÉù©ÉÉÅ ùÉàW HSÉùÉà HÉh´ÉÉà W°ùÒ Uà, lÉà©É ùÉàW{ÉÉ ±ÉÉNÉà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{Éà yÉÉà´ÉÉ ùÉàW ¥Éà ´ÉLÉlÉ (»É´ÉÉù-»ÉÉÅW) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÖÅ W°ùÒ Uà W. ©ÉÉ÷à §ÉNÉ´ÉÉ{Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{Éà

+É´É¶«ÉH = +´É¶«É Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà.¡É.61 »ÉÒ©ÉÅyÉù»´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É G«ÉÉÅ Uà?

W. »ÉÒ©ÉÅyÉù»´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾ÉÊ´Éqà¾KÉàmÉ©ÉÉÅ Ê´ÉSÉùà Uà.

¡É.62 +l«ÉÉùà »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É Wà´ÉÉ ¥ÉÒX Hà÷±ÉÉ

§ÉNÉ´ÉÉ{É Uà?

W. +l«ÉÉùà »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ Wà ÉÉ HÖ±É ¥ÉyÉÉ ©É³Ò{Éà ´ÉÒ»É §ÉNÉ´ÉÉ{É Uà. lÉà+Éà

Ê´É¾ù©ÉÉ{É lÉÒoÉÈHù lÉùÒHà +Éà³LÉÉ«É Uà. ©É¾ÉÊ´Éqà¾KÉàmÉ©ÉÉÅ lÉà+Éà Ê´ÉSÉùà Uà.

20 Ê´É¾ù©ÉÉ{É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É

1. »ÉÒ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ 11. ÉZyÉù »´ÉÉ©ÉÒ 2. «ÉÖNÉ©ÉÅyÉù »´ÉÉ©ÉÒ 12. SÉ{rÉ{É{É »´ÉÉ©ÉÒ 3. ¥ÉÉ¾Ö »´ÉÉ©ÉÒ 13. SÉ{r¥ÉÉ¾Ö »´ÉÉ©ÉÒ 4. »ÉÖ¥ÉÉ¾Ö »´ÉÉ©ÉÒ 14. §ÉÖWÅNÉ »´ÉÉ©ÉÒ 5. »ÉÖXlÉ »´ÉÉ©ÉÒ 15. >·´Éù »´ÉÉ©ÉÒ 6. »´É«ÉÅ¡É§É»´ÉÉ©ÉÒ 16. {ÉàÊ©É¡É§É »´ÉÉ©ÉÒ 7. FºÉ§ÉÉ{É{É »´ÉÉ©ÉÒ 17. ÉÒù»Éà{É »´ÉÉ©ÉÒ 8. +{É{lÉ´ÉÒ«ÉÇ »´ÉÉ©ÉÒ 18. ©É¾É§Ér »´ÉÉ©ÉÒ 9. »ÉÖù¡É§É »´ÉÉ©ÉÒ 19. qà´É«É¶ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ 10. Ê´É¶ÉÉ±É »´ÉÉ©ÉÒ 20. +ÊWlÉ´ÉÒ«ÉÇ »´ÉÉ©ÉÒ

133

op_ vu`L

133



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¡É.63 ¾É±É +É~ÉiÉà H«ÉÉ KÉàmÉ©ÉÉÅ ù¾Ò+à UÒ+à?W. ¾É±É +É~ÉiÉà WÅ¥ÉÚwÒ~É©ÉÉÅ §ÉùlÉKÉàmÉ©ÉÉÅ ù¾Ò+à UÒ+à.

¡É.64 +É~ÉiÉÉ KÉàmÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉ{Éà ¶ÉÖÅ +©ÉÚ±«É ©É²«ÉÖÅ Uà?

W. HÉà> KÉàmÉ©ÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉà´ÉÉà ¶ÉmÉÖÅW«É lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW +É~ÉiÉÉ KÉàmÉ©ÉÉÅ+É~ÉiÉ{Éà ©É³à±É Uà.

¡É.65 HÉà{ÉÉà mÉÒX §É´Éà ©ÉÉàKÉ {ÉIÒ oÉÉ«É Uà?W. Wà SÉÉàÊ´É¾Éù Ud HùÒ{Éà ¶ÉmÉÖÅW«É lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW{ÉÒ »ÉÉlÉ «ÉÉmÉÉ Hùà

Uà, lÉà{ÉÉà mÉÒX §É´Éà ©ÉÉàKÉ {ÉIÒ oÉÉ«É Uà.

¡É§ÉÖq¶ÉÇ{É-¡É§ÉÖ~ÉÚ X-NÉÖ®´ÉÅq{É-SÉäl«É´ÉÅq{É-~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ-§ÉÉàW{ÉÊ´ÉÊyÉ´ÉNÉàùà{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ù¾»«ÉÉà XiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à

¸ÉÉ´ÉHW{É lÉÉà lÉà{Éà ùà HqÒ+à §ÉÉNÉ-1 lÉoÉÉ §ÉÉNÉ 2

+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.------------------------

{É´ÉHÉù©ÉÅmÉ ´ÉNÉàùà »ÉÚ mÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉ +oÉÉâ lÉÉà LÉùÉ.

~ÉiÉ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà lÉà©ÉÉÅ PÉÖPÉ´ÉÉ÷ HùlÉÉÅ ù¾»«ÉÉà{Éà ~ÉiÉXiÉ´ÉÉ lÉoÉÉ ©ÉÉiÉ´ÉÉ

»ÉÚmÉÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉà §ÉÉNÉ-1 lÉoÉÉ §ÉÉNÉ 2

+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.

+Éà{É±ÉÉ>{É ÉÉÅSÉ´ÉÉ Hà eÉA{É±ÉÉàe Hù´ÉÉ

Visit : www.gyanprasar.org

134

op_ vu`L

134



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

1. ¸ÉÒ »ÉH±ÉÉ¾ÇlÉÃ »lÉÉàmÉ (SÉäl«É´ÉÅq{É)

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É&»ÉÅ»ÉÉù°~ÉÒ »É©ÉÖr©ÉÉÅ eÚ¥ÉlÉÉ +É~ÉiÉÉ Wà ÉÉ Y´ÉÉà{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+Éà+à

Wä{É ¶ÉÉ»É{É °~ÉÒ {ÉÉ´ÉeÉ{Éà lÉùlÉÖÅ ©ÉÚHÒ{Éà +É~ÉiÉÉ A~Éù +{É¾q A~ÉHÉù H«ÉÉâ Uà. lÉàoÉÒ lÉà+Éà{ÉÖ ÅlÉoÉÉ +É +´É»ÉÊ~ÉÇiÉÒ©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ SÉÉà ÉÒ»Éà«É lÉÒoÉÈHùÉà +É~ÉiÉÉ +l«ÉÅlÉ {ÉYH{ÉÉ A~ÉHÉùÒ ¾Éà ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÖÅ ~ÉiÉ NÉÖiÉNÉÉ{É~ÉÚ ÉÇH »lÉ´É{É Hù´ÉÖÅ +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà. lÉàoÉÒ +É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ lÉà lÉÉùH qà ÉÉÊyÉqà ÉÉà{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

+É »ÉÚmÉ{ÉÉ 26©ÉÉ ·±ÉÉàH Ê»É´ÉÉ«É{ÉÉ HÞlÉÉ~ÉùÉyÉà... »ÉÖyÉÒ{ÉÉ ·±ÉÉàHÉà HÊ±ÉHÉ±É »É´ÉÇ[É ÉÒ ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ ùÊSÉlÉ ÉÒ ÊmÉºÉÊº÷¶É±ÉÉHÉ~ÉÖ°ºÉ ©É¾ÉHÉ´«É©ÉÉÅ ©ÉÅNÉ±ÉÉSÉùiÉ °~Éà qàLÉÉ«É Uà. lÉàoÉÒ +É »ÉÚmÉ{ÉÉ HlÉÉÇ ¡ÉÉ«É& lÉà+Éà ¾Éà´ÉÉ Xà>+à.

W°ùÒ »ÉÚSÉ{É &XàeÉKÉùÉà, +{ÉÖ»´ÉÉù (©ÉÓeÉ) +{Éà Ê´É»ÉNÉÇ (&){ÉÉà ASSÉÉù ¥ÉùÉà¥Éù Hù´ÉÉà. Ê´É»ÉNÉÇ (&)

Xà +' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà ¾', +É' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà ¾É', >' Hà +ä' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà Ê¾' A' Hà

`+Éä' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà ¾Ö' +à' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà ¾à' +{Éà +Éà' ~ÉUÒ ¾Éà«É lÉÉà ¾Éà'{ÉÉà »ÉÉ>±É{÷ASSÉÉù Hù´ÉÉà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖu¡ÉÊlÉºcÉ{ÉÅ ¡ÉÊlÉºcÉ{É

~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉoÉÅ ~ÉÞÊoÉ´ÉÒ{ÉÉoÉ»ÉÅHÉÅlÉÅWNÉlÉÅ »ÉÅJÉ{lÉ WNÉlÉÅ

¶ÉiÉÉOÉÉàlÉ àÊWlÉÉÅÊzÉ ¶ÉÉiÉÉOÉÉànÉà ÊWlÉÉÅÊQÉ

©ÉÊ¾lÉÉzÉ«Éà ©ÉÊ¾lÉÉÅQÉ«Éà

SÉ{r¡É§ÉÖ¡É§ÉÉà SÉ{r¡É§É¡É§ÉÉà

©ÉÚÊlÉÇ-©ÉÚlÉÇ ©ÉÚÊlÉÇ©ÉÇÚlÉÇ´ÉÉSÉ ´ÉÉSÉ&

¥ÉÉº~ÉÉr«ÉÉà§Ér ¥ÉÉº~ÉÉrÇ«ÉÉà§ÉÇrÅ

´ÉÒùÉlÉÒoÉÇÊ©ÉqÅ ´ÉÒùÉnÉÒoÉÇÊ©ÉqÅ

136

op_ vu`L

136



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

HÖÊmÉ©ÉÉHÖÊmÉ©ÉÉ{ÉÉÅ HÞÊmÉ©ÉÉHÞÊmÉ©ÉÉ{ÉÉÅ

qà´ÉùÉWÊSÉlÉÉ{ÉÉ qà´ÉùÉXÊSÉÇlÉÉ{ÉÉÅ

´Éàv»ÉÉ©ÉÉy«ÉÅ ´ÉàyÉ»ÉÉ©ÉÉv

¡ÉqÒ~ÉÉ{É±ÉÉà ¡ÉqÒ~ÉÉÊ{É±ÉÉàÊ´É¶ÉÉ±É¾Ãq«ÉÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÀq«ÉÉ

FºÉ§ÉÉq«ÉÉàÊWÇ{É´ÉùÉ FºÉ§ÉÉq«ÉÉà ÊW{É´ÉùÉ:

»ÉH±ÉÉ¾ÇlÉÃ »ÉÚmÉ

»ÉH±ÉÉ¾ÇlÉÃ-¡ÉÊlÉºcÉ{É, ©ÉÊyÉºcÉ{ÉÅ Ê¶É´É-Ê¸É«É&§ÉÚ§ÉÖÇ´É&»´É¼É-«ÉÒ¶ÉÉ{É, ©ÉÉ¾Ç{l«ÉÅ ¡ÉÊiÉqy©É¾à **1**

{ÉÉ©ÉÉHÞÊlÉ-r´«É§ÉÉ´Éä& ~ÉÖ{ÉlÉÎ»mÉWNÉVW{É©ÉÃ;KÉàmÉà HÉ±Éà SÉ »É´ÉÇÎ»©É-{{É¾ÇlÉ& »É©ÉÖ~ÉÉ»©É¾à **2**

+ÉÊq©ÉÅ ~ÉÞÊoÉ´ÉÒ{ÉÉoÉ, -©ÉÉÊq©ÉÅ Ê{Éº~ÉÊùOÉ¾©ÉÃ

+ÉÊq©ÉÅ lÉÒoÉÇ{ÉÉoÉÅ SÉ, FºÉ§É-»´ÉÉÊ©É{ÉÅ »lÉÖ©É& **3**+¾Ç{lÉ-©ÉÊWlÉÅ Ê´É¹É, -H©É±ÉÉHù-§ÉÉ»Hù©ÉÃ;+©±ÉÉ{É-Hà´É±ÉÉq¶ÉÇ, -»ÉÅJÉ{lÉ-WNÉlÉÅ »lÉÖ´Éà **4**

Ê´É¹É-§É´«É-W{ÉÉùÉ©É, HÖ±«ÉÉ lÉÖ±«ÉÉ W«ÉÊ{lÉ lÉÉ&;qà¶É{ÉÉ-»É©É«Éà ´ÉÉSÉ&, ¸ÉÒ»ÉÅ§É´É-WNÉl~ÉlÉà& **5**

+{ÉàHÉ{lÉ ©ÉlÉÉ©§ÉÉàÊyÉ, -»É©ÉÖ±±ÉÉ»É{É-SÉ{r©ÉÉ&;qvÉq-©É{q-©ÉÉ{É{qÅ, §ÉNÉ´ÉÉ{É-Ê§É{ÉÅq{É& **6**

vÖ»ÉÊlHùÒ÷-¶ÉÉiÉÉOÉÉà-nÉàÊWlÉÉÅÊQÉ-{ÉLÉÉ´ÉÊ±É&;§ÉNÉ´ÉÉ{ÉÃ »ÉÖ©ÉÊlÉ»´ÉÉ©ÉÒ, lÉ{ÉÉàl´É-Ê§É©ÉlÉÉÊ{É ´É& **7**

~És¡É§É-¡É§ÉÉàqâ¾, -§ÉÉ»É& ~ÉÖºiÉÅlÉÖ ´É& Ê¸É«É©ÉÃ;+{lÉùÅNÉÉÊù-©ÉoÉ{Éà, HÉà~ÉÉ÷Éà~ÉÉÊq ´ÉÉ°iÉÉ& **8**

¸ÉÒ »ÉÖ~ÉÉ¹ÉÇ ÊW{Éà{rÉ«É, ©É¾à{r-©ÉÊ¾lÉÉÅQÉ«Éà;{É©É·SÉlÉÖ´ÉÇiÉÇ »ÉÅPÉ, NÉNÉ{ÉÉ§ÉÉàNÉ §ÉÉ»´ÉlÉà **9**

137

op_ vu`L

137



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

SÉ{r¡É§É ¡É§ÉÉà·SÉ{r, -©ÉùÒÊSÉ Ê{ÉSÉ«ÉÉà- VW´É±ÉÉ;©ÉÚÊlÉÇ-©ÉÚ ÇnÉÇ Ê»ÉlÉy«ÉÉ{É, -Ê{ÉÊ©ÉÇlÉà´É Ê¸É«Éà%»lÉÖ ´É& **10**

HùÉ©É±É- H´ÉÊw¹ÉÅ, H±É«É{ÉÃ Hà´É±É Ê¸É«ÉÉ;

+ÊSÉ{l«É-©ÉÉ¾Él©«É Ê{ÉÊyÉ&, »ÉÖÊ´ÉÊyÉ ¥ÉÉâyÉ«Éà%»lÉÖ ´É& **11**»Én´ÉÉ{ÉÉÅ ~Éù©ÉÉ{É{q, -H{qÉàqÃ §Éàq {É´ÉÉ©¥ÉÖq&;»«ÉÉwÉqÉ-©ÉÞlÉ-Ê{É:»«É{qÒ, ¶ÉÒlÉ±É& ~ÉÉlÉÖ ´ÉÉà ÊW{É& **12**

§É´É ùÉàNÉÉnÉÇ-W{lÉÚ{ÉÉ, -©ÉNÉqÅHÉù q¶ÉÇ{É&;Ê{É&¸Éà«É»É-¸ÉÒù©ÉiÉ& ¸Éà«ÉÉÅ»É& ¸Éà«É»Éà%»lÉÖ ´É& **13**

Ê´É¹ÉÉà~ÉHÉù-HÒ§ÉÚlÉ, lÉÒoÉÇHÞlH©ÉÇ Ê{ÉÊ©ÉÇÊlÉ&;»ÉÖùÉ»ÉÖùö{Éùä& ~ÉÚV«ÉÉà, ´ÉÉ»ÉÖ~ÉÚV«É& ~ÉÖ{ÉÉlÉÖ ´É& **14**

Ê´É©É±É »´ÉÉÊ©É{ÉÉà ´ÉÉSÉ&, HlÉH-KÉÉàq-»ÉÉàqùÉ&;W«ÉÊ{lÉ ÊmÉWNÉSSÉàlÉÉà, W±É {Éä©ÉÇ±«É ¾àlÉ´É& **15**

»´É«ÉÅ §ÉÚù©ÉiÉ »~ÉÊuÇ-H°iÉÉ-ù»É-´ÉÉÊùiÉÉ;+{É{lÉ-ÊWq {É{lÉÉÅ ´É&, ¡É«ÉSUlÉÖ »ÉÖLÉ Ê¸É«É©ÉÃ **16**

H±~ÉrÖ©É-»ÉyÉ©ÉÉÇiÉ, -Ê©Éº÷ ¡ÉÉ~lÉÉä ¶ÉùÒÊùiÉÉ©ÉÃ SÉlÉÖuÉÇ yÉ©ÉÇ qàº÷ÉùÅ, yÉ©ÉÇ{ÉÉoÉ-©ÉÖ~ÉÉ»©É¾à **17**

»ÉÖyÉÉ-»ÉÉàqù-´ÉÉNV«ÉÉàl»{ÉÉ, Ê{É©ÉÇ±ÉÒHÞlÉ-ÊqRÃ©ÉÖLÉ&;

©ÉÞNÉ±ÉK©ÉÉ lÉ©É& ¶ÉÉ{l«Éä, ¶ÉÉÊ{lÉ{ÉÉoÉ ÊW{ÉÉà%»lÉÖ ´É& **18**¸ÉÒHÖ{oÉÖ{ÉÉoÉÉà §ÉNÉ´ÉÉ{ÉÃ, »É{ÉÉoÉÉàÊlÉ¶É«É ÊuÇÊ§É&;»ÉÖùÉ-»ÉÖù-{ÉÞ-{ÉÉoÉÉ{ÉÉ, ©ÉàH {ÉÉoÉÉà%»lÉÖ ´É& Ê¸É«Éà **19**

+ù{ÉÉoÉ»lÉÖ §ÉNÉ´ÉÉÅ-·SÉlÉÖoÉÉÇù-{É§ÉÉàùÊ´É&;SÉlÉÖoÉÇ ~ÉÖ®ºÉÉoÉÇ¸ÉÒ, Ê´É±ÉÉ»ÉÅ Ê´ÉlÉ{ÉÉàlÉÖ ´É& **20**

»ÉÖùÉ»ÉÖù {ÉùÉyÉÒ¶É, -©É«ÉÚù-{É´É ´ÉÉÊùq©ÉÃ;H©ÉÇrÖ{©ÉÚ±É{Éà ¾Ê»lÉ, -©É±±ÉÅ ©ÉÎ±±É-©ÉÊ§Éº÷Ö©É& **21**

WNÉ{©É¾É ©ÉÉà¾Ê{ÉrÉ, ¡Él«ÉÚºÉ »É©É«ÉÉà~É©É©ÉÃ;©ÉÖÊ{É»ÉÖμ ÉlÉ {ÉÉoÉ»«É, qà¶É{ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÅ »lÉÖ©É& **22**

138

op_ vu`L

138



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

±ÉÖc{lÉÉà {É©ÉlÉÉÅ ©ÉÚÎy{ÉÇ, Ê{É©ÉÇ±ÉÒ HÉù HÉùiÉ©ÉÃ;´ÉÉÊù~±É´ÉÉ >´É {É©Éà&, ~ÉÉ{lÉÖ ~ÉÉq-{ÉLÉÉÅ¶É´É& **23**

«ÉqÖ´ÉÅ¶É-»É©ÉÖrà{qÖ&, H©ÉÇHKÉ-¾ÖlÉÉ¶É{É&;

+Êùº÷{ÉàÊ©É §ÉÇNÉ´ÉÉ{ÉÃ, §ÉÚ«ÉÉwÉà Êùº÷-{ÉÉ¶É{É& **24**H©Écà yÉùiÉà{rà SÉ, »´ÉÉàÊSÉlÉÅ H©ÉÇ HÖ´ÉÇÊlÉ;¡É§ÉÖ»lÉÖ±«É-©É{ÉÉà´ÉÞÊnÉ&, ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ& Ê¸É«Éà%»lÉÖ ´É& **25**

¸ÉÒ©ÉlÉà ´ÉÒù{ÉÉoÉÉ«É, »É{ÉÉoÉÉ«ÉÉqÃ §ÉÚlÉÊ¸É«ÉÉ;©É¾É{É{q-»ÉùÉàùÉW, -©ÉùÉ±ÉÉ«ÉÉe¾ÇlÉà {É©É& **26**

HÞlÉÉ~ÉùÉyÉà%Ê~É W{Éà, HÞ~ÉÉ-©É{oÉù-lÉÉù«ÉÉà&;>ºÉqÃ ¥ÉÉº~ÉÉ rÇ«ÉÉà §ÉÇrÅ, ¸ÉÒ´ÉÒùÊW{É-{ÉàmÉ«ÉÉà& **27**

W«ÉÊlÉ Ê´ÉÊWlÉÉ{«É-lÉàX&, »ÉÖùÉö»ÉÖùÉöyÉÒ¶Éö»ÉàÊ´ÉlÉ& ¸ÉÒ©ÉÉ{ÉÃ Ê´É©É±É¼ÉÉ»É Ê´ÉùÊ¾lÉöÊ¼É§ÉÖ´É{É SÉÚeÉ©ÉÊiÉ §ÉÇNÉ´ÉÉ{ÉÃ **28**

´ÉÒù& »É´ÉÇ »ÉÖùÉ»ÉÖùà{r-©ÉÊ¾lÉÉà, ´ÉÒùÅ ¥ÉÖyÉÉ& »ÉÅÊ¸ÉlÉÉ&;´ÉÒùàiÉÉÊ§É¾lÉ& »´ÉH©ÉÇÊ{ÉSÉ«ÉÉà, ´ÉÒùÉ«É Ê{Él«ÉÅ {É©É&

´ÉÒùÉnÉÒoÉÇÊ©ÉqÅ ¡É´ÉÞnÉ ©ÉlÉÖ±ÉÅ, ´ÉÒù»«É PÉÉàùÅ lÉ~ÉÉà;´ÉÒùà ¸ÉÒ yÉÞÊlÉHÒÊnÉÇ HÉÅÊlÉ Ê{ÉSÉ«É&; ¸ÉÒ ´ÉÒù! §ÉrÅ Êq¶É**29**

+´ÉÊ{ÉlÉ±É-NÉlÉÉ{ÉÉÅ, HÞÊmÉ©ÉÉHÞÊmÉ©ÉÉ{ÉÉÅ;

´Éù§É´É{É NÉlÉÉ{ÉÉÅ, Êq´«É ´Éä©ÉÉÊ{ÉHÉ{ÉÉ©ÉÃ >¾ ©É{ÉÖW HÞlÉÉ{ÉÉÅ, qà´ÉùÉXÊSÉÇlÉÉ{ÉÉÅ;ÊW{É´Éù §É´É{ÉÉ{ÉÉÅ, §ÉÉ´ÉlÉÉà%¾Å {É©ÉÉÊ©É **30**

»É´ÉâºÉÉÅ ´ÉàyÉ»ÉÉ©ÉÉv, - ©ÉÉÊq©ÉÅ ~Éù©ÉàÊºc{ÉÉ©ÉÃ;qà´ÉÉÊyÉqà´ÉÅ »É´ÉÇ[ÉÅ, ¸ÉÒ´ÉÒùÅ ¡ÉÊiÉqy©É¾à **31**

qà´ÉÉà%{ÉàH §É´ÉÉÊWÇlÉÉà ÊWÇlÉ ©É¾É, -~ÉÉ~É¡ÉqÒ~ÉÉ%{É±ÉÉà;qà´É& Ê»ÉÊu´ÉyÉÚ, Ê´É¶ÉÉ±ÉÀq«ÉÉ-±ÉÅHÉù¾ÉùÉà~É©É&

qà´ÉÉàº÷É q¶ÉqÉàºÉ Ê»É{yÉÖù PÉ÷É, Ê{É§Éâq ~ÉÅSÉÉ{É{ÉÉà;§É´«ÉÉ{ÉÉÅ Ê´ÉqyÉÉlÉÖ ´ÉÉÅÊUlÉ£±ÉÅ, ¸ÉÒ ´ÉÒlÉùÉNÉÉà ÊW{É& **32**

139

op_ vu`L

139



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

L«ÉÉlÉÉàº÷É ~Éq ~É´ÉÇlÉÉà NÉW~Éq& »É©©ÉàlÉ ¶Éä±ÉÉÊ§ÉyÉ&;¸ÉÒ©ÉÉ{ÉÃ ùä´ÉlÉH& ¡ÉÊ»Éu ©ÉÊ¾©ÉÉ, ¶ÉmÉÖÅW«ÉÉà ©ÉÅe~É&

´Éä§ÉÉù& H{ÉHÉSÉ±ÉÉà%¥ÉÖÇqÊNÉÊù& ¸ÉÒÊSÉmÉHÚ÷Éq«É»ÉÃ;

lÉmÉ ¸ÉÒFºÉ§ÉÉq«ÉÉà ÊW{É´ÉùÉ&, HÖ´ÉÇ{lÉÖ ´ÉÉà ©ÉÅNÉ±É©ÉÃ **33**

2. »{ÉÉlÉ»«ÉÉ (©É¾É´ÉÒù ÊW{É oÉÉà«É) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É&+É »ÉÚmÉ©ÉÉÅ SÉÉà´ÉÒ»É©ÉÉ lÉÒoÉÈHù ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù ¡É§ÉÖ{ÉÒ »lÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ

Uà. HÊ±ÉHÉ±É »É´ÉÇ[É ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÉ Ê¶Éº«É ¥ÉÉ±ÉSÉÅrÉSÉÉ«Éâ +É »lÉÖÊlÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ Uà. »ÉÅPÉà +É »lÉÖÊlÉ ~É¾à±ÉÉÅ ©ÉÉ{«É HùÒ {É¾ÉàlÉÒ; ~ÉiÉ ¥ÉÉ±ÉSÉÅr HÉ³ HùÒ{Éà ´«ÉÅlÉù oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq »ÉÅPÉ{Éà A~Ér´É H«ÉÉâ, lÉàoÉÒ lÉoÉÉ +É »lÉÖÊlÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉ Ê´ÉùÖu HÉÅ> {É¾Éà´ÉÉoÉÒ, ÉÒ »ÉÅPÉà ©ÉÉ{«É HùÒ{Éà, qù ~ÉÎGÃLÉ-SÉÉlÉÖ©ÉÉÇÊ»ÉH-»ÉÉÅ´Él»ÉÊùH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅqÉLÉ±É HùÒ; +à´ÉÉà ´ÉÞu´ÉÉq Uà.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖu¶ÉSSÉÉÅ Ê´É§ÉÉà ¶ÉS«ÉÉ Ê´É§ÉÉà&¾lÉù»É ÀlÉù»É¨É©ÉSÉKÉÖºÉÉ ¨É©ÉSSÉKÉÖºÉÉA{ªÉº÷Å A{©ÉÞº÷Å´ÉHmÉ ´ÉHÃmÉÅKÉÒùÉiÉ´ÉÉÅ§ÉÉà§ÉÚlÉä KÉÒùÉiÉÇ´ÉÉ©§ÉÉà§ÉÞlÉä&~É»~ÉÊyÉÇÊ§É& ¡É»~ÉÊuÇÊ§É&»É´ÉÉÇ »É´ÉÇ»ÉÖùà¹Éù »É´Éæ& »É´ÉÇ»ÉÖùÉ»ÉÖùà¹Éù ´ÉHmÉÅ ¡É»ÉÖlÉÅ ´ÉHÃmÉ ¡É»ÉÚlÉÅ

¥É¾Ö´ÉoÉÇ ¥É¾Ã´ÉoÉÇwÉÊùlÉÅ yÉÉÊùlÉÅ¡É~Éy«Éà ¡É~ÉvàyÉÖÊlÉ©É±É»Ér¶ÉÅ vÖÊlÉ©É±É»Éq¶ÉÅ

140

op_ vu`L

140



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

141

SÉÅrÉ§Éqº÷Ä SÉÅrÉ§ÉqÅº÷ÄÅ

©ÉÅlÉÅ PÉÅ÷Éù´ÉàiÉÅ ©ÉnÉÅ PÉÅ÷Éù´ÉàiÉ

¡É»ÉÚlÉ©ÉqW±É ¡É»ÉÞlÉ ©ÉqW±ÉÅ

»É´ÉÉÇ{ÉÖ§ÉÚÊlÉ Êq»ÉlÉÖ »É´ÉÉÇ{ÉÖ§ÉÚÊlÉÊqÇ¶ÉlÉÖ»{ÉÉlÉ»«ÉÉ »ÉÚ mÉ

»{ÉÉlÉ»«ÉÉ ¡ÉÊlÉ©É»«É ©Éà°Ê¶ÉLÉùà ¶ÉS«ÉÉ Ê´É§ÉÉà&¶Éä¶É´Éà;°~ÉÉ-±ÉÉàH{É Ê´É»©É«ÉÉ ÀlÉù»É, -¨ÉÉ{l«ÉÉ ¨É©ÉSSÉKÉÖºÉÉ A{©ÉÞº÷Å {É«É{É-¡É§ÉÉ-yÉ´ÉÊ±ÉlÉÅ, KÉÒùÉàqHÉ¶ÉÅH«ÉÉ;

´ÉHÃmÉÅ «É»«É ~ÉÖ{É& ~ÉÖ{É& »É W«ÉÊlÉ, ¸ÉÒ´ÉyÉÇ©ÉÉ{ÉÉà ÊW{É& **1**¾Å»ÉÉÅ »ÉÉ¾lÉ ~ÉsùàiÉÖ-HÊ~É¶É,-KÉÒùÉiÉÇ ´ÉÉ©§ÉÉà§ÉÞlÉä&;HÖ©§Éä ù~»Éù»ÉÉÅ ~É«ÉÉàyÉù§Éù, -¡É»~ÉÊuÇÊ§É& HÉÅSÉ{Éä&;«ÉàºÉÉÅ ©É{qù ùl{É-¶Éä±É Ê¶ÉLÉùà, W{©ÉÉÊ§ÉºÉàH& HÞlÉ&;»É´Éæ& »É´ÉÇ »ÉÖùÉ»ÉÖùà¹ÉùNÉiÉä»lÉàºÉÉÅ {ÉlÉÉà%¾Å J©ÉÉ{ÉÃ **2**

+¾ÇqÃ ´ÉHÃmÉ ¡É»ÉÚlÉÅ NÉiÉyÉù-ùÊSÉlÉÅ, wÉq¶ÉÉÅNÉÅ Ê´É¶ÉÉ±ÉÅ;ÊSÉmÉÅ ¥É¾Ã´ÉoÉÇ «ÉÖGlÉÅ, ©ÉÖÊ{ÉNÉiÉ ´ÉÞºÉ§Éä yÉÉÇÊùlÉÅ ¥ÉÖÊu ©ÉqÃÊ§É&©ÉÉàKÉÉOÉ wÉù§ÉÚlÉÅ, μ ÉlÉSÉùiÉ£±ÉÅ, [Éà«É§ÉÉ´É¡ÉqÒ~ÉÅ;§ÉHÃl«ÉÉ Ê{Él«ÉÅ ¡É~Évà ¸ÉÖlÉ ©É¾ ©ÉÊLÉ±ÉÅ, »É´ÉÇ ±ÉÉàHäH »ÉÉù©ÉÃ **3**

Ê{Éº~ÉÅHö´«ÉÉà©Éö{ÉÒ±É, -vÖÊlÉ ©É±É »Éx¶ÉÅ ¥ÉÉ±É SÉÅrÉ§É-qÅº÷ÄÅ

©ÉnÉÅ PÉÅ÷Éù´ÉàiÉ ¡É»ÉÞlÉ ©Éq W±ÉÅ, ~ÉÚù«É{lÉÅ »É©É{lÉÉlÉÃ +É°hÉà Êq´«É{ÉÉNÉÅ Ê´ÉSÉùÊlÉ NÉNÉ{Éà, HÉ©Éq& HÉ©É°~ÉÒ,«ÉKÉ& »É´ÉÉÇ{ÉÖ§ÉÚÊlÉ ÊqÇ¶ÉlÉÖ ©É©É »ÉqÉ, »É´ÉÇ HÉ«ÉâºÉÖ Ê»ÉÊu©ÉÃ **4**

3. »ÉÅÊlÉHùÅ »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É&¸ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ »lÉ´É{É Uà, ¸ÉÒ ©ÉÖÊ{É»ÉÖÅqù»ÉÚùÒ¹ÉùY ©É¾ÉùÉX+à

+É »lÉ´É{É{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ Uà.+É »lÉ´É{É©ÉÉÅ SÉÉà´ÉÒ»Éà «É ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ +ÊyÉºcÉ«ÉH qà´É-qà´ÉÒ+Éà{ÉÖÅ +É~ÉiÉÉ ùKÉiÉ

©ÉÉ÷à »©ÉùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

op_ vu`L

141



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

142

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊ»Éù> qÉ«ÉÉù Ê»ÉÊù> qÉ«ÉÉùÅ

]Éä »´ÉÉ¾É ]ÄÉäÆ »´ÉÉ¾É¾ùiÉÉiÉ ¾ùiÉÉiÉÅLÉà±ÉÉà »É>©ÉÉ> LÉà±ÉÉà »ÉÊ¾©ÉÉ>»ÉÉá »ÉÉåqà> Ê»ÉÊù qà> Ê»ÉÊùÅNÉÉÅyÉÉùÒ NÉÅyÉÉùÒ

©É¾ÉVÃ´ÉÉ±ÉÉ ©É¾ÉX±ÉÉ©É¾É©ÉÉiÉÊ»É+É qà´ÉÒ+Éà ©É¾É©ÉÉiÉÊ»É+É A qà´ÉÒ+Éà~É{{ÉÊnÉ ~É{{É>ÊnÉ>¾ ÊlÉloÉ >+ ÊlÉloÉ´«ÉÅlÉù Xà>iÉ ´ÉÅlÉù Xà>ÊiÉ»ÉÖÊqa »ÉÖÊq

Ê÷Ãc>¾ »ÉÅÊlÉ{ÉÉ¾ »É©ÉÊqÊa >+ »ÉÅÊlÉ{ÉÉ¾ »É©©ÉÊqÊ÷Ãc

»ÉÅÊlÉHùÅ »ÉÚ mÉ

»ÉÅÊlÉHùÅ »ÉÅÊlÉÊWiÉÅ, WNÉ»ÉùiÉÅ W«É Ê»ÉÊù> qÉ«ÉÉùÅ,»É©ÉùÉÊ©É §ÉnÉ-~ÉÉ±ÉNÉ, Ê{É´´ÉÉiÉÒ-NÉ°e-H«É-»Éà´ÉÅ **1**

$ »É-{É©ÉÉà Ê´É~~ÉÉà»ÉÊ¾-~ÉnÉÉiÉÅ »ÉÅÊlÉ »ÉÉÊ©É ~ÉÉ«ÉÉiÉÅ,]ÄÉäÈ »´ÉÉ¾É ©ÉÅlÉàiÉÅ, »É´´ÉÉ Ê»É´É-qÖÊù+-¾ùiÉÉiÉÅ **2**

$ »ÉÅÊlÉ-{É©ÉÖIÉùÉà, LÉà±ÉÉà »ÉÊ¾©ÉÉ>-±ÉÊu~ÉnÉÉiÉÅ,»ÉÉå ¾ÄÕ {É©ÉÉà »É´´ÉÉà»ÉÊ¾-~ÉnÉÉiÉÅ, SÉ qà< Ê»ÉËù **3**

´ÉÉiÉÒ ÊlÉ¾Ö+iÉ-»ÉÉÊ©ÉÊiÉ, Ê»ÉÊùqà´ÉÒ WHÃLÉùÉ«É NÉÊiÉ Ê~ÉeNÉÉ,NÉ¾-ÊqÊ»É~ÉÉ±É-»ÉÖùÓqÉ, »É«ÉÉÊ´É ùHÃLÉÅlÉÖ ÊWiÉ §ÉnÉà **4**

ùHÃLÉÅlÉÖ ©É©É ùÉàÊ¾iÉÒ, ~É{{ÉnÉÒ ´ÉVW-Ë»ÉLÉ±ÉÉ «É »É«ÉÉ,´ÉVWÅ HÖÊ»É SÉIà»ÉÊù, {ÉùqnÉÉ HÉ±ÉÒ ©É¾ÉHÉ±ÉÒ **5**

op_ vu`L

142



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

NÉÉàùÒ lÉ¾ NÉÅyÉÉùÒ, ©É¾X±ÉÉ ©ÉÉiÉ´ÉÒ + ´É>®aÉ,+SUÖnÉÉ ©ÉÉiÉÊ»É+É, ©É¾É©ÉÉiÉÊ»É+É A qà´ÉÒ+Éà. **6**

WHÃLÉÉ NÉÉà©ÉÖ¾ ©É¾ WHÃLÉ, ÊlÉ©ÉÖ¾ WHÃLÉà»É lÉÖÅ¥É® HÖ»ÉÖ©ÉÉà,

©ÉÉ«ÉÅNÉ-Ê´ÉW«Éö+ÊW«ÉÉ, ¥ÉÅ§ÉÉà ©ÉiÉÖ+Éà »ÉÖùHÖ©ÉÉùÉà **7**U©©ÉÖ¾ ~É«ÉÉ±É ÊH{{Éù, NÉùÖ±ÉÉà NÉÅyÉ´´É lÉ¾«É WÊHÃLÉÅqÉàHÚ¥Éàù ´É®iÉÉà Ê§ÉAeÒ, NÉÉà©Éà¾Éà ~ÉÉ»É-©ÉÉ«ÉÅNÉÉ **8**

qà´ÉÒ+Éà SÉIà»ÉÊù, +ÊW+É qÖÊù+ÉÊù HÉ±ÉÒ ©É¾ÉHÉ±ÉÒ,+SSÉÖ+ »ÉÅlÉÉ X±ÉÉ, »ÉÖlÉÉù«ÉÉ-»ÉÉà«É Ê»ÉÊù ´ÉSUÉ. **9**

SÉÅeÉ Ê´ÉW«ÉÅHÖÊ»É, ~É{{É>ÊnÉ Ê{É´´ÉÉiÉÒ +SSÉÖ+É yÉùiÉÒ ´É>ùÖa UÖnÉ NÉÅyÉÉùÒ, +Å¥É ~ÉA©ÉÉ´É> Ê»ÉuÉ. **10**

>+ ÊlÉloÉ-ùHÃLÉiÉù«ÉÉ, +{{ÉàÊ´É »ÉÖùÉ»ÉÖùÒ «É SÉA¾ÉÊ´É,´ÉÅlÉù-Xà>ÊiÉ-~É©ÉÖ¾É, HÖiÉÅlÉÖ ùHÃLÉÅ »É«ÉÉ +©¾Å **11**

+à´ÉÅ »ÉÖÊqÊ÷Ãc »ÉÖùNÉiÉ, »ÉÊ¾+Éà »ÉÅPÉ»»É »ÉÅÊlÉ ÊWiÉSÉÅqÉà,

©ÉWÃ]Ê´É HùàA ùHÃLÉÅ, ©ÉÖÊiÉ»ÉÖÅqù »ÉÚÊù oÉÖ+ ©ÉÊ¾©ÉÉ. **12**>+ »ÉÅÊlÉ{ÉÉ¾ »É©©É-ÊqÊ÷Ãc, ùHÃLÉÅ »Éù> ÊlÉHÉ±ÉÅ Xà,»É´´ÉÉà´Ét´É ùÊ¾+Éà, »É ±É¾> »ÉÖ¾ »ÉÅ~É«ÉÅ ~Éù©ÉÅ. **13**

4. ©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÅÊlÉ (¥ÉÞ¾SUÉÊ{lÉ) »ÉÚmÉ

»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É &~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà §ÉÎGlÉ§ÉÉ´É ¡ÉqÊ¶ÉÇlÉ Hù´ÉÉ lÉÉùH lÉÒoÉÈHùqà´ÉÉà{ÉÉ ~ÉÉÅSÉà H±«ÉÉiÉHÉà{ÉÒ AW´ÉiÉÒ @rÉà Hùà Uà. V«ÉÉùà lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉà W{©É oÉÉ«É l«ÉÉùà >{r ©É¾ÉùÉX~ÉÉàlÉà W{©É»oÉÉ{Éà +É´ÉÒ{Éà §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É »oÉÉ~Éà Uà. ~ÉUÒ XlÉà W ~ÉÉÅSÉ°~É ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà, ¡É§ÉÖ{Éà OÉ¾iÉ HùÒ{Éà ©Éà°~É´ÉÇlÉ A~Éù X«É Uà. +{Éà l«ÉÉÅ ~ÉÉÅeÖH´É{É©ÉÉÅù¾à±ÉÒ Ê¶É±ÉÉ A~Éù{ÉÉ Ê»ÉÅ¾É»É{É A~Éù ¡É§ÉÖ{Éà LÉÉà³É©ÉÉÅ ±É>{Éà ¥Éà»Éà Uà.

l«ÉÉÅ 64 >{rÉà ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù »ÉÊ¾lÉ ¾ÉWù oÉ«ÉÉ ¾Éà«É Uà. lÉà+ÉàAnÉ©É +ÉäºÉÊyÉÊ©ÉÊ¸ÉlÉ W³{ÉÉ +àH JÉàe »ÉÉc ±ÉÉLÉ ©ÉÉà÷É H³¶ÉÉà ´Éeà ¡É§ÉÖ{Éà {É´ÉùÉ´ÉàUà +{Éà AnÉ©É r´«ÉÉà ´Éeà ~ÉÚWà Uà. +É{ÉÅq +{Éà A±±ÉÉ»ÉoÉÒ {ÉÞl«É Hùà Uà. ´ÉÉYÅmÉÉÊq´ÉNÉÉeà Uà, +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉyÉÉ{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ oÉÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÉà ~ÉÉc §ÉiÉà Uà.

143

op_ vu`L

143



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+É ¡ÉHÉùà >{rÉÊqH qà´ÉÉà, ¡É§ÉÖ{ÉÒ Wà ùÒlÉà §ÉÎGlÉ Hùà Uà, lÉà{ÉÅÖ +{ÉÖHùiÉHù´ÉÉ °~Éà +É~ÉiÉà ~ÉiÉ (»{ÉÉmÉ ©É¾Éàl»É´ÉÉÊq wÉùÉ) ¡É§ÉÖ§ÉÎGlÉ Hù´ÉÒ Xà>+à. lÉà§ÉÎGlÉ Hà´ÉÒ ùÒlÉà Hù´ÉÒ? ´ÉNÉàùà ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +É »lÉ´É{É©ÉÉÅ WiÉÉ´ÉÒ Uà.

W°ùÒ »ÉÚSÉ{É &Ê´É»ÉNÉÇ-XàeÉKÉù-©ÉÓeÉ{ÉÉà ASSÉÉù ¥ÉùÉ¥Éù Hù´ÉÉà. Wà +KÉù A~Éù ùà£ ( Ç)Hùà±ÉÉà ¾Éà«É, lÉà{ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉà +KÉù ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ +eyÉÉà ùÃ ¥ÉÉà±É´ÉÉà ~ÉiÉ +ÉLÉÉà`ù' {É ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

qÉ.lÉ. ¶ÉÉÅÊlÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ = `¶ÉÉÅÊlÉùÃ §É´ÉlÉÖ' ¥ÉÉà±ÉÉ«É ~ÉiÉ `¶ÉÉÅÊlÉù§É´ÉlÉÖ' {É¥ÉÉà±ÉÉ«É.

L«ÉÉ±É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ&+¶ÉÖu ¶ÉÖuÊmÉ§ÉÉà´É{É NÉÖùÖ ÊmÉ§ÉÖ´É{É NÉÖùÉà¶ÉÉÅÊlÉ©ÉÖqPÉÉàºÉ«ÉÊlÉ ¶ÉÉÊ{lÉ ©ÉÖqÃPÉÉàºÉ«ÉÊlÉ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà +¾Ç{lÉ& §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà%¾Ç{lÉ&

>Ê»mÉ±ÉÉàH{ÉÉoÉÉ& Ê»mÉ±ÉÉàH{ÉÉoÉÉ&$ ~ÉÖi«ÉÉ¾ÉÅ ~ÉÖi«ÉÉ¾ÉÅ $ ~ÉÖi«ÉÉ¾Å ~ÉÖi«ÉÉ¾Å±ÉÉàHÉày«ÉÉàlÉHùÉ& ±ÉÉàHÉàvÉàlÉHùÉ&~És¡É§ÉÖ ~És¡É§ÉSÉÅr¡É§ÉÖ SÉ{r¡É§É

©ÉàPÉÉ ©ÉàyÉÉ»ÉÖOÉ¾ÒlÉ{ÉÉ©ÉÉ{ÉÉà »ÉÖNÉÞ¾ÒlÉ{ÉÉ©ÉÉ{ÉÉà+SUÖnÉÉ +SUÖ~lÉÉ©É¾É©ÉÉ{ÉÊ»É«ÉÉA ©É¾É©ÉÉ{É»ÉÒ ¡É§ÉÖÊlÉ ¡É§ÉÞÊlÉ

¶ÉÉÅÊlÉù§É´ÉlÉÖ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖlÉÖÊº÷ù§É´ÉlÉÖ lÉÖÊº÷§ÉÇ´ÉlÉÖúÉ¾»~ÉÊlÉ ¥ÉÞ¾»~ÉÊlÉ»ÉÖ¾Ãq»´ÉW{É»ÉÅ¥ÉÅyÉÒ »ÉÖÀlÉÃÃ»´ÉW{É»ÉÅ¥ÉÅyÉÒ

144

op_ vu`L

144



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

145

©ÉÉÅNÉ±«ÉÉàl»É´ÉÉ ©ÉÉÅNÉ±«ÉÉàl»É´ÉÉ&

¶ÉÉÅÊlÉOÉ¾âOÉ¾à ¶ÉÉÊ{lÉNÉÞÇ¾àNÉÞ¾à´«ÉÉ¾ùiÉä´«ÉÉ¾SUÉÇÊ{lÉ©ÉÃ ´«ÉÉ¾ùiÉä´«ÉÉÇ¾ùàSUÉÊ{lÉ©ÉÃ

~ÉÖº~É©ÉÉ±ÉÉ ~ÉÖº~É©ÉÉ±ÉÉÅ§É´ÉlÉÖ ±ÉÉàHÉ& §É´ÉÅlÉÖ ±ÉÉàH& §É´ÉlÉÖ ±ÉÉàH&Ê¶É´ÉÉqà´ÉÒ Ê»É´ÉÉqà´ÉÒ Ê¶É´ÉÅ Ê»É´ÉÅ

+Ê¶É´ÉÉà´É»É©ÉÅ +Ê»É´ÉÉà´É»É©ÉÅKÉ©«ÉÉÊ{lÉ KÉ«ÉÅ«ÉÉÊ{lÉ

©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚmÉ

§ÉÉà §ÉÉà §É´«ÉÉ&! ¶ÉÞiÉÖlÉ ´ÉSÉ{ÉÅ, ¡É»lÉÖlÉÅ »É´ÉÇ ©ÉàlÉqÃ «Éà «ÉÉmÉÉ«ÉÉÅ ÊmÉ§ÉÖ´É{É NÉÖùÉà ùÉ¾ÇlÉÉ §ÉÎGlÉ§ÉÉW&lÉàºÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ- §ÉÇ´ÉlÉÖ §É´ÉlÉÉ ©É¾ÇqÉÊq- ¡É§ÉÉ´ÉÉ,qÉùÉàN«É ¸ÉÒyÉÞÊlÉ ©ÉÊlÉ HùÒ GÃ±Éà¶É- Ê´Éy´ÉÅ»É¾àlÉÖ& **1**

§ÉÉà §ÉÉà §É´«É±ÉÉàHÉ! >¾ Ê¾ §ÉùlÉäùÉ´ÉlÉÊ´Éqà¾»ÉÅ§É´ÉÉ{ÉÉÅ»É©É»lÉ lÉÒoÉÇ- HÞlÉÉÅ W{©É- {«ÉÉ»É{É- ¡ÉH©~ÉÉ- {É{lÉù- ©É´ÉÊyÉ{ÉÉ Ê´É[ÉÉ«É »ÉÉäyÉ©ÉÉÇÊyÉ~ÉÊlÉ& »ÉÖPÉÉàºÉÉ PÉÅ÷É- SÉÉ±É{ÉÉ- {É{lÉùÅ»ÉH±É »ÉÖùÉ»ÉÖùà{rä& »É¾ »É©ÉÉNÉl«É »ÉÊ´É{É«É ©É¾ÇqÃ §ÉaÉùHÅ

NÉÞ¾Òl´ÉÉ NÉl´ÉÉ H{ÉHÉÊr ¶ÉÞÅNÉà Ê´ÉÊ¾lÉ W{©ÉÉÊ§ÉºÉàH&¶ÉÉÊ{lÉ- ©ÉÖqÃPÉÉàºÉ«ÉÊlÉ «ÉoÉÉ lÉlÉÉà%¾Å HÞlÉÉ{ÉÖHÉù- Ê©ÉÊlÉ HÞl´ÉÉ ©É¾ÉW{ÉÉà «Éà{É NÉlÉ& »É ~É{oÉÉ&, <ÊlÉ §É´«ÉW{Éä& »É¾»É©Éàl«É »{ÉÉmÉ~ÉÒcà »{ÉÉmÉÅ Ê´ÉyÉÉ«É ¶ÉÉÊ{lÉ- ©ÉÖqÃPÉÉàºÉ«ÉÉÊ©É lÉl~ÉÚX- «ÉÉmÉÉ- »{ÉÉmÉÉÊq- ©É¾Éàl»É´ÉÉ- {É{lÉù- Ê©ÉÊlÉHÞl´ÉÉ

HiÉÈ ql´ÉÉ Ê{É¶É©«ÉlÉÉÅ Ê{É¶É©«ÉlÉÉÅ »´ÉÉ¾É **2**$ ~ÉÖi«ÉÉ¾Å ~ÉÖi«ÉÉ¾Å ¡ÉÒ«É{lÉÉÅ ¡ÉÒ«É{lÉÉÅ§ÉNÉ´É{lÉÉà%¾Ç{lÉ& »É´ÉÇ[ÉÉ& »É´ÉÇqÊ¶ÉÇ{É»ÉÃ ÎmÉ±ÉÉàH{ÉÉoÉÉ»ÉÃ ÊmÉ±ÉÉàH©ÉÊ¾lÉÉ»ÉÃ ÊmÉ±ÉÉàH~ÉÚV«ÉÉ»ÉÃ ÊmÉ±ÉÉàHà¹ÉùÉ»ÉÃ ÊmÉ±ÉÉàHÉàvÉàlÉHùÉ& **3**

op_ vu`L

145



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

A{©ÉÞº÷ Êùº÷ qÖº÷ OÉ¾ NÉÊlÉ qÖ&»´É~{É qÖÌ{ÉÊ©ÉnÉÉÊq»ÉÅ~ÉÉÊqlÉ Ê¾lÉ »ÉÅ~É{{ÉÉ©É OÉ¾iÉÅ W«ÉÊlÉ ¶ÉÉ{lÉà& **3**

¸ÉÒ »ÉÅPÉ WNÉVÃW{É ~Éq-ùÉXÊyÉ~ÉùÉW »ÉÊ{{É´Éà¶ÉÉ{ÉÉ©ÉÃ

NÉÉàÊºcH ~ÉÖù©ÉÖL«ÉÉiÉÉÅ ´«ÉÉ¾ùiÉä ´«ÉÉÇ¾ùàSUÉÊ{lÉ©ÉÃ **4**¸ÉÒ ¸É©ÉiÉ»ÉÅPÉ»«É ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ W{É~ÉqÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ ùÉXÊyÉ~ÉÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ ùÉW»ÉÊ{{É´Éà¶ÉÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,

¸ÉÒ NÉÉàÊºcHÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ ~ÉÉäù©ÉÖL«ÉÉiÉÉÅ ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ ~ÉÉäùW{É»«É ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,¸ÉÒ úÉÁ±ÉÉàH»«É ¶ÉÉÊ{lÉ§ÉÇ´ÉlÉÖ,$ »´ÉÉ¾É, $ »´ÉÉ¾É $ ¸ÉÒ ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉÉ«É »´ÉÉ¾É **12**

+àºÉÉ ¶ÉÉÊ{lÉ& ¡ÉÊlÉºcÉ- «ÉÉmÉÉ »{ÉÉmÉÉv´É»ÉÉ{ÉàºÉÖ ¶ÉÉÊ{lÉH±É¶ÉÅ NÉÞ¾Òl´ÉÉ HÖÅHÖ©É-SÉÅq{É-H~ÉÚÇùÉ-NÉ®-yÉÚ~É´ÉÉ»É-HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É-»É©ÉàlÉ& »{ÉÉmÉ SÉlÉÖÊºHHÉ«ÉÉÅ ¸ÉÒ »ÉÅPÉ »É©ÉàlÉ& ¶ÉÖÊSÉ ¶ÉÖÊSÉ ´É~ÉÖ& ~ÉÖº~É-´É»mÉ-SÉÅq{ÉÉ§ÉùiÉÉ±ÉÅHÞlÉ& ~ÉÖº~É©ÉÉ±ÉÉÅ HÅcà HÞl´ÉÉ ¶ÉÉÊ{lÉ-©ÉÖqÃPÉÉàºÉÊ«Él´ÉÉ, ¶ÉÉÊ{lÉ ~ÉÉ{ÉÒ«ÉÅ ©É»lÉHà qÉlÉ´«ÉÊ©ÉÊlÉ **13**

{ÉÞl«ÉÊ{lÉ {ÉÞl«ÉÅ ©ÉÊiÉ ~ÉÖº~É ´ÉºÉÈ, »ÉÞWÊ{lÉ NÉÉ«ÉÊ{lÉ SÉ ©ÉÅNÉ±ÉÉÊ{É »lÉÉàmÉÉÊiÉ NÉÉàmÉÉÊiÉ ~ÉcÊ{lÉ ©É{mÉÉ{ÉÃ, H±«ÉÉiÉ§ÉÉXà Ê¾ ÊW{ÉÉÊ§ÉºÉàHà**1**

Ê¶É´É©É»lÉÖ »É´ÉÇ WNÉlÉ& ~ÉùÊ¾lÉÊ{ÉùlÉÉ §É´É{lÉÖ §ÉÚlÉNÉiÉÉ&qÉàºÉÉ& ¡É«ÉÉ{lÉÖ {ÉÉ¶ÉÅ, »É´ÉÇmÉ »ÉÖLÉÒ §É´ÉlÉÖ ±ÉÉàH& **2**

+¾Å ÊlÉloÉ«Éù©ÉÉ«ÉÉ, Ê»É´ÉÉqà´ÉÒ lÉÖ©¾ {É«Éù Ê{É´ÉÉÊ»É{ÉÒ;+©¾ Ê»É´ÉÅ lÉÖ©¾ Ê»É´ÉÅ, +Ê»É´ÉÉà´É»É©ÉÅ Ê»É´ÉÅ §É´ÉlÉÖ »´ÉÉ¾É **3**

A~É»ÉNÉÉÇ& KÉ«ÉÅ «ÉÉÊ{lÉ, ÊUv{lÉà Ê´ÉP{É´É±±É«É&©É{É& ¡É»É{{ÉlÉÉ- ©ÉàÊlÉ, ~ÉÚV«É©ÉÉ{Éà ÊW{Éà¹Éùà **4**

»É´ÉÇ ©ÉÅNÉ±É ©ÉÉÅNÉ±«ÉÅ, »É´ÉÇH±«ÉÉiÉ HÉùiÉ©ÉÃ ¡ÉyÉÉ{ÉÅ »É´ÉÇyÉ©ÉÉÇiÉÉÅ, Wä{ÉÅ W«ÉÊlÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÃ **5**

147

op_ vu`L

147



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~É«ÉÖ ÇºÉiÉÉ ~É´ÉÇ{ÉÖ Å SÉäl«É´ÉÅq{É´ÉeÉ H±~É ~ÉÚù´ÉÊq{Éà, PÉùà H±~É{Éà ±ÉÉ´ÉÉà;ùÉÊmÉ XNÉùiÉ ¡É©ÉÖLÉ HùÒ, ¶ÉÉ»É{É »ÉÉà¾É´ÉÉà. 1

¾«É NÉ«É ¶ÉiÉNÉÉùÒ HÖ©Éù, ±ÉÉ´ÉÉà NÉÖùÖ ~ÉÉ»Éà;´ÉeÉH±~É Êq{Éà »ÉÉÅ§É³Éà, ´ÉÒù SÉÊùlÉ A±±ÉÉ»Éà. 2

Ub wÉq¶É lÉ~É HÒY+à, yÉùÒ+à ¶ÉÖ§É ~ÉÊùiÉÉ©É;»ÉÉyÉ©ÉÔ´Él»É±É ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ, ~ÉÚX +Ê§ÉùÉ©É. 3

ÊW{É AnÉ©É NÉÉänÉ©É ¡ÉlÉà +à, H¾à Xà +àH´ÉÒ¶É ´ÉÉù;

NÉÖùÖ ©ÉÖLÉ ~És §ÉÉ´É¶ÉÖÅ, »ÉÖiÉlÉÉÅ ~ÉÉ©Éà ~ÉÉù. É ~É´ÉÇ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É É ~É´ÉÇ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É É ~É´ÉÇ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É É ~É´ÉÇ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É É ~É´ÉÇ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É

H±~ÉlÉ° »É©É H±~É»ÉÚmÉ. ~ÉÚùà ©É{É´ÉÉÅÊUlÉ,H±~É»ÉÚmÉ yÉÚùoÉÒ »ÉÖiÉÉà, ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù SÉÊùmÉ 1

KÉÊmÉ«ÉHÖÅe OÉÉ©É-{ÉNÉù, Ê»ÉuÉùoÉ ùÉ«É;

ùÉiÉÒ ÊmÉ¶É±ÉÉlÉiÉÒ HÖLÉà, HÅSÉ{É »É©É HÉ«É 2~ÉÖº~ÉÉànÉù ´ÉùoÉÒ SÉ´«ÉÉ +à, A~É{«ÉÉ ~ÉÖ{«É ~ÉÊ´ÉmÉ;SÉlÉÖùÉ SÉÉäq »ÉÖ~É{É ±É¾à, A~ÉWà Ê´É{É«É Ê´É{ÉÒlÉ 3

~É«ÉÇÖºÉiÉ ~É´ÉÇ{ÉÖÅ »lÉ´É{É»ÉÖiÉXà »ÉÉW{É »ÉÅlÉ ~ÉWÖ»ÉiÉ +É´«ÉÉ ùà,

lÉ©Éà ~ÉÖi«É HùÉà ~ÉÖi«É´ÉÅlÉ!; §ÉÊ´ÉH ©É{É §ÉÉ´«ÉÉ ùà,´ÉÒù ÊWiÉà»Éù +ÊlÉ +±É´Éà»Éù, ´¾É±ÉÉ ©ÉÉùÉ ~Éù©Éà¹Éù +à©É ¥ÉÉà±Éà ùà;~É´ÉÇ©ÉÉÅ¾à ~ÉWÖ»ÉiÉ ©¾Éà÷É, +´Éù {É +É´Éà lÉ»É lÉÉà±Éà ùà, ~ÉWÖ0 lÉ©Éà0 §ÉÊ´ÉH0 1.

SÉÉä~Éq©ÉÉÅ Wà©É Hà¶ÉùÒ ©ÉÉà÷Éà, ´É0 LÉNÉ©ÉÉÅ NÉ®e lÉà H¾Ò+à ùà;{ÉqÒ©ÉÉÅ¾à Wà©É NÉÅNÉÉ ©¾Éà÷Ò, {ÉNÉ©ÉÉÅ ©Éà® ±É¾Ò+à ùà, ~ÉWÖ0 2

§ÉÚ~ÉÊlÉ©ÉÉÅ §ÉùlÉà¹Éù §ÉÉL«ÉÉà, ´É0 qà´É©ÉÉÅ¾à »ÉÖù>{r ùà;lÉÒùoÉ©ÉÉÅ ¶ÉmÉÖÅW«É qÉL«ÉÉà, OÉ¾NÉiÉ©ÉÉÅ Wà©É SÉÅr ùà, ~ÉWÖ0 3

q¶ÉàùÉ Êq´ÉÉ³Ò {Éà ´É³Ò ¾Éà³Ò, ´É0 +LÉÉmÉÒW Êq´ÉÉ»ÉÉà ùà;¥É³à É ¡É©ÉÖLÉ ¥É¾Ö±ÉÉÅ Uà ¥ÉÒXÅ, ~ÉiÉ {ÉÊ¾ ©ÉÖÎGlÉ{ÉÉà ´ÉÉ»ÉÉà ùà ~ÉWÖ0 4

148

(1)(1)(1)(1)(1)

(2)(2)(2)(2)(2)

op_ vu`L

148



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

lÉà ©ÉÉ÷à lÉ©Éà +©Éù ~É³É´ÉÉà, ´É0 +bÉ> ©É¾Éàl»É´É HÒWà ùà;+b©É lÉ~É +ÊyÉHÉ>+à HùÒ{Éà, {Éù§É´É ±ÉÉ¾Éà ±ÉÒWà ùà, ~ÉWÖ0 5

hÉà±É qqÉ©ÉÉ §ÉàùÒ {É£àùÒ, ´É0 H±~É»ÉÚmÉ{Éà WNÉÉ´ÉÉà ùà;

]ÉÅ]ù{ÉÉ ]©ÉHÉù HùÒ{Éà, NÉÉàùÒ{ÉÒ ÷Éà³Ò ©É³Ò +É´ÉÉà ùà, ~ÉWÖ0 6»ÉÉà{ÉÉ °~ÉÉ{Éà £Ý±Éeà ´ÉyÉÉ´ÉÉà, ´É0 H±~É»ÉÚmÉ{Éà ~ÉÚXà ùà;{É´É ´ÉLÉÉiÉ Ê´ÉÊyÉ+à »ÉÉÅ§É³lÉÉ, ~ÉÉ~É ©Éà´ÉÉ»ÉÒ zÉÖV«ÉÉà ùà, ~ÉWÖ0 7

+à©É +bÉ> ©É¾Éàl»É´É HùlÉÉÅ, ´É0 ¥É¾Ö Y´É WNÉ AuùÒ«ÉÉ ùà;Ê´É¥ÉÖyÉ Ê´É©É±É ´Éù »Éà´ÉH +à¾oÉÒ, {É´ÉÊ{ÉÊyÉ FÊu Ê»ÉÊu ´ÉùÒ«ÉÉ ùà, ~ÉWÖ0 8

¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ »ÉnÉÉ´ÉÒ»É §É´É{ÉÖ Å »lÉ´É{ÉqÖ¾ÉqÖ¾ÉqÖ¾ÉqÖ¾ÉqÖ¾É

¸ÉÒ ¶ÉÖ§ÉÊ´ÉW«É »ÉÖNÉÖ® {É©ÉÒ, {É©ÉÒ ~ÉsÉ´ÉlÉÒ ©ÉÉ«É,§É´É »ÉnÉÉ´ÉÒ»É ´ÉiÉÇ´ÉÖÅ, »ÉÖiÉlÉÉÅ »É©ÉÊHlÉ oÉÉ«É. ...1

»É©ÉÊHlÉ ~ÉÉ©Éà Y´É{Éà, §É´É NÉiÉlÉÒ+à NÉiÉÉ«É,Xà ´É³Ò »ÉÅ»ÉÉùà §É©Éà, lÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÖNÉlÉà X«É. ...2

´ÉÒù ÊW{Éà¹Éù »ÉÉÊ¾¥ÉÉà, §É©ÉÒ«ÉÉà HÉ±É +{ÉÅlÉ,~ÉiÉ »É©ÉÊHlÉ ~ÉÉ©«ÉÉ ~ÉUÒ, +ÅlÉà oÉ«ÉÉ +Êù¾ÅlÉ. ...3

(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)

~É¾à±Éà §É´Éà +àH NÉÉ©É{ÉÉà ùà, ùÉ«É {ÉÉ©Éà {É«É»ÉÉù,HÉºc ±Éà´ÉÉ +÷´ÉÒ NÉ«ÉÉà ùà, §ÉÉàW{É ´Éà³É oÉÉ«É ùà¡ÉÉiÉÒ, yÉÊù«Éà »É©ÉÊHlÉ ùÅNÉ, ÊW©É ~ÉÉ©ÉÒ«Éà »ÉÖLÉ +§ÉÅNÉ ùà, ¡ÉÉiÉÒ0...1

©É{É ÊSÉÅlÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ {ÉÒ±ÉÉà ùà, +É´Éà lÉ~É»ÉÒ HÉà«É;qÉ{É qà> §ÉÉàW{É H®Å ùà, lÉÉà ´ÉÉÅÊUlÉ £³ ¾Éà«É ùà. ¡ÉÉ0 ...2

©ÉÉùNÉ qàLÉÒ ©ÉÖÊ{É´ÉùÉ ùà, ´ÉÅqà qà> A~É«ÉÉàNÉ;~ÉÚUà Hà©É §É÷HÉà >¾ÉÅ ùà, ©ÉÖÊ{É H¾à »ÉÉoÉÇ Ê´É«ÉÉàNÉ ùà. ¡ÉÉ0 ...3

¾ºÉÇ §Éùà lÉàeÒ NÉ«ÉÉà ùà, ~ÉÊe±ÉÉ§«ÉÉ ©ÉÖÊ{ÉùÉW;§ÉÉàW{É HùÒ H¾à SÉÉ±ÉÒ«Éà ùà, »ÉÉoÉÇ §Éà³ÉÅ H°Å +ÉW ùà. ¡ÉÉ0 ...4

149

op_ vu`L

149



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉNÉ´É÷Ò«Éà §Éà³ÉÅ H«ÉÉÇ ùà, H¾à ©ÉÖÊ{É r´«É +à ©ÉÉNÉÇ,»ÉÅ»ÉÉùà §ÉÚ±ÉÉ §É©ÉÉà ùà, §ÉÉ´É ©ÉÉùNÉ +~É´ÉNÉÇ ùà. ¡ÉÉ0 ...5

qà´ÉNÉÖ° +Éà³LÉÉ´ÉÒ«ÉÉÅ ùà, qÒyÉÉà Ê´ÉÊyÉ {É´ÉHÉù,

~ÉÊ·SÉ©É ©É¾ÉÊ´Éqà¾©ÉÉÅ ùà, ~ÉÉ©«ÉÉà »É©ÉÊHlÉ »ÉÉù ùà. ¡ÉÉ0 ...6¶ÉÖ§É y«ÉÉ{Éà ©ÉùÒ »ÉÖù ¾Ö+Éà ùà, ~É¾à±ÉÉ »´ÉNÉÇ ©ÉÉà]Éù,~É±«ÉÉà~É©É +É«ÉÖ S«É´ÉÒ ùà, §ÉùlÉ PÉùà +´ÉlÉÉù ùà. ¡ÉÉ0 ...7

{ÉÉ©Éà ©ÉùÒÊSÉ «ÉÉä´É{Éà ùà, »ÉÅ«É©É ±ÉÒ«Éà ¡É§ÉÖ ~ÉÉ»É;qÖºHù SÉùiÉ ±É¾Ò oÉ«ÉÉà ùà, ÊmÉqÅeÒH ¶ÉÖ§É ´ÉÉ»É ùà. ¡ÉÉ0 ...8

(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)

(+ÉàPÉÉà Uà +iÉ©ÉÉà±ÉÉà...)

{É´ÉÉà ´ÉàºÉ ùSÉà lÉàiÉÒ ´Éà³É, Ê´ÉSÉùà +ÉqÒ¹Éù §Éà³É;W³ oÉÉàeà »{ÉÉ{É Ê´É¶ÉàºÉà, ~ÉNÉ ~ÉÉ´ÉeÒ §ÉNÉ´Éà ´ÉàºÉà. ...1

yÉùà ÊmÉqÅeÒ ±ÉÉHeÒ ©¾Éà÷Ò, Ê¶Éù ©ÉÖÅeiÉ {Éà yÉùà SÉÉà÷Ò;´É³Ò UmÉ Ê´É±Éà~É{É +ÅNÉà, oÉÚ±ÉoÉÒ μ ÉlÉ yÉùlÉÉà ùÅNÉà. ...2

»ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ W{ÉÉà> ùÉLÉà, »É¾Ö{Éà ©ÉÖÊ{É ©ÉÉùNÉ §ÉÉLÉà;»É©É´É»ÉùiÉà ~ÉÚUà {Éùà¶É, HÉà> +ÉNÉà ¾Éà¶Éà ÊW{Éà¶É. ...3

ÊW{É WÅ~Éà §ÉùlÉ{Éà lÉÉ©É, lÉÖW ~ÉÖmÉ ©ÉùÒÊSÉ {ÉÉ©É;´ÉÒù {ÉÉ©Éà oÉÉ¶Éà ÊW{É Uà±±ÉÉ, +É §ÉùlÉà ´ÉÉ»ÉÖqà´É ~É¾à±ÉÉ. ...4

SÉJ´ÉlÉÔ Ê´Éqà¾à oÉÉ¶Éà, »ÉÖiÉÒ +É´«ÉÉ §ÉùlÉ A±±ÉÉ»Éà;©ÉùÒÊSÉ{Éà ¡ÉqÊKÉiÉÉ qàlÉÉÅ, {É©ÉÒ ´ÉÅqÒ{Éà +à©É H¾àlÉÉ. ...5

lÉ©Éà ~ÉÖ{«ÉÉ>´ÉÅlÉ NÉ´ÉÉ¶ÉÉà, ¾Êù SÉJÒ SÉù©É ÊW{É oÉÉ¶ÉÉà;{ÉÊ´É ´ÉÅqÖÅ ÊmÉqÅÊeH ´ÉàºÉ, {É©ÉÖÅ §ÉÎGlÉ«Éà ´ÉÒù ÊW{Éà¶É. ...6

+à©É »lÉ´É{ÉÉ HùÒ PÉù X´Éà, ©ÉùÒÊSÉ ©É{É ¾ºÉÇ {É ©ÉÉ´Éà;©ÉÉùà mÉiÉ ~Éq´ÉÒ{ÉÒ UÉ~É, qÉqÉ ÊW{É SÉJÒ ¥ÉÉ~É. ...7

+©Éà ´ÉÉ»ÉÖqà´É yÉÚù oÉ>¶ÉÖÅ, HÖ±É AnÉ©É ©¾ÉùÖÅ H¾Ò¶ÉÖÅ;{ÉÉSÉà HÖ³ ©Éq¶ÉÖÅ §ÉùÉiÉÉà, {ÉÒSÉ NÉÉàmÉ ÊlÉ¾ÉÅ ¥ÉÅyÉÉiÉÉà. ...8

150

op_ vu`L

150



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

152

»ÉÅ§ÉÚÊlÉ ©ÉÖÊ{É ~ÉÉ»Éà +iÉNÉÉù, qÖºHù lÉ~É HùÒ ´Éù»É ¾Xù;©ÉÉ»ÉLÉ©ÉiÉ ~ÉÉùiÉà yÉùÒ q«ÉÉ, ©ÉoÉÖùÉ©ÉÉÅ NÉÉàSÉùÒ«Éà NÉ«ÉÉ. ...8

NÉÉ«Éà ¾i«ÉÉ ©ÉÖÊ{É ~ÉeÒ«ÉÉ ´É»ÉÉ, Ê´É¶ÉÉLÉÉ{ÉÅqÒ Ê~ÉlÉùÒ«ÉÉ ¾»«ÉÉ;

NÉÉä¶ÉÅÞNÉà ©ÉÖÊ{É NÉ´Éâ HùÒ, NÉ«ÉiÉ AUÉ³Ò yÉùlÉÒ yÉùÒ. ...9lÉ~É ¥É³oÉÒ ¾ÉàV«ÉÉà ¥É³ PÉiÉÉà, HùÒ Ê{É«ÉÉiÉÖÅ ©ÉÖÊ{É +iÉ»ÉiÉÉà;»ÉnÉù©Éà ©É¾É¶ÉÖJà »ÉÖùÉ, ¸ÉÒ ¶ÉÖ§É´ÉÒù »ÉnÉù »ÉÉNÉùÉ. ...10

(hÉ³ 4oÉÒ)(hÉ³ 4oÉÒ)(hÉ³ 4oÉÒ)(hÉ³ 4oÉÒ)(hÉ³ 4oÉÒ)

(ùÉNÉ - +ÉÅLÉeÒ ©ÉÉùÒ ¡É§ÉÖ...)

+hÉù©Éà §É´Éà »ÉÉlÉ, »ÉÖ~É{É »ÉÚÊSÉlÉ »ÉlÉÒ,~ÉÉàlÉ{É~ÉÖùÒ«Éà ¡ÉX~ÉÊlÉ, ùÉiÉÒ ©ÉÞNÉÉ´ÉlÉÒ,lÉ»É »ÉÖlÉ {ÉÉ©Éà ÊmÉ~ÉÖºc ´ÉÉ»ÉÖqà´É {ÉÒ~É{«ÉÉ,~ÉÉ~É PÉiÉÖÅ HùÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ, {ÉùHà A~É{«ÉÉ. ...1

´ÉÒ»É©Éà §É´É oÉ> Ê»ÉÅ¾, SÉÉàoÉÒ {ÉùHà NÉ«ÉÉ,

ÊlÉ¾ÉÅoÉÒ S«É´ÉÒ »ÉÅ»ÉÉùà §É´É ¥É¾Ö±ÉÉ oÉ«ÉÉ;¥ÉÉ´ÉÒ¶É©Éà {Éù §É´É ±É¾Ò, ~ÉÖi«Éq¶ÉÉ ´É«ÉÉÇ,mÉà´ÉÒ¶É©Éà ùÉWyÉÉ{ÉÒ, ©ÉÚHÉ«Éà »ÉÅSÉ«ÉÉÇ. ...2

ùÉ«É yÉ{ÉÅW«É yÉÉÊùiÉÒ, ùÉiÉÒ+à W{ÉÊ©É«ÉÉ,±ÉÉLÉ SÉÉàùÉ¶ÉÒ ~ÉÚù´É +É«ÉÖ YÊ´É«ÉÉ;

Ê¡É«ÉÊ©ÉmÉ {ÉÉ©Éà, SÉJ´ÉlÉÔ qÒKÉÉ ±É¾Ò,HÉàeÒ ´Éù»É SÉÉÊùmÉ q¶ÉÉ ~ÉÉ±ÉÒ »É¾Ò. ...3©É¾É¶ÉÖJà oÉ> qà´É, >iÉà §ÉùlÉà S«É´ÉÒ,UÊmÉHÉ {ÉNÉùÒ«Éà, ÊWlÉ¶ÉmÉÖ ùÉW´ÉÒ;§ÉrÉ©ÉÉÅ«É ±ÉLÉ ~ÉSÉ´ÉÒ¶É, ´Éù»É Î»oÉÊlÉ yÉùÒ,{ÉÅq{É {ÉÉ©Éà ~ÉÖmÉà qÒKÉÉ +ÉSÉùÒ. ...4

+NÉÒ«ÉÉù ±ÉÉLÉ{Éà +á¶ÉÒ ¾Xù U»Éá ´É³Ò,A~Éù ~ÉÒ»lÉÉ±ÉÒ¶É +ÊyÉH ~ÉiÉ (~É) Êq{É °³Ò;´ÉÒ»É»oÉÉ{ÉH ©ÉÉ»ÉLÉ©ÉiÉà «ÉÉ´ÉVY´É »ÉÉyÉlÉÉ.lÉÒoÉÈHù {ÉÉ©É H©ÉÇ ÊlÉ¾ÉÅ Ê{ÉHÉSÉlÉÉ. ...5

op_ vu`L

152



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

153

±ÉÉLÉ ´Éù»É qÒKÉÉ ~É«ÉÉÇ«É lÉà ~ÉÉ³lÉÉ,U´´ÉÒ¶É©Éà §É´É ¡ÉÉiÉlÉ H±~Éà qà´ÉlÉÉ;»ÉÉNÉù ´ÉÒ¶É{ÉÖÅ YÊ´ÉlÉ »ÉÖLÉ §Éù §ÉÉàNÉ´Éà,¸ÉÒ ¶ÉÖ§É´ÉÒù ÊW{Éà¹Éù §É´É »ÉÖiÉXà ¾´Éà. ...6

(hÉ³ ~É©ÉÒ)(hÉ³ ~É©ÉÒ)(hÉ³ ~É©ÉÒ)(hÉ³ ~É©ÉÒ)(hÉ³ ~É©ÉÒ)

(ùÉNÉ - +ÉÅLÉeÒ ©ÉÉùÒ ¡É§ÉÖ...){É«Éù ©ÉÉ¾iÉHÖÅe©ÉÉÅ ´É»Éà ùà, ©É¾ÉFÊu FºÉ§ÉqnÉ {ÉÉ©É;qà´ÉÉ{ÉÅqÉ ÊwW ¸ÉÉÊ´ÉHÉ ùà, ~Éà÷ ±ÉÒyÉÉà ¡É§ÉÖ Ê´É»ÉùÉ©É ùà.

§ÉÊ´É«ÉÉ ~Éà÷ ±ÉÒyÉÉà ¡É§ÉÖ Ê´É»ÉùÉ©É ùà. ...1¥«ÉÉ¶ÉÒ Êq´É»É{Éà +ÅlÉù ùà, »ÉÖù ¾ÊùiÉNÉ©ÉàºÉÒ +É«É;Ê»ÉuÉùoÉ ùÉX PÉùà ùà, ÊmÉ¶É±ÉÉHÚLÉà U÷HÉ«É ùà. §É0ÊmÉ0 ...2

{É´É ©ÉÉ»ÉÉÅlÉùà W{©ÉÒ«ÉÉ ùà, qà´É qà´ÉÒ+à +ÉàSU´É HÒyÉ;~ÉùiÉÒ «É¶ÉÉàqÉ «ÉÉä É{Éà ùà, {ÉÉ©Éà ©É¾É´ÉÒù ¡ÉÊ»Éu ùà. §É0{ÉÉ0 ...3

»ÉÅ»ÉÉù ±ÉÒ±ÉÉ §ÉÉàNÉ´ÉÒ ùà, mÉÒ¶É ´ÉºÉâ qÒKÉÉ ±ÉÒyÉ;¥ÉÉù ´ÉºÉâ ¾Ö+É Hà´É±ÉÒ ùà, Ê¶É´É´É¾Ö{ÉÖÅ ÊlÉ±ÉH Ê¶Éù yÉùà ùà. §É0Ê¶É0 ...4

»ÉÅPÉ SÉlÉÖÊ´ÉÇyÉ oÉÉ~ÉÒ+Éà ùà, qà´ÉÉ{ÉÅqÉ FºÉ§ÉqnÉ ~«ÉÉù;»ÉÅ«É©É qà> Ê¶É´É ©ÉÉàH±«ÉÉ ùà, §ÉNÉ´ÉlÉÒ »ÉÚmÉà +ÊyÉHÉù ùà. §É0§É0 ...5

SÉÉàmÉÒ¶É +ÊlÉ¶É«É ¶ÉÉà§ÉlÉÉ ùà, »ÉÉoÉà SÉAq »É¾»É +iÉNÉÉù;

UmÉÒ»É »É¾»É lÉà »ÉÉyÉ´ÉÒ ùà, ¥ÉÒXà qà´Éqà ÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù ùà. §É0¥ÉÒ0 ...6mÉÒ¶É ´Éù»É ¡É§ÉÖ Hà´É³Ò ùà, NÉÉ©É {ÉNÉù lÉà ~ÉÉ´É{É HÒyÉ;¥¾ÉálÉàù ´Éù»É{ÉÖÅ +ÉALÉÖÅ ùà, qÒ ÉÉ³Ò«Éà Ê¶É´É~Éq ±ÉÒyÉ ùà. §É0qÒ0 ...7

+NÉÖ®±ÉPÉÖ +´ÉNÉÉ¾{Éà ùà, HÒ«ÉÉà »ÉÉÊq +{ÉÅlÉ Ê{É´ÉÉ»É;©ÉÉà¾ùÉ«É ©É±±É ©ÉÚ±É¶ÉÖÅ ùà, lÉ{É ©É{É »ÉÖLÉ{ÉÉà ¾Éà«É {ÉÉ¶É ùà. §É0lÉ0...8

lÉÖ©É »ÉÖLÉ +àH ¡Éqà¶É{ÉÖÅ ùà, {ÉÊ´É ©ÉÉ´Éà ±ÉÉàHÉHÉ¶É;lÉÉà +©É{Éà »ÉÖLÉÒ«ÉÉ HùÉà ùà, +©Éà yÉùÒ+à lÉÖ©ÉÉùÒ +É¶É ùà. §É0+0...9

+KÉ«É LÉX{ÉÉà {ÉÉoÉ{ÉÉà ùà, ©Éá qÒcÉà NÉÖ° A~Éqà¶É;±ÉÉ±ÉSÉ ±ÉÉNÉÒ »ÉÉ¾Ò¥ÉÉ ùà, {ÉÊ´É §ÉY+à HÖ©ÉÊlÉ{ÉÉà ±Éà¶É ùà. §É0{É0 ...10

op_ vu`L

153



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

154

©ÉÉà÷É{ÉÉà Wà +É¶ÉùÉà ùà, lÉàoÉÒ ~ÉÉ©ÉÒ«Éà ±ÉÒ±É Ê´É±ÉÉ»É;r´«É §ÉÉ´É ¶ÉmÉÖ ¾iÉÒ ùà, ¶ÉÖ§É´ÉÒù »ÉqÉ »ÉÖLÉ´ÉÉ»É ùà. §É0¶ÉÖ0 ...11

H³¶É :H³¶É :H³¶É :H³¶É :H³¶É :

+ÉàNÉiÉÒ¶É +àHà ´Éù»É Uà Hà, ~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ ¸ÉÉ´ÉiÉ ´ÉùÉà;©Éá oÉÖi«ÉÉà ±ÉÉ«ÉH Ê´É·´É{ÉÉ«ÉH, ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É ÊW{Éà·´ÉùÉà,»ÉÅ´ÉàNÉ ùÅNÉ lÉùÅNÉ ]Ò±Éà, W»É Ê´ÉW«É »É©ÉlÉÉ yÉùÉà;¶ÉÖ§É Ê´ÉW«É ~ÉÅÊelÉ SÉùiÉ »Éà´ÉH, ´ÉÒùÊ´ÉW«É W«É W«É HùÉà...

¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù »´ÉÉ©ÉÒ{ÉÖ Å ~ÉÅSÉH±«ÉÉiÉH{ÉÖ Å »lÉ´É{É(qÖ¾É)(qÖ¾É)(qÖ¾É)(qÖ¾É)(qÖ¾É)

¶ÉÉ»É{É {ÉÉ«ÉH Ê¶É´ÉHùiÉ, ´ÉÅqÖ ´ÉÒù ÊWiÉÅq;~ÉÅSÉ H±«ÉÉiÉH Wà¾{ÉÉ, NÉÉ¶ÉÖÅ yÉùÒ +ÉiÉÅq. ...1

»ÉÖiÉlÉÉÅ oÉÖiÉlÉÉÅ ¡É§ÉÖlÉiÉÉÅ, NÉÖiÉ ÊNÉ°+É +àH lÉÉù;FÊu ´ÉÞÊu »ÉÖLÉ »ÉÅ~ÉqÉ, »É£±É ¾Ö´Éà +´ÉlÉÉù. ...2

(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(hÉ³ 1±ÉÒ)(ùÉNÉ-SÉÉù Êq´É»É{ÉÉÅ SÉÉÅqùeÉ ~Éù)(ùÉNÉ-SÉÉù Êq´É»É{ÉÉÅ SÉÉÅqùeÉ ~Éù)(ùÉNÉ-SÉÉù Êq´É»É{ÉÉÅ SÉÉÅqùeÉ ~Éù)(ùÉNÉ-SÉÉù Êq´É»É{ÉÉÅ SÉÉÅqùeÉ ~Éù)(ùÉNÉ-SÉÉù Êq´É»É{ÉÉÅ SÉÉÅqùeÉ ~Éù)

»ÉÉÅ§É³Xà »É»É{ÉàÊ¾ »É«ÉiÉÉÅ, ¡É§ÉÖY{ÉÉ SÉÊùmÉ A±±ÉÉ»É ùà;Wà »ÉÉÅ§É³¶Éà ¡É§ÉÖ NÉÖiÉ lÉà¾{ÉÉÅ, »É©ÉÊHlÉ Ê{É©ÉÇ³ oÉÉ¶Éà ùà. ...1

WÅ¥ÉÖwÒ~Éà qÊKÉiÉ §ÉùlÉà, ©ÉÉ¾iÉHÖÅe NÉÉ©Éà ùà;

FºÉ§ÉqnÉ úÉÉÁiÉ lÉ»É {ÉÉùÒ, qà´ÉÉ{ÉÅqÉ {ÉÉ©Éà ùà. ...2+ºÉÉh »ÉÖqÒ Ubà ¡É§ÉÖY, ~ÉÖº~ÉÉànÉùoÉÒ SÉ´ÉÒ«ÉÉ ùà;AnÉùÉ £É±NÉÖ{ÉÒ «ÉÉàNÉà +É´ÉÒ, lÉ»É HÖLÉà +´ÉlÉùÒ«ÉÉ ùà. ...3

ÊlÉiÉ ù«ÉiÉÒ »ÉÉ qà´ÉÉ{ÉÅqÉ, »ÉÖ~É{É NÉXÊqH Ê{ÉùLÉà ùà;¡É§ÉÉlÉà »ÉÖiÉÒ HÅlÉ FºÉ§ÉqnÉ, ¾äeÉ©ÉÉÅ¾Ò ¾ùLÉà ùà. ...4

§ÉÉLÉà §ÉÉàNÉ +oÉÇ »ÉÖLÉ ¾Éà»«Éà, ¾Éà»«Éà ~ÉÖmÉ »ÉÖXiÉ ùà;lÉà Ê{É»ÉÖiÉÒ »ÉÉ qà´ÉÉ{ÉÅqÉ, HÒyÉÖÅ ´ÉSÉ{É ¡É©ÉÉiÉ ùà. ...5

§ÉÉàNÉ §É±ÉÉ §ÉÉàNÉ´ÉlÉÉÅ Ê´ÉSÉùà, +à¾´Éà +SÉÊùW ¾Éà´Éà ùà;¶ÉlÉJlÉÖ Y´É »ÉÖùà»Éù ¾ùL«ÉÉà, +´ÉÊyÉ ¡É§ÉÖ{Éà Xà´Éà ùà. ...6

op_ vu`L

154



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

155

HùÒ ´ÉÅq{É{Éà >{r »É{©ÉÖLÉ, »ÉÉlÉ +Éc ~ÉNÉ +É´Éà ùà;

¶ÉJ»lÉ´É Ê´ÉÊyÉ »ÉÊ¾lÉ §ÉiÉÒ{Éà, Ê»ÉÅ¾É»É{É »ÉÉà¾É´Éà ùà. ...7

»ÉÅ¶É«É ~ÉeÒ«ÉÉà +à©É Ê´É©ÉÉ»Éà, ÊW{É SÉJÒ ¾Êù ùÉ©É ùà;

lÉÖSU qÊùr ©ÉÉ¾iÉ HÖ±É {ÉÉ´Éà, AOÉ §ÉÉàNÉ Ê´ÉiÉ yÉÉ©É ùà. ...8+ÅÊlÉ©É ÊW{É ©ÉÉ¾iÉ HÖ±É +É´«ÉÉ, +à¾ +SUà®Å H¾Ò+à ùà;

Al»ÉÊ~ÉÇiÉÒ +´É»ÉÊ~ÉÇiÉÒ +{ÉÅlÉÒ, XlÉÉÅ +à¾´ÉÖÅ ±É¾Ò«Éà ùà. ...9

>iÉ +´É»ÉÊ~ÉÇiÉÒ q¶É +SUàùÉÅ, oÉ«ÉÉ lÉà H¾Ò+à lÉà¾ ùà;

NÉ§ÉÇ ¾ùiÉ NÉÉà¶ÉÉ±ÉÉ A~É»ÉNÉÇ, Ê{Éº£³ qà¶É{ÉÉ Wà¾ ùà. ...10

©ÉÚ±É Ê´É©ÉÉ{Éà ùÊ´É ¶É¶ÉÒ +É´«ÉÉ SÉ©ÉùÉ{ÉÉà Al~ÉÉlÉ ùà;+à ¸ÉÒ ´ÉÒùÊWiÉà»Éù ´ÉÉùà, A~É{ÉÉ ~ÉÅSÉ Ê´ÉL«ÉÉlÉ ùà. ...11

»mÉÒ lÉÒoÉÇ ©ÉÎ±±ÉÊW{É ´ÉÉùà, ¶ÉÒlÉ±É{Éà ¾Êù´ÉÅ¶É ùà;

FºÉ§É{Éà +dÉànÉù»Éà »ÉÒyÉÉÅ, »ÉÖÊ ÉÊyÉ +»ÉÅWÊlÉ ¶ÉÅ»É ùà. ...12

¶ÉÅLÉ ¶É¥q ©ÉÒ±ÉÒ«ÉÉÅ ¾Êù ¾Êù»«ÉÖÅ, {ÉàÊ©É»Éù{Éà ´ÉÉùà ùà;

ÊlÉ©É ¡É§ÉÖ {ÉÒSÉ HÖ±Éà +´ÉlÉùÒ«ÉÉ, »ÉÖù~ÉÊlÉ +à©É Ê´ÉSÉÉù ùà....13

(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)(hÉ³ ùY)

(ùÉNÉ-+~ÉÚ ÉÇ +´É»Éù +à ÉÉà G«ÉÉùà +É´É¶Éà +oÉ´ÉÉ(ùÉNÉ-+~ÉÚ ÉÇ +´É»Éù +à ÉÉà G«ÉÉùà +É´É¶Éà +oÉ´ÉÉ(ùÉNÉ-+~ÉÚ ÉÇ +´É»Éù +à ÉÉà G«ÉÉùà +É´É¶Éà +oÉ´ÉÉ(ùÉNÉ-+~ÉÚ ÉÇ +´É»Éù +à ÉÉà G«ÉÉùà +É´É¶Éà +oÉ´ÉÉ(ùÉNÉ-+~ÉÚ ÉÇ +´É»Éù +à ÉÉà G«ÉÉùà +É´É¶Éà +oÉ´ÉÉ+ÉÅLÉeÒ ©ÉÉùÒ ¡É§ÉÖ ¾ùLÉÉ«É Uà.)

§É´É »ÉnÉÉ´ÉÒ¶É »oÉÚ±É©ÉÉÅ¾Ò mÉÒWà §É´Éà,©ÉùÒÊSÉ HÒ«ÉÉà HÖ±É ©Éq §ÉùlÉ «ÉqÉ »lÉ´Éà;

{ÉÒSÉ NÉÉàmÉ Hù©É ¥ÉÉÅy«ÉÖÅ ÊlÉ¾ÉÅ lÉà oÉHÒ,

+´ÉlÉùÒ«ÉÉ ©ÉÉ¾iÉ HÖ±É +ÅÊlÉ©É ÊW{É~ÉÊlÉ. ....1

+ÊlÉ +PÉ÷lÉÖ Å +à¾ oÉ«ÉÖ Å oÉÉ¶Éà {ÉÊ¾,

Wà ¡É»É´Éà ÊW{É SÉJÒ {ÉÒSÉHÖ±Éà {É¾Ó;>¾ÉÅ ©ÉÉùÉà +ÉSÉÉù yÉ°Å AnÉ©É HÖ±Éà,

¾ÊùiÉNÉ©É àºÉÒ qà´É lÉ àeÉ´É à +à÷±É à. ....2

op_ vu`L

155



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

156

H¾à ©ÉÉ¾ÉiÉHÖÅe {É«Éùà W> AÊSÉlÉ HùÉà,q à´ÉÉ{É ÅqÉ H ÚLÉ àoÉÒ ¡É§É Ö{É à »É Å¾ùÉ à,{É«Éù KÉÊmÉ«ÉHÖÅe ùÉ«É Ê»ÉuÉùoÉ NÉàÊ¾{ÉÒ,

ÊmÉ¶É±ÉÉ {ÉÉ©Éà yÉùÉà ¡É§ÉÖ HÖLÉà lÉà¾{ÉÒ. ....3ÊmÉ¶É±ÉÉ NÉ§ÉÇ ±É>{Éà yÉùÉà ©ÉÉ¾iÉÒ Aùà,¥«ÉÉ»ÉÒ ùÉlÉ ´É»ÉÒ{Éà HÂÖÅ ÊlÉ©É »ÉÖù Hùà;©ÉÉ¾iÉÒ qàLÉà »ÉÖ~É{É XiÉà ÊmÉ¶É±ÉÉ ¾«ÉÉÇ,ÊmÉ¶É±ÉÉ »ÉÖ~É{É ±É¾à lÉ´É SÉÉäq +±ÉÅH«ÉÉÇ. ....4

¾ÉoÉÒ ´ÉÞºÉ§É Ê»ÉÅ¾ ±ÉK©ÉÒ©ÉÉ±ÉÉ »ÉÖÅq°Å,¶É¶ÉÒ ùÊ´É y´ÉW HÖÅ§É ~És »ÉùÉà´Éù »ÉÉNÉ°Å;qà´ÉÊ´É©ÉÉ{É ù«ÉiÉ~ÉÚÅW +ÎN{É Ê´É©É±É ¾´Éà,qàLÉà ÊmÉ¶É±ÉÉ +à¾ Hà Ê~É«ÉÖ{Éà Ê´É{É´Éà. ....5

¾ùL«ÉÉà ùÉ«É »ÉÖ~É{É ~ÉÉcH lÉàeÉ´ÉÒ«ÉÉ,ùÉW§ÉÉàNÉ »ÉÖlÉ £±É »ÉÖiÉÒ lÉà¾ ´ÉyÉÉ´ÉÒ«ÉÉ;ÊmÉ¶É±ÉÉùÉiÉÒ Ê´ÉÊyÉ»«ÉÖÅ NÉ§ÉÇ »ÉÖLÉà ´É¾à,©ÉÉ«ÉlÉiÉà Ê¾lÉ ¾àlÉHà ¡É§ÉÖ Ê{É·SÉ±É ù¾à. ....6

©ÉÉ«É yÉùà qÖ&LÉ Xàù Ê´É±ÉÉ~É PÉiÉÖÅ Hùà,H¾à ©Éá HÒyÉÉÅ ~ÉÉ~É +PÉÉàù §É´ÉÉÅlÉùà;NÉ§ÉÇ ¾«ÉÉâ ©ÉÖW HÉàiÉà ¾´Éà Hà©É ~ÉÉ©ÉÒ+à?

qÖ&LÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ XiÉÒ Ê´ÉSÉÉ«ÉÇÖÅ »´ÉÉ©ÉÒ+à. ....7

+¾Éà +¾Éà ©ÉÉà¾ Ê´É÷Å¥ÉiÉ XÊ±É©É WNÉlÉ©Éá,+iÉqÒcà qÖ&LÉ +à´ÉeÉà A~ÉÉ«ÉÉà ~É±ÉH©Éá,lÉÉ©É +Ê§ÉOÉ¾ yÉÉùà ¡É§ÉÖ lÉ à H¾Ö Å,©ÉÉlÉ Ê~ÉlÉÉ Y´ÉlÉÉÅ »ÉÅ«É©É {ÉÊ´É OÉ¾ÖÅ. ....8

H°iÉÉ +ÉiÉÒ +ÅNÉ ¾±ÉÉ´«ÉÖÅ ÊW{É~ÉÊlÉ,¥ÉÉà±ÉÒ ÊmÉ¶É±ÉÉ ©ÉÉlÉ Ê¾«Éà PÉiÉÖÅ ¾»ÉlÉÒ;+¾Éà ©ÉÖW XN«ÉÉÅ §ÉÉN«É NÉ§ÉÇ ©ÉÖW »É³´É±«ÉÉà,»Éà´«ÉÉà ¸ÉÒ ÊW{ÉyÉ©ÉÇ Hà »ÉÖùlÉ° ÊW©É £±«ÉÉà. ....9

op_ vu`L

156



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

157

»ÉLÉÒ«ÉÉà H¾à Ê¶ÉLÉÉ©ÉiÉ »´ÉÉÊ©É{ÉÒ »ÉÉÅ§É±ÉÉà,¾³´Éà ¾³´Éà ¥ÉÉà±ÉÉà ¾»ÉÉà ùÅNÉà SÉ±ÉÉà;>©É +É{ÉÅqà Ê´ÉSÉùlÉÉÅ qÉà¾±ÉÉ ~ÉÚùlÉà,{É´É ©ÉÊ¾{ÉÉ {Éà »ÉÉeÉ »ÉÉlÉ Êq´É»É oÉlÉà. ....10

SÉämÉ lÉiÉÒ »ÉÖq lÉàù»É {ÉKÉmÉ AnÉùÉ,XàNÉà W{©«ÉÉ ´ÉÒù Hà lÉ´É Ê´ÉH»ÉÒ yÉùÉ;ÊmÉ§ÉÖ´É{É oÉ«ÉÉà AvÉàlÉ Hà ùÅNÉ ´ÉyÉÉ©ÉiÉÉÅ,»ÉÉà{ÉÉ °~ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊº÷ Hùà PÉùà »ÉÖù PÉiÉÉ. ....11

+É´ÉÒ U~~É{ÉHÖ©ÉÉùÒ Hà +ÉàSU´É ¡É§ÉÖlÉiÉà,SÉ±«ÉÖÅ ùà Ê»ÉÅ¾É»É{É @r Hà PÉÅ÷É ùiÉ]iÉà;©É³Ò »ÉÖù{ÉÒ HÉàe Hà »ÉÖù~ÉÊlÉ +É´ÉÒ«ÉÉà,~ÉÅSÉ°~É HùÒ ¡É§ÉÖ{Éà »ÉÖùÊNÉÊù ±ÉÉ´ÉÒ«ÉÉà. ....12

+àH JÉàe »ÉÉc ±ÉÉLÉ H±É¶É W±É¶ÉÖÅ §É«ÉÉÇ,ÊH©É »É¾à»«Éà ±ÉPÉÖ´ÉÒù Hà @r »ÉÅ¶É«É yÉ«ÉÉÇ;

¡É§ÉÖ+ÅNÉÖcà ©Éà° SÉÉÅ~«ÉÉà +ÊlÉ NÉeNÉeà,NÉeNÉeà ~ÉÞo´ÉÒ ±ÉÉàH WNÉlÉ{ÉÉ ±ÉeoÉeà. ....13

+{ÉÅlÉ ¥É³Ò ¡É§ÉÖ XiÉÒ @r LÉ©ÉÉ´ÉÒ+Éà,SÉÉù ´ÉÞºÉ§É{ÉÉ °~É HùÒ W±É {ÉÉ©ÉÒ+Éà,~ÉÚY +ùSÉÒ ¡É§ÉÖ{Éà ©ÉÉ«É ~ÉÉ»É yÉùà,

yÉùÒ +ÅNÉÖcà +©ÉÞlÉ NÉ«ÉÉ {ÉÅqÒ¹Éùà. ....14(hÉ³ 3Y)(hÉ³ 3Y)(hÉ³ 3Y)(hÉ³ 3Y)(hÉ³ 3Y)

(ùÉNÉ... ¾©ÉSÉeÒ{ÉÒ qà¶ÉÒ)

HùÒ ©É¾ÉàSU´É Ê»ÉuÉùoÉ §ÉÚ~É, {ÉÉ©É yÉùà ´ÉPÉÇ©ÉÉ{É;Êq{ÉÊq{É ´ÉÉyÉà ¡É§ÉÖ »ÉÖùlÉ° ÊW©É, °~ÉH±ÉÉ +»É©ÉÉ{É ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...1

+àH Êq{É ¡É§ÉÖY ù©É´ÉÉ HÉùiÉ, ~ÉÖù ¥ÉÉÊ¾ù W¥É X´Éà;@r ©ÉÖLÉà ¡É¶ÉÅ»ÉÉ »ÉÖiÉÒ ÊlÉ¾ÉÅ, Ê©Éo«ÉÉl´ÉÒ »ÉÖù +É´Éà ùà. ¾©ÉSÉeÒ 0 ...2

+Ê¾ °~Éà Ê´ÉÅ÷ÉiÉÉà lÉ°»«ÉÖÅ, ¡É§ÉÖ {ÉÉÅL«ÉÉà AUÉ±ÉÒ;»ÉÉlÉ lÉÉe{ÉÖÅ °~É H«ÉÇÖÅ lÉ´É, ©ÉÖcà {ÉÉÅL«ÉÉà ´ÉÉ±ÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...3

op_ vu`L

157



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

158

~ÉÉ«Éà ±ÉÉNÉÒ{Éà lÉà »ÉÖù LÉÉ©Éà, {ÉÉ©É yÉùà ©É¾É´ÉÒù;Wà´ÉÉà @rà ´ÉLÉÉi«ÉÉà »´ÉÉ©ÉÒ, lÉà´ÉÉà »ÉÉ¾»É yÉÒù ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...4

©ÉÉlÉ Ê~ÉlÉÉ Ê{É¶ÉÉ³à ©ÉÚHà, +Éc ´Éù»É{ÉÉ XiÉÒ;

>{r lÉiÉÉÅ ÊlÉ¾ÉÅ »ÉÅ¶É«É ÷É²«ÉÉ, {É´É ´«ÉÉHùiÉ ´ÉLÉÉiÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...5+{ÉÖJ©Éà «ÉÉä´É{É ~ÉÉ©«ÉÉ ¡É§ÉÖY, ´É«ÉÉÇ «É¶ÉÉàqÉ ùÉiÉÒ;+bÉ´ÉÒ¶É ´Éù»Éà ¡É§ÉÖ{ÉÉÅ, ©ÉÉlÉÊ~ÉlÉÉ Ê{É´ÉÉÇiÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...6

qÉà«É ´Éù»É §ÉÉ>{Éà +ÉOÉ¾, ¡É§ÉÖ NÉÞ¾ ´ÉÉ»Éà ´É»ÉÒ«ÉÉ;yÉ©ÉÇ ~ÉÅoÉ qàLÉÉeÉà >©É H¾à, ±ÉÉàHÉÅÊlÉH A±±É»ÉÒ«ÉÉ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...7

+àH JÉàe +Éc ±ÉÉLÉ »ÉÉà{Éä«ÉÉ, Êq{É Êq{É ¡É§ÉÖY +É~Éà;>©É »ÉÅ ÉSUùÒ qÉ{É q>{Éà, WNÉ{ÉÉÅ qÉÊùr«É HÉ~Éà ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...8

UÉÅeÃ«ÉÉ ùÉW +ÅlÉàAù ¡É§ÉÖY, §ÉÉ>+à +{ÉÖ©ÉÊlÉ qÒyÉÒ;©ÉÞNÉ¶ÉÒù ´Éq q¶É©ÉÒ AnÉùÉ«Éà, ´ÉÒùà qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...9

SÉA{ÉÉiÉÒ ÊlÉiÉ Êq{ÉoÉÒ ¡É§ÉÖY, ´Éù»É Êq´É»É ]É]àùà;

SÉÒ´Éù +yÉÇ úÉÉÁiÉ{Éà +É~«ÉÖÅ, LÉÅeà LÉÅe ¥Éà £ùà ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...10PÉÉàù ~ÉÊùºÉ¾ »ÉÉeÉ¥ÉÉùà, ´Éù»É Wà Wà »É¾Ò«ÉÉ;PÉÉàù +Ê§ÉOÉ¾ Wà Wà yÉÊù«ÉÉ, lÉà {ÉÊ´É X«Éà H¾Ò«ÉÉ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...11

¶ÉÚ±É~ÉÉÊiÉ {Éà »ÉÅNÉ©Éqà´Éà, SÉÅeHÉà¶ÉÒ NÉÉà»ÉÉ±Éà;qÒyÉÖÅ qÖ&LÉ {Éà ~ÉÉ«É»É ùÉÅyÉÒ, ~ÉNÉ A~Éù NÉÉà´ÉÉ±Éà ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...12

HÉ{Éà NÉÉà~Éà LÉÒ±ÉÉ ©ÉÉ«ÉÉÇ, HÉhlÉÉÅ ©ÉÚHÒ ùÉ÷Ò;Wà »ÉÉÅ§É³lÉÉ ÊmÉ§ÉÖ´É{É HÅ~«ÉÉ, ~É´ÉÇlÉ Ê¶É±ÉÉ £É÷Ò ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...13

lÉà lÉà qÖº÷ »É¾Ö AuÊù«ÉÉ, ¡É§ÉÖY ~Éù A~ÉNÉÉùÒ;+eq lÉiÉÉ ¥ÉÉHÖ±ÉÉ ±É>{Éà, SÉÅq{É¥ÉÉ±ÉÉ lÉÉùÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...14

qÉà«É U ©ÉÉ»ÉÒ {É´É SÉA©ÉÉ»ÉÒ, +hÒ ©ÉÉ»ÉÒ mÉiÉ ©ÉÉ»ÉÒ;qÉàh ©ÉÉ»ÉÒ ¥Éà ¥Éà HÒyÉÉÅ, U HÒyÉÉÅ ¥Éà ©ÉÉ»ÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...15

¥ÉÉù ©ÉÉ»É{Éà ~ÉLÉ ¥¾ÉàlÉàù, Ub ¥É»Éá +ÉàNÉiÉnÉÒ»É ´ÉLÉÉiÉÖÅ;¥ÉÉù +b©É §ÉrÉÊq ¡ÉÊlÉ©ÉÉ, Êq{ÉqÉà«É SÉÉù q¶É XiÉÖÅ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...16

op_ vu`L

158



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

159

>©É lÉ~É HÒyÉÉÅ ¥ÉÉùà ´Éù»Éà, Ê´ÉiÉ ~ÉÉiÉÒ A±±ÉÉ»Éà;lÉà{ÉÉÅ ~ÉÉùiÉÉÅ ¡É§ÉÖY+à HÒyÉÉÅ, mÉiÉ»Éá +ÉàNÉiÉ ~ÉSÉÉ»É ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...17

H©ÉÇ LÉ~ÉÉ´ÉÒ ´Éä¶ÉÉLÉ ©ÉÉ»Éà, »ÉÖq q¶É©ÉÒ ¶ÉÖ§É XiÉ;

AnÉùÉ «ÉÉàNÉ ¶ÉÉÊ±É´ÉÞKÉ lÉ³à, ~ÉÉ©«ÉÉ Hà´É±É{ÉÉiÉ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...18@r§ÉÚÊlÉ +ÉÊq ¡ÉÊlÉ¥ÉÉày«ÉÉ, NÉiÉyÉù ~Éq´ÉÒ qÒyÉÒ;»ÉÉyÉÖ »ÉÉyÉ´ÉÒ ¸ÉÉ´ÉH ¸ÉÉÊ´ÉHÉ, »ÉÅPÉ »oÉÉ~É{ÉÉ HÒyÉÒ ùà0 ...19

SÉAq »É¾»É +iÉNÉÉù »ÉÉyÉ´ÉÒ, »É¾»É UmÉÒ»É H¾ÒWà;+àH ±ÉÉLÉ{Éà »É¾»É NÉÖiÉ »ÉÊb, ¸ÉÉ´ÉH ¶ÉÖu H¾ÒWà ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...20

lÉÒ{É ±ÉÉLÉ +hÉù »É¾»É ´É±ÉÒ, ¸ÉÉÊ´ÉHÉ »ÉÅL«ÉÉ XiÉÒ;mÉiÉ»Éá SÉÉäq ~ÉÚ´ÉÇyÉÉùÒ, lÉàù»Éá +ÉàÊ¾{ÉÉiÉÒ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...21

»ÉÉlÉ»É«ÉÉÅ lÉà Hà´É±É{ÉÉiÉÒ, ±ÉÎ¥yÉ yÉÉùÒ ~ÉiÉ lÉà÷±ÉÉ;Ê´É~ÉÖ±É ©ÉÊlÉ«ÉÉ ~ÉÉÅSÉ»Éà H¾Ò«ÉÉÅ, SÉÉù»Éá ´ÉÉqÒ Yl«ÉÉ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...22

»ÉÉlÉ»Éá +ÅlÉà´ÉÉ»ÉÒ »ÉÒy«ÉÉ, »ÉÉyÉ´ÉÒ SÉÉäq»Éá »ÉÉù;

Êq{ÉÊq{É lÉàW »É´ÉÉ«Éà qÒ~Éà +à ¡É§ÉÖY{ÉÉà ~ÉÊù´ÉÉù ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...23mÉÒ»É ´Éù»É PÉù´ÉÉ»Éà ´É»ÉÒ«ÉÉ, ¥ÉÉù ´Éù»É Us»oÉà;mÉÒ¶É´Éù»É Hà É±É ¥ÉálÉÉ±ÉÒ¶É, ´Éù»É ¸É©ÉiÉÉ´É»oÉà ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...24

´Éù»É ¥¾ÉálÉàù Hà°Å +É«ÉÖ, ´ÉÒù ÊWiÉÅq{ÉÖÅ XiÉÉà;qÒ´ÉÉ±ÉÒ Êq{É »´ÉÉÊlÉ {ÉKÉmÉà, ¡É§ÉÖY{ÉÖÅ Ê{É´ÉÉÇiÉ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0 ...25

~ÉÅSÉ H±«ÉÉiÉH +à©É ´ÉLÉÉi«ÉÉ, ¡É§ÉÖY{ÉÉ A±±ÉÉ»Éà;»ÉÅPÉ lÉiÉà +ÉOÉ¾ ¾ùLÉ §ÉùÒ{Éà, »ÉÖùlÉ ù¾Ò SÉÉà©ÉÉ»ÉÖ ùà. ¾©ÉSÉeÒ0...26

(H³¶É)

>©É SÉù©É ÊW{É´Éù, »É«É±É »ÉÖLÉHù, oÉÖi«ÉÉà +ÊlÉ A±É÷ yÉùÒ,+ºÉÉe AVW´É±É ~ÉÅSÉ©ÉÒ Êq{É, »Éá´ÉlÉ ¶ÉlÉ ÊmÉ¾ÉànÉùà;§ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq ~Ée´ÉÉ lÉiÉà Êq{É, ùÊ´É´ÉÉùà A±É÷ §Éùà;Ê´É©É±ÉÊ´ÉW«É A´ÉV]É«É ~É«ÉHW, ¨É©Éù »É©É ¶ÉÖ§É Ê¶Éº«É +à;ùÉ©ÉÊ´ÉW«É ÊW{É´Éù {ÉÉ©Éà, ±É¾à +ÊyÉH WNÉÒ¶É +à. ...27

op_ vu`L

159



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

160

¸ÉÒ ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ ¾É±ÉùeÖ Å

©ÉÉlÉÉ ÊmÉ¶É±ÉÉ ]Ö±ÉÉ´Éà ~ÉÖmÉ ~ÉÉùiÉà,NÉÉ´Éà ¾É±ÉÉà ¾É±ÉÉà ¾É±Éù´ÉÉ{ÉÉ NÉÒlÉ;

»ÉÉà{ÉÉ °~ÉÉ {Éà ´É³Ò ùl{Éà WÊe«ÉÖÅ ~ÉÉùiÉÖÅ,ùà¶É©É qÉàùÒ PÉÚPÉùÒ ´ÉÉNÉà UÖÅ©É UÖÅ©É ùÒlÉ;¾É±ÉÉà ¾É±ÉÉà ¾É±ÉÉà ¾É±ÉÉà ©ÉÉùÉ {ÉÅq{Éà0 1

ÊW{ÉY ~ÉÉ»É ¡É§ÉÖoÉÒ ´Éù»É +hÒ»Éá +ÅlÉùà,¾Éà¶Éà SÉÉà´ÉÒ¶É©ÉÉ lÉÒoÉÈHù ÊW{É ~ÉÊù©ÉÉiÉ;

Hà¶ÉÒ»´ÉÉ©ÉÒ ©ÉÖLÉoÉÒ +à´ÉÒ ´ÉÉiÉÒ »ÉÉÅ§É³Ò,»ÉÉSÉÒ »ÉÉSÉÒ ¾Ö> lÉà ©ÉÉùà +©ÉÞlÉ´ÉÉiÉ. ¾É±ÉÉà0 2

SÉÉäqà »´É~{Éà ¾Éà´Éà SÉJÒ Hà ÊW{ÉùÉW,´ÉÒl«ÉÉ ¥ÉÉùà SÉJÒ, {ÉÊ¾ ¾´Éà SÉJÒùÉW;ÊW{ÉY ~ÉÉ»É ¡É§ÉÖ{ÉÉ ¸ÉÒ Hà¶ÉÒ NÉiÉyÉÉù,

lÉà¾{Éà ´ÉSÉ{Éà Xi«ÉÉ SÉÉà´ÉÒ¶É©ÉÉ ÊW{ÉùÉW ¾É±ÉÉà0 3©ÉÉùÒ HÚLÉà +É´«ÉÉ, lÉùiÉ lÉÉùiÉ W¾ÉW,©ÉÉùÒ HÚLÉà +É´«ÉÉ mÉiÉ §ÉÖ´É{É Ê¶ÉùlÉÉW;©ÉÉùÒ HÚLÉà +É´«ÉÉ »ÉÅPÉ lÉÒùoÉ{ÉÒ ±ÉÉW,¾ÖÅ lÉÉà ~ÉÖi«É ~É{ÉÉàlÉÒ >{rÉiÉÒ oÉ> +ÉW ¾É±ÉÉà0 4

©ÉÖW{Éà qÉà¾±ÉÉà A~É{«ÉÉà ¥Éà»ÉÖÅ NÉW +Å¥ÉÉeÒ+à,Ê»ÉÅ¾É»É{É ~Éù ¥Éà»ÉÖÅ SÉÉ©Éù UmÉ yÉùÉ«É;+à »É¾Ö ±ÉKÉiÉ ©ÉÖW{Éà {ÉÅq{É lÉÉùÉ lÉàW{ÉÉ,lÉà Êq{É »ÉÅ§ÉÉ®Å {Éà +É{ÉÅq +ÅNÉ {É ©ÉÉ«É ¾É±ÉÉà0 5

HùlÉ±É ~ÉNÉlÉ±É ±ÉKÉiÉ +àH ¾Xù {Éà +Éc Uà,

lÉà¾oÉÒ Ê{É·SÉ«É Xi«ÉÉ ÊW{É´Éù ¸ÉÒ WNÉqÒ¶É;{ÉÅq{É W©ÉiÉÒ WÅPÉà ±ÉÅU{É Ê»ÉÅ¾ Ê¥ÉùÉWlÉÉà,©Éá lÉÉà ~É¾à±Éà »ÉÖ~É{Éà qÒcÉà ´ÉÒ»É´ÉÉ´ÉÒ»É. ¾É±ÉÉà0 6

{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ ¥ÉÅyÉ´É {ÉÅqÒ´ÉyÉÇ{É{ÉÉ lÉ©Éà,

op_ vu`L

160



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

161

{ÉÅq{É §ÉÉàX>+Éà{ÉÉ qÒ«Éù UÉà »ÉÖHÖ©ÉÉ³,¾»É¶Éà §ÉÉàX>+Éà H¾Ò qÒ«Éù ©ÉÉùÉ ±ÉÉeHÉ,¾»É¶Éà ù©É¶Éà {Éà ´É³Ò SÉÚÅ÷Ò LÉiÉ¶Éà NÉÉ±É;

¾»É¶Éà ù©É¶Éà {Éà ´É³Ò cÖÅ»ÉÉ qà¶Éà NÉÉ±É. ¾É±ÉÉà0 7{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ SÉàeÉùÉX{ÉÉ §ÉÉiÉàW UÉà,{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ ~ÉÉÅSÉ»Éà ©ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ §ÉÉiÉàW UÉà;{ÉÅq{É ©ÉÉ©É±ÉÒ«ÉÉ{ÉÉ §ÉÉiÉàX »ÉÖHÖ©ÉÉù;¾»É¶Éà ¾ÉoÉ AUÉ³Ò H¾Ò{Éà {¾É{ÉÉ §ÉÉiÉàX,+ÉÅLÉÉà +ÉÅY{Éà ´É³Ò ÷~ÉHÖÅ Hù¶Éà NÉÉ±É. ¾É±ÉÉà0 8

{ÉÅq{É ©ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉ©ÉÒ ±ÉÉ´É¶Éà ÷Éà~ÉÒ +ÉÅNÉ±ÉÉ,ùlÉ{Éà WeÒ«ÉÉÅ ]É±Éù ©ÉÉàlÉÒ H»É¥ÉÒ HÉàù;{ÉÒ±ÉÉ ~ÉÒ±ÉÉ {Éà ´É³Ò ùÉlÉÉ »É´Éâ XÊlÉ{ÉÉ;~É¾àùÉ´É¶Éà ©ÉÉ©ÉÒ ©ÉÉùÉ {ÉÅq ÊH¶ÉÉàù ¾É±ÉÉà0 9

{ÉÅq{É ©ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉ©ÉÒ »ÉÖLÉ±ÉeÒ ¥É¾Ö ±ÉÉ´É¶Éà;

{ÉÅq{É NÉW´Éà §Éù¶Éà ±ÉÉeÖ ©ÉÉàlÉÒSÉÚù;{ÉÅq{É ©ÉÖLÉeÉ Xà>{Éà ±Éà¶Éà ©ÉÉ©ÉÒ §ÉÉ©ÉiÉÉ,{ÉÅq{É ©ÉÉ©ÉÒ H¾à¶Éà Y´ÉÉà »ÉÖLÉ §Éù~ÉÚù. ¾É±ÉÉà0 10

{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ SÉàeÉ ©ÉÉ©ÉÉ{ÉÒ »ÉÉlÉà »ÉlÉÒ,©ÉÉùÒ §ÉmÉÒY {Éà ¥Éà{É lÉ©ÉÉùÒ {ÉÅq;lÉà ~ÉiÉ NÉÖÅWà §Éù´ÉÉ ±ÉÉLÉiÉ»ÉÉ> ±ÉÉ´É¶Éà;lÉÖ©É{Éà Xà> Xà> ¾Éà¶Éà +ÊyÉHÉà ~Éù©ÉÉ{ÉÅq, ¾É±ÉÉà0 11

ù©É´ÉÉ HÉWà ±ÉÉ´É¶Éà ±ÉÉLÉ ÷HÉ{ÉÉà PÉÖPÉùÉà,´É³Ò »ÉÖeÉ ©Éà{ÉÉ ~ÉÉà~É÷ {Éà NÉWùÉW;»ÉÉù»É ¾Å»É HÉà«É±É lÉÒlÉù {Éà ´É³Ò ©ÉÉàù Y,©ÉÉ©ÉÒ ±ÉÉ´É¶Éà ù©É´ÉÉ {ÉÅq lÉ©ÉÉùà HÉW. ¾É±ÉÉà0 12

U~~É{É HÖ©ÉùÒ +©ÉùÒ W±É H³¶Éà {É´ÉùÉ´ÉÒ«ÉÉ,{ÉÅq{É lÉ©É{Éà +©É{Éà Hà±ÉÒ PÉù{ÉÒ ©ÉÉÅ¾Ò;£Ú±É{ÉÒ ´ÉÞÊº÷ HÒyÉÒ «ÉÉàW{É +àH{Éà ©ÉÉÅe±Éà,¥É¾Ö ÊSÉùÅY´ÉÉà +ÉÊ¶ÉºÉ qÒyÉÒ lÉÖ©É{Éà l«ÉÉÅ¾Ò. ¾É±ÉÉà0 13

op_ vu`L

161



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

162

lÉ©É{Éà ©Éà°ÊNÉÊù ~Éù »ÉÖù~ÉÊlÉ+à {É´ÉùÉ´ÉÒ«ÉÉ,{ÉÒùLÉÒ {ÉÒùLÉÒ ¾ùLÉÒ »ÉÖHÞlÉ ±ÉÉ§É H©ÉÉ«É;©ÉÖLÉeÉ A~Éù ´ÉÉ° HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ SÉÅr©ÉÉ,´É³Ò lÉ{É ~Éù ´ÉÉ° OÉ¾NÉiÉ{ÉÉà »É©ÉÖqÉ«É. ¾É±ÉÉà0 14

{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ §ÉiÉ´ÉÉ Ê{É¶ÉÉ³à ~ÉiÉ ©ÉÚH¶ÉÖÅ,NÉW ~Éù +Å¥ÉÉeÒ ¥Éà»ÉÉeÒ ©ÉÉà÷à »ÉÉW;~É»É±ÉÒ §Éù¶ÉÖÅ ¸ÉÒ£³ £Éà£³ {ÉÉNÉù´Éà±É¶ÉÖÅ,»ÉÖLÉ±ÉeÒ ±Éà¶ÉÖÅ Ê{É¶ÉÉ³Ò«ÉÉ{Éà HÉW. ¾É±ÉÉà0 15

{ÉÅq{É {É´É±ÉÉ ©ÉÉà÷É oÉÉ¶ÉÉà {Éà ~ÉùiÉÉ´É¶ÉÖÅ,

´É¾Ö´Éù »ÉùLÉÒ XàeÒ ±ÉÉ´É¶ÉÖÅ ùÉWHÖ©ÉÉù;»ÉùLÉà »ÉùLÉÉ ´Éà´ÉÉ> ´Éà´ÉÉiÉÉà{Éà ~ÉyÉùÉ´É¶ÉÖÅ,´Éù ´É¾Ö ~ÉÉáLÉÒ ±Éà¶ÉÖÅ Xà> Xà>{Éà qàqÉù. ¾É±ÉÉà0 16

~ÉÒ+ù »ÉÉ»É®Å ©ÉÉ¾ùÉ ¥Éà¾Ö ~ÉLÉ {ÉÅq{É AW³É,©ÉÉùÒ HÚLÉà +É´«ÉÉ lÉÉlÉ ~É{ÉÉàlÉÉ {ÉÅq;

©ÉÉ¾ùà +ÉÅNÉiÉà ´ÉÖcÃ«ÉÉ +©ÉÞlÉ qÚyÉà ©Éà¾Ö±ÉÉ,©ÉÉ¾ùà +ÉÅNÉiÉà £±ÉÒ«ÉÉ »ÉÖùlÉ° »ÉÖLÉ{ÉÉ HÅq. ¾É±ÉÉà0 17

>iÉÒ ~Éàùà NÉÉ«ÉÖÅ ©ÉÉlÉÉ ÊmÉ¶É±ÉÉ»ÉÖlÉ{ÉÖÅ ~ÉÉùiÉÖÅ,Wà HÉà> NÉÉ¶Éà ±Éà¶Éà, ~ÉÖmÉlÉiÉÉ »ÉÉªÉÉW;¥ÉÒ±ÉÒ©ÉÉàùÉ {ÉNÉùà ´ÉiÉÇ´«ÉÖÅ ´ÉÒù{ÉÖÅ ¾É±É°Å,

W«É W«É ©ÉÅNÉ±É ¾ÉàXà, qÒ~ÉÊ´ÉW«É HÊ´ÉùÉW. ¾É±ÉÉà0 18 ~É«ÉÇ Ö ºÉiÉ{ÉÒ oÉÉà«ÉÉà

(1)(1)(1)(1)(1) ´Éù»É Êq´É»É©ÉÉÅ +ºÉÉe SÉÉà©ÉÉ»ÉÖÅ, lÉà©ÉÉÅ ´É³Ò §ÉÉqù´ÉÉà ©ÉÉ»É,+Éc Êq´É»É +ÊlÉ LÉÉ»É

~É´ÉÇ ~É«ÉÇÖºÉiÉ HùÉà A±±ÉÉ»É, +bÉ> yÉù{ÉÉà Hù´ÉÉà A~É´ÉÉ»É,~ÉÉà»É¾ ±ÉÒWà NÉÖùÖ ~ÉÉ»É;

´ÉeÉH±~É{ÉÉà U÷Ãc HùÒWà, lÉà¾ lÉiÉÉà ´ÉLÉÉiÉ »ÉÖiÉÒWà,SÉÉäq »ÉÖ~É{É ´ÉÉÅSÉÒWà;

op_ vu`L

162



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

164

(2)(2)(2)(2)(2) ~ÉÖi«É{ÉÖÅ ~ÉÉàºÉiÉ ~ÉÉ~É{ÉÖÅ ¶ÉÉàºÉiÉ, ~É´ÉÇ ~ÉWÖ»ÉiÉ ~ÉÉ©ÉÒY,H±~É PÉùà ~ÉyÉùÉ´ÉÉà »´ÉÉ©ÉÒ, {ÉÉùÒ H¾à ¶ÉÒ¶É {ÉÉ©ÉÒY;HÖÅ´Éù NÉ«É´Éù LÉÅyÉ SÉhÉ´ÉÒ, hÉà±ÉÊ{É¶ÉÉ{É ´ÉWeÉ´ÉÉàY,

»ÉqÃNÉÖùÖ »ÉÅNÉà SÉhlÉà ùÅNÉà, ´ÉÒùSÉÊùmÉ »ÉÖiÉÉ´ÉÉàY ...1¡ÉoÉ©É ´ÉLÉÉiÉà yÉ©ÉÇ»ÉÉùÊoÉ~Éq, ¥ÉÒWà »ÉÖ~É{ÉÉ SÉÉùY,mÉÒWà »ÉÖ~É{É~ÉÉcH ´É³Ò SÉÉàoÉà, ´ÉÒù W{©É +ÊyÉHÉùY;~ÉÉÅSÉ©Éà qÒKÉÉ Ubà Ê¶É´É~Éq, »ÉÉlÉ©Éà ÊW{É mÉà´ÉÒ¶ÉY,+Éc©Éà ÊoÉùÉ´É±ÉÒ »ÉÅ§É³É´ÉÒ, Ê~É«ÉÖeÉ ~ÉÚùÉà WNÉÒ¶ÉY ...2

Ub +b©É, +bÉ> HÒWà, ÊW{É´ÉùSÉäl«É {É©ÉÒWàY,

´Éù»ÉÒ ~ÉÊeI©ÉiÉÖÅ ©ÉÖÊ{É´ÉÅq{É, »ÉÅPÉ »ÉH³ LÉÉ©ÉÒWàY;+Éc Êq´É»É ±ÉNÉà +©Éù ~É³É´ÉÒ, qÉ{É »ÉÖ~ÉÉmÉà qÒWàY,§Ér¥ÉÉ¾Ö NÉÖùÖ ´É«ÉiÉ »ÉÖiÉÒ{Éà, [ÉÉ{É»ÉÖyÉÉù»É ~ÉÒWàY ...3

lÉÒùoÉ©ÉÉÅ Ê´É©É±ÉÉSÉ±É ÊNÉÊù©ÉÉÅ, ©Éà® ©É¾ÒyÉù Wà©ÉY;©ÉÖÊ{É´Éù©ÉÉÅ¾Ò ÊW{É´Éù ©¾Éà÷É, ~É´ÉÇ ~ÉWÖ»ÉiÉ lÉà©ÉY;

+´É»Éù ~ÉÉ©ÉÒ »ÉÉ¾Î©©É´ÉSU±±É, ¥É¾Ö ~ÉH´ÉÉ{{É ´ÉeÉ>Y,ÊLÉ©ÉÉÊ´ÉW«É ÊW{É qà´ÉÒ Ê»ÉuÉ> Êq{ÉÊq{É +ÊyÉH ´ÉyÉÉ>Y...4

~ÉÎHÃ LÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ1. ¡ÉoÉ©É qä´ÉÊ»ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ ´ÉÅÊqnÉÖ H¾Ò+à l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ »É´ÉÇ H¾à´ÉÖÅ ~ÉiÉ

SÉäl«É´ÉÅq{É lÉùÒHà »ÉG±ÉÉ¾ÇlÉÃ »ÉÚmÉ +{Éà oÉÉà«É lÉùÒHà »{ÉÉlÉ»«ÉÉ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ.

2. ~ÉUÒ +àH LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `qà´ÉÊ»É+ +É±ÉÉà>+ ~ÉÊeHÃHÅlÉÉ >SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÎHÃLÉ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ? (NÉÖùÖ& ~ÉÊe±Éà¾) >SUÅ''H¾Ò{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ.

(V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ qà´ÉÊ»É, Êq´É»ÉÉà, qà ÉÊ»É«ÉÉ+à, qà´ÉÊ»É+Å ¶É¥qÉà +É´Éà l«ÉÉÅ l«ÉÉÅ J©É¶É:~ÉÎGÃLÉ,~ÉGÃLÉÉà, ~ÉÎGÃLÉ«ÉÉ+à, ~ÉÎGÃLÉ+Å ¶É¥qÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ.)

3. ~ÉUÒ `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉÅ¥ÉÖuÉ LÉÉ©ÉiÉàiÉÅ +¥§ÉÖÊb+ÉàÊ©É+Î¥§ÉÅlÉù, ~ÉÎHÃLÉ+Å LÉÉ©ÉàB? >SUÅ, LÉÉ©ÉàÊ©É ~ÉÎHÃLÉ+Å, +àH ~ÉHÃLÉ»»É~É{Éù»É ùÉ=Êq«ÉÉiÉÅ WÅÊHÅÊSÉ +~ÉÊnÉ+Å... lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ' ~ÉÉc H¾à ÉÉà.

4. ~ÉUÒ >SUÉ. »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÎHÃLÉ+Å +É±ÉÉàB? >SUÅ, +É±ÉÉà+àÊ©ÉXà ©Éà ~ÉÎHÃLÉ+Éà +>«ÉÉùÉà H+Éà... qÖIeÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

op_ vu`L

164



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

165

5. ~ÉUÒ >SUÉ. »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÎHÃLÉ +ÊlÉSÉÉù +É±ÉÉàB? >SUÅ' H¾Ò ~ÉÎHÃLÉ +ÊlÉSÉÉù ¥ÉÉà±É´ÉÉ.

6. ~ÉUÒ `»É´´É»»ÉÊ´É ~ÉÎHÃLÉ+, qÖÎSSÉÅÊlÉ+, qÖ¥§ÉÉÊ»É+, qÖÎSSÉÊb+ >SUÉ0

>SUÅ, lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIeÅ' H¾à´ÉÖÅ.7. ~ÉUÒ `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉÎHÃLÉlÉ~É ¡É»ÉÉq HùÉ´É¶ÉÉàY.'

(NÉÖùÖ {É ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÉàlÉà H¾à) ``~ÉÎHÃLÉ ±ÉàLÉà SÉAloÉàiÉÅ- +àH A~É´ÉÉ»É, ¥Éà+É«ÉÅ¥ÉÒ±É, mÉiÉ Ê{ÉÊ´É, SÉÉù +àHÉ»ÉiÉÉ, +Éc ¥Éà»ÉiÉÉ; ¥Éà ¾Xù »´ÉÉy«ÉÉ«É,«ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ lÉ~É HùÒ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉà.''(qù 15 Êq´É»Éà A~ÉùÉàGlÉ lÉ~É qùàHà Hù´ÉÉà Xà>+à. Xà lÉà÷±ÉÉà lÉ~É HùÒ qÒyÉÉà ¾Éà«É +oÉ´ÉÉ lÉÉà SÉÉ±ÉÖ ¾Éà«É lÉÉà `~É>Ê÷Ãc+Éà' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. Xà lÉà÷±ÉÉà lÉ~É~ÉUÒ ~ÉÚùÉà HùÒ +É~É´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà `lÉ¾ÊnÉ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ XàlÉà÷±ÉÉà lÉ~É Hù´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ {É WiÉÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà ©ÉÉä{É ù¾à´ÉÖÅ.)

8. ~ÉUÒ ¥Éà ÉÉÅqiÉÉ q>{Éà `>SUÉ0 ~ÉnÉà+ LÉÉ©ÉiÉàiÉÅ +¥§ÉÖÊb+ÉàÊ©É +Î¥§ÉÅlÉù ~ÉÊHÃLÉ+Å LÉÉ©ÉàB? >SUÅ LÉÉ©ÉàÊ©É ~ÉÎHÃLÉ+Å. +àH ~ÉHÃLÉ»»É ~É{Éù»É

ùÉ<Êq«ÉÉiÉÅ WÅÊHÅÊSÉ'' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ, ~ÉUÒ »ÉH±É »ÉÅPÉ{Éà Ê©ÉSUÉÊ©É qÖIeÅ H¾Ò ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ.

9. ~ÉUÒ qà ÉÊ»É+ +É±ÉÉà>+ ~ÉÊeHÃHÅlÉÉ, >SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÎHÃLÉ+Å~ÉÊeHÃH©ÉÖÅ? »É©©ÉÅ ~ÉÊeHÃH©ÉÉÊ©É >SUÅ H¾Ò{Éà HùàÊ©É§ÉÅlÉà, >SUÉÊ©É~ÉÊeHÃHÊ©ÉB. Xà ©Éà ~ÉÎHÃLÉ+Éà +>+ÉùÉà0 H¾à´ÉÖÅ.

10. LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà >SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ0 ~ÉÎHÃLÉ»ÉÚmÉ HhÖÅ? (»ÉÅ§É±ÉàÊ©É) >SUÅ'H¾Ò{Éà mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà »ÉÉyÉÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ ~ÉÎHÃLÉ»ÉÚmÉ ¥ÉÉà±Éà. (Xà »ÉÉyÉÖ§ÉNÉ´ÉÅlÉ{É ¾Éà«É lÉÉà ¸ÉÉ´ÉHà ´ÉÅÊqnÉÖ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.) ¥ÉyÉÉ+à HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÉÅ§É³´ÉÖÅ.

11. ~ÉUÒ, `»ÉÖ+qà´É«ÉÉ'{ÉÒ oÉÉà«É H¾à´ÉÒ.

12. ~ÉUÒ, {ÉÒSÉà ¥Éà»ÉÒ{Éà, W©ÉiÉÉà hÓSÉiÉ C§ÉÉà ùÉLÉÒ, +àH {É´ÉHÉù, HùàÊ©É§ÉÅlÉà,

>SUÉÊ©É ~ÉÊeHÃHÊ©ÉB Xà ©Éà ~ÉÎHÃLÉ+Éà +>«ÉÉùÉà0 H¾Ò{Éà ~ÉÎHÃLÉ ´ÉÅÊqnÉÖH¾à´ÉÖÅ.

13. HùàÊ©É§ÉÅlÉà, >SUÉÊ©É cÉÊ©É, lÉ»»ÉAnÉùÒ , +{{ÉloÉ H¾Ò{Éà ¥ÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà (SÉÅqà»ÉÖÊ{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ, {É +É´Éeà... lÉÉà 48 {É´ÉHÉù{ÉÉà) HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà.

op_ vu`L

165



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

166

14. ~ÉÉùÒ{Éà, ¡ÉNÉ÷ ±ÉÉàNÉ»»É H¾Ò, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ. ~ÉUÒ,

15. >SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ0 »É©ÉÉ~lÉ LÉÉ©ÉiÉàiÉÅ +¥§ÉÖÊb+ÉàÊ©É +Î¥§ÉÅlÉù ~ÉÎHÃLÉ+ÅLÉÉ©ÉàB? >SUÅ LÉÉ©ÉàÊ©É ~ÉÎHÃLÉ+Å +àH ~ÉHÃLÉ»»É, ~É{Éù»É ùÉ> Êq«ÉÉiÉÅ

WÅÊHÅÊSÉ... H¾à´ÉÖÅ.16. ~ÉUÒ, LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÎHÃLÉ LÉÉ©ÉiÉÉ

LÉÉ©ÉÖÅ? >SUÅ' H¾Ò{Éà SÉÉù LÉÉ©ÉiÉÉ LÉÉ©É´ÉÉ. ({É +É´Éeà lÉÉà qùàH ´ÉLÉlÉà ¾ÉoÉoÉÉ~ÉÒ{Éà {É´ÉHÉù ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà `Ê»Éù»ÉÉ ©ÉiÉ»ÉÉ ©ÉloÉ+àiÉ ´ÉÅqÉÊ©É' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ~ÉiÉmÉÒX LÉÉ©ÉiÉÉ ´ÉLÉlÉà {É´ÉHÉù ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà `lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖIe©ÉÃ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.)

17. ~ÉUÒ, qà´ÉÊ»ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ ´ÉÅÊqnÉÖ»ÉÚmÉ HÂÉ ~ÉUÒ, ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ q>+àl«ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉùÒ+à l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ Wà©É HùÒ+à UÒ+à, lÉà©ÉHù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ `»ÉÖ+qà´É«ÉÉ'{ÉÉ »oÉÉ{Éà `[ÉÉ{ÉÉÊq NÉÖiÉ «ÉÖlÉÉ{ÉÉÅ'; `ÊW»ÉàÊLÉnÉà»ÉÉ¾Ú'{ÉÉ »oÉÉ{Éà `«É»«ÉÉ& KÉàmÉÅ...', »lÉ´É{É{ÉÉ »oÉÉ{Éà `+ÊWlÉ¶ÉÉÅÊlÉ»ÉÚmÉ';»ÉV]É«É{ÉÉ »oÉÉ{Éà `A´É»ÉNNÉ¾ùÅ', lÉoÉÉ `»ÉÅ»ÉÉùqÉ´ÉÉ{É±É»ÉÚmÉ' +{Éà`±ÉPÉÖ¶ÉÉÅÊlÉ'{ÉÉ »oÉÉ{Éà `©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÅÊlÉ' H¾à´ÉÒ. Uà±±Éà »ÉÅÊlÉHùÅ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅlÉoÉÉ V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ qà´ÉÊ»É ¶É¥q ¾Éà«É l«ÉÉÅ l«ÉÉÅ `~ÉÎHÃLÉ' ¶É¥q ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

~ÉÎHÃLÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà W Hù´ÉÖÅ ~ÉiÉ `~ÉÎHÃLÉ' ¶É¥q{ÉÒ WN«ÉÉ+à`SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ' ¶É¥q ¥ÉÉà±É´ÉÉà. ´É³Ò `¥ÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É'{ÉÉ »oÉÉ{Éà `´ÉÒ»É ±ÉÉàNÉ»»É' (SÉÅqà»ÉÖ

Ê{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ, {ÉÉ +É´Éeà lÉÉà 80 {É´ÉHÉù){ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉà. lÉoÉÉSÉÉà©ÉÉ»ÉÒ lÉ~É©ÉÉÅ ``SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ±ÉàLÉà +àH Ub, ¥Éà A~É´ÉÉ»É. SÉÉù +É«ÉÅ¥ÉÒ±É, U{ÉÒ´ÉÒ, +Éc +àHÉ»ÉiÉÉ, »ÉÉà³ ¥Éà»ÉiÉÉ, SÉÉù ¾Xù »´ÉÉy«ÉÉ«É «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ lÉ~ÉHùÒ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉà'' +à ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

»ÉÅ Él»ÉÊù ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

~ÉÎHÃLÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà W ¥ÉyÉÅÖ Hù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ `~ÉÎHÃLÉ' ¶É¥q{ÉÉ»oÉÉ{Éà `»ÉÅ´Él»ÉÊù' ¶É¥q ¥ÉÉà±É´ÉÉà. ¥ÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉ ¥Éq±Éà 40 ±ÉÉàNÉ»»É (SÉÅqà»ÉÖÊ{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ) +{Éà +àH {É´ÉHÉù{ÉÉà ({ÉÉ +É´Éeà lÉÉà 160 {É´ÉHÉù{ÉÉà)HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ Hù´ÉÉà.

op_ vu`L

166



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

lÉ~É{ÉÉ càHÉiÉà »ÉÅ´Él»ÉÊù ±ÉàLÉà ``+àH +d©É, mÉiÉ A~É´ÉÉ»É, U +É«ÉÅ¥ÉÒ±É,{É´É {ÉÒ´ÉÒ, ¥ÉÉù +àHÉ»ÉiÉÉ, SÉÉà´ÉÒ»É ¥Éà»ÉiÉÉ, U ¾Xù »´ÉÉy«ÉÉ«É «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉlÉ~É HùÒ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉà'' +à©É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

{ÉÉáyÉ. ~ÉÎHÃLÉ, SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ, »ÉÅ´Él»ÉÊù ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ UÓH +É´É´ÉÒ Xà>+à{É¾Ó. Xà `+ÊlÉSÉÉù' ~É¾à±ÉÉÅ UÓH +É´Éà lÉÉà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ £ùÒoÉÒ ¶É° Hù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ

l«ÉÉù ~ÉUÒ Xà UÓH +É´ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà, »ÉV]É«É H¾Ò{Éà {É´ÉHÉù HÂÉ ~ÉUÒ UÓH{ÉÉàHÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà. l«ÉÉù ~ÉUÒ W qÖHÃLÉHÃLÉ«É H©©ÉHÃLÉ«É{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉà.

UÓH{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà, >SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! KÉÖrÉà~Ér´É +Éà¾fÉ´ÉiÉloÉÅHÉA»»ÉNNÉ HùÖ? >SUÅ, KÉÖrÉà~Ér´É +Éà¾fÉ´ÉiÉloÉÅ HùàÊ©É HÉA»»ÉNNÉÅ, +{{ÉloÉ0 H¾Ò{ÉàSÉÉù ±ÉÉàNÉ»»É (»ÉÉNÉù´ÉùNÉÅ§ÉÒùÉ »ÉÖyÉÒ) {ÉÉ +É´Éeà lÉÉà »ÉÉà³ {É´ÉHÉù{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉHù´ÉÉà. ~ÉÉùÒ{Éà `{É©ÉÉà¾ÇlÉÃ' H¾Ò{Éà {ÉÒSÉà{ÉÒ oÉÉà«É ¥ÉÉà±É´ÉÒ. ~ÉUÒ ±ÉÉàNÉ»»É H¾à ÉÉà.

oÉÉà«É& »É´Éâ «ÉKÉÉÊ©¥ÉHÉvÉ «Éà, ´Éä«ÉÉ´ÉÞl«ÉHùÉ ÊW{Éà;

KÉÖrÉà~Ér´É»ÉÅPÉÉlÉÅ lÉà rÖlÉÅ rÉ´É«É{lÉÖ {É& 1 ~ÉSSÉHÃ LÉÉiÉ

FºÉ§Éqà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +àH ´ÉºÉÇ{ÉÉ A~É´ÉÉ»É HùÉlÉÉ ¾lÉÉ.¥ÉÒXoÉÒ mÉà´ÉÒ»É©ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +Éc ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉ A~É´ÉÉ»É HùÉlÉÉ ¾lÉÉ.V«ÉÉùà ¾É±É ©É¾É´ÉÒù ¡É§ÉÖ{ÉÉ ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ U ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉ A~É´ÉÉ»É

HùÉ«É Uà. ~ÉiÉ ¾É±É ~ÉSSÉGLÉÉiÉ +àH »ÉÉoÉà lÉÉà »ÉÉà³ A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ W +~ÉÉ«É Uà.A~É´ÉÉ»É{ÉÉ ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ{ÉÉ +¥§ÉnÉ÷ÃcÅ' ~Éq {ÉÉ ¥Éq±Éà, Wà÷±ÉÉ A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ

~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà{Éà ¥Éà ´Éeà NÉÖiÉÒ{Éà ¥Éà A©ÉàùlÉÉÅ Wà »ÉÅL«ÉÉ +É´Éà lÉà»ÉÅL«ÉÉ »ÉÉoÉà ‘§ÉnÉ’ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÖÅ A~É´ÉÉ»É{ÉÉ ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

¥Éà A~É´ÉÉ»É (2 x 2) + 2 = 6 - Ub §ÉnÉÅ

mÉiÉ A~É´ÉÉ»É (3 x 2) + 2 = 8 - +b©É §ÉnÉÅÅSÉÉù A~É´ÉÉ»É (4 x 2) + 2 = 10 - q¶É §ÉnÉÅ+Éc A~É´ÉÉ»É (8 x 2) + 2 = 18 - +hÉù §ÉnÉÅ»ÉÉà³ A~É´ÉÉ»É (16 x 2) + 2 = 34 - SÉÉàmÉÒ»É §ÉnÉÅ

167

op_ vu`L

167



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ - yÉÉàùiÉ ~É

¡É. 66 ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW, ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW +{Éà lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW HÉàiÉ HÉàiÉ Uà?

W. {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ +à ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW Uà. ~É«ÉÇ ÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ +à ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW Uà.¶ÉmÉÖÅW«ÉlÉÒoÉÇ +à lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW Uà.

¡É. 67 ~É«ÉÇÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ G«ÉÉùà ¾Éà«É Uà?

W. ~É«ÉÇÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ ¸ÉÉ´ÉiÉ ´Éq - ¥ÉÉù»ÉoÉÒ §ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq - SÉÉàoÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ+Éc Êq´É»É{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

¡É. 68 ~É«ÉÇÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ qù©«ÉÉ{É Hà÷±ÉÉ HlÉÇ´«ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?

W. ~É«ÉÇÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ qù©«ÉÉ{É ~ÉÉÅSÉ HlÉÇ´«ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. (1) +©ÉÉÊù ¡É´ÉlÉÇ{É (Y´Éq«ÉÉ) (2) »ÉÉyÉÊ©ÉÇH ´ÉÉl»É±«É (3) KÉ©ÉÉ~É{ÉÉ (4) +b©ÉlÉ~É +{Éà (5) SÉäl«É~ÉÊù~ÉÉ÷Ò.

¡É. 69 ~É«ÉÇÖºÉiÉ ©É¾É~É´ÉÇ{ÉÉ WÖqÉ WÖqÉ Êq{ÉÉà H«ÉÉ H«ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ +Éà³LÉÉ«É Uà?

W. ¡ÉoÉ©É Êq´É»É & ¸ÉÉ. ´Éq ¥ÉÉù»É +bÉ> yÉù (+bÉ>¡ÉÉùÅ§É)SÉÉàoÉÉà Êq´É»É & ¸ÉÉ. ´Éq +©ÉÉ»É. H±~ÉyÉù (H±~É»ÉÚmÉ ¡ÉÉùÅ§É)~ÉÉÅSÉ©ÉÉà Êq´É»É & §ÉÉ. »ÉÖq +àH©É. ©É¾É´ÉÒù W{©É ´ÉÉÅSÉ{ÉUbÉà Êq´É»É & §ÉÉ. »ÉÖq ¥ÉÒW. lÉä±ÉÉyÉù. (+b©É lÉ~É ¡ÉÉùÅ§É)+Éc©ÉÉà Êq´É»É & §ÉÉ. »ÉÖq SÉÉàoÉ »ÉÅ´Él»ÉÊù~É´ÉÇ (¥ÉÉù»ÉÉ»ÉÚmÉ ´ÉÉÅSÉ{É)

´ÉSSÉà HÉà> ÊlÉÊoÉ{ÉÉà KÉ«É ¾Éà«É lÉÉà ¸ÉÉ.´Éq-11oÉÒ +{Éà ´ÉÞÊu ¾Éà«É lÉÉà¸ÉÉ.´Éqö13oÉÒ ~É«ÉÖÇºÉiÉ ~É´ÉÇ ¶É° oÉÉ«É. §ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq-4{ÉÉ +Éc©ÉÉàÊq´É»É +É´Éà lÉà ùÒlÉà 1oÉÒ 8 Êq´É»É »É©ÉW´ÉÉ.

¡É. 70 ~É«ÉÇÖºÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ G«ÉÉùà Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà?

W. ¥ÉÒX +{Éà »ÉÉlÉ©ÉÉ Êq{Éà (~ÉÎHÃLÉ/ »ÉÅ´Él»ÉÊù ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ{ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ Êq{Éà)

»ÉÉÅWà ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.¡É. 71 ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ H> oÉÉà«É lÉoÉÉ H«ÉÖÅ »lÉ´É{É ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ?W. ©ÉÉÅNÉÊ±ÉH ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ `H±±ÉÉiÉ HÅqÅ' »ÉÚmÉ{Éà oÉÉà«É lÉùÒHà, `»ÉÅÊlÉHùÅ

»ÉÚmÉ'{Éà »lÉ´É{É lÉùÒHà lÉoÉÉ `©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉÅ' »ÉÚmÉ{Éà »ÉVÃ]É«É lÉùÒHà

168

op_ vu`L

168



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

¡É. 72 ~É«ÉÇÖºÉiÉ~É´ÉÇ©ÉÉÅ »ÉÉÅWà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ H«ÉÉ H«ÉÉ »lÉ´É{É ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É?W. ~É¾à±ÉÉ Êq´É»Éà& ~É«ÉÇÖºÉiÉ{ÉÖÅ. ¥ÉÒX-»ÉÉlÉ©ÉÉ Êq{Éà & »ÉÅÊlÉHùÅ. mÉÒX-+Éc©ÉÉ

Êq{Éà& +ÊWlÉ¶ÉÉÅÊlÉ. SÉÉàoÉÉ Êq{Éà & 27 §É´É{ÉÖÅ. ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ Êq{Éà & ¾É±ÉùeÖÅ. UbÉÊq{Éà & ~ÉÅSÉH±«ÉÉiÉH{ÉÖÅ »lÉ´É{É. (KÉ«É-´ÉÞÊu ¾Éà«É l«ÉÉùà £àù£Éù oÉÉ«É.)

¡É. 73 +É~ÉiÉÉ ¥ÉÉHÒ{ÉÉ ©É¾l´É{ÉÉ ~É´ÉÉâ{ÉÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ +É~ÉÉà &¥Éà»ÉlÉÖÅ ´ÉºÉÇ& HÉùlÉH »ÉÖq-+àH©É. NÉÉälÉ©É»´ÉÉ©ÉÒ Hà´É³[ÉÉ{É.[ÉÉ{É ~ÉÉÅSÉ©É& HÉùlÉH »ÉÖq-~ÉÉÅSÉ©É. [ÉÉ{É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ.SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ SÉÉäq¶É& HÉùlÉH »ÉÖq-SÉÉäq»É SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ qà´É´ÉÅq{É-

¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ£ÉNÉiÉ »ÉÖq-SÉÉäq»É SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ qà´É´ÉÅq{É-

¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ+ºÉÉh »ÉÖq-SÉÉäq»É SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ qà´É´ÉÅq{É-

¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ

HÉÊlÉÇHÒ ~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ& HÉùlÉH »ÉÖq-~ÉÖ{É©É. Ê»ÉuÉSÉ±É ~É÷ q¶ÉÇ{É©ÉÉä{É +àHÉq¶ÉÒ& ©ÉÉNÉ»Éù »ÉÖq-+N«ÉÉù»É. 150 H±«ÉÉiÉH{ÉÖÅ NÉiÉiÉ ÖÅ+ ©ÉÉä{É.

~ÉÉàºÉ q¶É©ÉÒ& ©ÉÉNÉ»Éù Éq-q»É©É ~ÉÉ¹ÉÇ ÊW{É W{©É H±«ÉÉiÉH- +b©É

©Éà®lÉàù»É& ~ÉÉàºÉ ´Éq-lÉàù»É FºÉ§Éqà´É ©ÉÉàKÉH±«ÉÉiÉHU NÉÉA «ÉÉmÉÉ: £É. »ÉÖq-lÉàù»É »ÉÉeÉ +Éc HùÉàe{ÉÉà ©ÉÉàKÉ

¶ÉÉ¹ÉlÉÒ +Éà³Ò& SÉämÉ »ÉÖq-»ÉÉlÉ©ÉoÉÒ ~ÉÖ{É©É. {É´É~ÉqY{ÉÒ +É«ÉÅ¥ÉÒ±É{ÉÒ +É»ÉÉà »ÉÖq-»ÉÉlÉ©ÉoÉÒ ~ÉÖ{É©É +Éà³Ò{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ.

W{©É H±«ÉÉiÉH& SÉämÉ »ÉÖq-lÉàù»É ¡É§ÉÖ´ÉÒù W{©ÉH±«ÉÉiÉH.+LÉÉmÉÒW& ´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq-mÉÒW ´Éù»ÉÒlÉ~É{ÉÖÅ ~ÉÉùiÉÖÅÊq´ÉÉ³Ò +É»ÉÉà ´Éq-+©ÉÉ»É ¡É§ÉÖ´ÉÒù Ê{É´ÉÉÇiÉ.

¡É. 74 +bÉ> +à÷±Éà ¶ÉÅÖ? lÉà Hà÷±ÉÒ Uà?W. yÉ©ÉÇ{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉ Êq´É»ÉÉà{Éà +bÉ> H¾à´ÉÉ«É Uà.

lÉà U Uà. lÉà©ÉÉÅ ±ÉÒ±ÉÉàlÉùÒ {É LÉ´ÉÉ«É, ~ÉÉ~ÉÉà {É Hù´ÉÉ. Ê É¶ÉàºÉ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ.¡É.75 U +bÉ> G«ÉÉùà G«ÉÉùà +É´Éà?

169

op_ vu`L

169



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

1 HÉùlÉH »ÉÖq-»ÉÉlÉ©É oÉÒ HÉùlÉH »ÉÖq-~ÉÖ{É©É »ÉÖyÉÒ.HÉùlÉH SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ{ÉÒ.2 £ÉNÉiÉ »ÉÖq-»ÉÉlÉ©É oÉÒ £ÉNÉiÉ »ÉÖq-~ÉÖ{É©É »ÉÖyÉÒ £ÉNÉiÉ SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ{ÉÒ.3 +ºÉÉh »ÉÖq-»ÉÉlÉ©É oÉÒ +ºÉÉh »ÉÖq-~ÉÖ{É©É »ÉÖyÉÒ +ºÉÉh SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ{ÉÒ 4 SÉämÉ »ÉÖq-»ÉÉlÉ©É oÉÒ SÉämÉ »ÉÖq-~ÉÖ{É©É »ÉÖyÉÒ ¶ÉÉ¹ÉlÉÒ +Éà³Ò{ÉÒ 5 +É»ÉÉà »ÉÖq-»ÉÉlÉ©É oÉÒ +É»ÉÉà »ÉÖq-~ÉÖ{É©É »ÉÖyÉÒ ¶ÉÉ¹ÉlÉÒ +Éà³Ò{ÉÒ 6 ¸ÉÉ´ÉiÉ ´Éq- ¥ÉÉù»É oÉÒ §ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq-SÉÉàoÉ »ÉÖyÉÒ ~É«ÉÇÖºÉiÉ ~É´ÉÇ{ÉÒ.

¡É. 76 »ÉÅPÉ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà©ÉÉÅ HÉàiÉ HÉàiÉ +É´Éà?W. ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ +É[ÉÉ ©ÉÉ{É{ÉÉùÉ +{Éà ~ÉÉ±É{É Hù{ÉÉùÉ+Éà{ÉÉ

»É©ÉÖqÉ«É{Éà »ÉÅPÉ H¾à´ÉÉ«É. lÉà©ÉÉÅ (1) »ÉÉyÉÖ (2) »ÉÉy´ÉÒ (3) ¸ÉÉ´ÉH

+{Éà (4) ¸ÉÉÊ´ÉHÉ +É´Éà.¡É. 77 KÉàmÉ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà Hà÷±ÉÉ Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. V«ÉÉÅ yÉ{É-yÉÉ{«É-´É»mÉ-~ÉÉmÉ ´ÉNÉàùà ´ÉÉ~Éù´ÉÉoÉÒ PÉiÉÉà ±ÉÉ§É ©É³à lÉà´ÉÉ

AnÉ©É »oÉÉ{ÉÉàà{Éà `KÉàmÉ' H¾à´ÉÉ«É Uà. lÉà »ÉÉlÉ Uà.(1) ÊW{É ©ÉÅÊqù (2) ÊW{É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ (3) ÊW{ÉÉNÉ©É (4) »ÉÉyÉÖ

(5) »ÉÉy´ÉÒ (6) ¸ÉÉ´ÉH +{Éà (7) ¸ÉÉÊ´ÉHÉ.¡É. 78 ´«É»É{ÉÉà +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà Hà÷±ÉÉ Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. ´«É»É{É +à÷±Éà Y´É{Éà +É §É´É +{Éà ~Éù§É´É©ÉÉÅ qÖ&LÉ +É~É{ÉÉùÒ §É«ÉÅHù

HÖ÷à´ÉÉà. lÉà »ÉÉlÉ Uà. (1) WÖNÉÉù (2) SÉÉàùÒ (3) Ê¶ÉHÉù (4) ©ÉÉÅ»É(5) qÉ° (6) ~Éù»mÉÒNÉ©É{É +{Éà (7) Éà¶«ÉÉNÉ©É{É. +É »ÉÉlÉà «É»É{ÉÉà{ÉÉàY´É{É§Éù l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà W Xà>+à.

¡É. 79 +É´É¶«ÉH +à÷±Éà ¶ÉÖÅ? lÉà Hà÷±ÉÉ Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. +É´É¶«ÉH +à÷±Éà +´É¶«É Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É HùiÉÒ. lÉà U Uà.

(1) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH (2) SÉA´ÉÒ»ÉloÉÉà (3) ´ÉÉÅqiÉÉ (4) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ (5)HÉA»»ÉNNÉ +{Éà (6) ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ.

¡É. 80 U +É´É¶«ÉH{ÉÉà +oÉÇ »É©ÉX´ÉÉà. +{Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ lÉà G«ÉÉÅoÉÒ G«ÉÉÅ

»ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà?W. (1) »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH & Wà{ÉÉoÉÒ »É©ÉlÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É oÉÉ«É lÉà ~É¾à±ÉÖÅ +É´É¶«ÉH

qà´ÉÊ»É¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ cÉ´«ÉÉ ~ÉUÒ HùàÊ©É§ÉÅlÉà »ÉÚmÉoÉÒ +ÊlÉSÉÉù{ÉÒ +ÉcNÉÉoÉÉ{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ HùÒ+à l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà.

170

170

op_ vu`L



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(2) SÉA´ÉÒ»ÉloÉÉà & 24 §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉ lÉà ¥ÉÒWÖÅ +É´É¶«ÉH.+ÊlÉSÉÉù{ÉÒ +Éc NÉÉoÉÉ{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ ~ÉÉ«ÉÉÇ ~ÉUÒ ±ÉÉàNÉ»»É ¥ÉÉà±ÉÒ+àl«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà.

(3) ´ÉÉÅqiÉÉ & NÉÖùÖ ©É¾ÉùÉW{Éà ´ÉÅq{É HùÒ+à lÉà mÉÒWÖÅ +É´É¶«ÉH. mÉÒX+É´É¶«ÉH{ÉÒ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò ¥Éà ´ÉÉÅqiÉÉ qà´ÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà.

(4) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ & Wà©ÉÉÅ ±ÉÉNÉà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÉà ~É·SÉÉlÉÉ~É HùÒ{Éà ©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, lÉà SÉÉàoÉÖÅ +É´É¶«ÉH. `>SUÉ. qà´ÉÊ»É+Å +É±ÉÉàB'oÉÒ `+É«ÉÊù«É A´ÉW]É+à' »ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà.

(5) HÉA»»ÉNNÉ & ¶ÉùÒù{ÉÒ ©ÉÚSUÉÇ{ÉÉà l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà. ©É{É-´ÉSÉ{É-HÉ«ÉÉ{ÉÒ +àHÉOÉlÉÉ ±ÉÉ´É´ÉÒ lÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÖÅ +É´É¶«ÉH. HùàÊ©É§ÉÅlÉàoÉÒ ¥Éà ±ÉÉàNÉ»»É +{Éà+àH-+àH ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉ HÉA»»ÉNNÉ »ÉÖyÉÒ NÉiÉÉ«É Uà.

(6) ~ÉSSÉGLÉÉiÉ & +Ê´ÉùÊlÉ~ÉiÉÉ{ÉÉà l«ÉÉNÉ Wà©ÉÉÅ oÉÉ«É lÉà UbØÅ +É´É¶«ÉH.Wà ~ÉSSÉGLÉÉiÉ ±Éà´ÉÉ«É Uà lÉà.

171

»É©ÉÊHlÉ{ÉÉ 67 ¥ÉÉà±É Ê´É»lÉÉùoÉÒ XiÉ´ÉÉ lÉoÉÉ¥ÉÉù μ ÉlÉÉà, lÉà{ÉÖ Å ©É¾n´É, lÉà{ÉÉ ±ÉÉ§É, lÉà ±Éà ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ,

lÉà{ÉÒ ÉÉlÉÉÇ ÉNÉàùà Ê´É»lÉÉùoÉÒ XiÉ´ÉÉ-©ÉÉiÉ´ÉÉ

μ ÉlÉ yÉùÒ+à NÉÖ® »ÉÉLÉ §ÉÉNÉ-1 lÉoÉÉ §ÉÉNÉ-2

+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.+´É¶«É ´ÉÉÅSÉÉà lÉoÉÉ ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà.

+Éà{É±ÉÉ>{É ÉÉÅSÉ´ÉÉ Hà eÉA{É±ÉÉàe Hù´ÉÉ

Visit : www.gyanprasar.org

171

op_ vu`L



[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH§ÉÉNÉ -3 (¡É¥ÉÉàÊyÉHÉ)

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH «ÉÉàW{ÉÉ©ÉÉÅ XàeÉ{ÉÉùà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ1-2(yÉÉàùiÉ 1oÉÒ 5) {ÉÒ

~ÉùÒKÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉ»É oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +É yÉÉàùiÉ 6-7 °~Éà[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-3 (¡É¥ÉÉàÊyÉHÉ){ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ +É~É´ÉÒ. ~ÉùÒKÉÉ©ÉÉÅ [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH

§ÉÉNÉ1-2 (yÉÉà. 1oÉÒ 5) {ÉÖÅ ~ÉiÉ ~ÉÚUÉ¶Éà.

+§«ÉÉ»ÉJ©É & yÉÉà ùiÉ 6-7



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

173

yÉÉàùiÉ - 6

~ÉùÒKÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É (HÖ±É NÉÖiÉ - 200)NÉÖiÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É

40 »ÉÚmÉ & +ÊWlÉ¶ÉÉÅÊlÉ, +ÊlÉSÉÉù, NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà,»ÉÉNÉùSÉÅqÉà, ©ÉÉÅe±ÉÉ, »ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ

10 »ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É & +ÊWlÉ¶ÉÉÅÊlÉ lÉoÉÉ +ÊlÉSÉÉù 40 +oÉÇ & ´ÉÅÊqnÉÖoÉÒ ¥Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉÚiÉÇ.

20 HÉ´«É & SÉäl«É´ÉÅq{É & ¥ÉÒW{ÉÖÅ & »ÉÉyÉÖ ¸ÉÉ´ÉH yÉ©ÉÇ{Éà~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ & ¶«ÉÉ©É±É´ÉÉ{É »ÉÉà¾É©ÉiÉÉ+Éc©É{ÉÖÅ & ©É¾É»ÉÖqÒ +Éc©É{Éà Êq{Éà+àHÉq¶ÉÒ{ÉÖÅ : +ÅNÉ +N«ÉÉù, +ÉùÉyÉÒ+à»lÉ´É{É& ~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ & ´ÉÅqÉà Hà´É³[ÉÉ{É.+Éc©É{ÉÖÅ & lÉ©Éà +º÷©ÉÒ ÊlÉÊoÉ »Éà´ÉÉà ùà.oÉÉà«É & ¥ÉÒW{ÉÒ & +WÖ+É±ÉÒ lÉà ¥ÉÒW »ÉÉà¾É´Éà ùà.~ÉÉÅSÉ©É{ÉÒ & ¸ÉÉ´ÉiÉ »ÉÖÊq Êq{É ~ÉÅSÉ©ÉÒ+à

+àHÉq¶ÉÒ{ÉÒ : +àHÉq¶ÉÒ +ÊlÉ °eÒ.30 ¡ÉàÎG÷H±É Ê´ÉÊyÉ & ~ÉÉäºÉyÉ{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Ê´ÉÊyÉ.

10 »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É & [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ 81oÉÒ 90

50 ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É & yÉÉà.1oÉÒ 5{ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉJ©É

(Ê´É¶ÉàºÉ [ÉÉ{É : μ ÉlÉ yÉùÒ«Éà NÉÖ® »ÉÉLÉ §ÉÉ. 1,2,~ÉÖÊ»lÉHÉ »É©ÉWiÉ +y«ÉÉ~ÉHà +É~É´ÉÒ lÉoÉÉ Ê´ÉÊyÉHùÉ´ÉÒ{Éà »É©ÉX´É´ÉÒ.)

173

op_ vu`L



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

175

»ÉÖÊ´ÉH©ÉÉ H©ÉÉ »ÉÖÊ´ÉI©ÉÉ H©ÉÉ©ÉÅeiÉÉàeiÉ~ÉNÉÉù+àÊ¾ ©ÉÅeiÉÉàfiÉ~~ÉNÉÉù+àÊ¾Å~ÉnÉ±Éà+{ÉÉ©É+àÊ¾ ~ÉnÉ±Éà¾{ÉÉ©É+àÊ¾Å´É»ÉÉNÉ«É ~ÉÅÊe+ÉÊ¾Å ´É»ÉÉNÉ«É Ê~ÉÅÊe+«ÉÉÊ¾Åù>NÉÖiÉ Ê~ÉÅÊe+ÉÊ¾Å ù>NÉÖiÉ ~ÉÅÊe+«ÉÉÊ¾ÅqÒ´É»É©ÉÖr qÒ´É»É©ÉÖtNÉÖiÉàÊ¾©É ÊW÷ÃcÉ NÉÖiÉàÊ¾Å ÊW÷ÃcÉNÉ@ NÉ«É »ÉÉ»É«ÉÅ NÉ@ NÉ«ÉÅ »ÉÉ»É«ÉÅ{ÉÅÊq {ÉÅÊqÅ

~ÉÎHÃLÉ+-SÉA©ÉÉÊ»É+ ~ÉÎHÃLÉ+-SÉÉA©©ÉÉÊ»É+ A´É»ÉNNÉÉà A´É»ÉNNÉXà Ê{É»ÉÖiÉ> Xà + Ê{É»ÉÖiÉ>W> >SU W> >SU¾ÊHÊnÉ ÊHÊnÉÅlÉÉ lÉà±ÉÖHÖtùiÉà lÉÉ lÉà±ÉÖHÃHÖuùiÉà

+ÊWlÉ¶ÉÉÅÊlÉ »ÉÚ mÉ

+ÊW+Å ÊW+ »É´´É§É«ÉÅ, »ÉÅÊlÉÅ SÉ ~É»ÉÅlÉ »É´´É-NÉ«É-~ÉÉ´ÉÅ;W«ÉNÉÖ® »ÉÅÊlÉ NÉÖiÉHùà, qÉàÊ´É ÊWiÉ´Éùà ~ÉÊiÉ´É«ÉÉÊ©É. 1. NÉÉ¾É.´É´ÉNÉ«É ©ÉÅNÉÖ±É §ÉÉ´Éà, lÉà¾Å Ê´ÉA±É-lÉ´É-Ê{É©©É±É »É¾É´Éà;

Ê{É®´É©É-©É¾~~É§ÉÉ´Éà, oÉÉà»ÉÉÊ©É »ÉÖÊqb »É¥§ÉÉ´Éà. 2. NÉÉ¾É.»É´´É qÖHÃLÉ~~É »ÉÅlÉÒiÉÅ, »É´´É ~ÉÉ´É~~É »ÉÅlÉÒiÉÅ»É«ÉÉ +ÊW+ »ÉÅlÉÒiÉÅ, {É©ÉÉà +ÊW+ »ÉÅlÉÒiÉÅ. 3. Ê»É±ÉÉàNÉÉà.+ÊW+ ÊWiÉ! »ÉÖ¾~~É ´ÉnÉiÉÅ, lÉ´É ~ÉÖÊù»ÉÖnÉ©É! {ÉÉ©É ÊHnÉiÉÅ;lÉ¾«É ÊyÉ> ©É>~~É ´ÉnÉiÉÅ, lÉ´É «É ÊWiÉÖnÉ©É »ÉÅÊlÉ! ÊHnÉiÉÅ. 4. ©ÉÉNÉÊ¾+É.ÊHÊù+É-Ê´ÉÊ¾-»ÉÅÊSÉ+-H©©É-ÊH±Éà»É-Ê´É©ÉÖHÃLÉ«ÉùÅ,

+ÊW+Å Ê{ÉÊSÉ+Å SÉ NÉÖiÉàË¾ ©É¾É©ÉÖÊiÉ Ê»ÉÊuNÉ«ÉÅ;+ÊW+»»É «É »ÉÅÊlÉ ©É¾É©ÉÖÊiÉiÉÉà Ê´É + »ÉÅÊlÉHùÅ,»É«É«ÉÅ ©É©É Ê{É´´ÉÖ> HÉùiÉ«ÉÅ SÉ {É©ÉÅ»ÉiÉ«ÉÅ. 5. +ÉË±ÉNÉiÉ«ÉÅ.~ÉÖÊù»ÉÉ! W> qÖHÃLÉ´ÉÉùiÉÅ, W> «É Ê´É©ÉNNÉ¾ »ÉÖHÃLÉHÉùiÉÅ;

op_ vu`L

175



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

176

+ÊW+Å »ÉÅËlÉ SÉ §ÉÉ´É+Éà, +§É«ÉHùà »ÉùiÉÅ ~É´ÉVW¾É. 6. ©ÉÉNÉÊ¾+É.+ù>-ù>-ÊlÉÊ©Éù-Ê´ÉùÊ¾+ ©ÉÖ´Éù«É-Wù-©ÉùiÉÅ,»ÉÖù-+»ÉÖù-NÉ°±É-§ÉÖ«ÉNÉ ´É> ~É«É«É-~ÉÊiÉ´É>+Å;+ÊW+ ©É¾©ÉÊ´É + »ÉÖ{É«É {É«É Ê{ÉAiÉ ©É§É«ÉHùÅ,»ÉùiÉ ©ÉÖ´É»ÉÊù+ §ÉÖÊ´É-ÊqÊ´ÉW ©ÉÊ¾+Å »É«É«É ©ÉÖ´ÉiÉ©Éà. 7. »ÉÅNÉ«É«ÉÅ.lÉÅ SÉ ÊWiÉÖnÉ©É ©ÉÖnÉ©É Ê{ÉnÉ©É »ÉnÉyÉùÅ,+WÃW´É-©ÉqÃq´É-LÉÅÊlÉ Ê´É©ÉÖÊnÉ-»É©ÉÉÊ¾ Ê{ÉË¾;»ÉÅÊlÉHùÅ ~ÉiÉ©ÉÉÊ©É q©ÉÖnÉ©É ÊlÉloÉ«ÉùÅ,»ÉÅÊlÉ ©ÉÖiÉÒ ©É©É »ÉÅÊlÉ »É©ÉÉÊ¾ ´ÉùÅ Êq»ÉA. 8. »ÉÉà´ÉÉiÉ«ÉÅ.

»ÉÉ´ÉÎloÉ-~ÉÖ´´É ~ÉÎloÉ´ÉÅ SÉ ´Éù ¾ÎloÉ-©ÉloÉ«É-~É»ÉloÉ-Ê´ÉÎloÉ{{É »ÉÅÊoÉ«ÉÅ, ÊoÉù-»ÉÊùSU-´ÉSUÅ, ©É«ÉNÉ±É-±ÉÒ±ÉÉ«É©ÉÉiÉ- ´Éù NÉÅyÉ¾ÎloÉ-~ÉloÉÉiÉ ~ÉÎloÉ«ÉÅ»ÉÅoÉ´ÉÉÊù¾Å; ¾ÎloÉ ¾loÉ ¥ÉÉ¾ÖÅ yÉÅlÉ HiÉNÉ °+NÉ - Ê{É°´É¾«ÉË~ÉWùÅ ~É´Éù-±ÉHÃLÉiÉÉà´ÉÊSÉ+ - »ÉÉà©É- SÉÉ®- °´ÉÅ, »ÉÖ> »ÉÖ¾ - ©ÉiÉÉÊ§ÉùÉ©É- ~Éù©É-ù©ÉÊiÉVW-´Éù qà´É qÖÅqÖÊ¾- Ê{É{ÉÉ«É ©É¾Öù«Éù- »ÉÖ¾ÊNÉùÅ. 9. ´ÉàeÃh+Éà.+ÊW+Å ÊW+ÉÊùNÉiÉÅ ÊW+-»É´´É §É«ÉÅ §É´ÉÉà ¾ÊùB;~ÉiÉ©ÉÉÊ©É +¾Å ~É«É+Éà, ~ÉÉ´ÉÅ ~É»É©ÉàA ©Éà §É«É´ÉÅ 10. ùÉ»ÉÉ±ÉÖu+Éà.HÖ°WiÉ ´É«É-¾ÎloÉiÉÉAù-{ÉùÒ»ÉùÉà, ~Éh©ÉÅ lÉ+Éà ©É¾É SÉI´ÉÊa §ÉÉà+à©É¾~~É§ÉÉ´ÉÉà, Xà ¥ÉÉ´ÉnÉÊù ~ÉÖù´Éù »É¾»»É ´Éù{ÉNÉù-Ê{ÉNÉ©É-WiÉ´É«É ´É>¥ÉnÉÒ»ÉÉùÉ«É ´Éù »É¾»»ÉÉiÉÖ«ÉÉ«É ©ÉNNÉÉà; SÉAq»É ´Éù ù«ÉiÉ {É´É ©É¾ÉÊ{ÉÊ¾SÉA»ÉÊb- »É¾»»É- ~É´Éù WÖ´É>iÉ »ÉÖÅqù´É>, SÉÖ±É»ÉÒ-¾«É-NÉ«É-ù¾ »É«É »É¾»»É »ÉÉ©ÉÒ U{{É´É>-NÉÉ©ÉHÉàÊe-»ÉÉ©ÉÒ +É»ÉÒ Xà §ÉÉù¾ÅÊ©É §É«É´ÉÅ. 11. ´ÉàeÃh+Éà.lÉÅ »ÉÅËlÉ »ÉÅÊlÉHùÅ, »ÉÅÊlÉiiÉÅ »É´´É§É«ÉÉ;»ÉÅËlÉ oÉÖiÉÉÊ©É ÊWiÉÅ, »ÉÅËlÉ Ê´É¾àA ©Éà. 12. ùÉ»ÉÉ{ÉÅÊq+«ÉÅ.>HÃLÉÉNÉ Ê´Éqà¾ {ÉùÒ»Éù {Éù´É»É¾É ©ÉÖÊiÉ´É»É¾É,{É´É-»ÉÉù«É-»ÉÊ»É »ÉH±ÉÉiÉiÉ Ê´ÉNÉ«ÉlÉ©ÉÉ Ê´É¾Ö+ù«ÉÉ;+ÊW-AnÉ©ÉölÉà+ NÉÖiÉàÊ¾Å ©É¾É©ÉÖÊiÉ +Ê©É+ ¥É±ÉÉ Ê´ÉA±É-HÙ±ÉÉ;~ÉiÉ©ÉÉÊ©É lÉà §É´É-§É«É-©ÉÚùiÉ WNÉ»ÉùiÉÉ ©É©É »ÉùiÉÅ. 13. ÊSÉnÉ±Éà¾É.qà´É-qÉiÉ-Ê´ÉÅqöSÉÅq-»ÉÚù-´ÉÅq ¾÷Ãc lÉÖ÷Ãc ÊW÷Ãc-~Éù©É,

±É÷Ãc-°´ÉöyÉÅlÉ-°~~É-~Éa-»Éà«Éö»ÉÖu-Ê{ÉuöyÉ´É±É;qÅlÉ ~ÉÅÊlÉ »ÉÅÊlÉ! »ÉÊnÉ ÊHÊnÉ- ©ÉÖÊnÉ WÖÊnÉ-NÉÖÊnÉ-~É´Éù,ÊqnÉ-lÉà+ - ´ÉÅq yÉà«É »É´´É±ÉÉà+ - §ÉÉÊ´É+~~É§ÉÉ´ÉiÉà + ~É>»É ©Éà »É©ÉÉÊ¾Å.14. {ÉÉùÉ«É+Éà.

op_ vu`L

176



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

177

Ê´É©É±É »ÉÊ»É-H±ÉÉ>ùà+-»ÉÉà©ÉÅ, Ê´ÉÊlÉÊ©Éù- »ÉÚù- HùÉ>ùà+- lÉà+Å;ÊlÉ+ »É´É>-NÉiÉÉ> ùà+-°´ÉÅ, yÉùÊiÉyÉù- ~~É´ÉùÉ>ùà+-»ÉÉùÅ.15. HÖ»ÉÖ©É±É«ÉÉ.»ÉnÉà + »É«ÉÉ +ÊW+Å, »ÉÉùÒùà + ¥É±Éà +ÊW+Å; lÉ´É »ÉÅW©Éà + +ÊW+Å,+à»É oÉÖiÉÉÊ©É ÊWiÉÅ +ÊW+Å. 16. §ÉÖ+NÉ ~ÉÊùËùÊNÉ+Å.»ÉÉà©ÉNÉÖiÉàÊ¾Å ~ÉÉ´É> {É lÉÅ {É´É-»Éù«É-»É»ÉÒ,lÉà+-NÉÖiÉàÊ¾Å ~ÉÉ´É> {É lÉÅ {É´É-»Éù«É-ù´ÉÒ,°´ÉNÉÖiÉàÊ¾Å ~ÉÉ´É> {É lÉÅ ÊlÉ+»É-NÉiÉ´É>,»ÉÉùNÉÖiÉàÊ¾Å ~ÉÉ´É> {É lÉÅ yÉùÊiÉyÉù´É>. 17. ÊLÉÊWÃW+«ÉÅ.

ÊlÉloÉ´Éù-~É´ÉnÉ«ÉÅ lÉ©Éù«É-ùÊ¾«ÉÅ,yÉÒùWiÉ oÉÖ+ ÎSSÉ+Å, SÉÖ+-HÊ±É-H±ÉÖ»ÉÅ;»ÉÅÊlÉ»ÉÖ¾-~~É´ÉnÉ«ÉÅ ÊlÉNÉùiÉ ~É«É+Éà,»ÉÅÊlÉ©É¾Å ©É¾É©ÉÖËiÉ »ÉùiÉ -©ÉÖ´ÉiÉ©Éà. 18. ±ÉÊ±É+«ÉÅ.Ê´ÉiÉ+ÉàiÉ«É- Ê»Éùù>- +ÅWÊ±É- ÊùÊ»ÉNÉiÉ- »ÉÅoÉÖ+Å ÊoÉÊ©É+Å, Ê´É¥ÉÖ¾ÉÊ¾´É-yÉiÉ´É>- {Éù´É> oÉÖ+-©ÉÊ¾+ÎSSÉ+Å ¥É¾Ö»ÉÉà;+>°NNÉ«É »Éù«ÉÊq´ÉÉ«Éù- »É©ÉÊ¾+- »É~~É§ÉÅlÉ´É»ÉÉ.NÉ«ÉiÉÅNÉiÉ- Ê´É«ÉùiÉ- »É©ÉÖ>+ SÉÉùiÉ ´ÉÅÊq+Å Ê»Éù»ÉÉ. 19. ÊH»É±É«É©ÉÉ±ÉÉ.+»ÉÖù-NÉ°±É-~ÉÊù´ÉÅÊq+Å, ÊH{{ÉùÉàùNÉ- {É©ÉÅÊ»É+Å; qà´ÉHÉàÊe»É«É »ÉÅoÉÖ+Å,»É©ÉiÉ»ÉÅPÉ ~ÉÊù´ÉÅÊq«ÉÅ. 20. »ÉÖ©ÉÖ¾Å.+§É«ÉÅ +iÉ¾Å, +ù«ÉÅ +°«ÉÅ,

+ÊW+Å +ÊW+Å, ~É«É+Éà ~ÉiÉ©Éà. 21. Ê´ÉVWÖÊ´É±ÉÊ»É+Å.+ÉNÉ«ÉÉ ´ÉùÊ´É©ÉÉiÉ-Êq´´É HiÉNÉ-ù¾-lÉÖù«É-~É¾Hù »É+àË¾ ¾ÖÊ±É+Å.»É»ÉÅ§É©ÉÉà+ùiÉ- LÉÖÊ§É+- ±ÉÖÊ±É«ÉSÉ±É HÖÅe±ÉÅNÉ«É ÊlÉùÒe »ÉÉà¾ÅlÉ ©ÉAÊ±É©ÉÉ±ÉÉ.22. ´ÉàeÃh+Éà.WÅ »ÉÖù»ÉÅPÉÉ »ÉÉ»ÉÖù»ÉÅPÉÉ, ´Éàù Ê´ÉAnÉÉ §ÉÊnÉ»ÉÖ WÖnÉÉ,+É«Éù §ÉÚÊ»É+-»ÉÅ§É©É Ë~ÉÊe+-»ÉÖ÷ÃcÖ »ÉÖÊ´ÉÎ©¾+ »É´´É- ¥É±ÉÉàPÉÉ;

AnÉ©É HÅSÉiÉ ù«ÉiÉ ~É°Ê´É+,§ÉÉ»ÉÖù §ÉÚ»ÉiÉ §ÉÉ»ÉÖÊù+ÅNÉÉ,NÉÉ«É»É©ÉÉàiÉ«É §ÉÊnÉ ´É»ÉÉNÉ«É-~ÉÅWÊ±Éö~ÉàÊ»É«É-»ÉÒ»Éö~ÉiÉÉ©ÉÉ.23. ù«ÉiÉ©ÉÉ±ÉÉ.

op_ vu`L

177



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

179

»ÉÎloÉ+-´É»É¾ö»ÉÒ¾-ù¾- SÉI ´ÉùÅ ÊH«ÉÉ. 32.±ÉÊ±É+«ÉÅ.»É¾É´É±É÷ÃcÉ »É©É~~É>÷ÃcÉ, +qÉà»ÉqÖ÷ÃcÉ NÉÖiÉàË¾ ÊW÷ÃcÉ,~É»ÉÉ«É Ê»É÷ÃcÉ lÉ´ÉàiÉ ~ÉÖ÷ÃcÉ, Ê»ÉùÒË¾ >÷ÃcÉ Êù»ÉÒË¾ WÖ÷ÃcÉ.33. ´ÉÉiÉ´ÉÉÊ»É+É.lÉà lÉ´ÉàiÉ yÉÖ+ - »É´´É~ÉÉ´É«ÉÉ, »É´´É±ÉÉà+- Ê¾+©ÉÚ±É~ÉÉ´É«ÉÉ,»ÉÅoÉÖ+É +ÊW+- »ÉÅÊlÉ-~ÉÉ«É«ÉÉ, ¾ÖÅlÉÖ ©Éà Ê»É´É»ÉÖ¾ÉiÉ qÉ«É«ÉÉ. 34. +~ÉùÉÅÊlÉHÉ.+à´ÉÅ lÉ´É- ¥É±É-Ê´ÉA±ÉÅ, oÉÖ+Å ©É+à +ÊW+-»ÉÅÊlÉÊWiÉ-WÖ+±ÉÅ;´É´ÉNÉ«É- H©©É- ù«É- ©É±ÉÅ, NÉ@ NÉ«ÉÅ »ÉÉ»É«ÉÅ Ê´ÉA±ÉÅ. 35. NÉÉ¾É.lÉÅ ¥É¾ÖNÉÖiÉ~~É»ÉÉ«ÉÅ, ©ÉÖHÃLÉ»ÉÖ¾àiÉ ~Éù©ÉàiÉ +Ê´É»ÉÉ«ÉÅ;

{ÉÉ»ÉàA ©Éà Ê´É»ÉÉ«ÉÅ, HÖiÉA + ~ÉÊù»ÉÉÊ´É +~~É»ÉÉ«ÉÅ. 36. NÉÉ¾É.lÉÅ ©ÉÉà+àA + {ÉÅÊqÅ, ~ÉÉ´ÉàA + {ÉÅÊq»ÉàiÉ ©ÉÊ§É{ÉÅÊqÅ~ÉÊù»ÉÉÊ´É + »ÉÖ¾{ÉÅËq, ©É©É «É Êq»ÉA »ÉÅW©Éà {ÉÅÊqÅ. 37. NÉÉ¾É.~ÉÊHÃLÉ+ SÉÉA©©ÉÉÊ»É +, »ÉÅ´ÉSUÊù+à +´É»»É §ÉÊiÉ+´´ÉÉà,»ÉÉà+´´ÉÉà »É´´ÉàË¾, A´É»ÉNNÉ-Ê{É´ÉÉùiÉÉà +à»ÉÉà. 38.Xà ~Éh> Xà + Ê{É»ÉÖiÉ>, A§É+Éà HÉ±ÉÅÊ~É +ÊW+ »ÉÅÊlÉ-oÉ«ÉÅ,

{É ¾Ö ¾ÖÅÊlÉ lÉ»»É ùÉàNÉÉ, ~ÉÖ´´ÉÖ~~É{{ÉÉ Ê´É{ÉÉ»ÉÅÊlÉ. 39.W> >SU¾ ~Éù©É~É«ÉÅ, +¾´ÉÉ ÊHËnÉ »ÉÖÊ´ÉloÉeÅ §ÉÖ´ÉiÉà,lÉÉ lÉà±ÉÖHÃHÖuùiÉà, ÊWiÉ´É«ÉiÉà-+É«ÉùÅ HÖiÉ¾. 40.

6. +ÊlÉSÉÉù »ÉÚmÉ»ÉÚmÉ ~ÉÊùSÉ«É &

¡ÉÉiÉ~«ÉÉùÉà ©ÉÉàKÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à »É´ÉÇÊ´ÉùÊlÉ (»ÉÉyÉÖ) Y´É{É +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà. +É~ÉiÉÉ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ »ÉÉyÉÖY´É{É ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ ]ÅLÉ{ÉÉ A±±ÉÊ»ÉlÉ oÉlÉÒ ¾Éà´ÉÒ Xà>+à. V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ »ÉÉyÉÖ~ÉiÉÖÅ ¡ÉÉ~lÉ {É oÉÉ«É, l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà »ÉÉyÉÖ~ÉiÉÖÅ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉÒ μ É lÉ±É~É »ÉÉoÉà, {ÉÉ UÚ÷Hà NÉÞ¾»oÉ yÉ©ÉÇ »Éà´É´ÉÉà Xà>+à. lÉàY´É{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¶ÉG«É lÉà÷±ÉÉ lÉ©ÉÉ©É qÉàºÉÉàoÉÒ ©ÉÖGlÉ ù¾à´ÉÉ ¡É«Él{É Hù´ÉÉà Xà>+à.NÉÞ¾»oÉ Y´É{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¸ÉÉ´ÉH{ÉÉ ¥ÉÉù μ ÉlÉÉà{ÉÖÅ «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ ~ÉÉ±É{É Hù´ÉÖÅ Xà>+à

+{Éà +{ÉÖHÚ³lÉÉ ©É³lÉÉÅ W »ÉÉyÉÖ~ÉiÉÖÅ »´ÉÒHÉùÒ ±Éà´ÉÖÅ Xà>+à.NÉÞ¾»oÉ Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ~ÉiÉÖÅ »´ÉÒHÉù´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÉoÉà, ¥ÉÉù μ ÉlÉÉà{ÉÖÅ

«ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ ~ÉÉ±É{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà Wà HÉà> qÉàºÉÉà- +ÊlÉSÉÉù »Éà´ÉÉ> WlÉÉ ¾Éà«É,lÉà{ÉÖÅ ¾ä«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉùÉà§ÉÉù qÖ&LÉ ¾Éà´ÉÖÅ Xà>+à +{Éà lÉàoÉÒ W V«ÉÉùà V«ÉÉùà lÉH ©É³à

op_ vu`L

179



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

180

l«ÉÉùà l«ÉÉùà lÉà qÉàºÉÉà{ÉÉà +àHùÉù HùÒ{Éà lÉà{ÉÒ ¶ÉÖÊu Hù´ÉÒ Xà>+à.»Éà´ÉÉ> NÉ«Éà±ÉÉ qÉàºÉÉà{ÉÒ ¶ÉÖÊu Hù´ÉÉ, qù ~ÉÅqù Êq´É»Éà, SÉÉù ©ÉÊ¾{Éà +{Éà

´ÉºÉâ +{ÉÖJ©Éà ~ÉÎGÃLÉ-SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ-»ÉÅ´Él»ÉùÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅ +É +ÊlÉSÉÉù »ÉÚmÉ¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà©É HÉà> +~ÉùÉyÉÒ {«ÉÉ«ÉÉyÉÒ¶É{ÉÒ »ÉÉ©Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉÖ{ÉÉ{ÉÉà+àHùÉù HùlÉÉà ¾Éà«É lÉà©É, +É~ÉiÉà ~ÉiÉ NÉqÃNÉÊqlÉ oÉ>{Éà +É »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ wÉùÉ»Éà´ÉÉ> NÉ«Éà±ÉÉ lÉ©ÉÉ©É qÉàºÉÉà{ÉÉà +àHùÉù Hù´ÉÉà Xà>+à +{Éà £ùÒoÉÒ lÉà qÉàºÉÉà {É»Éà´É´ÉÉ{ÉÉà »ÉÅH±~É Hù´ÉÉà Xà>+à.

+ÊlÉSÉÉù »ÉÚmÉ

{ÉÉiÉÅÊ©É qÅ»ÉiÉÅÊ©É +. SÉùiÉÅ Ê©É lÉ´ÉÅÊ©É lÉ¾«É ´ÉÒÊù«ÉÅÊ©É;+É«ÉùiÉÅ +É«ÉÉùÉà, >+, +à»ÉÉà ~ÉÅSÉ¾É §ÉÊiÉ+Éà. 1[ÉÉ{ÉÉSÉÉù, q¶ÉÇ{ÉÉSÉÉù, SÉÉÊùmÉÉSÉÉù, lÉ~ÉÉSÉÉù, ´ÉÒ«ÉÉÇSÉÉù, +à ~ÉÅSÉÊ´ÉyÉ

+ÉSÉÉù-©ÉÉÅ¾Ò +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅÊ¾ »ÉÚK©É-¥ÉÉqù, XiÉlÉÉÅ-+XiÉlÉÉÅ ¾Ö+Éà ¾Éà«É, lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É, HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ. 1

lÉmÉ [ÉÉ{ÉÉSÉÉùà +Éc +ÊlÉSÉÉù.

HÉ±Éà Ê´ÉiÉ+à ¥É¾Ö©ÉÉiÉà, A´É¾ÉiÉà lÉ¾ +Ê{Éi¾´ÉiÉà;´ÉÅWiÉ +loÉ lÉqÖ§É+à, +÷ÃcÊ´É¾Éà {ÉÉiÉ©ÉÉ«ÉÉùÉà. 1[ÉÉ{ÉHÉ³´Éà³É+à §Éi«ÉÉà- NÉi«ÉÉà {É¾Ó. +HÉ³à §Éi«ÉÉà. Ê´É{É«É¾Ò{É,

¥É¾Ö©ÉÉ{É¾Ò{É, «ÉÉàNÉ A~ÉyÉÉ{É ¾Ò{É, +{ÉàùÉ H{¾à §ÉiÉÒ +{ÉàùÉà NÉÖ® HÂÉà.qà´ÉNÉÖ® ´ÉÉÅqiÉà ~ÉÊeHÃH©ÉiÉà »ÉWÃ]É«É, HùlÉÉÅ §ÉiÉlÉÉÅ NÉiÉlÉÉÅ HÚeÉà +KÉù HÉ{Éà©ÉÉmÉÉ+à +ÊyÉHÉà +ÉàUÉà §Éi«ÉÉà. »ÉÚmÉ HÚeÖÅ HÂÖÅ. +oÉÇ HÜeÉà HÂÉà. lÉqÖ§É«É HÚeÉÅHÂÉÅ. §ÉiÉÒ{Éà Ê´É»ÉÉ«ÉÉÈ.

»ÉÉyÉÖlÉiÉà yÉ©Éâ HÉXà +iÉAu«Éâ, qÉÅeÉà +iÉ~ÉÊe±ÉàÂà, ´É»ÉÊlÉ +iÉ¶ÉÉàyÉà+iÉ~É´Éà»Éà +»ÉWÃ]É«É +iÉÉàWÃ]É«É©ÉÉÅ¾à ¸ÉÒ q¶É´ÉäHÉÊ±ÉH ¡É©ÉÖLÉ Ê»ÉuÉÅlÉ §Éi«ÉÉàNÉi«ÉÉà. ¸ÉÉ´ÉH lÉiÉà yÉ©Éâ oÉÊ´ÉùÉ´ÉÊ±É, ~ÉÊeHÃH©ÉiÉÉÅ, A~Éqà¶É©ÉÉ³É ¡É©ÉÖLÉ Ê»ÉuÉÅlÉ§Éi«ÉÉàNÉi«ÉÉà, HÉ³´Éà³É+à HÉXà +iÉAu«Éâ ~ÉhÃ«ÉÉà, [ÉÉ{ÉÉà~ÉNÉùiÉ ~ÉÉ÷Ò, ~ÉÉàoÉÒ,c´ÉiÉÒ, H´É±ÉÒ, {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò, »ÉÉ~ÉeÉ, »ÉÉ~ÉeÒ, q»lÉùÒ, ´É¾Ò,HÉNÉÊ³«ÉÉ,+ÉàÊ±É«ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ ¡Él«Éà ~ÉNÉ ±ÉÉN«ÉÉà, oÉÖÅH ±ÉÉN«ÉÖÅ, oÉÖÅHà HùÒ +KÉù ©ÉÉÅWÃ«ÉÉà, +Éà»ÉÒ»Éà yÉ«ÉÉâ. H{Éà UlÉÉÅ +É¾Éù Ê{É¾Éù HÒyÉÉà, [ÉÉ{Ér´«É §ÉKÉlÉÉÅA~ÉàKÉÉ HÒyÉÒ. ¡É[ÉÉ~ÉùÉyÉà Ê´ÉiÉÉ¶«ÉÉà, Ê´ÉiÉ»ÉlÉÉÅ A´ÉàL«ÉÉà. UlÉÒ ¶ÉÎGlÉ+à »ÉÉù»ÉÅ§ÉÉ³ {É HÒyÉÒ. [ÉÉ{É´ÉÅlÉ ¡Él«Éà ¡ÉwàºÉ ©Él»Éù ÊSÉÅlÉ´«ÉÉà, +´É[ÉÉ +É¶ÉÉlÉ{ÉÉ HÒyÉÒ. HÉà>

op_ vu`L

180



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

181

¡Él«Éà §ÉiÉlÉÉÅ-NÉÖiÉlÉÉÅ +ÅlÉùÉ«É HÒyÉÉà. +É~ÉiÉÉ XiÉ~ÉiÉÉlÉiÉÉà NÉ´ÉÇ ÊSÉÅlÉ´«ÉÉà,©ÉÊlÉ[ÉÉ{É, ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É, +´ÉÊyÉ[ÉÉ{É, ©É{É& ~É«ÉÇ´É[ÉÉ{É, Hà´É³[ÉÉ{É; +à ~ÉÅSÉÊ´ÉyÉ[ÉÉ{ÉlÉiÉÒ +»ÉqÃ¾iÉÉ HÒyÉÒ, HÉà> lÉÉàlÉeÉà ¥ÉÉà¥ÉeÉà qàLÉÒ ¾»«ÉÉà, Ê´ÉlÉHÃ«ÉÉâ,+{«ÉoÉÉ ¡É°~ÉiÉÉ HÒyÉÒ.

[ÉÉ{ÉÉSÉÉù Ê´ÉºÉ>+Éà +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅÊ¾. 02q¶ÉÇ{ÉÉSÉÉùà +Éc +ÊlÉSÉÉù.Ê{É»»ÉÅÊH«É Ê{ÉHÃHÅÊLÉ«É, Ê{ÉÎ´´ÉÊlÉÊNÉSUÉ +©ÉÚhÊq÷ÃcÒ +,A´É´ÉÚ¾ ÊoÉùÒHùiÉà, ´ÉSU±±É ~É§ÉÉ´ÉiÉà +÷Ãc 1qà´É NÉÖ® yÉ©ÉÇlÉiÉà Ê´ÉºÉà Ê{É&¶ÉÅH~ÉiÉÖÅ {É HÒyÉÖÅ lÉoÉÉ +àHÉÅlÉ Ê{É·SÉ«É {É

HÒyÉÉà. yÉ©ÉÇ»ÉÅ¥ÉÅyÉÒ«ÉÉ £³lÉiÉà Ê´ÉºÉà Ê{É&»ÉÅqà¾ ¥ÉÖÊu yÉùÒ {É¾Ó. »ÉÉyÉÖ »ÉÉy´ÉÒ{ÉÉ©É±É-©ÉÊ±É{É NÉÉmÉ qàLÉÒ qÖNÉÅSUÉ Ê{É~ÉX´ÉÒ. HÖSÉÉÊùÊmÉ«ÉÉ qàLÉÒ SÉÉÊùÊmÉ«ÉÉ A~Éù +§ÉÉ´É ¾Ö+Éà. Ê©Éo«ÉÉl´ÉÒlÉiÉÒ ~ÉÚX ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ qàLÉÒ ©ÉÚhxÊº÷~ÉiÉÖÅ HÒyÉÖÅ, lÉoÉÉ»ÉÅPÉ©ÉÉÅ¾à NÉÖiÉ´ÉÅlÉlÉiÉÒ +{ÉÖ~É¥ÉÞÅ¾iÉÉ HÒyÉÒ, +Î»oÉùÒHùiÉ, +´ÉÉl»É±«É, +¡ÉÒÊlÉ,+§ÉÎGlÉ Ê{É~ÉX´ÉÒ. +¥É¾Ö©ÉÉ{É HÒyÉÖÅ, lÉoÉÉ qà´Ér´«É, NÉÖ®r´«É, [ÉÉ{Ér´«É,»ÉÉyÉÉùiÉr´«É, §ÉÊKÉlÉ A~ÉàÊKÉlÉ ¡É[ÉÉ~ÉùÉyÉà Ê´ÉiÉÉ¶«ÉÉà. Ê´ÉiÉ»ÉlÉÉÅ A´ÉàL«ÉÉà. UlÉÒ

¶ÉÎGlÉ+à »ÉÉù»ÉÅ§ÉÉ³ {É HÒyÉÒ lÉoÉÉ »ÉÉyÉÊ©ÉÇH »ÉÉoÉà H±É¾ H©ÉÇ¥ÉÅyÉ HÒyÉÉà. +yÉÉàlÉÒ,+º÷~Ée ©ÉÖLÉHÉà¶É ~ÉÉLÉà qà´É~ÉÚX HÒyÉÒ. Ê¥ÉÅ¥É¡Él«Éà ÉÉ»ÉHÚÅ~ÉÒ, yÉÚ~ÉyÉÉiÉÖÅ H³¶ÉlÉiÉÉàc¥ÉHÉà ±ÉÉN«ÉÉà. Ê¥ÉÅ¥É ¾ÉoÉoÉHÒ ~ÉÉeÃ«ÉÖÅ. C»ÉÉ»É Ê{É&»ÉÉ»É ±ÉÉN«ÉÉà. qà¾ùà A~ÉÉ¸É«Éà©É±É ·±Éàº©ÉÉÊqH ±ÉÉàÂÖÅ. qà¾ùÉ©ÉÉÅ¾à ¾É»«É, LÉà±É, HàÊ±É, HÖlÉÚ¾±É, +É¾Éù Ê{É¾Éù HÒyÉÉÅ. ~ÉÉ{É, »ÉÉà~ÉÉùÒ, Ê{É´ÉàÊq+ÉÅ LÉÉyÉÉÅ. c´ÉiÉÉ«ÉÊù«É ¾ÉoÉoÉHÒ ~ÉÉeÃ«ÉÉ, ~ÉÊe±Éà¾´ÉÉ

Ê´É»ÉÉ«ÉÉÇ. ÊW{É§É´É{Éà SÉÉàùÉ¶ÉÒ +É¶ÉÉlÉ{ÉÉ, NÉÖ®-NÉÖ®iÉÒ ¡Él«Éà lÉàmÉÒ¶É +É¶ÉÉlÉ{ÉÉHÒyÉÒ ¾Éà«É. NÉÖ®-´ÉSÉ{É lÉ¾ÊnÉ HùÒ ~ÉÊe´ÉWÃ«ÉÖÅ {ÉÊ¾.q¶ÉÇ{ÉÉSÉÉù Ê´ÉºÉ>+Éà +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅ¾Ò. 03SÉÉÊùmÉÉSÉÉùà +Éc +ÊlÉSÉÉù.~ÉÊiÉ¾ÉiÉ XàNÉ WÖnÉÉà, ~ÉÅSÉÊ¾Å »ÉÊ©É>Ê¾Å lÉÒÊ¾Å NÉÖnÉÒÊ¾Å;+à»É SÉÊùnÉÉ«ÉÉùÉà, +÷ÃcÊ´É¾Éà ¾Éà> {ÉÉ«É´´ÉÉà. 1

>«ÉÉÇ»ÉÊ©ÉÊlÉ lÉà +iÉXà«Éà Ê¾ÅeÃ«ÉÉ. §ÉÉºÉÉ»ÉÊ©ÉÊlÉ lÉà »ÉÉ´Év ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ.+àºÉiÉÉ»ÉÊ©ÉÊlÉ lÉ à lÉ ÞiÉ eNÉ±É +{{É ~ÉÉiÉÒ +»É Ú]lÉ Ö Å ±ÉÒyÉ Ö Å,+ÉqÉ{É§ÉÅe©ÉnÉÊ{ÉHÃLÉà´ÉiÉÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ lÉà +É»É{É, ¶É«É{É A~ÉHùiÉ, ©ÉÉmÉÖ ¡É©ÉÖLÉ+iÉ~ÉÖÅY Y´ÉÉHÖ±É §ÉÚÊ©ÉHÉ+à ©ÉÚG«ÉÖÅ- ±ÉÒyÉÖÅ. ~ÉÉÊùºcÉ~ÉÊ{ÉHÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ lÉà ©É³,

op_ vu`L

181



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

182

©ÉÚmÉ, ·±Éàº©ÉÉÊqH +iÉ~ÉÚÅY Y´ÉÉHÖ±É §ÉÚÊ©ÉHÉ+à ~Éùc´«ÉÖÅ. ©É{ÉÉàNÉÖÎ~lÉ lÉà ©É{É©ÉÉÅ+ÉnÉÇ- ùÉär y«ÉÉ{É y«ÉÉ«ÉÉÅ. ´ÉSÉ{ÉNÉÖÎ~lÉ lÉà »ÉÉ´Év ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ. HÉ«ÉNÉÖÎ~lÉ lÉà¶ÉùÒù +iÉ~ÉÊe±ÉàÂÖÅ ¾±ÉÉ´«ÉÖÅ. +iÉ~ÉÚÅWà ¥ÉàcÉ. +à +º÷ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÉlÉÉ »ÉÉyÉÖlÉiÉàyÉ©Éâ »Éqä´É +{Éà ¸ÉÉ´ÉHlÉiÉà yÉ©Éâ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-~ÉÉà»É¾ ±ÉÒyÉà °eÒ ~Éàùà ~ÉÉ²«ÉÉÅ {É¾Ó,LÉÅeiÉÉ Ê´ÉùÉyÉ{ÉÉ ¾Ö>.

SÉÉÊùmÉÉSÉÉù Ê´ÉºÉ>+Éà +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅÊ¾0 4Ê´É¶ÉàºÉlÉ& ¸ÉÉ´ÉHlÉiÉà yÉ©Éâ, ¸ÉÒ »É©«ÉHl´É ©ÉÚ±É ¥ÉÉù μ ÉlÉ,»É©«ÉGl´ÉlÉiÉÉ ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.»ÉÅHÉ HÅLÉ Ê´ÉÊNÉSUÉ0

¶ÉÅHÉ - ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉlÉiÉÉ ¥É³, +ÊlÉ¶É«É, [ÉÉ{É±ÉK©ÉÒ, NÉÉÅ§ÉÒ«ÉÉÇÊqH NÉÖiÉ,¶ÉÉ¹ÉlÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ SÉÉÊùmÉÒ«ÉÉ{ÉÉÅ SÉÉÊùmÉ, ¸ÉÒ ÊW{É´ÉSÉ{ÉlÉiÉÉà »ÉÅqà¾ HÒyÉÉà.

+ÉHÉÅKÉÉ - úÉÁÉ, Ê´ÉºiÉÖ, ©É¾à¹Éù, KÉàmÉ~ÉÉ±É, NÉÉàNÉÉà, +É»É~ÉÉ±É,~ÉÉqùqà´ÉlÉÉ, NÉÉàmÉqà´ÉlÉÉ, OÉ¾~ÉÚX, Ê´É{ÉÉ«ÉH, ¾{ÉÖ©ÉÅlÉ, »ÉÖOÉÒ´É, ´ÉÉ±ÉÒ{ÉÉ¾,>l«Éà´É©ÉÉÊqH qà¶É, {ÉNÉù, NÉÉ©É, NÉÉàmÉ, {ÉNÉùÒ, WÚWÖ+É, qà´É qà¾ùÉ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉqàLÉÒ, ùÉàNÉ +ÉlÉÅH Hº÷ +É´«Éà >¾±ÉÉàH ~Éù±ÉÉàHÉoÉâ ~ÉÚV«ÉÉ- ©ÉÉ{«ÉÉ. Ê»Éu,

Ê´É{ÉÉ«ÉH, YùÉA±ÉÉ{Éà ©ÉÉ{«ÉÖÅ- >SU«ÉÖÅ. ¥ÉÉäu, »ÉÉÅL«ÉÉÊqH »ÉÅ{«ÉÉ»ÉÒ, §ÉùeÉ,§ÉNÉlÉ, Ê±ÉÅÊNÉ«ÉÉ, XàNÉÒ«ÉÉ, XàNÉÒ, qù´Éà¶É, +{ÉàùÉ q¶ÉÇ{ÉÒ«ÉÉlÉiÉÉà Hº÷- ©ÉÅmÉ-SÉ©ÉlHÉù qàLÉÒ ~Éù©ÉÉoÉÇ Xi«ÉÉ Ê´É{ÉÉ §ÉÚ±ÉÉ´«ÉÉ- ©ÉÉàÂÉ. HÖ¶ÉÉ»mÉ ¶ÉÒL«ÉÉÅ- »ÉÉÅ§É²«ÉÉÅ.¸ÉÉu, »ÉÅ´ÉSUùÒ, ¾Éà³Ò, ¥É³à´É, ©ÉÉÊ¾~ÉÚ{É©É, +X~Ée´ÉÉà, ¡ÉàlÉ¥ÉÒW, NÉÉäùÒmÉÒW,Ê´É{ÉÉ«ÉHSÉÉàoÉ, {ÉÉNÉ~ÉÅSÉ©ÉÒ, ]Ò±ÉiÉÉU÷ÃcÒ, ¶ÉÒ±É»ÉÉlÉ©ÉÒ, zÉÖ´É-+Éc©ÉÒ,

{ÉÉä±ÉÒ{É´É©ÉÒ, +¾´ÉÉq¶É©ÉÒ;μ

ÉlÉ+ÊNÉ«ÉÉù¶ÉÒ, ´ÉSU¥ÉÉù¶ÉÒ, yÉ{ÉlÉàù¶ÉÒ, +{ÉÅlÉSÉAq¶ÉÒ, +©ÉÉ´ÉÉ»«ÉÉ, +ÉÊql«É´ÉÉù, AnÉùÉ«ÉiÉ {Éä´Éàv HÒyÉÉÅ. {É´ÉÉàqH «ÉÉNÉ,§ÉÉàNÉ, AlÉÉùiÉÉÅ HÒyÉÉÅ, HùÉ´«ÉÉÅ- +{ÉÖ©ÉÉàvÉÅ. ~ÉÒ~É±Éà ~ÉÉiÉÒ PÉÉ±«ÉÉÅ-PÉ±ÉÉ´«ÉÉÅ.PÉù ¥ÉÉÊ¾ù KÉàmÉà, LÉ±Éà, HÚ´Éà, lÉ³É´Éà, {ÉqÒ+à, r¾à, ÉÉÊ´É+à, »É©ÉÖrà, HÚÅeà ~ÉÖi«É¾àlÉÖ»{ÉÉ{É HÒyÉÉÅ- HùÉ´«ÉÉÅ- +{ÉÖ©ÉÉàvÉÅ. qÉ{É qÒyÉÉÅ. OÉ¾iÉ, ¶É{ÉäýÉù ©ÉÉ¾ ©ÉÉ»Éà{É´ÉùÉmÉÒ+à {ÉÉÂÉ. +XiÉ{ÉÉ oÉÉ~«ÉÉÅ. +{ÉàùÉ μ ÉlÉ μ ÉlÉÉà±ÉÉÅ HÒyÉÉ-HùÉ´«ÉÉÅ.

Ê´ÉÊlÉÊNÉSUÉ-yÉ©ÉÇ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ«ÉÉ £³lÉiÉà Ê´ÉºÉà »ÉÅqà¾ HÒyÉÉà. ÊW{É, +Êù¾ÅlÉ, yÉ©ÉÇ{ÉÉ+ÉNÉÉù, Ê´É¹ÉÉà~ÉHÉù»ÉÉNÉù, ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ qÉlÉÉù, >»«ÉÉ NÉÖiÉ §ÉiÉÒ {É ©ÉÉ{«ÉÉ,{É ~ÉÚWÃ«ÉÉ. ©É¾É»ÉlÉÒ, ©É¾Él©ÉÉ{ÉÒ >¾±ÉÉàH ~Éù±ÉÉàH »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ«ÉÉ §ÉÉàNÉ ´ÉÉÅÊUlÉ~ÉÚX HÒyÉÒ. ùÉàNÉ +ÉlÉÅH, Hº÷ +É´«Éà LÉÒiÉ ´ÉSÉ{É §ÉÉàNÉ ©ÉÉ{«ÉÉ. ©É¾Él©ÉÉ{ÉÉ

op_ vu`L

182



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

183

§ÉÉlÉ, ~ÉÉiÉÒ, ©É±É ¶ÉÉà§ÉÉlÉiÉÒ Ê{ÉÅqÉ HÒyÉÒ. HÖSÉÉÊùmÉÒ«ÉÉ qàLÉÒ SÉÉÊùmÉÒ«ÉÉ A~Éù HÖ§ÉÉ´É ¾Ö+Éà. Ê©Éo«ÉÉl´ÉÒlÉiÉÒ ~ÉÚX ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ qàLÉÒ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ HÒyÉÒ. ¡ÉÒÊlÉ ©ÉÉÅeÒ qÉÊKÉi«É ±ÉNÉà lÉà¾{ÉÉà yÉ©ÉÇ ©ÉÉ{«ÉÉà-HÒyÉÉà.

¸ÉÒ »É©«ÉGÃl´Éμ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 5~É¾à±Éà »oÉÚ±É ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù´É¾ ¥ÉÅyÉ UÊ´ÉSUà+à0Êw~Éq, SÉlÉÖº~Éq ¡Él«Éà ùÒ»É´É¶Éà NÉÉhÉà PÉÉ´É PÉÉ±«ÉÉà, NÉÉhà ¥ÉÅyÉ{Éà ¥ÉÉÅy«ÉÉà,

+ÊyÉH §ÉÉù PÉÉ±«ÉÉà. Ê{É±ÉÉÈU{É H©ÉÇ HÒyÉÉÅ. SÉÉùÉ ~ÉÉiÉÒ lÉiÉÒ ´Éà³É+à »ÉÉù»ÉÅ§ÉÉ³ {É HÒyÉÒ. ±Éà¾iÉà qà¾iÉà HÒiÉ¾Ò ¡Él«Éà ±ÉÅPÉÉ´«ÉÉà. lÉàiÉà §ÉÚLÉà +É~ÉiÉà W©«ÉÉ, H{¾à ù¾Ò

©ÉùÉ´«ÉÉà, ¥ÉÅÊqLÉÉ{Éà PÉ±ÉÉ´«ÉÉà. »É²«ÉÉÅ yÉÉ{«É lÉÉ´Éeà {ÉÉL«ÉÉÅ, q³É´«ÉÉÅ- §ÉùeÉ´«ÉÉÅ,¶ÉÉàyÉÒ {É ´ÉÉ´É«ÉÉÈ, @yÉiÉ UÉiÉÉÅ +iÉ¶ÉÉày«ÉÉÅ ¥ÉÉ²«ÉÉÅ, lÉà ©ÉÉÅÊ¾ »ÉÉ~É, ´ÉÓUÒ, LÉWÖùÉ,»Éù´É±ÉÉ, ©ÉÉÅHe, WÚ+É, ÊNÉÅNÉÉàeÉ, »ÉÉ¾lÉÉ ©ÉÖ+É- qÖ¾´«ÉÉ- °eà »oÉÉ{ÉHà {É ©ÉÚG«ÉÉ.HÒeÒ-©ÉÅHÉàeÒ{ÉÉ @eÉ Ê´ÉUÉàÂÉÅ. ±ÉÒLÉ £ÉàeÒ. Aqà¾Ò, HÒeÒ ©ÉÅHÉàeÒ, yÉÒ©Éà±É, HÉlÉùÉ,SÉÚeà±É, ~ÉlÉÅNÉÒ«ÉÉÅ, qàeHÉÅ, +±É»ÉÒ«ÉÉÅ, >+±É, HÖÅlÉÉ, eÉÅ»É, ©É»ÉÉ, ¥ÉNÉlÉùÉÅ, ©ÉÉLÉÒ,lÉÒe, ¡É©ÉÖLÉ Y´É Ê´ÉiÉ÷ÃcÉ. ©ÉÉ³É ¾±ÉÉ´ÉlÉÉÅ-SÉ±ÉÉ´ÉlÉÉÅ ~ÉÅLÉÒ, SÉH±ÉÉÅ, HÉNÉ lÉiÉÉÅ

@eÉÅ £ÉàeÃ«ÉÉÅ. +{ÉàùÉ +àHáÊr«ÉÉÊqH Y´É Ê´ÉiÉÉ¶«ÉÉ- SÉÉÅ~«ÉÉö qÖ¾´«ÉÉ. HÉÅ> ¾±ÉÉ´ÉlÉÉÅ-SÉ±ÉÉ´ÉlÉÉÅ, ~ÉÉiÉÒ UÉÅ÷lÉÉÅ, +{ÉàùÉ HÅ> HÉ©ÉHÉW HùlÉÉÅ Ê{Éy´ÉÈ»É~ÉiÉÖÅ HÒyÉÖÅ. Y´ÉùKÉÉ °eÒ {É HÒyÉÒ, »ÉÅLÉÉùÉà »ÉÚH´«ÉÉà. °eÖÅ NÉ±ÉiÉÖÅ {É HÒyÉÖÅ. +³NÉiÉ ~ÉÉiÉÒ ´ÉÉ´É«ÉÈÖ.°eÒ W«ÉiÉÉ {É HÒyÉÒ. +³NÉiÉ ~ÉÉiÉÒ+à ]Ò±«ÉÉÅ, ±ÉÖNÉeÉÅ yÉÉà«ÉÉ. LÉÉ÷±ÉÉ lÉÉ´Éeà{ÉÉÅL«ÉÉÅ- ]É÷G«ÉÉ. Y´ÉÉHÖ±É §ÉÚÊ©É ±ÉÓ~ÉÒ. ´ÉÉ¶ÉÒ NÉÉù ùÉLÉÒ. q±ÉiÉà- LÉÉÅeiÉà-

±ÉÓ~ÉiÉà °eÒ W«ÉiÉÉ {É HÒyÉÒ. +Éc©É SÉAq¶É{ÉÉ Ê{É«É©É §ÉÉÅN«ÉÉ. yÉÖiÉÒ HùÉ´ÉÒ.~É¾à±Éà »oÉÚ±É ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 1¥ÉÒWà »oÉÚ±É ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù 0»É¾»ÉÉ ù¾»»É qÉùà0»É¾»ÉÉlHÉùà HÖiÉ¾Ò ¡Él«Éà +WÖNÉlÉÖÅ +É³-+§«ÉÉL«ÉÉ{É qÒyÉÖÅ. »´ÉqÉùÉ ©ÉÅmÉ-

§Éàq HÒyÉÉà. +{ÉàùÉ HÖiÉ¾Ò{ÉÉà ©ÉÅmÉ +É±ÉÉàSÉ ©É©ÉÇ ¡ÉHÉ¶«ÉÉà. HÖiÉ¾Ò{Éà +{ÉoÉÇ ~ÉÉe´ÉÉ

HÚeÒ ¥ÉÖÊu qÒyÉÒ, HÖeÉà ±ÉàLÉ ±ÉL«ÉÉà, HÖeÒ »ÉÉLÉ §ÉùÒ, oÉÉ~ÉiÉ ©ÉÉà»ÉÉà HÒyÉÉà. H{«ÉÉ,NÉÉä, hÉàù §ÉÚÊ©É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ±Éà¾iÉà- qà¾iÉà- ´«É´É»ÉÉ«Éà ´ÉÉq ´Éh´ÉÉe HùlÉÉÅ ©ÉÉà÷HÖÅ WÖcÖÅ¥ÉÉà±«ÉÉ. ¾ÉoÉ ~ÉNÉlÉiÉÒ NÉÉ³ qÒyÉÒ . HùHeÉ ©ÉÉàeÃ«ÉÉ. ©É©ÉÇ ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ.

¥ÉÒWà »oÉÚ±É ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 2

op_ vu`L

183



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

184

mÉÒWà »oÉÚ±É +qnÉÉqÉ{É Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉùlÉà{ÉÉ¾e~~É+ÉàNÉà0PÉù, ¥ÉÉÊ¾ù, KÉàmÉà, LÉ³à ~ÉùÉ> ´É»lÉÖ +iÉ©ÉÉàH±ÉÒ ±ÉÒyÉÒ- ´ÉÉ´ÉùÒ. SÉÉàùÉ>

´É»lÉÖ ´É¾ÉàùÒ. SÉÉàù yÉÉe ¡Él«Éà »ÉÅHàlÉ HÒyÉÉà. lÉà¾{Éà »ÉÅ¥É±É qÒyÉÖÅ. lÉà¾{ÉÒ ´É»lÉÖ ±ÉÒyÉÒ.Ê´É®u ùÉWÃ«ÉÉÊlÉJ©É HÒyÉÉà. {É´ÉÉ, ~ÉÖùÉiÉÉ, »Éù»É Ê´Éù»É, »ÉY´É, Ê{ÉYÇ É ´É»lÉÖ{ÉÉ§Éà³»ÉÅ§Éà³ HÒyÉÉ. HÚeà HÉ÷±Éà lÉÉà±Éà, ©ÉÉ{Éà, ©ÉÉ~Éà ´É¾Éà«ÉÉÇ. qÉiÉSÉÉàùÒ HÒyÉÒ. HÖiÉ¾Ò{Éà±ÉàLÉà ´ÉùÉÅ»«ÉÉà. »ÉÉ÷à ±ÉÉÅSÉ ±ÉÒyÉÒ. HÚeÉà Hù¾Éà HÉhÃ«ÉÉà. Ê´É¹ÉÉ»ÉPÉÉlÉ HÒyÉÉà. ~Éù´ÉÅSÉ{ÉÉHÒyÉÒ, ~ÉÉ»ÉÅNÉ HÚeÉÅ HÒyÉÉÅ. qÉÅeÒ SÉhÉ´ÉÒ. ±É¾Hà mÉ¾Hà HÚeÉÅ HÉ÷±ÉÉÅ ©ÉÉ{É ©ÉÉ~ÉÉÅ HÒyÉÉÅ.©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ, ~ÉÖmÉ Ê©ÉmÉ, H±ÉmÉ, ´ÉÅSÉÒ HÖiÉ¾Ò{Éà qÒyÉÖÅ. WÖqÒ NÉÉÅc HÒyÉÒ, oÉÉ~ÉiÉ

+Éà³´ÉÒ. HÖiÉ¾Ò{Éà ±ÉàLÉà-~É±ÉàLÉà §ÉÖ±ÉÉ´«ÉÖÅ. ~ÉeÒ ´É»lÉÖ +Éà³´ÉÒ ±ÉÒyÉÒ.mÉÒWà »oÉÚ±É +qnÉÉqÉ{É Ê´Éù©ÉiÉμ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà0 3SÉÉàoÉà »´ÉqÉùÉ»ÉÅlÉÉàºÉ ~Éù»mÉÒNÉ©É{É Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù,+~ÉÊùNNÉÊ¾«ÉÉ >nÉù0+~ÉÊùNÉÞ¾ÒlÉÉNÉ©É{É, >l´Éù~ÉÊùNÉÞ¾ÒlÉÉNÉ©É{É HÒyÉÖÅ. Ê´ÉyÉ´ÉÉ, Éà¶«ÉÉ, ~Éù»mÉÒ,

HÖ±ÉÉÅNÉ{ÉÉ, »´ÉqÉùÉ-¶ÉÉàHlÉiÉà Ê´ÉºÉà xÊº÷Ê´É~É«ÉÉÇ»É HÒyÉÉà. »ÉùÉNÉ ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ.

+Éc©É- SÉAq¶É +{ÉàùÒ ~É´ÉÇÊlÉÊoÉ{ÉÉ Ê{É«É©É ±É> §ÉÉÅN«ÉÉ. PÉùPÉùiÉÉÅ HÒyÉÉÅ-HùÉ´«ÉÉÅ. Éù´É¾Ö ÉLÉÉi«ÉÉÅ. HÖÊ´ÉH±~É ÊSÉÅlÉ´«ÉÉà. +{ÉÅNÉJÒeÉ HÒyÉÒ. »mÉÒ{ÉÉ +ÅNÉÉà~ÉÉÅNÉÊ{ÉùL«ÉÉÅ. ~ÉùÉ«ÉÉ Ê´É´ÉÉ¾ XàeÃ«ÉÉ. hÓNÉ±ÉÉ- hÓNÉ±ÉÒ ~ÉùiÉÉ´«ÉÉ. HÉ©É§ÉÉàNÉlÉiÉàÊ´ÉºÉà lÉÒ μ É +Ê§É±ÉÉºÉ HÒyÉÉà. +ÊlÉJ©É, ´«ÉÊlÉJ©É, +ÊlÉSÉÉù, +{ÉÉSÉÉù, »ÉÖ¾iÉà-»´É~{ÉÉÅlÉùà ¾Ö+É. HÖ»´É~{É ±ÉÉy«ÉÉÅ. {É÷, Ê´É÷, »mÉÒ¶ÉÖÅ ¾ÉÅ»ÉÖÅ HÒyÉÖÅ.

SÉÉàoÉà »´ÉqÉùÉ »ÉÅlÉÉàºÉ ~Éù»mÉÒ NÉ©É{É Ê´Éù©ÉiÉμ

ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 4~ÉÉÅSÉ©Éà ~ÉÊùOÉ¾ ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉùyÉiÉ yÉ{{É ÊLÉnÉ ´ÉloÉÖ0yÉ{É-yÉÉ{«É, KÉàmÉ-´ÉÉ»lÉÖ, °~«É, »ÉÖ´ÉiÉÇ, HÖ~«É, Êw~Éq, SÉlÉÖº~Éq; +à {É´ÉÊ´ÉyÉ

~ÉÊùOÉ¾lÉiÉÉ Ê{É«É©É A~ÉùÉÅlÉ ´ÉÞÊu qàLÉÒ ©ÉÚSUÉÇ ±ÉNÉà »ÉÅKÉà~É {É HÒyÉÉà. ©ÉÉlÉÉ,Ê~ÉlÉÉ, ~ÉÖmÉ, »mÉÒ lÉiÉà ±ÉàLÉà HÒyÉÉà. ~ÉÊùOÉ¾ ~ÉÊù©ÉÉiÉ ±ÉÒyÉÖÅ {É¾Ó. ±É>{Éà ~ÉhÃ«ÉÖÅ

{ÉÊ¾. ~Éh´ÉÖÅ Ê´É»ÉÉ«ÉÈÖ. +±ÉÒyÉÖÅ ©Éà±«ÉÖÅ. Ê{É«É©É Ê´É»ÉÉ«ÉÉÈ.~ÉÉÅSÉ©Éà ~ÉÊùOÉ¾ ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 5U÷Ãcà ÊqHÃ ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù,NÉ©ÉiÉ»»É A ~ÉÊù©ÉÉiÉà0

op_ vu`L

184



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

185

Cy´ÉÇÊqÊ¶É, +yÉÉàÊqÊ¶É, ÊlÉ«ÉÇÎNqÊ¶É+à X´ÉÉ-+É´É´ÉÉ lÉiÉÉ Ê{É«É©É ±É>§ÉÉÅN«ÉÉ. +{ÉÉ§ÉÉàNÉà Ê´É»©ÉÞlÉ ±ÉNÉà +ÊyÉH §ÉÚÊ©É NÉ«ÉÉ. ~ÉÉc´ÉiÉÒ +ÉPÉÒ-~ÉÉUÒ ©ÉÉàH±ÉÒ. ´É¾ÉiÉ- ´«É´É»ÉÉ«É HÒyÉÉà. ´ÉºÉÉÇHÉ³à NÉÉ©ÉlÉ®Å HÒyÉÖÅ. §ÉÚÊ©ÉHÉ +àH NÉ©ÉÉ»ÉÅKÉà~ÉÒ, ¥ÉÒY NÉ©ÉÉ ´ÉyÉÉùÒ.

U÷Ãcà ÊqHÃ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 6»ÉÉlÉ©Éà §ÉÉàNÉÉà~É§ÉÉàNÉ ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉà §ÉÉàW{É +É¸É«ÉÒ ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù+{Éà H©ÉÇ¾ÖÅlÉÒ ~ÉÅqù +ÊlÉSÉÉù, +à´ÉÅ ´ÉÒ¶É +ÊlÉSÉÉù.»ÉÎSSÉnÉà ~ÉÊe¥Éuà0»ÉÊSÉnÉ Ê{É«É©É ±ÉÒyÉà +ÊyÉH »ÉÊSÉnÉ ±ÉÒyÉÖÅ. +~ÉG´ÉÉ¾Éù, qÖ&~ÉHÃ´ÉÉ¾Éù,

lÉÖSUÉäºÉÊyÉlÉiÉÖÅ §ÉKÉiÉ HÒyÉÖÅ, +Éà³É, B¥ÉÒ, ~ÉÉáH ~ÉÉ~ÉeÒ LÉÉyÉÉÅ.»ÉÎSÉnÉ - q´´É - Ê´ÉNÉ>, ´ÉÉiÉ¾- lÉÅ¥ÉÉà±É- ´ÉloÉ- HÖ»ÉÖ©Éà»ÉÖ,´ÉÉ¾iÉ »É«ÉiÉ- Ê´É±Éà´ÉiÉ, ¥ÉÅ§ÉÊqÊ»É-{¾ÉiÉ§ÉnÉà»ÉÖ 1+à SÉÉäq Ê{É«É©É Êq{ÉNÉlÉ ùÉÊmÉNÉlÉ ±ÉÒyÉÉ {É¾Ó, ±É>{Éà §ÉÉÅN«ÉÉ. ¥ÉÉ´ÉÒ¶É

+§ÉK«É, ¥ÉmÉÒ¶É +{ÉÅlÉHÉ«É©ÉÉÅÊ¾ +ÉqÖ, ©ÉÚ³É, NÉÉWù, Ê~ÉÅe, Ê~ÉÅeÉ³ÖÅ HSÉÚùÉà,»ÉÚùiÉ, HÖiÉÒ +ÉÅ¥É±ÉÒ NÉ³Éà, ´ÉÉPÉùeÉÅ LÉÉyÉÉÅ. ´ÉÉ»ÉÒ HcÉà³, ~ÉÉà±ÉÒ ùÉà÷±ÉÒ,

mÉiÉ Êq´É»É{ÉÖÅ +Éàq{É ±ÉÒyÉÖÅ. ©ÉyÉÖ, ©É¾ÖeÉ, ©ÉÉLÉiÉ, ©ÉÉ÷Ò, ´ÉáNÉiÉ, ~ÉÒ±ÉÖÅ, ~ÉÓSÉÖ,~ÉÅ~ÉÉà÷É, Ê´ÉºÉ, Ê¾©É, Hù¾É, PÉÉà±É´ÉeÉÅ +Xi«ÉÉÅ £³, ÷Ó¥É®Å, NÉÖÅqÉ, ©É¾Éàù,¥ÉÉà³ +oÉÉiÉÖÅ, +É©¥É±É¥ÉÉàù, HÉSÉÖÅ ©ÉÒcÖÅ, ÊlÉ±É, LÉ»ÉLÉ»É HÉàÊc©ÉeÉÅ LÉÉyÉÉÅ,ùÉÊmÉ§ÉÉàW{É HÒyÉÉÅ. ±ÉNÉ§ÉNÉ ´Éà³É+à ´ÉÉ³ÖÅ HÒyÉÖÅ, Êq´É»É Ê´ÉiÉ ANÉà ¶ÉÒùÉ´«ÉÉ.

lÉoÉÉ H©ÉÇlÉ& ~É{{Éù H©ÉÉÇqÉ{É-@NÉÉ±ÉH©©Éà, ÉiÉH©©Éà, »ÉÉÊeH©©Éà, §ÉÉÊeH©©Éà,

£ÉàÊeH©©Éà +à ~ÉÉÅSÉH©ÉÇ; qÅlÉ´ÉÉÊiÉWÃWà, ±ÉGÃLÉ´ÉÉÊiÉWÃWà, ù»É´ÉÉÊiÉWÃWà,Hà»É´ÉÉÊiÉWÃWà, Ê´É»É´ÉÉÊiÉWÃWà, +à ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉÊiÉWÃ«É; WÅlÉÊ~É±±ÉiÉH©©Éà,Ê{É±±ÉÅUiÉH©©Éà, q´ÉÎNNÉqÉ´ÉiÉ«ÉÉ, »Éùq¾lÉ±ÉÉ«É»ÉÉà»ÉiÉ«ÉÉ, +»É>~ÉÉà»ÉiÉ«ÉÉ +à~ÉÉÅSÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É; +à ~ÉÉÅSÉ H©ÉÇ, ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉÊiÉWÃ«É, ~ÉÉÅSÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É. +à´ÉÅ ~É{{Éù H©ÉÉÇqÉ{É ¥É¾Ö »ÉÉ´Év, ©É¾ÉùÅ§É, ùÉÅNÉiÉ, ±ÉÒ¾É±ÉÉ HùÉ´«ÉÉ. @÷ Ê{É§ÉÉeÉ ~ÉHÉ´«ÉÉ,yÉÉiÉÒ, SÉiÉÉ, ~ÉG´ÉÉ{{É HùÒ ´ÉàS«ÉÉ. ´ÉÉ»ÉÒ ©ÉÉLÉiÉ lÉ´ÉÉ´«ÉÉÅ. ÊlÉ±É ´É¾Éà«ÉÉÇ.

£ÉNÉiÉ ©ÉÉ»É A~ÉùÉÅlÉ ùÉL«ÉÉ. q±ÉÒqÉà HÒyÉÉà. +ÅNÉÒcÉ HùÉ´«ÉÉ. ¹ÉÉ{É, Ê¥É±ÉÉeÉ,»ÉÚeÉ, »ÉÉ±ÉÊ¾ ~ÉÉàº«ÉÉ. +{ÉàùÉÅ Wà HÉÅ> ¥É¾Ö »ÉÉ´Év LÉùH©ÉÉÇÊqH »É©ÉÉSÉ«ÉÉÈ,´ÉÉ¶ÉÒ NÉÉù ùÉLÉÒ, ±ÉÓ~ÉiÉà NÉÖÅ~ÉiÉà ©É¾ÉùÅ§É HÒyÉÉà. +iÉ¶ÉÉày«ÉÉ SÉÚ±ÉÉ »ÉÅzÉÖG«ÉÉPÉÒ, lÉà±É, NÉÉà³, UÉ¶ÉlÉiÉÉÅ §ÉÉW{É APÉÉeÉÅ ©ÉÚG«ÉÉÅ. lÉà ©ÉÉÅÊ¾ ©ÉÉLÉÒ, HÖÅlÉÒ,

op_ vu`L

185



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

186

Bqù, NÉÒùÉà³Ò, ~ÉeÒ. HÒeÒ SÉeÒ. lÉà{ÉÒ W«ÉiÉÉ {É HÒyÉÒ.»ÉÉlÉ©Éà §ÉÉàNÉÉà~É§ÉÉàNÉ ~ÉÊù©ÉÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 7+Éc©Éà +{ÉoÉÇqÅe Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.HÅq~~Éà HÖHÃHÖ>+à0HÅq~~ÉÇ ±ÉNÉà Ê´É÷SÉàº÷É, ¾É»«É, LÉà±É, HÖlÉÚ¾±É HÒyÉÉÅ. ~ÉÖùÖºÉ- »mÉÒ{ÉÉ ¾É´É§ÉÉ´É,

°~É-¶ÉÅÞNÉÉù, Ê´ÉºÉ«Éù»É ´ÉLÉÉi«ÉÉ. ùÉWHoÉÉ, §ÉGlÉHoÉÉ, qà¶ÉHoÉÉ, »mÉÒHoÉÉ HÒyÉÒ.~ÉùÉ> lÉÉÅlÉ HÒyÉÒ. lÉoÉÉ ~Éä¶ÉÖ{«É~ÉiÉÖÅ HÒyÉÖÅ. +ÉlÉÇ- ùÉäry«ÉÉ{É y«ÉÉ«ÉÉÅ. LÉÉÅeÉ, H÷Éù,HÉà¶É, HÖ¾ÉeÉ, ùoÉ, ALÉ±É, ©ÉÖ¶É±É, +ÎN{É, PÉùÅ÷Ò, Ê{É»ÉÉ¾, qÉlÉùeÉÅ ¡É©ÉÖLÉ +ÊyÉHùiÉ©Éà±ÉÒ qÉÊKÉi«É±ÉNÉà ©ÉÉN«ÉÉÅ-+É~«ÉÉÅ. ~ÉÉ~ÉÉà~Éqà¶É qÒyÉÉà. +º÷©ÉÒ-SÉlÉÖqÇ¶ÉÒ+à LÉÉÅe´ÉÉ-

q³´ÉÉlÉiÉÉ Ê{É«É©É §ÉÉÅN«ÉÉ. ©ÉÖLÉù~ÉiÉÉ ±ÉNÉà +»ÉÅ¥Éu ´ÉÉG«É ¥ÉÉà±«ÉÉ. ¡É©ÉÉqÉSÉùiÉ»Éà «ÉÉÅ. +ÅPÉÉà³à, {ÉÉ¾iÉà, qÉlÉiÉà, ~ÉNÉyÉÉà+iÉà, LÉà±É, ~ÉÉiÉÒ lÉà±É, UÉÅ÷Ã«ÉÉÅ. ]Ò±ÉiÉà]Ò±«ÉÉ. WÖNÉ÷à ù©«ÉÉ. Ê¾ÅSÉÉà³à Ê¾ÅS«ÉÉ. {ÉÉ÷H ¡ÉàKÉiÉH Xà«ÉÉÅ. HiÉ, HÖ É»lÉÖ hÉàù ±Éà ÉùÉ´«ÉÉÅ. HHÇ¶É ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ. +ÉJÉà¶É HÒyÉÉà. +¥ÉÉà±ÉÉ ±ÉÒyÉÉ. HùHeÉ ©ÉÉàeÃ«ÉÉ. ©ÉSUù yÉ«ÉÉâ. »ÉÅ§ÉàeÉ ±ÉNÉÉeÃ«ÉÉ. ¸ÉÉ~É qÒyÉÉ. §Éá»ÉÉ, »ÉÉÅh, ¾ÖeÖ, HÖHeÉ, ¹ÉÉ{ÉÉÊqH ]Ö]É«ÉÉÇ.]Ö]lÉÉ Xà«ÉÉ. LÉÉÊq ±ÉNÉà +qàLÉÉ> ÊSÉÅlÉ´ÉÒ. ©ÉÉ÷Ò, ©ÉÒcÖÅ, HiÉ, H~ÉÉ»ÉÒ«ÉÉ, HÉWÊ´ÉiÉ SÉÉÅ~«ÉÉ. lÉà A~Éù ¥ÉàcÉ. +É±ÉÒ ´É{É»~ÉÊlÉ LÉÖÅqÒ. »ÉÖ>, ¶É»mÉÉÊqH Ê{É~ÉX´«ÉÉ.PÉiÉÒ Ê{ÉrÉ HÒyÉÒ. ùÉNÉ-wàºÉ ±ÉNÉà +àH{Éà FÊu-~ÉÊù´ÉÉù ´ÉÉÅUÒ, +àH{Éà ©ÉÞl«ÉÖ-¾ÉÊ{É´ÉÉÅUÒ, +Éc©Éà +{ÉoÉÈqÅe Ê´Éù©ÉiÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 8

{É´É©Éà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù **ÊlÉÊ´É¾à qÖ~~ÉÊiÉ¾ÉiÉà0

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±ÉÒyÉà ©É{Éà +É¾a-qÉà¾a ÊSÉÅlÉ´«ÉÖÅ. »ÉÉ´Év ´ÉSÉ{É ¥ÉÉà±«ÉÉÅ. ¶ÉùÒù +iÉ~ÉÊe±ÉàÂÖÅ ¾±ÉÉ´«ÉÖÅ. UlÉÒ ´Éà³É+à »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH {É ±ÉÒyÉÖÅ. »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ±É> APÉÉeà©ÉÖLÉà ¥ÉÉà±«ÉÉ. BPÉ +É´ÉÒ. ´ÉÉlÉ, Ê´ÉHoÉÉ, PÉùlÉiÉÒ ÊSÉÅlÉÉ HÒyÉÒ. ´ÉÒW-qÒ´ÉÉlÉiÉÒ AWàÊ¾ ¾Ö>. HiÉ, H~ÉÉ»ÉÒ«ÉÉ, ©ÉÉ÷Ò- ©ÉÒcÖÅ, LÉeÒ-yÉÉ´ÉeÒ, +ùiÉàaÉà ~ÉÉºÉÉiÉ¡É©ÉÖLÉ SÉÉÅ~«ÉÉ. ~ÉÉiÉÒ, {ÉÒ±É-£Ý±É, »Éà´ÉÉ±É, ¾Êù«ÉHÉ«É, ¥ÉÒ«ÉHÉ«É >l«ÉÉÊqH+É§ÉeÃ«ÉÉÅ. »mÉÒ ÊlÉ«ÉÈSÉlÉiÉÉ Ê{ÉùÅlÉù-~ÉùÅ~Éù »ÉÅPÉa ¾Ö+É. ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ+Éà »ÉÅPÉaÒ.

»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH +iÉ~ÉÚN«ÉÖÅ ~ÉÉ«ÉÇÖÅ. ~ÉÉù´ÉÖÅ Ê´É»ÉÉ«ÉÇÖÅ.{É´É©Éà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 9q¶É©Éà qà¶ÉÉ´ÉNÉÉÊ¶ÉH μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.+ÉiÉ´ÉiÉà ~Éà»É´ÉiÉà0

op_ vu`L

186



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

187

+ÉiÉ´ÉiÉ~~É+ÉàNÉà, ~Éà»É´ÉiÉ~~É+ÉàNÉà, »ÉtÉiÉÖ´ÉÉ>, °´ÉÉiÉÖ´ÉÉ>, ¥ÉÊ¾«ÉÉ~ÉÖNNÉ±É ~ÉHÃLÉà´Éà. Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ §ÉÚÊ©ÉHÉ©ÉÉÅÊ¾ ¥ÉÉ¾àùoÉÒ HÉÅ> +iÉÉ´«ÉÖÅ. +É~ÉiÉ H{¾àoÉHÒ ¥ÉÉ¾àù HÉÅ> ©ÉÉàH±«ÉÖÅ. +oÉ´ÉÉ °~É qàLÉÉeÒ, HÉÅHùÉà {ÉÉÅLÉÒ, »ÉÉq HùÒ +É~ÉiÉÖÅ~ÉiÉÖÅ UlÉÖÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ.

q¶É©Éà qà¶ÉÉ´ÉNÉÉÊ¶ÉH μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 10+ÊNÉ«ÉÉù©Éà ~ÉÉäºÉyÉÉà~É´ÉÉ»É μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.»ÉÅoÉÉùÖSSÉÉùÊ´ÉÊ¾0+~~ÉÊe±É à Ê¾«É q Ö~~ÉÊe±É à Ê¾«É Ê»ÉWÃX»É ÅoÉÉù+à. +~~ÉÊe±É à Ê¾«É

qÖ~~ÉÊe±ÉàÊ¾«É ASSÉÉù ~ÉÉ»É´ÉiÉ §ÉÚÊ©É. ~ÉÉà»É¾ ±ÉÒyÉà »ÉÅoÉÉùÉlÉiÉÒ §ÉÚÊ©É {É

~ÉÅÚY; ¥ÉÉÊ¾ù±ÉÉÅ ±É¾ÖeÉÅ ´ÉeÉÅ »oÉÅÊe±É Êq´É»Éà ¶ÉÉày«ÉÉÅ {É¾Ó, ~ÉÊe±ÉàÂÉÅ {É¾Ó.©ÉÉmÉÖ +iÉ~ÉÚÅV«ÉÖÅ ¾±ÉÉ´«ÉÖÅ, +iÉ~ÉÚÅY Y´ÉÉHÖ±É §ÉÚÊ©ÉHÉ+à ~Éùc´«ÉÖÅ. ~Éùc´ÉlÉÉÅ``+iÉÖXiÉ¾ W»»ÉÖNNÉ¾Éà'' {É HÂÉà. ~Éùc´«ÉÉ ~ÉÚÅcà ´ÉÉù mÉiÉ ``´ÉÉàÊ»Éùà-´ÉÉàÊ»Éùà'' {É HÂÉà. ~ÉÉà»É¾¶ÉÉ³É©ÉÉÅÊ¾ ~Éà»ÉlÉÉÅ `Ê{É»ÉÒÊ¾' Ê{É»ÉùlÉÉÅ `+É´É»»ÉÊ¾'´ÉÉù mÉiÉ §ÉiÉÒ {É¾Ó; ~ÉÖh´ÉÒ, +~ÉÃ, lÉàA, ´ÉÉA, ´É{É»~ÉÊlÉ, mÉ»ÉHÉ«ÉlÉiÉÉ»ÉÅPÉa-~ÉÊùlÉÉ~É-A~Ér´É ¾Ö+É. »ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊùÊ»ÉlÉiÉÉà Ê´ÉÊyÉ §ÉiÉ´ÉÉà Ê´É»ÉÉ«ÉÉâ.

~ÉÉàÊùÊ»É©ÉÉÅ¾à BP«ÉÉÅ. +Ê´ÉÊyÉ+à »ÉÅoÉÉùÉà ~ÉÉoÉ«ÉÉâ. ~ÉÉùiÉÉÊqHlÉiÉÒ ÊSÉÅlÉÉHÒyÉÒ. HÉ³´Éà³É+à qà´É {É ´ÉÉÅvÉ. ~ÉÊeHÃH©ÉiÉÖÅ {É HÒyÉÖÅ. ~ÉÉà»É¾ +»ÉÖùÉà ±ÉÒyÉÉà.»É´ÉàùÉà ~ÉÉ«ÉÉâ. ~É´ÉÇÊlÉÊoÉ+à ~ÉÉà»É¾ ±ÉÒyÉÉà {É¾Ó.

+ÊNÉ«ÉÉù©Éà ~ÉÉäºÉyÉÉà~É´ÉÉ»É μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 11¥ÉÉù©Éà +ÊlÉÊoÉ »ÉÅÊ´É§ÉÉNÉ μ ÉlÉà ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.

»ÉÊSÉnÉà Ê{ÉÊHÃLÉ´ÉiÉà0»ÉÊSÉnÉ ´É»lÉÖ ¾àc A~Éù UlÉÉÅ ©É¾Él©ÉÉ ©É¾É»ÉlÉÒ ¡Él«Éà +»ÉÚ]lÉÖÅ qÉ{É qÒyÉÖÅ.qà ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÖÊu+à +»ÉÚ]lÉÖÅ £àeÒ »ÉÚ]lÉÖÅ HÒyÉÖÅ. ~ÉùÉ«ÉÖÅ £àeÒ +É~ÉiÉÖÅ HÒyÉÖÅ. +iÉqà ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÖÊu+à »ÉÚ]lÉÖÅ £àeÒ +»ÉÚ]lÉÖÅ HÒyÉÖÅ. +É~ÉiÉÖÅ £àeÒ ~ÉùÉ«ÉÖÅ HÒyÉÖÅ. ´É¾Éàù´ÉÉ ´Éà³É ÷³Ò ùÂÉ. +»ÉÖù HùÒ ©É¾Él©ÉÉ lÉàeÃ«ÉÉ. ©Él»Éù yÉùÒ qÉ{É HÒyÉÖÅ. NÉÖiÉ´ÉÅlÉ +É´Éà §ÉÎGlÉ{É »ÉÉSÉ´ÉÒ. UlÉÒ ¶ÉÎGlÉ+à »´ÉÉÊ©É´ÉÉl»É±«É {É HÒyÉÖÅ. +{ÉàùÉÅ yÉ©ÉÇ KÉàmÉ »ÉÒqÉlÉÉÅ

UlÉÒ ¶ÉÎGlÉ+à Au«ÉÉÈ {É¾Ó. qÒ{É KÉÒiÉ ¡Él«Éà +{ÉÖHÅ~ÉÉ qÉ{É {É qÒyÉÖÅ.¥ÉÉù©Éà +ÊlÉÊoÉ »ÉÅÊ´É§ÉÉNÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 12»ÉÅ±ÉàºÉiÉÉlÉiÉÉ ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù.>¾±ÉÉà+à ~Éù±ÉÉà+à0

op_ vu`L

187



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

188

>¾±ÉÉàNÉÉ- »ÉÅ»É~~É+ÉàNÉà, ~Éù±ÉÉàNÉÉ- »ÉÅ»É~~É+ÉàNÉà, YÊ´É«ÉÉ- »ÉÅ»É~~É+ÉàNÉà,©ÉùiÉÉ- »ÉÅ»É~~É+ÉàNÉà, HÉ©É§ÉÉàNÉÉ- »ÉÅ»É~~É+ÉàNÉà. >¾±ÉÉàHà yÉ©ÉÇ{ÉÉ ¡É§ÉÉ´É ±ÉNÉàùÉWFÊu, »ÉÖLÉ, »ÉÉä§ÉÉN«É, ~ÉÊù´ÉÉù ´ÉÉÅUÃ«ÉÉ. ~Éù±ÉÉàHà qà´É, qà´Éà{r, Ê´ÉvÉyÉù,SÉJ´ÉlÉÔlÉiÉÒ ~Éq´ÉÒ ´ÉÉÅUÒ. »ÉÖLÉ +É´Éà YÊ´ÉlÉ´«É ´ÉÉÅUÃ«ÉÖÅ, qÖ&LÉ +É´Éà ©ÉùiÉ´ÉÉÅUÃ«ÉÖÅ. HÉ©É§ÉÉàNÉlÉiÉÒ ´ÉÉÅUÉ HÒyÉÒ.

»ÉÅ±ÉàºÉiÉÉ μ ÉlÉ Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 1

lÉ~ÉÉSÉÉù ¥ÉÉù §Éàq& U ¥ÉÉÂ, U +§«ÉÅlÉù.+iÉ»ÉiÉ ©ÉÚiÉÉà+Êù«ÉÉ0+iÉ»ÉiÉ §ÉiÉÒ A~É´ÉÉ»É Ê´É¶ÉàºÉ ~É´ÉÇÊlÉÊoÉ+à UlÉÒ ¶ÉÎGlÉ+à HÒyÉÉà {É¾Ó.

AiÉÉàqùÒ μ ÉlÉ lÉà HÉà³Ò«ÉÉ ~ÉÉÅSÉ »ÉÉlÉ CiÉÉ ùÂÉ {É¾Ó. ´ÉÞÊnÉ»ÉÅKÉà~É lÉà r´«É§ÉiÉÒ »É´ÉÇ ´É»lÉÖ{ÉÉà »ÉÅKÉà~É {É HÒyÉÉà. ù»Él«ÉÉNÉ lÉà Ê´ÉNÉ> l«ÉÉNÉ {É HÒyÉÉà.HÉ«ÉG±Éà¶É lÉà ±ÉÉàSÉÉÊqH Hº÷ »É¾{É H«ÉÉÇ {ÉÊ¾. »ÉÅ±ÉÒ{ÉlÉÉ +ÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ »ÉÅHÉàSÉÒ ùÉL«ÉÉÅ {ÉÊ¾. ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ §ÉÉÅN«ÉÉÅ. ~ÉÉ÷±ÉÉà eNÉeNÉlÉÉà £àeÃ«ÉÉà {É¾Ó. NÉÅc»ÉÒ,~ÉÉàÊù»ÉÒ, »ÉÉh ~ÉÉàÊù»ÉÒ, ~ÉÖÊù©ÉÖeÃh, +àHÉ»ÉiÉÖÅ, ¥ÉÒ+É»ÉiÉÖÅ, {ÉÒ´ÉÒ, +ÉÅÊ¥É±É¡É©ÉÖLÉ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉù´ÉÖÅ Ê´É»ÉÉ«ÉÇ Ö Å. ¥Éà»ÉlÉÉÅ {É´ÉHÉù {É §Éi«ÉÉà. AclÉÉÅ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ Hù´ÉÖÅ Ê´É»ÉÉ«ÉÇÖÅ. NÉÅc»ÉÒA §ÉÉÅN«ÉÖÅ. {ÉÒ´ÉÒ, +ÉÅÊ¥É±É, A~É´ÉÉ»ÉÉÊqHlÉ~É HùÒ HÉSÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒyÉÖÅ, ´É©É{É ¾Ö+Éà.

¥ÉÉÂ lÉ~É Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 2

+§«ÉÅlÉù lÉ~É-~ÉÉ«ÉÎSUnÉÅ Ê´ÉiÉ+Éà0

©É{É¶ÉÖuà NÉÖ® H{¾à +É±ÉÉà«ÉiÉ ±ÉÒyÉÒ {É¾Ó. NÉÖ®qnÉ ¡ÉÉ«ÉÊ·SÉnÉ lÉ~É±ÉàLÉÉ ¶ÉÖuà ~É¾ÉáSÉÉeÃ«ÉÉà {É¾Ó. qà´É, NÉÖ®, »ÉÅPÉ »ÉÉ¾©©ÉÒ ¡Él«Éà Ê´É{É«É »ÉÉSÉ´«ÉÉà{É¾Ó. ¥ÉÉ³, ´ÉÞu, N±ÉÉ{É, lÉ~É»´ÉÒ ¡É©ÉÖLÉ{ÉÖÅ Ê´É{É«É- ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ {É HÒyÉÖÅ. ´ÉÉSÉ{ÉÉ~ÉÞSU{ÉÉ, ~ÉùÉ´ÉlÉÇ{ÉÉ, +{ÉÖ¡ÉàKÉÉ, yÉ©ÉÇHoÉÉ ±ÉKÉiÉ ~ÉÅSÉÊ´ÉyÉ »´ÉÉy«ÉÉ«É {É HÒyÉÉà.yÉ©ÉÇy«ÉÉ{É, ¶ÉÖG±Éy«ÉÉ{É {É y«ÉÉ«ÉÉÅ. +ÉnÉÇy«ÉÉ{É, ùÉäry«ÉÉ{É y«ÉÉ«ÉÉÅ. H©ÉÇKÉ«ÉÊ{ÉÊ©ÉnÉà ±ÉÉàNÉ»»É q¶É-´ÉÒ¶É{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ {É HÒyÉÉà.

+§«ÉÅlÉù lÉ~É Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 3´ÉÒ«ÉÉÇSÉÉù{ÉÉ mÉiÉ +ÊlÉSÉÉù.+ÊiÉNÉÚÊ¾+ ¥É±É´ÉÒÊù+Éà0

op_ vu`L

188



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

189

~Éh´Éà, NÉÖiÉ´Éà, Ê´É{É«É, ´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ, qà´É~ÉÚX, »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH, ~ÉÉà»É¾, qÉ{É,¶ÉÒ±É, lÉ~É, §ÉÉ´É{ÉÉÊqH yÉ©ÉÇHÞl«É{Éà Ê´ÉºÉà ©É{É, ´ÉSÉ{É, HÉ«ÉÉlÉiÉÖÅ UlÉÖÅ ¥É³-UlÉÖÅ´ÉÒ«ÉÇ NÉÉà~É´«ÉÖÅ. °eÉ ~ÉÅSÉÉÅNÉ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ {É qÒyÉÉÅ. ÉÉÅqiÉÉÅlÉiÉÉ +É´ÉlÉÇÊ´ÉÊyÉ »ÉÉSÉ´«ÉÉ{É¾Ó. +{«ÉÊSÉnÉ Ê{ÉùÉqù~ÉiÉà ¥ÉàcÉ, AlÉÉ´É³ÖÅ qà´É´ÉÅq{É- ~ÉÊeI©ÉiÉÖÅ HÒyÉÖÅ.

´ÉÒ«ÉÉÇSÉÉù Ê´ÉºÉ>+Éà. 0 4{ÉÉiÉÉ>+÷Ãc ~É>´É«É, »É©©É»ÉÅ±Éà¾iÉ ~ÉiÉ ~É{{Éù H©©Éà»ÉÖ;¥ÉÉù»ÉlÉ~É ´ÉÒÊù+ÊlÉNÉÅ, SÉA´´ÉÒ»É»É«ÉÅ +>«ÉÉùÉ;~ÉÊeÊ»ÉuÉiÉÅ HùiÉà0¡ÉÊlÉºÉàyÉ-+§ÉK«É, +{ÉÅlÉHÉ«É, ¥É¾Ö¥ÉÒW §ÉKÉiÉ, ©É¾ÉùÅ§É, ~ÉÊùOÉ¾ÉÊqH

HÒyÉÉÅ. Y´ÉÉY´ÉÉÊqH »ÉÚK©É Ê´ÉSÉÉù »ÉtÂÉ {É¾Ó. +É~ÉiÉÒ HÖ©ÉÊlÉ ±ÉNÉà Al»ÉÚmÉ¡ÉùÖ~ÉiÉÉ HÒyÉÒ. lÉoÉÉ ¡ÉÉiÉÉÊlÉ~ÉÉlÉ, ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq, +qnÉÉqÉ{É, ©ÉäoÉÖ{É, ~ÉÊùOÉ¾,JÉàyÉ, ©ÉÉ{É, ©ÉÉ«ÉÉ, ±ÉÉà§É, ùÉNÉ, wàºÉ, H±É¾, +§«ÉÉL«ÉÉ{É, ~Éä¶ÉÖ{«É, ùÊlÉ-+ùÊlÉ, ~Éù~ÉÊù´ÉÉq, ©ÉÉ«ÉÉ©ÉÞºÉÉ´ÉÉq, Ê©Éo«ÉÉl´É¶É±«É-+à +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH HÒyÉÉÅ,HùÉ´«ÉÉÅ, +{ÉÖ©ÉÉàvÉÅ ¾Éà«É, Êq{ÉHÞl«É ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ-Ê´É{É«É-´Éä«ÉÉ´ÉSSÉ {É HÒyÉÖÅ.

+{Éà®Å Wà HÉÅ> ´ÉÒlÉùÉNÉ{ÉÒ +É[ÉÉ Ê´É®u HÒyÉÖÅ-HùÉ´«ÉÖÅö+{ÉÖ©ÉÉàvÖÅ ¾Éà«É.

+à ÊSÉ¾ÖÅ ¡ÉHÉù©ÉÉÅ¾à +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅÊ¾ »ÉÚK©É-¥ÉÉqù,XiÉlÉÉÅ-+XiÉlÉÉÅ ¾Ö+Éà ¾Éà«É, lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É, HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©ÉqÖHÃHeÅ.

+à´ÉÅHÉùà ¸ÉÉ´ÉHlÉiÉà yÉ©Éâ ¸ÉÒ »É©ÉÊHlÉ ©ÉÚ±É ¥ÉÉù μ ÉlÉ +àH»ÉÉà SÉÉà´ÉÒ»É+ÊlÉSÉÉù©ÉÉÅÊ¾ +{ÉàùÉà Wà HÉà> +ÊlÉSÉÉù ~ÉKÉ Êq´É»É©ÉÉÅÊ¾ »ÉÚK©É-¥ÉÉqù, XiÉlÉÉÅ-

+XiÉlÉÉÅ ¾Ö+Éà ¾Éà«É lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É- ´ÉSÉ{É- HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ.¥ÉÒW{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É

»ÉÉyÉÖ ¸ÉÉ´ÉH yÉ©ÉÇ{Éà, {É«É Ê{É·SÉ«É ´«É´É¾Éù;¶ÉÖH±É yÉ©ÉÇ ¶ÉÖ§É y«ÉÉ{É ¥Éà, H¾àlÉÉ ÊW{É Ê{ÉyÉÉÇù. **1**

+à »É¾Ö ÊW{É{Éà ¾ÖÅ {É©ÉÖÅ, WàiÉà Yl«ÉÉà ©ÉÉà¾;

S«É´É{É +ÉÊq H±«ÉÉiÉHÉà, Wà{ÉÉ ¶ÉÖ§É +Ê´ÉùÉà¾. **2**+Ê§É{ÉÅq{É W{É©«ÉÉ ¥ÉÒWà, »ÉÖ©ÉÊlÉ SÉ´«ÉÉ ¶ÉÖ§ÉcÉiÉ;¶ÉÒlÉ±É ¡É§ÉÖ Ê¶É´É~Éq ´É«ÉÉÇ, ´ÉÉ»ÉÖ~ÉÚV«É ´Éù[ÉÉ{É. **3**

op_ vu`L

189



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

190

+ùÊW{É ¥ÉÒW Êq{Éà SÉ´ÉÒ, +É´«ÉÉ WNÉÊ¾lÉ HÉW;+à©É §ÉùlÉà H> ÊW{É, ±É¾à [ÉÉ{É +{Éà Ê¶É´ÉùÉW. **4**

´É³Ò +{ÉÅlÉ SÉÉà´ÉÒ¶ÉÒ©ÉÉÅ, ¥ÉÒWà ¥É¾Ö H±«ÉÉiÉ;

Ê»ÉÊu ´Éù´ÉÉ ¥ÉÒW Êq{Éà, ÊW{É´Éù {É©ÉÖÅ WNÉ§ÉÉiÉ. **5**~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É

¶«ÉÉ©É±É´ÉÉ{É »ÉÉà¾É©ÉiÉÉ, ¸ÉÒ {Éà©ÉÒ ÊW{Éà¹Éù;»É©É´É»ÉùiÉ ¥ÉàcÉÅH¾à, A~Éqà¶É »ÉÉà¾ÅHù. 1

~ÉÅSÉ©ÉÒ lÉ~É +ÉùÉyÉlÉÉÅ, ±É¾à ~ÉÅSÉ©É {ÉÉiÉ;

~ÉÉÅSÉ ´Éù»É ~ÉÉÅSÉ ©ÉÉ»É{ÉÉà, +à Uà lÉ~É ~ÉÊù©ÉÉiÉ. 2ÊW©É ´ÉùqnÉ NÉÖiÉ©ÉÅWùÒ+à, +ÉùÉy«ÉÉà lÉ~É +à¾;[ÉÉ{É Ê´É©É±É NÉÖ® +à©É H¾à, yÉ{ÉyÉ{É WNÉ©ÉÉÅ lÉà¾. 3

+Éc©É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É ©É¾É »ÉÖqÒ +Éc©É{Éà Êq{Éà, Ê´ÉW«ÉÉ »ÉÖlÉ X«ÉÉà;lÉà©É £ÉNÉiÉ »ÉÖqÒ +Éc©Éà, »ÉÅ§É´É SÉÊ´É +É«ÉÉà. 1

SÉälÉù ´Éq{ÉÒ +Éc©Éà, W{©«ÉÉ FºÉ§É ÊWiÉÅq;qÒKÉÉ ~ÉiÉ +à Êq{É ±É¾Ò, ¾Ö´ÉÉ ¡ÉoÉ©É ©ÉÖÊ{ÉSÉÅq. 2

©ÉÉyÉ´É ¶ÉÖqÒ +Éc©É Êq{Éà, +Éc H©ÉÇ H«ÉÉÈ qÚù;

+Ê§É{ÉÅq{É SÉÉàoÉÉ ¡É§ÉÖ, ~ÉÉ©«ÉÉ »ÉÖLÉ §Éù~ÉÚù. 3+àÊ¾ W +Éc©É AW³Ò, W{©«ÉÉ »ÉÖ©ÉÊlÉ ÊWiÉÅq;+Éc XÊlÉ H³¶Éà HùÒ, {É´ÉùÉ´Éà »ÉÖù >{r. 4

W{©«ÉÉ Wàc ´ÉÊq +Éc©Éà, ©ÉÖÊ{É»ÉÖμ ÉlÉ »´ÉÉ©ÉÒ;{ÉàÊ©É +ºÉÉe »ÉÖÊq +Éc©Éà, +º÷©ÉÒ NÉÊlÉ ~ÉÉ©ÉÒ. 5

¸ÉÉ´ÉiÉ ´ÉÊq +Éc©Éà, {ÉÊ©É W{©«ÉÉ WNÉ§ÉÉiÉ;lÉà©É ¸ÉÉ´ÉiÉ »ÉÖqÒ +Éc©Éà, ~ÉÉ»ÉY{ÉÖÅ Ê{É´ÉÉÇiÉ. 6

§ÉÉqù´ÉÉ ´ÉÊq +Éc©É Êq{Éà, SÉÊ´É+É »´ÉÉ©ÉÒ »ÉÖ~ÉÉ»É;ÊW{É AnÉ©É ~Éq ~És{Éà, »Éà´«ÉÉoÉÒ Ê¶É´É´ÉÉ»É. 7

op_ vu`L

190



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

191

+àHÉq¶ÉÒ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É +ÅNÉ +N«ÉÉù +ÉùÉyÉÒ+à +àHÉq¶ÉÒ Êq´É»Éà;+àHÉq¶É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ É¾Éà, »É©ÉÊHlÉ NÉÖiÉ Ê´ÉH»Éà 1+àHÉq¶ÉÒ Êq´É»Éà oÉ«ÉÉ, qÒKÉÉ {Éà {ÉÉiÉ;W{©É ±ÉÂÉ Hà> ÊW{É´ÉùÉ, +ÉNÉ©É ~ÉÊù©ÉÉiÉ 2[ÉÉ{É Ê´É©É±É NÉÖiÉ ´ÉÉyÉlÉÉÅ, +à »ÉH±É H±ÉÉ §ÉÅeÉù;+N«ÉÉù»É +ÉùÉyÉlÉÉÅ, ±É¾Ò+à §É´ÉW±É ~ÉÉù 3

~ÉÉÅSÉ©É{ÉÖÅ »lÉ´É{É ¸ÉÒ ÊW{É´Éù{Éà ¡ÉNÉ÷ oÉ«ÉÖÅ ùà, KÉÉÊ«ÉH §ÉÉ´Éà [ÉÉ{É;

qÉàºÉ +hÉù +§ÉÉ´ÉoÉÒ ùà, NÉÖiÉ A~É{«ÉÉ lÉà ¡É©ÉÉiÉ ùà,§ÉÊ´É«ÉÉ ´ÉÅqÉà Hà´É³[ÉÉ{É,~ÉÅSÉ©ÉÒ Êq{É NÉÖiÉLÉÉiÉ ùà, §ÉÊ´É«ÉÉ ´ÉÅqÉà Hà´É³[ÉÉ{É... 1

+{ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉà ùà, ÊH¶«ÉÉà Ê´É¶ÉàºÉ H¾à´ÉÉ«É;+à lÉÉà ©Éy«É©ÉÉ ´ÉäLÉùÒ ùà, ´ÉSÉ{É A±±ÉàLÉ cùÉ«É ùà. §ÉÊ´É«ÉÉ0 2

y«ÉÉ{É ÷ÉiÉà ¡É§ÉÖ lÉÖÅ ¾Éà´Éà ùà, +±ÉLÉ +NÉÉàSÉù °~É;~ÉùÉ ~É¶«ÉÅlÉÒ ~ÉÉ©ÉÒ{Éà ùà, HÉÅ> ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÖÊ{É §ÉÚ~É ùà. §ÉÊ´É«ÉÉ0 3

UlÉÒ ~É«ÉÉÇ«É Wà [ÉÉ{É{ÉÉ ùà, lÉà lÉÉà {ÉÊ´É ¥Éq±ÉÉ«É;[Éà«É{ÉÒ {É´É {ÉÊ´É ´ÉlÉÇ{ÉÉ ùà, »É©É«É©ÉÉÅ »É´ÉÇ WiÉÉ«É ùà. §ÉÊ´É«ÉÉ0 4

¥ÉÒX [ÉÉ{ÉlÉiÉÒ ¡É§ÉÉ ùà, +à¾©ÉÉÅ »É´ÉÇ »É©ÉÉ«É;

ùÊ´É ¡É§ÉÉoÉÒ +ÊyÉH {ÉÊ¾ ùà, {ÉKÉmÉ NÉiÉ »É©ÉÖqÉ«É ùà. §ÉÊ´É«ÉÉ0 5NÉÖiÉ +{ÉÅlÉÉ [ÉÉ{É{ÉÉ ùà, XiÉà yÉ{«É {Éù Wà¾;Ê´ÉW«É ±ÉK©ÉÒ»ÉÚÊù lÉà ±É¾à ùà, [ÉÉ{É ©É¾Éàq«É NÉà¾, §ÉÊ´É«ÉÉ0 6

+Éc©É{ÉÖÅ »lÉ´É{É hÉ³ ~É¾à±ÉÒhÉ³ ~É¾à±ÉÒhÉ³ ~É¾à±ÉÒhÉ³ ~É¾à±ÉÒhÉ³ ~É¾à±ÉÒ

¸ÉÒ ùÉWNÉÞ¾Ò ¶ÉÖ§É cÉ©É +ÊyÉH qÒ´ÉÉWà ùà,Ê´ÉSÉùÅlÉÉ ´ÉÒùÊWiÉÅq +ÊlÉ¶É«É UÉWà ùà;ÊlÉ¾ÉÅ SÉÉàmÉÒ¶É {Éà ~ÉÉÅmÉÒ¶É ´ÉÉiÉÒ NÉÖiÉ NÉÉ´Éà ùà,~ÉyÉÉ«ÉÉÇ ´ÉyÉÉ©ÉiÉÒ X«É, ¸ÉàÊiÉH +É´Éà ùà. 01

op_ vu`L

191



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

´ÉÒ»É Ê´É¾ù©ÉÉ{É ÊW{É{Éà ´ÉÅqÉà ùà, ÊW{É¶ÉÉ»É{É ~ÉÚY +ÉiÉÅqÉà ùà;SÉÅqÉ +à÷±ÉÖÅ HÉ©É ©ÉÖW HùXà ùà, ¸ÉÒ »ÉÒ©ÉÅyÉù{Éà ´ÉÅq{ÉÉ H¾àXà ùà. 2

»ÉÒ©ÉÅyÉù ÊW{É{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ ùà, lÉà lÉÉà ~ÉÒlÉÉÅ +Ê©É«É »É©ÉÉiÉÒ ùà;

SÉÅqÉ lÉ©Éà »ÉÖiÉÒ +©É{Éà »ÉÖiÉÉ´ÉÉà ùà, §É´É »ÉÅÊSÉlÉ ~ÉÉ~É NÉ©ÉÉ´ÉÉà ùà. 3»ÉÒ©ÉÅyÉù ÊW{É{ÉÒ »Éà´ÉÉ ùà, ÊW{É ¶ÉÉ»É{É +©ÉÞlÉ ©Éà´ÉÉ ùà;SÉÅqÉ ¾ÉàXà »ÉÅPÉ{ÉÉ mÉÉlÉÉ ùà, NÉW ±ÉÅU{É SÉÅr Ê´ÉL«ÉÉlÉÉ ùà. 4

~ÉÉÅSÉ©É{ÉÒ oÉÉà«É

¸ÉÉ´ÉiÉ »ÉÖqÒ Êq{É ~ÉÅSÉ©ÉÒ+à, W{©«ÉÉ {ÉàÊ©É ÊWiÉÅq lÉÉà,

¶«ÉÉ©É ´ÉùiÉ lÉ{ÉÖ ¶ÉÉà§ÉlÉÖÅ +à, ©ÉÖLÉ ¶ÉÉùqHÉà SÉÅq lÉÉà;»É¾»É ´Éù»É ¡É§ÉÖ +ÉALÉÖÅ +à, úÉÁSÉÉùÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉ lÉÉà,+º÷Hù©É ¾à±ÉÉ ¾iÉÒ +à, ~É¾ÉàlÉÉ ©ÉÖÎGlÉ ©É¾ÅlÉ lÉÉà. 1

+º÷É~Éq ~Éù +ÉÊq ÊW{É +à; ~É¾ÉálÉÉ ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉà]Éù lÉÉà,´ÉÉ»ÉÖ~ÉÚWÃ«É SÉÅ~ÉÉ~ÉÖùÒ +à, {Éà©É ©ÉÖÎGlÉ ÊNÉù{ÉÉù lÉÉà;

~ÉÉ´ÉÉ~ÉÖùÒ {ÉNÉùÒ©ÉÉÅ ´É³Ò +à, ¸ÉÒ ´ÉÒùlÉiÉÖÅ Ê{É´ÉÉÇiÉ lÉÉà,»É©©ÉàlÉÊ¶ÉLÉù ´ÉÒ¶É Ê»Éu ¾Ö+É +à, Ê¶Éù ´É¾ÖÅ lÉà¾{ÉÒ +ÉiÉ lÉÉà. 2

{Éà©É{ÉÉoÉ [ÉÉ{ÉÒ ¾Ö+É +à, §ÉÉLÉà »ÉÉù ´ÉSÉ{É lÉÉà,Y´Éq«ÉÉ NÉÖiÉ - ´Éà±ÉeÒ +à, HÒWà lÉÉ»É WlÉ{É lÉÉà;©ÉÞºÉÉ {É ¥ÉÉà±ÉÉà ©ÉÉ{É´ÉÒ +à, SÉÉàùÒ ÊSÉnÉ Ê{É´ÉÉù lÉÉà,

+{ÉÅlÉ lÉÒoÉÈHù +à©É H¾à +à, ~Éù¾ùÒ+à ~Éù{ÉÉù lÉÉà. 3NÉÉà©ÉàyÉ {ÉÉ©Éà «ÉKÉ §É±ÉÉà +à, qà´ÉÒ ¸ÉÒ +ÅÊ¥ÉHÉ {ÉÉ©É lÉÉà,¶ÉÉ»É{É »ÉÉÊ{{Éy«É Wà Hùà +à, Hùà ´É³Ò yÉ©ÉÇ{ÉÉ HÉ©É lÉÉà,lÉ~ÉNÉSU-{ÉÉ«ÉH NÉÖiÉ{ÉÒ±ÉÉà +à, ¸ÉÒ Ê´ÉW«É»Éà{É»ÉÚÊùùÉ«É lÉÉà,FºÉ§ÉqÉ»É ~ÉÉ«É »Éà´ÉlÉÉÅ +à, »É£³ HùÉà +´ÉlÉÉù lÉÉà. 4

+àHÉq¶ÉÒ{ÉÒ oÉÉà«É

+àHÉq¶ÉÒ +ÊlÉ °eÒ, NÉÉàÊ´ÉÅq ~ÉÚUà {Éà©É;ÊHiÉ HÉùiÉ +à ~É´ÉÇ ©ÉÉà÷ÖÅ, H¾Éà ©ÉÖW{Éà lÉà©É;

193

op_ vu`L

193



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

ÊW{É´Éù H±«ÉÉiÉH +ÊlÉPÉiÉÉ, +àH»ÉÉà {Éà ~ÉSÉÉ»É;ÊlÉiÉ HÉùiÉ +à ~É´ÉÇ ©ÉÉà÷ÖÅ, HùÉà ©ÉÉä{É A~É´ÉÉ»É.

~ÉÉäºÉyÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

`©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉÅ' »ÉWÃ]É«É©ÉÉÅ ¸ÉÉ´ÉHà Hù´ÉÉ{ÉÉ 36 HlÉÇ´«ÉÉà WiÉÉ´«ÉÉ Uà.lÉà©ÉÉÅ `~É´´Éà»ÉÖ ~ÉÉà»É¾´É«ÉÅ' ~Éq wÉùÉ `~É´ÉÇÊlÉÊoÉ+à ¸ÉÉ´ÉHà ~ÉÉàºÉyÉ Hù´ÉÉà Xà>+à.'lÉà©É WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà. ~ÉÉàºÉyÉ{ÉÉ ©ÉÖL«É SÉÉù §Éàq Uà. 1 +É¾Éù ~ÉÉäºÉyÉ& +àHÉ»ÉiÉÖÅ-+É«ÉÅ¥ÉÒ±É A~É´ÉÉ»É ´ÉNÉàùà. 2. ¶ÉùÒù »ÉlHÉù ~ÉÉäºÉyÉ& »{ÉÉ{É-Ê´É±Éà~É{É ´ÉNÉàùà ´Éeà¶ÉùÒù{ÉÒ Ê´É§ÉÚºÉÉ Hà »ÉlHÉù {É Hù´ÉÉà. 3. úÉÁSÉ«ÉÇ ~ÉÉäºÉyÉ& úÉÁSÉ«ÉÇ{ÉÖÅ ~ÉÉ±É{É

Hù´ÉÖÅ +{Éà 4. +´«ÉÉ~ÉÉù ~ÉÉäºÉyÉ& »É´ÉÇ »ÉÉ´Év ´«ÉÉ~ÉÉù{ÉÉà l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà.+É SÉÉùà ¡ÉHÉù{ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ{ÉÉ `qà¶ÉoÉÒ' +{Éà `»É´ÉÇoÉÒ'; +à©É ¥Éà ¥Éà ¡ÉHÉù

oÉlÉÉÅ ©ÉÖL«É +Éc ¡ÉHÉù oÉÉ«É Uà. ~ÉiÉ ~ÉÚ ÉÉÇSÉÉ«ÉÇ{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉoÉÒ ¾É±É©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ +É¾Éù ~ÉÉäºÉyÉ W qà¶ÉoÉÒ +{Éà »É´ÉÇoÉÒ HùÉ«É Uà. ¥ÉÉHÒ{ÉÉ mÉiÉ ~ÉÉäºÉyÉ »É´ÉÇoÉÒ HùÉ«É Uà.

SÉÉàÊ´É¾Éù A~É´ÉÉ»É »ÉÉoÉà{ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ{Éà »É´ÉÇoÉÒ +É¾Éù ~ÉÉäºÉyÉ +{Éà ÊlÉÊ´É¾Éù

A~É´ÉÉ»É, +É«ÉÅ¥ÉÒ±É, {ÉÒÊ´É, +àHÉ»ÉiÉÉ »ÉÉoÉà{ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ{Éà qà¶ÉoÉÒ +É¾Éù ~ÉÉäºÉyÉH¾à´ÉÉ«É. Êq´É»É Hà ùÉÊmÉ{ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉà +àHÉ»ÉiÉÉ{ÉÉà lÉ~É lÉÉàXà>+à W.

~ÉÉäºÉyÉ Êq´É»É - ùÉlÉ{ÉÉà (+Éc ¡É¾ù{ÉÉà), ©ÉÉmÉ Êq´É»É{ÉÉà Hà ©ÉÉmÉ ùÉÊmÉ{ÉÉà~ÉiÉ oÉ> ¶ÉHà Uà.

~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ W°ùÒ A~ÉHùiÉÉà

SÉù´É³Éà, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ, H÷É»ÉiÉÖÅ, yÉÉàlÉÒ«ÉÖÅ (¶ÉÖu), »ÉÖlÉùÉB HÅqÉàùÉà, LÉà¶É,¶ÉÉ±É, ©ÉÉmÉÖÅ Hù´ÉÉ yÉÉàlÉÒ«ÉÖÅ (+¶ÉÖu), §ÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÖ»lÉH, »ÉÉ~ÉeÉà, {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò.

Xà ùÉÊmÉ{ÉÉà ~ÉÉäºÉyÉ ¾Éà«É lÉÉà A~ÉùÉàGlÉ A~ÉHùiÉÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÅoÉÉùÉà, »ÉÖlÉùÉAAnÉù~ÉaÉà, HÖÅe±É +{Éà qÅeÉ»ÉiÉ ~ÉiÉ Xà>+à.

~ÉÉäºÉyÉ ±Éà ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ »É´ÉÉùà, »{ÉÉ{É H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ W, »ÉÚ«ÉÉâq«É oÉ«ÉÉ ~ÉÚ´Éâ, ùÉ>+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ

H«ÉÉÇ ~ÉUÒ ~ÉÉäºÉyÉ ±Éà´ÉÉà Xà>+à. Xà ùÉ>+ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ¥ÉÉHÒ ¾Éà«É lÉÉà +~É´ÉÉqà~ÉÉäºÉyÉ ±ÉÒyÉÉ ~ÉUÒ ~ÉiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É.

194

op_ vu`L

194



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(1) LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà, >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ. (WÃ«ÉÉÅ WÃ«ÉÉÅ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ +É´Éà, l«ÉÉÅ >Êù«ÉÉ´É¾Ò, lÉ»»É AnÉùÒ, +{{ÉloÉ H¾Ò{Éà SÉÅqà»ÉÖÊ{É©©É±É«ÉùÉ »ÉÖyÉÒ +àH ±ÉÉàNÉ»»É{ÉÉà HÉ«ÉÉàl»ÉNÉÇ HùÒ{Éà ~ÉÉùÒ{Éà ±ÉÉàNÉ»»É ¥ÉÉà±É´ÉÉà.)

(2) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà, `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÉà»É¾ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?' (NÉÖ®& ~ÉÊe±Éà¾) `>SUÅ', H¾Ò{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~É0 ¥ÉÉà±ÉoÉÒ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ.

(3) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÉà»É¾ »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?'(NÉÖ®& »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ', H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ. q>{Éà ‘>SUÉ. »ÉÅÊq. §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~ÉÉà»É¾cÉB?’ (NÉÖ® : cÉ+à¾) ‘>SUÅ’ H¾Ò{Éà ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà, `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉÉà»É¾qÅeH ASSÉùÉ´ÉÉàY.' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ l«ÉÉùà NÉÖ®©É¾ÉùÉW ({É¾Éà«É lÉÉà ´ÉÊe±É.) ~ÉÉäºÉyÉ ±Éà ÉÉ{ÉÖÅ HùàÊ©É§ÉÅlÉà »ÉÚmÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ASSÉùÉ´Éà.

~ÉÉà»É¾ ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ (~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ) »ÉÚmÉ

HùàÊ©É §ÉÅlÉà! ~ÉÉà»É¾Å, +É¾Éù~ÉÉà»É¾Å qà»É+Éà »É´´É+Éà, »ÉùÒù »ÉIÉù~ÉÉà»É¾Å »É´´É+Éà, ¥ÉÅ§ÉSÉàù-~ÉÉà»É¾Å »É´´É+Éà, +´´ÉÉ´ÉÉù - ~ÉÉà»É¾Å »É´´É+Éà,

SÉAÎ´´É¾Å ~ÉÉà»É¾Å cÉÊ©É, *

X´É Êq´É»ÉÅ / +¾ÉàùnÉÅ / »Éà»É Êq´É»É-ùnÉÅ~ÉWÃWÖ´ÉÉ»ÉÉÊ©É, qÖÊ´É¾Å, ÊlÉÊ´É¾àiÉÅ ©ÉiÉàiÉÅ, ´ÉÉ«ÉÉ+à, HÉ+àiÉÅ, {É HùàÊ©É, {É HÉù´ÉàÊ©É, lÉ»»É §ÉÅlÉà! ~ÉÊeHÃH©ÉÉÊ©É Ê{ÉÅqÉÊ©É, NÉÊù¾ÉÊ©É, +~~ÉÉiÉÅ ´ÉÉàÊ»ÉùÉÊ©É.

* ©ÉÉmÉ Êq´É»É{ÉÉà ~ÉÉäºÉyÉ ASSÉùÉ´É´ÉÉ `X´É Êq´É»ÉÅ' H¾à´ÉÖÅ. ©ÉÉmÉ ùÉÊmÉ{ÉÉà~ÉÉäºÉyÉ ASSÉùÉ´É´ÉÉ X´É »Éà»É Êq´É»ÉÅ' H¾à´ÉÖÅ. WÃ«ÉÉùà Êq´É»É-ùÉÊmÉ{ÉÉ +Éc ¡É¾ù{ÉÉà~ÉÉäºÉyÉ ASSÉùÉ´É´ÉÉ `X´É +¾ÉàùnÉÅ' H¾à´ÉÖÅ.

(4) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ (NÉÖ®& ~ÉÊe±Éà¾.) `>SUÅ' H¾Ò{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~É0 ¥ÉÉà±ÉoÉÒ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ.~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ (NÉÖ®&»ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ. q>{Éà ‘>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉHcÉB?’ (NÉÖ®& cÉ+à¾.) `>SUÅ' H¾Ò{Éà ¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà

`>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~É»ÉÉ«É HùÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH qÅeH ASSÉùÉ´ÉÉàY' H¾à´ÉÖÅ. NÉÖ® ({É¾Éà«É lÉÉà ´ÉÊe±É) HùàÊ©É§ÉÅlÉà »ÉÚmÉ ASSÉùÉ´Éà, ~ÉiÉ `X´ÉÊ{É«É©ÉÅ'{ÉÉ »oÉÉ{Éà`X´É~ÉÉà»É¾Å' ¥ÉÉà±Éà.

195

op_ vu`L

195



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(5) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! ¥Éà»ÉiÉà »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ ?(NÉÖ®& »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ!¥Éà»ÉiÉà cÉB?’ (NÉÖ®& cÉ+à¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà, `>SUÉ »ÉÅÊq0§ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?' (NÉÖ®& »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0q>{Éà, `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É H®Å?’ (NÉÖ®& Hùà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà¥Éà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ ~ÉUÒ,

¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ¥ÉÉHÒ ¾Éà«É lÉÉà {ÉÅ. (6) ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ Xà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ HùÒ ±ÉÒyÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà {ÉÅ. (7) ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÖÅ.

(6) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ¥ÉÉHÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¾´Éà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q> ùÉ> ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ©ÉÉÅWiÉÉ´Éà±É Ê´ÉÊyÉ ©ÉÖW¥É +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉÒ HÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ qÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ{ÉÉ HÉA»»ÉNNÉoÉÒ +ÉùÅ§ÉÒ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÖÅ. ~ÉiÉ (+) WÃ«ÉÉÅ HùàÊ©É§ÉÅlÉà »ÉÚmÉ +É´Éà l«ÉÉÅ `X´É Ê{É«É©ÉÅ'{Éà¥Éq±Éà `X´É ~ÉÉà»É¾Å' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

(¥É) »ÉÉlÉ±ÉÉLÉ +{Éà +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH{Éà ¥Éq±Éà `>SUÉ0 NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà+É±ÉÉàB? >SUÅ' H¾Ò NÉ©ÉiÉÉ NÉ©ÉiÉà H¾à´ÉÉ.

NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà>SUÉHÉùàiÉ »ÉÅÊq»É¾ §ÉNÉ´É{ÉÃ! NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà +É±ÉÉàB? >SUÅ,

>«ÉÉÇ »ÉÊ©ÉÊlÉ, §ÉÉºÉÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ, +àºÉiÉÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ, +ÉqÉ{É-§ÉÅe-©ÉnÉ-Ê{ÉHÃLÉà´ÉiÉÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ, ~ÉÉÊùºcÉ ~ÉÊ{ÉHÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ ©É{ÉÉà NÉÖÎ~lÉ, ´ÉSÉ{É NÉÖÎ~lÉ,HÉ«ÉNÉÖÎ~lÉ; +à ~ÉÉÅSÉ »ÉÊ©ÉÊlÉ, mÉiÉ NÉÖÎ~lÉ, +º÷ ¡É´ÉSÉ{É ©ÉÉlÉÉ; ¸ÉÉ´ÉHlÉiÉà yÉ©Éâ»ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH-~ÉÉà»É¾ ±ÉÒyÉà, °eÒ~Éàùà ~ÉÉ³Ò {É¾Ó, LÉÅe{ÉÉ-Ê´ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉ> ¾Éà«É lÉà»ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É ´ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ

(H) Uà±±Éà `H±±ÉÉiÉHÅqÅ'{ÉÒ SÉÉàoÉÒ oÉÉà«É HÂÉ ~ÉUÒ `{É©ÉÖloÉÖiÉÅ' H¾Ò LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q> ‘>SUÉ0 ¥É¾Ö´Éà±É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’ (NÉÖ®& »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ0'LÉ©ÉÉ0 ‘>SUÉ0 ¥É¾Ö´Éà±É Hù¶ÉÖÅ?’ (NÉÖ®& Hùà¾) >SUÅ H¾Ò §ÉNÉ´ÉÉ{ÉÉÊq{Éà

´ÉÉÅqÒ{Éà +eÃhÉ>WÃWà»ÉÖ H¾à´ÉÖÅ.

(7) Xà ~ÉÉäºÉyÉ ASSÉÉ«ÉÉÇ ~É¾à±ÉÉ ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hùà±É ¾Éà«É lÉÉà ({ÉÅ¥Éù ~ÉÉÅSÉ»ÉÖyÉÒ WiÉÉ´Éà±É Ê´ÉÊyÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ) +É ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÖÅ.

196

op_ vu`L

196



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+àH LÉ©ÉÉ0 q>{Éà ‘>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! ¥É¾Ö´Éà±É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’

(NÉÖ® »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾.) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0§ÉNÉ´É{ÉÃ! ¥É¾Ö´Éà±É Hù¶ÉÖÅ?’ (NÉÖ®& Hùà¾.) `>SUÅ' H¾Ò{Éà

({ÉÉ{ÉÒ, ©ÉÉà÷Ò qùàH ÊJ«ÉÉ Hà ¡É´ÉÞÊnÉ NÉÖ®{ÉÉà +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉÒ{Éà W Hù´ÉÒ Xà>+à ~ÉiÉ +ÉÅLÉ ©É÷©É÷É´É´ÉÒ ´ÉNÉàùà Wà ÊJ«ÉÉ+Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù Hù´ÉÒ ~Éeà Uà, lÉà{ÉÒ ùX ©ÉÉÅNÉ´ÉÒ +¶ÉG«É ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà´ÉÒ ´ÉÉùÅ´ÉÉù Hù´ÉÒ ~ÉelÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ{ÉÒ ùX +É+Éqà¶ÉoÉÒ ©ÉÉÅNÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.)

~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

`>Êù«ÉÉ´ÉÊ¾«ÉÉ' HùÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùÖÅ? (NÉÖùÖ& Hùà¾)'`>SUÅ' H¾Ò{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ´ÉNÉàùà ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÉ.

{ÉÉáyÉ& (+) ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ, SÉù´É³Éà, H÷É»ÉiÉÖÅ, ¶ÉÖu yÉÉàlÉÒ«ÉÖÅ ,+{Éà »ÉÖlÉùÉAÅ HÅqÉàùÉ{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ.

(¥É) ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¥ÉÉà±É Ê»É´ÉÉ«É ¥ÉÒWÖÅ ¥ÉÉà±ÉÉ«É {É¾Ó. (§ÉÚ±ÉoÉÒ

¥ÉÉà±ÉÉ> X«É, lÉÉà >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeI©ÉÒ{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ.(H) ¥ÉyÉÒ A~ÉÊyÉ §ÉàNÉÒ HùÒ{Éà W ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ. UlÉÉÅ «É HÉà> ´É»lÉÖ

±Éà´ÉÉ W´ÉÖÅ ~Éeà lÉÉà qÅeÉ»É{ÉoÉÒ (SÉù´É³ÉoÉÒ) ~ÉÚÅWlÉÉ-~ÉÚÅWlÉÉ ±Éà´ÉÉ W´ÉÖÅ. Xà~ÉÚÅWÃ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ W´ÉÉ«É lÉÉà £ùÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ ~Éeà.

(e) ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà ~ÉÖÊù©É- +HÃLÉÉàeÉ-~ÉHÃLÉÉàeÉ

Hù´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH, ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ{ÉÖÅ ~É0 ¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà, SÉÉù LÉÚiÉÉ´ÉÉ³Ò ´É»lÉÖ+Éà{ÉÖÅ 25¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà +{Éà NÉÉà³ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÖÅ 10 ¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ Xà>+àlÉà ´ÉLÉlÉà HÉà> Y´É WÅlÉÖ qàLÉÉ«É lÉÉà lÉà{Éà W«ÉiÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH +àH ¥ÉÉWÖ ©ÉÚH´ÉÉ.

(8) ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò HùÒ{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà, `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉÉ ~ÉÊe±Éà¾É´ÉÉàY' (NÉÖ®& ~ÉÊe±Éà¾) `>SUÅ'. H¾Ò{Éà,´ÉÊe±É{ÉÉ ´É»mÉÉà (LÉà¶É) ~ÉÊe±Éà¾´ÉÉ. ~ÉUÒ lÉ~É»´ÉÒ, ¥ÉÒ©ÉÉù, ´ÉÞu ´ÉNÉàùà

~ÉÉàºÉÉoÉÔ+Éà{ÉÖÅ ~ÉiÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É> ¶ÉHÉ«É. ~ÉUÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉHùà±ÉÉ »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉÉ»Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ!A~ÉÊyÉ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?' (NÉÖ®& ~ÉÊe±Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~É0¥ÉÉà±ÉoÉÒ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! A~ÉÊyÉ

197

op_ vu`L

197



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?' (NÉÖ®& »ÉÅÊq»ÉÉ´Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0»ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! A~ÉÊyÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ (NÉÖ®& ~ÉÊe±Éà¾) `>SUÅ' H¾Ò{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ A~ÉÊyÉ{ÉÖÅ (SÉÉàLÉÖiÉÒ ´É»lÉÖ{ÉÖÅ 25, NÉÉà³{ÉÖÅ 10 ¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà) ~ÉÊe±Éà¾iÉHù´ÉÖÅ. Uà±±Éà qÅeÉ»ÉiÉ{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ 10 ¥ÉÉà±ÉoÉÒ Hù´ÉÖÅ.

(9) ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ{Éà, qÅeÉ»ÉiÉoÉÒ HÉXà ±Éà´ÉÉà, +{Éà lÉà{ÉàlÉ~ÉÉ»É´ÉÉà. (HÉX©ÉÉÅ »ÉÊSÉnÉ +{ÉÉW, ±ÉÒ±ÉÒ ´É{É»~ÉÊlÉ Hà HÒeÒ, ©ÉÉLÉÒ, ©ÉSUù ´ÉNÉàùà{ÉÉ H±Éà´ÉùÉà {ÉÒH³à lÉÉà NÉÖ® ~ÉÉ»Éà +É±ÉÉàSÉ{ÉÉ ±Éà´ÉÒ.) «ÉÉàN«É »oÉÉ{Éà W>{Éà`+iÉÖXiÉ¾ W»»ÉÖNNÉ¾Éà’ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà HÉXà ~Éùc´É´ÉÉà ~ÉUÒ mÉiÉ ´ÉÉù `´ÉÉàÊ»Éù>'¥ÉÉà±ÉÒ{Éà >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ. (HÉXà ±Éà{ÉÉù{Éà +àH +É«ÉÅ¥ÉÒ±É{ÉÖÅ Ê´É¶ÉàºÉ £³

©É³à Uà. lÉàoÉÒ A~É«ÉÉàNÉ~ÉÚ´ÉÇH HÉXà ±Éà´ÉÉà.)(10) ~ÉUÒ, LÉ§Éà LÉà¶É {ÉÉÅLÉÒ{Éà qà´É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ LÉà¶É HÉhÒ{Éà,

LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ! »ÉWÃ]É«É H®Å?’ (NÉÖ®& Hùà¾)`>SUÅ' H¾Ò{Éà {É´ÉHÉù ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà `©É{{É¾ÊWiÉÉiÉÅ' »ÉWÃ]É«É ¥ÉÉà±É´ÉÒ.

~ÉUÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É X~É ´ÉNÉàùà Hù´ÉÖÅ.

»oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY ~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÉ 13 ¥ÉÉà±É

(1) ¶ÉÖu »´É°~É{ÉÉ yÉÉùH NÉÖ®, (2) ¶ÉÖu [ÉÉ{É©É«É, (3) ¶ÉÖu q¶ÉÇ{É©É«É,(4) ¶ÉÖu SÉÉÊùmÉ©É«É, (5) ¶ÉÖu ¸ÉuÉ©É«É, (6) ¶ÉÖu ¡É°~ÉiÉÉ©É«É, (7) ¶ÉÖu»~É¶ÉÇ{ÉÉ©É«É, (8) ~ÉÅSÉÉSÉÉù ~ÉÉ³à, (9) ~É³É´Éà, (10) +{ÉÖ©ÉÉàqà (11)©É{ÉNÉÖÎ~lÉ, (12) ´ÉSÉ{ÉNÉÖÎ~lÉ (13)HÉ«ÉNÉÖÎ~lÉ+à NÉÖ~lÉÉ.

+É lÉàù ¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±É´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÖÅ.»É´ÉÉùà +Åqù{ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{ÉoÉÒ ¶É® HùÒ{Éà ¥É¾Éù{ÉÉ NÉù©É °©ÉÉ±É »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ,

»ÉÉÅWà ¥É¾Éù{ÉÉ °©ÉÉ±ÉoÉÒ ¶É® HùÒ{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ 25,10´ÉNÉàùà ¥ÉÉà±É ¥ÉÉà±É´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Hù´ÉÖÅ.

~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

(11) »ÉÚ«ÉÉâq«É ~ÉUÒ ~ÉÉàiÉÉà ¡É¾ù ~É»ÉÉù oÉÉ«É l«ÉÉùà +É ùÒlÉà ~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´É´ÉÒ.

¡ÉoÉ©É LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 »ÉÅÊq0 §ÉNÉ´É{ÉÃ ! ¥É¾Ö~ÉÊe~ÉÖ{{ÉÉ ~ÉÉàÊùÊ»É?' >SUÅ'

198

op_ vu`L

198



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡ÉoÉ©É LÉ©ÉÉ0 q> >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÉ «ÉÉ´ÉlÉÃ ±ÉÉàNÉ»»É H¾Ò, LÉ©ÉÉ0

`>SUÉ0 SÉäl«É´ÉÅq{É H®Å?’ >SUÅ H¾Ò{Éà WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É-W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ H¾à´ÉÉ »ÉÖyÉÒ Hù´ÉÖÅ (»lÉ´É{É A´É»ÉNNÉ¾ùÅ{ÉÅÖ H¾à´ÉÖÅ) ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0»ÉWÃ]É«É H®Å?’ >SUÅ' H¾Ò +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà `©É{{É¾ÊWiÉÉiÉÅ'{ÉÒ »ÉWÃ]É«ÉH¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 >SUÉ0 ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ >SUÅ' H¾Ò ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ.

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉ®Å? «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ' H¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0`>SUÉ0 ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉ«ÉÖÈ? lÉ¾ÊnÉ' H¾Ò W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉ ©ÉÖdÒ ´ÉÉ³Ò{Éà SÉù´É³ÉA~Éù »oÉÉ~ÉÒ, +àH {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà Wà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ H«ÉÖÈ ¾Éà«É (Ê´É¶ÉàºÉ HÉùiÉ

Ê»É´ÉÉ«É ~ÉÖÊù©ÉÖgoÉÒ +ÉàUÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÖÅ {ÉÊ¾.) lÉà {ÉÉ©É ±É>{Éà{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ~ÉÉù´ÉÖÅ&-

(+àHÉ»ÉiÉÉ, {ÉÒ´ÉÒ, +É«ÉÅ¥ÉÒ±É´ÉÉ³É{Éà +É ¡É©ÉÉiÉà) “ANNÉ+à »ÉÚùà ~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ, »ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ, »ÉÚùà ANNÉ+à ~ÉÖÊù©ÉÖeÃh ©ÉÖÊb»ÉÊ¾+Å

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ H«ÉÖÈ SÉÉàÊ´É¾Éù; +ÉÅ¥ÉÒ±É/Ê{É´ÉÒ/ +àHÉ»ÉiÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ H«ÉÖÈ ÊlÉÊ´É¾Éù,

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ £ÉÊ»É+Å, ~ÉÉÊ±É+Å, »ÉÉàÊ¾+Å, lÉÒÊù+Å, ÊHÊa+Å, +ÉùÉÊ¾+Å, WÅ SÉ{É +ÉùÉÊ¾+Å. lÉ»»É Ê©ÉSUÉÊ©É qÖHÃHeÅ” ~ÉUÒ +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà.

(ÊlÉÊ´É¾Éù A~É´ÉÉ»É´ÉÉ³É{Éà +É ¡É©ÉÉiÉà)``»ÉÚùà ANNÉ+à A~É´ÉÉ»É H«ÉÉâ ÊlÉÊ´É¾Éù; ~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ »ÉÉh~ÉÉàÊùÊ»ÉÅ ~ÉÖÊù©ÉÖeÃh

©ÉÖÊb»ÉÊ¾+Å ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ H«ÉÖÈ ~ÉÉiÉ¾Éù, ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ £ÉÊ»É+Å, ~ÉÉÊ±É+Å, »ÉÉàÊ¾+Å,

ÊlÉÊù+Å, ÊHÊa+Å, +ÉùÉÊ¾+Å, WÅ SÉ {É +ÉùÉÊ¾«ÉÅ lÉ»»É Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ''~ÉUÒ +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà.

(©ÉÖbÊ»É ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ)“©ÉÖÊb»ÉÊ¾«ÉÅ ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ H«ÉÈÖ SÉÉàÊ´É¾Éù, ~ÉSSÉGÃLÉÉiÉ £ÉÊ»É«ÉÅ, ~ÉÉÊ±É«ÉÅ,

»ÉÉàÊ¾«ÉÅ, ÊlÉÊù«ÉÅ, ÊHÊa«ÉÅ, +ÉùÉÊ¾«ÉÅ, WÅ SÉ {É +ÉùÉÊ¾«ÉÅ lÉ»»É Ê©ÉSUÉÊ©É qÖIeÅ.’’~ÉUÒ +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà.

(17) ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒ´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉàiÉà «ÉÉSÉà±ÉÖÅ +ÊSÉnÉ W³ H÷É»ÉiÉÉ ~Éù ¥Éà»ÉÒ{Éà~ÉÒ´ÉÖÅ. ~ÉÒyÉà±ÉÖÅ ~ÉÉmÉ ±ÉÖUÒ{Éà ©ÉÚH´ÉÖÅ. ~ÉÉiÉÒ´ÉÉ³É ~ÉÉmÉ APÉÉeÉ ùÉLÉ´ÉÉ {ÉÊ¾.

200

op_ vu`L

200



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+É¾Éù Ê´ÉÊyÉ (18) +àHÉ»ÉiÉÖÅ-+É«ÉÅ¥ÉÒ±É-{ÉÒ´ÉÒ ÉNÉàùà Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à H÷É»ÉiÉÖÅ +{Éà +¶ÉÖu

yÉÉàlÉÒ«ÉÖÅ »ÉÉoÉà ±É>{Éà, >«ÉÉÇ»ÉÊ©ÉÊlÉ{ÉÉ A~É«ÉÉàNÉ ~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÉ »oÉÉ{Éà W´ÉÖÅ.l«ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà `W«ÉiÉÉ ©ÉÅNÉ±É' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. `~ÉyÉÉùÉà' H¾à, ~ÉUÒ ¡É´Éà¶ÉHù´ÉÉà. >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ{Éà HÉXà ±É>{Éà, £ùÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò HùÒ{Éà +¶ÉÖu´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà, oÉÉ³Ò-´ÉÉ÷HÒ-N±ÉÉ»É-~ÉÉ÷±ÉÉà ´ÉNÉàùà ~ÉÚÅY-¡É©ÉÉYÇ{Éà, ´ÉÉ~Éù´ÉÉ¥Éà»É´ÉÖÅ. `´ÉÉ~ÉùÉà' H¾à l«ÉÉùà Ê{É·SÉ±É +É»É{Éà, ©ÉÉä{É~ÉiÉà +É¾Éù Hù´ÉÉà. ±ÉÒyÉà±ÉÒ ´É»lÉÖ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉUÒ +~ÉÉ«É {É¾Ó, +àcÖÅ ©ÉÚHÉ«É {É¾Ó, ~ÉiÉ oÉÉ³Ò yÉÉà>{Éà ~ÉÒ{Éà ±ÉÚUÒ ±Éà´ÉÒ. Uà±±Éà `ÊlÉÊ´É¾Éù'{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ HùÒ{Éà A~ÉÉ¸É«Éà ~ÉÉUÉ £ù´ÉÖÅ.

(19) A~ÉÉ¸É«Éà +É´ÉÒ{Éà ¶ÉÖu ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ, >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ{Éà,NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà +É±ÉÉà´ÉÒ{Éà WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉoÉÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÖyÉÒ{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ.~ÉUÒ °©ÉÉ±É yÉÉà>{Éà »ÉÚH´É´ÉÉà.

~ÉUÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É-W~É-´ÉÉÅSÉ{É ´ÉNÉàùà Hù´ÉÖÅ, ~ÉiÉ ¡É©ÉÉq »Éà´É´ÉÉà {É¾Ó HàLÉÉà÷Ò {ÉHÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÒ {É¾Ó.

©ÉÉmÉÖÅ-c±±Éà W´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ (20) +¶ÉÖu ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà, ~ÉÖÅWiÉÒ ´Éeà HÖÅeÒ{Éà ~ÉÖÅY{Éà lÉà©ÉÉÅ ©ÉÉmÉÖÅ

Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ ~Éùc´É´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ+à, ¡ÉoÉ©É HÖÅeÒ{Éà {ÉÒSÉà ©ÉÚHÒ{Éà, Ê{ÉYÇ´É §ÉÚÊ©ÉXà>{Éà `+iÉÖXiÉ¾ W»»ÉÖNNÉ¾Éà' H¾Ò{Éà ©ÉÉmÉÖÅ ~Éùc´É´ÉÖÅ. ~Éùc´«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉÉUÒ HÖÅeÒ {ÉÒSÉà ©ÉÚHÒ{Éà mÉiÉ´ÉÉù `´ÉÉàÊ»Éù>' H¾Ò{Éà, HÖÅeÒ ±ÉÚUÒ{Éà ©ÉÚ³ WN«ÉÉ+à ©ÉÚHÒ{Éà

+ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉ +ÊSÉnÉ ~ÉÉiÉÒ ´Éeà ¾ÉoÉ yÉÉà>, ¶ÉÖu ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ lÉoÉÉ NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

c±±Éà W´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà +¶ÉÖu ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ, eÉ¥ÉÒ ¥ÉNÉ±É©ÉÉÅ SÉù´É³Éà ùÉLÉÒ,©ÉÖ¾~ÉÊnÉ Hàe A~Éù LÉÉà»ÉÒ{Éà, ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà ±ÉÉà÷Éà ´ÉNÉàùà ±É>{Éà W´ÉÖÅ. Ê{ÉYÇ´É WN«ÉÉXà>{Éà, `+iÉÖXiÉ¾ W»»ÉÖNNÉ¾Éà' ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ¥ÉÉyÉÉ ÷É³´ÉÒ. CclÉÒ ´ÉLÉlÉà mÉiÉ´ÉÉù

`´ÉÉàÊ»Éù>' H¾Ò{Éà A~ÉÉ¸É«Éà +É´ÉÒ{Éà ¶ÉÖu ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ lÉoÉÉ NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà »ÉÚmÉ H¾à´ÉÖÅ. ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉà Hù´ÉÉà.

{ÉÉáyÉ & (1) A~ÉÉ¸É«ÉoÉÒ ¥É¾Éù WlÉÉ +É´É»»ÉÊ¾; +Åqù +É´ÉlÉÉ Ê{É»ÉÒÊ¾mÉiÉ-mÉiÉ ´ÉÉù ¥ÉÉà±É´ÉÒ.

201

op_ vu`L

201



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(2) HÉ©É³Ò{ÉÉ HÉ³©ÉÉÅ HÉ©É³Ò ~ÉÚùà~ÉÚùÒ LÉÉà±ÉÒ{Éà, +ÉàhÒ{Éà A~ÉÉ¸É«ÉoÉÒ ¥É¾Éù W´ÉÖÅ. ~ÉiÉ H÷É»ÉiÉÅÖ {É +Éàh´ÉÖÅ. ~ÉÉUÉ »oÉÉ{Éà +É´ÉÒ{Éà, HÉ©É³Ò (¶ÉÉ±É)»ÉÚH´É´ÉÒ. oÉÉàeÉ »É©É«É ~ÉUÒ »ÉÅHà±É´ÉÒ ~ÉiÉ lÉùlÉ »ÉÅHà±É´ÉÒ {É¾Ó.

(3) »ÉÉÅWà-NÉÖ®§ÉNÉ´ÉÅlÉà »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉ H«ÉÈÖ ¾Éà«É, lÉà{ÉÒ »É©ÉKÉ-~ÉÊe±Éà¾iÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà. ~ÉiÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùlÉÉ ~É¾à±ÉÉÅ AHÉ³à±ÉÉ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ SÉÖ{ÉÉà {ÉÉÅLÉ´ÉÉà Xà>+à. LÉÉ»É HÉùiÉà ~ÉÊe±Éà¾iÉ ~ÉUÒ ~ÉiÉ ~ÉÉiÉÒ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà, ~ÉÉiÉÒ ´ÉÉ~É«ÉÉÇ ~ÉUÒ qà´É´ÉÅq{É HùlÉÉ ~É¾à±ÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ SÉÖ{ÉÉà{ÉÉÅLÉÒ qà´ÉÉà Xà>+à. SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉ ¥Éà HÉ³ ¾Éà´ÉÉoÉÒ HÉ³ ~ÉÚùÉà oÉÉ«É lÉà~ÉÚ´Éâ SÉÖ{ÉÉà {ÉÉÅLÉ´ÉÉà §ÉÚ±É´ÉÉà {ÉÊ¾.

»ÉÉÅW{ÉÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

(21) ¡ÉoÉ©É LÉ©ÉÉ0 q>{Éà `>SUÉ0 ¥É¾Ö~ÉÊe~ÉÖ{{ÉÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ?’ >SUÅ.H¾Ò LÉ©ÉÉ0 q>{Éà >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÉ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 >SUÉ0 NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà+É±ÉÉàB' >SUÅ H¾Ò NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà +É±ÉÉà´É´ÉÉ. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ~ÉÊe±Éà¾iÉH®Å? >SUÅ' LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ~ÉÉäºÉyÉ¶ÉÉ³É ¡É©ÉÉWÈ Ö? ’ >SUÅ, H¾Ò{ÉàA~É´ÉÉ»É´ÉÉ³É+à mÉiÉ ´ÉÉ{ÉÉ (©ÉÖ¾~ÉÊnÉ, SÉù´É³Éà {Éà H÷É»ÉiÉÖÅ) ~ÉÊe±Éà¾´ÉÉ +{Éà+àHÉ»ÉiÉÉÊqH Hù{ÉÉùà yÉÉàlÉÒ«ÉÉ +{Éà HÅqÉàùÉ »ÉÊ¾lÉ ~ÉÉÅSÉ A~ÉHùiÉÉà ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà>Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÒ.

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 >SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ! ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉÉ ~ÉÊe±Éà¾É´ÉÉàY',+à©É H¾Ò{Éà ÉÊe±É{ÉÖÅ +àH É»mÉ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÖÅ. ~ÉUÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉ Hùà±ÉÉ »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇY

~ÉÉ»Éà LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 A~ÉÊyÉ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?' `>SUÅ' H¾Ò ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ 50¥ÉÉà±ÉoÉÒ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà LÉ©ÉÉ0 ‘>SUÉ0 »ÉWÃ]É«É H®Å?’ `>SUÅ' H¾Ò {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà `©É{{É¾ ÊWiÉÉiÉÅ'{ÉÒ »ÉWÃ]É«É A§ÉeH ¥Éà»ÉÒ{Éà H¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ LÉÉyÉÖÅ ¾Éà«ÉlÉÉà ´ÉÉÅqiÉÉÅ q>{Éà +{Éà A~É´ÉÉ»É´ÉÉ³É+à ©ÉÉmÉ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà `>SUHÉùÒ §ÉNÉ´É{ÉÃ ~É»ÉÉ«É HùÒ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ{ÉÉà +Éqà¶É qà¶ÉÉàY.' H¾Ò{Éà ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÖÅ.

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 A~ÉÊyÉ »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?’

`>SUÅ' LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 A~ÉÊyÉ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ ‘>SU.Å’ H¾Ò ¥ÉÉHÒ ù¾à±ÉÉ ´É»mÉÉà{ÉÒ ~ÉÊe±Éà¾iÉÉ Hù´ÉÒ. lÉà©ÉÉÅ ùÉÊmÉ ~ÉÉà»É¾Hù{ÉÉùà ¡ÉoÉ©É HÉ©É³Ò ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ. ~ÉÊe±Éà¾iÉ oÉ> ù¾à +à÷±Éà ¥ÉyÉÉ A~ÉÊyÉ (´É»mÉÉÊq)±É>{Éà A§ÉÉ oÉÉ«É +à÷±Éà +àH WiÉ qÅeÉ»ÉiÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò, >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ, HÉXà

202

op_ vu`L

202



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

±É>, Ê´ÉÊyÉ«ÉÖGlÉ ~Éùc´Éà. ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò HùÒ{Éà ¥ÉyÉÉ qà É´ÉÅq{É Hùà.

(22) ~ÉUÒ +´É»Éùà qà´ÉÊ»É +oÉ´ÉÉ ~ÉÉÊKÉHÉÊq ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hùà. lÉà©ÉÉÅ»ÉÉlÉ±ÉÉLÉ lÉoÉÉ +hÉù ~ÉÉ~É»oÉÉ{ÉH{Éà ¥Éq±Éà ‘>SUÉ0 NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà +É±ÉÉàB?’

‘>SUÅ

’ H¾Ò{Éà NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. `HùàÊ©É §ÉÅlÉà'©ÉÉÅ qùàH ´ÉLÉlÉà `X´ÉÊ{É«É©ÉÅ'{Éà càHÉiÉà `X´É ~ÉÉà»É¾Å' H¾à´ÉÖÅ.

(23) ~ÉÉà»É¾ ~ÉÉ«ÉÉÇ +NÉÉA ¡ÉoÉ©É{ÉÉ A~ÉÊyÉ lÉoÉÉ «ÉÉSÉà±ÉÉ qÅeÉ»ÉiÉ,HÖÅeÒ, ~ÉÉiÉÒ Ê´ÉNÉàùà NÉÞ¾»oÉ{Éà ~ÉÉUÉ §É³É´ÉÒ qà´ÉÉ.

(24) ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ HùÒ ùÂÉ ~ÉUÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà Êq´É»É{ÉÉ

~ÉÉäºÉyÉ´ÉÉ³É ~ÉÉäºÉyÉ{Éà ~ÉÉùà.~ÉÉäºÉyÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

LÉ©ÉÉ0 q> >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ, (»ÉÉÅWà ~ÉÉùlÉÉ ¾Éà lÉÉà LÉ©ÉÉ0 q>{ÉàSÉAHÃH»ÉÉ«ÉoÉÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÖyÉÒ H¾Ò{Éà,) LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?>SUÅ' H¾Ò ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾´ÉÒ, ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 ‘>SUÉ0 ~ÉÉà»É¾ ~ÉÉ®Å?’

‘«ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ.

’ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ~ÉÉà»É¾ ~ÉÉ«ÉÉâ

’,

‘lÉ¾ÊnÉ' H¾Ò SÉù´É³É A~Éù

W©ÉiÉÉà ¾ÉoÉ »oÉÉ~ÉÒ{Éà {É´ÉHÉù NÉiÉÒ »ÉÉNÉùSÉÅqÉà H¾à.

~ÉÉäºÉyÉ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÚmÉ »ÉÉNÉùSÉÅqÉà HÉ©ÉÉà, SÉÅq´ÉÊeÅ»ÉÉà »ÉÖqÅ»ÉiÉÉà yÉ{{ÉÉà;WàÊ»ÉÅ ~ÉÉà»É¾ ~ÉÊe©ÉÉ, +LÉÅÊe+É YÊ´É+ÅlÉà Ê´É 1

yÉ{{ÉÉ »É±ÉÉ¾ÊiÉWÃX, »ÉÖ±É»ÉÉ +ÉiÉÅq HÉ©Éqà´ÉÉ «É;X»É ~É»ÉÅ»É> §É«É´ÉÅ, th´´É«ÉnÉÅ ©É¾É´ÉÒùÉà 2

~ÉÉà»É¾ Ê´ÉÊyÉ+à ±ÉÒyÉÉà, Ê´ÉÊyÉ+à ~ÉÉ«ÉÉâ, Ê´ÉÊyÉ HùlÉÉÅ Wà HÉà> +Ê´ÉÊyÉ ¾Ö+Éà ¾Éà«É lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É ´ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ.

~ÉÉà»É¾{ÉÉ +hÉù qÉàºÉ©ÉÉÅ¾à Wà HÉà> qÉàºÉ ±ÉÉN«ÉÉà ¾Éà«É, lÉà »ÉÊ´É ¾ÖÅ ©É{É ´ÉSÉ{É HÉ«ÉÉ+à HùÒ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ.

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 >SUÉ0 ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ? >SUÅ' H¾Ò ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà,LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH ~ÉÉ®Å? «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ' H¾Ò LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH

203

op_ vu`L

203



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉÉ«ÉÖÈ? lÉ¾ÊnÉ,' H¾Ò SÉù´ÉÉ³É A~Éù ¾ÉoÉ »oÉÉ~ÉÒ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà »ÉÉ©ÉÉ>«É ´É«ÉWÖnÉÉà »ÉÚmÉ H¾à´ÉÖÅ.

(25) ¾´Éà WàiÉà ùÉlÉ{ÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÉà»É¾ ±ÉÒyÉÉà ¾Éà«É lÉàiÉà »ÉÉÅW{ÉÉ qà´É

´ÉÉÅvÉ ~ÉUÒ HÖÅe³ ±ÉÒyÉÉ {É ¾Éà«É lÉÉà ±É>{Éà lÉoÉÉ qÅeÉ»ÉiÉ +{Éà ùÉÊmÉ{Éà ©ÉÉ÷àSÉÖ{ÉÉà {ÉÉLÉà±ÉÖÅ +ÊSÉnÉ ~ÉÉiÉÒ «ÉÉSÉÒ ùÉLÉÒ{Éà ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q> >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeI©ÉÒ{ÉàLÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 »oÉÅÊe±É ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?' `>SUÅ' H¾Ò SÉÉà ÉÒ»É ©ÉÉÅe±ÉÉ Hù´ÉÉ.

+É ©ÉÉÅe±ÉÉ ùÉÊmÉ+à ´ÉeÒ{ÉÒÊlÉ, ±ÉPÉÖ{ÉÒÊlÉ ´ÉNÉàùà ~Éùc´É´ÉÉ «ÉÉàN«É WN«ÉÉXà> +É´ÉÒ{Éà ¡ÉÊlÉ±ÉàLÉ{É Ê{ÉÊ©ÉnÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà.

©ÉÉÅe±ÉÉ©ÉÉÅe±ÉÉ©ÉÉÅe±ÉÉ©ÉÉÅe±ÉÉ©ÉÉÅe±ÉÉ

1. +ÉPÉÉeà +É»É{{Éà ASSÉÉùà ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà.

2. +ÉPÉÉeà +É»É{{Éà ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà.

3. +ÉPÉÉeà ©ÉW]à ASSÉÉùà ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà.

4. +ÉPÉÉeà ©ÉW]à ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà

5. +ÉPÉÉeà qÚùà ASSÉÉùà ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà.6. +ÉPÉÉeà qÚùà ~ÉÉ»É´ÉiÉà +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà.

~ÉUÒ ¥ÉÒX U ©ÉÉÅe±ÉÉ©ÉÉÅ `+iÉÊ¾«ÉÉ»Éà'{Éà ¥Éq±Éà `+Ê¾«ÉÉ»Éà' H¾à´ÉÖÅ.¥ÉÉHÒ{ÉÉ ¥ÉÉù ©ÉÉÅe±ÉÉ A~Éù ¡É©ÉÉiÉà W H¾à´ÉÉ, ~ÉiÉ `+ÉPÉÉeà'{ÉÉ ¥Éq±Éà `+iÉÉPÉÉeà'

H¾à´ÉÖÅ. (+ÉPÉÉeà = +ÉNÉÉh, +iÉÉPÉÉeà = +iÉÉNÉÉh, +É»É{{Éà = {ÉYH, ©ÉV]à=

©Éy«É©ÉÉÅ, qÚùà=

qÚù, ASSÉÉù=

c±±Éà, ~ÉÉ»É´ÉiÉ=

©ÉÉmÉÖÅ, +iÉÊ¾«ÉÉ»Éà=

»É¾{É {É oÉÉ«É lÉà´ÉÖÅ, +Ê¾«ÉÉ»Éà = »É¾{É oÉÉ«É lÉà´ÉÖÅ.)

(26) +à ¡É©ÉÉiÉà 24 ©ÉÉÅe±ÉÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ{Éà¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÖÅ.

(27) WàiÉà »É´ÉÉùà SÉÉù ~É¾Éàù{ÉÉà ~ÉÉà»É¾ ASSÉ«ÉÉâ Uà, lÉà{ÉÉà W Ê´ÉSÉÉù

+Éc ~É¾Éàù{ÉÉà ~ÉÉà»É¾ Hù´ÉÉ{ÉÉà oÉÉ«É lÉÉà lÉàiÉà »ÉÉÅW{ÉÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà>Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ, LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>, NÉ©ÉiÉÉNÉ©ÉiÉà +É±ÉÉà´ÉÒ{Éà ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÉoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà ¥É¾Ö´Éà±É Hù¶ÉÖÅ? +à +Éqà¶É ~É«ÉÈlÉ »É´ÉÉù{ÉÉà ~ÉÉà»É¾ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Wà Ê´ÉÊyÉ ±ÉLÉÒ Uà lÉà ¡É©ÉÉiÉà »É´ÉÇ Ê´ÉÊyÉ Hù´ÉÒ. lÉà©ÉÉÅ `»ÉW]É«É »ÉÅÊq»ÉÉ¾ÖÅ?' HÂÉ

204

op_ vu`L

204



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

205

~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 q> `>SUÉ0 »ÉWÃ]É«É©ÉÉÅ UÖÅ' +à©É W H¾à´ÉÖÅ +{Éà mÉiÉ {É´ÉHÉù {Éà¥Éq±Éà +àH {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉà. l«ÉÉù ~ÉUÒ »ÉÉÅW{ÉÉ ~ÉÊe±Éà¾iÉ©ÉÉÅ LÉ©ÉÉ0 q>`>SUÉ0 ~ÉÊe±Éà¾iÉ H®Å?’ +à +Éqà¶É ©ÉÉÅNÉÒ{Éà Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùÒ{Éà,qà´É ´ÉÉÅqÒ{Éà, qàùÉ»Éùà SÉäl«É´ÉÅq{É HùÒ{Éà, ©ÉÉÅe±ÉÉ HùÒ{Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hù´ÉÖÅ.

ùÉÊmÉ ~ÉÉäºÉyÉ ±Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ (28) ©ÉÉmÉ ùÉÊmÉ{ÉÉ SÉÉù ~É¾Éàù{ÉÉà W ~ÉÉà»É¾ Hù´ÉÉà ¾Éà«É lÉàiÉà ~ÉÊe±Éà¾iÉ,

qà´É´ÉÅq{É Ê´ÉNÉàùà Ê´ÉÊyÉ Êq´É»É UlÉÉÅ Hù´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ´É¾à±ÉÉ +É´É´ÉÖÅ Xà>+à+{Éà lÉà Êq´É»Éà +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉà +àHÉ»ÉiÉÉ{ÉÉà lÉ~É Hùà±ÉÉà ¾Éà´ÉÉà Xà>+à. lÉàiÉà

Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ-LÉ©ÉÉ0 q> >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©É´ÉÉoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà «ÉÉ´ÉlÉÃ `¥É¾Ö´Éà±É Hù¶ÉÖÅ?'

~É«ÉÈlÉ »É´ÉÉù{ÉÉ ~ÉÉà»É¾ ±Éà ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ¡É©ÉÉiÉà Hùà +{Éà l«ÉÉù ~ÉUÒ »ÉÉÅW{ÉÖÅ ~ÉÊe±Éà¾iÉHùà. ~ÉUÒ qà É ´ÉÉÅqÒ, qàùÉ»Éùà SÉäl«É´ÉÅq{É HùÒ{Éà, ©ÉÉÅe±ÉÉ HùÒ{Éà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hùà.

»ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ

(29) ¾´Éà ùÉÊmÉ ~ÉÉäºÉyÉ´ÉÉ³É +àH ¡É¾ù »ÉÖyÉÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É-y«ÉÉ{É Hùà. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 ¥É¾Ö~ÉÊe~ÉÖ{{ÉÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ ùÉ>«É »ÉÅoÉÉù+à cÉ>¶ÉÖÅ.’ >SUÅ', H¾Ò SÉAI»ÉÉ«É{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É ~É«ÉÈlÉ Hùà. ~ÉUÒ LÉ©ÉÉ0 `>SUÉ0 »ÉÅoÉÉùÉ~ÉÉàÊù»ÉÒ Ê´ÉÊyÉ §ÉiÉ´ÉÉ ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ? >SUÅ' H¾Ò ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà `Ê{É»ÉÒÊ¾Ê{É»ÉÒÊ¾ Ê{É»ÉÒÊ¾, {É©ÉÉà LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉÉiÉÅ NÉÉà«É©ÉÉ>iÉÅ ©É¾É©ÉÖiÉÒiÉÅ' +É÷±ÉÉà ~ÉÉc

{É´ÉHÉù lÉoÉÉ HùàÊ©É §ÉÅlÉà +à ¥ÉyÉÖÅ mÉiÉ´ÉÉù H¾à. ~ÉUÒ »ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ{ÉÉà ~ÉÉc ¥ÉÉà±Éà.»ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ

+iÉÖXiÉ¾ ÊWÊbWÃX +iÉÖXiÉ¾ ~Éù©ÉNÉÖ®, NÉÖ®NÉÖiÉù«ÉiÉàÊ¾Å ©ÉÅÊe«É»ÉùÒùÉ ¥É¾Ö~ÉÊe~ÉÖiiÉÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ, ùÉ>«É »ÉÅoÉÉù+à cÉÊ©É. 1

+iÉÖXiÉ¾ »ÉÅoÉÉùÅ, ¥ÉÉ¾Ö´É¾ÉiÉàiÉ ´ÉÉ©É~ÉÉ»ÉàiÉÅHÖHÃHÖÊe ~ÉÉ«É ~É»ÉÉùiÉ, +lÉùÅlÉ ~É©ÉVÃW+à §ÉÚÊ©ÉÅ. 2

»ÉÅHÉà>+ »ÉÅeÉ»ÉÉ. A´´ÉaÅlÉà + HÉ«É~ÉÊe±Éà¾É q´´ÉÉ>-A´É+ÉàNÉÅ, A»ÉÉ»É Ê{É®Å§ÉiÉÉ ±ÉÉà+à. 3

op_ vu`L

205



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

206

W> ©Éà ¾ÖWÃW ~É©ÉÉ+Éà, >©É»»É qà¾Î»»É©ÉÉ> ù«ÉiÉÒ+à+É¾Éù-©ÉÖ´ÉÊ¾-qà¾Å, »É´´ÉÅ ÊlÉÊ´É¾àiÉ ´ÉÉàÊ»ÉÊù+Å. 4

SÉnÉÉÊù ©ÉÅNÉ±ÉÅ, +Êù¾ÅlÉÉ ©ÉÅNÉ±ÉÅ, Ê»ÉuÉ ©ÉÅNÉ±ÉÅ,

»ÉÉ¾Ú ©ÉÅNÉ±ÉÅ, Hà´ÉÊ±É~É{{ÉnÉÉà yÉ©©ÉÉà ©ÉÅNÉ±ÉÅ. 5SÉnÉÉÊù ±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉ, +Êù¾ÅlÉÉ ±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉ,Ê»ÉuÉ ±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉ, »ÉÉ¾Ú ±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉ,Hà´ÉÊ±É~É{{ÉnÉÉà yÉ©©ÉÉà ±ÉÉàNÉÖnÉ©ÉÉà. 6

SÉnÉÉÊù »ÉùiÉÅ ~É´ÉWÃXÊ©É, +Êù¾ÅlÉà »ÉùiÉÅ ~É´ÉWÃXÊ©É.Ê»Éuà »ÉùiÉÅ ~É´ÉWÃXÊ©É. »ÉÉ¾Ú »ÉùiÉÅ ~É´ÉWÃXÊ©É.

Hà´ÉÊ±É ~É{{ÉnÉÅ yÉ©©ÉÅ »ÉùiÉÅ ~É´ÉWÃXÊ©É. 7

~ÉÉiÉÉ>´ÉÉ«É ©ÉÊ±É+Å, SÉÉàÊùIÅ ©Éà¾ÖiÉÅ qÊ´ÉiÉ©ÉÖSUÅHÉà¾Å ©ÉÉiÉÅ ©ÉÉ«ÉÅ, ±ÉÉà¾Å Ê~ÉVWÅ lÉ¾É qÉà»ÉÅ. 8

H±É¾Å +¥§ÉHÃLÉÉiÉÅ, ~Éà»ÉÖ{{ÉÅ ù>+ù>-»É©ÉÉAnÉÅ~Éù~ÉÊù´ÉÉ«ÉÅ ©ÉÉ«ÉÉ-©ÉÉà»ÉÅ Ê©ÉSUnÉ »É±±ÉÅ SÉ. 9

´ÉÉàÊ»ÉÊù»ÉÖ >©ÉÉ@, ©ÉÖHÃLÉ ©ÉNNÉ »ÉÅ»ÉNNÉ Ê´ÉNPÉ§ÉÚ«ÉÉ@qÖNNÉ>-Ê{É¥ÉÅyÉiÉÉ@, +÷ÃcÉù»É ~ÉÉ´ÉcÉiÉÉ@. 10

+àNÉÉà¾Å {ÉÎloÉ ©Éà HÉà> {ÉÉ¾- ©É{{É»»É H»»É>+à´ÉÅ +qÒiÉ©ÉiÉ»ÉÉà, +~~ÉÉiÉ©ÉiÉÖ»ÉÉ»É>. 11

+àNÉÉà ©Éà »ÉÉ»É+Éà +~~ÉÉ, {ÉÉiÉ qÅ»ÉiÉ»ÉÅWÖ+Éà

»Éà»ÉÉ ©Éà ¥ÉÉÊ¾ùÉ §ÉÉ´ÉÉ, »É´´Éà »ÉÅXàNÉ±ÉHÃLÉiÉÉ. 12»ÉÅXàNÉ©ÉÚ±ÉÉ Y´ÉàiÉ, ~ÉnÉÉ qÖHÃLÉ~ÉùÅ~ÉùÉ lÉ©¾É »ÉÅXàNÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÅ, »É´´ÉÅ ÊlÉÊ´É¾àiÉ ´ÉÉàÊ»ÉÊù+Å. 13

+Êù¾ÅlÉÉà ©É¾qà´ÉÉà, X´ÉWÃY´ÉÅ »ÉÖ»ÉÉ¾ÖiÉÉà NÉÖ®iÉÉàÊWiÉ ~É{{ÉnÉÅ lÉnÉÅ, >+ »É©©ÉnÉÅ ©É+à NÉÊ¾+Å. 14

(+É SÉÉäq©ÉÒ NÉÉoÉÉ mÉiÉ´ÉÉù H¾à´ÉÒ. ~ÉUÒ »ÉÉlÉ {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ. ~ÉUÒ

{ÉÒSÉà{ÉÒ mÉiÉ NÉÉoÉÉ H¾à´ÉÒ.)

LÉÊ©É+ LÉ©ÉÉÊ´É+ ©É> LÉ©É¾, »É´´É¾ Y´ÉÊ{ÉHÉ«É Ê»Éu¾ »ÉÉLÉ +É±ÉÉà«ÉiÉ¾, ©ÉÖWÃ]¾ ´É>ù {É §ÉÉ´É. 15

op_ vu`L

206



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»É´´Éà Y´ÉÉ H©©É´É»É, SÉAq¾ ùÉW §É©ÉÅlÉ lÉà ©Éà »É´´É LÉ©ÉÉÊ´É+É, ©ÉÖWÃ] Ê´É lÉà¾ LÉ©ÉÅlÉ. 16

WÅ WÅ ©ÉiÉàiÉ ¥ÉuÅ, WÅ WÅ ´ÉÉ+àiÉ §ÉÉÊ»É+Å ~ÉÉ´ÉÅ

WÅ WÅ HÉ+àiÉ H«ÉÅ, Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ lÉ»»É. 17(30) +É ¡É©ÉÉiÉà »ÉÅoÉÉùÉ~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´«ÉÉ ~ÉUÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É- y«ÉÉ{É Hùà

+{Éà V«ÉÉùà Ê{ÉrÉ~ÉÒÊelÉ oÉÉ«É l«ÉÉùà ©ÉÉmÉÖÅ Ê´ÉNÉàùà{ÉÒ ¥ÉÉyÉÉ ÷É³Ò{Éà Êq´É»Éà Xà«Éà±ÉÒ WN«ÉÉ+à »ÉÅoÉÉùÉà Hùà lÉà +É ¡É©ÉÉiÉà-

¡ÉoÉ©É W©ÉÒ{É ~ÉÊe±Éà¾Ò{Éà »ÉÅoÉÉùÉà ~ÉÉoÉùà, lÉà{ÉÒ A~Éù AnÉù~ÉaÉà ~ÉÉoÉùà,

H÷É»ÉiÉÖÅ, SÉù´É³Éà W©ÉiÉà ~ÉeLÉà ©ÉÚHà +{Éà +¶ÉÖu ´É»mÉ ~É¾àùÒ{Éà eÉ¥Éà ~ÉeLÉà¾ÉoÉ{ÉÖÅ +Éà¶ÉÒHÖÅ HùÒ{Éà »ÉÖ´Éà. ùÉÊmÉ+à SÉÉ±É´ÉÖÅ ~Éeà lÉÉà qÅeÉ»ÉiÉ ´Éeà ~ÉÖÅWlÉÉ-~ÉÖÅWlÉÉ SÉÉ±É´ÉÖÅ.

~ÉÉU±ÉÒ ùÉmÉà XNÉÒ{Éà {É´ÉHÉù »ÉÅ§ÉÉùÒ, §ÉÉ´É{ÉÉ §ÉÉ´ÉÒ, ©ÉÉmÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉyÉÉ÷É³Ò +É´Éà. ~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeHÃH©ÉÒ, HÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ qÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ{ÉÉà HÉA»»ÉNNÉ HùÒ{ÉàùÉ> ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ Hùà.

~ÉUÒ ~ÉÚ´ÉÉâGlÉ Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÊe±Éà¾iÉ HùÒ{Éà qà´É ´ÉÉÅqà +{Éà »ÉWÃ]É«É Hùà.~ÉUÒ qÅeÉ»ÉiÉ, HÖÅeÒ, ~ÉÉiÉÒ, HÖÅe³, HÉ©É³Ò ´ÉNÉàùà ´É»lÉÖ+Éà ~ÉÉUÒ NÉÞ¾»oÉ{Éà§É³É´Éà.

~ÉUÒ >Êù«ÉÉ´É¾Ò ~ÉÊeI©ÉÒ, LÉ©ÉÉ. ‘>SUÉ0 ©ÉÖ¾~ÉÊnÉ ~ÉÊe±Éà¾ÖÅ?’ l«ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉà»É¾ ~ÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà »ÉÉ©ÉÉ>«É ´É«ÉWÖnÉÉà H¾à´ÉÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ HùÒ{Éà ~ÉÉà»É¾ ~ÉÉùà. (~ÉiÉ SÉAHÃH»ÉÉ«ÉoÉÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÖyÉÒ {É H¾à.)

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ - yÉÉàùiÉ 6

¡É. 81 ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ qÉàºÉÉà ±ÉÉNÉà Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ 18 qÉàºÉÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ±ÉÉNÉà Uà.

1. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ ~ÉÉäºÉyÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÒX ¸ÉÉ´ÉHà ±ÉÉ´Éà±É +É¾Éù ~ÉÉiÉÒ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ.2. ~ÉÉäºÉyÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà »Éù»É +É¾Éù ±Éà´ÉÉà.3. AnÉù ~ÉÉùiÉÉ{Éà Êq´É»Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ ©Éà³´É´ÉÒ.

207

op_ vu`L

207



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

4. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ +oÉ´ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà +ÉNÉ±Éà Êq´É»Éà qà¾-Ê´É§ÉÚºÉÉ Hù´ÉÒ.5. ~ÉÉäºÉyÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà ´É»mÉ yÉÉà´ÉùÉ´É´ÉÉ.6. ~ÉÉäºÉyÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà +É§ÉÚºÉiÉ PÉeÉ´É´ÉÉ +{Éà ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ +É§ÉÚºÉiÉ ~É¾àù´ÉÉ.7. ~ÉÉäºÉyÉ Ê{ÉÊ©ÉnÉà ´É»mÉ ùÅNÉÉ´É´ÉÉ.8. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ ¶ÉùÒù ~ÉùoÉÒ ©Éà±É AlÉÉù´ÉÉà.9. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ +HÉ³à ¶É«É{É Hù´ÉÖÅ, Ê{ÉrÉ ±Éà´ÉÒ (ùÉÊmÉ{Éà ¥ÉÒWà ¡É¾ùà»ÉÅoÉÉùÉ ~ÉÉàÊù»ÉÒ §ÉiÉÉ´ÉÒ{Éà Ê{ÉrÉ ±Éà´ÉÒ Xà>+à.)10. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ »mÉÒ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ »ÉÉùÒ Hà LÉùÉ¥É HoÉÉ Hù´ÉÒ.11. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ +É¾Éù{Éà »ÉÉùÉà Hà LÉùÉ¥É H¾à´ÉÉà.

12. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ Hà LÉùÉ¥É ùÉWHoÉÉ Hà «ÉÖuHoÉÉ Hù´ÉÒ.13. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ qà¶ÉHoÉÉ Hù´ÉÒ.14. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ ~ÉÖÅW«ÉÉ-~ÉÊe±ÉàÂÉ Ê´É{ÉÉ ±ÉPÉÖ{ÉÒÊlÉ-´ÉeÒ{ÉÒÊlÉ ~Éùc´É´ÉÒ.15. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ HÉà>{ÉÒ Ê{ÉÅqÉ Hù´ÉÒ.16. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ, Ê~ÉlÉÉ, ~ÉÖmÉ, §ÉÉ>, »mÉÒ Ê´ÉNÉàùà »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ+Éà»ÉÉoÉà ´ÉÉlÉÉÇ±ÉÉ~É Hù´ÉÉà.17. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ SÉÉàù »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ Hù´ÉÒ.18. ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ »mÉÒ{ÉÉ +ÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ Ê{ÉùLÉÒ{Éà Xà´ÉÉ.+É +hÉù qÉàºÉ W°ù ÷É³´ÉÉ.

¡É. 82 ~ÉÉäºÉyÉ©ÉÉÅ H«ÉÉ ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉùÉà {É ±ÉÉNÉà lÉà{ÉÒ HÉ³Y Hù´ÉÒ.

W. 1. ¶É««ÉÉ-»ÉÅoÉÉùÉ{ÉÒ WN«ÉÉ »ÉÉùÒ ùÒlÉà xÊº÷ HùÒ{Éà WÖ+à {ÉÊ¾, WÖ+àlÉÉà Wà©É lÉà©É WÖ+à lÉà ¡ÉoÉ©É +ÊlÉSÉÉù.2. ¶É««ÉÉ-»ÉÅoÉÉùÉ{ÉÒ WN«ÉÉ °eÒ ùÒlÉà ¡É©ÉÉWâ {É¾Ó, ¡É©ÉÉWâ lÉÉà Wà©ÉlÉà©É ¡É©ÉÉWâ, lÉà ¥ÉÒXà +ÊlÉSÉÉù.3. ±ÉPÉÖ{ÉÒÊlÉ-´ÉeÒ{ÉÒÊlÉ ~Éùc´É´ÉÉ{ÉÒ §ÉÚÊ©É »ÉÉùÒ ùÒlÉà WÖ+à {É¾Ó, WÖ+àlÉÉà Wà©É lÉà©É WÖ+à, lÉà mÉÒXà +ÊlÉSÉÉù.

4. ±ÉPÉÖ{ÉÒÊlÉ-´ÉeÒ{ÉÒÊlÉ ~Éùc´É´ÉÉ{ÉÒ §ÉÚÊ©É lÉoÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ¶ÉÉ³É{ÉÒ §ÉÚÊ©É»ÉÉùÒ ùÒlÉà ¡É©ÉÉWâ {É¾Ó, ¡É©ÉÉWâ lÉÉà Wà©É lÉà©É ¡É©ÉÉWâ, lÉà SÉÉàoÉÉà +ÊlÉSÉÉù.5. ~ÉÉäºÉyÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH-»ÉÅ~ÉÚiÉÇ {É Hùà, ~ÉÉùiÉÉ{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ Hùà,PÉùà W>{Éà Hù´ÉÉ{ÉÉ »ÉÉ´Év HÉ«ÉÉâ ÊSÉÅlÉ´Éà, +{Éà ~ÉÉäºÉyÉ{ÉÉ ¡ÉoÉ©É ±ÉLÉà±ÉÉ

208

op_ vu`L

208



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

18 qÉàºÉ ÷É³à {É¾Ó, lÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà +ÊlÉSÉÉù.+É ~ÉÉÅSÉ +ÊlÉSÉÉù {É ±ÉÉNÉà lÉà{ÉÒ HÉ³Y Hù´ÉÒ.

¡É. 83 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ H«ÉÉ H«ÉÉ Hà÷±ÉÉ qÉàºÉÉà ±ÉÉNÉÒ ¶ÉHà Uà?

W. »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ ©É{É{ÉÉ-10, ÉSÉ{É{ÉÉ-10 +{Éà HÉ«ÉÉ{ÉÉ-12 +à©É ¥ÉmÉÒ»ÉqÉàºÉÉà ±ÉÉNÉÒ ¶ÉHà Uà.

¡É. 84 ©É{É{ÉÉ q¶É qÉàºÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.

W. ©É{É{ÉÉ q¶É qÉàºÉÉà1 ¶Éä±ÉÒ »É©ÉWÃ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hùà.

2 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH HùÒ{Éà «É¶ÉHÒÊlÉÇ{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉà.3 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ yÉ{É{ÉÒ >SUÉ ùÉLÉà.4 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH H«ÉÉÇ{ÉÖÅ +Ê§É©ÉÉ{É Hùà.5 ±ÉÉàHÊ{ÉÅqÉ{ÉÉ §É«ÉoÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hùà.6 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH HùÒ{Éà yÉ{ÉÉÊq ~ÉÉ©É´ÉÉ{ÉÖÅ Ê{É«ÉÉiÉÖÅ Hùà.7 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH{ÉÉ £³©ÉÉÅ ¶ÉÅHÉ Hùà.

8 HºÉÉ«É«ÉÖGlÉ ÊSÉnÉà »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hùà.9 NÉÖ®{ÉÉà +oÉ´ÉÉ »oÉÉ~É{ÉÉSÉÉ«ÉÇ{ÉÉà Ê´É{É«É {É Hùà.10 §ÉÎGlÉ§ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH {É Hùà.

¡É. 85 ´ÉSÉ{É{ÉÉ q¶É qÉàºÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.

W. ´ÉSÉ{É{ÉÉ q¶É qÉàºÉÉà

1 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ LÉùÉ¥É ´ÉSÉ{ÉÉà ¥ÉÉà±Éà.2 A~É«ÉÉàNÉ Ê´É{ÉÉ +Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ ¥ÉÉà±Éà.3 HÉà>{ÉÒ A~Éù LÉÉà÷ÖÅ +É³ ©ÉÚHà.4 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ Ê´É{ÉÉ >SUÉ ¡É©ÉÉiÉà NÉ©Éà lÉà ¥ÉÉà±Éà.5 »ÉÚmÉ~ÉÉc{ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÉà ÷ÚÅHÉ HùÒ{Éà ¥ÉÉà±Éà.6 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ HÉà> »ÉÉoÉà ]PÉeÉà Hùà.7 ùÉWHoÉÉÊqH SÉÉù Ê´ÉHoÉÉ Hùà.8 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ HÉà>{ÉÒ ©É¶HùÒ Hùà.9 »ÉÚmÉ~ÉÉc{ÉÉà ASSÉÉù +¶ÉÖu Hùà.10 AlÉÉ´É³Éà »ÉÚmÉ~ÉÉc{ÉÉà ASSÉÉù Hùà.

209

op_ vu`L

209



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¡É. 86 HÉ«ÉÉ{ÉÉ 12 qÉàºÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.W. HÉ«ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉù qÉàºÉÉà

1 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ ~ÉNÉ A~Éù ~ÉNÉ SÉeÉ´ÉÒ{Éà ¥Éà»Éà, DSÉà +É»É{Éà ¥Éà»Éà.2 +É»É{É ´ÉÉùÅ´ÉÉù £àù´Éà, SÉ~É³lÉÉ ùÉLÉà.3 ¾ùiÉ{ÉÒ Wà©É SÉÉùà Êq¶ÉÉ+à SÉ³-Ê´ÉSÉ³ xÊº÷ £àù´Éà.4 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ HÉ«ÉÉ´Éeà HÉà> »ÉÉ´Év ÊJ«ÉÉ{ÉÒ »ÉÅ[ÉÉ Hùà.5 oÉÉÅ§É±ÉÉ Ê´ÉNÉàùà{ÉÉà ÷àHÉà q>{Éà ¥Éà»Éà.6 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ Ê´É{ÉÉ HÉùiÉ ¾ÉoÉ-~ÉNÉ »ÉÅHÉàSÉà {Éà ¡É»ÉÉùà.7 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ +É³»É ©Éùeà; H©©Éù ´ÉÉÅHÒ-SÉÚÅHÒ H«ÉÉÇ Hùà.

8 +ÉÅNÉ³Ò ¡É©ÉÖLÉ{ÉÉ ÷SÉÉHÉ £Éàeà.9 LÉ»É Ê´ÉNÉàùà ´É±ÉÖùà; LÉùW LÉiÉà.10 »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH©ÉÉÅ ¾ÉoÉ{ÉÉà ÷àHÉà q>{Éà ¥Éà»Éà.11 ¥ÉàcÉ ¥ÉàcÉ Ê{ÉrÉ ±Éà; ]ÉàHÉÅ LÉÉ«É.12 ÷Éh ¡É©ÉÖLÉ{ÉÉ HÉùiÉoÉÒ +ÉLÉÖÅ ¶ÉùÒù hÉÅHÒ{Éà ¥Éà»Éà.

¡É. 87 AHÉ³à±ÉÉ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà lÉoÉÉ HÉ©É³Ò{ÉÉà HÉ³ WiÉÉ´ÉÉà.W. HÉ©É³Ò{ÉÉ HÉ³{ÉÒ »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÉâq«É ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà HÉ³

»É©ÉW ~É¾à±ÉÉ ~ÉUÒ +ÎN{É»ÉÅ¥ÉÅyÉ 1. +ºÉÉe »ÉÖq-~ÉÖ{É©É oÉÒ U PÉeÒoÉÒ U PÉeÒ »ÉÖyÉÒ qÚù oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ

HÉùlÉH »ÉÖq-SÉÉäq»É »ÉÖyÉÒ (2 H. 24 Ê©É.) (ù H. 24 Ê©É.) mÉiÉ ¡É¾ù 2. HÉùlÉH »ÉÖq-~ÉÖ{É©É oÉÒ SÉÉù PÉeÒoÉÒ SÉÉù PÉeÒ »ÉÖyÉÒ SÉÉù ¡É¾ù

£ÉNÉiÉ »ÉÖq- SÉÉäq»É »ÉÖyÉÒ (1 H. 36 Ê©É.) (1 H. 36 Ê©É.)3. £ÉNÉiÉ »ÉÖq-~ÉÖ{É©É oÉÒ ¥Éà PÉeÒoÉÒ ¥Éà PÉeÒ »ÉÖyÉÒ ~ÉÉÅSÉ ¡É¾ù

+ºÉÉe »ÉÖq-SÉÉäq»É »ÉÖyÉÒ (48 Ê©ÉÊ{É÷) (48 Ê©ÉÊ{É÷)HÉ©É³Ò{ÉÉ HÉ³©ÉÉÅ HÉ©É³Ò +ÉàhÒ{Éà ¥É¾Éù W´ÉÖÅ, +É´ÉÒ{Éà HÉ©É³Ò LÉÖ±±ÉÒ ùÉLÉÒ{Éà »ÉÖH´É´ÉÒ. ~ÉiÉ lÉùlÉ »ÉÅHà±É´ÉÒ {É¾Ó.

HÉ³ ´ÉÒlÉÒ NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +ÊSÉnÉ ~ÉÉiÉÒ »ÉÊSÉnÉ oÉ> X«É Uà. lÉàoÉÒ HÉ³ ~ÉÚùÉà oÉÉ«É lÉà ~É¾à±ÉÉ W lÉà©ÉÉÅ H³ÒSÉÚ{ÉÉà {ÉÉÅLÉ´ÉÉà. WàoÉÒ lÉà 24 ¡É¾ù (72 H±ÉÉH) »ÉÖyÉÒ +ÊSÉnÉ ù¾à.+àH ¡É¾ù +à÷±Éà »ÉÚ«ÉÉâq«ÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ HÖ±É »É©É«É{ÉÉà SÉÉàoÉÉà §ÉÉNÉ.

210

op_ vu`L

210



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

212

yÉÉàùiÉ - 7

~ÉùÒKÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É (HÖ±É NÉÖiÉ- 200)

NÉÖiÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É

40 »ÉÚmÉ & {É´É»©ÉùiÉ, ~ÉÅSÉ»ÉÚmÉ-1, ¶ÉmÉÖÅW«É ±ÉPÉÖH±~É

25 +oÉÇ & ~ÉÅSÉ»ÉÚmÉ-1{ÉÉà lÉoÉÉ ¶ÉmÉÖÅW«É ±ÉPÉÖH±~É{ÉÉà§ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ ÉÉq

20 HÉ´«É & SÉäl«É´ÉÅq{É& {É´É~ÉqY{ÉÅÖ, Êq´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ.

»lÉ´É{É& {É´É~ÉqY{ÉÖÅ, Êq´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ.oÉÉà«É& {É´É~ÉqY{ÉÒ, Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ

35 ©ÉÖLÉ~ÉÉc +{Éà¡ÉàÎG÷H±É Ê´ÉÊyÉ & »{ÉÉmÉ~ÉÚX{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ.

30 »ÉÉ©ÉÉ{«É[ÉÉ{É & [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ ¡É. 91oÉÒ 105

50 ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É & yÉÉà.1oÉÒ 6{ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +§«ÉÉ»ÉJ©É

(Ê´É¶ÉàºÉ[ÉÉ{É & H©ÉÇ{ÉÖÅ H©~«ÉÖ÷ù §ÉÉ. 1oÉÒ 3~ÉÖÊ»lÉHÉ{ÉÒ »É©ÉWiÉ +y«ÉÉ~ÉHà +É~É´ÉÒ lÉoÉÉ Ê´ÉÊyÉ

XlÉà HùÒ ¥ÉlÉÉe´ÉÒ.)

op_ vu`L

212



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH {É´É»©ÉùiÉ

1. {É´ÉHÉù (~ÉÅSÉ©ÉÅNÉ±É »ÉÚmÉ)

{É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ{É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ{É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ{É©ÉÉà A´ÉWÃ]É«ÉÉiÉÅ{É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É »ÉÉ¾ÚiÉÅ+à»ÉÉà ~ÉÅSÉ {É©ÉÖIÉùÉà»É´´É ~ÉÉ´É ~~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà©ÉÅNÉ±ÉÉiÉÅ SÉ »É´´ÉàÊ»ÉÅ.~Éh©ÉÅ ¾´É> ©ÉÅNÉ±ÉÅ.

2. A´É»ÉNNÉ¾ùÅ »lÉÉàmÉ©ÉÃ

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-1 (¡É´ÉàÊ¶ÉHÉ) ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 40 WÖ+Éà

3. »ÉÅÊlÉHùÅ »lÉÉàmÉ©ÉÃ

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-2 (¡ÉqÒÊ~ÉHÉ) ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 141 WÖ+Éà

4. ÉÒ ÊlÉW«É-~É¾ÖnÉ »lÉÉàmÉ

ÊlÉW«É -~É¾ÖnÉ- ~É«ÉÉ»É«É, +÷Ãc ©É¾É~ÉÉÊe¾àù-WÖnÉÉiÉÅ;»É©É«ÉÎHÃLÉnÉ -Êc+ÉiÉÅ »ÉùàÊ©É SÉHÃHÅ-ÊWËiÉqÉiÉÅ. 1

~ÉiÉ´ÉÒ»ÉÉ «É +»ÉÒ+É, ~É{Éù»É ~É{{ÉÉ»É ÊWiÉ´Éù »É©ÉÚ¾Éà;{ÉÉ»ÉàA »É«É±É qÖÊù+Å, §ÉÊ´É+ÉiÉÅ §ÉÊnÉ WÖnÉÉiÉÅ. 2

´ÉÒ»ÉÉ ~ÉiÉ«ÉÉ±ÉÉ Ê´É«É, lÉÒ»ÉÉ ~É{{ÉnÉùÒ ÊWiÉ´ÉËùqÉ;NÉ¾ §ÉÚ+ ùHÃLÉ »ÉÉ>ÊiÉ, PÉÉà®´É»ÉNNÉÅ ~ÉiÉÉ»ÉÅlÉÖ. 3

»ÉnÉÊù ~ÉiÉlÉÒ»ÉÉ Ê´É«É, »É÷ÃcÒ ~ÉÅSÉà´É ÊWiÉNÉiÉÉà +à»ÉÉà;´ÉÉÊ¾ W±É W±ÉiÉ ¾Êù HÊù, SÉÉàùÉÊù ©É¾É§É«ÉÅ ¾ùA. 4

213

op_ vu`L

213



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉiÉ ~É{{ÉÉ «É q»Éà´É «É, ~É{{É÷ÃcÒ lÉ¾ «É SÉà´É SÉÉ±ÉÒ»ÉÉ;ùHÃLÉÅlÉÖ ©Éà »ÉùÒùÅ, qà´ÉÉ»ÉÖù-~ÉiÉÊ©É+É Ê»ÉuÉ. 5

$ ¾ù¾ÖÅ¾& »Éù»ÉÖÅ»É&, ¾ù¾ÖÅ¾& lÉ¾ «É SÉà´É »Éù»ÉÖÅ»É&,

+ÉÊ±ÉÊ¾«É-{ÉÉ©É-NÉ¥§ÉÅ, SÉIÅ ÊHù »É´´É+Éà §ÉtÅ. 6$ ùÉàÊ¾iÉÒ ~É{{ÉÊnÉ, ´ÉVWË»ÉLÉ±ÉÉ lÉ¾«É ´ÉVW-+ÅHÖÊ»É+É,SÉHÃHà»ÉùÒ {ÉùqnÉÉ, HÉ±ÉÒ ©É¾ÉHÉ±ÉÒ lÉ¾ NÉÉàùÒ. 7

NÉÅyÉÉÊù ©É¾X±ÉÉ, ©ÉÉiÉ´ÉÒ ´É>ùÖa lÉ¾«É +SUÖnÉÉ,©ÉÉiÉÊ»É ©É¾©ÉÉiÉÊ»É+É, Ê´ÉVXqà´ÉÒ+Éà ùHÃLÉÅlÉÖ. 8

~ÉÅSÉq»É H©©É§ÉÚÊ©É»ÉÖ, A~~É{{ÉÅ »ÉnÉÊù ÊWiÉÉiÉ »É«ÉÅ,Ê´ÉÊ´É¾-ù«ÉiÉÉ>-´É{{ÉÉà, ´É»ÉÉàÊ¾+Å ¾ùA qÖÊù+É@. 9

SÉAlÉÒ»É +>»É«É-WÖ+É, +b-©É¾É~ÉÉÊe¾àù H«É»ÉÉà¾É,ÊlÉloÉ«ÉùÉ NÉ«É©ÉÉà¾É, ]É+à+´´ÉÉ ~É«ÉnÉàiÉÅ. 10

$ ´Éù-HiÉ«É-»ÉÅLÉ-Ê´ÉqÃqÖ©É, ©ÉùNÉ«É PÉiÉ »ÉÎ{{É¾Å Ê´ÉNÉ«É©ÉÉà¾Å,

»ÉnÉÊù»É«ÉÅ ÊWiÉÉiÉÅ, »É´´ÉÉ©Éù-~ÉÚ>+Å ´ÉÅqà »´ÉÉ¾É. 11$ §É´ÉiÉ-´É>´ÉÉiÉ ´ÉÅlÉù, Xà>»É´ÉÉ»ÉÒ Ê´É©ÉÉiÉ´ÉÉ»ÉÒ +,Wà HàÊ´É qÖb qà´ÉÉ, lÉà »É´´Éà A´É»É©ÉÅlÉÖ ©É©É »´ÉÉ¾É. 12

SÉÅqiÉH~~ÉÚùàiÉÅ, £±É+à Ê±ÉÊ¾CiÉ LÉÉÊ±É+Å ~ÉÒ+Å,+àNÉÅlÉùÉ>-NÉ¾-§ÉÚ+-»ÉÉ>iÉÒ-©ÉÖNNÉÅ ~ÉiÉÉ»Éà>. 13

>+ »ÉnÉÊù»É«ÉÅ WÅlÉÅ, »É©©ÉÅ ©ÉÅlÉÅ qÖ´ÉÉÊù-~ÉÊeÊ±ÉÊ¾+Å,qÖÊù+ÉÊù Ê´ÉW«É´ÉÅlÉÅ, Ê{É¥§ÉÅlÉÅ Ê{ÉSSÉ-©ÉSSÉà¾. 14

5. ¸ÉÒ {ÉÊ©ÉCiÉ »lÉÉàmÉ

{ÉÊ©ÉCiÉ ~ÉiÉ«É»ÉÖùNÉiÉ, SÉÖeÉ©ÉÊiÉ ÊHùiÉ ùÅÊW+Å ©ÉÖÊiÉiÉÉà,SÉ±ÉiÉ-WÖ+±ÉÅ ©É¾É§É«É, ~ÉiÉÉ»ÉiÉÅ »ÉÅoÉ´ÉÅ ´ÉÖSUÅ. 1

»ÉÊe«É HùSÉùiÉ-{É¾©ÉÖ¾, Ê{É¥ÉÖf {ÉÉ»ÉÉ Ê´É´É{{É-±ÉÉ«É{{ÉÉ,HÖb-©É¾ÉùÉàNÉÉ{É±É, £ÝË±ÉNÉ-Ê{ÉteÃh-»É´´ÉÅNÉÉ. 2

lÉà lÉÖ¾ SÉ±ÉiÉÉùÉ¾iÉ, »ÉÊ±É±ÉÅWÊ±É-»Éà«É ´ÉÖÊg-«ÉSUÉ«ÉÉ,´ÉiÉq´É-qgÉ ÊNÉÊù ~ÉÉ«É´É´´É ~ÉnÉÉ ~ÉÖiÉÉà ±ÉÏSU. 3

214

op_ vu`L

214



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

qÖ´´ÉÉ«É LÉÖÊ§É«É-W±ÉÊ{ÉÊ¾, A¥§Ée H±±ÉÉà±É §ÉÒ»ÉiÉÉùÉ´Éà,»ÉÅ§ÉÅlÉ-§É«É-Ê´É»ÉÅcÖ±É-Ê{ÉVX©É«É-©ÉÖI-´ÉÉ´ÉÉùà. 4

+Ê´ÉqÊ±É+-XiÉ´ÉnÉÉ, LÉiÉàiÉ ~ÉÉ´ÉÅÊlÉ >ÎSU+Å HÚ±ÉÅ,

~ÉÉ»ÉÊWiÉ-SÉ±ÉiÉ-WÖ+±ÉÅ, Ê{ÉSSÉÅ ÊSÉ+ Wà {É©ÉÅÊlÉ {ÉùÉ. 5LÉù-~É´ÉiÉÖqÃyÉÖ«É-´ÉiÉq´É-X±ÉÉ´ÉÊ±É Ê©ÉÊ±É«É-»É«É±É qÖ©É-NÉ¾iÉà,eWÃ]ÅlÉ-©ÉÖu-©É«É ´É¾Ö-§ÉÒ»ÉiÉù´É-§ÉÒ»ÉiÉÅÊ©É ´ÉiÉà. 6

WNÉNÉÖùÖiÉÉà H©ÉXÖ+±ÉÅ, Ê{É´´ÉÉÊ´É+-»É«É±É-ÊlÉ¾Ö+iÉÉ §ÉÉà+Å,Wà »ÉÅ§ÉùÅÊlÉ ©ÉiÉÖ+É, {É HÖiÉ> W±ÉiÉÉà §É«ÉÅ lÉàË»É. 7

Ê´É±É»ÉÅlÉ-§ÉÉàNÉ-§ÉÒ»ÉiÉ, £ÙÊù+É-®iÉ-{É«ÉiÉ-lÉù±É-Y¾É±ÉÅ,ANNÉ-§ÉÖ+ÅNÉÅ {É´É-W±É«É-»ÉloÉ¾Å §ÉÒ»ÉiÉÉ«ÉÉùÅ. 8

©É{{ÉÅÊlÉ HÒe-»ÉÊù»ÉÅ, qÚù-~ÉÊùSUÚh-Ê´É»É©É-Ê´É»É´ÉàNÉÉ,lÉÖ¾ {ÉÉ©ÉHÃLÉù-£Ùe, Ê»Éu-©ÉÅlÉ NÉÖ®+É {ÉùÉ ±ÉÉà+à. 9

+e´ÉÒ»ÉÖ Ê§É±±É-lÉIù, ~ÉÖÊ±ÉÅq-»ÉqÃqÖ±É-»ÉqÃq-§ÉÒ©ÉÉ»ÉÖ,

§É«É Ê´É¾Öù-´ÉÖ{{É HÉ«Éù-A±±ÉÚÊù«É-~ÉÊ¾«É-»ÉloÉÉ»ÉÖ. 10+Ê´É±ÉÖnÉ-Ê´É¾´É-»ÉÉùÉ-lÉÖ¾ {ÉÉ¾ ! ~ÉiÉÉ©É-©ÉnÉ-´ÉÉ´ÉÉùÉ,´É´ÉNÉ«É-Ê´ÉNPÉÉ Ê»ÉNPÉÅ, ~ÉnÉÉ Ê¾«É->ÎSU«ÉÅ cÉiÉÅ. 11

~ÉVWÊ±É+É{É±É-{É«ÉiÉÅ, qÚù-Ê´É«ÉÉÊù+ ©ÉÖ¾Å ©É¾ÉHÉ«ÉÅ,{É¾ HÖÊ±É»É-PÉÉ«É-Ê´É+Ê±É+-NÉ@q-HÖÅ§ÉloÉ±ÉÉ-§ÉÉà+Å. 12

~ÉiÉ«É-»É»ÉÅ§É©É-~ÉÎloÉ´É, {É¾ ©ÉÊiÉ-©ÉÉÊiÉI-~ÉÊe+-~ÉÊe©É»»É lÉÖ¾ ´É«ÉiÉ-~É¾ùiÉ yÉùÉ, »ÉÒ¾Å HÖuÅÊ~É {É NÉiÉÅÊlÉ. 13

»ÉÊ»É-yÉ´É±É-qÅlÉ-©ÉÖ»É±ÉÅ, qÒ¾ HùÖ±±ÉÉ±É ´ÉÖÊg-ASUÉ¾Å,©É¾ÖË~ÉNÉ-{É«ÉiÉXÖ+±ÉÅ, »É»ÉÊ±É±É-{É´ÉW±É-¾ùÉùÉ´ÉÅ. 14

§ÉÒ©ÉÅ ©É¾ÉNÉ@qÅ, +SSÉÉ»É{{ÉÅÊ~É lÉà {É Ê´É NÉiÉÅÊlÉ,Wà lÉÖ©¾ SÉ±ÉiÉ-WÖ+±ÉÅ, ©ÉÖÊiÉ´É> lÉÖÅNÉÅ »É©É±±ÉÒiÉÉ. 15

»É©ÉùÎ©©É ÊlÉHÃLÉ-LÉNNÉÉ, Ê§ÉNPÉÉ«É ~ÉÊ´Éu-AuÖ«É-H¥ÉÅyÉà,HÖÅlÉ-Ê´ÉÊiÉÊ§É{{É HÊùH±É¾, ©ÉÖI Ê»ÉIÉù-~ÉAùÅÊ©É. 16

215

op_ vu`L

215



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

Ê{ÉÎVW+-q~~ÉÖuù-ÊùA, {ÉÊùÅq-Ê{É´É¾É §ÉeÉ W»ÉÅ yÉ´É±ÉÅ,~ÉÉ´ÉÅÊlÉ ~ÉÉ´É-~É»ÉÊ©ÉiÉ; ~ÉÉ»ÉÊWiÉ ! lÉÖ¾~~É§ÉÉ´ÉàiÉ. 17

ùÉàNÉ-W±É W±ÉiÉ-Ê´É»É¾ù; SÉÉàùÉÊù-©É@q-NÉ«É-ùiÉ§É«ÉÉ@,

~ÉÉ»ÉÊWiÉ-{ÉÉ©É-»ÉÅÊHnÉiÉàiÉ, ~É»É©ÉÅÊlÉ »É´´ÉÉ@. 18+à´ÉÅ ©É¾É-§É«É¾ùÅ, ~ÉÉ»É-ÊWÊiÉÅq»»É »ÉÅoÉ´É-©ÉÖ+ÉùÅ,§ÉÊ´É«É-WiÉÉiÉÅq«ÉùÅ, H±±ÉÉiÉ-~ÉùÅ~Éù-Ê{É¾ÉiÉÅ. 19

ùÉ«É§É«É-WHÃLÉ-ùHÃLÉ»É-HÖ»ÉÖÊ©ÉiÉ-qÖ»»ÉAiÉ-ÊùHÃLÉ-~ÉÒeÉ»ÉÖ;»ÉÅ]É»ÉÖ qÉà»ÉÖ ~ÉÅoÉà, A´É»ÉNNÉà lÉ¾«É ù«ÉiÉÒ»ÉÖ. 20

Xà ~Éh> Xà + Ê{É»ÉÖiÉ>; lÉÉiÉÅ H>iÉÉà «É ©ÉÉiÉlÉÖÅNÉ»»É;~ÉÉ»ÉÉà ~ÉÉ´ÉÅ ~É»É©ÉàA, »É«É±É-§ÉÖ´ÉiÉÎSSÉ+-SÉ±ÉiÉÉà. 21

A´É»ÉNNÉÅlÉà H©ÉcÉ-»ÉÖùÎ©©É ]ÉiÉÉ+Éà Xà {É »ÉÅSÉÊ±É+Éà;»ÉÖù{Éù ÊH{{Éù WÖ´É>Ë¾, »ÉÅoÉÖ+Éà W«ÉA ~ÉÉ»ÉÊWiÉÉà. 22

+à+»»É ©ÉWÃ]«ÉÉùà; +bÉù»É-+HÃLÉùàË¾ Xà ©ÉÅlÉÉà;Xà XiÉ> »ÉÉà ]É«É>, ~Éù©É-~É«ÉloÉÅ £ÙeÅ ~ÉÉ»ÉÅ. 23

~ÉÉ»É¾ »É©ÉùiÉ Xà HÖiÉ>, »ÉÅlÉÖb Ê¾«É+àiÉ;+÷ÃcÖnÉù»É«É-´ÉÉÊ¾-§É«É, {ÉÉ»É< lÉ»»É qÚùàiÉ. 24

6. ÉÒ +ÊWlÉ ¶ÉÉÅÊlÉ »lÉ´É{É©ÉÃ

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-3 (¡É¥ÉÉàÊyÉHÉ) ~ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ. 174 WÖ+Éà

7. ÉÒ §ÉGlÉÉ©Éù »lÉÉàmÉ

§ÉGÃlÉÉ©Éù-¡ÉiÉlÉ-©ÉÉäÊ±É-©ÉÊiÉ-¡É§ÉÉiÉÉ,©ÉÖvÉàlÉHÅ qÊ±ÉlÉ-~ÉÉ~É-lÉ©ÉÉà-Ê´ÉlÉÉ{É©ÉÃ »É©«ÉHÃ ¡ÉiÉ©«É ÊW{É~ÉÉq«ÉÖNÉÅ «ÉÖNÉÉqÉ-´ÉÉ±ÉÅ¥É{ÉÅ §É´ÉW±Éà ~ÉlÉlÉÉÅ W{ÉÉ{ÉÉ©ÉÃ. 1

«É& »ÉÅ»lÉÖlÉ& »ÉH±É-´ÉÉRÃ©É«É-lÉn´É¥ÉÉàyÉÉ,qÖqÃ§ÉÚlÉ-¥ÉÖÊu-~É÷ÖÊ§É& »ÉÖù±ÉÉàH-{ÉÉoÉä&»lÉÉàmÉä WÇNÉlÉÃÊmÉlÉ«É-ÊSÉnÉ-¾ùä®qÉùä&»lÉÉàº«Éà ÊH±ÉÉ¾©ÉÊ~É lÉÅ ¡ÉoÉ©ÉÅ ÊW{Éà{r©ÉÃ. 2

216

op_ vu`L

216



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¥ÉÖu«ÉÉ Ê´É{ÉÉ%Ê~É Ê´É¥ÉÖyÉÉÊSÉÇlÉ ~ÉÉq~ÉÒc !»lÉÉàlÉÖÅ »É©ÉÖvlÉ-©ÉÊlÉÊ´ÉÇNÉlÉ-mÉ~ÉÉà%¾©ÉÃ,¥ÉÉ±ÉÅ Ê´É¾É«É W±É »ÉÅÎ»oÉlÉ Ë©ÉqÖ Ë¥É¥É,©É{«É& H >SUÊlÉ W{É& »É¾»ÉÉ OÉ¾ÒlÉÖ©ÉÃ ? 3

´ÉHÃlÉÖÅ NÉÖiÉÉ{ÉÃ NÉÖiÉ»É©ÉÖr ! ¶É¶ÉÉÅH-HÉÅlÉÉ{ÉÃ,H»lÉà KÉ©É& »ÉÖùNÉÖ® ¡ÉÊlÉ©ÉÉà%Ê~É ¥ÉÖuÃ«ÉÉ ?,H±~ÉÉÅlÉHÉ±É-~É´É{ÉÉàulÉ-{ÉJSÉJÅ,HÉà ´ÉÉ lÉùÒlÉÖ©É±É-©ÉÅ¥ÉÖÊ{ÉËyÉ §ÉÖX§«ÉÉ©ÉÃ ? 4

»ÉÉà%¾Å lÉoÉÉÊ~É lÉ´É §ÉÎGlÉ´É¶ÉÉ{©ÉÖ{ÉÒ¶É !

HlÉÖÈ »lÉ´ÉÅ Ê´ÉNÉlÉ¶ÉÎGlÉ-ùÊ~É¡É´ÉÞnÉ&¡ÉÒl«ÉÉl©É´ÉÒ«ÉÇ-©ÉÊ´ÉSÉÉ«ÉÇ-©ÉÞNÉÉà ©ÉÞNÉà{rÅ,{ÉÉ§«ÉàÊlÉ ËH Ê{ÉWÊ¶É¶ÉÉà& ~ÉÊù~ÉÉ±É{ÉÉoÉÇ©ÉÃ ? 5

+±~É¸ÉÖlÉÅ ¸ÉÖlÉ´ÉlÉÉÅ ~ÉÊù¾É»É-yÉÉ©É,l´ÉqÃ§ÉÎGlÉùà´É ©ÉÖLÉùÒHÖ®lÉà ¥É±ÉÉ{©ÉÉ©ÉÃ,

«ÉlHÉàÊH±É& ÊH±É ©ÉyÉÉä ©ÉyÉÖùÅ Ê´ÉùÉäÊlÉ,lÉSSÉÉ®-SÉÚlÉ-HÊ±ÉHÉ-Ê{ÉHùäH¾àlÉÖ& 6

l´Él»ÉÅ»lÉ´Éà{É §É´É-»ÉÅlÉÊlÉ-»ÉÎ{{É¥ÉuÅ,~ÉÉ~ÉÅ KÉiÉÉlÉÃ KÉ«É-©ÉÖ~ÉäÊlÉ ¶ÉùÒù§ÉÉX©ÉÃ,+ÉJÉÅlÉ±ÉÉàH-©ÉÊ±É-{ÉÒ±É©É ¶ÉàºÉ-©ÉÉ¶ÉÖ,

»ÉÚ«ÉÉÈ¶ÉÖ-Ê§É{{ÉÊ©É´É ¶ÉÉ´ÉÇù-©ÉÅyÉHÉù©ÉÃ. 7©Él´ÉàÊlÉ {ÉÉoÉ ! lÉ´É »ÉÅ»lÉ´É{ÉÅ ©É«Éàq-©ÉÉù§«ÉlÉà lÉ{ÉÖ-ÊyÉ«ÉÉ%Ê~É lÉ´É ¡É§ÉÉ´ÉÉlÉÃ,SÉàlÉÉà ¾Êùº«ÉÊlÉ »ÉlÉÉÅ {ÉÊ±É{ÉÒq±ÉàºÉÖ,©ÉÖGlÉÉ£±É-vÖÊlÉ-©ÉÖ~ÉäÊlÉ {É{ÉÚqË¥ÉqÖ&. 8

+É»lÉÉÅ lÉ´É »lÉ´É{É-©É»lÉ-»É©É»lÉqÉàºÉÅ,l´Él»ÉÅHoÉÉÊ~É WNÉlÉÉÅ qÖÊùlÉÉÊ{É ¾Î{lÉ,qÚùà »É¾¼ÉÊHùiÉ& HÖ®lÉà ¡É§Éä´É,~ÉsÉHùàºÉÖ W±ÉXÊ{É Ê´ÉHÉ»É§ÉÉÅÊW. 9

217

op_ vu`L

217



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{ÉÉl«ÉqÃ§ÉÖlÉÅ §ÉÖ´É{É-§ÉÚºÉiÉ §ÉÚlÉ{ÉÉoÉ !§ÉÚlÉäNÉÖÇiÉä§ÉÖÇÊ´É §É´ÉÅlÉ©É-Ê§Éº÷Ö´É{lÉ&.lÉÖ±«ÉÉ §É´ÉÎ{lÉ §É´ÉlÉÉà {É{ÉÖ lÉà{É ËH´ÉÉ,§ÉÚl«ÉÉÊ¸ÉlÉÅ «É >¾ {ÉÉl©É»É©ÉÅ HùÉàÊlÉ. 10

xº÷Ã´ÉÉ §É´É{lÉ-©ÉÊ{É©ÉàºÉ-Ê´É±ÉÉàH{ÉÒ«ÉÅ.{ÉÉ{«ÉmÉ lÉÉàºÉ-©ÉÖ~É«ÉÉÊlÉ W{É»«É SÉKÉÖ&,~ÉÒl´ÉÉ ~É«É& ¶ÉÊ¶ÉHù-vÖÊlÉ qÖNyÉ-Ë»ÉyÉÉà&,KÉÉùÅ W±ÉÅ W±ÉÊ{ÉyÉàùÊ¶ÉlÉÖÅ H >SUàlÉÃ ? 11

«Éä& ¶ÉÉÅlÉùÉNÉ-®ÊSÉÊ§É& ~Éù©ÉÉiÉÖÊ§É»l´ÉÅ,Ê{É©ÉÉÇÊ~ÉlÉ»ÉÃ-ÊmÉ§ÉÖ´É{ÉäH-±É±ÉÉ©É§ÉÚlÉ !lÉÉ´ÉÅlÉ +à´É LÉ±ÉÖ lÉà%~«ÉiÉ´É& ~ÉÞÊoÉ´«ÉÉÅ,«ÉnÉà »É©ÉÉ{É-©É~ÉùÅ {É Ê¾ °~É©ÉÎ»lÉ. 12

´ÉHÃmÉÅ HÃ´É lÉà »ÉÖù-{ÉùÉàùNÉ {ÉàmÉ¾ÉÊù,Ê{É&¶ÉàºÉ-Ê{ÉÊWÇlÉ-WNÉÎlmÉlÉ«ÉÉà~É©ÉÉ{É©ÉÃ,

Ë¥É¥ÉÅ H±ÉÅH-©ÉÊ±É{ÉÅ HÃ´É Ê{É¶ÉÉHù»«É ?«ÉqÃ´ÉÉ»Éùà §É´ÉÊlÉ ~ÉÉÅeÖ-~É±ÉÉ¶É-H±~É©ÉÃ. 13

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ-©ÉÅe±É-¶É¶ÉÉÅH-H±ÉÉ-H±ÉÉ~É,¶ÉÖ¨ÉÉ NÉÖiÉÉ»ÉÃ-ÊmÉ§ÉÖ´É{ÉÅ lÉ´É ±ÉÅPÉ«ÉÎ{lÉ,«Éà »ÉÅÊ¸ÉlÉÉ»ÉÃ ÊmÉWNÉqÒ¹Éù {ÉÉoÉ©ÉàHÅ,

H»lÉÉÎ{{É´ÉÉù«ÉÊlÉ »ÉÅSÉùlÉÉà «ÉoÉàº÷©ÉÃ. 14ÊSÉmÉÅ ÊH©ÉmÉ «ÉÊq lÉà ÊmÉq¶ÉÉÅNÉ{ÉÉÊ§ÉùÃ,{ÉÒlÉÅ ©É{ÉÉNÉÊ~É ©É{ÉÉà {É Ê´ÉHÉù-©ÉÉNÉÇ©ÉÃ,H±~ÉÉÅlÉHÉ±É-©É®lÉÉ SÉÊ±ÉlÉÉ-SÉ±Éà{É ËH ©ÉÅqùÉÊr-Ê¶ÉLÉùÅ SÉÊ±ÉlÉÅ HqÉÊSÉlÉÃ ? 15

Ê{ÉyÉÚÇ©É´ÉÊnÉÇù-~É´ÉÊWÇlÉ-lÉä±É~ÉÚù&,HÞl»{ÉÅ WNÉlmÉ«ÉÊ©ÉqÅ ¡ÉH÷ÒHùÉàÊºÉ,NÉ©«ÉÉà {É XlÉÖ ©É®lÉÉÅ SÉÊ±ÉlÉÉ SÉ±ÉÉ{ÉÉÅ,qÒ~ÉÉà%~Éù»l´É©ÉÊ»É {ÉÉoÉ ! WNÉl¡ÉHÉ¶É& 16

218

op_ vu`L

218



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{ÉÉ»lÉÅ HqÉÊSÉqÖ~É«ÉÉÊ»É {É ùÉ¾ÖNÉ©«É&»~Éº÷ÒHùÉàÊºÉ »É¾»ÉÉ «ÉÖNÉ~ÉWÃWNÉÅÊlÉ,{ÉÉÅ§ÉÉàyÉùÉàqù-Ê{É®u ©É¾É-¡É§ÉÉ´É&,

»ÉÚ«ÉÉÇÊlÉ¶ÉÉÊ«É-©ÉÊ¾©ÉÉ%Ê»É ©ÉÖ{ÉÓr ! ±ÉÉàHà. 17Ê{Él«ÉÉàq«ÉÅ qÊ±ÉlÉ©ÉÉà¾-©É¾ÉÅyÉHÉùÅ,NÉ©«ÉÅ {É ùÉ¾Ö´Éq{É»«É {É ´ÉÉÊùqÉ{ÉÉ©ÉÃ,Ê´É¨ÉÉWlÉà lÉ´É ©ÉÖLÉÉ¥W-©É{É±~ÉHÉÅÊlÉ,Ê´ÉvÉàlÉ«ÉVWNÉq~ÉÚ´ÉÇ-¶É¶ÉÉÅH-Ê¥É©¥É©ÉÃ. 18

ËH ¶É´ÉÇùÒºÉÖ ¶ÉÊ¶É{ÉÉ%Î¾Ã{É Ê´É´É»´ÉlÉÉ ´ÉÉ ?«ÉÖº©É{©ÉÖLÉáqÖ qÊ±ÉlÉàºÉÖ lÉ©É»»ÉÖ {ÉÉoÉ !,Ê{Éº~É{{É-¶ÉÉÊ±É-´É{É-¶ÉÉÊ±ÉÊ{É Y´É±ÉÉàHà,HÉ«ÉÈ ÊH«ÉWÃW±ÉyÉùä-WÇ±É§ÉÉù-{ÉªÉä& ? 19

[ÉÉ{ÉÅ «ÉoÉÉ l´ÉÊ«É Ê´É§ÉÉÊlÉ HÞlÉÉ´ÉHÉ¶ÉÅ,{Éä´ÉÅ lÉoÉÉ ¾Êù¾ùÉÊqºÉÖ {ÉÉ«ÉHàºÉÖ;

lÉàW& »£Ùù{©ÉÊiÉºÉÖ «ÉÉÊlÉ «ÉoÉÉ ©É¾n´ÉÅ,{Éä´ÉÅ lÉÖ HÉSÉ-¶ÉH±Éà ÊHùiÉÉHÖ±Éà%Ê~É. 20

©É{«Éà ´ÉùÅ ¾Êù¾ùÉq«É +à´É xº÷É,xº÷àºÉÖ «ÉàºÉÖ Àq«ÉÅ l´ÉÊ«É lÉÉàºÉ©ÉàÊlÉ,ËH ´ÉÒÊKÉlÉà{É §É´ÉlÉÉ §ÉÖÊ´É «Éà{É {ÉÉ{«É&,

HÊ·SÉ{©É{ÉÉà ¾ùÊlÉ {ÉÉoÉ ! §É´ÉÉÅlÉùà%Ê~É. 21»mÉÒiÉÉÅ ¶ÉlÉÉÊ{É ¶ÉlÉ¶ÉÉà W{É«ÉÎ{lÉ ~ÉÖmÉÉ{ÉÃ {ÉÉ{«ÉÉ »ÉÖlÉÅ l´ÉqÖ~É©ÉÅ W{É{ÉÒ ¡É»ÉÚlÉÉ;»É´ÉÉÇ Êq¶ÉÉà qyÉÊlÉ §ÉÉÊ{É »É¾¼ÉùÎ¶©ÉÅ,¡ÉÉS«Éà´É ÊqNÉÃW{É«ÉÊlÉ »£ÙùqÅ¶ÉÖX±É©ÉÃ. 22

l´ÉÉ©ÉÉ©É{ÉÎ{lÉ ©ÉÖ{É«É& ~Éù©ÉÅ ~ÉÖ©ÉÉÅ»É-©ÉÉÊql«É´ÉiÉÇ ©É©É±ÉÅ lÉ©É»É& ~Éù»lÉÉlÉÃ,l´ÉÉ©Éà´É »É©«ÉNÉÖ~É±É§«É W«ÉÅÊlÉ ©ÉÞl«ÉÖÅ,{ÉÉ{«É& Ê¶É´É& Ê¶É´É~Éq»«É ©ÉÖ{ÉÒ{r ! ~ÉÅoÉÉ& 23

219

op_ vu`L

219



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

l´ÉÉ©É´«É«ÉÅ Ê´É§ÉÖ©ÉËSÉl«É-©É»ÉÅL«É ©ÉÉvÅ,úÉÁÉiÉ-©ÉÒ¹Éù ©É{ÉÅlÉ- ©É{ÉÅNÉ HàlÉÖ©ÉÃ «ÉÉàNÉÒ¹ÉùÅ Ê´ÉÊqlÉ«ÉÉàNÉ-©É{ÉàH ©ÉàHÅ,

[ÉÉ{É»´É°~É-©É©É±ÉÅ ¡É´ÉqÅÊlÉ »ÉÅlÉ& 24¥ÉÖu»l´É©Éà´É Ê´É¥ÉÖyÉÉÊSÉÇlÉ-¥ÉÖÊu-¥ÉÉàyÉÉlÉÃ,l´ÉÅ ¶ÉÅHùÉà%Ê»É §ÉÖ´É{ÉmÉ«É-¶ÉÅHùl´ÉÉlÉÃ;yÉÉlÉÉÊ»É yÉÒù ! Ê¶É´É©ÉÉNÉÇÊ´ÉyÉàÊ´ÉÇyÉÉ{ÉÉlÉÃ,´«ÉHÃlÉÅ l´É©Éà É §ÉNÉ´É{ÉÃ ! ~ÉÖ®ºÉÉànÉ©ÉÉà%Ê»É. 25

lÉÖ§«ÉÅ {É©É»ÉÃ ÊmÉ§ÉÖ´É{ÉÉÊnÉÇ¾ùÉ«É {ÉÉoÉ !lÉÖ§«ÉÅ {É©É& ÊKÉÊlÉlÉ±ÉÉ-©É±É-§ÉÚºÉiÉÉ«É;lÉÖ§«ÉÅ {É©É»ÉÃ ÊmÉWNÉlÉ& ~Éù©Éà¹ÉùÉ«É,lÉÖ§«ÉÅ {É©ÉÉà ÊW{É ! §É´ÉÉàqÊyÉ-¶ÉÉàºÉiÉÉ«É. 26

HÉà Ê´É»©É«ÉÉà%mÉ ? «ÉÊq {ÉÉ©É NÉÖiÉäù¶ÉàºÉä»ÉÃ,l´ÉÅ »ÉÅÊ¸ÉlÉÉà Ê{Éù´ÉHÉ¶ÉlÉ«ÉÉ ©ÉÖ{ÉÒ¶É !

qÉàºÉä-®~ÉÉnÉ-Ê´ÉÊ´ÉyÉÉ¸É«É-XlÉ-NÉ´Éæ&»´É~{ÉÉÅlÉùà%Ê~É {É HqÉÊSÉq-~ÉÒÊKÉlÉÉà%Ê»É. 27

ASSÉäù-¶ÉÉàH-lÉ®-»ÉÅÊ¸ÉlÉ-©ÉÖ{©É«ÉÚLÉ,©ÉÉ§ÉÉÊlÉ °~É-©É©É±ÉÅ §É´ÉlÉÉà Ê{ÉlÉÉ{lÉ©ÉÃ,»~Éº÷Éà±±É»ÉÎlHùiÉ-©É»lÉ - lÉ©ÉÉàÊ´ÉlÉÉ{ÉÅ,

Ê¥É©¥ÉÅ ù´ÉàÊù´É ~É«ÉÉàyÉù-~ÉÉ¹ÉÇ´ÉÊnÉÇ. 28Ê»ÉÅ¾É»É{Éà ©ÉÊiÉ-©É«ÉÚLÉ-Ê¶ÉLÉÉ-Ê´ÉÊSÉmÉà,Ê´É¨ÉÉWlÉà lÉ´É ´É~ÉÖ& H{ÉHÉ´ÉqÉlÉ©ÉÃ Ê¥ÉÅ¥ÉÅ Ê´É«ÉÊw±É»ÉqÅ¶ÉÖ±ÉlÉÉ-Ê´ÉlÉÉ{ÉÅ,lÉÖÅNÉÉàq«ÉÉÊr - Ê¶Éù»ÉÒ´É »É¾¼Éù¶©Éà&, 29

HÙÅqÉ´ÉqÉlÉSÉ±ÉSÉÉ©Éù - SÉÉ®¶ÉÉà§ÉÅ,Ê´É¨ÉÉWlÉà lÉ´É ´É~ÉÖ& H±ÉyÉÉälÉHÉ{lÉ©ÉÃ,AvSU¶ÉÉÅH-¶ÉÖÊSÉ-Ê{É]Çù-´ÉÉÊùyÉÉù-©ÉÖSSÉä»lÉ÷Å »ÉÖùÊNÉùàÊù´É ¶ÉÉlÉHÉä©§É©ÉÃ. 30

220

op_ vu`L

220



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

UmÉmÉ«ÉÅ lÉ´É Ê´É§ÉÉÊlÉ ¶É¶ÉÉÅHHÉÅlÉ,©ÉÖSSÉä& Î»oÉlÉÅ »oÉÊNÉlÉ-§ÉÉ{ÉÖ-Hù ¡ÉlÉÉ~É©ÉÃ ©ÉÖGlÉÉ£±É-¡ÉHù-X±É-Ê´É´ÉÞu-¶ÉÉà§ÉÅ,

¡ÉL«ÉÉ~É«ÉÎlmÉWNÉlÉ& ~Éù©Éà¹Éùl´É©ÉÃ. 31AÎ{{Ér-¾à©É-{É´É~ÉÅHW-~ÉÖÅW-HÉÅÊlÉ-~É«ÉÖÇ±±É»É{{ÉLÉ-©É«ÉÚLÉ-Ê¶ÉLÉÉÊ§ÉùÉ©ÉÉä,~ÉÉqÉä ~ÉqÉÊ{É lÉ´É «ÉmÉ ÊW{Éà{r ! yÉnÉ&,~ÉsÉÊ{É lÉmÉ Ê´É¥ÉÖyÉÉ& ~ÉÊùH±~É«ÉÅÊlÉ. 32

>loÉÅ «ÉoÉÉ lÉ´É Ê´É§ÉÚÊlÉ-ù§ÉÚÎVW{Éà{r !,yÉ©ÉÉâ~Éqà¶É{ÉÊ´ÉyÉÉä {É lÉoÉÉ ~Éù»«É;«ÉÉxHÃ ¡É§ÉÉ Êq{ÉHÞlÉ& ¡É¾lÉÉÅyÉHÉùÉ,lÉÉxHÃ HÖlÉÉà-OÉ¾-NÉiÉ»«É Ê´ÉHÉÊ¶É{ÉÉà%Ê~É 33

·S«ÉÉàlÉ{©ÉqÉÊ´É±É-Ê´É±ÉÉà±É-H~ÉÉà±É©ÉÚ±É,©ÉnÉ-¨É©ÉqÃ-¨É©Éù-{ÉÉq-Ê´É´ÉÞuHÉà~É©ÉÃ,+äùÉ´ÉlÉÉ§ÉÊ©É-§É©ÉÖulÉ©ÉÉ-~ÉlÉ{lÉÅ,xº÷Ã ÉÉ §É«ÉÅ §É´ÉÊlÉ {ÉÉà §É´ÉqÉÊ¸ÉlÉÉ{ÉÉ©ÉÃ. 34

Ê§É{{Éà§É-HÖÅ§É-NÉ±ÉqÖVV´É±É-¶ÉÉàÊiÉlÉÉHÃlÉ,©ÉÖGlÉÉ£±É-¡ÉHù-§ÉÚÊºÉlÉ-§ÉÚÊ©É§ÉÉNÉ&,¥ÉuJ©É& J©ÉNÉlÉÅ ¾ÊùiÉÉÊyÉ~ÉÉà%Ê~É,

{ÉÉJÉ©ÉÊlÉ J©É«ÉÖNÉÉ-SÉ±É-»ÉÅÊ¸ÉlÉÅ lÉà. 35H±~ÉÉÅlÉHÉ±É-~É´É{ÉÉàulÉ-´ÉÎ¾Ã{ÉH±~ÉÅ,qÉ´ÉÉ{É±ÉÅ V´ÉÊ±ÉlÉ-©ÉÖVV´É±É-©ÉÖl£ÙË±ÉNÉ©ÉÃ,Ê´É¹ÉÅ ÊWPÉl»ÉÖÊ©É´É »ÉÅ©ÉÖLÉ-©ÉÉ~ÉlÉ{lÉÅ,l´É}ÉÉ©É-HÒlÉÇ{É-W±ÉÅ ¶É©É«Él«É¶ÉàºÉ©ÉÃ. 36

ùGlÉàKÉiÉÅ »É©Éq-HÉàÊH±É-HÅc{ÉÒ±ÉÅ,JÉàyÉÉàulÉÅ £ÊiÉ{É-©ÉÖl£iÉ ©ÉÉ~ÉlÉ{lÉ©ÉÃ,+ÉJÉ©ÉÊlÉ J©É-«ÉÖNÉà{É Ê{Éù»lÉ-¶ÉÅH»ÉÃ-,l´É}ÉÉ©É-{ÉÉNÉq©É{ÉÒ ÀÊq «É»«É ~ÉÖÅ»É& 37

221

op_ vu`L

221



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

´É±NÉnÉÖùÅNÉ-NÉWNÉÊWÇlÉ-§ÉÒ©É{ÉÉq,©ÉÉXä ¥É±ÉÅ ¥É±É´ÉlÉÉ©ÉÊ~É §ÉÚ~ÉlÉÒ{ÉÉ©ÉÃ;AvqÃÊq´ÉÉHù-©É«ÉÚLÉ-Ê¶ÉLÉÉ~ÉÊ´ÉuÅ,

l´ÉlÉÃHÒlÉÇ{ÉÉnÉ©É >´ÉÉ¶ÉÖ Ê§ÉqÉ©ÉÖ~ÉäÊlÉ. 38HÖÅlÉÉOÉ-Ê§É}É NÉW-¶ÉÉàÊiÉlÉ-´ÉÉÊù´ÉÉ¾,´ÉàNÉÉ´ÉlÉÉù-lÉùiÉÉ-lÉÖù-«ÉÉàyÉ§ÉÒ©Éà,«ÉÖuà W«ÉÅ Ê´ÉÊWlÉ-qÖWÇ«É-Wà«É~ÉKÉÉ»ÉÃ,l´Él~ÉÉq~ÉÅHW-´É{ÉÉ¸ÉÊ«ÉiÉÉà ±É§ÉÅlÉà. 39

+Å§ÉÉàÊ{ÉyÉÉä KÉÖÊ§ÉlÉ-§ÉÒºÉiÉ-{ÉJSÉJ,~ÉÉcÒ{É~ÉÒc-§É«É qÉà±¥ÉiÉ-´ÉÉe´ÉÉN{ÉÉä,ùÅNÉnÉùÅNÉ-Ê¶ÉLÉù-Î»oÉlÉ-«ÉÉ{É-~ÉÉmÉÉ»ÉÃ,mÉÉ»ÉÅ Ê´É¾É«É §É´ÉlÉ& »©ÉùiÉÉqÃ μ ÉWÅÊlÉ. 40

AqÃ§ÉÚlÉ-§ÉÒºÉiÉ-W±ÉÉàqù-§ÉÉù§ÉÖN{ÉÉ&,¶ÉÉàS«ÉÉÅ q¶ÉÉ-©ÉÖ~ÉNÉlÉÉ·S«ÉÖlÉ-YÊ´ÉlÉÉ¶ÉÉ&,

l´Él~ÉÉq~ÉÅHW-ùXà©ÉÞlÉ-ÊqNyÉ-qà¾É,©Él«ÉÉÇ §É´ÉÅÊlÉ ©ÉHùy´ÉW-lÉÖ±«É®~ÉÉ& 41

+É~ÉÉqHÅc-©ÉÖùÖ-¶ÉÞÅLÉ±É ´ÉàÎº÷lÉÉRNÉÉ,NÉÉhÅ ¥ÉÞ¾Ê}ÉNÉe-HÉàÊ÷ Ê{ÉPÉÞº÷ WÅPÉÉ&,l´É{{ÉÉ©É-©ÉÅmÉ-©ÉÊ{É¶ÉÅ ©É{ÉÖX& »©Éù{lÉ&;

»Év& »´É«ÉÅ Ê´ÉNÉlÉ-¥ÉÅyÉ-§É«ÉÉ §É´ÉÅÊlÉ. 42©ÉnÉ-Êw~Éà{r-©ÉÞNÉùÉW-q´ÉÉ{É±ÉÉÊ¾,»ÉÅOÉÉ©É-´ÉÉÊùÊyÉ-©É¾Éàqù-¥ÉÅyÉ{ÉÉàloÉ©ÉÃ;lÉ»«ÉÉ¶ÉÖ {ÉÉ¶É-©ÉÖ~É«ÉÉÊlÉ §É«ÉÅ Ê§É«Éà´É,«É»lÉÉ´ÉHÅ »lÉ´ÉÊ©É©ÉÅ ©ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉyÉÒlÉà. 43

»lÉÉàmÉ ¼ÉWÅ lÉ´É ÊW{Éà{r ! NÉÖiÉäÊ{ÉÇ¥ÉuÉÅ;§ÉHÃl«ÉÉ ©É«ÉÉ ùÖÊSÉù-´ÉiÉÇ-Ê´ÉÊSÉmÉ-~ÉÖº~ÉÉ©ÉÃ yÉnÉà W{ÉÉà «É >¾ HÅc-NÉlÉÉ-©ÉW¼ÉÅ,lÉÅ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ-©É´É¶ÉÉ »É©ÉÖ~ÉäÊlÉ ±ÉK©ÉÒ&. 44

222

op_ vu`L

222



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

8. ¸ÉÒ H±«ÉÉiÉ©ÉÅÊqù »lÉÉàmÉ

H±«ÉÉiÉ©ÉÊ{qù ©ÉÖqÉù©É ´Év§ÉàÊq,§ÉÒlÉÉ§É«É ¡Éq©É-Ê{ÉÊ{qlÉö©ÉÅÊQÉ-~És©ÉÃ,

»ÉÅ»ÉÉù »ÉÉNÉù Ê{É©ÉWÃWq-¶ÉàºÉW{lÉÖ -~ÉÉàlÉÉ«É©ÉÉ{É ©ÉÊ§É{É©«É ÊW{Éà¹Éù»«É. 1

«É»«É »´É«ÉÅ »ÉÖùNÉÖ® NÉÇÊù©ÉÉ©¥ÉÖùÉ¶Éà&»lÉÉàmÉÅ »ÉÖÊ´É»lÉÞlÉ ©ÉÊlÉ {ÉÇ Ê´É§ÉÖ Ê´ÉÇyÉÉlÉÖ©ÉÃ lÉÒoÉâ¹Éù»«É H©Éc-»©É«É yÉÚ©ÉHàlÉÉà»ÉÃ lÉ»«ÉÉ¾ ©ÉàºÉ ÊH±É »ÉÅ»lÉ´É{ÉÅ HÊùº«Éà. 2

»ÉÉ©ÉÉ{«ÉlÉÉà%Ê~É lÉ´É ´ÉiÉÇÊ«ÉlÉÖÅ »´É°~É-©É»©ÉÉx¶ÉÉ& HoÉ©ÉyÉÒ¶É ! §É´É{l«ÉyÉÒ¶ÉÉ&yÉÞº÷Éà%Ê~É HÉäÊ¶ÉH-Ê¶É¶ÉÖ «ÉÇÊq´ÉÉ Êq´ÉÉ{yÉÉà,°~ÉÅ ¡É°~É«ÉÊlÉ ËH ÊH±É PÉ©ÉÇù¶©Éà&? 3

©ÉÉà¾KÉ«ÉÉ-q{ÉÖ§É´É{{ÉÊ~É {ÉÉoÉ! ©Él«ÉÉâ,

{ÉÚ{ÉÅ NÉÖiÉÉ{ÉÃ NÉiÉÊ«ÉlÉÖÅ {É lÉ´É KÉ©ÉàlÉ H±~ÉÉ{lÉ-´ÉÉ{lÉ-~É«É»É& ¡ÉH÷Éà%Ê~É «É»©ÉÉ{ÉÃ ©ÉÒ«ÉàlÉ Hà{É W±ÉyÉà {ÉÇ{ÉÖ ùl{ÉùÉÊ¶É&? 4

+§«ÉÖvlÉÉà%Î»©É lÉ´É {ÉÉoÉ ! WeÉ¶É«ÉÉà%Ê~É,HlÉÖÈ »lÉ´ÉÅ ±É»Éqö»ÉÅL«É-NÉÖiÉÉHù»«É

¥ÉÉ±ÉÉà%Ê~É ËH {É Ê{ÉW¥ÉÉ¾Ö-«ÉÖNÉÅ Ê´ÉlÉl«É,Ê´É»lÉÒiÉÇlÉÉÅ HoÉ«ÉÊlÉ »´ÉÊyÉ«ÉÉ©¥ÉÖùÉ¶Éà& 5

«Éà «ÉÉàÊNÉ{ÉÉ©ÉÊ~É {É «ÉÉÊ{lÉ NÉÖiÉÉ»lÉ´Éà¶É!´ÉHÃlÉÅÖ HoÉÅ §É´ÉÊlÉ lÉàºÉÖ ©É©ÉÉ´ÉHÉ¶É& ?XlÉÉ lÉqà´É-©É»É©ÉÒÊKÉlÉöHÉÊùlÉà«ÉÅ,W±~ÉÊ{lÉ ´ÉÉ Ê{ÉWÊNÉùÉ {É{ÉÖ ~ÉÊKÉiÉÉà%Ê~É. 6

+É»lÉÉ-©ÉÊSÉ{l«Éö©ÉÊ¾©ÉÉ ÊW{É! »ÉÅ»lÉ´É»lÉà,{ÉÉ©ÉÉÊ~É ~ÉÉÊlÉ §É´ÉlÉÉà §É´ÉlÉÉà WNÉÎ{lÉ lÉÒ μ ÉÉ-lÉ~ÉÉà~É¾lÉ ~ÉÉ{oÉ-W{ÉÉ{ÉÃ Ê{ÉqÉPÉà,¡ÉÒiÉÉÊlÉ ~És»Éù»É& »Éù»ÉÉà%Ê{É±ÉÉà%Ê~É. 7

223

op_ vu`L

223



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

y«ÉÉ{ÉÉWÃÊW{Éà¶É! §É´ÉlÉÉà §ÉÊ´É{É& KÉiÉà{É,qà¾Å Ê´É¾É«É ~Éù©ÉÉl©É-q¶ÉÉÅ μ ÉWÊ{lÉ lÉÒ μ ÉÉ{É±ÉÉ-qÖ~É±É§ÉÉ´Éö©É~ÉÉ»«É ±ÉÉàHà,SÉÉ©ÉÒHùl´É-©ÉÊSÉùÉÊq´É yÉÉlÉÖ§ÉàqÉ& 15

+{lÉ&»Éqä´É ÊW{É «É»«É Ê´É§ÉÉ´«É»Éà l´ÉÅ,§É´«Éä& HoÉÅ lÉqÊ~É {ÉÉ¶É«É»Éà ¶ÉùÒù©ÉÃ +àlÉl»´É°~É-©ÉoÉ ©Éy«ÉÊ´É´ÉÊnÉÇ{ÉÉà Ê¾;«ÉÊwOÉ¾Å ¡É¶É©É«ÉÊ{lÉ ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉ& 16

+Él©ÉÉ ©É{ÉÒÊºÉÊ§Éù«ÉÅ l´Éq§Éàq¥ÉÖuÃ«ÉÉ,y«ÉÉlÉÉà ÊW{Éà{r! §É´ÉlÉÒ¾ §É´Él¡É§ÉÉ´É&~ÉÉ{ÉÒ«É-©É~«Éö©ÉÞlÉÊ©Él«É{ÉÖ-ÊSÉ{l«É©ÉÉ{ÉÅ,ËH {ÉÉ©É {ÉÉà Ê´ÉºÉÊ´ÉHÉùö©É~ÉÉHùÉàÊlÉ. 17

l´ÉÉ©Éà´É ´ÉÒlÉlÉ©É»ÉÅ ~Éù´ÉÉÊq{ÉÉà%Ê~É,{ÉÚ{ÉÅ Ê´É§ÉÉà! ¾Êù¾ùÉÊqÊyÉ«ÉÉ ¡É~É{{ÉÉ&

ËH HÉSÉHÉ©ÉÊ±ÉÊ§ÉùÒ¶É Ê»ÉlÉÉà%Ê~É ¶ÉÅLÉÉà,{ÉÉà NÉÞÂlÉà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ´ÉiÉÇ-Ê´É~É«ÉÇ«ÉàiÉ. 18

yÉ©ÉÉâ~Éqà¶É»É©É«Éà »ÉÊ´ÉyÉÉ{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉ -qÉ»lÉÉÅ W{ÉÉà §É´ÉÊlÉ lÉà lÉùÖù~«É¶ÉÉàH&+§«ÉÖqÃNÉlÉà Êq{É~ÉlÉÉä »É©É¾Ò®¾Éà%Ê~É,

ÊHÅ ´ÉÉ Ê´É¥ÉÉàyÉ-©ÉÖ~É«ÉÉÊlÉ {É Y´É±ÉÉàH&? 19ÊSÉmÉÅ Ê´É§ÉÉà! HoÉ©Éö ´ÉÉRÃ©ÉÖLÉ- ´ÉÞ{lÉ©Éà´É,Ê´Éº´ÉHÃ ~ÉlÉl«É-Ê´Éù±ÉÉ »ÉÖù~ÉÖº~É´ÉÞÊº÷&l´ÉqÃNÉÉàSÉùà »ÉÖ©É{É»ÉÉÅ «ÉÊq´ÉÉ ©ÉÖ{ÉÒ¶É!NÉSUÊ{lÉ {ÉÚ{É©ÉyÉ +à´É Ê¾ ¥É{yÉ{ÉÉÊ{É. 20

»oÉÉ{Éà NÉ§ÉÒù- Àq«ÉÉàqÊyÉ- »É©§É´ÉÉ«ÉÉ&,~ÉÒ«ÉÚºÉlÉÉÅ lÉ´É ÊNÉù& »É©ÉÖqÒù«ÉÊ{lÉ ~ÉÒl´ÉÉ «ÉlÉ& ~Éù©É »ÉÅ©Éq- »ÉÅNÉ§ÉÉXà,§É´«ÉÉ μ ÉWÊ{lÉ lÉù»ÉÉ~«É- WùÉ©Éùl´É©ÉÃ. 21

225

op_ vu`L

225



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»´ÉÉÊ©É{ÉÃ »ÉÖqÚù- ©É´É{É©«É »É©ÉÖl~ÉlÉ{lÉÉà,©É{«Éà ´ÉqÊ{lÉ ¶ÉÖSÉ«É& »ÉÖùSÉÉ©ÉùÉäPÉÉ&«Éà%»©Éä {ÉËlÉ Ê´ÉqyÉlÉà ©ÉÖÊ{É-~ÉÖÅNÉ´ÉÉ«É,lÉà {ÉÚ{É ©ÉÚy´ÉÇNÉlÉ«É& LÉ±ÉÖ ¶ÉÖu§ÉÉ´ÉÉ& 22

¶«ÉÉ©ÉÅ NÉ§ÉÒù-ÊNÉù- ©ÉÖWÃW´É±É- ¾à©Éùl{É,Ê»ÉÅ¾É»É{É»oÉ- Ê©É¾ §É´«É- Ê¶ÉLÉÅÊe{É»l´ÉÉ©ÉÃ +É±ÉÉàH«ÉÊ{lÉ ù§É»Éà{É {Éq{lÉ-©ÉÖSSÉä»ÉÃ-SÉÉ©ÉÒHùÉÊr Ê¶Éù»ÉÒ´É {É´ÉÉ©¥ÉÖ´ÉÉ¾©ÉÃ. 23

AqÃNÉSUlÉÉ lÉ´É Ê¶ÉÊlÉvÖÊlÉ©ÉÅe±Éà{É,±ÉÖ~lÉSUqSUÊ´É-ù¶ÉÉàG lÉ® ¥ÉÇ§ÉÚ´É »ÉÉÊ{Éy«ÉlÉÉà%Ê~É «ÉÊq´ÉÉ lÉ´É ´ÉÒlÉùÉNÉ!{ÉÒùÉNÉlÉÉÅ μ ÉWÊlÉ HÉà {É »ÉSÉàlÉ{ÉÉà%Ê~É. 24

§ÉÉà& §ÉÉà& ¡É©ÉÉq- ©É´ÉyÉÚ«É §ÉWy´É©Éà{É -©ÉÉNÉl«É Ê{É´ÉÞÇÊlÉ-~ÉÖùÓ ¡ÉÊlÉ »ÉÉoÉÇ´ÉÉ¾©ÉÃ

+àlÉÊ{{É´Éàq«ÉÊlÉ qà´É! WNÉlmÉ«ÉÉ«É,©É{«Éà {Éq{{ÉÊ§É{É§É& »ÉÖùqÖÅqÖÊ§É»lÉà. 25

AvÉàÊlÉlÉàºÉÖ §É´ÉlÉÉ §ÉÖ´É{ÉàºÉÖ {ÉÉoÉ!lÉÉùÉÎ{´ÉlÉÉà Ê´ÉyÉÖ- ù«ÉÅ Ê´É¾lÉÉÊyÉHÉù&©ÉÖGlÉÉH±ÉÉ~É- HÊ±ÉlÉÉàSUÃ-´ÉÊ»ÉlÉÉlÉ~ÉmÉ -

´«ÉÉXÎlmÉyÉÉ yÉÞlÉlÉ{ÉÖ-zÉÖÇ´É ©É§«ÉÖ~ÉàlÉ& 26»´Éà{É ¡É~ÉÚÊùlÉ WNÉlmÉ«É-Ë~ÉÊelÉà{É,HÉÊ{lÉ- ¡ÉlÉÉ~É- «É¶É»ÉÉÊ©É´É »ÉÅSÉ«Éà{É ©ÉÉÊiÉG«É- ¾à©É- ùWlÉ- ¡ÉÊ´ÉÊ{ÉÊ©ÉÇlÉà{É,»ÉÉ±ÉmÉ«ÉàiÉ §ÉNÉ´É{{ÉÊ§ÉlÉÉà Ê´É§ÉÉÊ»É. 27

Êq´«É¼ÉXà ÊW{É! {É©ÉÎlmÉq¶ÉÉÊyÉ~ÉÉ{ÉÉ,©ÉÖl»ÉÞWÃ«É ùl{É-ùÊSÉlÉÉ{ÉÊ~É ©ÉÉäÊ±É¥É{yÉÉ{ÉÃ ~ÉÉqÉä ¸É«ÉÊ{lÉ §É´ÉlÉÉà «ÉÊq´ÉÉ ~ÉùmÉ,l´Él»ÉÅNÉ©Éà »ÉÖ©É{É»ÉÉà {É ù©É{lÉ +à´É. 28

226

op_ vu`L

226



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

l´ÉÅ {ÉÉoÉ W{©É- W±ÉyÉà Ê´ÉÇ~ÉùÉRÃ©ÉÖLÉÉà%Ê~É,«ÉnÉÉù«É»«É-»ÉÖ©ÉlÉÉà Ê{ÉW~ÉÞºc±ÉN{ÉÉ{ÉÃ!«ÉÖGlÉÅ Ê¾ ~ÉÉÊoÉÇ´ÉÊ{É~É»«É »ÉlÉ»lÉ´Éä´É

ÊSÉmÉÅ Ê´É§ÉÉà! «ÉqÊ»É H©ÉÇ Ê´É~ÉÉH¶ÉÚ{«É& 29Ê´É¹Éà¹ÉùÉà%Ê~É W{É~ÉÉ±ÉH! qÖNÉÇlÉ»l´ÉÅ,ËH ´ÉÉKÉù¡ÉHÞÊlÉ-ù~«ÉÊ±ÉÊ~É»l´É©ÉÒ¶É!+[ÉÉ{É´Él«ÉÊ~É »Éqä´É HoÉÅÊSÉqà´É,[ÉÉ{ÉÅ l´ÉÊ«É »£ÙùÊlÉ Ê´É¹ÉÊ´ÉHÉ»É¾àlÉÖ& 30

¡ÉÉN§ÉÉù »É©§ÉÞlÉ {É§ÉÉÅÊ»É ùXÅÊ»É ùÉàºÉÉ-qÖloÉÉÊ~ÉlÉÉÊ{É H©Écà{É ¶Écà{É «ÉÉÊ{É UÉ«ÉÉÊ~É lÉä»lÉ´É {É {ÉÉoÉ! ¾lÉÉ ¾lÉÉ¶ÉÉà,OÉ»lÉ»l´É©ÉÒ- Ê§Éù«É ©Éà´É ~ÉùÅ qÖùÉl©ÉÉ. 31

«ÉqÃNÉWÇ- qÚÊWÇlÉ- PÉ{ÉÉäPÉ- ©Éq¨É- §ÉÒ©ÉÅ,¨É¶«ÉnÉÊe{ÉÃ- ©ÉÖ»É±É©ÉÉÅ»É±É- PÉÉàù- yÉÉù©ÉÃ qäl«Éà{É ©ÉÖGlÉ©ÉoÉ qÖ»lÉù- ´ÉÉÊù qzÉà,lÉà{Éä´É lÉ»«É ÊW{É! qÖ»lÉù ´ÉÉÊù- HÞl«É©ÉÃ. 32

y´É»lÉÉày´ÉÇ- Hà¶É- Ê´ÉHÞlÉÉHÞÊlÉ- ©Én«ÉÇ©ÉÖÅe,¡ÉÉ±ÉÅ¥É§ÉÞqÃ- §É«Éq-´ÉHÃmÉ Ê´ÉÊ{É«ÉÇqÎN{É&¡ÉàlÉ μ ÉW& ¡ÉÊlÉ§É´É{lÉ- ©É~ÉÒÊùlÉÉà «É&,

»ÉÉà%»«ÉÉ%§É´Él¡ÉÊlÉ§É´ÉÅ §É´ÉqÖ&LÉ¾àlÉÖ& 33yÉ{«ÉÉ»lÉ +à´É §ÉÖ´É{ÉÉÊyÉ~É! «Éà ÊmÉ»É{y«É ©ÉÉùÉyÉ«ÉÊ{lÉ Ê´ÉÊyÉ´ÉÊwyÉÖlÉÉ{«ÉHÞl«ÉÉ&§ÉHÃl«ÉÉà±±É- »Él~ÉÖ±ÉH- ~ÉK©É±É- qà¾-qà¶ÉÉ&~ÉÉqw«ÉÅ lÉ´É Ê´É§ÉÉà! §ÉÖÊ´É W{©É§ÉÉW& 34

+Î»©É{{É~ÉÉù §É´É´ÉÉÊùÊ{ÉyÉÉä ©ÉÖ{ÉÒ¶É!©É{«Éà {É ©Éà ¸É´ÉiÉ -NÉÉàSÉùlÉÉÅ NÉlÉÉà%Ê»É +ÉHÊiÉÇlÉà lÉÖ lÉ´É NÉÉàmÉ ~ÉÊ´ÉmÉ©É{mÉàËH ´ÉÉ Ê´É~ÉÊwºÉyÉùÒ »ÉÊ´ÉyÉÅ »É©ÉàÊlÉ ? 35

227

op_ vu`L

227



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

W{©ÉÉ{lÉùà%Ê~É lÉ´É ~ÉÉq«ÉÖNÉÅ {É qà´É!©É{«Éà ©É«ÉÉ ©ÉÊ¾lÉ ©ÉÒÊ¾lÉ qÉ{ÉqKÉ©ÉÃ lÉà{Éà¾ W{©ÉÊ{É ©ÉÖ{ÉÒ¶É! ~ÉùÉ§É´ÉÉ{ÉÉÅ,

XlÉÉà Ê{ÉHàlÉ{É©É¾Å ©ÉÊoÉlÉÉ¶É«ÉÉ{ÉÉ©ÉÃ. 36{ÉÚ{ÉÅ {É ©ÉÉà¾ÊlÉÊ©ÉùÉ- ´ÉÞlÉ±ÉÉàSÉ{Éà{É,~ÉÚ´ÉÈ Ê´É§ÉÉà! »ÉHÞqÊ~É ¡ÉÊ´É±ÉÉàÊHlÉÉà%Ê»É ©É©ÉÉÇÊ´ÉyÉÉà Ê´ÉyÉÖù«ÉÊ{lÉ Ê¾ ©ÉÉ©É{ÉoÉÉÇ&,¡ÉÉàvl¡É¥É{yÉNÉlÉ«É& HoÉ©É{«ÉoÉälÉà. 37

+ÉHÊiÉÇlÉÉà%Ê~É ©ÉÊ¾lÉÉà%Ê~É Ê{ÉùÒÊKÉlÉÉà%Ê~É,{ÉÚ{ÉÅ {É SÉàlÉÊ»É ©É«ÉÉ Ê´ÉyÉÞlÉÉà%Ê»É §ÉHÃl«ÉÉ XlÉÉà%Î»©É lÉà{É W{É¥ÉÉ{yÉ´É! qÖ&LÉ ~ÉÉmÉÅ,«É»©ÉÉlÉÃ ÊJ«ÉÉ& ¡ÉÊlÉ£±ÉÎ{lÉ {É §ÉÉ´É¶ÉÚ{«ÉÉ& 38

l´ÉÅ {ÉÉoÉ! qÖ&ÊLÉW{É´Él»É±É! ¾à ¶Éùi«É!HÉ®i«É ~ÉÖi«É´É»ÉlÉà! ´ÉÊ¶É{ÉÉÅ ´Éùài«É!§ÉHÃl«ÉÉ {ÉlÉà ©ÉÊ«É ©É¾à¶É! q«ÉÉÅ Ê´ÉyÉÉ«É,qÖ&LÉÉÅ- HÙùÉàqÃq±É{É lÉl~ÉùlÉÉÅ Ê´ÉyÉàÊ¾. 39

Ê{É&»ÉÅL«É »ÉÉù ¶ÉùiÉÅ ¶ÉùiÉÅ ¶Éùi«É,©ÉÉ»ÉÉv »ÉÉÊqlÉÊù~ÉÖ- ¡ÉÊoÉlÉÉ´ÉqÉlÉ©ÉÃ l´Él~ÉÉq- ~ÉÅHW- ©ÉÊ~É ¡ÉÊiÉyÉÉ{É- ´É{y«ÉÉà,

´Éy«ÉÉà%Î»©É SÉàqÃ §ÉÖ´É{É ~ÉÉ´É{É! ¾É ¾lÉÉà%Î»©É. 40qà´Éà{r´É{v! Ê´ÉÊqlÉÉÊLÉ±É- ´É»lÉÖ»ÉÉù!»ÉÅ»ÉÉùlÉÉùH! Ê´É§ÉÉà! §ÉÖ´É{ÉÉÊyÉ{ÉÉoÉ!mÉÉ«É»´É qà´É! H°iÉÉÀq! ©ÉÉÅ ~ÉÖ{ÉÒÊ¾,»ÉÒq{lÉ©Év §É«Éq ´«É»É{ÉÉ©¥ÉÖùÉ¶Éà& 41

«ÉvÎ»lÉ {ÉÉoÉ! §É´ÉqÅÊQÉ »ÉùÉà®¾ÉiÉÉÅ,§ÉHÃlÉà& £±ÉÅ ÊH©ÉÊ~É »É{lÉÊlÉ »ÉÅÊSÉlÉÉ«ÉÉ&lÉ{©Éà l´ÉqàH¶ÉùiÉ»«É ¶Éùi«É! §ÉÚ«ÉÉ&,»´ÉÉ©ÉÒ l´É©Éà É §ÉÖ É{Éà%mÉ §É´ÉÉ{lÉùà%Ê~É. 42

228

op_ vu`L

228



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

>loÉÅ »É©ÉÉÊ¾lÉÊyÉ«ÉÉà Ê´ÉÊyÉ´ÉWÃÊW{Éà{r!»ÉÉ{rÉà±±É- »Él~ÉÖ±ÉH- HÅSÉÖÊHlÉÉÅNÉ-§ÉÉNÉÉ&l´ÉqÃÊ¥É©¥É- Ê{É©ÉÇ±É- ©ÉÖLÉÉ©¥ÉÖW-¥Éu±ÉK«ÉÉ,

«Éà »ÉÅ»lÉ´ÉÅ lÉ´É Ê´É§ÉÉà! ùSÉ«ÉÊ{lÉ §É´«ÉÉ& 43W{É {É«É{É HÖ©ÉÖqSÉ{r!,¡É§ÉÉ»´ÉùÉ& »´ÉNÉÇ»ÉÅ~ÉqÉà §ÉÖGl´ÉÉ,lÉà Ê´ÉNÉÊ±ÉlÉ- ©É±É Ê{ÉSÉ«ÉÉ,+ÊSÉùÉ{©ÉÉàKÉÅ ¡É~Év{lÉà. 44

9. ©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÊ{lÉ (¥ÉÞ¾SUÉÊ{lÉ) »lÉÉàmÉ[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ-2 (¡ÉqÒÊ~ÉHÉ) ~ÉÉ{ÉÉ{ÉÅ. 143 WÖ+Éà

~ÉÅSÉ »ÉÚmÉ (§ÉÉ´ÉÉ{ÉÖ ÉÉq »ÉÉoÉà)

(»ÉÚmÉ-1. ~ÉÉ~É ¡ÉÊlÉPÉÉlÉ NÉÖiÉ¥ÉÒXyÉÉ{É »ÉÚmÉ)

iÉ©ÉÉà ´ÉÒ«ÉùÉNÉÉiÉÅ, »É´´ÉiiÉÖiÉÅ, qàÊ´ÉÅq ~ÉÚ>+ÉiÉÅ, W¾Êb+ ´ÉloÉÖ´ÉÉ>iÉÅ,lÉà±ÉÖHÃH- NÉÖ®iÉÅ, +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉiÉÅ

©ÉÅNÉ±É&¾à ´ÉÒlÉùÉNÉ »É´ÉÇ[É §ÉNÉ´ÉÅlÉ! ¾à qà´Éà{rÉàoÉÒ ~ÉÚÊWlÉ HÞ~ÉÉ³Ö-qà´É! ¾à »Él«É

´ÉGlÉÉ ~Éù©Éà¹Éù! ¾à mÉiÉ ±ÉÉàH{ÉÉ ~Éù©ÉNÉÖ®´Éù! ¾à +ÉÅlÉù¶ÉmÉÖ-Ê´ÉWàlÉÉ +Êù¾ÅlÉ!

¾à »É´ÉÉâlHÞº÷ §ÉÉN«É{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉ!+É~É{ÉÉ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ §ÉÉ´É§É«ÉÉÇ ¾ä«Éà ¾ÖÅ ´ÉÅq{É H®Å UÖÅ.Wà +à´É©ÉÉ>HÃLÉÅÊlÉ >¾ LÉ±ÉÖ +iÉÉ> Y´Éà, +iÉÉ> Y´É»»É §É´Éà, +iÉÉ> H©©É »ÉÅXàNÉ

Ê{É´´ÉÊnÉ+à, qÖ&HÃLÉ®´Éà, qÖ&HÃLÉ£±Éà, qÖHÃLÉÉiÉÖ¥ÉÅyÉà

»ÉÅ»ÉÉù-»´É°~É&lÉà ~Éù©ÉHÞ~ÉÉ±ÉÖ qà´ÉÉà £ù©ÉÉ´Éà Uà&¾à §É´«É Y´ÉÉà! +É mÉiÉ +{ÉÉÊq{Éà ¥ÉùÉ¥Éù y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±ÉÉà.(1) Y´É G«ÉÉùà«É Al~É{{É oÉ«ÉÉà {ÉoÉÒ; lÉà +{ÉÉÊq Uà.(2) lÉà{ÉÉ +{ÉÅlÉÉ §É´ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉ; lÉà©É{ÉÒ ~ÉiÉ ¶É®+ÉlÉ {ÉoÉÒ, lÉà +{ÉÉÊq Uà.

229

op_ vu`L

229



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(3) Y´É{ÉÉ +É +{ÉÉÊq-»ÉÅ»ÉÉù{ÉÖÅ HÉùiÉ Y´É +{Éà H©ÉÇ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ+{ÉÉÊq{ÉÉà Uà, lÉà Uà.

+¾Éà! +É »ÉÅ»ÉÉù (1) qÖ&LÉ©É«É Uà. (2) lÉà{ÉÉ §ÉÉàNÉ´É÷É{ÉÖÅ £³ qÖ&LÉUà. (3) ´É³Ò +à qÖ&LÉÉà{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ SÉÉ±ÉÖ W ùÂÉ Hùà Uà.

+à+»»É iÉÅ ´É ÖÎSUÊnÉ »ÉÖuyÉ©©ÉÉ+Éà. »ÉÖuyÉ©©É»ÉÅ~ÉÊnÉ ~ÉÉ´ÉH©©É-Ê´ÉNÉ©ÉÉ+Éà. ~ÉÉ´ÉH©©ÉÊ´ÉNÉ©ÉÉà lÉ¾É§É´´ÉnÉÉ>§ÉÉ´É+Éà.

WàiÉà +É qÖ&LÉ©É«É »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅoÉÒ UÚ÷Ò W´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉàiÉà ¶ÉÖuyÉ©ÉÇ (Ê{É·SÉ«É-yÉ©ÉÇ){ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ. ¶ÉÖuyÉ©ÉÇ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉH©ÉÉâ{ÉÉ Ê´É{ÉÉ¶ÉoÉÒ W¶ÉG«É Uà. ~ÉÉ~ÉH©ÉÉâ{ÉÉà Ê´É{ÉÉ¶É ~ÉiÉ `lÉoÉÉ §É´«Él´É' {ÉÉ©É{ÉÉ §ÉÉ´É{Éà ~ÉH´É´ÉÉoÉÒ

W oÉÉ«É Uà.lÉ»»É ~ÉÖiÉ Ê´É´ÉÉNÉ»ÉÉ¾iÉÉÊiÉ SÉA»ÉùiÉNÉ©ÉiÉÅ, qÖHÃHeNÉÊù¾É, »ÉÖHeÉiÉ

»Éà´ÉiÉÅ. ++Éà HÉ«É´´ÉÊ©ÉiÉÅ, ¾ÉàAHÉ©ÉàiÉÅ, »É«ÉÉ »ÉÖ~~ÉÊiÉ¾ÉiÉÅ, §ÉÖWÃXà §ÉÖWÃXà»ÉÅÊH±Éà»Éà ÊlÉHÉ±É©É»ÉÅÊH±Éà»Éà.

+É lÉoÉÉ§É´«Él´É{Éà ~ÉH´É´ÉÉ{ÉÉ mÉiÉ ù»lÉÉ Uà.

1. +Êù¾ÅlÉ, Ê»Éu, »ÉÉyÉÖ +{Éà yÉ©ÉÇ, +à SÉÉù{ÉÖÅ ¶ÉùiÉ,2. ~ÉÉàlÉà Hùà±ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÒ §Éù~ÉÚù Ê{É{qÉ-NÉ¾ÉÇ,3. «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ »ÉÖHÞlÉ-»Éà´É{É +{Éà WNÉlÉ{ÉÉ »É´ÉÇ »ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ §ÉÉùÉà§ÉÉù

+{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ.+ÉoÉÒ Wà{ÉÒ ©ÉÉàKÉà W´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ Uà; lÉà +Él©ÉÉ+à, V«ÉÉùà ÊSÉnÉ©ÉÉÅ

»ÉÅH±Éà¶É ¾Éà«É l«ÉÉùà +É mÉiÉ (»ÉÖ¡ÉÊiÉyÉÉ{ÉÉà){ÉÖÅ ´ÉÉùÅ´ÉÉù »Éà´É{É Hù´ÉÖÅ +{Éà

ÊSÉnÉ{ÉÒ ¶ÉÉ{lÉ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ «É ùÉàW mÉiÉ ´ÉÉù lÉÉà +´É¶«É »Éà´É{É Hù´ÉÖÅ.X´ÉWÃY´ÉÅ ©Éà §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà, ~Éù©É ÊlÉ±ÉÉàNÉ {ÉÉ¾É, +iÉÖnÉù ~ÉÖiiÉ »ÉÅ§ÉÉùÉ,

LÉÒiÉ ùÉNÉ qÉà»É ©ÉÉà¾É, +ÊSÉÅlÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉ, §É´ÉW±ÉÊ¾ ~ÉÉà+É, +àNÉÅlÉ »ÉùiÉÉ +Êù¾ÅlÉÉ »ÉùiÉÅ

+Êù¾ÅlÉ-¶ÉùiÉ&

¾à ~Éù©É HÞ~ÉÉ³Ö §ÉNÉ´ÉÅlÉ! ¾à mÉiÉ ±ÉÉàH{ÉÉ »É´ÉÉâlHÞº÷ »´ÉÉ©ÉÒ! +Éà ¡ÉSÉÅe~ÉÖi«É{ÉÒ LÉÉiÉ! +Éà ùÉNÉ, wàºÉ +{Éà +[ÉÉ{É{ÉÉ Ê´ÉWàlÉÉ! ¾à +ÊSÉ{l«ÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉùl{É! ©ÉÉùÉ »ÉÅ»ÉÉù- »ÉÉNÉù{ÉÒ {ÉÉ´É! ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à +àHÉ{lÉà ¶ÉùiÉ§ÉÚlÉ!

+Éà +Êù¾ÅlÉ! ¾ÖÅ +É~É{ÉÖÅ §ÉÉ´É§É«ÉÖÈ ¶ÉùiÉ »´ÉÒHÉ®Å UÖÅ.

230

op_ vu`L

230



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

lÉ¾É, ~É¾ÒiÉ WùÉ©ÉùiÉÉ, +´Éà+ H©©É H±ÉÅHÉ, ~ÉiÉ÷Ãc´ÉÉ- ¥ÉÉ¾É,Hà´É±É{ÉÉiÉ qÅ»ÉiÉÉ, Ê»ÉÊu~ÉÖùÊ{É´ÉÉ»ÉÒ, Ê{É®´É©É- »ÉÖ¾- »ÉÅNÉ«ÉÉ, »É´´É¾É H«ÉÊHSSÉÉ Ê»ÉuÉ »ÉùiÉÅ

Ê»Éu ¶ÉùiÉ&¾à Ê»Éu-§ÉNÉ´É{ÉÃ! Hà´ÉÉ H©ÉÉ±É UÉà +É~É! +É~Éà WùÉ +{Éà ©ÉùiÉ{Éà lÉÉà

©ÉÚ³©ÉÉÅoÉÒ ALÉàeÒ {ÉÉÅL«ÉÉÅ!H©ÉÇ{ÉÖÅ H±ÉÅH lÉÉà yÉÉà>{Éà »ÉÉ£ HùÒ {ÉÉÅL«ÉÖÅ.+É~É{ÉÒ ¥ÉyÉÒ W-¶ÉÉùÒÊùH ´ÉNÉàùà-¥ÉÉyÉÉ+Éà {Éº÷ oÉ> NÉ>, Hà´É±É[ÉÉ{É

+{Éà Hà´É±Éq¶ÉÇ{É{ÉÉ +É~É ©ÉÉÊ±ÉH!Ê»ÉÊu{ÉNÉùÒ{ÉÉ +É~É {ÉÉNÉÊùH! +{ÉÖ~É©É»ÉÖLÉ{ÉÉ +É~É §ÉÉàGlÉÉ! +l«É{lÉ

HÞlÉHÞl«É!+É~É{ÉÉ ¶ÉùiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùÖÅ ©É»lÉH ]ÖHÉ´ÉÖÅ UÖÅ.lÉ¾É, ~É»ÉÅlÉ NÉÅ§ÉÒùÉ »É«ÉÉ, »ÉÉ´ÉWÃW XàNÉ Ê´Éù«ÉÉ, ~ÉÅSÉ Ê´É¾É«ÉÉù XiÉNÉÉ

~ÉùÉà´É«ÉÉù Ê{Éù«ÉÉ, ~ÉA©ÉÉ> Ê{ÉqÅ»ÉiÉÉ ]ÉiÉWÃ]«ÉiÉ »ÉÅNÉ«ÉÉ, Ê´É»ÉÖWÃ]©ÉÉiÉ

§ÉÉ´ÉÉ »ÉÉ¾Ú »ÉùiÉÅ»ÉÉyÉÖ ¶ÉùiÉ&Wà©É{ÉÖÅ ÊSÉnÉ ¡É¶ÉÉ{lÉ +{Éà NÉÅ§ÉÒù Uà, Wà+Éà lÉ©ÉÉ©É ~ÉÉ~É-«ÉÉàNÉÉàoÉÒ qÚù

¾÷Ò NÉ«ÉÉ Uà, Wà+Éà ~ÉÅSÉÉSÉÉù{ÉÉ XiÉHÉù Uà, Wà+Éà ~ÉùÉà~ÉHÉù©ÉÉÅ ~ÉùÉ«ÉiÉUà, H©É±É ´ÉNÉàùà{ÉÒ +oÉÇNÉÅ§ÉÒù A~É©ÉÉ+Éà{Éà Wà+Éà +l«É{lÉ «ÉÉàN«É Uà, y«ÉÉ{É+{Éà +y«É«É{É©ÉÉÅ Wà©É{ÉÖÅ Y´É{É ù»ÉlÉù¥ÉÉà³ Uà, Wà©É{ÉÒ §ÉÉ´É-¶ÉÖÊu »ÉlÉlÉAU³lÉÒ ù¾à Uà, lÉà »ÉÉyÉÖ-§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà ©ÉÉùÖÅ »ÉqÉ ¶ÉùiÉ ¾Éà.

lÉ¾É- »ÉÖùÉ»ÉÖù ©ÉiÉÖ+ ~ÉÚ>+Éà, ©ÉÉà¾ ÊlÉÊ©ÉùÅ »ÉÖ©ÉÉ±ÉÒ, ùÉNÉ qÉà»É Ê´É»É ~Éù©É©ÉÅlÉÉà, ¾àA »É«É±É H±±ÉÉiÉÉiÉÅ, H©©É´ÉiÉ Ê´É¾É´É»ÉÖ, »ÉÉ¾NÉÉà Ê»Éu§ÉÉ´É»»É,Hà´ÉÊ±É~ÉiiÉnÉÉà yÉ©©ÉÉà X´ÉWÃY´ÉÅ ©Éà §ÉNÉ´ÉÅ »ÉùiÉÅ

yÉ©ÉÇ ¶ÉùiÉ&

¾à yÉ©ÉÇ-©ÉÉlÉÉ!qà´ÉÉà, +»ÉÖùÉà +{Éà ©ÉÉ{É´ÉÉà+à lÉÉùÒ ~ÉÚX HùÒ. +[ÉÉ{É®~ÉÒ +ÅyÉHÉù

©ÉÉ÷à lÉÉà lÉÖÅ »ÉÉKÉÉlÉÃ ©É¾ÉHÉÊ±É! (»ÉÚ«ÉÇ Wà´ÉÒ)ùÉNÉ-wàºÉ{ÉÉ HÉÊlÉ±É ]àù{ÉÉà LÉÉl©ÉÉà ¥ÉÉà±ÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ lÉÖÅ »ÉÉKÉÉlÉÃ- ©É{mÉ¶ÉÎGlÉ!

231

op_ vu`L

231



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉPÉ³É «É Y´ÉÉà{ÉÉ H±«ÉÉiÉ{ÉÒ lÉÖÅ W{É{ÉÒ! H©ÉÉâ{ÉÉÅ +eÉ¥ÉÒe WÅNÉ±É{Éà ~É³©ÉÉÅW±ÉÉ´ÉÒ qàlÉÒ lÉÖÅ +ÎN{Éqà´ÉÒ! Ê»Éu~Éq{ÉÒ lÉÖÅ qÉÊ«ÉHÉ! Hà´É±ÉÒ-§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉ ©ÉÖLÉàSÉeà±ÉÒ lÉÖÅ ©É¾É©ÉÉÅNÉÊ±ÉHÉ! +Éà §ÉNÉ´ÉlÉÒ! lÉÉùÒ NÉÉàq©ÉÉÅ ©ÉÉùÉà »ÉqÉ{ÉÉà Ê{É´ÉÉ»É ¾Éà!

»ÉùiÉ©ÉÖ´ÉNÉ+Éà + +à+àÊ»ÉÅ, NÉÊù¾ÉÊ©É qÖHÃHeÅ, WiiÉÅ, +Êù¾ÅlÉà»ÉÖ ´ÉÉ,Ê»Éuà»ÉÖ ´ÉÉ, +É«ÉÊù+à»ÉÖ ´ÉÉ, A´ÉWÃ]É+à»ÉÖ ´ÉÉ, »ÉÉ¾Ú»ÉÖ ´ÉÉ, »ÉÉ¾ÖiÉÒ»ÉÖ ´ÉÉ,+{{Éà»ÉÖ ´ÉÉ yÉ©©É÷ÃcÉiÉà»ÉÖ ©ÉÉiÉÊiÉWÃWà»ÉÖ ~ÉÚ+ÊiÉWÃWà»ÉÖ

qÖºHÞlÉ-NÉ¾ÉÇ&+Êù¾ÅlÉ, Ê»Éu, »ÉÉyÉÖ +{Éà yÉ©ÉÇ-©ÉÉlÉÉ{ÉÉà ¶ÉùiÉÉNÉlÉ ¥É{Éà±ÉÉà, ¾ÖÅ ¾´Éà

©ÉÉùÉÅ qÖºH©ÉÉâ{ÉÒ Ê{ÉÅqÉ H®Å UÖÅ Hà&

+Êù¾ÅlÉÉà, Ê»Éu-§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà, +ÉSÉÉ«ÉÇ-qà´ÉÉà, A~ÉÉy«ÉÉ«ÉY+Éà, »ÉÉyÉÖ +{Éà»ÉÉy´ÉÒY ©É¾ÉùÉX+Éà, +ùà! ¥ÉÒX ~ÉiÉ +l«É{lÉ ©ÉÉ{É{ÉÒ«É +{Éà ~ÉÚW{ÉÒ«ÉNÉÖiÉÉÊyÉH »ÉWÃW{É-±ÉÉàHÉà.

lÉ¾É-©ÉÉ>»ÉÖ ´ÉÉ, Ê~É>»ÉÖ ´ÉÉ, ¥ÉÅyÉÚ»ÉÖ ´ÉÉ, Ê©ÉnÉà»ÉÖ ´ÉÉ, A´É«ÉÉùÒ»ÉÖ ´ÉÉ,+Éà¾àiÉ ´ÉÉ Y´Éà»É Ö ©ÉNNÉÊ÷Ãc+à»ÉÖ, +©ÉNNÉÊ÷Ãc+à»ÉÖ,©ÉNNÉ»ÉÉ¾iÉà»É Ö,

+©ÉNNÉ»ÉÉ¾iÉà»ÉÖ,´É³Ò ~ÉÚW{ÉÒ«É, ©ÉÉlÉÉY +{Éà Ê~ÉlÉÉY; §ÉÉ>+Éà +{Éà Ê©ÉmÉÉà; ©ÉÉùÉA~ÉHÉùÒ-»´ÉW{ÉÉà +{Éà »{Éà¾ÒW{ÉÉà; ùà! Hà÷±ÉÉ{Éà «ÉÉq HùÖÅ? »É©«ÉNq¶ÉÇ{ÉÉÊq©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ A~Éù SÉÉ±ÉlÉÉ Hà lÉà ©ÉÉùNÉà {ÉÊ¾ SÉÉ±ÉlÉÉ »ÉPÉ³É «É Y´ÉÉà... lÉà ©ÉÉNÉÇ{ÉÉ»ÉÉyÉ{É§ÉÚlÉ ¥É{ÉlÉÉ ~ÉÖ»lÉH ´ÉNÉàùà A~ÉHùiÉÉà +{Éà lÉà »É{©ÉÉNÉÇ{ÉÉ »ÉÉyÉ{É§ÉÚlÉ{ÉÊ¾ ¥É{ÉlÉÉ lÉ±É´ÉÉù ´ÉNÉàùà +ÊyÉHùiÉÉà...

WÅ ÊHÅÊSÉ Ê´ÉlÉ¾©ÉÉ«ÉÊù«ÉÅ, +iÉÉ«ÉÊù+´´ÉÅ, +ÊiÉÎSU+´´ÉÅ, ~ÉÉ´ÉÅ~ÉÉ´ÉÉiÉÖ¥ÉÅÊyÉ; »ÉÖ¾Ö©ÉÅ ´ÉÉ, ¥ÉÉ«ÉùÅ ´ÉÉ, ©ÉiÉàiÉ ´ÉÉ, ´ÉÉ«ÉÉ+à ´ÉÉ, HÉ+àiÉ ´ÉÉ, H«ÉÅ´ÉÉ, HÉùÉÊ´É+Å ´ÉÉ, +iÉÖ©ÉÉà>+Å ´ÉÉ, ùÉNÉàiÉ ´ÉÉ, qÉà»ÉàiÉ ´ÉÉ, ©ÉÉà¾àiÉ ´ÉÉ, >loÉ ´ÉÉ W©©Éà; W©©ÉÅlÉùà»ÉÖ ´ÉÉ,

+É lÉ©ÉÉ©É SÉàlÉ{É +{Éà We lÉn´ÉÉà ¡Él«Éà ©ÉÉùÉoÉÒ HÉÅ> ~ÉiÉ +Ê´ÉÊyÉ,

+É¶ÉÉlÉ{ÉÉ ´ÉNÉàùà ´Éeà Hà wàºÉÉÊq Hù´ÉÉ ´Éeà,{É +ÉSÉù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ +ÉSÉùÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É, {É >SU´ÉÉ Wà´ÉÖÅ ©É{ÉoÉÒ Ê´ÉSÉÉùÉ>NÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É, ¾É... HÉà> ~ÉiÉ lÉà´ÉÖÅ ~ÉÉ~É, ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ{Éà ~ÉàqÉ HùÒ qà lÉà´ÉÖÅ lÉÒ μ É{ÉÉ{ÉÖÅ Hà ©ÉÉà÷ÖÅ, ©É{ÉoÉÒ, ´ÉSÉ{ÉoÉÒ Hà HÉ«ÉÉoÉÒ H«ÉÖÈ ¾Éà«É, HùÉ´«ÉÖÅ ¾Éà«É Hà +{ÉÖ©ÉÉàvÖÅ

232

op_ vu`L

232



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¾Éà«É, ùÉNÉoÉÒ, wàºÉoÉÒ Hà +[ÉÉ{É (©ÉÉà¾)oÉÒ +É W{©É©ÉÉÅ Hà ©ÉÉùÉ +{ÉÅlÉÉ ~ÉÚ´ÉÇW{©ÉÉà©ÉÉÅ.

NÉùÊ¾+©Éà+Å, qÖHÃHe©Éà+Å, AÎWÃ]+´´É©É à+Å, Ê´É+ÉÊiÉ+Å ©É+àH±±ÉÉiÉÊ©ÉnÉ NÉÖ®§ÉNÉ´ÉÅlÉ´É«ÉiÉÉ+Éà. +à´É©Éà+ÅÊlÉ ùÉà>+Å »ÉuÉ+à, +Êù¾ÅlÉ Ê»Éu»É©ÉHÃLÉÅ, NÉÊù¾ÉÊ©É +¾Ê©ÉiÉÅ, qÖHÃHe©Éà+Å, AÊWÃ]+´´É©Éà+Å, >loÉ Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ, Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ, Ê©ÉSUÉ Ê©É qÖHÃHeÅ

+à ¥ÉyÉÖÅ (~ÉÉ~É) LÉùàLÉù ÊyÉIÉù´ÉÉ «ÉÉàN«É Uà, +à ©ÉÉ®Å HÖH©ÉÇ Uà; +à{Éà©ÉÉùà UÉàe´ÉÖÅ W Xà>+à.

¾É... ©ÉÉùÉ H±«ÉÉiÉÊ©ÉmÉ! ©ÉÉùÉ NÉÖùÖqà´É! +à©É{ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉ ´ÉSÉ{ÉÉàoÉÒ W

©É{Éà +É ´ÉÉlÉ »É©ÉX> Uà.¾´Éà lÉÉà ©ÉÉùÒ ¸ÉuÉoÉÒ ~ÉiÉ ©É{Éà +É ´ÉÉlÉ ¥ÉùÉà¥Éù WSÉÒ NÉ> Uà. +à÷±Éà W

¾à +Êù¾ÅlÉ qà´É! ¾à Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉ! +É~É{ÉÒ »ÉÉKÉÒ+à ¾ÖÅ ©ÉÉùÉ lÉà lÉ©ÉÉ©É ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÒ §ÉÉùÉà§ÉÉù Ê{ÉÅqÉ HùÖÅ UÖÅ.

LÉùàLÉù, lÉà HÖH©ÉÉâ ¾lÉÉ! UÉàeÒ W qà´ÉÉ Wà´ÉÉ HÞl«ÉÉà ¾lÉÉ!+ÅlÉù{ÉÉ «É +ÅlÉùoÉÒ lÉà ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÒ ¾ÖÅ ©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉÖÅ UÖÅ, ~ÉÖ{É& ©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉÖÅ

UÖÅ, £ùÒ £ùÒ ©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉÖÅ UÖÅ.¾ÉàA ©Éà +à»ÉÉ »É©©ÉÅ NÉÊù¾É, ¾ÉàA ©Éà +HùiÉÊ{É«É©ÉÉà, ¥É¾Ö©É«ÉÅ ©É©Éà+ÅÊlÉ.

>SUÉ©ÉÉà +iÉÖ»ÉÊbÅ +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉiÉÅ NÉÖ®iÉÅ H±±ÉÉiÉÊ©ÉnÉÉiÉÅÊlÉ. ¾ÉàA©Éà +à+àÊ¾Å »ÉÅXàNÉÉà, ¾ÉàA ©Éà +à»ÉÉ »ÉÖ~ÉloÉiÉÉ, ¾ÉàA ©Éà >loÉ ¥É¾Ö©ÉÉiÉÉà, ¾ÉàA©Éà >+Éà ©ÉÖHÃLÉ ¥ÉÒ+ÅÊlÉ. ~ÉnÉà»ÉÖ +à+à»ÉÖ +¾Å »Éà´ÉÉÊù¾à Ê»É+É, +ÉiÉÉÊù¾à

Ê»É+É, ~ÉÊe´ÉÊnÉWÖnÉà Ê»É+É, Ê{Éù>+Éù-~ÉÉùNÉà-Ê»É+É.©ÉÉùÒ +É ~ÉÉ~É-Ê{ÉÅqÉ ~ÉýÉÉnÉÉ~É{ÉÉ +àHq©É lÉÒ μ É§ÉÉ´É »ÉÊ¾lÉ oÉÉ+Éà. ´É³Ò,

¾´Éà ¾ÖÅ HqÒ ~ÉÉ~É HùÖÅ W {ÉÊ¾ +à´ÉÒ ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ ¶ÉÎGlÉ ~ÉàqÉ oÉÉ+Éà. ©ÉÉùà ¾´Éà +É´ÉÒ W Ê»ÉÊu Xà>+à Uà. +É ©ÉÉ÷à +Êù¾ÅlÉ-§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ +{Éà ©ÉÉùÉ H±«ÉÉiÉÊ©ÉmÉNÉÖ®qà´É{ÉÒ Ê¾lÉÊ¶ÉKÉÉ »ÉlÉlÉ ©É³lÉÒ ù¾à +à´ÉÒ ©ÉÉùÒ +~ÉàKÉÉ Uà.

+É ©ÉÉ÷à ©É{Éà lÉà HÞ~ÉÉ³Ö+Éà{ÉÖÅ »ÉlÉlÉ »ÉÉÊ{{Éy«É ©É³lÉÖÅ ù¾Éà. lÉà©É{ÉÉ »ÉlÉlÉ»ÉÉÊ{{Éy«ÉoÉÒ ©ÉÉùÒ +É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ +àHq©É »ÉÉSÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ¥É{ÉÒ ù¾Éà. +É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ©É{Éà LÉÚ¥É W ´É¾É±ÉÒ ¥É{ÉÒ ù¾Éà. +É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ©ÉÉùÉ +Él©ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©É´ÉÉ{ÉÉ£³{ÉÖÅ ¥ÉÒW ¥É{ÉÒ ù¾Éà. Wà´ÉÖÅ ©É{Éà +É +Êù¾ÅlÉ-§ÉNÉ´ÉÅlÉ +{Éà H±«ÉÉiÉÊ©ÉmÉNÉÖ®qà´É{ÉÖÅ »ÉÉÊ{{Éy«É ©É³Ò W¶Éà Hà ¾ÖÅ lÉà©É{ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ »Éà´ÉÉ{Éà «ÉÉàN«É ¥É{É´ÉÉ

233

op_ vu`L

233



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

lÉä«ÉÉù oÉ>¶É, lÉà©É{ÉÒ +É[ÉÉ+Éà{Éà ]Ò±É´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÖ~ÉÉmÉ ¥É{ÉÒ¶É, lÉà©É{ÉÒ +É[ÉÉ+Éà{ÉÉà»´ÉÒHÉù Hù{ÉÉùÉà oÉ>¶É +{Éà ~ÉUÒ lÉà©É{ÉÒ +É[ÉÉ+Éà{Éà HÉà> ~ÉiÉ +ÊlÉSÉÉù Ê´É{ÉÉ »Éà´ÉÒ{Éà ~ÉÉù ~ÉÉ©ÉÒ W>¶É.

»ÉÅÊ´ÉNNÉÉà W¾É»ÉnÉÒ+à »Éà´ÉàÊ©É »ÉÖHÃHeÅ, +iÉÖ©ÉÉà+àÊ©É »É´´ÉàÊ»ÉÅ +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ+iÉÖ÷ÃcÉiÉÅ. »É´´ÉàÊ»ÉÅ Ê»ÉuÉiÉÅ Ê»Éu§ÉÉ´ÉÅ, »É´´ÉàÊ»ÉÅ +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ +É«ÉÉùÅ

»ÉÖHÞlÉÉ{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ&(+l«ÉÅlÉ §ÉÉÊ´É§ÉÉàù ¥É{ÉÒ{Éà +É~ÉiÉÉ +Él©ÉÉ+à qÖºHÞlÉÉà{ÉÒ NÉ¾ÉÇ HùÒ.

+ÉoÉÒ ~ÉÉ~É{ÉÉ §ÉÉùoÉÒ ¾³´ÉÉà oÉ>{Éà ¡É»É{{É ¥É{Éà±ÉÉà +à +Él©ÉÉ ¾´Éà WNÉlÉ{ÉÉ»ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ°~É »ÉÖHÞlÉ{ÉÖÅ +É»Éà´É{É Hùà Uà.)

©ÉÉàKÉ{ÉÉà +Ê§É±ÉÉºÉÒ ¥É{Éà±ÉÉà ¾ÖÅ ¾´Éà ©ÉÉùÒ ~ÉÚùÒ ¶ÉÎGlÉ ±ÉNÉÉ´ÉÒ{Éà WNÉlÉ{ÉÉ»ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÉ »ÉÖHÞlÉ{Éà »Éà´ÉÖÅ UÖÅ.

¾à »ÉH³ +Êù¾ÅlÉ qà´ÉÉà! +É~É{ÉÉ yÉ©ÉÇHoÉÉ ´ÉNÉàùà »ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ ¾ÖÅ §ÉÉùÉà§ÉÉù +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ H®Å UÖÅ.

¾à »ÉH³ Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà! `+´«ÉÉ¥ÉÉyÉ' »´É°~É +É~É{ÉÉ Ê»Éul´É§ÉÉ´É{ÉÉ»ÉÖHÞlÉ{ÉÒ §Éù~Éà÷ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HùÖÅ UÖÅ.

¾à Ê{ÉÊLÉ±É +ÉSÉÉ«ÉÇqà´ÉÉà! +É~É{ÉÉ ~ÉÅSÉÉSÉÉù ~ÉÉ±É{ÉÉÊq +{ÉàH »ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ ¾ÖÅ §ÉÉ´É§ÉùÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HùÖÅ UÖÅ.

»É´´ÉàÊ»ÉÅ A´ÉWÃ]É«ÉÉiÉÅ »ÉÖnÉ~~É«ÉÉiÉÅ, »É´´ÉàÊ»ÉÅ »ÉÉ¾ÚiÉÅ »ÉÉ¾ÖÊHÊù+Å, »É´´ÉàÊ»ÉÅ»ÉÉ´ÉNÉÉiÉÅ ©ÉÖHÃLÉ»ÉÉ¾iÉXàNÉà, »É´´ÉàÊ»ÉÅ qà´ÉÉiÉÅ- »É´´ÉàÊ»ÉÅ Y´ÉÉiÉÅ, ¾ÉàA HÉ©ÉÉiÉÅH±±ÉÉiÉÉ»É«ÉÉiÉÅ ©ÉNNÉ»ÉÉ¾iÉXàNÉà,

¾à ~ÉÚW{ÉÒ«É A~ÉÉy«ÉÉ«ÉÉà! ¶ÉÉ»mÉÊ´ÉÊyÉ«ÉÖGlÉ +É~É{ÉÉ [ÉÉ{ÉqÉ{É{ÉÉ »ÉÖHÞlÉ{ÉÒ ¾ÖÅ +ÅlÉùoÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HùÖÅ UÖÅ.¾à »ÉH±É »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà! +É~É{ÉÒ ©ÉÉàKÉ¡ÉÉ~ÉH lÉ©ÉÉ©É »ÉÉyÉÖÊJ«ÉÉ+Éà{ÉÉ

»ÉÖHÞlÉ{ÉÒ ¾ÖÅ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HùÖÅ UÖÅ.¾à »ÉH³ ¸É©ÉiÉÉà~ÉÉ»ÉH ¸ÉÉ´ÉHÉà +{Éà ¸ÉÉÊ ÉHÉ+Éà! +É~É{ÉÉ »ÉÉyÉÖ Éä«ÉÉ´ÉSSÉ ´ÉNÉàùà

©ÉÉàKÉ{ÉÉ »ÉÉyÉ{É§ÉÚlÉ «ÉÉàNÉÉà{ÉÉ »ÉÖHÞlÉÉà{ÉÒ ¾Ö Å +ÅlÉù{ÉÉ +ÅlÉùoÉÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HùÖÅ UÖ Å.

¾à >{r ´ÉNÉàùà »ÉH³ qà´ÉÉà! ¾à Ê{É©ÉÇ³ ÊSÉnÉ´ÉÉ³É Ê{ÉH÷{ÉÉ ©ÉÉàKÉNÉÉ©ÉÒ »ÉPÉ³É «É ©É¾ÉÊ©Éo«ÉÉxÊº÷ +à´ÉÉ ~ÉiÉ »Éù³ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÒ Y´ÉÉà! +É~É{ÉÉ ~ÉiÉ~ÉùÅ~ÉùÉ+à ©ÉÉàKÉà ~É¾ÉáSÉÉe{ÉÉùÉ lÉ©ÉÉ©É yÉ©ÉÇHÉ«ÉÉâ{ÉÒ ¾ÅÖ §ÉÉ´É§ÉùÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉHùÖÅ UÖÅ.

234

op_ vu`L

234



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

¾ÉàA ©Éà +à»ÉÉ +iÉÖ©ÉÉà+iÉÉ; »É©©ÉÅ Ê´ÉÊ¾~ÉÖÎ´´É+É, »É©©ÉÅ »ÉÖuÉ»É«ÉÉ,»É©©ÉÅ ~ÉÊe´ÉÊnÉ®´ÉÉ, »É©©ÉÅ Ê{Éù>«ÉÉùÉ, ~Éù©ÉNÉÖiÉWÖnÉ +ù¾ÅlÉÉ> »ÉÉ©ÉloÉ+Éà.

©ÉÉùÒ +É »ÉÖHÞlÉÉ{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ ±ÉÖLLÉÒ {É ¥É{ÉÒ ù¾Éà, ~ÉùÅlÉÖ »ÉÚmÉÉ{ÉÖ»ÉÉÊùiÉÒ §ÉÉ´É§ÉùÒ ¥É{ÉÒ ù¾Éà. ´É³Ò +à »ÉÖHÞlÉÉ{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ ©ÉÉùÉ +-©ÉÊ±É{É (Ê{É©ÉÇ³)ÊSÉnÉ©ÉÉÅoÉÒ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ+Éà.

{ÉÉ... ©ÉÉmÉ ÊSÉnÉ{ÉÉ §ÉÉ´É°~É lÉà +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ {É ¥É{ÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ{ÉÉ§ÉÉ´É{Éà +{ÉÖ®~É HÉÊ«ÉH ÊJ«ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ lÉà «ÉÖGlÉ ¥É{ÉÉà. +É÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ ~ÉiÉ +à©ÉÉùÒ +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÉ +ÊlÉSÉÉù-qÉàºÉoÉÒ +iÉ»~É¶ÉÔ ¥É{ÉÒ ù¾Éà.

{ÉÉ... +É´ÉÒ Ê´É¶ÉÖu »ÉÖHÞlÉÉ{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉùÒ HÉà> lÉÉHÉlÉ {ÉoÉÒ,

©ÉÉùÉ §ÉÉ´ÉoÉÒ lÉà ¶ÉG«É W {ÉoÉÒ; ~ÉùÅlÉÖ AlHÞº÷ NÉÖiÉÉàoÉÒ «ÉÖGlÉ +à´ÉÉ +Êù¾ÅlÉ´ÉNÉàùà ~Éù©ÉàºcÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ lÉÉà lÉà´ÉÒ Ê´É¶ÉÖu +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ ¾ÖÅ W®ù HùÒ ¶ÉHÖÅ UÖÅ.

+ÊSÉÅlÉ- »ÉÊnÉ- WÖnÉÉ Ê¾ lÉ à §ÉNÉ´É ÅlÉÉ à, ´ÉÒ«ÉùÉNÉÉ- »É´´ÉiiÉ Ú,~Éù©ÉH±±ÉÉiÉÉ. ~Éù©ÉH±±ÉÉiÉ ¾àA »ÉnÉÉiÉÅ, ©ÉÚhà +Î©¾ ~ÉÉ´Éà, +iÉÉ> ©ÉÉà¾´ÉÉÊ»É+à+iÉÊ§É{{Éà §ÉÉ´É+Éà Ê¾+ÉÊ¾+ÉiÉÅ +Ê§É{{Éà Ê»É+É, +Ê¾+Ê{ÉÊ´ÉnÉà Ê»É+É,

Ê¾+ ~ÉÊ´ÉnÉà Ê»É+É +ÉùÉ¾NÉà Ê»É+É. AÊSÉ+ ~ÉÊe´ÉnÉÒ+à, »É´´É»ÉnÉÉiÉÅ »É-Ê¾+ÅÊlÉ >SUÉÊ©É »ÉÖHÃHeÅ, >SUÉÊ©É »ÉÖHÃHeÅ, >SUÉÊ©É »ÉÖHÃHeÅ.

Hà©É Hà ¥ÉÖÊu V«ÉÉÅ ~É¾ÉáSÉÒ W ¶ÉHlÉÒ {ÉoÉÒ lÉà´ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ ¶ÉÎGlÉoÉÒ lÉà´ÉÒlÉùÉNÉ »É´ÉÇ[É, ~Éù©ÉH±«ÉÉiÉ »´É°~É +Êù¾ÅlÉ qà´ÉÉà +{Éà Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà §Éù~ÉÚù Uà. +ùà! lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉNÉâ ¥ÉùÉà¥Éù SÉÉ±ÉlÉÉ +à´ÉÉ +ÉSÉÉ«ÉÉâ ´ÉNÉàùà »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà

~ÉiÉ +©ÉÉùÉ Y´ÉÉà{ÉÉ ~Éù©ÉH±«ÉÉiÉ »´É°~É ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ{Éà +{ÉàH ùÒlÉà +©É{Éà ¥ÉlÉÉ´ÉÒ{Éà+©ÉÉùÉ ~Éù©ÉH±«ÉÉiÉ©ÉÉÅ +l«É{lÉ A~ÉHÉùÒ Uà, ~ÉiÉ ¾ÖÅ W Hà´ÉÉà ©ÉÚh {Éà ~ÉÉ~ÉÒ UÖÅ,+{ÉÉÊqHÉ³{ÉÉ ©ÉÉà¾{ÉÉ HÖ»ÉÅ»HÉùÉàoÉÒ LÉÒSÉÉàLÉÒSÉ §Éùà±ÉÉà UÖÅ Hà +É´ÉÉ »ÉÉSÉÉlÉn´É{Éà +{Éà lÉà lÉn´É{ÉÉ ¡É°~ÉHÉà{Éà ¾ÖÅ +ÉW »ÉÖyÉÒ +Éà³LÉÒ ~ÉiÉ ¶ÉG«ÉÉà {ÉÊ¾.

LÉàù... ¾ÖÅ <SUÖÅ UÖÅ Hà ¾´Éà lÉà ~Éù©ÉHÞ~ÉÉ³Ö+Éà{ÉÉ W ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ ¾ÖÅ ©ÉÉùÉÊ¾lÉ{ÉÉà +{Éà ©ÉÉùÉ +Ê¾lÉ{ÉÉà XiÉHÉù ¥É{ÉÖÅ; ~ÉUÒ ¾ÖÅ ©ÉÉ®Å Wà©ÉÉÅ Ê¾lÉ Uà lÉà©ÉÉÅ

XàeÉ> XB; +{Éà ©ÉÉùÖÅ Wà©ÉÉÅ +Ê¾lÉ Uà lÉà ¥ÉyÉÖÅ UÉàeÒ qB. +à ùÒlÉà »É´ÉÇY´ÉùÉÊ¶É{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ Wà Wà AÊSÉlÉ ¾Éà«É lÉà{Éà +ÉSÉùÒ{Éà ©ÉÉùÖÅ Ê¾lÉ ¥ÉùÉ¥Éù +ÉùÉyÉÖÅ. ¥É»É ¾´Éà ¾ÖÅ +É »ÉÖHÞlÉÉ{ÉÖ©ÉÉàq{É°~É »ÉÖHÞlÉ{Éà W >SUÖÅ UÖÅ, >SUÖÅ UÖÅ,>SUÖÅ UÖÅ.

235

op_ vu`L

235



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+à´É©Éà+Å »É©©ÉÅ ~Éh©ÉÉiÉ»»É, »ÉÖiÉ©ÉÉiÉ»»É +iÉÖ~~Éà¾©ÉÉiÉ»»É Ê»ÉÊh±ÉÒ-§É´ÉÅÊlÉ, ~ÉÊù¾É«ÉÅÊlÉ, ÊLÉWÃWÅÊlÉ +»ÉÖ¾- H©©ÉÉiÉÖ¥ÉÅyÉÉ, Ê{ÉùiÉÖ¥ÉÅyÉà ´ÉÉ%»ÉÖ¾H©©Éà§ÉNNÉ»ÉÉ©ÉloÉà, »ÉÖ¾~ÉÊùiÉÉ©ÉàiÉÅ HeNÉ¥Éuà Ê´É+ Ê´É»Éà +~~É£±Éà Ê»É+É,»ÉÖ¾É´ÉÊiÉWÃWàÊ»É+É, +~ÉÖiÉ§ÉÉ´Éà Ê»É+É.

+Êù¾ÅlÉÉÊq ¶ÉùiÉ, qÖºHÞlÉNÉ¾ÉÇ +{Éà »ÉÖHÞlÉÉ»Éà´É{É{ÉÉ ~ÉÉc°~É +É ~É¾à±ÉÉ~ÉÅSÉ»ÉÚmÉ{Éà +l«É{lÉ §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH Wà +Él©ÉÉ ùÉàW §ÉiÉ¶Éà, lÉà{Éà »ÉÉÅ§É³¶Éà, lÉà{ÉÒ A~Éù DeÖÅ ©ÉÅoÉ{É Hù¶Éà; lÉà{ÉÉ +{ÉÅlÉÉ W{©ÉÉà{ÉÉ ~ÉÉ~É»ÉÅ»HÉùÉà hÒ±ÉÉ ~ÉeÒ W¶Éà.~ÉÉ~ÉH©ÉÉâ KÉÒiÉ oÉ> W¶Éà; +ùà! »ÉÉ´É {ÉÉ¶É ~ÉÉ©ÉÒ W¶Éà. ´É³Ò Wà HÉÅ> ~ÉiÉ ù»É-H»É¾Ò{É H©ÉÉâ ¥ÉÉHÒ ù¾Ò NÉ«ÉÉÅ ¾¶Éà lÉà ~ÉiÉ ¶ÉÖ§É-~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà{ÉÒ XàùqÉù yÉÉùÉoÉÒ

§ÉÉÅNÉÒ{Éà lÉÚ÷Ò ~Ée¶Éà. ©ÉÅmÉ¶ÉÎGlÉoÉÒ eÅLÉ§ÉÉNÉà NÉÉùÖeÒ+à ±ÉÉ´ÉÒ qÒyÉà±ÉÖÅ - HeÉoÉÒ ¥ÉÉÅyÉÒ qÒyÉà±ÉÖÅ-Ê´ÉºÉ Wà©É ¥É³¾Ò{É ¥É{ÉÒ X«É lÉà©É +É H©ÉÉâ ¥É³¾Ò{É ¥É{ÉÒ{Éà LÉÚ¥É+ÉàUÉ Hº÷{Éà +É~É{ÉÉùÉ +{Éà »É¾à±ÉÉ>oÉÒ qÚù HùÒ qà´ÉÉ«É lÉà´ÉÉ +{Éà ~ÉUÒ HqÒ {É ¥ÉÅyÉÉ«É lÉà´ÉÉ ¥É{ÉÒ X«É Uà.

lÉ¾É +É»ÉNÉÊ±ÉWÃWÅÊlÉ, ~ÉÊù~ÉÉ àÊ»ÉWÃWÅÊlÉ, Ê{É©©ÉÊ´ÉWÃWÅÊlÉ,»ÉÖ¾H©©ÉÉiÉÖ¥ÉÅyÉÉ »ÉÉiÉÖ¥ÉÅyÉÅ SÉ »ÉÖ¾H©©ÉÅ ~ÉÊNÉ÷ÃcÅ, ~ÉÊNÉ÷Ãc- §ÉÉ´ÉÊWÃW+Å

Ê{É«É©É£±É«ÉÅ, »ÉÖ~ÉAnÉà Ê´É + ©É¾ÉNÉ+à »ÉÖ¾£±Éà Ê»É+É, »ÉÖ¾~É´ÉnÉNÉà Ê»É+É,~Éù©É»ÉÖ¾»ÉÉ¾NÉà Ê»É+É.

´É³Ò, +É ~ÉÉc{ÉÖÅ ©É{É{É Wà©É +¶ÉÖ§É H©ÉÉâ +{Éà +¶ÉÖ§É »ÉÅ»HÉùÉà{Éà LÉlÉ©ÉHùà Uà; lÉà©É ¶ÉÖ§É H©ÉÉâ +{Éà ¶ÉÖ§É »ÉÅ»HÉùÉà{Éà (+{ÉÖ¥ÉÅyÉÉà{Éà) qÚù ¾Éà«É lÉÉà {ÉYHLÉáSÉÒ ±ÉÉ´Éà Uà, lÉà©É{Éà lÉNÉeÉ ¥É{ÉÉ´Éà Uà, »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ¥É{ÉÉ´Éà Uà.

+É ùÒlÉà »ÉÉ{ÉÖ¥ÉÅyÉ (~ÉÖi«É{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ SÉ±ÉÉ´É{ÉÉùÉ) ¥É{Éà±ÉÉ lÉà ¶ÉÖ§É H©ÉÉâ¡ÉHÞº÷~ÉiÉÉ{Éà ~ÉÉ©Éà Uà; lÉàoÉÒ W +´É¶«É £³qÉlÉÉ ¥É{Éà Uà.HÖ¶É³ ´Éävà +É~Éà±ÉÖÅ Ê´ÉÊyÉ´ÉlÉÃ +ÉäºÉyÉ Hà´ÉÖÅ »ÉÖÅqù ¶ÉùÒù¥É³ +É~Éà? lÉà W

ùÒlÉà +É ¶ÉÖ§É-H©ÉÉâ »ÉÖÅqù £³Éà +É~Éà Uà. ¶ÉÖ§É©ÉÉÅ W ¡É´ÉlÉÇH ¥É{ÉÉ´Éà Uà +É ùÒlÉà~ÉÉ~É{ÉÉ +{ÉÖ¥ÉÅyÉÉà lÉÚ÷lÉÉÅ WlÉÉÅ +{Éà ~ÉÖi«É{ÉÉ +{ÉÖ¥ÉÅyÉÉà ©ÉW¥ÉÚlÉ oÉlÉÉÅ WlÉÉÅlÉà+Éà Y´É{Éà ~Éù©É»ÉÖLÉ{ÉÉ ~Éù©ÉyÉÉ©Éà ~É¾ÉáSÉÉeÒ{Éà W WÅ~Éà Uà.

++Éà +~ÉÊe¥ÉÅyÉ©Éà+Å, +»ÉÖ¾§ÉÉ´É- Ê{ÉùÉà¾àiÉÅ, »ÉÖ¾§ÉÉ´É- ¥ÉÒ+ÅÊlÉ »ÉÖ~~ÉÊiÉ¾ÉiÉÅ »É©©ÉÅ ~ÉÊh+´´ÉÅ, »É©©ÉÅ »ÉÉà+´´ÉÅ, »É©©ÉÅ +iÉÖ~ÉàÊ¾+´´ÉÅÊlÉ.

+à÷±Éà W ¾à ~ÉÖi«É´ÉÉ{É +Él©ÉÉ+Éà!HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ §ÉÉäÊlÉH »ÉÖLÉÉÊq{ÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ ùÉL«ÉÉ Ê´É{ÉÉ +¶ÉÖ§É

236

op_ vu`L

236



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+y«É´É»ÉÉ«ÉÉà{Éà ùÉàHÒ qàlÉÉ +{Éà ¶ÉÖ§É-§ÉÉ´É{ÉÉ+Éà{ÉÒ yÉÉùÉ+Éà{Éà +Él©ÉÉ©ÉÉÅ É¾É´ÉlÉÉ+É ¡ÉÊiÉyÉÉ{É »ÉÚmÉ{ÉÉà lÉ©Éà LÉÚ¥É »ÉÉùÒ ùÒlÉà ~ÉÉc HùXà. LÉÚ¥É »ÉÉùÒ ùÒlÉà »ÉÉÅ§É³Xà.LÉÚ¥É »ÉÉùÒ ùÒlÉà ©É{É{É HùXà.

{É©ÉÉà {ÉÊ©É+ {ÉÊ©É+ÉiÉÅ, ~Éù©ÉNÉÖ® ´ÉÒ+ùÉNÉÉiÉÅ. {É©ÉÉà »Éà»É {É©ÉÖIÉùÉ Êù¾ÉiÉÅ, W«ÉA »É´´ÉiiÉÖ »ÉÉ»ÉiÉÅ, ~Éù©É»ÉÅ¥ÉÉàÊ¾+à, »ÉÖÊ¾iÉÉà §É´ÉÅlÉÖ Y´ÉÉ,»ÉÖÊ¾iÉÉà §É´ÉÅlÉÖ Y´ÉÉ, »ÉÖÊ¾iÉÉà §É´ÉÅlÉÖ Y´ÉÉ.

+ÅÊlÉ©É - ©ÉÅNÉ±É qà´Éà{rÉàoÉÒ ~ÉiÉ {É©É{É HùÉ+à±ÉÉ ~Éù©ÉNÉÖùÖ +à´ÉÉ ´ÉÒlÉùÉNÉ qà´ÉÉà{Éà +©ÉÉùÉ

HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ ´ÉÅq{É. ¥ÉÒX ~ÉiÉ {É©É»HÉù Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É{Éà +©ÉÉùÉà {É©É»HÉù oÉÉ+Éà.

»É¾Ö{ÉÉ ¾ä«Éà ù¾à±ÉÖÅ (©ÉÉà¾ùÉW{Éà ~ÉùÉW«É +É~ÉlÉÖÅ) »É´ÉÇ[É{ÉÖÅ ¶ÉÉ»É{ÉÊ´ÉW«É´ÉÅlÉÖ {ÉÒ´ÉeÉà.

»É´ÉÇ Y´ÉÉà `Ê©Éo«ÉÉl´É' {ÉÉ©É{ÉÉ ©É¾É~ÉÉ~É{Éà qÚù HùÒ{Éà - Ê{É©ÉÇ³ »É©«ÉNq¶ÉÇ{É{Éà~ÉÉ©ÉÒ{Éà »ÉÉSÉÉ +Él©É»ÉÖLÉà »ÉÖLÉÒ oÉÉ+Éà, »ÉÖLÉÒ oÉÉ+Éà, »ÉÖLÉÒ oÉÉ+Éà.

¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É ±ÉPÉÖH±~É

+>©ÉÖnÉ«É Hà´ÉÊ±ÉiÉÉ, HÊ¾+Å »ÉànÉÖÅW ÊlÉloÉ ©ÉÉ¾~~ÉÅ;{ÉÉù«ÉÊùÊ»É»»É ~ÉÖù+Éà, lÉÅ Ê{É»ÉÖiÉ¾ §ÉÉ´É+Éà §ÉÊ´É+É... 1¾à §É´«É Y´ÉÉà!Hà´É³[ÉÉ{ÉÒ +>©ÉÖnÉÉ©ÉÖÊ{É+à {ÉÉùqFÊºÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«ÉlÉÒoÉÇ{ÉÖÅ Wà

©ÉÉ¾Él©«É HÂÖÅ ¾lÉÖÅ, lÉà ©ÉÉ¾Él©«É{Éà lÉ©Éà ~ÉiÉ §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH »ÉÉÅ§É³Éà. ...1

»ÉànÉÖÅWà ~ÉÖÅeÊù+Éà, Ê»ÉuÉà ©ÉÖÊiÉ HÉàeÒ ~ÉÅSÉ »ÉÅWÖnÉÉà;ÊSÉnÉ»»É ~ÉÖÎiiÉ©ÉÉ+à, »ÉÉà §ÉiiÉ> lÉàiÉ ~ÉÖÅeÊù+Éà... 2¾à ©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH ¶ÉmÉÅÖW«É ÊNÉÊùùÉW!FºÉ§Éqà É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ¡ÉoÉ©É NÉiÉyÉù ~ÉÖÅeÊùH »´ÉÉ©ÉÒ{Éà ~ÉÉÅSÉ HùÉàe ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ

»ÉÉoÉà lÉá SÉämÉÒ ~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ+à Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÉ, lÉàoÉÒ lÉÖÅ ~ÉÖÅeÊùHÊNÉÊù H¾à ÉÉ«É Uà.lÉÉùÉ SÉùiÉà HÉàÊ÷ ´ÉÅq{É. ...2

{ÉÊ©É Ê´É{ÉÊ©É ùÉ«ÉÉiÉÉà; Ê»ÉuÉ HÉàÊeÊ¾Å qÉàÊ¾Å »ÉÉ¾ÚiÉÅ;lÉ¾ qÊ´Ée ´ÉÉ±ÉÒ ÊLÉ±±ÉÉ, Ê{É´ ÉÖ+É q»É «É HÉàÊe+Éà... 3¾à ¡ÉNÉ÷ ¡É§ÉÉ´ÉÒ ¶ÉmÉÅÖW«É!{É©ÉÒ +{Éà Ê´É{É©ÉÒ {ÉÉ©É{ÉÉ Ê´ÉvÉyÉù ùÉX+Éà{Éà ¥Éà HùÉàe ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ

237

op_ vu`L

237



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÉoÉà (£É. »ÉÖq 10 ©Éà) lÉá Ê»ÉÊu~Éq +É~«ÉÖÅ! lÉoÉÉ (lÉÉùÉ ¡É§ÉÉ´Éà HÉ. »ÉÖq 15©Éà) ... (§É«ÉÉ{ÉH »ÉÅOÉÉ©É©ÉÉÅ 10 HùÉàe »ÉäÊ{ÉHÉà{ÉÉà LÉÚùqÉà ¥ÉÉà±ÉÉ´É{ÉÉùÉ »ÉNÉÉ§ÉÉ>+Éà) rÉÊ´Ée +{Éà ´ÉÉÊùÊLÉ±±É 10 HùÉàe ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ.

lÉ{Éà HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ ´ÉÅq{ÉÉ. ...3~ÉWÃWÖ}É-»ÉÅ¥É-~É©ÉÖ¾É, +uÖbÉ+Éà HÖ©ÉÉùHÉàÊe+Éà;lÉ¾ ~ÉÅe´ÉÉ Ê´É ~ÉÅSÉ «É, Ê»ÉÎuNÉ«ÉÉ {ÉÉù«ÉÊù»ÉÒ «É... 4+Éà lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW!lÉÉùÉà ¡É§ÉÉ´É +ÊSÉ{l«É Uà!(¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉ ~ÉÖmÉÉà) ¶ÉÉÅ¥É +{Éà ¡ÉvÖ©{É »ÉÉeÉ +Éc HùÉàe »ÉÉoÉà (£É. »ÉÖq

lÉàù¶Éà, lÉÉùÉ §ÉÉe´ÉÉ{ÉÉ eÖÅNÉùà) ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©«ÉÉ Uà. ~ÉÉÅSÉ ~ÉÉÅe´ÉÉà (´ÉÒ»É HùÉàe©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà +É»ÉÉà »ÉÖq ~ÉÖ{É©Éà) ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ Uà. {ÉÉùq©ÉÖÊ{É ~ÉiÉ (91±ÉÉLÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà) ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ Uà. lÉ{Éà ´ÉÅq{É ...4

oÉÉ´ÉSSÉÉ - »ÉÖ«É »Éà±ÉNÉÉ «É, ©ÉÖÊiÉiÉÉà Ê´É lÉ¾ ùÉ©É©ÉÖÊiÉ;§Éù¾Éà q»Éù¾ ~ÉÖnÉÉà, Ê»ÉuÉ ´ÉÅqÉÊ©É »ÉànÉÖÅWà... 5

+Éà lÉùiÉ lÉÉùiÉ W¾ÉW!+àH ¾Xù ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà ¶ÉÖH~ÉÊù μ ÉÉWH, ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà

¶Éà±ÉH©ÉÖÊ{É, mÉiÉ HùÉàe ©ÉÖÊ{É+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà q¶ÉùoÉùÉX{ÉÉ ~ÉÖmÉÉà ùÉ©ÉSÉÅrY +{Éà§ÉùlÉ lÉÉùÉ ¡É§ÉÉ´Éà Ê»ÉÊu ~ÉÉ©«ÉÉ Uà. ´ÉÅq{ÉÉ... ´ÉÅq{ÉÉ... ´ÉÅq{ÉÉ... 5

+}Éà Ê´É LÉÊ´É«É-©ÉÉà¾É, A»É§ÉÉ> Ê´É»ÉÉ±É ´ÉÅ»É »ÉÅ§ÉÚ+É;

Wà Ê»ÉuÉ »ÉànÉÖ ÅWà, lÉÅ {É©É¾ ©ÉÖiÉÒ +»ÉÅÊLÉVX... 6¾à §É´«É Y´ÉÉà!FºÉ§Éqà´É ´ÉNÉàùà{ÉÉ Ê´É¶ÉÉ±É ´ÉÅ¶ÉoÉÒ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ Wà +»ÉÅL«ÉÉlÉÉ ©ÉÖÊ{É+Éà

¶ÉmÉÅÖW«É{ÉÉ ¶ÉùiÉà +É´ÉÒ{Éà ©ÉÉà¾{ÉÒ«É H©ÉÇ{ÉÉà {ÉÉ¶É HùÒ{Éà ©ÉÉàKÉà NÉ«ÉÉ Uà, lÉà©ÉÖÊ{É+Éà{Éà lÉ©Éà {É©É»HÉù HùÉà. ...6

~É}ÉÉ»É Xà«ÉiÉÉ@, +É»ÉÒ »ÉànÉÖÅW Ê´ÉloÉùÉà ©ÉÚ±Éà;

q»É Xà«ÉiÉ Ê»É¾ù lÉ±Éà; ASSÉnÉà Xà«ÉiÉÉ +b...7¾à ~ÉÉ´É{É ÊNÉÊùùÉW!(SÉÉàoÉÉ +Éùà) lÉÖÅ {ÉÒSÉà{ÉÉ §ÉÉNÉà ~ÉSÉÉ»É «ÉÉàW{É Ê´É»lÉùà±ÉÉà ¾lÉÉà. Ê¶ÉLÉù{ÉÉ

§ÉÉNÉà q»É «ÉÉàW{É Ê´É»lÉùà±ÉÉà ¾lÉÉà {Éà +Éc «ÉÉàW{É DSÉÉà ¾lÉÉà lÉ{Éà ´ÉÅq{É...7

238

op_ vu`L

238



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

WÅ ±É¾> +}ÉÊlÉloÉà, ANNÉàiÉ lÉ´ÉàiÉ ¥ÉÅ§ÉSÉàùàiÉ;lÉÅ ±É¾> ~É«ÉnÉàiÉÅ, »ÉànÉÖÅW ÊNÉÊùÎ©©É Ê{É´É»ÉÅlÉÉà... 8¾à +ÊSÉ{l«É ÊSÉ{lÉÉ©ÉÊiÉ ÊNÉÊùùÉW!+qÃ§ÉÚlÉ Uà lÉÉùÉà ¡É§ÉÉ´É! +{«É lÉÒoÉÉâ©ÉÉÅ AOÉ lÉ~É Hù´ÉÉoÉÒ Hà ¶ÉÖu

úÉÁSÉ«ÉÇ ~ÉÉ³´ÉÉ{ÉÉ ¡É«Él{ÉÉàoÉÒ Wà £³ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHÉ«É, lÉà £³ lÉÉà (´ÉNÉù ¡É«Él{Éà)©ÉÉmÉ lÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ù¾à´ÉÉoÉÒ W ©É³Ò X«É Uà! ...8

WÅ HÉàÊe+à ~ÉÖ}ÉÅ, HÉ©ÉÒ«É +É¾Éù §ÉÉà>+É Wà A;lÉÅ ±É¾> lÉloÉ ~ÉÖ}ÉÅ, +àNÉÉà É´ÉÉ»ÉàiÉ »ÉànÉÖÅWà... 9+{«É lÉÒoÉÉâ©ÉÉÅ HùÉàeÉà ©É{ÉÖº«ÉÉà{Éà ©É{ÉNÉ©ÉlÉÖÅ §ÉÉàW{É HùÉ´É´ÉÉoÉÒ Wà÷±ÉÖÅ

~ÉÖi«É ¥ÉÅyÉÉ«É, lÉà÷±ÉÖÅ ~ÉÖi«É lÉÉà ¾à ÊNÉÊùùÉW! lÉÉùÉ ¶ÉùiÉà +É´ÉÒ{Éà ©ÉÉmÉ A~É´ÉÉ»ÉHù´ÉÉoÉÒ ©É³Ò X«É Uà. ...9

WÅ ÊHÅ ÊSÉ {ÉÉ©ÉÊlÉloÉÅ, »ÉNNÉà ~ÉÉ«ÉÉÊ±É ©ÉÉiÉÖ»Éà ±ÉÉà+à;lÉÅ »É´´É©Éà´É ÊqbÅ, ~ÉÖ ÅeÊù+à ´ÉÅÊq+à »ÉÅlÉà... 10¾à ~ÉÖÅeÊùH ÊNÉÊù´Éù!

lÉ{Éà ´ÉÅq{É Hù´ÉÉoÉÒ, lÉ{Éà ´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ lÉÉà £³ ©É³à W Uà, ~ÉiÉ »ÉÉoÉà»ÉÉoÉà »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ, ~ÉÉlÉÉ³©ÉÉÅ +{Éà ©É{ÉÖº«É±ÉÉàH©ÉÉÅ Wà HÉà> lÉÒoÉÉâ Uà, lÉà lÉ©ÉÉ©ÉlÉÒoÉÉâ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ - ´ÉÅq{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ £³ ~ÉiÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉ> X«É Uà. ¶ÉÖÅ lÉÉùÉà +qÃ§ÉÚlÉ©ÉÊ¾©ÉÉ! ...10

~ÉÊe±ÉÉ§ÉÅlÉà »ÉÅPÉÅ, Êqb©ÉÊqbà «É »ÉÉ¾Ú »ÉànÉÖÅWà,HÉàÊeNÉÖiÉÅ SÉ +Êqbà, Êqbà «É +iÉÅlÉ«ÉÅ ¾Éà>... 11¾à lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW!lÉÉùÒ «ÉÉmÉÉoÉÒ lÉÉà ~ÉÖºH³ ±ÉÉ§É Uà W, ~ÉiÉ lÉÉùÒ «ÉÉmÉÉ Hù´ÉÉ +É´É{ÉÉùÉ

»ÉÅPÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ +{ÉàùÉà ±ÉÉ§É oÉÉ«É Uà.¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà, ¶ÉmÉÖÅW«É »ÉÉ©Éà WlÉÉÅ, ¾WÖ ¶ÉmÉÖÅW«É{ÉÉ q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ

¾Éà«É Hà {É ~ÉiÉ oÉ«ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà«É »ÉÅPÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉ HùlÉÉ +{Éà ©ÉÖÊ{É{Éà ´É¾ÉàùÉ´ÉlÉÉ

+l«ÉÅlÉ £³ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. +{«É »oÉÉ{Éà lÉà´ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù´ÉÉoÉÒ Wà £³ »ÉÉ©ÉÉ{«É©É³à, lÉà HùlÉÉÅ HùÉàeNÉiÉÖÅ £³ ¶ÉmÉÖÅW«É{ÉÉ q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ {É ¾Éà«É lÉà´ÉÉ »ÉÅPÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù´ÉÉoÉÒ ©É³à. ¶ÉmÉÖÅW«É qÒcÉ ~ÉUÒ §ÉÎGlÉ Hù´ÉÉoÉÒ lÉÉà +{ÉÅlÉ NÉiÉÖÅ £³ ©É³à Uà. ...11

239

op_ vu`L

239



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

Hà´É±É{ÉÉiÉÖ~~ÉnÉÒ, Ê{É´´ÉÉiÉÅ +É»ÉÒ WloÉ »ÉÉ¾ÚiÉÅ;~ÉÖÅeÊù+à ´ÉÅÊqnÉÉ, »É´´Éà lÉà ´ÉÅÊq«ÉÉ lÉloÉ... 12¾à ~ÉÖÅeÊùHÊNÉÊù!lÉ{Éà ´ÉÅq{É Hù´ÉÉoÉÒ lÉÉà V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ ©ÉÖÊ{É+Éà{Éà Hà´É³[ÉÉ{É Al~É}É oÉ«ÉÖÅ Uà

Hà ©ÉÉàKÉ{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ> Uà, lÉà lÉ©ÉÉ©É lÉÒoÉÉâ{Éà ´ÉÅq{ÉÉ oÉ> X«É Uà, Hà´ÉÉà +W¥ÉlÉÉùÉà ¡É§ÉÉ´É Uà! lÉÉùÉ SÉùiÉà HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ ´ÉÅq{ÉÉ. ...12

+bÉ´É«É - »ÉÅ©Éà+à, ~ÉÉ´ÉÉ - SÉÅ~ÉÉ> AÎVWÅlÉ {ÉNÉà «É;´ÉÅÊqnÉÉ ~ÉÖiiÉ£±ÉÅ, »É«ÉNÉÖiÉÅ lÉÅÊ~É ~ÉÖÅeÊù+à... 13¾à ~ÉÖi«ÉùÉ¶ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«ÉÊNÉÊùùÉW!

¸ÉÒ FºÉ§Éqà É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ Ê{É´ÉÉÇiÉ§ÉÚÊ©É +º÷É~ÉqY ©É¾ÉlÉÒoÉÇ, ÉÒ»É lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ Ê{É´ÉÉÇiÉ§ÉÚÊ©É »É©ÉàlÉÊ¶ÉLÉùY lÉÒoÉÇ, ¸ÉÒ´ÉÒù §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ Ê{É´ÉÉÇiÉ§ÉÚÊ©É~ÉÉ´ÉÉ~ÉÖùÒ, ¸ÉÒ ´ÉÉ»ÉÖ~ÉÚV«É»´ÉÉ©ÉÒ{ÉÒ Ê{É´ÉÉÇiÉ§ÉÚÊ©É SÉÅ~ÉÉ~ÉÖùÒ lÉoÉÉ ¸ÉÒ {ÉàÊ©É{ÉÉoÉ§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ Ê{É´ÉÉÇiÉ§ÉÚÊ©É AVW«ÉÅlÉÊNÉÊù +à÷±Éà Hà ÊNÉù{ÉÉù ©É¾ÉlÉÒoÉÇ; +É ¥ÉyÉÉlÉÒoÉÉâ{Éà ´ÉÅq{É HùlÉÉÅ Wà ~ÉÖi«É£³ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É lÉà{ÉÉ HùlÉÉÅ »ÉÉà NÉiÉÖÅ £³ ©ÉÉmÉ lÉ{Éà´ÉÅq{É Hù´ÉÉoÉÒ ©É³à Uà, lÉàoÉÒ ~ÉÖ{É& ~ÉÖ{É& lÉÉùÉ SÉùiÉà ´ÉÅq{É. ...13

~ÉÚ+É HùiÉà ~ÉÖ}ÉÅ +àNÉNÉÖiÉÅ »É«ÉNÉÖiÉÅ SÉ ~ÉÊe©ÉÉ+à;ÊWiÉ§É´ÉiÉàiÉ »É¾»»ÉÅ, iÉÅlÉNÉÖiÉÅ ~ÉÉ±ÉiÉà ¾Éà>... 14+É´ÉÉ ©É¾É¡É§ÉÉÊ´ÉH ¶ÉmÉÖÅW«É ÊNÉÊùùÉW A~Éù ~ÉÚW{É Hù´ÉÉoÉÒ +àH NÉiÉÅÖ ~ÉÖi«É,

l«ÉÉÅ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ »oÉÉ~É{É Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÉàNÉiÉÖÅ ~ÉÖi«É, l«ÉÉÅ qàùÉ»Éù ¥É{ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ ¾XùNÉiÉÖÅ~ÉÖi«É +{Éà +É lÉÒoÉÇ{ÉÖÅ ùKÉiÉ-~ÉÉ±É{É-»ÉÅ ÉyÉÇ{É Hù´ÉÉoÉÒ +{ÉÅlÉNÉiÉÖÅ ~ÉÖi«É oÉÉ«É Uà.

...14~ÉÊe©ÉÅ SÉà>¾ùÅ ´ÉÉ, Ê»ÉnÉÖÅW ÊNÉÊù»»É ©ÉloÉ+à HÖiÉ>;§ÉÖnÉÚiÉ §Éù¾´ÉÉ»ÉÅ, ´É»É> »ÉNNÉà Ê{É®´É»ÉNNÉà...15´É³Ò, +É ¶ÉmÉÖÅW«É ÊNÉÊùùÉW A~Éù Wà ´«ÉÎGlÉ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ §ÉùÉ´Éà +oÉ´ÉÉ

ÊW{É©ÉÅÊqù HùÉ´Éà, lÉà +ÉLÉÉ §ÉùlÉKÉàmÉ{Éà (SÉJ´ÉlÉÔ~ÉiÉà) §ÉÉàNÉ´ÉÒ{Éà »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ Hà

A~É»ÉNÉÇ Ê´É{ÉÉ{ÉÉ »oÉÉ{É ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ W>{Éà ´É»Éà Uà. ...15{É´ÉHÉù»ÉÊ¾«É ~ÉÉàÊù»ÉÒ, ~ÉÖÊù©ÉgàNÉÉ»ÉiÉÅ SÉ +É«ÉÉ©ÉÅ;~ÉÅÖeÊù«ÉÅ SÉ »ÉùÅlÉÉà, £±ÉHÅLÉÒ HÖiÉ> +§ÉnÉbÅ... 16

240

op_ vu`L

240



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

Ub%b©É - q»É©É - qÖ´ÉÉ±É»ÉÉiÉÅ, ©ÉÉ»Éu - ©ÉÉ»ÉLÉ´ÉiÉÉiÉÅ;ÊlÉNÉùiÉ»ÉÖuÉà ±É¾>, »ÉànÉÖÅWÅ »ÉÅ§ÉùÅlÉÉà +... 17

¾à ¶ÉmÉÖÅW«É ÊNÉÊùùÉW!

lÉÉùÉ {ÉÉ©É»©ÉùiÉ{ÉÉà ~ÉiÉ Hà´ÉÉà NÉW¥É ¡É§ÉÉ´É Uà! lÉÉ®Å (~ÉÖÅeÊùHÊNÉÊù{ÉÖÅ){ÉÉ©É »©ÉùiÉ (y«ÉÉ{É) Hù´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH £³{ÉÉà >SUÖH Wà Y´É {É´ÉHÉù¶ÉÒ, ~ÉÉàÊù»ÉÒ,~ÉÖÊù©ÉÖg (Hà ¥ÉÒ«ÉÉ»ÉiÉÖÅ), +àHÉ»ÉiÉÖÅ, +É«ÉÅ¥ÉÒ±É +{Éà A~É´ÉÉ»É Hùà Uà, lÉàiÉà ©É{É- ´ÉSÉ{É - HÉ«ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖÊu~ÉÚ´ÉÇH lÉÉ®Å (¶ÉmÉÖÅW«É{ÉÖÅ) »©ÉùiÉ H«ÉÖÈ ¾Éà´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉàlÉà{Éà +{ÉÖJ©Éà Ub, +b©É, SÉÉù A~É´ÉÉ»É, ~ÉÉÅSÉ A~É´ÉÉ»É, ~ÉÉLÉ©ÉiÉ +{Éà ©ÉÉ»ÉKÉ©ÉiÉHù´ÉÉ Wà÷±ÉÖÅ £³ ©É³à Uà. +à÷±Éà Hà {É´ÉHÉù¶ÉÒ´ÉÉ³É{Éà Ub{ÉÖÅ, ~ÉÉàÊù»ÉÒ´ÉÉ³É{Éà+b©É{ÉÖÅ, ~ÉÖÊù©ÉÖg´ÉÉ³É{Éà SÉÉù A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ, +àHÉ»ÉiÉÉ´ÉÉ³É{Éà ~ÉÉÅSÉ A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ,+É«ÉÅ¥ÉÒ±É´ÉÉ³É{Éà 15 A~É´ÉÉ»É{ÉÖÅ lÉoÉÉ A~É´ÉÉ»É Hù{ÉÉù{Éà ©ÉÉ»ÉKÉ©ÉiÉ{ÉÖÅ £³ ©É³à Uà. ....16-17!

UbàiÉÅ §ÉnÉàiÉÅ, +~~ÉÉiÉàiÉÅ lÉÖ »ÉnÉ WnÉÉ@;Xà HÖiÉ> »ÉànÉÖÅWà, lÉ>«É§É´Éà ±É¾> »ÉÉà ©ÉÖHÃLÉÅ... 18

¾à ©É¾É©ÉÊ¾©ÉÉ´ÉÅlÉÉ ¶ÉmÉÖÅW«ÉÊNÉÊùùÉW!Wà+Éà ~ÉÉiÉÒ Ê´É{ÉÉ{ÉÉà SÉÉàÊ´É¾ÉùÉà Ub HùÒ{Éà lÉÉùÒ »ÉÉlÉ «ÉÉmÉÉ Hùà Uà, lÉà+Éà

mÉÒX §É´É©ÉÉÅ ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©Éà Uà, ¶ÉÒQÉ ©ÉÉàKÉ qà{ÉÉùÉ lÉ{Éà HÉàÊ÷ HÉàÊ÷ ´ÉÅq{É. ...18

+VWÊ´É qÒ»É> ±ÉÉà+à, §ÉnÉÅ SÉ>AiÉ ~ÉÖÅeÊù«É {ÉNÉà;»ÉNNÉà »ÉÖ¾àiÉ ´ÉSSÉ>, »ÉÒ±É - Ê´É¾ÖiÉÉà Ê´É ¾ÉàCiÉÅ... 19¾à lÉÒoÉÉÇÊyÉùÉW!+ÉWà ~ÉiÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ »~Éº÷~ÉiÉà qàLÉÉ«É Uà Hà, »ÉqÉSÉÉù Ê´É{ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ

©ÉÉ{É´É Xà lÉÉùÒ (¶ÉmÉÖÅW«É ÊNÉÊùùÉW) A~Éù §ÉÉàW{É - ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ{Éà+{É¶É{É Hùà Uà lÉÉà lÉà »ÉÖLÉ~ÉÚ´ÉÇH »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ X«É Uà. ...19

UnÉÅ ]«ÉÅ ~ÉeÉNÉÅ, SÉÉ©Éù - Ê§ÉÅNÉÉù - oÉÉ±É qÉiÉàiÉÅ;Ê´ÉVX¾ùÉà + ¾´É>, lÉ¾ SÉIÒ ¾Éà> ù¾qÉiÉÉ... 20¾à ~ÉÖÅeÊùHÊNÉÊù!UmÉ, y´ÉX, ~ÉlÉÉHÉ, SÉÉ©Éù, §ÉÞÅNÉÉù, oÉÉ³ ´ÉNÉàùà »ÉÉ©ÉOÉÒ+Éà Wà ¡ÉÉiÉÒ

241

op_ vu`L

241



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§É«ÉÅHù qÖ¶©É{ÉÉà lÉà©É{ÉÖÅ HÉÅ> ¥ÉNÉÉeÒ ¶ÉHlÉÉÅ {ÉoÉÒ! +ÎN{É ´ÉNÉàùà{ÉÉ A~Ér´ÉÉàoÉÒ ~ÉiÉ lÉà+Éà ©ÉÖGlÉ oÉÉ«É Uà... 24

»ÉÉùÉ´É±ÉÒ ~É«É}ÉNÉ - NÉÉ¾É+Éà »ÉÚ+¾ùàiÉ §ÉÊiÉ+É+Éà;

Xà ~Éh> NÉÖiÉ> Ê{É»ÉÖiÉ>, »ÉÉà ±É¾> Ê»ÉnÉÖÅVWnÉ £±ÉÅ... 25»ÉÉùÉ´É±ÉÒ ~É«É}ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉ +ÉNÉ©É OÉÅoÉ©ÉÉÅ ÉÖlÉyÉù ©É¾ÉùÉX+à Wà NÉÉoÉÉ+ÉàH¾à±ÉÒ Uà, lÉà©ÉÉÅoÉÒ +É NÉÉoÉÉ+Éà ±ÉÒyÉà±ÉÒ Uà. +É NÉÉoÉÉ+Éà °~É ¶ÉmÉÖÅW«É ±ÉPÉÖH±~É{ÉàWà+Éà §ÉiÉà, ~ÉÖ{ÉùÉ´ÉlÉÇ{É Hùà, »ÉÉÅ§É³à lÉà+Éà ¶ÉmÉÖÅW«É lÉÒoÉÇ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ{ÉÖÅ £³ ©Éà³´Éà Uà... 25

{É´É~ÉqY{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É

¸ÉÒ Ê»ÉuSÉJ +ÉùÉyÉÒ+à, +É»ÉÉà-SÉälÉù ©ÉÉ»É;{É´É Êq{É {É´É +ÉÅ¥ÉÒ±É HùÒ, HÒY+à +Éà±ÉÒ LÉÉ»É...1

Hà¶Éù SÉÅq{É PÉ»ÉÒ PÉiÉÉÅ, H»lÉÖùÒ ¥ÉùÉ»É;WÖNÉlÉà ÊW{É´Éù ~ÉÚY«ÉÉ, ©É«ÉiÉÉ {Éà ¸ÉÒ~ÉÉ±É...2

~ÉÚX +º÷ ¡ÉHÉù{ÉÒ, qà´É´ÉÅq{É mÉiÉHÉ±É;

©ÉÅmÉ W~ÉÉà mÉiÉ HÉ±É{Éà, NÉiÉiÉÖÅ qÉà «É ¾Xù...3Hº÷ ÷²«ÉÖÅ B¥ÉùlÉiÉÖÅ, W~ÉlÉÉÅ {É´É~Éqy«ÉÉ{É;¸ÉÒ ¸ÉÒ~ÉÉ³ {ÉÊùÅq oÉ«ÉÉ, ´ÉÉy«ÉÉà ¥É©ÉiÉÉà ´ÉÉ{É...4

»ÉÉlÉ»Éá HÉàhÒ »ÉÖLÉ ±ÉÂÉ +à, ~ÉÉ©«ÉÉ Ê{ÉW +É´ÉÉ»É;~ÉÖi«Éà ©ÉÖÎGlÉ´ÉyÉÚ ´É«ÉÉÇ, ~ÉÉ©«ÉÉ ±ÉÒ±É Ê´É±ÉÉ»É...5

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ SÉäl«É´ÉÅq{É ´ÉÒù ÊW{É´Éù ´ÉÒù ÊW{É´Éù, SÉù©É SÉÉä©ÉÉ»É{É«ÉùÒ +~ÉÉ~ÉÉ+à +É´ÉÒ«ÉÉ, ¾Ê»lÉ~ÉÉ³ ùÉW{É »É§ÉÉ«Éà;HÉÊlÉÇH +©ÉÉ´ÉÉ»«ÉÉ ù«ÉiÉÒ+à, ©ÉÖ¾ÚlÉÇ ¶ÉàºÉ Ê{É´ÉÉÇiÉ l«ÉÉÅÊ¾.»ÉÉà³ ~É¾Éàù qà> qà¶É{ÉÉ, ~É¾Éál«ÉÉ ©ÉÖÎGlÉ ©ÉÉà]Éù,

Ê{Él«É Êq´ÉÉ³Ò {É«É H¾à, ©ÉÊ±É«ÉÉ {ÉÞ~ÉÊlÉ +hÉù.{É´É~ÉqY{ÉÖÅ »lÉ´É{É

+¾Éà §ÉÊ´É ¡ÉÉiÉÒ ùà »Éà´ÉÉà, Ê»ÉuSÉJ y«ÉÉ{É »É©ÉÉà {ÉÊ¾ ©Éà´ÉÉà.Wà Ê»ÉuSÉJ +ÉùÉyÉà, lÉà¾{ÉÒ HÒùÊlÉ WNÉ©ÉÉÅ ´ÉÉyÉà. +¾Éà. 1

243

op_ vu`L

243



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~É¾à±Éà ~Éqà ùà +Êù¾ÅlÉ, ¥ÉÒWà Ê»Éu ¥ÉÖu y«ÉÉ{É ©É¾ÅlÉ;mÉÒWà ~Éqà ùà »ÉÚùÒ¹Éù, SÉÉàoÉà A´ÉWÃ]É«É{Éà ~ÉÉÅSÉ©Éà ©ÉÖ{ÉÒ¹Éù. +¾Éà. 2

Ubà qÊù»ÉiÉ HÒWà, »ÉÉlÉ©Éà [ÉÉ{ÉoÉÒ Ê¶É´É»ÉÖLÉ ±ÉÒWà.

+Éc©Éà SÉÉÊùmÉ ~ÉÉ±ÉÉà, {É´É©Éà lÉ~ÉoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ §ÉÉ±ÉÉà. +¾Éà. 3+Éà³Ò +É«ÉÅÊ¥É±É{ÉÒ HÒWà, {ÉÉäHÉù´ÉÉ³Ò ´ÉÒ»É NÉiÉÒWà;mÉiÉ ÷ÅH{ÉÉ ùà qà É ´ÉÅq{É, ~ÉÊe±Éà¾iÉ ~ÉÊeI©ÉiÉÖ Å HÒWà. +¾Éà. 4

NÉÖ®©ÉÖLÉ ÊHùÒ«ÉÉ ùà HÒWà, qà´É-NÉÖ®§ÉÎGlÉ ÊSÉnÉ yÉùÒWà+à©É H¾à ùÉ©É{ÉÉ Ê¶Éº«É, +Éà±ÉÒ AW´ÉÒ+à WNÉÒ¶É. +¾Éà. 5

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÖÅ »lÉ´É{É ©ÉÉùà Êq´ÉÉ³Ò oÉ> +ÉW, ÊW{É©ÉÖLÉ Xà´ÉÉ{Éà»É«ÉÉÇ »É«ÉÉÇ ùà »Éà´ÉH{ÉÉ HÉW, §É´É qÖ&LÉ LÉÉà´ÉÉ{Éà...©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ ©ÉÖNÉlÉà ~É¾ÉáS«ÉÉ, NÉÉälÉ©É Hà´É³[ÉÉ{É ùà;yÉ{«É +©ÉÉ´É¶«ÉÉ yÉ{«É Êq´ÉÉ³Ò ©ÉÉùà, ´ÉÒù ¡É§ÉÖ Ê{Éù´ÉÉiÉ. ÊW{É. 1

SÉÉÊùmÉ ~ÉÉ²«ÉÖÅ Ê{Éù©É³ÖÅ {Éà, ÷É²«ÉÉ Ê´ÉºÉ«É-HºÉÉ«É ùà,+à´ÉÉ ©ÉÖÊ{É{Éà ´ÉÉÅÊq«Éà lÉÉà, AlÉÉùà §É´É~ÉÉù. ÊW{É. 2

¥ÉÉHÖ³É ´É¾Éà«ÉÉÇ ´ÉÒùY+à, lÉÉùÒ SÉÅq{É¥ÉÉ³É ùà,Hà´É³ ±É> ¡É§ÉÖ ©ÉÖNÉlÉà ~É¾Éál«ÉÉ, ~ÉÉ©«ÉÉ §É´É{ÉÉà ~ÉÉù ÊW{É. 3

+à´ÉÉ ©ÉÖÊ{É{Éà ´ÉÉÅÊq«Éà Wà, ~ÉÅSÉ [ÉÉ{É{Éà yÉùlÉÉ ùà;

»É©É´É»ÉùiÉ qà> qà¶É{ÉÉ ùà, ¡É§ÉÖ lÉÉ«ÉÉÇ {Éù {Éà {ÉÉù. ÊW{É. 4SÉÉà´ÉÒ»É©ÉÉ ÊW{Éà»É®Å ùà, ©ÉÖÎGlÉlÉiÉÉ qÉlÉÉù ùà;Hù XàeÒ HÊ´É«ÉiÉ +à©É §ÉiÉà ùà, ¡É§ÉÖ §É´É{ÉÉà £àùÉà ÷É³. ÊW{É. 5

{É´É~ÉqY{ÉÒ oÉÉà«É

´ÉÒù ÊW{Éà¹Éù +ÊlÉ +±É´Éà»Éù, NÉÉälÉ©É NÉÖiÉ{ÉÉ qÊù«ÉÉY,

+àH Êq{É +ÉiÉÉ ´ÉÒù{ÉÒ ±É>{Éà, ùÉWNÉÞ¾Ò »ÉÅSÉùÒ«ÉÉY,¸ÉàÊiÉH ùÉX ´ÉÅq{É +É´«ÉÉ, A±É÷ ©É{É©ÉÉÅ +ÉiÉÒY,~ÉºÉÇqÉ +ÉNÉ³ ¥ÉÉù ¥ÉÒùÉWà, ¾´Éà »ÉÖiÉÉà §ÉÊ´É ¡ÉÉiÉÒ Y. 1

©ÉÉ{É´É§É´É lÉÖ©Éà ~ÉÖi«Éà ~ÉÉ©«ÉÉ, ¸ÉÒ Ê»ÉuSÉJ +ÉùÉyÉÉà Y.

244

op_ vu`L

244



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

+Êù¾ÅlÉ-Ê»Éu-»ÉÚÊù A´ÉWÃ]É«ÉÉ, »ÉÉyÉÖ qàLÉÒ NÉÖiÉ ´ÉÉyÉÉà Y.qÊù»É{É {ÉÉiÉ-SÉùiÉ-lÉ~É HÒWà, {É´É~Éq y«ÉÉ{É yÉùÒWà Y.yÉÚù +É»ÉÉàoÉÒ Hù´ÉÉ +É«ÉÅ¥ÉÒ±É, »ÉÖLÉ »ÉÅ~ÉqÉ ~ÉÉ©ÉÒWà Y. 2

¸ÉàÊiÉHùÉ«É NÉÉälÉ©É{Éà ~ÉÚUà, »´ÉÉ©ÉÒ +à lÉ~É HÉàiÉà HÒyÉÉà Y?{É´É +É«ÉÅÊ¥É±É lÉ~É Ê´ÉÊyÉ¶ÉÖÅ HùlÉÉÅ, ´ÉÉÅÊUlÉ »ÉÖLÉ HÉàiÉà ±ÉÒyÉÉà Y?©ÉyÉÖù y´ÉÊ{É ¥ÉÉà±«ÉÉ ¸ÉÒ NÉÉälÉ©É, »ÉÉÅ§É³Éà ¸ÉàÊiÉHùÉ«É ´É«ÉiÉÉ Y.ùÉàNÉ NÉ«ÉÉà {Éà »ÉÅ~ÉqÉ ~ÉÉ©«ÉÉ, ¸ÉÒ ¸ÉÒ~ÉÉ³{Éà ©É«ÉiÉÉ Y. 3

°©É]Ö©É HùlÉÒ ~ÉÉ«Éà {ÉàAù, Êq»Éà qà´ÉÒ °~ÉÉ³Ò Y;{ÉÉ©É SÉIà»ÉùÒ{Éà Ê»ÉuÉ>, +ÉÊq-´ÉÒùÊW{É ùLÉ´ÉÉ³ÒY.

Ê´ÉP{É HÉàe ¾ùà »ÉÉä »ÉÅPÉ{ÉÉ, Wà »Éà´Éà +à{ÉÉ ~ÉÉ«ÉY.§ÉÉiÉÊ´ÉW«É HÊ´É »Éà´ÉH {É«É H¾à, »ÉÉÊ{{Éy«É HùXà ©ÉÉ«ÉY. 4

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ oÉÉà«É

>{r§ÉÚÊlÉ +{ÉÖ~É©É NÉÖiÉ §É«ÉÉÇ, Wà NÉÉälÉ©É NÉÉàmÉà +±ÉÅH«ÉÉÇ;~ÉÅSÉ¶ÉlÉ UÉmÉ¶ÉÖÅ ~ÉÊù´É«ÉÉÇ, ´ÉÒùSÉùiÉ ±É¾Ò §É´ÉW±É lÉ«ÉÉÈ.

¸ÉÒ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX ¸ÉÒ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX ¸ÉÒ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX ¸ÉÒ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX ¸ÉÒ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX 1. ¡ÉoÉ©É mÉiÉ NÉh Hà »ÉÖÅqù mÉiÉ ¥ÉÉXàc ©ÉÚH´ÉÉ.2. ~ÉUÒ {ÉÒSÉà{ÉÉ ¥ÉÉXàc A~Éù ´ÉSÉ©ÉÉÅ Hà»Éù{ÉÉà »ÉÉoÉÒ+Éà HùÒ. A~Éù SÉÉàLÉÉ

~ÉÚùÒ{Éà ¸ÉÒ£³ ©ÉÚH´ÉÖÅ.3. ~ÉUÒ ¥ÉÉXàc A~Éù Hà»Éù{ÉÉ »ÉÉoÉÒ«ÉÉ +ÉNÉ³ ¥ÉÒX SÉÉù »ÉÉoÉÒ«ÉÉ HùÒ, lÉà

A~Éù H³¶É{Éà {ÉÉeÉUeÒ ¥ÉÉÅyÉÒ{Éà ©ÉÚH´ÉÉ.4. Ê»ÉÅ¾É»É{É{ÉÉ ©Éy«É §ÉÉNÉ©ÉÉÅ Hà»Éù{ÉÉà »ÉÉoÉÒ+Éà HùÒ, SÉÉàLÉÉ ~ÉÚùÒ, °~ÉÉ{ÉÉiÉÖÅ

©ÉÚHÒ{Éà; mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ lÉà{ÉÉ A~Éù yÉÉlÉÖ{ÉÉ ¡ÉÊlÉ©ÉÉY ~ÉyÉùÉ´É´ÉÉ.5. ¡ÉÊlÉ©ÉÉY +ÉNÉ³ ¥ÉÒXà »ÉÉoÉÒ+Éà HùÒ, lÉà{ÉÉ A~Éù Ê»ÉuSÉJY »oÉÉ~É´ÉÉ.6. ¡ÉÊlÉ©ÉÉY{ÉÒ W©ÉiÉÒ ¥ÉÉWÖ+à ¡ÉÊlÉ©ÉÉY{ÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ »ÉÖyÉÒ DSÉÉà PÉÒ{ÉÉà qÒ´ÉÉà

©ÉÚH´ÉÉà.7. ~ÉUÒ »{ÉÉmÉÒ«ÉÉ+à W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉà {ÉÉeÉUeÒ ¥ÉÉÅyÉÒ{Éà, ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ~ÉÅSÉÉ©ÉÞlÉ §Éùà±ÉÉà

H³¶É ±É> mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ{Éà ¡É§ÉÖY{Éà lÉà©É W Ê»ÉuSÉJY{Éà ¡ÉKÉÉ±É Hù´ÉÉà.8. ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà ¡ÉKÉÉ±É HùÒ; mÉiÉ +ÅNÉ±ÉÖÅUiÉÉ HùÒ, Hà»Éù ´Éeà ~ÉÚX Hù´ÉÒ.9. ~ÉUÒ ¾ÉoÉ yÉÚ~ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ Hà»Éù{ÉÉà SÉÉÅq±ÉÉà Hù´ÉÉà.

245

op_ vu`L

245



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉÅÊelÉ ¸ÉÒ ´ÉÒùÊ´ÉW«ÉY HÞlÉ »{ÉÉmÉ ~ÉÚX (¡ÉoÉ©É H±É¶É ±É> C§ÉÉ ù¾à´ÉÖÅ)

»Éù»É-¶ÉÉÅÊlÉ-»ÉÖyÉÉù»É-»ÉÉNÉùÅ, ¶ÉÖÊSÉlÉùÅ NÉÖiÉùl{É-©É¾ÉNÉùÅ;

§ÉÊ´ÉH~ÉÅHW-¥ÉÉàyÉ Êq´ÉÉHùÅ, ¡ÉÊlÉÊq{ÉÅ ¡ÉiÉ©ÉÉÊ©É ÊW{Éà¹Éù©ÉÃ. 1HÖ»ÉÖ©ÉÉ§ÉùiÉ AlÉÉùÒ{Éà, ~ÉÊe©ÉÉ yÉÊù«É Ê´É´ÉàH;©ÉWÃW{É ~ÉÒcà oÉÉ~ÉÒ{Éà, HùÒ«Éà W³ +Ê§ÉºÉàH. 2

(¡É§ÉÖ{ÉÉ W©ÉiÉÉ +ÅNÉÖcà ¡ÉKÉÉ±É +{Éà +ÅNÉ±ÉÚÅUiÉÉ HùÒ, ~ÉÚX HùÒ{ÉàHÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É{ÉÒ oÉÉ³Ò ±É>{Éà C§ÉÉ ù¾à´ÉÖÅ.)

ÊWiÉ-W©©É-»É©É«Éà ©Éà®-Ê»É¾ùà, ù«ÉiÉ-HiÉ«É-H±É»ÉàÊ¾Å;qà´ÉÉ»ÉÖùàÊ¾Å-i¾Ê´É+Éà, lÉà yÉ{{ÉÉ WàÊ¾Å Êq÷ÃcÉàÊ»É. 3

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&Ê{É©ÉÇ±É W³ H±É¶Éà {¾´ÉùÉ´Éà, ´É»mÉ +©ÉÚ±ÉH +ÅNÉ yÉùÉ´Éà;HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà +ÉÊq ÊWiÉÅqÉ.

Ê»Éu »´É°~ÉÒ +ÅNÉ ~ÉLÉÉ±ÉÒ, +ÉlÉ©ÉÊ{É©ÉÇ±É ¾Ö> »ÉÖHÖ©ÉÉ³Ò. HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É0(¡É§ÉÖ{ÉÉ W©ÉiÉà +ÅNÉÖcà HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©ÉÚH´ÉÒ,)©ÉSÉHÖÅq-SÉÅ~É-©ÉÉ±É@, H©É±ÉÉ@ ~ÉÖ~£ ~ÉÅSÉ-´ÉiiÉÉ@;WNÉ{ÉÉ¾-{¾´ÉiÉ »É©É«Éà, qà´ÉÉ HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ÊqÅÊlÉ. 5

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&

ù«ÉiÉ Ê»ÉÅ¾É»É{É ÊW{É oÉÉ~ÉÒWà, HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ¡É§ÉÖ SÉùiÉà qÒWà,HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà ¶ÉÉÊ{lÉ ÊWiÉÅqÉ Ê»Éu0 6

ÊWiÉ-ÊlÉ¾ÖÅ HÉ±É«É Ê»Éu{ÉÒ, ~ÉÊe©ÉÉ NÉÖiÉ-§ÉÅeÉù;lÉ»ÉÖ SÉùiÉà HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É, §ÉÊ´ÉH qÖÊùlÉ ¾ù{ÉÉù. 7

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&

HÞºiÉÉNÉ® ´ÉùyÉÚ~É yÉùÒWà, »ÉÖNÉÅyÉHù HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É qÒWà.HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà {ÉàÊ©ÉÊWiÉÅqÉ Ê»Éu0 8

W»ÉÖ ~ÉÊù©É±É-¥É±É-q¾-ÊqÊ»É, ©É¾ÖHù-]ÅHÉù »Ét »ÉÅNÉÒ«ÉÉ;ÊWiÉ-SÉ±ÉiÉÉà´ÉÊù ©ÉÖIÉ, »ÉÖù-{Éù- HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É Ê»ÉuÉ0 9

246

op_ vu`L

246



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&~ÉÉ»É ÊWiÉà»Éù WNÉ W«ÉHÉùÒ, W±ÉoÉ±É £Ý±É AqH HùyÉÉùÒ;HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà ~ÉÉ¹ÉÇÊWiÉÅqÉ. Ê»Éu0 10

©ÉÖHà HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É »ÉÖùÉ, ´ÉÒùSÉùiÉ »ÉÖHÖ©ÉÉ±É;lÉà HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É §ÉÊ´ÉH{ÉÉÅ, ~ÉÉ~É ¾ùà mÉiÉ HÉ³. 11

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&Ê´ÉÊ´ÉyÉ HÖ»ÉÖ©É´Éù XÊlÉ NÉ¾à´ÉÒ, ÊW{ÉSÉùiÉà ~ÉiÉ©ÉÅlÉ c´Éà´ÉÒ;HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà ´ÉÒù ÊWiÉÅqÉ. Ê»Éu0 12

{¾´ÉiÉHÉ³à {¾´ÉiÉHÉ³à, qà´É-qÉiÉ´É-»É©ÉÖÎSSÉ«É,HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É lÉÊ¾Å »ÉÅcÊ´É«É, ~É»ÉùÅlÉ-ÊqÊ»É ~ÉÊù©É±É »ÉÖNÉÅÊyÉ«É;ÊWiÉ-~É«É-H©É±Éà Ê{É´Éeà>, Ê´ÉNPÉ¾ù W»É {ÉÉ©É ©ÉÅlÉÉà+{ÉÅlÉ SÉC´ÉÒ»É ÊW{É ´ÉÉ»É´É ©ÉÊ±É«É +»Éà»É;»ÉÉ HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É »ÉÖ¾HùÉà SÉAÊ´É¾ »ÉÅPÉ Ê´É¶ÉàºÉ,HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà SÉA´ÉÒ»É ÊWiÉÅqÉ. 13

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&+{ÉÅlÉ SÉA´ÉÒ»ÉÒ ÊW{ÉY WÖ¾É°Å, ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É SÉA´ÉÒ»ÉÒ »ÉÅ§ÉÉ®Å;HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà SÉÉà´ÉÒ¶É ÊWiÉÅqÉ, Ê»Éu0 14

©É¾ÉÊ´Éqà¾à »ÉÅ¡ÉÊlÉ, Ê´É¾ù©ÉÉ{É ÊW{É ´ÉÒ¶É;§ÉÎGlÉ§Éùà lÉà ~ÉÚÊW«ÉÉ, HùÉà »ÉÅPÉ »ÉÖWNÉÒ¶É. 15

{É©ÉÉà%¾ÇlÉÃ Ê»ÉuÉSÉÉ«ÉÉâ~ÉÉy«ÉÉ«É »É´ÉÇ »ÉÉyÉÖ§«É&+~ÉSUù©ÉÅe±ÉÒ NÉÒlÉ ASSÉÉùÉ, ¸ÉÒ¶ÉÖ§É´ÉÒù Ê´ÉW«É W«ÉHÉùÉ;HÖ»ÉÖ©ÉÉÅWÊ±É ©Éà±ÉÉà »É´ÉÇ ÊWiÉÅqÉ Ê»Éu0 16

~ÉUÒ »{ÉÉmÉÒ«ÉÉ+Éà+à ¸ÉÒ Ê»ÉuÉSÉ±ÉY{ÉÉ mÉiÉ qÖ¾É ¥ÉÉà±É´ÉÉ »ÉÉoÉà mÉiÉ¡ÉqÊKÉiÉÉ qà´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH mÉiÉ LÉ©ÉÉ»É©ÉiÉ q>{Éà WNÉÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉoÉÒ W«É´ÉÒ«ÉùÉ«É »ÉÖyÉÒ

SÉäl«É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ. (~ÉUÒ ¾ÉoÉ yÉÖ~ÉÒ ©ÉÖLÉHÉà¶É ¥ÉÉÅyÉÒ H³¶É ±É> A§ÉÉ ù¾Ò{Éà)»É«É±É ÊWiÉà»Éù ~ÉÉ«É {É©ÉÒ, H±«ÉÉiÉH Ê´ÉÊyÉ lÉÉ»É;´ÉiÉÇ´ÉlÉÉÅ »ÉÖiÉlÉÉÅ oÉHÉÅ, »ÉÅPÉ{ÉÒ ~ÉÚNÉà +É¶É.

»É©ÉÊHlÉ NÉÖiÉcÉiÉà ~ÉÊùiÉ©«ÉÉ, ´É³Ò μ ÉlÉyÉù »ÉÅ«É©É »ÉÖLÉ ù©«ÉÉ;

247

op_ vu`L

247



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

´ÉÒ¶É»oÉÉ{ÉH Ê´ÉÊyÉ+à lÉ~É HùÒ, +ä»ÉÒ §ÉÉ´Éq«ÉÉ qÒ±É©ÉÉÅ yÉùÒ. 1

Xà ¾Éà´Éà ©ÉÖW ¶ÉÎGlÉ >»ÉÒ, »ÉÊ´É Y´É H®Å ¶ÉÉ»É{Éù»ÉÒ;¶ÉÖÊSÉù»É h±ÉlÉà ÊlÉ¾ÉÅ ¥ÉÉÅyÉlÉÉÅ, lÉÒoÉÈHù {ÉÉ©É Ê{ÉHÉSÉlÉÉ. 2

»ÉùÉNÉoÉÒ »ÉÅ«É©É +ÉSÉùÒ, ´ÉSÉ©ÉÉÅ +àH qà´É{ÉÉà §É´É HùÒ;S«É´ÉÒ ~É{{ÉùKÉàmÉà +´ÉlÉùà, ©Éy«ÉLÉÅeà ~ÉiÉ ùÉW´ÉÒHÖ±Éà. 3

~É÷ùÉiÉÒ HÖLÉà NÉÖiÉ{ÉÒ±ÉÉà, Wà©É ©ÉÉ{É»ÉùÉà´Éù ¾Å»É±ÉÉà;»ÉÖLÉ¶É««ÉÉ+à ùW{ÉÒ ¶ÉàºÉà, AlÉùlÉÉÅ SÉAq »ÉÖ~É{É qàLÉà. 4

~É¾à±Éà NÉW´Éù qÒcÉà, ¥ÉÒWà ´ÉÞºÉ§É ~É>bÉà;

mÉÒWà Hà»ÉùÒ Ê»ÉÅ¾, SÉÉàoÉà ±ÉK©ÉÒ +¥ÉÒ¾. 1~ÉÉÅSÉ©Éà £Ù±É{ÉÒ ©ÉÉ³É, U÷Ãcà SÉÅr Ê´É¶ÉÉ³É;ùÊ´É ùÉlÉÉà y´ÉW ©ÉÉà÷Éà; ~ÉÚùiÉ H³¶É {ÉÊ¾ UÉà÷Éà. 2

q¶É©Éà ~És»ÉùÉà´Éù, +ÊNÉ«ÉÉù©Éà ùl{ÉÉHù;§ÉÖ´É{É Ê´É©ÉÉ{É ùl{ÉNÉÅY, +ÎN{ÉÊ¶ÉLÉÉ yÉÚ©É´ÉYÇ. 3

»´É~{É ±É> W> ùÉ«É{Éà §ÉÉLÉà, ùÉX +oÉÇ ¡ÉHÉ¶Éà;~ÉÖmÉ lÉÒoÉÈHù ÊmÉ§ÉÖ´É{É {É©É¶Éà, »ÉH±É ©É{ÉÉàùoÉ £³¶Éà. 4

+´ÉÊyÉ{ÉÉiÉà +´ÉÊyÉ{ÉÉiÉà, A~É{ÉÉ ÊW{ÉùÉW;WNÉlÉ W»É ~Éù©ÉÉiÉÖ+É, Ê´É»lÉ«ÉÉÇ Ê´É¹ÉWÅlÉÖ »ÉÖLÉHÉù;Ê©Éo«ÉÉl´É lÉÉùÉ Ê{É¥ÉÇ±ÉÉ, yÉ©ÉÇ Aq«É ~Éù§ÉÉlÉ »ÉÖÅqù;©ÉÉlÉÉ ~ÉiÉ +É{ÉÅÊq«ÉÉ, XNÉlÉÒ yÉ©ÉÇ Ê´ÉyÉÉ{É;XiÉÅlÉÒ WNÉÊlÉ±ÉH »É©ÉÉà, ¾Éà¶Éà ~ÉÖmÉ ¡ÉyÉÉ{É. 1

¶ÉÖ§É ±ÉN{Éà ÊW{É W{ÉÊ©É«ÉÉ, {ÉÉùHÒ©ÉÉÅ »ÉÖLÉ V«ÉÉàlÉ,»ÉÖLÉ ~ÉÉ©«ÉÉ ÊmÉ§ÉÖ´É{É W{ÉÉ, ¾Ö+Éà WNÉlÉ AvÉàlÉ. 1

»ÉÉÅ§É³Éà H³¶É ÊW{É, ©É¾Éàl»É É{ÉÉà >¾ÉÅ; U~~É{É HÖ©ÉùÒ ÊqÊ¶É, Ê ÉÊqÊ¶É +É Éà ÊlÉ¾ÉÅ;©ÉÉ«É »ÉÖlÉ {ÉÊ©É«É, +ÉiÉÅq +ÊyÉHÉà yÉùà, +º÷ »ÉÅ´ÉlÉÇ ´ÉÉ«ÉÖoÉÒ HSÉùÉà ¾ùà. 1

´ÉÞÊº÷ NÉÅyÉÉàqHà, +º÷HÖ©ÉùÒ Hùà; +º÷ H±É¶ÉÉ §ÉùÒ, +º÷ q~ÉÇiÉ yÉùà;+º÷ SÉÉ©Éù yÉùà, +º÷ ~ÉÅLÉÉ ±É¾Ò; SÉÉù ùKÉÉ HùÒ, SÉÉù qÒ~ÉH OÉ¾Ò. 2

PÉù HùÒ Hà³{ÉÉ, ©ÉÉ«É »ÉÖlÉ ±ÉÉ´ÉlÉÒ; HùiÉ-¶ÉÖÊSÉH©ÉÇ, W³ H³¶Éà {É´ÉùÉ´ÉlÉÒ,HÖ»ÉÖ©É ~ÉÚÅY +±ÉÅHÉù ~É¾àùÉ´ÉlÉÒ; ùÉLÉeÒ ¥ÉÉÅyÉÒ W>, ¶É«É{É ~ÉyÉùÉ´ÉlÉÒ. 3

248

op_ vu`L

248



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

{É©ÉÒ«É H¾à ©ÉÉ«É! lÉÖW ¥ÉÉ³ ±ÉÒ±ÉÉ´ÉlÉÒ; ©Éà® ùÊ´É SÉ{r ±ÉNÉà, Y´ÉXà WNÉ~ÉÊlÉ;»´ÉÉ©ÉÒ NÉÖiÉ NÉÉ´ÉlÉÒ, Ê{ÉW PÉù X´ÉlÉÒ; lÉàiÉà »É©Éà >{r-Ê»ÉÅ¾É»É{É HÅ~ÉlÉÒ. 4

ÊW{É W{©«ÉÉY, ÊWiÉ ´Éà³É W{É{ÉÒ PÉùà;

ÊlÉiÉ ´Éà³ÉY, >{r Ê»ÉÅ¾É»É{É oÉù¾ùà;qÉÊ¾iÉÉànÉùY, WàlÉÉ ÊW{É W{É©Éà «ÉqÉ;ÊqÊ¶É{ÉÉ«ÉHY, »ÉÉà¾©É >¶ÉÉ{É Ê¥É¾ÅÖ lÉqÉ.lÉqÉ ÊSÉÅlÉà >{r ©É{É©ÉÉÅ, HÉàiÉ +´É»Éù +à ¥É{«ÉÉà?ÊW{ÉW{©É +´ÉÊyÉ{ÉÉiÉà XiÉÒ, ¾ºÉÇ +É{ÉÅq A~É{«ÉÉà. 1

»ÉÖPÉÉàºÉ +Éqà PÉÅ÷{ÉÉqà, PÉÉàºÉiÉÉ »ÉÖù©Éá Hùà;»ÉÊ´É qà´ÉÒ qà´ÉÉ W{©É-©É¾Éàl»É´Éà, +É´ÉXà »ÉÖùÊNÉÊù´Éùà. 2

(+¾Ó PÉÅ÷ ´ÉNÉÉe´ÉÉà)

+à©É »ÉÉÅ§É³ÒY, »ÉÖù´Éù HÉàÊe +É´ÉÒ ©É³à;W{©É ©É¾Éàl»É´ÉY, Hù´ÉÉ ©Éà® A~Éù SÉ±Éà;»ÉÉà¾©É~ÉÊlÉY; ¥É¾Ö ~ÉÊù´ÉÉùà +É´ÉÒ«ÉÉ;©ÉÉ«É ÊW{É{ÉàY, ´ÉÉÅqÒ ¡É§ÉÖ{Éà ´ÉyÉÉ´ÉÒ«ÉÉ.

(¡É§ÉÖ{Éà SÉÉàLÉÉoÉÒ ´ÉyÉÉ´É´ÉÉ)

´ÉyÉÉ´ÉÒ ¥ÉÉà±Éà ¾à ùl{ÉHÖKÉÒ, yÉÉÊùiÉÒ lÉÖW »ÉÖlÉlÉiÉÉà;¾ÖÅ ¶ÉJ »ÉÉà¾©É {ÉÉ©Éà Hù¶ÉÖÅ, W{©É ©É¾Éàl»É´É +ÊlÉ PÉiÉÉà;+à©É H¾Ò ÊW{É ¡ÉÊlÉÊ¥ÉÅ¥É »oÉÉ~ÉÒ, ~ÉÅSÉ°~Éà ¡É§ÉÖ OÉ¾Ò;qà´É-qà´ÉÒ {ÉÉSÉà ¾ºÉÇ »ÉÉoÉà, »ÉÖùÊNÉÊù +É´«ÉÉ ´É¾Ò.

©Éà® A~ÉùY ~ÉÉÅeÖH´É{É©Éá ÊSÉ¾ÖÅ Êq¶Éà;Ê¶É±ÉÉ A~ÉùY Ê»ÉÅ¾É»É{É ©É{É A±±É»Éà;ÊlÉ¾ÉÅ ¥Éà»ÉÒY, ¶ÉJà ÊW{É LÉÉà³à yÉ«ÉÉÇ,¾Êù mÉà»ÉcY, ¥ÉÒX ÊlÉ¾ÉÅ +É´ÉÒ ©É²«ÉÉ.

©É²«ÉÉ SÉÉà»Éc »ÉÖù~ÉÊlÉ ÊlÉ¾ÉÅ, Hùà H³¶É +eXÊlÉ{ÉÉ;©ÉÉNÉyÉÉÊq W³ lÉÒoÉÇ +ÉäºÉÊyÉ, yÉÚ~É ´É³Ò ¥É¾Ö§ÉÉÊlÉ{ÉÉ;+S«ÉÖlÉ~ÉÊlÉ+à ¾ÖH©É HÒ{ÉÉà, »ÉÉÅ§É³Éà qà´ÉÉ »É´Éà,KÉÒùW±ÉÊyÉNÉÅNÉÉ{ÉÒù ±ÉÉ´ÉÉà, ]Ê÷ÊlÉ ÊW{É W{©É ©É¾Éàl»É´Éà.

249

op_ vu`L

249



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

»ÉÖù »ÉÉÅ§É³Ò{Éà »ÉÅSÉùÒ«ÉÉ, ©ÉÉNÉyÉ ´ÉùqÉ©Éà SÉ±ÉÒ«ÉÉ;~Ésr¾ NÉÅNÉÉ +É´Éà; Ê{É©ÉÇ³ W³H³¶ÉÉ §ÉùÉ´Éà. 1

ÊlÉùoÉ W³ +ÉäºÉÊyÉ ±ÉàlÉÉ, ´É³Ò LÉÒù»É©ÉÖrà XlÉÉ;

W³H³¶ÉÉ ¥É¾Ö±É §ÉùÉ´Éà, £Ö±É SÉÅNÉàùÒ oÉÉ³É ±ÉÉ´Éà. 2Ê»ÉÅ¾É»É{É SÉÉ©Éù yÉÉùÒ, yÉÖ~ÉyÉÉiÉÉÅ ùHà¥ÉÒ »ÉÉùÒ;Ê»ÉuÉÅlÉà §ÉÉL«ÉÉÅ Wà¾, A~ÉHùiÉ Ê©É±ÉÉ´Éà lÉà¾. 3

lÉà qà´ÉÉ »ÉÖùÊNÉÊù +É´Éà, ¡É§ÉÖ qàLÉÒ +É{ÉÅq ~ÉÉ´Éà;H³¶ÉÉÊqH »É¾Ö ÊlÉ¾ÉÅ cÉ´Éà, §ÉGlÉà ¡É§ÉÖ{ÉÉ NÉÖiÉ NÉÉ´Éà. 4

+ÉlÉ©É§ÉÎGlÉ ©É²«ÉÉ Hà> qà´ÉÉ, HàlÉÉ Ê©ÉnÉ{ÉÖX>;{ÉÉùÒ ¡Éà«ÉÉÇ ´É³Ò Ê{ÉW HÖ±É´É÷, yÉ©ÉÔ yÉ©ÉÇ »ÉLÉÉ>;Xà>»É ´«ÉÅlÉù §É´É{É~ÉÊlÉ{ÉÉ, ´Éä©ÉÉÊ{ÉH »ÉÖù +É´Éà;+S«ÉÖlÉ~ÉÊlÉ ¾ÖH©Éà yÉùÒ H³¶ÉÉ, +Êù¾É{Éà {É´ÉùÉ´Éà +É0 1

+eXÊlÉ H³¶ÉÉ ¡Él«ÉàHà, +Éc +Éc »É¾»É ¡É©ÉÉiÉÉà;SÉA»Éc »É¾»É ¾Ö+É, +Ê§ÉºÉàHà, +hÒ»Éá NÉÖiÉÉ HùÒ XiÉÉà;»ÉÉc ±ÉÉLÉ A~Éù +àH HÉàeÒ, H³¶ÉÉ{ÉÉà +ÊyÉHÉù;¥ÉÉ»Éc @r lÉiÉÉ ÊlÉ¾ÉÅ ¥ÉÉ»Éc, ±ÉÉàH~ÉÉ±É{ÉÉ SÉÉù +É0 2

SÉÅr{ÉÒ ~ÉÅÎGlÉ UÉ»Éc UÉ»Éc, ùÊ´É¸ÉàiÉÒ {Éù±ÉÉàHÉà;NÉÖùÖ»oÉÉ{ÉH »ÉÖù HàùÉà +àH W, »ÉÉ©ÉÉÊ{ÉH{ÉÉà +àHÉà;»ÉÉà¾©É~ÉÊlÉ >¶ÉÉ{É~ÉÊlÉ{ÉÒ @rÉiÉÒ{ÉÉ »ÉÉà±É;

+»ÉÖù{ÉÒ q»É @rÉiÉÒ {ÉÉNÉ{ÉÒ, ¥ÉÉù Hùà H±±ÉÉà±É. +É0 3

WÃ«ÉÉàÊlÉºÉ ´«ÉÅlÉù >{r{ÉÒ SÉA SÉA, ~ÉºÉÇqÉ mÉiÉ{ÉÉà +àHÉà;H÷H~ÉÊlÉ +ÅNÉùKÉH HàùÉà; +àH +àH »ÉÖÊ´É´ÉàHÉà;~ÉùSÉÖùiÉ »ÉÖù{ÉÉà +àH Uà±±ÉÉà, +à +hÒ»Éá +Ê§ÉºÉàHÉà;>¶ÉÉ{É >{r H¾à ©ÉÖW +É~ÉÉà, ¡É§ÉÖ{Éà KÉiÉ +ÊlÉùàHÉà, +É0 4

lÉ´É lÉ»É LÉÉà³à c´ÉÒ +Êù¾É{Éà, »ÉÉà¾©É~ÉÊlÉ ©É{ÉùÅNÉà,´ÉÞºÉ§É°~É HùÒ ¶ÉÅÞNÉW³à §ÉùÒ, {¾´ÉiÉ Hùà ¡É§ÉÖ +ÅNÉà;~ÉÖº~ÉÉÊqH ~ÉÚY{Éà UÉÅ÷à HùÒ Hà»Éù ùÅNÉ ùÉà±Éà;©ÉÅNÉ³qÒ´ÉÉà +ÉùlÉÒ HùlÉÉ, »ÉÖù´Éù W«É W«É ¥ÉÉà±Éà. +É0 5

250

op_ vu`L

250



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

§ÉàùÒ §ÉÖÅNÉ±É lÉÉ±É ¥ÉX´ÉlÉ, ´É³Ò«ÉÉ ÊW{É Hù yÉÉùÒ;W{É{ÉÒ PÉù ©ÉÉlÉÉ{Éà »ÉÉá~ÉÒ, +àiÉÒ ~Éùà ´ÉSÉ{É ASSÉÉùÒ ~ÉÖmÉ lÉ©ÉÉùÉà, »´ÉÉ©ÉÒ +©ÉÉùÉà, +©É »Éà´ÉH +ÉyÉÉù;

~ÉÅSÉyÉÉ´ÉÒ ùÅ§ÉÉÊqH oÉÉ~ÉÒ, ¡É§ÉÖ LÉà±ÉÉ´ÉiÉ¾Éù. +É0 6¥ÉmÉÒ¶É HÉàeÒ H{ÉH ©ÉÊiÉ ©ÉÉiÉàH, ´É»mÉ{ÉÒ ´ÉÞÊº÷ HùÉ´Éà;~ÉÚùiÉ ¾ºÉÇ Hùà´ÉÉ HÉùiÉ, wÒ~É {ÉÅqÒ»Éù X´Éà;HùÒ«É +÷ÃcÉ> Al»É´É qà´ÉÉ, Ê{ÉW Ê{ÉW H±~É »ÉyÉÉ´Éà.qÒKÉÉ Hà´É³{Éà +Ê§É±ÉÉºÉà, Ê{ÉlÉ Ê{ÉlÉ ÊW{É NÉÖiÉ NÉÉ´Éà. +É0 7

lÉ~ÉNÉSU >»Éù Ê»ÉÅ¾»ÉÚùÒ»Éù, HàùÉ Ê¶Éº«É ´ÉeàùÉ;»Él«ÉÊ´ÉW«É ~ÉÅ{«ÉÉ»É lÉiÉà ~Éq, H~ÉÚùÊ´ÉW«É NÉÅ§ÉÒùÉ;ÊLÉ©ÉÉÊ´ÉW«É lÉ»É »ÉÖW»ÉÊ´ÉW«É{ÉÉ, ¸ÉÒ ¶ÉÖ§ÉÊ´ÉW«É»É´ÉÉ«ÉÉ;~ÉÅÊelÉ ´ÉÒùÊ´ÉW«É Ê¶Éº«Éà ÊW{É, W{©É©É¾Éàl»É´É NÉÉ«ÉÉ. +É0 8

AlHÞº÷É +àH»ÉÉà {Éà Ê»ÉnÉàù, »ÉÅ¡ÉÊlÉ Ê´ÉSÉùà ´ÉÒ¶É;+lÉÒlÉ +{ÉÉNÉlÉ HÉ³à +{ÉÅlÉÉ, lÉÒoÉÈHù WNÉqÒ¶É;»ÉÉyÉÉùiÉ +à H³¶É Wà NÉÉ´Éà, ¸ÉÒ `¶ÉÖ§É´ÉÒù' »É´ÉÉ>;©ÉÅNÉ³ ±ÉÒ±ÉÉ »ÉÖLÉ§Éù ~ÉÉ´Éà, PÉùPÉù ¾ºÉÇ ´ÉyÉÉ>, +É0 9

+¾Ó +Ê§ÉºÉàH Hù´ÉÉà; ~ÉUÒ qÚyÉ, q¾Ó, PÉÞlÉ, W³ +{Éà ¶ÉHÇùÉ +à~ÉÅSÉÉ©ÉÞlÉ{ÉÉà ~ÉLÉÉ±É HùÒ{Éà +ÅNÉ±ÉÚUiÉÉÅ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ +º÷¡ÉHÉùÒ ~ÉÚX qÖ¾É ¥ÉÉà±É´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH Hù´ÉÒ. ~ÉUÒ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ±ÉÚiÉ AlÉÉù´ÉÒ.

±ÉÚiÉ AlÉÉùiÉ ±ÉÚiÉ AlÉÉùÉà ÊW{É´Éù +ÅNÉà, Ê{É©ÉÇ±É W±ÉyÉÉùÉ ©É{ÉùÅNÉà, ±ÉÚiÉ0 1ÊW©É ÊW©É lÉe lÉe ±ÉÚiÉ W £Ù÷à; ÊlÉ©É ÊlÉ©É +¶ÉÖ§É H©ÉÇ¥ÉÅyÉ lÉÚ÷à. ±ÉÚiÉ0 2{É«É{É »É±ÉÚiÉÉÅ ¸ÉÒ ÊW{ÉY{ÉÉÅ, +{ÉÖ~É©É °~É q«ÉÉù»É §ÉÒ{ÉÉÅ. ±ÉÚiÉ0 3°~É »É±ÉÖiÉÖÅ ÊW{ÉY{ÉÖÅ Êq»Éà, ±ÉÉWÃ«ÉÖÅ ±ÉÚiÉ lÉà W±É©ÉÉÅ ~Éà»Éà. ±ÉÚiÉ0 4mÉiÉ ¡ÉqÊKÉiÉÉ qà> W±ÉyÉÉùÉ, W±ÉiÉ LÉà~É´ÉÒ+à ±ÉÚiÉ AqÉùÉ, ±ÉÚiÉ0 5Wà ÊW{É A~Éù qÖ©ÉiÉÉà ¡ÉÉiÉÒ, lÉà +à©É oÉÉ«Éà ±ÉÚiÉ WÃ«ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ. ±ÉÚiÉ0 6+NÉù HÞºiÉÉNÉ° HÅq®Å »ÉÖNÉÅyÉà, yÉÚ~É HùÒWà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡É¥ÉÅyÉà. ±ÉÚiÉ0 7

251

op_ vu`L

251



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉUÒ, +ÉùlÉÒ-©ÉÅNÉ³qÒ´ÉÉà AlÉÉùÒ{Éà SÉäl«É´ÉÅq{É HùÒ{Éà ¶ÉÉÅÊlÉH³¶É Hù´ÉÉà.+à÷±Éà Hà »{ÉÉmÉÒ«ÉÉ+Éà+à W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ »ÉÉoÉÒ«ÉÉà HùÒ lÉoÉÉ HÚÅeÒ©ÉÉÅ »ÉÉoÉÒ«ÉÉàHùÒ{Éà °~ÉÉ{ÉÉiÉÖÅ ©ÉÚH´ÉÅÖ. ~ÉUÒ H³¶É ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ±É> +Ê´ÉùlÉ yÉÉùÉ SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉÒ mÉiÉ{É´ÉHÉù, A´É»ÉNNÉ¾ùÅ lÉoÉÉ ©ÉÉà÷Ò ¶ÉÉÅÊlÉ ¥ÉÉà±É´ÉÒ.

[ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉüÉÉànÉùÒ - yÉÉàùiÉ 7

¡É. 91 ¶ÉÉ¹ÉlÉÒ +Éà³Ò©ÉÉÅ HÉà{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ?W. ¶ÉÉ¹ÉlÉÒ +Éà³Ò©ÉÉÅ {É´É~Éq{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É Uà.

¡É. 92 {É´É~Éq©ÉÉÅ HÉàiÉ HÉàiÉ +É´Éà?

W. {É´É~Éq©ÉÉÅ (1) +Êù¾ÅlÉ (2) Ê»Éu (3) +ÉSÉÉ«ÉÇ (4) A~ÉÉy«ÉÉ«É(5) »ÉÉyÉÖ (6) q¶ÉÇ{É (7) [ÉÉ{É (8) SÉÉÊùmÉ +{Éà (9) lÉ~É +É´Éà.

¡É. 93 {É´É~ÉqÉà{ÉÉà qà´ÉÉÊq©ÉÉÅoÉÒ ¶ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉÉ´Éà¶É oÉÉ«É Uà?W. ~É¾à±ÉÉ ¥Éà ~ÉqÉà{ÉÉà qà É lÉn´É©ÉÉÅ, ~ÉUÒ{ÉÉ mÉiÉ ~ÉqÉà{ÉÉà NÉÖùÖlÉn´É©ÉÉÅ

+{Éà ~ÉUÒ{ÉÉ SÉÉù ~ÉqÉà{ÉÉà yÉ©ÉÇlÉn´É©ÉÉÅ »É©ÉÉ´Éà¶É oÉÉ«É Uà.¡É. 94 {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò©ÉÉÅ 108 ©ÉiÉHÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à ùLÉÉ«É Uà?

W. ~ÉÉÅSÉ ~Éù©ÉàºcÒ{ÉÉ NÉÖiÉÉà{ÉÉà »Éù´ÉÉ³Éà 108 oÉÉ«É Uà. lÉà{ÉÖÅ »©ÉùiÉHù´ÉÉ {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò©ÉÉÅ 108 ©ÉiÉHÉ ¾Éà«É Uà.

¡É. 95 {É´É~ÉqY{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ {É´É §É´É©ÉÉÅ ©ÉÉàKÉà HÉàiÉ W¶Éà?W. {É´É~ÉqY{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ ÉÒ~ÉÉ³ùÉX +{Éà ©É«ÉiÉÉ»ÉÖÅqùÒ {É´É§É´É©ÉÉÅ

©ÉÉàKÉà W¶Éà.

¡É. 96 ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ H±«ÉÉiÉH{ÉÉ Êq´É»ÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.W. (1) S«É´É{É H±«ÉÉiÉH & +ºÉÉe »ÉÖq - Ub.

(2) W{©É H±«ÉÉiÉH & SÉämÉ »ÉÖq - lÉàù»É.(3) qÒKÉÉ H±«ÉÉiÉH & HÉùlÉH ´Éq - q»É©É.(4) Hà´É³[ÉÉ{É H±«ÉÉiÉH & ´Éä¶ÉÉLÉ »ÉÖq - q»É©É(5) ©ÉÉàKÉ H±«ÉÉiÉH & +É»ÉÉà ´Éq - +©ÉÉ»É - Êq´ÉÉ³Ò.

¡É. 97 Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ ùÉmÉà ¶ÉÖÅ +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É Uà?W. »ÉÉÅWà ¡ÉÊlÉJ©ÉiÉ ~ÉUÒ & $ ¾ÄÕ ÉÒ ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ »É´ÉÇ[ÉÉ«É {É©É&'{ÉÒ

20 ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÒ.ùÉmÉà & ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ Ê{É´ÉÉÇiÉ{ÉÉ qà´É´ÉÅq{É Hù´ÉÉ. ~ÉUÒ

252

op_ vu`L

252



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

`$ ¾ÄÕ ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ ~ÉÉùNÉlÉÉ«É {É©É&'{ÉÒ 20 ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÒ.»É´ÉÉùà ´É¾à±ÉÉ NÉÉälÉ©É»´ÉÉ©ÉÒ{ÉÉ Hà´É³[ÉÉ{É{ÉÖÅ qà´É´ÉÅq{É Hù´ÉÖÅ. ~ÉUÒ `$ ¾ÄÕ ¸ÉÒ NÉÉälÉ©É»´ÉÉ©ÉÒ »É´ÉÇ[ÉÉ«É {É©É&'{ÉÒ 20 ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÒ.

¡É. 98 ¸ÉÉ´ÉHà ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉ HlÉÇ «ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà? H«ÉÉ H«ÉÉ?W. ¸ÉÉ´ÉHà ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ 11 HlÉÇ «ÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà. (1) »ÉÅPÉ~ÉÚX (2)

»ÉÉyÉÊ©ÉÇH §ÉÎGlÉ (3) «ÉÉmÉÉÊmÉH (4) »{ÉÉmÉ ©É¾Éàl»É´É (5)qà´Ér´«É´ÉÞÊu (6) ©É¾É~ÉÚX (7) ùÉÊmÉWNÉÉà (8) ¸ÉÖlÉ~ÉÚX (9)AW©ÉiÉÖÅ (10) ¶ÉÉ»É{É ¡É§ÉÉ´É{ÉÉ +{Éà (11) §É´ÉÉ±ÉÉàSÉ{ÉÉ.

¡É. 99 Wà yÉÅyÉÉ+Éà Hù´ÉÉoÉÒ PÉiÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà ¥ÉÅyÉÉ«É Uà, lÉà ~ÉÅqù ¡ÉHÉù{ÉÉ

H©ÉÉÇqÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É WiÉÉ´ÉÉà.W. ~ÉÅqù H©ÉÉÇqÉ{É & (1) @NÉÉ±ÉH©ÉÇ& HÉà±É»ÉÉ ~ÉÉe´ÉÉ, HÖÅ§ÉÉù-±ÉÖ¾Éù

Hà »ÉÉà{ÉÒ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ, yÉÉlÉÖ{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ, ¾Éà÷±É, @÷Éà lÉoÉÉSÉÚ{ÉÉà ~ÉH´É´ÉÉ ´ÉNÉàùà ´Éeà +ÉYÊ´ÉHÉ Hù´ÉÒ. (2) ´É{ÉH©ÉÇ& ´É{ÉH~ÉÉ´É´ÉÉ, LÉàlÉÒ ±ÉÉHeÉÅ, ¥ÉÉNÉ, ´ÉÉeÒ ´ÉNÉàùà. (3) ¶ÉH÷H©ÉÇ& NÉÉeÉÅ,¾³, NÉÉeÒ, ©ÉÉà÷ù, »ÉÉ«ÉH±É ÉNÉàùà ÉÉ¾{É Hà lÉà{ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉÉà ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ.

(4) §ÉÉ÷H H©ÉÇ& NÉÉeÒ- ©ÉÉà÷ù- ÷ÄÉ{»É~ÉÉà÷Ç{ÉÉà yÉÅyÉÉà (5) »£Éà÷HH©ÉÇ& W©ÉÒ{É/ LÉÉiÉ ´É. £Éàe´ÉÉ{ÉÉ Hà HÚ´ÉÉ-lÉ³É´É LÉÉàq´ÉÉ{ÉÉ yÉÅyÉÉ.(6) qÅlÉ& ¾ÉoÉÒqÉÅlÉ/ ´ÉÉ³, {ÉLÉ, ¶ÉÅLÉ, UÒ~É ´ÉNÉàùà ¡ÉÉiÉÒ+Éà{ÉÉ+´É«É´ÉÉà{ÉÉà ´Éà~ÉÉù. (7) ±ÉÉLÉ& ±ÉÉLÉ, NÉ³Ò, ÷ÅHiÉLÉÉù, »ÉÉ¥ÉÖ´ÉNÉàùà{ÉÉà ´Éà~ÉÉù. (8) ù»É : ©ÉyÉ, qÉ® lÉà±É, PÉÒ ´ÉNÉàùà ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉà

´Éà~ÉÉù. (9) Hà¶É& qÉ»É-qÉ»ÉÒ-NÉÉ«É-PÉÉàeÉ-~ÉÅLÉÒ{ÉÉà ´Éà~ÉÉù.(10) Ê´ÉºÉ& ]àù, «ÉÅmÉÉà, ¶É»mÉÉà, ¾³ ´ÉNÉàùà{ÉÉà ´«ÉÉ~ÉÉù. (11)«ÉÅmÉ~ÉÒ±É{É& q³´ÉÉ- LÉÉÅe´ÉÉ- ~ÉÒ±É´ÉÉ{ÉÉà Hà Ê©É±ÉÉà, HÉùLÉÉ{ÉÉSÉ±ÉÉ´É´ÉÉ °~É yÉÅyÉÉà. (12) Ê{É±ÉÉÈU{É H©ÉÇ& ~É¶ÉÖ-~ÉÅLÉÒ+Éà{ÉÉ+´É«É´ÉÉà{Éà Uàq´ÉÉ{ÉÉà. (13) q´ÉqÉ{É& WÅNÉ±ÉÉà ¥ÉÉ³´ÉÉ ÉNÉàùà. (14)¶ÉÉàºÉiÉH©ÉÇ& HÚ´ÉÉ, lÉ³É´É, ¶ÉÉàºÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà yÉÅyÉÉà. (15) +»ÉÊlÉ~ÉÉàºÉiÉ&

´Éà~ÉÉù Hà »ÉùH»ÉÉÊq ©ÉÉ÷à ~É¶ÉÖ ~ÉÅLÉÒ ~ÉÉ³´ÉÉ{ÉÉ, ~ÉÉà±÷ÄÒ£É©ÉÇ, ´ÉÉPÉùÒ,´Éà¶«ÉÉ, SÉÉàù, H»ÉÉ>, ~ÉÉùyÉÒ{Éà ~ÉÉàºÉ´ÉÉ{ÉÉ yÉÅyÉÉ. +É´ÉÉ LÉÚ¥É ~ÉÉ~ÉÉà¥ÉÅyÉÉ´É{ÉÉùÉ yÉÅyÉÉ+Éà G«ÉÉùà«É Hù´ÉÉ {ÉÊ¾.

¡É. 100 Wà LÉÉ´ÉÉoÉÒ PÉiÉÖÅ ~ÉÉ~É ±ÉÉNÉà Uà, lÉà ¥ÉÉ´ÉÒ»É ¡ÉHÉù{ÉÉ +§ÉK«É

253

op_ vu`L

253



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉqÉoÉÉâ{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà WiÉÉ´ÉÉà.W. ¥ÉÉ´ÉÒ»É +§ÉK«É& (1-5) Ée- ~ÉÒ~É³Éö AqÖÅ¥Éù- ~±ÉKÉ +{Éà HÉ±ÉÖÅ¥Éù

´ÉÞKÉ{ÉÉ £³Éà (6) ©ÉyÉ (7) ©ÉÉLÉiÉ (8) ©ÉÉÅ»É (9) ©ÉÊqùÉ (10)¥Éù£- cÅeÉ~ÉÒiÉÉ- +É>»ÉJÒ©É (11) +£ÒiÉ- »ÉÉàÊ©É±É ´ÉNÉàùà ]àù (12) HùÉ (13) HÉSÉÒ ©ÉÉ÷Ò (14) ùÉÊmÉ§ÉÉàW{É (15) LÉ»ÉLÉ»É+ÅYù ´ÉNÉàùà ¥É¾Ö¥ÉÒW (qÉe©É - »ÉÒlÉÉ£³ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ PÉiÉÉÅ ¥ÉÒW¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ, ¥ÉÒW ´ÉSSÉà ~Ée ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÉà ¥É¾Ö¥ÉÒW lÉùÒHà ´«É´É¾Éù {ÉoÉÒ) (16) ¥ÉÉà³ (SÉÉ»ÉiÉÒ/ lÉeHà {ÉÉÅL«ÉÉ Ê´É{ÉÉ{ÉÖÅ +oÉÉiÉÖÅ (17)Ê´Éq³ (NÉù©É H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ{ÉÖÅ qÚyÉ/ q¾Ó »ÉÉoÉà HÉà> ~ÉiÉ HcÉà³{ÉÉà

»~É¶ÉÇ oÉÉ«É +à÷±Éà lÉà Ê´Éq³ H¾à´ÉÉ«É. lÉà©ÉÉÅ lÉùlÉ W ~ÉÖºH³ Y´ÉÉàl~ÉÊnÉoÉÉ«É Uà. ©ÉÉ÷à {É LÉ´ÉÉ«É.) (18) ùÓNÉiÉÉ (19) +Xi«ÉÉ £³ (20) ¥ÉÉàù- XÅ¥ÉÖ- NÉÖÅqÉÅ- ùÉ«ÉiÉ- »ÉÒlÉÉ£³ ÉNÉàùà lÉÖSU£³ H¾à´ÉÉ«É.(21) SÉÊ±ÉlÉù»É; (´ÉÉ»ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà;) ¥Éà ùÉÊmÉ ±ÉÅPÉà±ÉÖÅ q¾Ó/ UÉ¶É,+ÉrÉ ~ÉUÒ HàùÒ, £ÉNÉiÉ SÉÉà©ÉÉ»ÉÒ ~ÉUÒ §ÉÉY~ÉÉ±ÉÉà- lÉ±É- LÉÉùàH-LÉWÚù, SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ©ÉÉÅ ©Éà´ÉÉà, SÉÉà©ÉÉ»ÉÉ- A{ÉÉ³É- Ê¶É«ÉÉ³É©ÉÉÅ J©É¶É&

15- 20- 30 Êq´É»É A~ÉùÉÅlÉ{ÉÒ ©ÉÒcÉ>, LÉÉLÉùÉ, +É÷Éà ´ÉNÉàùà.(22) ¥ÉmÉÒ»É ¡ÉHÉù{ÉÉÅ +{ÉÅlÉHÉ«É.

¡É. 101 Wà{ÉÉ HiÉ HiÉ©ÉÉÅ +{ÉÅlÉÉ Y´ÉÉà Uà, lÉà ¥ÉmÉÒ»É ¡ÉHÉù{ÉÉ +{ÉÅlÉHÉ«É WiÉÉ ÉÉà.W. ¥ÉmÉÒ»É +{ÉÅlÉHÉ«É& (HÅq©ÉÚ³) (1) »ÉÚùiÉ (2) ±É»ÉiÉ (3) ±ÉÒ±ÉÒ

¾³qù (4) ¥É÷ÉHÉ (5) ±ÉÒ±ÉÉà HSÉÚùÉà (6) ¶ÉlÉÉ´ÉùÒ (7) +ÉqÖÅ

(8) NÉÉWù (9) HÚiÉÒ +ÉÅ¥É±ÉÒ (HÉlÉùÉ) (10) ©ÉÚ³É (~ÉÉÅSÉà+ÅNÉ) (11) ùlÉÉ³Ö (12) {É´ÉÉ- +ÅHÖùÉ (13) NÉ³Éà (14)¾Òù±ÉÒHÅq (15) HÖÅ´ÉÉù~ÉÉcÉ (16) oÉÉàù (17) ´ÉÅ¶ÉHÉùà±ÉÉ (18)±ÉÖiÉÒ (19) ±ÉÉàhÒ (20) ÊNÉÊùHÊiÉÇHÉ (21) HÖ©É³ÉÅ ~ÉÉ{É (22)LÉù»Éä«ÉÉà (23) oÉàNÉ{ÉÒ §ÉÉY (24) ±ÉÒ±ÉÒ ©ÉÉàoÉ (25) ±ÉÉàiÉ´ÉÞKÉ{ÉÒ UÉ±É (26) ÊLÉ±ÉÉàeÉ (27) +©ÉÞlÉ´Éà±ÉÒ (28) §ÉÚÊ©É£ÉàeÉ

(Ê¥É±ÉÉeÒ{ÉÉà ÷Éà~É) (29) ´ÉloÉÖ±ÉÉ{ÉÒ §ÉÉY (30) ~É±±ÉÅHÉ`~ÉÉ±ÉH'{ÉÒ §ÉÉY (31) »ÉIÊù«ÉÉÅ +{Éà (32) eÖÅNÉ³Ò.A~Éù{ÉÉ ùù +§ÉK«É lÉoÉÉ 32 +{ÉÅlÉHÉ«É{ÉÉà l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉà Xà>+à.

254

op_ vu`L

254



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

255

¡É. 102 +É~ÉiÉÒ qÖÊ{É«ÉÉ Hà´ÉÒ Uà?W. ¥Éà ~ÉNÉ ~É¾Éà³É HùÒ{Éà, ¥Éà ¾ÉoÉ H©Éùà ùÉLÉÒ{Éà NÉÉà³ NÉÉà³ £ÙqeÒ £ùlÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ

+ÉHÉù Wà ÉÖ Å +É~ÉiÉÖ Å Ê É¹É Uà. lÉà SÉÉäq ùÉW±ÉÉàH lÉùÒHà +Éà³LÉÉ«É Uà.

¡É. 103 Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ (©ÉÉàKÉ) G«ÉÉÅ- Hà÷±ÉÒ Uà?W. +É SÉÉäq ùÉW±ÉÉàH©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ A~Éù »£÷ÒH ùl{É{ÉÒ ¥É{Éà±ÉÒ Ê»Éu¶ÉÒ±ÉÉUà. lÉà 45 ±ÉÉLÉ «ÉÉàW{É ´«ÉÉ»É{ÉÒ, ´ÉSSÉà 8 «ÉÉàW{É XeÒ +{ÉàÊH{ÉÉùà ©ÉÉLÉÒ{ÉÒ ~ÉÉÅLÉ HùlÉÉÅ«É ~ÉÉlÉ³Ò +Éc©É{ÉÉ SÉÅr{ÉÉ +ÉHÉù Wà´ÉÒ Uà. lÉà{ÉÒ A~Éù +±ÉÉàH{Éà +eÒ{Éà Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà ùÂÉ Uà.

¡É. 104 ~ÉÉ~É {É HùlÉÉÅ ¾Éà«É UlÉÉÅ «É Wà ~ÉÉ~É ±ÉÉNÉà Uà, lÉà{Éà {É ±ÉNÉÉe´ÉÉ ¶ÉÖÅ

Hù´ÉÖÅ Xà>+à?W. ùÉàW SÉÉäq Ê{É«É©É yÉÉùÒ{Éà Ê´ÉùÊlÉ©ÉÉÅ +É´É´ÉÖÅ Xà>+à.

¡É. 105 SÉÉäq Ê{É«É©É »É©ÉX´ÉÉà.W. SÉÉäq Ê{É«É©ÉÉà{ÉÒ »É©ÉWiÉ

SÉÉ±ÉÖ Y´É{É©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W°Êù«ÉÉlÉÉà Ê´ÉSÉÉùÒ ±É>, ©ÉÉmÉ 12-12H±ÉÉH ~ÉÚùlÉÉ {ÉÒSÉà{ÉÉ 14 Ê{É«É©ÉÉà yÉÉù´ÉÉoÉÒ Y´É +h³H ~ÉÉ~ÉÉà¥ÉÉÅyÉ´ÉÉoÉÒ +÷HÒ X«É Uà. HÉÅ> UÉàe´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ, UlÉÉÅ Wà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉHù´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ, lÉà{ÉÒ +Ê´ÉùÊlÉ (UÚ÷){Éà qÚù Hù´ÉÉoÉÒ ~ÉÖºH³ ±ÉÉ§É©É³à Uà. ÉNÉù ©ÉÚeÒ ùÉàHÉiÉà ~ÉÖºH³ {É£Éà +à÷±Éà 14 Ê{É«É©É{ÉÒ yÉÉùiÉÉ!!!»ÉÊSÉnÉ-q´´É-Ê´ÉNÉ>, ´ÉÉiÉ¾-lÉÅ¥ÉÉà±Éö´ÉloÉ-HÖ»ÉÖ©Éà»ÉÖ´ÉÉ¾iÉö»É«ÉiÉ-Ê´É±Éà´ÉiÉ, ¥ÉÅ§ÉöÊqÊ»É-{¾ÉiÉö§ÉnÉà»ÉÖ

(1) »ÉÊSÉnÉ &- »ÉY´É & HÉSÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ, ©ÉÒcÖÅ, ¶ÉÉH, qÉlÉiÉ, ¥ÉÒW´ÉÉ³ÉÅ£³ ´ÉNÉàùà©ÉÉÅoÉÒ +ÉW{ÉÉ Êq´É»Éà +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(2) q´ É &- r «É & WÖqÉÅ WÖqÉÅ {ÉÉ©É +{Éà » ÉÉq ÉÉ³Ò É»lÉÖ qÉ.lÉ. SÉÉ¾, qÚ yÉ,ùÉà÷±ÉÒ Ê É. +àH É»lÉÖ Êq É»É©ÉÉÅ NÉ©Éà lÉà÷±ÉÒ ÉÉù LÉ ÉÉ«É lÉÉà ~ÉiÉ lÉà +àH W r «ÉNÉiÉÉ«É Uà. 10, 12, 15 Hà 20 oÉÒ ÉyÉÉùà É»lÉÖ+Éà (r «ÉÉà) LÉÉ>¶É {ÉÊ¾.(3) Ê´ÉNÉ> &- qÚyÉ, q¾Ó, PÉÒ, lÉà±É, NÉÉà³-»ÉÉHù, HeÉ (PÉÒ HàlÉà±É©ÉÉÅ ¶ÉàHà±ÉÖÅ- lÉ³à±ÉÖÅ Ê´É.) +à U Ê´ÉNÉ>©ÉÉÅoÉÒ +©ÉÖH{ÉÉà +ÉWàl«ÉÉNÉ; +à´ÉÒ ¡ÉÊlÉ[ÉÉ. Ê´ÉNÉ>©ÉÉÅ ¥Éà §ÉÉNÉ Uà. 1 HÉSÉÒ Ê´ÉNÉ>& cÅeÖÅ«ÉÉ NÉù©É qÚyÉ, q¾Ó, UÉ¶É, PÉÒ, lÉà±É, NÉÉà³ +{Éà +àH, ¥Éà mÉiÉPÉÉiÉ´ÉÉ³Ò lÉ³à±ÉÒ ´É»lÉÖ. 2. ~ÉÉHÒ Ê´ÉNÉ>& ({ÉÒÊ´É«ÉÉlÉÖÅ) +É©ÉÉÅ

op_ vu`L

255



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

256

Ê´ÉNÉ>{ÉÅÖ °~ÉÉÅlÉù +É´Éà. qÉ.lÉ. qÚyÉ{ÉÒ SÉÉ¾, ©ÉÉ´ÉÉà, ¥ÉÉ»ÉÖÅqÒ, qÚyÉ~ÉÉH,LÉÒù ´ÉNÉàùà. q¾Ó- UÉ¶É{ÉÒ HhÒ, ´ÉeÉÅ, Ê¶ÉLÉÅe, ùÉ«ÉlÉÖÅ ´ÉNÉàùà. PÉÒ-lÉà±É©ÉÉÅ mÉiÉ PÉÉiÉ lÉ³É«ÉÉ ~ÉUÒ ´ÉyÉà±ÉÉ-PÉÒ-lÉà±É©ÉÉÅ ´ÉPÉÉùà±ÉÖÅ ¶ÉÉH´ÉNÉàùà. NÉÉà³{ÉÒ ~ÉÉHÒ Ê´ÉNÉ> »ÉÉHù, ~ÉlÉÉ»ÉÉ, LÉÉÅe, ù»ÉÉà>©ÉÉÅ{ÉÉLÉà±É NÉÉà³ ÉNÉàùà. ~ÉÉHÒ HeÉ Ê´ÉNÉ>©ÉÉÅ mÉiÉ PÉÉiÉ A~Éù{ÉÉ PÉÉiÉ©ÉÉÅlÉ³à±É ´É»lÉÖ «ÉÉ ~ÉÉàlÉÖÅ q>{Éà Hùà±É hà¥ÉùÉÊq, PÉÒ©ÉÉÅ +É÷Éà ¶ÉàHÒ ¥É{ÉÉ´Éà±É ¶ÉÒùÉà, ©ÉÉà¾{ÉoÉÉ³, ©Éä»ÉÖù ´ÉNÉàùà. ¥É{Éà lÉà÷±ÉÒ HÉSÉÒ-~ÉÉHÒ Hà ¥ÉÅ{Éà ¡ÉHÉù{ÉÒ +©ÉÖH Ê´ÉNÉ>{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà.(4) ´ÉÉiÉ¾ &- +©ÉÖH XàeÉ, SÉÅ~É±É, ©ÉÉàXoÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.

(5) lÉÅ¥ÉÉà±É &- ~ÉÉ{É, »ÉÉà~ÉÉùÒ, ´ÉÊù«ÉÉ³Ò ´ÉNÉàùà +©ÉÖH OÉÉ©ÉoÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(6) ´É»mÉ &-+ÉWà +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉoÉÒ ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ~É¾àùÖÅ. °©ÉÉ±É, ÷Ö´ÉÉ±É,÷Éà~ÉÒ ´É. ´É»mÉ©ÉÉÅ NÉiÉÉ«É.(7) HÖ»ÉÖ©É &- £Ý±É, +nÉù, UÓHiÉÒ ´ÉNÉàùà »ÉÚÅPÉ´ÉÉ{ÉÒ r´«É ´É»lÉÖ{ÉÖÅ´ÉW{É yÉÉù´ÉÖÅ.(8) ´ÉÉ¾{É &- NÉÉeÒ, ùÒKÉÉ, ©ÉÉà÷ù-»ÉÉ«ÉH±É ´ÉNÉàùà +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(9) ¶É«É{É &- ~ÉoÉÉùÒ, LÉÉ÷±ÉÉ, ~É±ÉÅNÉ ´ÉNÉàùà Wà{ÉÉ ~Éù ¥Éà»ÉÉ«É-»ÉÖ´ÉÉ«É lÉà ´É»lÉÖ+Éà +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(10) Ê´É±Éà~É{É &- »ÉÉ¥ÉÖ, ´Éà»Éà±ÉÉ>{É, lÉà±É ´ÉNÉàùà +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉoÉÒ

´ÉyÉÖ {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(11) úÉÁSÉ«ÉÇ &- HÉ«ÉÉoÉÒ Êq´É»Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉÉ³Ò¶É. HÉ«ÉÉoÉÒ ùÉmÉà»ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉÉ³Ò¶É./ õõõõ W«ÉiÉÉ(12) Êq¶ÉÉ &- +ÉWà õõõõÊH.©ÉÒoÉÒ/ õõõ NÉÉ©É/ùÉV«É/ qà¶É{ÉÒ ¥É¾Éù {ÉÊ¾ XB.(13) {¾ÉiÉ &- »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »{ÉÉ{É õõõ ´ÉÉù, ¾ÉoÉ-~ÉNÉ-yÉÉà´ÉÉ{ÉÖÅ

õõõ ´ÉÉùoÉÒ ´ÉyÉÉùà {ÉÊ¾.(14) §ÉÉlÉ-~ÉÉiÉÒ&-õõõ ÊH±ÉÉàoÉÒ ´ÉyÉÉùà {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.A~ÉùÉàGlÉ SÉÉäq Ê{É«É©ÉÉà »ÉÉoÉà, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¾ÉoÉà W ¥É¾Éù{ÉÉ A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ+É´ÉlÉÒ Hà÷±ÉÒH ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ Ê{É«É©ÉÉà ±Éà´ÉÉ{ÉÉ ¾Éà«É Uà.

op_ vu`L

256



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

(1) ~ÉÞo´ÉÒHÉ«É©ÉÉÅ & ©ÉÉ÷Ò, »ÉÉ¥ÉÖ, »ÉÉàeÉ 1 ÊH±ÉÉà, ©ÉÒcÖÅ ´ÉNÉàùà.(2) +~ÉÃHÉ«É©ÉÉÅ & ~ÉÉiÉÒ õõõõ ¥ÉÉ±ÉqÒoÉÒ ´ÉyÉÉùà {É¾Ó.(3) lÉàAHÉ«É©ÉÉÅ & SÉÚ±ÉÉ-§ÉdÉ, ±ÉÉ>÷ ´ÉNÉàùà. +©ÉÖHoÉÒ ´ÉyÉÉùà {É¾Ò.(4) ´ÉÉ«ÉÖHÉ«É©ÉÉÅ & ~ÉÅLÉÉ. +à»ÉÒ, ¤ÒW +©ÉÖHoÉÒ ´ÉyÉÉùà {É¾Ò.(5) É{É»~ÉÊlÉHÉ«É©ÉÉÅ & ±Éà~É, ¶ÉÉH§ÉÉY, £³ ÉNÉàùà +©ÉÖH ¡É©ÉÉiÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà {ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.(6) mÉ»ÉHÉ«É©ÉÉÅ & Ê{Éù~ÉùÉyÉÒ ¾É±ÉlÉÉ-SÉÉ±ÉlÉÉ Y´ÉÉà{Éà XiÉÒ Xà>{ÉàÊ{Éù~ÉàKÉ~ÉiÉà {ÉÊ¾ ©ÉÉùÖÅ.(7) +Ê»É©ÉÉÅ & SÉÉHÖ, HÉlÉù, »ÉÖeÒ, »ÉÉà«É, ÷ÉÅHiÉÒ ´ÉNÉàùà.

(8) ©ÉÊ»É©ÉÉÅ & ~Éà{É-»É¾Ò ´ÉNÉàùà lÉoÉÉ(9) HÞÊºÉ©ÉÉÅ & HÉà¶É- HÖ¾ÉeÉ- ~ÉÉ´ÉeÉ ´ÉNÉàùà +©ÉÖH ¡É©ÉÉiÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà{ÉÊ¾ ´ÉÉ~ÉùÖÅ.

»É´ÉÉùà Êq´É»É ©ÉÉ÷à ±ÉÒyÉà±ÉÉ Ê{É«É©ÉÉà{ÉÒ »ÉÉÅWà (+É÷±ÉÖÅ yÉÉùà±ÉÖÅ, +É÷±ÉÉàA~É«ÉÉàNÉ H«ÉÉâ ´ÉNÉàùà °~É) SÉHÉ»ÉiÉÒ HùÒ{Éà ùÉÊmÉ ©ÉÉ÷à £ùÒ (»ÉÅKÉà~ÉÒ{Éà=

¡É©ÉÉiÉ PÉ÷ÉeÒ{Éà) yÉÉù´ÉÉ. ¥ÉÒX Êq´É»Éà »É´ÉÉùà lÉà SÉàH HùÒ{Éà Êq´É»É©ÉÉ÷à £ùÒ 14 Ê{É«É©É yÉÉù´ÉÉ. lÉà{ÉÉoÉÒ ~ÉÖºH³ ~ÉÉ~É¥ÉÅyÉ +÷HÒ X«É Uà.lÉÉ.H. & Ê{É«É©ÉyÉÉùÒ+à qà¶ÉÉ´ÉNÉÉÊ»ÉH{ÉÖÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±Éà´ÉÖÅ. »É´ÉÉùà - »ÉÉÅWà

»ÉÅKÉà~É HùÒ £ùÒ yÉÉùiÉÉ Hù´ÉÒ. r´«É»ÉÅL«ÉÉ »É´ÉÉùoÉÒ W NÉiÉlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ. Ê´É¶ÉàºÉ ©ÉÉÊ¾lÉÒ NÉÖùÖNÉ©ÉoÉÒ XiÉÒ ±Éà´ÉÒ.

~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ

``qà»ÉÉ´ÉNÉÉÊ»É+Å A´É§ÉÉàNÉÅ ~ÉÊù§ÉÉàNÉÅ ~ÉSSÉHÃLÉÉ> (~ÉSSÉGLÉÉÊ©É)+{{ÉloÉiÉÉ§ÉÉàNÉàiÉÅ, »É¾»ÉÉNÉÉùàiÉÅ ©É¾nÉùÉNÉÉùàiÉÅ »É´´É»É©ÉÉÊ¾´ÉÊnÉ«ÉÉNÉÉùàiÉÅ´ÉÉàÊ»Éù> (´ÉÉàÊ»ÉùÉÊ©É)''

257

rh ð“¡ rS>“ipk““u Av¹ c| s cf¡ L d® rhop““¡AÐe„s kfm A“¡ fp¡ QL i¥rgdp„ ÅZhp-dpZhp-kdS>hp.

L d® “y „L çàeyV f cp. 1-2-3 ‘y õsL p¡ Ahíe hp„ Qp¡-h„Qphp¡.

Ap¡“gpB“ hp„Qhp - X pD“gp¡X L fhp www.gyanprasar.org

op_ vu`L

257



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

1. »ÉÊSÉnÉ2. r´«É

3. Ê´ÉNÉ>

4. XàeÉ

5. lÉÅ¥ÉÉà±É

6. ´É»mÉ7. »ÉÚÅPÉ´ÉÉ{ÉÖÅ

8. ´ÉÉ¾{É

9. ¶É«É{É

10. Ê´É±Éà~É{É

11. úÉÁSÉ«ÉÇ

12. Êq¶ÉÉ

13. »{ÉÉ{É

14. §ÉÉlÉ~ÉÉiÉÒ

15. ~ÉÞo´ÉÒ

16. ~ÉÉiÉÒ

17. +ÎN{É

18. ´ÉÉ«ÉÖ

19. ´É{É»~ÉÊlÉ

20. mÉ»Éq«ÉÉ21. +Ê»É

22. ©ÉÊ»É

23. HÞÊºÉ

SÉÉäq Ê{É«É©É{ÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à{ÉÉà HÉàcÉàSÉÉäq Ê{É«É©É{ÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à{ÉÉà HÉàcÉàSÉÉäq Ê{É«É©É{ÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à{ÉÉà HÉàcÉàSÉÉäq Ê{É«É©É{ÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à{ÉÉà HÉàcÉàSÉÉäq Ê{É«É©É{ÉÉ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à{ÉÉà HÉàcÉà

§«ÉÉ»É yÉÉùà±ÉÉ

Êq{É{ÉÉ ´ÉÉ~É«ÉÉÇ

§«ÉÉ»É ±ÉÉ§É©ÉÉÅ

§«ÉÉ»É yÉÉùà±ÉÉ

ùÉlÉ{ÉÉ ´ÉÉ~É«ÉÉÇ

§«ÉÉ»É ±ÉÉ§É©ÉÉÅ

258

op_ vu`L

258



[ÉÉ{É qÒ~ÉH

~ÉÚ. ~ÉÅ{«ÉÉ»É¸ÉÒ ©ÉàPÉq¶ÉÇ{É Ê´É. ©É. »ÉÉ¾à¥É Ê±ÉÊLÉlÉ»ÉÅ«ÉÉàÊWlÉ »ÉÉÊ¾l«É

1. Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ©ÉÉäÊ±ÉH ~ÉÉc¬J©É - 1 90002. Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ©ÉÉÊ±ÉH ~ÉÉc¬J©É - 2 9000

3. »É©ÉÉÊyÉ ~ÉÅSÉH 10004. »É©ÉÉÊyÉ »ÉÉà~ÉÉ{É 10005. ~É´ÉÉÇÊyÉùÉW 50006. [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà §ÉÉNÉ-1 120007. [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà §ÉÉNÉ-2 120008. [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà §ÉÉNÉ-3 120009. [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà §ÉÉNÉ-4 4000

10. SÉÉ±ÉÉà SÉÉ±ÉÉà Ê»ÉyyÉÊNÉÊù W>+à ùà. 2500011. ¡É§ÉÖÊ©É±É{É 250012. ¸ÉÉ´ÉHW{É lÉÉà lÉà{Éà ùà H¾Ò+à §ÉÉNÉ-1 1200013. ¸ÉÉ´ÉHW{É lÉÉà lÉà{Éà ùà H¾Ò+à §ÉÉNÉ-2 1200014. lÉÉùH lÉn´É[ÉÉ{É 1200015. H©ÉÇ{ÉÖÅ H©~«ÉÖ÷ù §ÉÉNÉ - 1 22000

16. H©ÉÇ{ÉÖÅ H©~«ÉÖ÷ù §ÉÉNÉ - 2 2200017. H©ÉÇ{ÉÖÅ H©~«ÉÖ÷ù §ÉÉNÉ - 3 2200018. »ÉÚmÉÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉà §ÉÉNÉ - 1 1100019. »ÉÚmÉÉà{ÉÉ ù¾»«ÉÉà §ÉÉNÉ - 2 1100020. ¥ÉÉù μ ÉlÉ lÉoÉÉ ¶ÉmÉÅÖW«É +ÉùÉyÉ{ÉÉ 2400021. ¡É»É{{É ù¾àlÉÉÅ ¶ÉÒLÉÉà 12000

22. μ ÉlÉ yÉùÒ+à NÉÖùÖ»ÉÉLÉ 1200023. +ÉqÒ¹Éù +±É¥Éà±ÉÉà ùà 1200024. lÉn´É]ùiÉÖÅ 1000025. H±«ÉÉiÉÊ©ÉmÉ 800026. ¶ÉmÉÖÅW«É +ÉùÉyÉ{ÉÉ 1600027. [ÉÉ{ÉqÒ~ÉH §ÉÉNÉ - 1-2-3 22000

259

op_ vu`L

259

gyan dipak, panch with pratikraman & navsmaran, part 1,2,3 (gujarati)

Documents