Buen sabor, buen negocio, buen viaje

Great flavor, great business, a great trip

El hotel se encuentra situado a 15 minutos del aeropuerto internacional;

en el centro de la zona hotelera, frente al Parque Museo La Venta y a

unos minutos de la zona financiera y comercial, de parques nacionales

e importantes zonas arqueológicas.

The hotel is located 15 minutes away from the International Airport, in the center of the hotel

zone, facing the Parque Museo La Venta and just few minutes away from the heart of the

financial and shopping district, near national parks and important archeological zones.

Tabasco, cuna de la cultura Olmeca y puerta de entrada hacia

la cultura Maya, goza de un magnífico clima, y rica flora y

fauna. espera a sus visitantes con un sinnúmero de imponentes

tradiciones y folclor, llenos de color y entretenimiento;

que junto con la calidez y alegría de su gente hacen a

Villahermosa un destino inolvidable.

Tabasco is the birthplace of the great Olmec culture and doorway to the

Mayan kingdom. It is blessed with outstanding weather throughout the

year as well as a rich variety of flora and fauna. Tabasco awaits its visitors

with a vast number of traditions and folklore, all very entertaining and full

of bright colors that combined with the happiness and warmth of its people

is sure to make Villahermosa an unforgettable destination.

Buen sabor, buen negocio, buen viaje / Great flavor, great business, a great trip

Ofrece 179 espaciosas y confortables habitaciones con terraza. Todas equipadas con

aire acondicionado, televisión por cable, internet inalámbrico, secadora de pelo, caja

de seguridad, mini bar, cafetera y teléfono con buzón de voz.

Servicio de lavandería, tintorería y room service disponibles.

The hotel has 179 ample and comfortable guest rooms, all of them featuring a terrace. All

rooms are fully equipped with air conditioning, cable TV, wireless internet, hair dryer, safe

deposit box, mini bar, coffee maker, and a telephone with voice mail.

Room service, laundry and dry cleaning are available upon request.

En el reconocido restaurante La

Hacienda, podrá degustar una gran

variedad de platillos regionales,

delicias locales y cocina internacional

que sorprenden cualquier paladar.

Lo invitamos a relajarse en alguno

de nuestros bares: Lobby, Cantaritos,

La Cantina o nuestro famoso club

nocturno La Troje, donde podrá

disfrutar sus bebidas favoritas en

compañía de la variedad que se

presenta por las noches.

Disfrute de su agradable alberca con

área para niños, jacuzzis, amplias

terrazas y jardines; SPA con masajes

y tratamientos de belleza; y de un

equipado gimnasio, con sauna y vapor.

In the well known restaurant, La Hacienda,

you will find the best selection of regional

dishes as well as international cuisine

that will satisfy even the most discerning

palate. We invite you to relax in any of our

bars: The Lobby, The Cantaritos, and La

Cantina, where you can enjoy your favorite

drinks in a fresh and relaxing atmosphere

with lively entertainment or in the famous

night club La Troje, where the nightly fun

and excitement continues.

We offer an outdoor swimming pool with

children’s area, Jacuzzis, gardens and

terraces. Enjoy our SPA, where we offer

massages and beauty treatments, as well

as a fully equipped fitness center with

steam room and sauna.

Contamos con amplios salones y

terrazas para celebrar banquetes,

seminarios, conferencias y cualquier

tipo de eventos, con capacidad hasta

para 900 personas.

El Centro de Negocios está totalmente

equipado, con asistencia ejecutiva

y salas de juntas.

Our spacious and fully equipped ballrooms

will hold up to 900 people and feature

terraces and gardens and are perfect to

house either banquets, conventions,

seminars, conferences or any other type

of event.

Our Business center is fully equipped,

offering executive assistance and

comfortable meeting rooms.

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines esquina Paseo Tabasco s/n Col. Lindavis ta C.P. 86050 Vi l lahermosa , Tabasco Tel s . +52 (993) 313 60 00 / 01 800 711 55 55 Fax +52 (993) 315 30 73

w w w. h o t e l v i v a . c o m . m x

TARIFAS

Sencilla ó Doble Triple ó Cuádruple Categoría de habitación

$ 1040.00

$1,350.00

Standard

Tarifa por habitación, por noche incluye desayuno buffet por persona. Habitación en categoría Standard( 2 Camas Matrimoniales ó una Cama King Size ) Tarifa grupal a partir de 10 habitaciones, en caso de que el número de habitaciones se

reduzca aplicará la tarifa público Incluye 16% de IVA y al 2% sobre hospedaje. Tarifa sujetas cotizadas en moneda nacional.

PROPINAS

Botones: Camaristas:

$ 20.00 por persona (Entrada Y Salida)

$ 20.00 por habitación por noche

HORA DE ENTRADA Y SALIDA

El check in de habitaciones es a las 15:00 hrs. y el check out a las 13:00 hrs.

RESERVACIONES:

Contacto: Patricia Alejo Martinez ó Laura Barrios Hernández

Tel. 01 800 711 55 55 ó bien 01(993)3 13 60 00 ext. 136

Mail; reservahv@hotelviva.com.mx

CONCESIONES ESPECIALES PARA EL GRUPO

Pre-registro y pre-asignación de las habitaciones del grupo Tarifa especial grupal 3 días antes y 3 días después de la llegada del grupo (sujeto a

disponibilidad) Cortesía nocturna para todas las habitaciones de su grupo. Uso de estacionamiento en cortesía solo a los hospedados. Quedan pendiente las cortesías debido a las solicitudes de los organizadores (Aplica por

un mínimo de 30 Hab. Garantizadas)

TARIFA ESPECIAL Tipo Habitación Tarifa Pública Tarifa Especial

Sencilla y doble $ 1.439.60 $696.20 Triple $ 1,589.60 $846.20 Cuádruple $ 1,739.60 $996.20

TARIFA ESPECIAL CON DESAYUNO Tipo Habitación Tarifa Pública Tarifa Especial

Sencilla y doble 1 O 2 DESAYUNOS AMERICANOS

$ 1.439.60

$849.60

Tarifa neta por habitación, por noche Tarifa Ya Incluye el 16% de IVA y el 2% del Impuesto al Hospedaje Precios en Moneda Nacional Tarifa no comisionable Tarifa aplica únicamente para este grupo en la fecha indicada Niños menores de 12 años comparten habitación con sus padres

PROPINAS BELL BOY $15.00

CAMARISTAS $15.00

Desayunos de 07:00 am a 12:00 pm Desayuno americano $90.00 Jugo o Plato Frutas Frescas Huevo Revuelto (al natural, jamón, salchicha, tocino, a la mexicana) Pan tostado, mermelada y mantequilla Café o Te Desayuno Buffet Adulto $193.00 Desayuno Maya $95.00 Jugo o Plato Frutas Frescas Huevos Motuleños Pan tostado, mermelada y mantequilla Café o Te

Av. Adolfo Ruiz Cortines · 907, Col. Centro Villahermosa Tabasco 86000 www.hotelmaya.com.mx 993-358-1111 Lada sin costo 1-800-237-7700

Desayuno Choco $130.00 Jugo o Plato Frutas Frescas Jugoso Tasajo de Res Tamalito de Chipilin Platanitos fritos Frijoles Fritos, Totoposte Pan tostado, mermelada y mantequilla Café o Te Desayuno Juvenil $85.00 Jugo o Plato Frutas Frescas Molletes de Jamón y Queso Frijoles Fritos Pan tostado, mermelada y mantequilla Café o Te COMIDA BUFFET $270.00 YA CON IMPUESTOS INCLUIDOS A SUGERENCIA DEL CHEFF CENAS BUFFET $250.00 YA CON IMPUESTOS INCLUIDOS A SUGERENCIA DEL CHEFF BENEFICIOS

Cupón de un coctel de bienvenida (en caso de tener mas de 10 habitaciones contratadas)

Precio Especial de entrada al Parque Ecológico Yumká(Solicitar cupón en el área de ventas)

2X1 en bebida nacional en Bar Frenessí de 20:00 a 22:00 hrs 1 Hora de Internet en cortesía en el Centro de Negocios Estacionamiento en cortesía 10% de descuento en consumos de alimentos y bebidas en el

Restauran Kukulcan

Av. Adolfo Ruiz Cortines · 907, Col. Centro Villahermosa Tabasco 86000 www.hotelmaya.com.mx 993-358-1111 Lada sin costo 1-800-237-7700

Nuestros Servicios:

Contamos con 151 habitaciones, entre ellas un piso Ejecutivo con 20 habitaciones, 3 Jr. Suites Cajas de seguridad en habitaciones Conexión inalámbrica a Internet de alta velocidad desde su habitación gratuito e ilimitado 3 amplios estacionamientos hasta para 350 vehículos y camiones Servicio de Restaurante Kukulcan, servicio de 06:30 hrs. a 23:00 hrs. Room service Servicio de Internet inalámbrico en áreas públicas, lobby, restaurante Centro de Negocios y sala de juntas (Internet, fotocopias, envío y recepción de faxes, asistencia

secretarial) 10 salones para eventos con capacidad para 500 personas Alberca y jardín Lavandería y tintorería de lunes a sábado Agencia de viajes y transportadora Cajero automático de red 2 elevadores

SITIOS DE INTERÉS:

Estamos ubicados a 10 minutos del Aeropuerto Internacional “Ing. Leandro Rovirosa Wade” sobre la Av. Principal Adolfo Ruiz Cortines

A 5 minutos del parque Museo La Venta A 10 minutos del Parque ecológico Yumka A 5 minutos de la Plaza Comercial Tabasco 2000 A 5 minutos del Centro Histórico de la Ciudad A dos cuadras de Tiendas Walmart A una cuadra de Tiendas Chedraui Terminal de autobuses de primera línea ADO Terminal de taxis foráneos (Tuxtla Gutiérrez y municipios)

Av. Adolfo Ruiz Cortines · 907, Col. Centro Villahermosa Tabasco 86000 www.hotelmaya.com.mx 993-358-1111 Lada sin costo 1-800-237-7700

TARIFA ESPECIAL

$670.00 más 18% de impuestos en habitación sencilla o doble en plan europeo, incluye propinas de bell boys y camaristas.

Persona extra $ 100.00 más impuestos (max. 4 personas por habitación)

Precio especial en desayuno buffet restaurante el madrigal $ 130.00 más 16% de IVA, mas 15% de servicio.

CORTESIAS:

Transportación Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. (previa reservación) Transportación Hotel-Universidad Juárez (auditorio)- Hotel en horario

establecido para huéspedes

Internet por cable de alta velocidad sin costo en habitaciones las 24hrs(cable no incluido)

Internet inalámbrico en áreas públicas sin costo las 24hrs Acceso al Gimnasio, Áreas Deportivas, Áreas Húmedas de nuestro SPA, y

Alberca Climatizada.

Servicio de Estacionamiento sin costo Liga para reservaciones

Nombre de Hotel: Hilton Villahermosa & Conference Center Gerente de Ventas: Joana Aina Santandreu Teléfono: 9933136883 Fax: 9933136877