2012.

. .

28- ..... . - ` 80- : , , . , . , : - , . : - , , - , :

- , , - , : -- , - : - , , - - : - :

29- , , , - : -

4 2012

: , . , - : :

- , -- - , , - : -

- : , - :

- :

30- : - France 2 ` , , - :

: ` , - , , , , - , , , :

11- ..... . - - - ` :

2012 5

- , - : -, :

` . - :

- -, - ,

- : - , :

. - . . -. - ` -, :

, -:

19- ..... . - - :

` , : -

6 2012

, :

- ` , , : - . , -:

. , - :

20- ..... . . -

` - :

.

:

- , : , - , , , :

, -

2012 7

, - :

, , ` :

.

22- . : . .... . . . - ` - - :

- : - -, : . - : , , :

. - , , , - :

-, - 50- :

, - :

8 2012

..... .

, - , :

-` , - , :

, - : , : - : -` , :

`

: , ` , - ` - :

, - - : , - :

- . :

. ` .

(15 , 2012)

. :

, :, , :

. . 4:

, : ,

: . , , : , , : , ` ` : ` , , ` . , , : ` , , : , , : ` :

, , ` : , ` , : ` , : :

10 2012

: ` ` : , ` , , : , : , :

` , : ` : ` : , , , , , :

, ` , , , , , , , , : , , ` , . , , : , , , ` , , :

, , : : , , ` :

, . ` , , , , :

2012 11

. , , : : , : , ` , ` , , ` , ` , ` , ` :

. :

. ( )

esxatos , : , - ` ` : - - : ` :

, : - . , ` , . - ` , , (. . 2): , , , , (. . . 12): - . ` . ` ` . ` (. . 28-29): ` - :

` - , . [ ] , - ...1: . ` - : 2:

1 . , . , 2004, 702:2 , 5:

2012 . 13

- , ` . [ ] , ` : - ` - 3:

. -

.- , , , , . [ ]` , , - 4: , ` - , - . ... ` 5, ` , , 6: -, . , . , , (. . 18) . ` - (. . . 21): , - , ` :

` ( , ):

. .- , -, . ` - :

- , ` (. . . 17), - , , :

3 , . , 2007, 192:4 , , . , 2007, 55:5 , , . . , . , 2007, 90:6 , , . , 2008, 227:

14 2012

` , -, (. . . 13-25): , - (. . . 1-13): ` (. . 13), - , , :

, : , ` , ` , ` :

- . . ` . : , ... 7: : , , : , : -, , .

` , , `

. - . -

. - ,

. -

, , : - , , : ` , (. . . 8), : - .

. , :. , ,

, ` :. , :

7 , , , 1993, 603 (` ):

2012 . 15

- . .. ` : , ` ( ): - - . , : .

8: , , . , . ` (. . . 19-20): . ` - . ( - ). ` ` ( . ` )9: , ` , . ... 10: - : . , , ` . , . - , ... - , 11: - . , ... ` 12: . , ` , : - ` , , . - , 13:

8 , 508:9 , 503:10 , 505:11 , , , 1998, 236-239:12 , 685:13 , . , , 1999, 57:

16 2012

. .- . - (. . . 42): - ` , (. . 43) ` 14: , , - , - 15: . ` -, , , ` : , , (. . 2), - , - . - 16: , , - 17: . ... ... . 18: , , - . ... , , ` , , - 19: - . , , . , 20: , - , , , , , 21, .

14 . , , , 1993, 64:15 , 63:16 , 724:17 , 718:18 , 725:19 , , , 2003, 474-475:20 , 691:21 . , , , 2001, 77-78:

2012 . 17

, ... , - , , . ... - , 22: , - , -` . , . . ` , 23, , , : 24: , , ,

, ` . , , ,

25: - . , , ` ` 26, , , . . -... . 27: , . , - ...28, ` -, : , , , : , - :

.

22 , , 1994, 663:23 , . , 2001, 573-574 (` ):24 , 195:25 , 197:26 , , ,

, . , 2007, 292:27 , 723:28 , 551:

18 2012

` . ... , , - : ` , 29: - . . , , , , 30: , :

, , , ` . : , ` - , 31:

, : - - , , ` , ` : - ` , - :

29 , , , 1995, 181:30 . -, . , . , 2009, 264:31 . . , , , 1995, 377:

- - , ( , , , - , . , , - ) - , ,

.-. - . . . . 854-822 .1 - , . . . . - - , - , , , 2 -

1 C. F. Lehmann-Haupt, Armenien und Nord Mesopotamien in Alterun Gegenwart, Berlin, Reimer, 1900, 120-132

2 Ptolomee Claudii Ptolomae, Gegraphia e Codicibus Recognit, Prologomenis, Annotatione, Indicibud,

20 2012

. 80- 3 1021 . - 1648 . , 4 . - 5 , 2 6 2012 . -

- , , -

- , , - 7 -

, 120 1600 , -

, 70 , 50 x 100 , 75 x 550 - , - - - , , - , , , , - . -

Tabulus Instruxit Carlus Milorus, vol. 1, 2 Parisiis, P. Firmin Dodot,1883, 103 , , . , 1887, 252-2534 , , , 1884, 378-3815 -, , , 1917, 22-256 Yurt Ansiklopedisi, . 10, , 1993, 7607-7609 (), (

), , , 1985, 304 ()7 , , , 1940, 34-36. . m. . l=!!, h. `.

n!K, `!.%%,*= *C,, 1916 "b=, q. o2!K3!, 1922, 27. . T. A. Sinclair, An Architectural and archeological survey of Eastern Turkey, vol. 1, London, 1987, 179-188

2012 21

, 1930- . . 8, , , . 9 . -

- - , - , , , , - , , , , , , - ( , , , , ) -

. . . 735-713 . - , - , 10,5 x 6,0 x 3,5 12,7 x 6,0 x 2,9 , 12,4 x 7,3 x 3,0 , 9,3 x 9,4 x 5.5 6,3 x 4,3 x 5,5 - , 9,4 x 6, 2 x 5,5 20.5 x 8,5 x 7,95 (- ), , - , -

68 -

8 T. A. Sinclair, . ., 1839 , . ., 252

22 2012

, - , - 10 , - , , - , , - ( ) - - . - . , . , -

11 , - . ( ) - , , - , - - , (. . ) . , , , -

10 P. Guneo, Etude sur la topographie et l'conographie historique de la ville de Van, Armenian Studies in memoriam Haik Berberian, 125-184

11 Ch. Texier, Description de l'Armenie , la Perse et la Mesopotamie, tom 1-2, Paris, 1842, 35, 36, 38:

2012 23

12 , . , . , . . , . , - 13 - 14 , - , - T- - , . . , - , , ,

690 - , , - 6 ( ), - - - ( ) - , - ,

12 -, . ., 24-2513 . , , , " Is Bankasi

Kultur ve Senat Dergisi", 32, Ankara, 1966 ()14 . , - .

, 1858, . 11, -, 1894, . 9, 22-24, . 12, 61-66 . , 1912-1913 .. , 1965, -, 76-84, 1966, , 62-69

24 2012

, .

, , , - , , ,

, , , , - , - - , - ,

. - 13- 7- -, 6- - , . . . , , 10 7 - -.

. - . , -, 15 . - . . - , - . , . . 11 x 13 , ( ) . . 16 . 4 17 , .

15 H. F. B. Lynch, Armenia. Travels and Studies, London, 1901, . 2, 10616 J. M. Thierry, La Renaissance architectural du XVII sicle au Vaspurakan, Armenian Studies in

memoriam Haik Berberian, Frezno, 1985, 806 17 P. Cuneo, Architettura Armena dal quarto al diciannovesimo secolo, Roma, De Luca editore, vol. 1-2,

1989, 549-550

2012 25

, -

. , -, . 18 . - 1881 . - . . - . 8.5 x 10.4 5.5 , - 3.5 , 2.5 - 1.4 1.75 19 - 3 1 ,

, . , - 2 , - 1 - , 20

. . - , - . 409 . (960 .)21 - . 22 . - 1913 . . 23 . , - 24

18 , . , 1858, . 8, 211. . . , , , 1902, 27

19 J. M. Thierry, . ., 8420 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 106 21 , 107 22 . , , , 1915, 15-16 23 W. Bachman, Kirchen und Moschen in Armenier und Kurdistan, Wien, 1913, 6-924 , 25. . , 1858, . 8, 211

26 2012

-

. . . , ,

8 x 12 , , 6,5 , 4.5 - 2.9 1 , - , , 2.7 , 2.0 , 0.9 , - 1.5 x 0.8 , - . - 2,9 , - . 2,3 , , - , , - - - , - , , , ,

. . - , 25 . , . - -

25 , 1859, . 8, 211

2012 27

, - 26

. . , - - , 27

. . , . . 200 . . - , , . . , , 28 . , 29

, , -

, . , 30

. , , . 31 . , . , . 32 - . , . , -

26 27 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 106. . . , . ., 27 28 . , . ., 21-2229 30 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 10631 , . ., 252-25332 . , . ., 17-18. . N. Bezalel, Armenian Arts Treasures of Jerusalem, Phaidon

edition, 1980, 122

28 2012

. , . - . - . 33 , - . . . 34 . - , , - . , . . . , . . 35

. - 24 x 29 , 36 , - , - , 37 , , , - - . - , - 38 , , - , - , , - 80 2

33 , . ., 252-25334 W. Bachman, . ., 69-74, 60 35 N. Bezalel, . ., 12236 W. Bachman, . ., 5937 George Michell (editor), Architecture of the Islamic World, its history and social meaning, Thames and

Hudson Ltd., London, 1978, 1638 W. Bachman, . . 59

2012 29

3,6 , , - - 39, - - , . . - , - , . , .

, . , . , . - . , . . , . . , , . . ,

. -, , 40 - , . .-. 41 . - 42 1731 43

, 2 - - , , -

39 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 131, 132, 152 61. . E. Diez, O. Aslanapa, Turk Sanaati ( ), , 1955, 302 ()

40 . , , . ., , 1940, 248 41 . , . ., 2942 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 10143 . , , 52

30 2012

. - -, ,

, , - . - 1883-84 . , -, , - . 44 , 45 17 45 , , , . - , , 7 , 4 4 , 46

. , . 47, - - . - . , . 1648 . , 48 1762, 1802, 1860 1890 . 49, 1896 . , ,

. . , - , - - 50 -

44 . , . ., 32-3445 , , , 1966, 159 46 . . , . ., 3447 , 65:48 , . ., 492 49 . , , ,1904, . 248250 H. A. Layard, Discoveries in the ruins of Nineveh, Babylon with travels in Armenia, London, 1853,

2012 31

-

. ( ) - . 1830 . - 1865-1870 . 51 . -, 52

. - , , - . 1639 . . , . -, .

- . ,

- - , . , ( -), . ,

15 ( ) -

- , , - 1800 38 26 - 43 26

- , - , , , , - -

-

5851 , . ., 16252 H. F. B. Lynch, . ., . 2, 102

32 2012

- - , , - , . - , . - 53 , - , . . , . -

. 860-870 ., - , 54 912-922 . -, , . -

, - (940-980 .) , 981 . . - 55 -

, . , , . - - 1648 ., - 5- - - , - - . . - , -

53 , , 1843, 278-280 54 , , 1917, 214 55 , 306

2012 33

, , , 1803 .

2011 . ,

, - , .

. . 80- - - . . , . . - - -

- - . . , - - . . . , - . .

. 10 x 2.5 , , , 2 x 1 2,8 - , - . , 56 - 57 . , . , . 1.2 - , . .

56 , . ., . , 274 57 , , , 1864. . ,

. , 1911., 57-76. W. Bachman, . ., 33-40. Joseph Strzygowski, Die Baukunst der Armenier und Europa, Wien, 1918, vol. 1, 83-84. J. M. Thierry, Monasteres Armeniens du Vaspurakan, REArm., 1969, p.141-180. Paolo Cuneo, . ., . 1, 538-542

34 2012

. 11.2 x 14.2 , - , , - - 6 3.5 1.5 - 90 , - , , - , . -

,

. , , 1301 . - , - , , . - , 1647-1648 . . , . , - ,

. 12 x 20 - 5.6 x 5.0 5.6 x 5.6 1.6 4.5 - , 4.0 3.5 x 1.7 1.7 , - - . - , - 98158 -

58 , . , 1858, . 1, 46

2012 35

- - .

. 15.6 x 10.9 4.2 x 3.7 , 1.8 x 2.0 4.4 - , 4- - 3.5 x 1.2 , - , 4 - - . . -, , , . , , . .

. , - , . 20- 14.0 x 14.5 - . , - - - . - - , , - , - . - ,

36 2012

, - , .-. , .-. .

. . . - . -, , ,

, - , . , . , - . ,

. . . - . , . - , . - -

. .

. . , , . 59 , - , . . , . - , - . , . .

59 R. Dufty, Measurements, Kurtwald Institute Archives, . 644:

2012 37

, . . - - , , . , , , , - , . ,

- - 10 . .-. - . .-.

45 x 45 , - 15 x 20 ,

10 x 20 , - 8 x 9 , 5 x 5 - , . . , - , - 30 x 35 . ,

. 13 x 13 12 x 12 , - 3 , , 2.4 - , 2.6-4 ,

38 2012

. 12 x 16 - 2 , 4 - 2.6

- , 4.4

. 6 x 10

: - : , . - , 30o- - , - - , , .

. . - , 60 , . - 1511 . 1617, 1779, 1886 . - 1817 . 1895-1896 .

, - , 15

. 12 x 12 1 x 1 - 3.5 3 1.5 , - ,

60 . , . , . , 1904, . 4772

2012 39

3 , , - 4 9 x 11 , - 1 , 4 . . - , -61 - -62 , , 2

1903-1907 . , , , , 1911-1912 . - (. . ), 1912 . , , ,

-

,

- - , - . , , , 63

( ) , -

,

61 . , , 77 62 , .

, 1859, . 6, 146 63 . , . , 1910, 120-131

40 2012

, , - , , - ( ) - , -

- , ( ) - , 1-1,5 , 3 - 1.5 , 2-3

, , - , - , 1.5 - 1 , , 2

- , , - - , - , , , - , -

2012 41

, - -

- - , - - - , , - - , - , - - , ( ) - -

-

`

-. . :

` - , :

- , , - : , , , : , - ` - , , - :

, - : 1991. - , :

278 . , - ( , , ) - ` , , : , ( , ), : - : - , ` 1:

1870 . . , - , , :

, , . 1870 . - : - . -

1 h. d=", h2%!, "!"=j="*=, &j="*=,%,B 1991, . 278.

2012 ` 43

2: . , 1870 . 16- 272 , - . : ... . - : , - ` , -, [ ] 3:

, . . - : - ( ` ), , ` , - :

1999 . . - (1910-1915 .) , - , 1910- 1915 4: : 1988 - 2002. , , , ` - 1874 : 18- - ` : 5:

, - : - 1791. 23-, II -, , :

, ` ,

2 , . 2, 109:3 ( ) . 57, . 16, . 16:4 b.l*=, o%3 ,*=* !%,L*, "!, C!,,=, .!,2,=2"% C% =! *%3

%K! 3(1910-1915 ), e!., m=!, 77:.5 . 56, . 1, . 6434, .1:

44 2012

- :

-, - :

1889 . 18- ` - : 1- . . , 1889 . 27- - : 1890 . 6:

1891 . 19- - , - - - : , 7: 1891 . 1- . . - :

1893. . ` 26- ` , . -, - 8: 25- - . :

1893 . 12- , -

. - : 12 , 9:

1893 . 5- - . , , - :

1893 . 15- - . - ` :

6 . 56, . 1, . 8562, . 3:7 . 56, . 1, . 8710, . 1-5:8 . 56, . 1, . 8885, . 1-6:9 . 56, . 1, . 8891, . 1-2:

2012 ` 45

` , - : , , :

` - - , - ` , 10: 1893 . 29- - :

1893 . 27- ` : . -` . . : 1897. 31- . 11:

1894 . 3- . ` - ` : - - : : . , , , , , , - , - ` : . , , , ..., , , - , , : , : . ` ... , 12:

1895 . 1- -

10 . 56, . 1, . 8907, . 1:11 . 56, . 1, . 8921, . 1-3:12 . 56, . 1, . 9067, . 1-7:

46 2012

, XI 1- 159- . 1 , . : - , . . - 13:

1894 . . . - , : , ` : 1888 -, : , , , , - , : - 14:

` - , : - ` ` : , ` :

` 1899 . - 22- - , 1- - - ` ( ..) : , -, ` , , - , , - : 1899- 5- , , ` - : -

13 :14 `. a. l, o%,2,*=q ~ b,22C%"!L*%3"%C!%3B:b%C!%/ 2%!B,

004, 4, 120-125:

2012 ` 47

: 1900 . 2- . ` 15:

1900 . 20- - . - , , - : - ) , ) , ) - , ) , - , ` , - 16:

1901. 28- 24- :

, 1901 . 10- . . . : 1901 . 7- - - 17:

1902 . 7- , , - - ` , 18: 1903. 10- - . . ` :

1902 . 26- . - , - : 19- , , -

15 . 56, . 1, .9667, . 2-3:16 . 56, . 1, . 9730, . 1:17 . 56, . 1, . 9931, . 2-6:18 :

48 2012

, - 19:

1902 . 20- - : 5- - - . 20:

1898-1901. ` - : .. , ` :

, - - : - : , , , 1903 . 10-: , 21:

1903 . 6- , ` 21- -

, 22: ` .

- - - . , - , 23: 1903 . 5- . -:

, , - , - : 1903. 2- II -

19 . 56, . 1, . 9909, . 6, 12:20 . 56, . 1, . 9955, . 2-7:21 l `. a., o%,2,*=q ~ b,22C%"!L*%3"%C!%3B, 123:22 . 56, . 1, . 10046, . 8:23 . 56, . 1, . 10012, . 3-4:

2012 ` 49

` - - - ` , : - , , - - , - , -, , - , , , , - : - - , , : - ` . ... - , , , , - . , - , . - , , , 24:

, :

1904 . 9- . - - , , - : . 1. . . ; 2. 1883 . 18- . 84 ; 3. ` . . - : 1884 .

22- 25:

24 , 56, . 1, . 10303, . 7:25 , 56, . 1, . 10144, . 1-11:

50 2012

. - ` - 1903 . 4- 26:

1904 . 13- - ` : 1904 . 24- . - , - , , : , , , , , 27: 1904 . . . , - : 1904 . 13- . 28:

, - :

1904 . 5- - , , 1904. 19- II- , - : - , , - : 5- ` - , - , - , , 29: - :

1904 . 3- - ` : 30:

26 , 56, . 1, . 9975, . 9:27 , 56, . 1, .10208, . 4-7:28 :29 , 56, . 1, .10231, . 1:30 , 56, . 1, .10242, . 1-13:

2012 ` 51

1905 . -

` : : . . : . . , , , , , - 1903 . 2- . 6 ` - - : ` 1903 . 2- :

1905 . 16- . (- ) : ` -, , - , : , , - 31:

1905 . - : , : - :

1908 . - .. 32: . . . - . 33: . : 1909. 16- .. : . ` , -: - 34:

1910 . - . 35:

1910 . 11- , - , , -

31 . (1903-1907.), ` . . , , 2000, 339:

32 , 1389, . 1, .127, . 27:33 , . 63:34 , . 1389, . 1, .126, . 76:35 , . 1389, . 1, .130, .44:

52 2012

, -` : , :

1910. 24- - , :

1910 . 8- 6- - - , , - 36:

2- 37: 1910 . 8- .. -38:

, - -

: , , , ( , , , - ):

1910 . . ` - : . h , , -, ` , , - 39:

. 1912 . XI . 7 . -

36 , . 1389, . 1, .13, . 52:37 , . 61:38 , . 68:39 b. l*=, o%3 *=* !%L* "! C!= !2=2"% C% =!*%3

%K!3 . 7.

2012 ` 53

:40 14- - , - 41: : , 1913 . 22- . 3981 - - 42:

1914 . . , , -

:43

1914 . , , 1914 . 15- - . 208 , , , , , , , ` , , - , :

- , - :

. . :

: : : . - : : : : - , , , , : -:

. : - : :

40 , 1912, . 2, 102:41 , 1912, . 4, 294:42 , 1913, . 8-9, 693:43 , . 56, . 14, . 265, . 13:

54 2012

: : - : ` , , :

. : . : : : -

` . , : , - :

. : : : . : , , 44:

1914 . ` , :

1915 . - , :

1916 . 29- . 40 - . : 26- - 1- . 766 45:

1916 . , -` , ` , , :

, ` . ` - : 46:

1916 . 31- :

1 916 . 1 9- - ` - : 1917 . 23- - 47:

1917 . . , :

44 , . 56, . 14, . 301, . 1:45 , . 56, . 14, . 272, . 5-7:46 , . 56, . 14, .323, .4-8:47 , . 56, . 14, .320, . 2:

2012 ` 55

, : ` 48:

` 1917 . , - , ` : ` , ` , - : - ` . - : , , 49:

, 191 6 . 7- 50:

- 1917 . 20- , - , , , 51:

, , ` , , 1918. 15- 52:

` . - , - , : , , ` ` : - , , - , :

48 , , 134, . 142:49 , . 56, . 14, . 289, .5:50 , 1916, . 7-8, 503:51 , . 56, . 14, . 327, . 4:52 , . 56, . 14, . 2754, . 7:

( )

. . - - , -, , - : - , - , - : , , - - [ (1794-1796),

( , , 1815-1819), ( , 1820), - ( , 1821-1823)] : , , :

. -, , , - , : , : :

1803 . 1: :

(1777-1833) , 1798 2:

1 A. Mirsaian, The Church of Nasareth in Calcutta, Calcutta, 1951, 74:2 . . , (1821-1971), , 1971,

26: . ( - ),

2012 57

1818 ., 15 , , - , - , , - : . - , . , , - 3: 1820 :

. - , , ( , , ...) : - :

1821 . 2- - -` 4: - - , ` - ( ):

, - : ( -), , - ( )5: 6: ` , , - , , : , -, , , :

. 1825 .

, , 1986, 39-41:3 , , 1907, . 1-2:4 H. M. Nadjarian and M. D. Arathoon, Armenian College old boys Union Souvenir, Colden jubulee

1909-1959, Calcutta, 1965 ( , , 1965):5 . . ,

(1770-1850), , 2000, 120-121:6 , ,

, , , 1844, . 208:

58 2012

` . , : . . : , : , 7, - 8: , 1826 . , : 1828 . 7- - , , - , 9: , , 10: 1833 ., . , - 30- . : 30 ` 1863 , : - : , 11: . ` - , , , : 1830 . - . - 12: (1841, 1845) , 13:

. : - : , 1842 . : : -

7 Mesrovb Seth, Armenians in India, Calcutta, 1937, 481:8 `

, , 1834, 16 : ` :

9 Mesrovb Seth, Armenians in India, 512:10 . . , . ., 125:11 . , , , 2002, 308:12 . (, 1779) (

): ` , , 1830:

13 - 31 1828 . (, 1849, 207):

2012 59

, , - , - ` , - 14: , , 15:

. - : ( , -)16 - , , , - , -, , , - , 17: ,

` , 1858 . - : - , , :

1850- - : - : - : , 1858 . 5 18: , . , . : : , : : : - - : , : ,- ,-

14 , 1847, . , . 74, 10:15 . . , . ., 57:16 , , , , ,

` . , , 1975, 502, 518:17 Mesrovb Seth, Armenians in India, 489:18 . . , . ., 32-33:

60 2012

, 19: 1858 . 12- 20: - . ` 1863 , ` 1865 : , ` 1870 . 11- 67 21: . ` . - :

. - : , - , , , , , ` - , , : , , : . - : - 22: - - 23 24:

- - 25 26: - . 1799 . . . ` . ` - 27:

19 , , 1858, 31-33:

20 , 38:21 Mesrovb Seth, Armenians in India, 449:22 , ` , , 1823:23 , , 1841:24 . , . ., 221-222,

254, 259-262, 264, 267-269, 274-275, 316 :25 A Dictionary English and Armenian, , 1821, 23+981+2 :26 Auchers Dictionary, English and Armenian, Abridgen by Johannes Avdall, , 29+290 :27 , :

` , , 1830:

2012 61

. : , , : 25 ` 94 - ` 28: - . ` , ` , ` , ` :

- 29, 30, -31 :

. - : - , . -: -- : : ( - 3000 ) 32 , 33: 1824 . - 34 : , - , : , -

28 : , , , 1821:

29 . , . . , , 1826:30 , , :

, , 1826:31 A Summary of the principal evidances for the truth and divine origin of the Christian revelation.

(. ` , , , 1828): , :

32 1784: , . -., 1784-1786:

33 : , , 1811, 488 :

34 : : ` , , 1824, +587 :

62 2012

: , ` : ,

: -

` : 1826 . 4- - , , , -

- , - : - , , , :

, : 1827 . - 35: : - . - , , :

. . 855 ` (414 ): ` 1780 - (504 ):

, , . - (1780): . ( - . .) ` 36: -` 47 (1780-1827) : . (1780-1799) . (1809-1830) - ` - , - : - -- : ,

35 History of Armenia by Father Michael Chamich: from B. C. 2247 to the year of Christ 1780. Translated from the original Armenian, by Johannes Avdal, in two volumes, v. I-II, Calcutta, 1827.

36 . , , 479 ( - . .):

2012 63

` 1780-1827 . , , . ` 1772- 1860 37:

, . , -: , ( XIII-XLI) - : ,- ,- , : , , , , - , , - , - , 38: , - ( ) ( 451 . ), ` - , - : , - , . - , : , , - , - , , , : - , - , , - 39:

. , , , 40 41:

37 , , , 1871:38 Michael Chamich, History of Armenia, Preface, p. XXII.39 , XLI:40

1930 ( M. Set, 512):41 N. Y., 1990. 1827.

`. 3

-. . - ( 1355)` , , , , - , , , , . 3 - 1: 2: -, , -

: :

, , ` - : , - - ` : ` , : . (. ) - ` , , ` , - , : , ` : , . -` 3, , , , . - :

:1 `

: 2 . 2187, 1346 ., . 105-121 :

, . ., . , . , . : ` . , ` . , . , , 1965, 741:

3 . , ` (), - , . The Armenian Version of the works attributed to Dionysius the Areopagite (=Dionysius the Areopagite), edited by Robert W. Thomson, Lovanii, 1987, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 448, Scriptores Armeniaci, Tomus 17, p. 12:

2012 ` . 3 65

, - : - , `

`4 . , : , , - , , , - 5: . - 6: , - ` , . ` , , , , - : ` ( -), ( ), - ,

7: , ` - , , 8:

, .` : ` - 9: ,

: ` () , -

4 , (= ). , . , . , - , 2005:

5 , (= ), ` . . , , 1980, 75:

(. ) . , , . , 1995, 103:

6 :7 , .

, 6, 1962, 147:8 , 138-139:9 ` ( ), ( ),

( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) : , , , 2003, 8-85: , , :

66 . 2012

, , - : -10: ` - , . , : - - , - . [ ] , 11: () - -, 12 - : ` 13:

() : - : () , 14: :

() , , ` - : () , : 15:

() , - , 16: () .

10 . (= ). , . , . , - , 2005, 445: . . . , . , 1972, 11, 85-94:

11 (=), , 2004, 371: , , . . , , , 1990, 23:

12 . , 445:13 , `

` . : 14 .

. , , . :

15 . . , . ., 120:

16 , 120:

2012 ` . 3 67

` 17, - , . - :

` : , : . . ` , `

, ` :

: ` , , , -, , : ` , - , 18:

, - , , , :

` - . . ` , , ,

, : ` `

, - : , : [] , ` , ,- ` 19: -

17 . ` , : ` . , , , . : ,

. , . ., 49-50: 18 . ` . `

(=), . , , 1817, 433, . . , , 1977, , 150:

19 ` . , , , (=),, , 1826, 515-516, . , 445: . , ` ,

68 . 2012

: , - , ` , - : ` - , , :

, 20: - ` . . 14- . , : , , ` :

` - , . : . : ` - ` :

` , , . : ` , -: . , , :

, , - , -

, : `

. , , , , - 21 : : ` , :

, . ` , , , 1840, 99: . . , . , , 1869, 16:

20 . , 438:21 , . , (=), - , 2007:

2012 ` . 3 69

, , : , . , , , , :

` , - ` , , - : - (. . 25-. . 50) -22: 23:

. , 24:

, : - : , :

- , (-. .)25 ( 1293) 26, :

(1153-1198) ` : , : :

-

22 . , 9-10:23 ,

. , 2011, , 95:24 Dionysius the Areopagite, 133-135:25 : . 1

` . . 1098, 1320 ., .127:

26 , , ` . . (= ), , 1983:

70 . 2012

. (. .) 27 (-. .) 28, - :

. ( 1271) : , - - () 29: , - . 30, 31:

:

* * *

- , - - - ( = ), - ( ), : - - - : - ( - , ): ` : ` []:

, . 2187. ., . 105-121 , 1346 ., , . , 193 (. 105-297), , 15,7x11,7, , , 24 32:

27 (=). , . , . , - , 2009:

28 (= ), , , 1995, 301:

29 . 341, 1365 . (=): 30 . 1267, . . (= ),

. , . , - , 2003 (=): :

31 ` ` , , 1797 (=):

32 -` :

-

, ` - , : , ` , , - , , 1 , , ` - : ` -, , |105 | , -

1 :

, - ( . 1-9): , , , , - . -, - , , : ` , : . - , , -, , 2: - -

2 , 53:

, . , ,

(. . 3): :

72 . 2012

, , ` - ` , . , : - , , , , ` - |106|- - - ` - - , -, , , . :

, ,

[] , , , - , , - , - , - , , ,

, . , - (. . 1), :

,

, , , :

[]- : ` , -` . , , (. . 2), |106 | (. . 16): . , (. . 10-11): . -

(. . 2): , , - :

2012 ` . 3 73

, , `

, - (. . 14). , 3 -: . , ` - , , - :

: - [ ] ` -: , - , , , 4 :

- , ` , - ` , : , , |107| ,

3 . ` :4 . ` :

- : [] -, , , , -, , - , ` , [] ` , , (. . . 10): - ` 5 , , , - , , , -, 6: - , . :

5 . . ` :6 ...

. . 2613, 161-161 :

74 . 2012

-

: ` -, , : ` : ` , : - - :

, |107 | -

: - - , : , - - , , -, . :

-, -

` , , ` - , : , , -

, , :

, -

, -, , [] 7: , - , : |108| , -, - . ,

: , - :

- , -

, -, . , :

, ` , :

` , ` :

7 ... , 148-149:

2012 ` . 3 75

` , : - ` -, - ,

: ` - [ ] , - , : - ` - , , [] - : ` :

, `

` - , [] : |108 | - ` , -. ` -, ` , , : , , -, : , , ` , -

. - , : : - ` , : -

` , ` : -` , , ` - , :

, - , , - - :

,

, -: , - . ` |109| , ` -, : , -` [] , -` , :

76 . 2012

` - , , ` [] - , ` , , , -

: -, : - ` [] , ` -, 8:

, , , -

, , [] [ ] ` [] - ` -[] , . :

` ,

` -

. , .` -, -

8 ... , 110-111:

|109 | - - ` , , , , , -9: - , , - , - , ` : - , -: . ` . -, , , -

. 10: - ` . , , , , , - , , , , , - - ` .

9 . , Dionysius the Areopagite, 133-135:

10 . , 446, , 301:

2012 ` . 3 77

: - , , :

[.] , - , -, - , |110| [] - - : - ( . . 14) , - , , , , , , . - , (. . 17): [ ] - , -11 , -

11 , 731:

, :

[.] - , [] - - ( . 1, 21), - [ ] ( . . 52-90), - : , - , , |110 | , , - ( . . 10), . , ` - :

. - - ` - ( .

78 . 2012

18-19): , , ( . . 24): - - , , -, - :

[.] , - ( . 13): , - - -, : , -

, ( . . . 5): |111| - ,

. - (. . 7), - :

[.] - , . - , ` ( . . . 5): - , - - , , [] ( . 1-13):

[.] - - , , , - : - [] - , :

[.] - -

2012 ` . 3 79

, [-] : [] [] , -, [] - : |111 | ` , 12 , 13, ` - :

. - - - , - ( . . . 41-54): - , - - , , , :

12 , , 312:

13 , , 414:

-

, , , , , (. . 3) - : - ` , . . - -, - |112| : ` - - . , , , , - , - :

80 . 2012

, - -

, , ` - , ,

-` , -, . , - ` :

-

- , , -, - , |112 | [] 14:

, [] ` , [ ] , [] , , . -, , , , -

14 , 149:

, , , : . , , : ` , , , , , , , : , : ` , , .` , , , .` , , : , -: , -:

`

: , , , -:

-

, : ` 15, -|113|, - : , , , ,

15 , 1168:

2012 ` . 3 81

, - : . 16:

, -

, , , - , , , : :

-

, , , , : - . , - :

` -

-, : . ` :

16 , 75:

[] , |113 |-` , -

: ` , , (. . . 5), ` - 17:

`

- ` , ` , ` (. . 2), ` , , (. . 12), . ` ( . . 16):

: ` , -` , - , : , - , ` -

17 . , 515-516:

82 . 2012

: ` - ` -. - (. . 20), (. . 6): , - , , |114| , -, , , , -:

, , . :

,

` . , ` - , -, , [] , : : , - : - -

, - , - - , , ` :

, ` -

, , , ` -. (. . 11), ` - , |114 | , - - (. . 5-6):

, -

, (. . . 28, . . 24), ` - , - - . ` , ` -

2012 ` . 3 83

, ` :

, , - , , - , , : ` , , , , -

` . , (. . 4), ` , , , (. . 13):

` , ` , ` : , : ` . , |115| -, - ` :

-

` :

: - , - - , - :

` :

: -: , , . , - ( . 1): , , , - : ` . (. . 8), (. . 8), (. . 5), ` . ( . 5):

84 . 2012

- , : ` . - ( . . 9): , , |115 | . - , , - ( . . 41), (. . 29): , , - : - , -` ` . ( . 4), ` -, ( . . 14):

, -

-` ` , , : ,

- , ` , ` , : -, ` - , , , - |116| ` - : , , : - ` . , ( .

23), . ( . 28), , (. . . 18): , - :

` -

2012 ` . 3 85

, - , : - , - -, , ` (. . 20), , , ` - , . 18:

` . -` , ` , ` , ` - : , : , |116 | -

: - , . - ( . 11), ` - , (. . 9): -, -

18 , 102:

, , . : - , - ,

: -, :

` : ` , . ( . . 13), ` , , (. . 10), , ` - (. . 38):

` `

. (. . 9), . , , |117| - (. . 5-6): - ,

86 . 2012

` . (. . 5), (. . 10). - : - :

-

` -` . , - , [ ] (. . 16)` - ` :

- -

: , - , ` , , [] , , ` , : -, , , , , - , (. . 37), ( . 2), ( . 3) -

:

` .`

, -, , : . : -, ` , : |117 | - ` - , , : , , ` (. . 10) . . , -, , - : : -. , : ` . , - : ` (. . 11-14):

2012 ` . 3 87

-

: , ` , ` , -` , . , : , - , ` , , , , . ` , , , - : |118| - : - , 19: -` , -, : - ` , , , -, : -

19 , 66 -67:

` , - : , , ` , . : - ` -, : [ ] - , -, - ` : , - , - , |118 | , ` : , , [] ` , ` -

88 . 2012

, ` , ( . . 20-22):

, , [] -

20 ( . . 12), , , -, , ` , - ` , -, , - :

, , , -

, , , , - - ` 21: , - , 22` |119| -:

20 ` , ` , , :

21 , 67:22 :

, - , -, , , , , , - :

-, ` - , 23:

. ` , , , -24, ` - , - , ` , : - , - , -

23 , . 22, , 783: 24 . , 9-10:

2012 ` . 3 89

` , ` -: , , - ` , ` |119 | - , , , , - : , : , , - ` - : . - ` -, ` :

` , ,

. ` -, ` [ ]: :

` ` ,

` - . : , , , - ,

, , : ` , ` , :

, - ,

` : , - : , |120| , ` ,

, , - , ` ,

. :

` , , - , ` -: - , , -, ,

90 . 2012

: - . , - 25 , , - : ` - : , :

: - , , , ` |120 | - , , 26: , :

, ,

, - : - , -

25 , 445, , . 67:26 , 445, . , . 67 :

, - , - , ` , 27: - , - , -, - , ` , ` -, ` - : - , , - , - :

, -

: ` , - , , . |121| , - -,

27 , 446, . , . 67 :

2012 ` . 3 91

, ` , : . , . - - , : , - :

-

, , . - - - , : - , , -

, - - ` , ` : - , :

- -

` |121 | - - - , . , (. . 17), - , - , - `

. - , . , ` - : - , . -, , , ( . . 14):

- ,

, ` 28:

28 , . 67 :

-

. 976

. - : - ( - ). - 1:

, , . , - - : , , - - : , - , , - :

1 . (19021939) . , 300, : - , -, [ ] : - , : . /// . [.] [.] , [ ], , 1999, 41:

2012 . 976 . 93

2, . , : .

. . , , . ., , 1842, 305-7 ( .). , ., 976, , - (., 304): . - :

. . 976 .- , 1868, , ., 29-33 ( - 31-34. .). , - , ( 30)3. , , , ( ), :

. . , . . - . , , 1893, 516-7 ( ). - , , :

. , -

2 -, - . -.:

3 , 1868/., , 30-33` , 29-30. . , 972 , , , , : / , , 971 , , : / , . , , , . , :

94 -, 2012

. 1897-1904. , 1904, 410-2. . :

. . . , .- - , . ( , .), , 1942, 577-83 ( , 1941, 7-12, 231-4). - , , , :

. . [ ], . . (. 1250 .), , 1951, 129-32 ( . -). . , :

, 110 -. , - , : - . . - (. -, 132)4:

. - . , 1320 -. , - . - ( ): - . , : - , :

- . ( ) , :

. ... , , - ( , 516, .): . - ... ,

4 . , . . , 1989, 28:

2012 . 976 . 95

( , , 418-20, , 534-6) (. ., 577):

(-, 132) 1541 . . .

1. . 60 , 976 . (. 132-4).

2. 62 . , 979 . (. 135-6).

3. 64 , 981 . (. 137-42).

4. . 1541 ( ., . ., . 308-13):

. . - . , 516. , , . . , - , : - , . . , - , , - : , , , , : , 976. , , - | 517| ...: 517 , : . 517. , - , 981, , . , - , , ,

, ...:

., 305, . . - . . -

96 -, 2012

, , :

. ( ,

) () ( ) ( . ) (), ( . ) , ( ) ()5:

* * *

- , . . , - 976 . , , - , - 976 . . .

/: , :

- ( , , ) - . , - , . , - ( ): - , , :

: ( , , ),

, :- , -

. :

, [ ]

5 . , 24 , , 1960, 16, .81-83:

2012 . 976 . 97

, ( > -, ] - ):

( ):

: . . : : :

1. . : . : 143,5x27,5-28,2: (122x24,5). , - : : 110 + 1 ( .): - . . :

27x17,7 . ( ), , . - , , , - ( ), : , : , , / : - , 2-3 2 ( ):

. 61 . . - , -, , : - , :

. , . . - - . . . . (976 ):

, - , . 244, . 396:

:

[] /

[] 1 2 3 - / , 4 - 5 [ ]/ . / :

6 / - / 7 -8 9 / 10 - /, 11 , / - , / 12, 13

1 2 > 3 > 4 5 6 7 > 8 ] 9 , 10 11 12 , 13 ]

, 14 / , -15 - , / -16 - 17 18 / 19 20 21 / -22 - / 23 / - .24 25 : / - 26 - / - , / 27 -

14 15 16 , ] 17 ] 18 19 20 21 22 23 >

24 .. ..

:25 26 , 27

2012 . 976 . 99

28: 29 / 30 31

32 33 / 34 , . / 35,

36 :

/ 37 - 38 39 40 / - 41 -42 , / 43 44 /- 45, 46 47 -48 / -

28 + ,

29 30 /

31 32 > 33 ] 34 35 ] 36 ] 37 38 , 39 , , 40 ] 41 , 42 43 > 44 ] 45 + 46 ] 47 ] 48

49 50 - / 51. 52 - / 53, 54 55 . 56 , /57 58 - , , 59, / - 60 61, / 62 - , 63 64 /65, 66 67 / 68 69, -

49 50 51 52 ] 53 54 > 55 (), 56 > 57 58 59 , 60 61 62 > ...

63 64 65 ] : 66 ] , ,

, 67 ] , 68 ] 69 , :

100 -, 2012

70 , / 71 -72 , 73 , 74, 75 / 76 77 [ ]78. 79 - / . / 80 :

/ - , / - 81 - 82 / 83 84 85 , / -

70 71 > 72 73 74 + 75 > 76 77 78 > [

]. , 3179 80 ] 81 82 > 83 84 > 85

86 87 / , - , / 88 - , - / . , - / 89 90, / - . 91:

/ - - / , /92