daneshmand magazine, issue 273

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 273 Vol. 6, Friday Jan.20 20121Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 273 Vol. 6, Friday Jan. 20 2012

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا مشاور شما در دريافتمشاور شما در دريافتبهترين نوع وام مسكنبهترين نوع وام مسكن

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)Sara Mahdaviani (AMP) موسسه زبان شكوه كالسهای گروهى و خصوصىتلفن: ٦٦٣١-٩٠٤-٦٠٤ و ٦٦٣١-٥٠٥-٦٠٤

ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Twww.Daneshmand.Cawww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 273 Vol. 6, Friday Friday Jan. 20 2012

شماره ٢٧٣، سال ششمجمعه ٣٠ دی ١٣٩٠

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Siavash Ghaemmaghami | Mortgage Specialist

ی قـا م یاوش متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Tel: 604.440.1500

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Editor@Edit @ttddEdi rEditor@iEditor@EEEE

ششممجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان١

گگگگگگگگگگگگگگگگگااااااااااااالللرررررییییییی ووووو خددماتتگالری و خدمات

قاليشويىقاليشويى رفـوگریرفـوگری

لكه برداری، لكه برداری، رنگ برداریرنگ برداریحمل و نقل رايگان، هفت روز هفته

با مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكووربا مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكوور

Tel: 604.986.8585 Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت

تعميرات فرش در ونكوور

Pacific Oriental RugPPPPPPaccifificcc OOOrriieeennttaall RRugggggg

حراج استثنايى!٣٠٣٠٪ تا ٪ تا ٪٪۵٠۵٠ تخفيفتخفيف

قاليشويى، رفوگری، و رنگ برداری

TEL: 604.537.4663

E-File Income Tax خدمات حسابداری و دفتر داری

تكميل فرم های مالياتى اشخاص و شركت ها

طراحى سيستم حسابداری كامپيوتری

خدمات حقوق و دستمزدتخصص و صداقت ما حامى منافع مالى و

مالياتى شماست.

Azarm Akhavien, MLD

[email protected]

TestTubeConsu l t i ng

Fertility Consultation

دكتر آزرم اخوينAمشاور قدم به قدم در درمان نازايىدرمان نازايى

Cell: 604.562.5395

سالن زيبايى ، ترميم پوست و ليزر

تاراTaraTTTaaaarrraaaa's Beauty Salon''ss BBeBeeB aaauauuuttytyyy SSaaalooonn

Tel: 604.990.TARA (8272)133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Permanent Hair Removal

Skin Rejuvenation

Skin Tightening

Facial

حذف دائمى موهای زائد جوان سازی پوست

جمع كردن پوست پاكسازی وترميم پوست صورت

تلفن تماس جهت تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه:تخفيف ويژه: ٤٠ درصد تخفيف

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 273 Vol. 6, Friday Jan.20 2012

B

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا2

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

۶۵٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

Expires February 2012

Bikini Lineor

Underarms99$ .00

Laser Hair Removal

دكتـر زنـدی پزشک خانواده

Bellevue Medical Clinic درواقع در وست ونكوور، بيمار جديد مى پذيرد.

Tel: 604.922.2426Fax: 604.947.9838

1409 Bellevue Ave., West Vancouver, BC V7T 1C3

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 273 Vol. 6, Friday Jan.20 20123

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.7

9 %

2 Year

: 2.6

9 %

3 Year

: 3.8

9 %

4 Year

: 2.8

9 %

5 Year

: 2.9

9 %

7 Year

: 3.7

9 %

10 Yea

r: 3.9

9 %

3 Yr variab

le.. prime only

Working with Working with Iranian investors Iranian investors

for more than for more than 15 years15 years

“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيمطعم پيتزای لذيذ ما را در هيچ جای ديگر

نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !اسپشيال دوشنبه ها: Classic Pizzaيک پيتزا بخريد و دومى را با و دومى را با

۵٠۵٠٪ تخفيف بگيريد

ررهمبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگانهفت روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

٪١٠٠

دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران


B

4


قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

كالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغنكالسهای آموزش نقاشى ، طراحى و رنگ روغن

توسط : توسط : ريحانه بختياریريحانه بختياریمكان : مكان :

201 - 122 East 14th St.,201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 Tel: 604.924.5544 604.982.0360 604.982.0360

زمان:زمان:روزهای چهارشنبه و شنبهروزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت از ساعت١٠١٠-٦ بعد از ظهر بعد از ظهر

جامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كندجامعه سينيورهای ايرانى بريتيش كلمبيا برگزار مى كند

Designed by: Daneshmand.ca


B

6

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبير : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، دكتر حسن علومى، دكتر كاميار اژدری، ايران افالطونى، ماشاالله ارشاد،

غفارزاده، هما فخربخش، حسين آقازاده، فرزين مهندس كتايون شيرزاد، مهين خدابنده، دكتر سيد عليرضا رفيعى، مهران دكتر سپهری، صنم مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه مدنى، شهرام طاهى ، دكتر الهام ابوالفضلى، آتوسا محمدپور

مجله هفتگى

توسعه انرژی های نو در گرو نگرشى نو ٦كانادا و استان بى سى ٨برنامه روزهای آينده ١٠تكنولوژی ١١تغذيه رژيم و گياهان دارويى ١٢سيستم های بدن انسان ١٥طب كل نگر ١٦ترين ها... ١٨تازه های هنری ٢٠اكسى توسين (هورمون عشق) ٢٢آموزش زبان انگليسى ٢٣١٢ درس آموزنده از استيو جابز ٢٤دانستنيهای بازار امالک ٢٦طب سوزنى ٢٨تازه های پزشكى ٢٩مهارتهای زندگى ٣٠ايرانگردی ٣٢آموزش آشپزی ٣٤روش های جديد بهبود جوش ٣٥آموزش مديريت ٣٦داستان "خواجه تاجدار" ٣٧پويايى در پيوند مهرآميز ٣٨داستان " پريچهـر" ٤٠شناخت هنر، تقدير هنر ٤١جدول كلمات متقاطع و فال ٤٢برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٤٣راهنمای مشاغل دانشمند ٤٤سبک زندگى ٤٦٤٧ John Weston جوابيهبرترين اتومبيلهای سال كانادا ٤٨

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

Scienceتوسعه انرژی های نو در گرو نگرشى نو علمىتحوالت اقتصادی، جمعيتى و اقليمى در سال های و طبيعى منابع حفظ پايدار، توسعه اهميت اخير از ساخته اند. دوچندان را جهان سراسر در انرژی همين رو، سازمان ملل سال ٢٠١٢ ميالدی را «سال

انرژی پايدار برای همه» نام گذاری كرده است.

جمعيت جهان در سال ٢٠١١ از مرز ٧ ميليارد رشد توزيع كه است حالى در اين و گذشت نفر اقتصادی در دنيا در حال دگرگونى است. در حالى كه از يک سو، كشورهای اروپايى و آمريكا با ركود از بوده اند، روبه رو گذشته سال چند در اقتصادی مانند تازه صنعتى شده» «كشورهای ديگر، سوی چين، هند و برزيل، با وجود ميزان رشد جمعيتى باال (در مجموع ٤٠ درصد جمعيت دنيا) و دست به گريبانى با مسائل ناشى از آن - نظير فقر اجتماعى همين از برده اند. بهره بااليى اقتصادی رشد از -ملى، اقتصاد توسعه و فقرزدايى مانند مسائلى رو، قرار كشورها اين های دولت اهداف سرخط در سرمايه گذاری و شهرسازی عظيم پروژه های دارد. كارخانجات در و سدسازی سازی، راه در گسترده متفاوت، از جمله برنامه هايى هستند كه در راستای توسعه ملى در اين گونه كشورها مشاهده مى شوند. متأسفانه در بسياری موارد، چنين برنامه هايى باعث تخريب گسترده منابع طبيعى و محيط زيست مى

شوند.

اشتهای سيری ناپذير

كشورهای صنعتى (گروه ٢٠) و كشورهای درحال توسعه برای حفظ يا دستيابى به رفاه اجتماعى باالتر، نياز روزافزونى به انرژی دارند و تالش مى كنند به دسترسى انرژی منابع به ممكن شكل ارزان ترين پيدا كنند. اين اشتهای شديد به مصرف انرژی، يكى تخريب است. زيست محيط تخريب اصلى علل از كه گلخانه ای گازهای بى رويه انتشار و جنگل ها آلودگى هوا و گرمايش زمين را به دنبال دارند، از

جمله اين آسيب ها برشمرده مى شوند. به ويژه توليد زمين گرمايش اصلى عوامل از گازكربنيک، باالی در چند دهه گذشته بوده است. چنانچه جلوی روند توليد آن گرفته نشود، بخش عمده ای از يخچال های آب سطح و مى شود آب كوتاهى مدت در طبيعى اقيانوس ها باال خواهد آمد و اين امر، باعث تغييرات

وسيع و جبران ناپذيری در كره زمين خواهد شد.

گرمايش زمين و باال آمدن سطح درياها ماهيت مالديو دانمارک، هلند، مانند زيادی كشورهای بنابراين، مى اندازد. خطر به را فيجى جزاير يا كشورهای جهان چاره ای جز اين ندارند كه بر پايه كه كنند متعهد را دولت ها بين المللى، معاهده ای فقط تا تنها حد معينى از اين گاز را توليد نمايند. ارائه زمينه اين در كه آمارهايى بر مــروری با مى شود، مى توان تا حد زيادی علل بى نتيجه ماندن انتشار كردن محدود برای بين المللى نشست های گازكربيک را يافت. در حالى كه كشورهای در حال و دارند گازكربنيک توليد در پايينى سرانه توسعه برای توسعه صنعتى به روش های سنتى، مى بايستى بيشتر و بيشتر از صنايع آالينده استفاده كنند، سهم جهان در توليدی گازكربنيک كل از كشورها اين مانند كشورهايى خالصه، طور به باالست. بسيار دارند، بااليى گازكربيک توليد سرانه كه آمريكا خواستار متعهد كردن كشورهايى مثل چين و هند هستند كه ميزان كل توليد (و نه سرانه) گازكربنيک

آنها باال است.

"نبايد دچار اين اشتباه شويم كه به خدمت گرفتن منابع انرژی پايدار، تنها با نصب توربين های آبى و بادی يا به كارگيری سلول های خورشيدی قابل حل است بلكه اين تغيير، نيازمند نگرشى نوين و پايه ای

به روش های توليد، انتقال و مصرف انرژی است."

نه گازكربنيک، انتشار قانونى كردن محدود با نتها گامى در راستای حفظ محيط زيست برداشته

خواهد شد، بلكه فرصت های بسياری نيز برای رشد آمار، طبق مى شود. گشوده نوين تكنولوژی های نيروگاه های گازكربنيک، توليد عامالن بزرگ ترين برق (٢٩٫٥ درصد)، صنايع مختلف (٢٠٫٦ درصد) (مجموعا هستند درصد) ١٩٫٢) نقليه وسايل و رو، اين از توليدی). گازكربنيک كل درصد ٦٩٫٣چالش گرمايش زمين و توليد گازكربنيک ارتباطى مستقيم به چالش توليد انرژی و حمل و نقل دارد و مبحث انرژی های پايدار و پاک، نه تنها از نظر حفظ بلكه است، اهميت دارای اقليمى و طبيعى منابع نقش نيز فردا سياسى و اقتصادی چالش های در

عمده ای ايفا خواهد نمود.

ذخيره سازی انرژی؛ چالش بزرگ

شويم كه به اين اشتباه حال، نبايد دچار اين با نصب با تنها پايدار، انرژی منابع گرفتن خدمت سلول های به كارگيری يا بادی و آبى توربين های خورشيدی قابل حل است. بلكه اين تغيير، نيازمند «توليد»، روش هــای به پايه ای و نوين نگرشى سنتى روش است. انرژی «مصرف» و «انتقال» توليد متمركز انرژی در نيروگاه ها در آينده به طور عمده به صورت نامتمركز خواهد بود و توليدكننده انرژی ديگر فقط دولت ها يا شركت های بزرگ چند مليتى نخواهند بود، بلكه شهروندان عادی با نصب توربين های بادی كوچک، سلول های خورشيدی يا با استفاده از بيومس (توده های زيستى مانند چوب درختان و فضوالت حيوانات) سهم بزرگى در توليد انرژی جديد الگوی اين كرد. خواهند ايفا انرژی نيمه صنعتى و صنعتى كشورهای در هم اكنون يک ترتيب، اين به است. اجرا و آزمايش حال در يک همزمان مى تواند انرژی عادی مصرف كننده توليدكننده نيز باشد. همچنين برای استفاده از منابع انرژی ماندگار، بايد در نحوه انتقال و ذخيره سازی انرژی بخش در زيرا يافت. تازه ای راهكارهای آنها الكتريكى، الكتريسيته توليدشده غالبا برق مستقيم

خطوط نيازمند آن انتقال علت، همين به و بوده گرمايشى، انرژی بخش در و است ويژه ای انتقال مسئله انتقال انرژی نيازمند زيرساخت های خاصى است. چالش ديگری كه انرژی های نوين با آن روبه رو هستند، ذخيره سازی انرژی است. علت آن است كه دارد. نوسانى روندی ماهيتا نوين انرژی های توليد برای مثال، در حالى كه انرژی خورشيدی تنها در طول روز در دسترس قرار دارد، ميزان توليد انرژی بادی عمدتا شب ها باالتر است. از طرف ديگر، حجم شرايط به بسياری بستگى نوين انرژی های توليد برای علت، همين به و دارد جغرافيايى و اقليمى آن بايد مصرف كنندگان، دايمى دسترسى تضمين را در حجمى باال ذخيره كرد. معمول ترين روش در حال حاضر برای اين كار، تبديل انرژی الكتريكى به انرژی پتانسيل به وسيله پمپ آب به پشت سدهای آبى است. در اين زمينه، پروژه های گسترده ای برای يافتن راهكارهايى مناسب تر در حال انجام هستند زيرا آبگيری بى رويه سدها نيز خود مى تواند باعث

آسيب رسانى به منابع طبيعى شود.

نكته مهم ديگری كه با گسترش مصرف انرژی های مصرف الگوی شد، خواهد دگرگونى دچار نوين مصرف كنندگان اكثر كه حالى در است. انرژی بود، خواهند نيز انرژی توليدكننده خود كوچک، همچنين و توليد به نسبت عمومى آگاهى سطح مصرف بى رويه انرژی افزايش خواهد يافت. اين امر، خريد ساختمان ها، عايق بندی در را تازه نگرشى كاالهای الكتريكى و گرمايى و همچنين در استفاده بنابراين، داشت. خواهد دنبال به نقليه وسايل از معادالت جديد جهانى در بخش انرژی، فرصت های مطلوب، اقليمى شرايط با كشورهايى به مناسبى مانند ايران، مى دهد تا با سرمايه گذاری گسترده در پژوهش و توليد انرژی های ماندگار، نه تنها خود را نقشى بلكه برهانند، نفتى توليدات به وابستگى از در انرژی توزيع و توليد در پيشتاز و تعيين كننده

آينده ايفا كنند.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

پويان ابوالقاسم زاده ـ Greenpeace آلمان


مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شمامشاور شمادر خريد و فروش امالکدر خريد و فروش امالک

West Coast Realty

1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

فففففففففففففففففففففف ٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٠ ٪٪ تخخفيف ٪٪٪٪٪ تخخخخخخخخخخففففففف

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGGGEEEERRMMMAANN TTEECCHNOLOGYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada Tel: 604.543.8777 Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

ارائه كننده انواع:

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون


B

8

! Big Bang Theory تأثير حضور ٨٠٠٠ دانشمند در

بزرگترين رويداد علمى جهان در ونكوور

در تلويزيون بيننده ميليون سه از بيش ايرانتو: تماشا را The Big Bang Theory سريال كانادا، پربيننده آمار، روايت به كه ای برنامه كنند. مى

ترين سريال پس از Friends بوده است.

هم كه مذكور سريال سان"، "ونكوور گزارش به اكنون پنجمين فصل خود را مى گذراند، پيرامون زندگى مجردی چهار تحصيل كرده عالى دانشگاه در رشته های علوم و مهندسى ساخته شده و برای اولين بار، اصطالحات و مباحث علمى را در درون مكالمات روزمره و توسط شخصيت های دانشگاهى ، اما كميک بيان مى كند ، بطوريكه شخصيت اصلى فيزيک دكترای دارای كه Sheldon نام با سريال بوده و همه امور زندگى و دنيا را از ديد علم فيزيک مى نگرد، از محبوبيت خاصى برخوردار شده است.

ماه آينده، شهر ونكوور، ميزبان چنين اشخاصى از سراسر جهان مى شود. كنفرانس ساالنه " انجمن ميليونها كه (AAAS) پيشرفته" علوم آمريكايى

دانشمند را در سطح جهان، نمايندگى مى كند، از ١٦ تا ٢٠ فوريه و با حضور بيش از ٨،٠٠٠ نفر، از

٦٠ كشور در ونكوور برگزار مى شود.

،٢٠١٠ سال فوريه در چنين زمان هايى، در زمستانى المپيک و شد برگزار ونكوور اين شود، مى گفته شبيه چيزی رويداد، است. علمى المپيک يک طى است قــرار

و بحث و سخنرانى جلسه ها ده مذكور، هفته گفت و گو و همچنين نمايشگاه های مختلف، برای قبلى كنفرانس شعار در گردد. برگزار عالقمندان كه در واشينگتن برگزار شد، از دانشمندان خواسته برای فهم قابل و مفيد را خود كارهای بود، شده عموم كنند. امسال نيز هد از كنفرانس بر روی اين انجمن جهانى ايجاد است: " شده عبارت متمركز

دانش"

از ديدگاه ناظران، سريال محبوب مذكور، راه را برای ورود دانشمندان و اصطالحات علمى و تخصصى به جامعه باز كرده و نشان داده كه مى توان روش های

ساده تر ارتباطى با افكار عمومى را بنيان نهاد.

رؤيای آمريكايى هنوز در كانادا پابرجاست

بين فاصله چه اگر ايرانتو: فقير و غنى در كانادا بسيار زياد هست نيز رشد حال در و بوده و اينكه قطعا بسياری از كانادايى رؤيايى و دلخواه زندگى ها تناسب عدم اما ندارند، را خود بمنزله تواند نمى درآمدها، در يكسان نبودن فرصت ها نيز باشد.

اما حدس بزنيد چگونه؟ كانادا به همراه دانمارک، صدر در اسكانديناوی، كشورهای ساير و نروژ

مناطق با اقتصاد در حال رشد، قرار گرفته اند.

نشريه نيويورک تايمز ، در سرمقاله اخير خود ، "turns conventional wisdom on its head " با عنوانبه نسبت آمريكا اقتصادی تحرک عدم مقايسه به

همسايه شمالى خود پرداخته است.

آمريكا با اينكه ثروتمندتر از كاناداست، اما نابرابری شديدی در آن جامعه حاكم است. بطوريكه چنين تفاوتهايى، همانند رنگ چشم يا فرم مو، به نسل های بعدی آنها به ارث مى رسد. نتيجه گيريهای انجام Miles Corak شده، بيشتر بر اساس تحقيقات آقایمطالعات سابق رييس و اتاوا دانشگاه اساتيد از خانواده و كار اداره آمار كانادا، بوده است. پروفسور كوراک، ابتدا به بررسى فرصت های موجود در دو كشور پرداخته و معتقد است، كانادايى ها، سه برابر بيشتر از آمريكايى ها، از تحرک اقتصادی برخوردار بر حاكم شرايط بخاطر بيشتر امر اين و هستند در هم و باالترين در هم كه است كسانى زندگى

پايين ترين سطح جامعه حضور دارند.

آنچه كه دو كشور را از هم متمايز مى كند، چيزی كودكان " دهد: مى رخ پرده پشت در كه است ثروتمند بزرگساالن به تا كنند مى رشد ثروتمند بزرگسالى در نيز، فقير كودكان و شوند تبديل

همچنان فقير مى مانند."

در واقع ، اين رؤيای آمريكايى كه ، هر فردی مى تواند از جايگاه پست اجتماع ، خود را به باالترين و شده تبديل افسانه يک به اكنون برساند، نقاط روز هر ثروتمندان، و فقرا بين فاصله حاليكه در بيشتر و بيشتر مى شود، طبقه متوسط نيز، عمال گفت، توان مى هنوز كم، دست شود. مى ناپديد رؤيای رشد صعودی اقتصادی در جامعه كانادايى، چنين وجود توانند مى ها كانادايى پابرجاست. فرصتى را مديون سيستم اجتماعى و يا روش های

پيشرفته اخذ ماليات بدانند.

حتى فقيرترين كودكان كانادايى نيز، به مدارس خانه و مناسب درمان و بهداشت ، خوب بسيار بخش جديد گزارش دارند. دسترسى تميز، های ،٢٠٠٨ سال در كه است آن از حاكى اقتصادی بين از كانادايى درآمد كم افراد از ميليون هفت مالياتى بازگشت چک دهنده، ماليات ميليون ٢٤دريافت كرده اند. و يا پول ماهانه مربوط به اعتبار دالرهای عمال ، شده باعث كودكان، مالياتى خانواده سمت به مردم، از فدرال دولت دريافتى بيمه پرداخت بحث يا و يابد. سوق فقير های بيكاری برای پدران يا مادران مجرد، بمنظور كمک در اينكه بويژه . خود فرزند های هزينه تأمين به

كانادا، بسياری از كودكان در دو خانه جداگانه پدر و يا مادر خود بزرگ مى شوند و دولت به آنها كمک مى كند كه وظيفه پدر و مادری خود را در كنار كار

روزمره انجام دهند.

مقايسه كنيد با اياالت متحده كه هزينه مدارس در آنجا، اكثرا از جمع آوری ماليات مستغالت همان ايالتى. بردرآمد ماليات تا شود مى تأمين محل محله های با ارزش ملک پايين تر و فروشگاه های سطح پايين ، عمال باعث پايين آمدن سطح مدارس شرايط با كشور يک آن اما شوند. مى ناحيه آن باالی سطح در شما اگر است. متفاوت نهايت بى زندگى در آمريكا قرار داشته باشيد، زندگى مطلوبى هايى، خانواده چنين كودكان و داشت خواهيد وضعيت از در خود كانادايى همساالن از بمراتب

بهتری برخوردار مى شوند.

در ها فرصت به دسترسى تنوع ديگر، سوی از مى باالتر تحصيالت به وابسته روز هر آمريكا، گردد. شهريه های دانشگاهى كه هم اكنون، ده ها مراكز بهترين عمال، گردد، مى سال در دالر هزار آمريكايى از بسياری دسترس از را عالى آموزش های خانواده مقابل، در است. كرده خارج ها

چنين به را خود فرزندان براحتى، ثروتمند، مراكزی مى فرستند و با استخدام معلم خصوصى، البته، كنند. مى كسب نيز را مربوطه شرايط اينگونه نيست كه پدران، برای فرزندان خود، شغلى دست و پا مى كنند، بلكه آنان را در مسيری قرار پيشرفته های آموزش دريافت با كه دهند مى های پله عمال مختلف، های شبكه با ارتباط و

ترقى را يكى پس از ديگری طى مى كنند.

دولت شوند. مغرور هم زياد نبايد ها كانادايى اكنون هم محلى، های دولت همچنين و فدرال كه اند شده مواجه توجهى قابل بودجه كسری با در اين ميان، تحصيل و بهداشت رايگان، مى تواند عمومى هدف بعدی آنها برای ذخيره بودجه های

باشد.

يک نگرانى ديگر نيز در اين ميان مطرح است و های خانواده بين درآمد تفاوت افزايش اينكه، آن آينده های فرصت به دسترسى تساوی كانادايى، كند. مى مشكل دچار بعدی های نسل برای را نويسنده ابراز نگرانى كرده است كه كانادايى های ثروتمند، در آينده به سمت آمريكايى شدن پيش بروند . اين امر با پوالريزه شدن شهرها، مثل تورنتو و ونكوور كه در آنها ، شهروندان، بوضوح بر اساس درآمد و نژاد ، جدا شده اند، مشهود است. اما هنوز برای جوانان كانادايى، رؤيای رشد اقتصادی و طى

كردن قله های پيشرفت و ترقى، پا برجاست.

ليبرال ها، رييس جوانى را برای خود انتخاب كردند

در ليبرال، فدرال حزب عمومى مجمع ايرانتو: آخرين اجالس سه روزه خود با حضور نمايندگان ٣،٢٠٠ شعيه، "مايک كراولى" رئيس سابق حزب ليبرال انتاريو را به عنوان رييس جديد خود انتخاب

كردند.

وی حاكيست، مختلف های خبرگزاری گزارش جوانان سوی از بيشتر و داشته سن سال ٤٢ كه خود، نزديک رقيب بر توانست شد، مى حمايت خانم "شيال كاپس" از وزرای سابق كابينه، فائق آيد.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

Cell: 604.603.0762

نادر معتمـدNader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant & Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Fax: [email protected]

مشاور امالک و متخصص وام مسكنnomics)

cialist

مشاو

New listing $ 848,000

OPEN HOUSE: SUN 2- 4 pm

2030 Berkshire Crescent. Coquitlam, BC, V3E 3N5

منزلى ٩ ساله در بهترين منطقه Westwood Plateau ،كوكيتالم

دستشويى، ٤ و خــواب ٦ با ٥٦٠٨ و بنا اسكورفيت ٣٧٥٦يک دارای زمين، اسكورفيت Legal Suite دو خوابه در حال با تميز و روشن بسيار اجاره، بسيار گلف، زمين و كوه نمای

ديدنى

بفروش دالر ٠٠٠ر٨٤٨ بمبلغ مى رسد.

بازديد: يكشنبه از ٢ تا ٤ بعد از ظهر


LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

خدمات سريع و محيط دوستانه :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance ( بيمه خدمات درمانى ) و MSP ، Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى :خدمات رايگان

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شما تزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگار بررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

نورث ونكوور،نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت،

نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى

Lions GatePharmacy

دليوری رايگان دارو به تمام نقاط:دليوری رايگان دارو به تمام نقاط: داروخانه ايرانى الينزگيت نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

دريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شمادريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شما

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته

بهره نرخ ميزان كمترين ركورد وام مسكن در بانک های كانادايى

سال شد، مى بينى پيش حاليكه در ايرانتو: ٢٠١٢، شاهد تعادل در بازار مسكن كانادا باشيم، بگونه را اوضاع مونترآل، بانک اخير تصميم اما ديگری ترسيم كرد. به گزارش كانادين پرس، بانک مونترآل، روز پنجشنبه، رقم بهره ثابت وام پنج ساله خود را به ٢٫٩٩ درصد رساند، كه كمترين ميزان بين بانک های بزرگ در طول تاريخ كانادا محسوب ، نيز رويال و TD يانكهای آن، شود.يدنبال مى

عصر روز جمعه، تصميم مشابهى را اعالم كردند.

های وام عرضه مونترآل، بانک حال، عين در مذكور را تنها تا ٢٥ ژانويه انجام مى دهد. ضمن اينكه حداكثر ميزان بازپرداخت اقساط مربوطه، تا خواهد سال هر در وام باقيمانده مبلغ درصد ١٠بود. وام های جديد در دوره ٢٥ ساله ارائه مى شود.

بانک های تى دی و رويال، ٢٩ فوريه را آخرين تعيين قيمت ارزان بهره با وام برای تقاضا مهلت كرده اند. اما بجای پريود استاندارد ٥ ساله، وام های

جديد را بصورت چهارساله ارائه مى كنند.

اين گزارش حاكيست، تقاضاهای وسيع بين المللى برای ضمانتنامه های بانكى و اوراق قرضه از بانک های بزرگ كانادايى، باعث كاهش شديد نرخ بهره ثابت وام مسكن گرديد.اوايل ماه جاری، بانک مونترآل، توانست، ١٫٥ ميليارد دالر ، اوراق قرضه پنج ساله گذاران سرمايه به درصد، ٢٫٥٤٤ بهره نرخ با را

خارجى بفروشد. اين درحاليستكه، به عنوان مثال، دولت ايتاليا، مشابه آنها را با بهره ٤٫٨٣ درصدی فروخته است. بدين ترتيب، بازار اوراق قرضه، بانک مونترآل را بهتر از ايتاليا، معرفى مى كند، چرا كه تعهد مالى كمتر، نشان دهنده آن است كه سرمايه قرض توانايى به نسبت بيشتری، اعتماد گذاران گيرندگان، برای بازپرداخت وام های خود در دوره مربوطه دارند. در حاليكه وضعيت بحرانى بدهى ها در اروپا، ادامه دارد، سرمايه گذاران به دنبال ايمنى بيشتر هستند و در اين ميان كانادا به عنوان فانوس دريايى در جهان پرتالتم كنونى محسوب مى شود.

معموال نرخ بهره ثابت، هماهنگ با اتفاقات بازار اوراق قرضه تغير مى كند، اما نرخ بهره متغير، بسته

به سياست های مالى بانک مركزی كاناداست.

در عين حال، كارشناس بانک رويال معتقد است، اختياز با بايد گيرندگان، وام و مسكن خريداران بيشتری با موضوع برخورد كنند. چرا كه در صورت بازگشت نرخ بهره به حالت نرمال و شروع يک دوره چهار يا پنج ساله ديگر ، آنان ممكن است، با اقساط سنگينى مواجه شوند. بنابراين وی توصيه كرده كه خانواده ها در انتخاب ميزان وام دريافتى، به درآمد

و توانايى خود توجه كنند.

بدين ترتيب، اين امر، بر ميزان رشد بهای مسكن در كانادا در سال جاری كه ٢٫٨ درصد پيش بينى شده، تأثير زيادی خواهد گذاشت. متوسط قيمت خانه در ماه نوامبر گذشته، ٣٦٠،٣٩٦ دالر بوده كه ٤٫٦ درصد بيشتر از ماه مشابه سال قبل از آن بود. سال اول نيمه در مذكور رقم كه درحاليست اين

٢٠١١، دو رقمى بود.

فروش آی پدهای قالبى از جنس

خمير مجسمه سازی در ونكوورايرانتو: دست كم ١٠ نفر از مشتريان فروشگاه های بست و فيوچرشاپ الكترونيكى لوازم ای زنجيره ، iPad 2s دستگاه خريد از پس ونكوور، در بای متوجه شدند كه آنچه در داخل جعبه وجود دارد، يک مستطيل ساخته شده از خمير مجسمه سازی

بوده است!

را مذكور های دستگاه ابتدا شياد، افراد ظاهرا، دادن تغيير از پس و كرده خريداری نقد پول با محتويات آنها، آی پدها را به فروشگاه پس دادند. كاالهای بازرسى بدون نيز، مربوطه كاركنان

برگشتى، آنها را مجددا در قفسه قرار دادند.

سخنگوی فيوچر شاپ در ونكوور با اظهار تأسف

ما از كامل، اعتماد با مشتريان گفت، امر اين از خريد مى كنند و چنين اتفاق هايى، بسيار ناراحت كه مارک نام به خريداران از يكى است. كننده عنوان به دالر، ٦٢٠ قيمت به را مزبور دستگاه كرده خريداری همسرش برای كريسمس هديه او هديه همسرش وقتى كه كند مى تعريف بود، را او تنها نه ، انتظارش برخالف كند، مى باز را سر بر شوخى بخاطر بلكه بيند، نمى زده ذوق شود. مى نيز نارحت دستش از كريسمس، هديه مارک و نبوده ميان در شوخى هيچ حاليكه در مدل با دستگاه تعويض ماجرای از نيز روحش ،

خميری آن خبر نداشت.

فيوچرشاپ فروشگاه از انتظاری چنين كه وی به بسته برگرداندن هنگام افزايد، مى نداشته، كه چرا شد، دوچندان عصبانيتش فروشگاه، مى نگاه مجرم يک چشم به او به آنجا كاركنان او به مارک، ادعای رد با فروشگاه، مدير كردند. گفت مى خواهد با چنين قصه ای، يک مبلغ ٧٠٠ دالری مفت بدست بياورد. مارک سپس يا مديريت پليس حتى و اپل فروشگاه شاپ، فيوچر مركزی باور را حرفهايش هيچكدام اما گيرد، مى تماس نمى كنند. اما پس از اينكه ماجرا از طريف شبكه مسئول مقامات شود، مى مطرح CTV خبری

فروشگاه، مجبور به پاسخگويى مى شوند.

آنان هم اكنون از مارک عذرخواهى كرده و پول رفتار بخاطر و برگرداندند او به را دستگاه كامل ناشايستى كه داشته اند ، يک دستگاه آی پد جديد

به او هديه دادند.


B

10

Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.682.8816

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه

يكشنبه، ١٩ فوريه ٢٠١٢كنسرت دلشدگان و بهرام سارنگ

Kay Meek Centre, 1700 Mathers Ave.,West Vancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٣ مارچ ٢٠١٢Jeff Dunham

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: ٧/۵ عصر

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢كنسرت گوگوش

شنبه، ٢١ ژانويه ٢٠١٢

Tony BennettRiver Rock Show Theatre, 8811 River Rd, Richmond, BC آدرس:

دوشنبه، ١٢ مارچ ٢٠١٢The Vancouver

Symphony Orchestra

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road. Abbotsford آدرس:

زمان: ٨ شب

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢Roger Waters

BC Place Stadium, 777 Pacific Blvd. S Vancouver, BC V6B 4Y8 آدرس:

زمان: ٤ بعداز ظهر

يكشنبه، ٢٩ ژانويه ٢٠١٢MOTUS O-Circus Terrifico

Centennial Theatre 2300 Lonsdale Ave., NV. آدرس:

زمان: ٢ بعد از ظهر

دوشنبه، ٣٠ ژانويه ٢٠١٢سخنرانى حسين امانت

UBC Robson SquareCo- sponsored by the UBC Persian Club آدرس:

زمان: ۶/۵ بعد از ظهر

Office: 604-266-1712Cell: [email protected]

The Best Vacation With The Best Travel Consultant

Parisa Kerachi

پريسـا كراچىAt Oakridge Centre

آيا ميدانستيد كه برای سفر به كشور "كوبـا" احتياج به ويزا نداريد و ميتوانيد حتى با پاسپورت ايرانى به آنجا سفر كنيد؟

Cuba tour, for 7 nights, visiting Varadero, Havana, Trinidad, San Luis, Santa

Clara. 3,4 star hotels. All sightseeings included, Visit a cigar factory in Havana

Feb 4th or 25th for $1199 + $265 tax تعداد محدودی جا باقى مانده است. جهت كسب اطالعات بيشتر، با من تماس بگيريد.

تور هفت روزه كوباسفرهای تفريحى به مناطق گرم و آفتابى


متخصص انواع بيمهاتومبيل ، امالک ، مسافرت و بيمه عمر

Tel: 604.990.0808Cel: 604.765.4557Fax: 604.990.08071705 Marine Dr., North Vancouver, BC

در سريعترين زمانو بدون نياز به مراجعه حضوری فريده سهامى

(جوينده دل)

PARK GEORGIA INSURANCE AGENCIES LTD.

B.Sc. M.Sc. CAIBFaideh Jooyandehdel

كد QR چيست و چه كاربردی در بازاريابى اينترنتى دارد؟

Quick Response Code مخفف واژه QR Codeباركد يک كه باشد مى سريع پاسخ كد معنى به در استفاده برای بار اولين كه است بعدی دو از يكى توسط سازی اتومبيل صنايع كارخانجات سال در تويوتا شركت مجموعه زير های شركت سيستم اين از استفاده شد. گرفته كار به ١٩٩٤حجم و سريع شدن خوانده قابليت علت به سرعت به خود در ذخيره قابل اطالعات زياد گرفت. قرار استفاده مورد نيز صنعت از خارج

كاربرد های سيستم كد پاسخ سريعكد پاسخ سريع قبال در كارخانجات قطعات يدكى قرار استفاده مورد ، قطعات رهگيری برای خودرو مى گرفت اما كاربرد اين سيستم امروزه فراتر رفته حمل های بليط ، بازرگانى مرسوالت رهگيری و برچسب و محصول بازاريابى ، تفريحى و نقل و گذاری محصوالت در فروشگاه ها را شامل مى شود. بسياری از اين كدها ، كاربران تلفن همراه را مورد مخاطب قرار مى دهند . اين باركد مى تواند توسط دوربين تلفن همراه و يک نرم افزار جانبى خوانده شود و پس از خوانده شدن باركد ، عملياتى از قبيل ارسال متن ، ارسال پيام كوتاه ، ارسال ايميل و يا باز

شدن يک صفحه وب سايت روی دهد.

اين سيستم باركد مى تواند ارتباط دهنده ی دنيای آفالين به دنيای آنالين باشد.

كد QR مى تواند آدرس های اينترنتى را بر روی خود ذخيره كند و در مجالت ، عالئم ، اتوبوس ها ، كارت های تجاری و غيره قرار گيرد و به محض اسكن شدن ، كاربر را به صفحه ی اينترنتى مورد

نظر راهنمايى نمايد.

خطرات كد پاسخ سريعآلوده های سايت به دهى لينک قبيل از مواردی ، GPS/ميكروفون/دوربين سازی فعال ويروس، به پسووردها/ مانند حساس اطالعات به يابى دست

فايل ها/اطالعات تماس/تراكنش ها ، ارسال ايميل و شخصى اطالعات در دستكاری ، كوتاه پيام يا

غيره را مى توان نام برد.

QR نمونه يک كد

استفاده از كد پاسخ سريع در بازاريابى اينترنتى

برای استفاده از اين سيستم در بازاريابى اينترنتى بايد موارد زير را انجام داد:

١) يک صفحه ی فرود ايجاد كنيد.

مخصوص (Landing Page) فرود ی صفحه يک كاربران موبايل ايجاد كنيد . سعى كنيد اين صفحه های فيلد گيرد مى قرار آن در فرمى اگر و ساده كمى داشته باشد به طوری كه باعث خستگى كابر

نشود.

٢) كد پاسخ سريع را ايجاد كنيد.

بعد از اينكه صفحه فرود مناسب تلفن همراه ايجاد كرديد كد پاسخ سريع را ايجاد نماييد. سايت های زيادی در اينترنت هستند كه اين كار را برای شما انجام مى دهند و مى توانيد با جستجوی كليد واژه QR Code Generator در موتورهای جستجو وب سايت مورد نظر را يافته و كد پاسخ سريع را ايجاد

كنيد.

٣) كد پاسخ سريع را در اختيار ديگران قرار دهيد.

را آن و ايجاد را سريع پاسخ كد كه هنگامى طرق از را آن ، كرديد ذخيره خود كامپيوتر در ، وبالگ يا سايت وب در قراردهى مانند گوناگون كارت ، اجتماعى های شبكه در گذاری اشتراک های تجاری ، همايش ها ، محصوالت در فروشگاه

ها و غيره در اختيار ديگران قرار دهيد.

منابع : هاب اسپات و ويكى پديا

آيا بازاريابانى كه از شبكه های اجتماعى استفاده مى كنند بايد

از تعدد شبكه های اجتماعى نگران شوند؟

بازاريابى ی زمينه در اجتماعى های شبكه وجود اينترنتى مى تواند بسيار مفيد باشد اما در صورت در منفى اثرات تواند مى نادرست ی استفاده

بازاريابى اعمال نمايد.

اما چگونه مى توان از تعدد شبكه های اجتماعى بهره برد و تهديدات وجود آن ها را به فرصت تبديل كرد؟

١) مخاطب خود را بشناسيد.

مسلما شما سايت وب كنندگان بازديد ميان در بازديد كنندگانى هستند كه از شبكه های اجتماعى استفاده مى كنند. مسئله ی مهم اين است كه آن بازديد كنندگان را شناسايى كرده و مهم تر از آن اين است كه شناسايى نماييد از كدام شبكه های را كار اين نمايند. مى استفاده بيشتر اجتماعى طريق از كه سنجى نظر يک طريق از توانيد مى انجام دهيد مى ترتيب خود سايت وب يا ايميل بيشتر استفاده صورت در مثال عنوان به دهيد. بازديدكنندگان از شبكه اجتماعى فيس بوک بيشتر شبكه تا بگذاريد بوک فيس روی بر را خود وقت

های اجتماعى ديگر مانند توييتر.

٢) رو ش های بازاريابى را با يكديگر استفاده نماييد.

آن فوايد و اجتماعى های شبكه از استفاده در هيچ شكى نيست اما به منظور جلوگيری از اشباع شبكه های اجتماعى سعى كنيد از روش های ديگر بازاريابى نيز مانند بازاريابى ايميلى و غيره همراه با

آن استفاده نماييد .

٣) نقاط قوت را با دقت مشخص نماييد.

مى كه دارد وجود فراوانى اجتماعى های شبكه توانيد در همه ی آن ها عضو شويد و فعاليت نماييد ی همه در عضويت جای به شود مى توصيه ولى های شبكه بعضى از موجود اجتماعى های شبكه جای به را خود وقت و نماييد استفاده اجتماعى روی بر شبكه زيادی تعداد روی بر كردن تقسيم يک يا چند شبكه ی محدود صرف نماييد و سعى

كنيد هيچ گاه كيفيت را فدای كميت نكنيد.

سهم بازار موتورهای جستجو در دسامبر ٢٠١١

كاهش جستجو در گوگل آنالين تبليغات ی زمينه در فعال چيتيكا شركت سهم بازار موتورهای جستجو در دسامبر ٢٠١١ را كاهش گزارش اين در جالب ی نكته كرد. اعالم جستجوها در موتورهای جستجوی گوگل و بينگ و افزايش جستجوها در موتور جستجوی ياهو طى ماه

های اخير مى باشد.

نكات حائز اهميت :

گوگل جستجوگر موتور جستجوی بازار سهم (١كاهش حال در رقبا ديگر با مقايسه در همچنان

است.

٢) ياهو نسبت به ماه پيش به روند رو به رشد خود ادامه داده و سهم بازار اين موتور جستجو در مقايسه

با ديگر رقبا حدود ٢ درصد افزايش يافته است.

١ از بيش بينگ جستجوگر موتور بازار سهم (٣درصد كاهش يافته است.

پيش بينى ها :

١) موتور جستجوگر بينگ در سال ٢٠١٢ از ياهو پيشى خواهد گرفت.

٢) در سال ٢٠١٢ موتورهای جستجوگر AOL و Ask دچار كاهش سهم در ميان جستجوها خواهند

شد.

رقابت افزايش عليرغم گوگل جستجوگر موتور (٣در ميان موتورهای جستجو به عنوان اولين موتور

جستجو در ميان كاربران استفاده خواهد شد.

Technologyتكنولوژی كد QR و كاربرد آن چيست؟

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى

Email: [email protected]

Reza Moradian

با تضمين كيفيت

http://blog.bb2cd.net تهيه شده توسط: محمد مهدی هاتفى


B

12

آشنايى با ٧ ماده غذايى مفيد برای چشم

بينايى قدرت شدن ضعيف و سن رفتن باال با الزم است مواد غذايى مفيد به رژيم غذايى اضافه شود. در اين مطلب به نقل از «Prevention»، به ٧ نوع ماده غذايى كه خطر بروز بيماری های چشمى اميدواريم كه است شده اشاره مى دهد، كاهش را

مفيد واقع شود.

پرتقال

ميوه های سرشار از ويتامين C مانند پرتقال، هلو، توت فرنگى، گوجه فرنگى و فلفل دلمه ای قرمزی از سرخرگ های موجود در چشم حمايت مى كنند و

خطر بروز بيماری آب مرواريد را كاهش مى دهند.

بادام زمينى

منبع عالى ويتامين E است كه از چشم در برابر ويتامين كند. مى محافظت آزاد راديكال آسيب ماكوالر دژنراسيون و آب مرواريد پيشرفت از Eدانه بادام، كند. مى گيری پيش زرد لكه تباهى آفتابگردان، فندق همه منبع عالى ويتامين E است.

لوبيا قرمز

چشم سالمت برای كه است روی عالى منبع ضروری است و به بدن كمک مى كند تا ويتامين A را از كبد بگيرد و به شبكيه چشم انتقال دهد

است، مهم چشم محافظت برای كه مالنين تا آب بروز و كوری شب از روی مصرف توليدشود. غذاهای گاو، گوشت مى كند. پيشگيری مرواريد دريايى، گوشت طيور و دانه كدو حلوايى منبع عالى

روی است.

ماهى سالمون

٣ امگا چرب اسيد ٢نوع حاوی سالمون ماهى است كه نقش مهمى در پيشگيری از بيماری های خشكى سندروم سبب امگا٣ كمبود دارد. چشم تن، ماهى آن ديگر عالى منبع مى شود. چشم

ساردين، گردو و دانه كتان است.

غالت سبوس دار

نتايج بررسى های اخير نشان مى دهد، رژيم غذايى با شاخص پايين گليسمى احتمال بروز دژنراسيون كاهش درصد ٨٠ را زرد) لكه ماكوالر(تباهى گليسمى شاخص سريع كاهش برای مى دهد. نشاسته های جايگزين را سبوس دار غالت غذا، تصفيه شده كنيد. برنج سبوس دار، جو دو سر، نان

سبوس دار و پاستای سبوس دار مصرف كنيد.

زردآلو

ــو زردآل هستيد، مبتال ــوری ك شب به اگــر نوعى بتاكاروتن، از سرشار زردآلو، كنيد. مصرف مقابله بر عالوه بتاكاروتن . است كاروتينوئيدز پيشگيری نيز مرواريد آب بروز از كوری شب با مى كند. هويج، طالبى و كدو منبع عالى بتاكاروتن

است.

كلم بروكلى

كلم پيچ پخته شده، اسفناج، برگ های شلغم، كلم بروكلى و تخم مرغ، سرشار از ٢ نوع آنتى اكسيدان قوی به نام های لوتين و زيزانتين است كه از چشم تباهى و مرواريد آب شبكيه، آسيب های برابر در

لكه زرد محافظت مى كند.

مواد غذايى مفيد را تركيب كنيد

مصرف مى دهد، نشان اخير بررسى های نتايج طور به چشم برای مفيد مغذی مواد از تركيبى كند را زرد لكه تباهى بيماری پيشرفت موثر يک روی كردن تمركز جای به بنابراين مى كند. ماده مغذی، از ميوه و سبزی های متنوع، چربى های سالم، كربوهيدرات سرشار از فيبر استفاده كنيد و شده تصفيه آردهای و شكر قرمز، گوشت مصرف

را كم كنيد.

يک گردو در روز نسخه سحرآميز سالمتى

تاكيد سالمت و تغذيه متخصصان كه حالى در مى كنند كه مصرف يک مشت از مغز خشكبار در روز خطر بروز بيماری های قلبى را به ميزان قابل اين بر عالوه گردو مغز مى دهد، كاهش توجهى مزيت، خواص بسيار ديگری نيز برای بدن دارد و مصرف روزانه يک عدد مغز گردو شما را از پزشک

بى نياز مى كند.

از غنى منبع گــردو مغز ايسنا، ــزارش گ به چرب اسيدهای يعنى ارزش با و مفيد چربى های يافت كتان تخمه و ماهى در كه است ٣ - امگا بيماريهای به ابتال خطر چربى ها اين مى شوند. قلبى را كاهش مى دهند. عالوه بر اين، چربى های امگا - ٣ در تقويت سيستم ايمنى بدن بسيار موثر هستند، خاصيت ضد التهابى فوق العاده دارند و از سندرم پسوريازيس، آسم، آرتريت، برابر در بدن پيش از قاعدگى (PMS) و انواع خاصى از سرطان ها

محافظت مى كنند.

اين اسيدهای چرب كه در مغز گردو، تخمه كتان و نيز ماهى يافت مى شوند درعين حال خاصيت ضد افسردگى دارند و برای بيماران مبتال به شيزوفرنى، مانيا - افسردگى، اختالل دو قطبى و بى ثباتى های

خلقى مفيد هستند.

مغز گردو رژيم غذايى غنى برای كاهش سطح كلسترول بد و كاهش خطر امراض قلبى و عروقى كلسترول ميزان كاهش با گردو مغز بعالوه است. اندوتليال عملكرد و دارد التهابى ضد خاصيت بد را بهبود مى بخشد. نقصان در عملكرد اندوتليال با باال، خون فشار چون بيماری هايى خطر افزايش قلبى بيماری و كلسترول غيرعادی سطح ديابت،

مرتبط است.

اين ها، بر عالوه اكسپرس، روزنامه گزارش به مانند اعصاب محافظ تركيبات حاوی گردو مغز ويتامين ای، فوليت، مالتونين، پلى فنول ها و آنتى كاركرد بهبود در تركيبات اين است. اكسيدان ها موثر بسيار پيری روند انداختن تاخير به و مغز

هستند.

رابطه مصرف گوشت فرآوری شده با سرطان لوزالمعده

محققان در سوئد مى گويند كه مصرف گوشت تواند مى كالباس و سوسيس مثل شده فرآوری با سرطان لوزالمعده رابطه مستقيمى داشته باشد. گرم پنجاه مصرف كه گويند مى محققان اين گوشت فرآوری شده اضافه تر در روز (معادل يک سوسيس) مى تواند خطر ابتال به سرطان لوزالمعده

را ١٩ درصد افزايش دهد.

برخى به نسبت لوزالمعده سرطان حال اين با ديگر از سرطانها بسيار نادرتر است.

كه گويد مى سرطان تحقيقات جهانى صندوق رابطه مستقيم ميان مصرف گوشت فرآوری شده با سرطان لوزالمعده مى تواند در افراد "چاق مفرط"

پديدار شود.

و سوسيس جمله از شــده، ــرآوری ف گوشت كالباس، خطر ابتال به سرطان را افزايش مى دهد

گوشت و قرمز كوشت مصرف رابطه پيشتر توجه مورد بزرگ روده سرطان با شده فراوری دولت آن نتيجه در و بود گرفته قرار محققان بريتانيا رسما توصيه كرده است كه مصرف روزانه گوشت قرمز يا گوشت فرآوری شده به حد اكثر ٧٠

گرم در روز محدود شود.

اين سرطان تحقيقات جهانى صندوق توصيه شده فرآوری گوشتهای مصرف از مردم كه است

مثل سوسيس و كالباس كال خودداری كنند.

صندوق علمى معاون تامپسون، ريچل دكتر جهانى تحقيقات سرطان، مى گويد كه اين صندوق همچنين توصيه مى كند كه مصرف گوشت قرمز هفته در كيلو) (نيم گرم ٥٠٠ از نيز شده پخته

تجاوز نكند.

موسسه محقق و استاد الرســـون، ســوزانــا مصرف رابطه كه گويد مى سوئد، كارولينسكا مشخص قبل از بزرگ روده سرطانهای و گوشت به نسبت كمتر دانشمندان كه آنچه است، بوده آن آگاهى دارند چگونگى رابطه مصرف گوشتهای

فرآوری شده با ديگر سرطانها است.

موسسه در شــده انجام تحقيقات نتيجه كارولينسكا سوئد، در مجله علمى موسوم به نشريه (British Journal of Cancer) بريتانيايى سرطانو عملى مطالعه يازده نتايج حاوی و شده منتشر ٦٦٤٣ بيمار مبتال به سرطان لوزالمعده بوده است.

Health Careتغذيه و تندرستى تغذيه رژيم و گياهان دارويى

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.

گ ك ف

٪ ٢٠ تخفيف تا ۶ ژانويه ٢٠١٢


B

14

ÂºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼LÃ¨)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQn»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

1080p output resolution Built in WLAN antenna Automatic WLAN failover option Designed in Italy

1080i output resolution External WLAN antenna

kÄk]

HD Qualitywireless internet

customer service: [email protected]

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

¾Ã¿U ÁHoMkÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

.j¼{Â¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH [email protected] ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM

. j¼{Â¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂÄ¼ÄjHn ÏIºI¨ 80 » Âº¼ÄqÄ¼±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼UÂ¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qÃº uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w 604.990.0900

tIÄ nHpIM 604.990.9006

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº 604.987.7454

Gap Tel Inc. 604.960.0684

IÄnA oQ¼w 604-569 1744

Downtown computer 604-682 5240

Vancouver Downtown Area

Edmonton

tnIQ oQ¼w 780.481.2974

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

Sky Path 778.885.7745

IμÀ oQ¼w 604.669.4924

Accurate Computer 604.293.7777

Sky Sat 778.772.8923

West Vancouver


به صورت علمى و با تكنيک های جديد

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

ا

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEسالمتى و تغذيه روح، شادابى و نشاط و رسيدن به

Dance Cardio اندامى موزون و ورزيده همراه با

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

سيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت ننننننمهنـدس در امور ساختمـان وووووو رر سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس نننههههه وورررر رر نننسسسسسسس وووررر ررر سسس ههTel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawabyمشاور امالکمشاور امالک

قيمت استثنايى ٣۵٩٫٠٠٠ دالرآپارتمان ٢ خوابه با پاركينگ، در نورث كوه، و الينزگيت منظره با ونكوور، رويال، پارک خريد مركز به نزديک

ايده آل برای سرمايه گذاری

لطفا جهت بازديد، با تعيين وقت قبلى، هماهنگ كنيد.لطفا جهت بازديد، با تعيين وقت قبلى، هماهنگ كنيد.

301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer301 - 1629 Garden Ave., North Vancouer

دستگاه گوارش و هضم

Digestive System and Digestion

مواد كه است دستگاهى شامل گوارش سيستم غذايى مورد لزوم سلول های حياتى بدن را جهت مصرف و ادامه حيات آماده مى نمايد و شامل دو Absorption و جذب Digestion مرحله مهم هضم

مى باشد.

گوارش دستگاه وارد تواند مى كه غذايى مواد شده و دو مرحله مهم هضم و جذب را طى نمايند به سه دسته تقسيم مى شوند كه عبارت اند از مواد هيدروكربن مواد را آنها كه قندی يا ای نشاسته چربى مواد دوم دسته ،Hydrocarbon نامند مى يا ليپدها Lipids و يا Fats و گروه ديگر و يا دسته سوم مواد غذايى بنام پروتئين ها و يا مواد گوشتى با اصلى گانه سه مواد اين باشند، مى Proteins Digestive كمک مكمل های غذايى و هضم كننده Enzymes آنزيم های Vitamins بنام ويتامين ها Absorption جذب آماده را غذايى مواد گوارشى

مى نمايند.

و الزم است در توليد و تهيه مواد غذايى و تمام سيستم گوارشى رعايت اصول بهداشتى انجام شود تا تغذيه بدن و سلول ها بخوبى روند حياتى خود را طى نمايد زيرا مواد غذايى و سيستم گوارش مبدأ توليد انرژی و زندگى و حيات مى باشد، و چنانچه نقصى در سيستم گوارش Digestive System رخ وظيفه توانند نمى بدن های دستگاه ساير دهد

خود را بنحو شايسته انجام دهند.

از خالصه بطور گوارشى سيستم از اطالع برای آناتوموفيزيولوژی Anatomo-Physiology دستگاه

گوارش ذكر مى شود.

سيستم و يا دستگاه گوارش تشكيل شده است از دهان Mouth و فارنكس Pharynx يا حلق، مری Esophagus و معده Stomach و روده های كوچک large Intestine و روده های بزرگ Small Intestineصفاق پــرده و Appendis آپانديس ــده زائ و Peritoneum و ضمائم دستگاه گوارش كه عبارتند و Gallbladder صفرا كيسه و Liver كبد از پانكراس Pancreas كه همه دستگاه های نامبرده در هضم و جذب غذا و گوارش نقش اساسى دارند.

دهان و يا ناحيه اورال Oral Cavity شامل قسمت های مختلف است كه عبارتند از لب Lips و گونه ها Tongue زبان ،Palate و كام يا سقف دهان Cheeksپاروتيد غدد و Salivary Glands بزاقى غدد و Sublingual Glands زبانى زير غدد و Parotidدندانها و Subman Dibular آرواره زير غدد و Teeth كه مجموع ساختمان دهان فعل و انفعاالت فيزيكى و شيميايى مواد غذايى وارد شده به دهان مجاری در عبور آماده را غذاها و داده انجام را

گوارشى مى نمايد.

بعد از دهان محوطه فارنكس Pharynx يا حلق Esophagus مری طرف به را غذا كه دارد قرار

مى برد.

حلق به باال از Esophagus ازوفــاگ يا مری جمع هضم عمليات جهت معده كيسه Pharynxو فيزيكى الزم انفعاالت و فعل از بعد و شود مى های روده يا و باريک های روده بطرف شيميايى طول در و شود مى Small Intestine كوچک جذب و هضم جهت الزم تغييرات ها روده مسير باريک های روده از و شود مى انجام غذايى مواد large intestine يا بزرگ بطرف روده های گشاد مواد Absoption جذب از پس و نمايد مى عبور الزم برای تغذيه سلولهای بدن، اضافات و فضوالت كه مسير خروجى از Excessive & Excrement Anal يا راست روده و سوراخ آنال Rectum ركتم

و يا مقعد مى باشد خارج مى گردد.

دستگاه در غذايى مواد عبور مسير تمام در گوارشى سيستم ترشحات تأثير تحت گوارشى با و گرفته قرار مربوطه Anzyms های آنزيم و كمک ضمائم دستگاه گوارش مانند كبد و پانكراس عمليات بالدر گال يا صفرا كيسه و لوزالمعده يا گوارشى تكميل مى گردد كه نحوه عملكرد آنها در

نوشته های بعد ذكر شده است.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

ادامه در شماره آينده


B

16متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

هومئوپاتى و سالمندان

شروع از قبل محترم، خوانندگان خدمت سالم تشكر عزيز هموطنان شما از بايد هفته اين مقاله هر و داريد خاصى توجه بنده مقاالت به كه كنم مقاالت گذشته هفته مى كنيد. پيگيری هفته موضوع به هفته اين از و رسيد اتمام به سرطان مورد در هفته اين مقاله مى پردازيم، ديگری هومئوپاتى و سالمندان است. من ١٠ داروی متداول و شايع را كه بيشتر در سنين پيری استفاده مى شود توضيح مى دهم كه سالمتى و نشاط آنها را افزايش دهد، ولى برای بيماريهای مزمن آنها بايد زير نظر شود داده تشخيص مناسب داروی هومئوپات يک مشخص استفاده گردد، در آن فواصل و سپس به شما اگر بود. خواهد بيشتر هومئوپاتى اثر صورت مى خواهيد با روش هوميوپاتى يك بيماری مزمن را درمان كنيد بهترين كار اين است كه يك هومئوپات

داروهای در ماده ٢٠٠٠ از بيشتر زيرا كنيد پيدا هوميوپاتى استفاده مى شود كه بايد تحت نظر يك

متخصص حرفه ای تجويز شود.

تاريخچه تمامى بايد هوميوپاتى، درمانگر يك از شايد نمايد. ثبت جزئيات با را شما سالمتى بيماری چگونه شروع بيماريتان، اينكه شما درباره گسترش پيدا كرده و اينكه در روح، ذهن و احساس شود. سئوال است آورده بوجود تغييری چه شما همچنين بايد عالئم بيماری را دقيقا توضيح دهيد عملى، چه يا هستند كجا در عالئم اين اينكه و مشكل هوايى و آب نوع چه و روز از ساعتى چه شما را بهتر يا بدتر مى كند. حتى ممكن است از شما درباره غذاهايى كه دوست داريد يا نداريد هم

پرسيده شود.

جواب دادن به اين سئواالت به هوميوپات كمك داروی داده، تشخيص را شما مشكل تا كند مى مناسب را تجويز نمايد تا پروسه شفای طبيعى بدن تواند مى هوميوپاتى داروهای شود. تقويت شما برای درمان مشكالت خاص و برای تقويت مقاومت بدن در برابر بيماری يا تقويت عمومى بدن استفاده شود. درمانگر هوميوپاتى، مقدار داروی مناسب برای شما را به شما تجويز مى نمايد كه مى تواند روزانه، دنبال را نتيجه و باشد نوبت يك فقط يا و ماهانه

مى كند.

داروی اول: آلومينا

شامل آلومينا داروی روحى و فكری عالئم افسردگى و حواس پرتى بخصوص در صبح، بسيار كردن عجله صورت در ذهن. كند و فراموشكار بسيار پريشان و مضطرب مى شوند. عالئم جسمى جوش، بدون دار، خارش و خشک پوست شامل

خشک، سرفه های لرزش، با ضعف شديد، يبوست شروع برای كه ادرار آهسته جريان ضعيف، مثانه ادرار بايد زياد منتظر شود. يبوست طوری است كه بايد زياد منتظر شود و تالش زيادی كند. احساس غذا، هضم مشكل معده، ضعف با همراه سرگيجه از دست دادن اشتها و وزن. در گرما مشكالت بدتر

مى شود.

داروی دوم: آرسنيک

نگران، ايرادگير و بى قرار. از بيماری بسيار مى ترسند در ترسها مرگ، از ترس سرطان، از خصوص به سر چيز همه تا شود. مى بيشتر تنهائى زمان جايش نباشد خوابش نمى برد. بسيار شكاک، بدبين ادرار، اختياری بى شامل جسمى عالئم نااميد. و بى خوابى همراه با نگرانى و بيقراری، طپش قلب با نگرانى، سرگيجه وقتى بلند مى شود و يا مى نشيند، درد های سوزشى كه با گرما بهتر مى شوند، معموال شود، مى تشديد صبح ٣ تا شب نيمه از عالئم

تشنگى زياد ولى برای آب گرم.

داروی سوم: ذغال هومئوپاتى

و هارت پر و كند عالقه، بى و بى تفاوت بسيار پوت. مشكل تمركز زياد دارد، حافظه خوبى ندارد.

جسمى عالئم اقوام. با بخصوص خشن و گستاخ شامل نفخ معده زياد و دردناک كه با باد گلو بهتر مى شود، ولى براحتى نمى تواند گاز را خارج كند.با شود، مى نفس تنگى باعث كه شديد سرفه زياد گرمای با شود، مى بد حالش چرب غذاهای عالئم تشديد مى شود، دوست دارد كسى او را باد

بزند، يا از هوای آزاد بسيار لذت مى برد.

داروی چهارم: شوكران

بسيار حواس پرت و فراموشكار، تمركز الزم را در خواندن، نوشتن ندارد، در پاسخ و فهميدن مطلب ديگران بسيار كند عمل مى كند. بسيار خرافاتى و ترميم بدن با كندی صورت مى گيرد. عالئم جسمى كشيدن، دراز خوابيدن، حين در سرگيجه شامل بستن با شود، مى تشديد تخت روی زدن غلط ضعيف، مثانه گردد. مى بهتر حالت اين چشم ها با همراه خشک سرفه آيد، مى قطره قطره ادرار

خارش گلو.

داروی پنجم: ايگنشيا

بخاطر ناراحت بسيار افسرده، و غمگين بسيار شكست يا نااميدی، بيشتر دوست دارد تنها باشد، بسيار آه مى كشد، احساس مى كند چيزی در گلو گير كرده است. عالئم جسمى شامل سردرد، مشكل هضم غذا، اسهال، طپش قلب، ضعف و بى خوابى كه از غصه و ناراحتى ايجاد مى شود. گرفتگى عضالت و بيحسى بدون دليل در هر جای بدن، اشتهای كم سيگار دود تحمل شود. مى سير لقمه چند با كه

را ندارد.

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-4 :اسپشيال اين هفتهمناسب برای گريه بيش از حد در كودكان.

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

برنامه درمانى برای ٩ ماه . . . شامل:اين برنامه درمانى ويژه تنها تا پايان ماه ژانويه اعتبار دارد.

نحوه پرداخت:

١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤



صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥-٤٠ دالر

مانيكور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٫٩٩ دالر

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA

را گردن شال سالمت، هنگام و بيماری هنگام هم مانند حوله به عنوان يک وسيله و بدانيد شخصى از شال گردن فرد استفاده ديگری شال يا نكنيد، ــود را گــردن خقرض ديگران به

ندهيد.

به ابــتــال –١اين در سرماخوردگى مانند تنفسى های عفونت اگر بنابراين نيست، انتظار از دور سرد، روزهای سرما خورده ايد و از شال گردن هم استفاده مى و ترشحات با ناخواه خواه گردن شال اين كنيد، ميكروب حاوی كه تان بينى و دهان زير ذرات همين به شود. مى آلوده است، زا بيماری های هنگام و بيماری هنگام شود مى توصيه دليل عنوان به حوله مانند هم را گردن شال سالمت، فرد گردن شال از و بدانيد شخصى وسيله يک به را خود گردن شال يا نكنيد، استفاده ديگری ويروس انتقال امكان زيرا ندهيد، قرض ديگران گردن شال از كه افرادی بين در سرماخوردگى مى دوچندان كنند، مى استفاده مشترک های

شود.

كه بياموزيد خود كوچک فرزندان به بايد –٢با را خود گردن شال مهدكودک، يا مدرسه در شال گردن بچه های ديگر عوض نكنند. به بچه ها بياموزيد كه پس از رسيدن به مدرسه يا مهد، شال خود را تا كنند و داخل كيفشان بگذارند. قرار دادن شال گردن داخل جاميزی يا آويزان كردن آن از دسته يا پشت صندلى، به دليل برخورد احتمالى اش با زمين، باعث آلوده شدن و انتقال آلودگى به

بچه ها از طريق تماس شال با دهانشان مى شود.

٣– بهتر است معلم ها و مربى ها از بچه هايى كه سرما خورده اند، بخواهند كه حتى برای يک استفاده خود دوست گردن شال از هم لحظه نكنند. بچه ها بايد بدانند كه شال گردن هم مانند دستمال و ليوان، يک وسيله كامال شخصى است.

٤– انتقال عفونت های قارچى مانند كچلى سر يا عفونت قارچى پوست بدن هم با استفاده از شال گردن های مشترک، امكان پذير است. اين بيماری بر خالف نامش كه بسيار ترسناک و دور از ذهن شيوع بزرگساالن، حتى و ها بچه بين در است، كاپشن، كاله، از استفاده با و دارد زيادی نسبتا شانه و شال گردن مى تواند از فردی به فرد ديگر

منتقل شود.

از استفاده با هم سر شپش انتقال امكان –٥است بهتر دارد. وجود مشترک های گردن شال بدانيد كه امكان وجود شپش در تمام نقاط كشور، حتى در مرفه ترين خانواده های شمال شهر تهران و در مهد و مدرسه های مدرن هم وجود دارد و اين موضوع، لزوم آموزش به بچه ها در استفاده نكردن

از شال گردن دوستانشان را نشان مى دهد.

را خود گردن شال ايد، خورده سرما اگر –٦قرار تميز های لباس ساير كنار و كمد داخل ندهيد تا ويروس های موجود در آن، به لباس های

پاكيزه نفوذ نكند.

گردن شال شستشوی برای خاصى قانون -٧وجود ندارد، اما بهتر است شال گردن را هم مانند حوله يا پيراهن، در فواصل زمانى كوتاه و به صورت باز محيط در و بشوييد شوينده مواد با ای دوره (در صورت امكان با نور آفتاب) آن را خشک كنيد.

پس از اتمام دوران سرماخوردگى و بهبودی كامل، حتما شال گردن خود را بشوييد تا آلودگى های

ميكروبى و ويروسى باقيمانده در آن از بين برود.

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم٧ هشدار درباره شال گردن

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

مهيـنزير نظر سرآشپز معروفزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

$ $ 66.95

اسپشيال هایاسپشيال هایرستوران دربندرستوران دربندويژه صرف نهارويژه صرف نهاراز ساعت ١٢ تا ٣ بعد از ظهر

هر هفته از دوشنبه تا پنجشنبه

١ - عدس پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٢ - باقالى پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت٣ - زرشک پلو با مرغ + سوپ روز+ كتلت

٤ - خورش قيمه + سوپ روز+ كتلت۵ - يک سيخ كوبيده با برنج+ سوپ روز+ كتلت

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

$6.95

Cell: 604.440.4009

www.DarbandRestaurantLtd.com


B

18

قويترين مرد جهان

(World’s Strongest Man WSM)

تاريخچه انتخاب قويترين مرد جهان برمى گردد به سال ١٩٧٧ كه از آن سال به بعد و همه ساله برگزيده جهان مرد قويترين مفصل مراسمى طى مى شود. در طى ٣٥ سال مردان قوی از گوشه و كنار جهان دور هم جمع مى شوند و با گذراندن آزمايشات گوناگون در زمينه های مختلف ورزشى قويترين را از بين خود انتخاب مى نمايند. مراسم انتخاب قويترين مرد جهان هر سال در يک كشور كشورهايى حال به تا و شود مى برگزار جهان مالزی، موريس، جزاير ايسلند، زامبيا، همجون مراكش، چين و امريكا ميزبان آن بوده اند. نام فرد برگزيده هر سال در جام قهرمانى حک شده و برای هميشه ماندگار مى شود. تا به حال مردان متعددی زبانها سر بر را خود نام يكبار از بيش قهرمانى با

انداخته اند، افرادی همچون:

Bill Kazmaier, Jon Paul Sigmarsson، Magnus Ver Magnusson و Mariusz Pudzianowski.

جهان مرد قويترين قهرمانى مراسم دوره اولين و شد برگزار آنجلس لس يونيورسال استوديو در بروس ويلهلم Bruce Wilhelm اولين شخصى بود

كه اين عنوان را تصاحب كرد.

بعد از او بايد از Bill Kazmaier نام برد كه در سه سال پياپى از ١٩٨٠ تا ١٩٨٢ قهرمان بالمنازع

اين رشته ورزشى بود.

در سال ١٩٨٣، Geoff Capes از انگلستان اولين قهرمان غيرآمريكايى اين رشته شد. از اعجوبه های اين رشته بايد از Paul Sigmarsson Jon نام برد سكوی بر بار چهار ،١٩٩٠ تا ١٩٨٤ سال از كه

قهرمانى ايستاد.

Magnuss Ver Magnusson ١٩٩٠ دهه در حرف اول قهرمانى را مى زد. او بين سالهای ١٩٩٤ تا ١٩٩٦ سه بار پياپى بعنوان قويترين مرد جهان

برگزيده شد.

فنالند، از قهرمانانى بعد به ١٩٩٧ سال از بنوبه هركدام كه كردند ظهور نــروژ و سوئد فنالند از Jouko Ahola بودند. قوی بسيار خود و شد قهرمان ١٩٩٩ تا ١٩٩٧ سال در دوبــار

Janne Virtanen ،از سوئد Magnus Samuelsson يكبار هركدام نروژ از Sven Karlson و فنالند از

اين عنوان قهرمانى را بدست آوردند.

جوانى جهان مرد قويترين حاضر حال قهرمان و پله پله گذشته سال سه در كه ساله ٣٠ است با صبر و حوصله باال آمده است. او در سال ٢٠٠٩ به مقام سوم دست يافت، در سال ٢٠١٠ به مقام

دوم و اينک قهرمان بالمنازع سال ٢٠١١ است. نام او برايان شاو Brian Shaw از امريكاست. با قد ٢ متر و ٣ سانتيمتر وزنى حدود ٢١٠ كيلوگرم دارد. تمايل جهان مرد قويترين رشته به اينكه از قبل پيدا كند، بسكتبال ورزش مورد عالقه او بوده است به باتوجه شد خسته بسكتبال از اينكه از بعد و فيزيک بدنى بسيار خوبى كه داشت، اراده كرد كه

قويترين مرد جهان باشد.

در اينجا بد نيست كمى بيشتر راجع به او بدانيم:

صبحانه: ٦ تا ٨ تخم مرغ، نان و سريال، نوشابه پروتئين.

سيب گوساله، يا مرغ گوشت كيلو نيم نهار: زمينى و شير.

شام: مثل نهار.

ولى وعده های غذای او به همين سه وعده ختم خورد، مى غذا روز در بار ٨ تا ٦ او شود. نمى ٢٤ سن از را جهان مرد قويترين برای تمرينات سالگى شروع كرد. اولين بار كه در يک مسابقه از اين دست شركت كرد سال ٢٠٠٥ در كلروادو بود كه توانست آنرا فتح كند و همين انگيزه ای شد كه او هدف خود را بدست آوردن عنوان قويترين مرد

جهان قرار دهد.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور

...FrFrrririiiiiidddddddddaday Jan.20 2012 ترين هاى 11111111888دانشمنددانشمندترين هاى

CurlyBoat

ا هاروژه ار بما را و بل . بس

Shawn MehrtashNorthshore

اش هاشم مهروور ر امال مشاور بزر ون

شما برا مل ر شما مل فروشن با  • ر م به ن ق ممن ر  • ر ن زمان م ممن با و  • ر م م شما برا ز

Sha

اشبزر

اممااما ششمششممش

مان ا معروف سا س ن ر و ر ل منطقه به ز النز ضلع سوم طبقه مرشو و واب اون اون و آب عال با شرق نوب امل س

انه ز رن آش ار راس ارا وا سه از م مسا به بزر بس قبل قرار با ا و ا شنبه باز ا همه به نز مربع فو

اش هاشم مهر

شما برا مل ر شما مل فروش

مان ا معروف سا س ن ر و ر ل منطقه به ز النز ضلع سوم طبقه مرشو و واب اون اون و آب عال با شرق نوب امل س

انه ز رن آش ار راس ارا وا سه از م مسا به بزر بس قبل قرار با ا و ا شنبه باز ا همه به نز مربع فو


داروخـانهداروخـانه نورث وستبا سابقه با سابقه ١٠١٠ ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور ساله در خدمت جامعه ايرانىـ كانادايى و جامعه فارسى زبان ونكوور

با مديريت دكتر شارعى واقع در نورث ونكوور

قابل توجه تازه واردين به كانادا(Care Card) پس از دريافت كارت بهداشتى

BC برای دريافت فرم رايگان ثبت نام بيمه دارويى استانو اطالعات مربوطه به اين داروخانه مراجعه فرماييد

بررسى پرونده دارويى شما برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها برای بهترين نتيجه از دارو درمانى و جلوگيری از عوارض داروها

با تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه شهروندان سينيور (باالی ۶٠ سال)

نماينده داروهای گياهى دكتر سهراب خوشبيندكتر سهراب خوشبين

در ونكوور

دريافت رايگان نسخه از منزل شما و تحويل رايگان دارو به منزل يا محل كار شما Clinical Manufacturing نسخه پيچى ـ ساخت دارو توسط متخصص بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصى كه داروی خود را فراموش مى كنند (قندی) سرويس های متنوع ويژه بيماران ديابتيک مشاوره دارويى بطور رايگان و تمديد نسخه شما با سيستم هوشمند بطور ماهانه يا مطابق ميل شما انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترين قيمت فروش و اجاره ويلچر و واكر جديدترين جوراب های واريس قابل شستشو در ماشين لباسشويى تست فوری و رايگان قند، فشار خون و اكسيژن خون در داروخانه محصولى از دكتر تهمينه نيكوكار (Floramin) محل توزيع كرم ها صد در صد طبيعى آرايشى

North West Pharmacy

TTel: 604.982.0981el: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

عضو برنامه BC درمان اعتياد



B

20

جدايى نادر از سيمين برنده جايزه گلدن گلوب شد

فيلم ايرانى "جدايى نادر از سيمين" ساخته اصغر فرهادی جايزه بهترين فيلم خارجى "گلدن گلوب"، مى برگزار آنجلس لس شهر در شب يكشنبه كه

شود، را دريافت كرد.

"گلدن جوايزه دوره ی نهمين و شصت مراسم گلوب" در هتل "بورلى هيلز" در شهر لس آنجلس آمريكا برگزار شد. اصغر فرهادی، كارگردان و پيمان معادی بازيگر نادر در فيلم "جدايى نادر از سيمين" بر روی صحنه حاضر شده و جايزه ی "بهترين فيلم خارجى" را از مادونا، ستاره ی مشهور موسيقى پاپ

دريافت كردند.

اكران عمومى اين فيلم در سينماهای آمريكا از دو هفته پيش آغاز شده است.

اين فيلم برای گرفتن جايزه بهترين فيلم خارجى و خون سرزمين "در های فيلم با گلوب گلدن های "گل جولى، آنجلينا كارگردانى به عسل" جنگ" به كارگردانى ژانگ ييمو، "پسری با دوچرخه به كارگردانى"برادران داردن، و فيلم "پوستى كه در آلمودوار پدرو كارگردانى به كنم"، مى زندگى آن

رقابت مى كرد.

حسينى، شهاب معادی، پيمان حاتمى، ليال مريال و كريمى بابک فرهادی، سارينا بيات، ساره

نقش ايفای سيمين از نادر جدايى فيلم در زارعى كرده اند.

"جدايى نادر از سيمين" كه ليلى حاتمى و پيمان هستند، آن مرد و زن اول نقش بازيگران معادی همچنين برای شركت در هشتاد و چهارمين دوره در ايران سينمای نماينده عنوان به اسكار، مراسم

اين آكادمى انتخاب شده است.

اگر اين فيلم به جمع ٥ فيلم منتخب بخش خارجى برای ايران نامزد نخستين كند، پيدا راه اسكار دريافت اين جايزه پس از فيلم سينمايى "بچه های آسمان" به كارگردانى مجيد مجيدی خواهد بود كه در سال ١٩٩٨ برای دريافت جايزه اسكار نامزد شد.

"جدايى نادر از سيمين" پيشتر برنده جوايز معتبر ديگری نيز شده بود.

اين فيلم در شصت و يكمين دوره جشنواره بين بهترين طاليى خرس جايزه برلين فيلم المللى فيلم و ٢ جايزه خرس نقره ای بهترين بازيگر زن و بهترين بازيگر مرد اين جشنواره آلمانى را دريافت

كرده بود.

"جدايى نادر از سيمين" در ايران نيز ٤ سيمرغ بلورين بهترين صدابرداری (محمود سماک باشى)، بهترين كــالری)، (محمود فيلمبرداری بهترين كارگردانى بهترين و فرهادی) (اصغر فيلمنامه (اصغر فرهادی) را از بيست و نهمين دوره جشنواره

فيلم فجر دريافت كرده است.

آرتيست نامزد بيشترين جوايز بفتا شد

جمله از رشته، ١٢ در نامزدی با آرتيست فيلم دريافت نامزد كارگردان، بهترين و فيلم بهترين بيشترين تعداد جايزه از جوايز بفتا (جوايز منتخب

آكادمى فيلم بريتانيا) شده است.

ژان دژاردن و برنيس بجو، دو ستاره اين فيلم، نيز نامزد جايزه بهترين بازيگر مرد و زن هستند.

جاسوس و سرباز خياط، بندزن، بريتانيايى فيلم كه بر اساس رمانى از جان لوكاره اقتباس شده با ١١

نامزدی، بعد از آرتيست، بيشترين نامزدی را دارد.

پيشتر اعالم شده بود كه جدايى نادر از سيمين هم در رشته بهترين فيلم خارجى نامزد شده است.

نامزد آهنين بانوی در بازی برای استريپ مريل جايزه بهترين بازيگر زن و جورج كلونى با بازی در فيلم اميدوار (Hopeful) نامزد جايزه بهترين بازيگر

مرد شده است.

رقيبان استريپ و بجو، ميشل ويليامز برای بازی در "هفته من با مريلين"، تيلدا سوينتون برای بازی در "بايد درباره كوين حرف بزنيم" و وايوال ديويس

برای بازی در فيلم "كمک" هستند.

در بازی با پيت برد دژاردن، و كلونى بر عالوه خياط، "بندزن، برای اولدمن گری بال"، "مانى در بازی برای فسبندر مايكل و جاسوس" و سرباز اعالم مرد بازيگر بهترين جايزه نامزد فيلم "شرم"

شده اند.

فيلم های نامزدی خبر به واكنش در دژاردن آرتيست برای جوايز بفتا گفت: "اين خيلى خوشحالم مى استقبال فيلم اين از فراوانى عده كه كند مى كنند، فيلمى صامت و سياه و سفيد. اين فيلم اكنون

در سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفته است."

ايرج گرگين درگذشتو نگاران روزنامه ترين قديمى از گرگين ايرج برنامه سازان و مديران راديو و تلويزيون صبح امروز جمعه ( ٢٣ دی ماه) در ويرجينيا درگذشت. آقای اول يكشنبه روز بود، سرطان به مبتال كه گرگين

ژانويه در بيمارستان بستری شده بود.

ايرج گرگين در سال ١٣٣٠كار روزنامه نگاری را وارد ١٣٣٧ سال در و كرد آغاز كيهان روزنامه با راديو شد. او در سال های نخستين دهه ٤٠ شمسى سرپرست و مسئول "برنامه دوم راديو تهران" شد. اين ايستگاه راديويى پايگاه طرح مباحث اجتماعى،

فرهنگى و هنری بود.

هنرمندانى مانند احمد شاملو، فروغ فرخزاد، نادر و ثالث، اخوان مهدی بهبهانى، سيمين نادرپور،

مخاطب كه راديويى شبكه اين در رهنما فريدون آن بيشتر، اهالى و عالقمندان فرهنگ و هنر بودند،

حضور يافتند.

آقای گرگين در تلويزيون نيز سمت هايى مانند و خبر مديريت انتشارات، و عمومى روابط رئيس تماشا مجله وی داشت. عهده بر را توليد مديريت دوم شبكه ١٣٥٥ سال از كرد. مى منتشر نيز را تلويزيون ايران راه اندازی شد و مديريت آن به آقای

گرگين واگذار شد.

ايرج گرگين بعد از انقالب ايران از اين كشور رفت و در سال ١٣٦١ راديو اميد را در لس آنجلس راه

اندازی كرد.

١٣٧٧ سال در ايرانى قديمى نگار روزنامه اين به پراگ رفت و از پايه گذاران بخش فارسى راديو راديو به بعد چندی كه آزادی (راديو آزاد اروپای

فردا تبديل شد) بود.

اشكهای پرويز پرستويى بعد از جايزه گرفتن اصغر فرهادی

ايران سينمای بازيگرمطرح پرستويى پرويز موفقيت فيلم «جدايى نادر از سيمين» را در گلدن

گلوب تبريک گفت.

اين تبريک پيام متن ايسنا،در ــزارش گ به سينمای ارزشمند «هنرمند است: آمده بازيگر كه است سال يک عزيز فرهادی اصغر آقای ايران نادر «جدايى فيلم پى در پى موفقيت های شاهد عرصه های در چه و داخل در چه سيمين» از گلدن جايزه گرفتن با اينكه تا هستم، بين المللى گلوب اشک شوق و غرور در چشمانم جاری شد و

به عنوان يک ايرانى به خود باليدم.

بوديد افتخارآفرين كه يارانتان و شما بر درود آرزو درآورديد. اهتزاز به را ايران فرهنگى پرچم و مى كنم در مراسم اسكار نيز بر روی صحنه خوش بدرخشيد و باز هم پيام صلح طلبى ايران و ايرانى را

به تمام جهان برسانيد.»

CERTIFIEDRESIDENTIALCOMMERCIALADVISOR www.pareezahedi.com Email: [email protected]

Tel: 604.725.4533

Price Reduced

Paree ZahediWest Coast Broadwayپروين زاهـدیپروين زاهـدی

8879 212B ST, Langley, $588,800

خانه ای با ٣ خواب و ٣ سرويس در ٢ طبقه، دارای آشپزخانه شيک، با

لوازم مدرن، با پيشخوان سنگ گرانيت، دارای چشم انداز بسيار زيبای كوهستان،

در منطقه آرام، نزديک به مدارس، مراكز خريد، اتوبان اصلى و پارک

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


COMMERCIAL LISTINGS

COURT ORDER SALES DOWNTOWN PROJECTS

RESIDENTIAL LISTINGS

554 St Andrews Road, West Vancouver

2610 West 4th Ave, VancouverUBC, Vancouver West1901 East Hastings St,Vancouver

$1,480,000

$300,000$128,800$1,098,000Attention Builders

or New Conditional Immigrant: MEDITERRANEAN RESTAURANTCAFE/BISTRO FRANCHISE

UNDER CONTRACT

PRICE REDUCED

999 Fairmile Road, West Vancouver

$2,258,000

Coquitlam$560,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

Coquitlam $600,000Sold AS is where is One bedroom above 1100 sf:

$900,000

Two bedroom starting from 1700 sf:$1.8 MIL

Two Bedroom and a den over 2000 sf:$2.2 MIL

Two bedroom over 2100 sf: $2.5 MlL

Three bedroom Penthouse, just one left, over 2300 sf: $3.6 MIL

Vancouver West

$800.000$900.000

تان هاوس دو خوابه با الفت بى نظير، كامال نوسازی شده ، در مجاورت ونكوور گلف كالب، با دسترسى

آسان به Sky Train، لوهيد مال و مراكز ورزشى. دارای سقف بلند، ٢ پاركينگ، لوازم آشپزخانه مدرن،

گچ بری زيبا و سرويس بهداشتى و شومينه در اتاق خواب اصلى

خانه ای بى نظير و بازسازی شده به وسعت ١٦٫٠٠٠ sqft در بريتيش پراپرتيز وست ونكوور، با بر ٢٠٣ فيت. اين خانه دارای شومينه سنگى بسيار مجلل، كف پوش

چوبى و چشم انداز بى نظيری از اقيانوس و شهر است. اين خانه دارای ٣ اتاق خواب و ٣ سرويس بازسازی شده در طبقه اصلى و ٣ اتاق خواب و ٢ سرويس در

طبقه پايين است. لوازم آشپزخانه مدرن و مارک دار هستند و

كف پوش نيز بسيار شيک و سالم است. حياط اختصاصى و

استخر سر باز از ساير امكانات آن ميباشند.

258- 585 Austin Ave., Coquitlam $368,000

2567 Lawson Ave,West Vancouver $1,998,000

611 St Andrews RD, West Vancouver $ 2,180,000

$128,800

سالن زيبايى و Esthetics در شرايط عالى، آماده فروش

يک سالن زيبايى و ترميم

منطقه در ليزر، با پوست

ونكوور، تان دان عالى

مبلغ است. فروش آماده

ليز، ١٤٠٠ دالر در ماه است.

تمديد امكان با ساله ٥)

به ٥ سال ديگر بعد از آن)

90 Glengarry Crescent, West Vancouver $ 1,258,000

خانه ای امن و آرام، بازسازی شده، دارای حياط حفاظ دار، ايده آل برای بازی بچه ها و يا

نگهداری از حيوانات خانگى، در منطقه عالى، نزديک به مدرسه، زمين تنيس و پارک. دارای

٣ اتاق خواب در طبقه باال و اتاق نشيمن بزرگ و اتاق ورزش در طبقه پايين. آشپزخانه دارای فضای نهار خوری ميباشد. دک و بالكن بسيار

بزرگى در مجاورت آشپزخانه قرار دارد كه برای باربكيو يا استفاده از فضای باز، ايده آل است. آشپزخانه مدرن، سقف نو و پنجره های نو، از

مشخصات اين خانه است. دارای كف پوش چوبى. دارای چشم انداز بى نظيری از كوهستان.

SOLDSOLD SOLDSOLDSOLDSOLD

فرا رسيدن سال نو ميالدی و جشن كريسمس را به همگان تبريک ميگويم و برای شما آرزوی سالمتى و موفقيت دارم.

2315 Magnussen Place, North Vancouver

5439 Nancy Green Way, North Vancouver

خانه ای زيبا در وست ونكوور در منطقه عالى، چند قدم فاصله تا Dundrave Village و

ساحل اقيانوس، نزديک به ٨٥٠٠ اسكورفيت زمين، دارای چشم انداز استثنايى از اقيانوس از هر دو طبقه، دارای ٢ اتـاق خواب و ٢ سرويـس در طبقه اصلـى و ٢ اتـاق خواب در طبقــه پاييـن، موكت جديـد،

آشپزخانه نو سازی شـده، رنگ و نقاشـى شده، آمـاده تحويـل

$ 1,078,000

$ 1,349,000

NEW LISTING

خانه ای در منطقه ارام وست لين نورث ونكوور، در خيابان بن بست، دارای ٤ اتاق خواب و ٤ سرويس، همراه با يک سوئيت يک خوابه، آشپزخانه و لوازم مدرن استينلس استيل، زمين با كف پوش چوبى و دارای پيشخوان آشپزخانه از سنگ گرانيت. مساحت

زمين اين خانه به اندازه ٩٢٠٠ اسكورفيت است. نزديک به ورزشگاه و وسائط نقليه عمومى.

خانه ای محكم و بازسازی شده در نورث ونكوور، بسيار جادار، رو به جنوب، زيربنای ٤٨٠٠ اسكورفيت در

زمينى به وسعت ١٠٫٢٠٠ اسكورفيت، كف پوش نو، آشپزخانه نو، سرويس ها نوسازی شده و لوله كشى تعويض شده. اين خانه بزرگ و پر نور دارای ٨ اتاق

خواب و ٥ سرويس است و دارای سقف بلند مى باشد. يک سوئيت بزرگ جداگانه با در مستقل هم درآن

وجود دارد. زمين تنيس زيبا در پشت خانه و حياط بى نظير و دلباز با گلكاری زيبا در مقابل اين خانه

قرار دارد. يک سوئيت مستقل برای آفيس بزرگ و به مساحت ٧٠٠ اسكورفيت هم در اين خانه وجود دارد.

OPEN HOUSE:

SAT, SUN 2-4 pm


B

22

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:

Medicalپزشكى اكسى توسين (هورمون عشق) Oxytocin (Love Hormone)

E-mail: [email protected] نوشته : دكتر على خاقانى ـ استاديار دانشكده پزشكى دانشگاه تهران ، ونكوور ـ كانادا

اكسى توسين (هورمون عشق)

همان عشق به همنوع و از نظر پزشكى عشق به تشكيل خانواده و فرزند.

به عالقه و نياز كه شدن مادر عشق همان حاملگى را در خانم ها برمى انگيزد و اشتياق به عشق با زندگى داشتن آرزوی و گرفتن همسر همه در هورمون اين خانوادگى مسائل ديگر و

خانمها بيک اندازه نيست.

هرچه مقدار آن بحد طبيعى نزديک باشد شرايط هم زايمان هنگام و كند مى آسانتر را حاملگى عضالت لگن. رحم و واژن را آماده و عمل زايمان را سريع و سهولت آنرا بهتر مى كند. اين انقباض فقط دارند زيادی نيروی و اراده بدون عضالت تولد هنگام شكم جلو عضالت و ديافراگ عضله سريعتر برای بيشتری همكاری و كمک به نياز

شدن زايمان دارند.

بمعنى است يونانى كلمه يک توسين اكسى زايمان آسان.

و شير هورمون و ها آنزيم بارداری دوران در دخالت آن ترشح ميزان در و تحريک آنرا ترشح دارد و با مكيدن نوزاد از نوک پستان خروج شير كرد. خواهد بخش لذت آنرا مادر برای و آسان

وجود و ميزان اين هورمون ارثى است.

در بيشتر عالقمندی باعث هورمون اين وجود روابط خانوادگى و اجتماعى مى شود و مردم دار

بودن.

خانمها اين هستند. فرزند آينده از نگران فقط اگر در سن پائين حامله شوند بهتراست.

عمل سزارين انجام ندهند. خانمهائى كه از ترس درد زايمان سزارين مى شوند عمل اكسى توسين را متوقف و دچار كمبود شير مادر يا خشگى شير خواهند شد. رابطه عمل اكسى توسين و شير مادر

در سال ١٩٥٣مطالعه و تحقيق شد.

اين هورمون مقاومت رگها را افزايش مى دهد و باعث مى شود.

اين باشد. كمتر خانمها بين در سكته عارضه همان عاملى است كه در پرندگان قبل تخم گذاری آنها را عالقمند به ساختن آشيانه مى كند و جای باعث انسان در ها. بچه حفاظت برای مطمئن استحكام وابستگى خانوادگى مى شود و در حفظ مرز بين زن و مرد هم نقش مهمى ايفا مى كند با است خانواده ترک يا همبستگى مهم عامل و نتيجه بى روانشناسى گفتار هورمون اين كمبود خودشان برای را چيز همه خانمها اين است مى خواهند. اما آنهانى كه هورمون اكسى توسين كافى دارند در پاسخ و برخورد با مشكالت زندگى كمتر و دارند مثبت جنبه طرفين بين روابط و مى اجتماعى يا خانوادگى تشنج ادامه به حاضر باشند و پاسخگوی گفتار غيرمنطقى هم نيستند و بطوركلى در پذيرش و مثبت بودن توانائى بيشتری

دارند.

در اين افراد اكسى توسين گرايش و وابستگى به مواد مخدر را كم مى كند و احتمال دارد هنگام در آن افزايش و شود اعتياد ترک باعث حاملگى درمان عارضه آتيزم موئثر بوده و موارد متعدد آن ديده شده. مركز ترشح آن هسته های آميگدالوئيد و هيپوكامپوس. غده هيپوفيز. پرده بين مغز و چند تحريک عامل كه است آن به وابسته ديگر غده مراكز اين فعاليت كمبود و هستند احساسات عصبى و كافى نبودن هورمون اكسى توسين افراد را افسرده و زمينه برای ايجاد كم تحمل بودن و با گرايش به عادت و عالقمندی به ادامه آن سبب ايجاد استرس و ترس و عدم عالقه رابطه زناشوئى عوامل ديگر و حسادت و تهاجمى.كينه حالت و نبودن شاد و شوند. مى توافق عدم و ناسازگاری

را در خانمها نسبت به آقايان دو برابر مى كنند.

اكسى توسين در هنگام بارداری روی جنين هم اثرگذار است و كودكانى كه اين هورمون را از مادر

مى گيرند چهار عالمت در آنها ديده مى شود.

١- نگاه عميق.

٢- برخورد احساسى.

٣- لبخند.

٤- تمايل به لمس كردن و در آغوش گرفتن و خوب تلفظ كردن كلمات بعدها هم رفتار صحيح.

مادرمى تواند آنرا پايدار كند و اگر نه اين هورمون رو بكاهش خواهد رفت بخصوص درخانواده هائى كه دچارتشنج و اتفاقات ناگهانى شوند كمبود اين درحد مادر شير بدون و مشكل زايمان هورمون كافى برای كودک خواهد بود بهمراه ديگر عوامل هورمون وجود كودک نگهداری برای نامتعادل خانم يک شود مى باعث كافى توسين اكسى حامله در زمان حاملگى با روحيه خوب و بانشاط اين زمان را سپری كند و با همسر مهربانتر از قبل باشد. اكسى توسين هزاران مسائل روانى و فيزيكى را هدايت مى كند آنطوركه آنرا به پرندگان جمعى برای هجوم دانه تشبيه مى كنند. اكسى توسين در تشكيل و اساس فرم گرفتن در رفتارهای اجتماعى نقش مهمى دارد و مانع از عارضه آتيزم مى شود.

و كم يا زياد آنها در هورمون اين كه كسانى يا در نوسان باشد حالتى نامتعادل خواهند داشت با مبارزه در خودشان اگر و هستند افراطى و گاهى نپذيرند آنرا كمبود و نكنند همكاری آن سرانجام به سندروم ويليدوران مبتال خواهند شد

كه افزايش وزن هم به آن اضافه خواهدشد.

كه شده بررسى نفر در٢٥٠٠٠ سندروم اين بيشترين زمان شروع آن با ترس و وحشت از آن يا شرم و خجالتى است كه در كودكى در آنها ايجاد كردند كه مبادا باعث حامله شدن بشود و فجايى

كه به دنبال آن آتش و خون بپامى كرد.

آن كاست و كم در هم ديگری های هورمون را روانى روحى ديگر مشكالت دارندكه دخالت ترشح افزايش هورمون اين اگر كنند. مى ايجاد سرم سديم ميزان شود مى باعث باشد داشته برود باال بدن سرم آب مقدار و شود كم خون به علت كاهش دفع آب از كليه ها. اين هورمون

افزايش داشتن دوست و برخورد و آشنائى موقع افسردگى روحيه و حالت و كند مى پيدا ترشح (كورتيزول كرد خواهد كم را كورتيزول ترشح و همان هورمون ترس و خشونت است) كه از غده فوق كليوی ترشح مى شود و هنگام صبح بيشتر هم كليه و قلب در توسين اكسى گيرنده است وجود دارد كه مى توان بين عشق و قلب رابطه ای

را باوركرد.

در عاشقانه روابط ايجاد و دوستانه برخورد در هر سنى ترشح اكسى توسين مجددا فعال و باعث

تجديد نيروی قوای جنسى خواهد شد.

گرچه پيرم تو شبى تنگ در آغوشم گير

تا سحرگه زكنارتو جوان برخيزم «حافظ»

ترشح سبب مردها در هورمون اين وجــود در بخصوص آن ديگر اثر شود مى ازوپرسين و خانمها عالقمندی به منوگامى بودن است (همان

يک زوج داشتن).

هايدروكورتيزون همان آن مشابه ــوع نمشابه داروی باشد. مى تــورم ضد كه است پيتوسين بنام توسين اكسى شيميائى و Pitocin- Syntocinon سينتوسينون و بينى اسپری طريق از بيشتر و تزريق راه از كه مصرف مى شوند كاربرد درمان آن برای آتيزم در كودكان باالی ١٢سال مؤثر بوده و اگر مقدار آن مناسب باشد عوارض در مصرف آن خيلى كم و يا

اصال نخواهد بود.

داروی گياهى جديدی هم بتازگى پيدا شده كه از فراورده های زنبور عسل تهيه مى شود و محصول N-Cromosome كاناد است. بنام ان ـ كروموزومبرای همچنين بود. خواهد مفيد درمان برای كه ورم معده كه بعلت استرس ناشى ازكمبون اكسى

توسين باشد.

بعقيده اينجانب اين هورمون به احتمال كه در خواهد نقشى هم جسمانى سالمت و عمر طول

داشت.

٢٠١١ و ٢٠٠٣ سال در تحقيقات بيشترين انجام شده.


اين صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ مى شود

No part of the following material can be reproduced in any form without written permission from Can-Quest!

آموزش زبان انگليسىBy: Farahmand

Mini-English LessonsMini-English Lessons مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشى از استاد زبان، آقای فرهمند

ESL ACADEMY

1GRAMMAR دستور زبان انگليسى

Can-Quest

دوره كامل ESL از مبتدی تا پيشرفته دوره های كامل و تضمينى

LPI, ETD, CELBAN, IELTS, TOEFL

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری

آزمون رسمى تافلاستاد و مشاور ارشد آموزش عالى نورث شور

ETS دارای نشان تقدير از

با داشتن كارت مهاجرت يا اقامت از " تخفيف" ١٠٠ دالر برای كالسهای عادی،و تخفيف ٤٢٠ دالر برای كالسهای TOEFL, IELTS برخوردار شويد

با ثبت نام در كالسهای ترمى ما مى توانيد از كالسهای "فقط مكالمه" به طور "رايگان" استفاده كنيد

آغاز ثبت نام ترم جديد

About Canada درباره كانادا

1Useful Words and Expressions كلمات و اصطالحات مفيد

1. She left without ______________ goodbye.

a) say b) said c) saying

2. He entered ___________________ and began to work.

a) to the office b) the office c) in the office

3. Why are you mad _____________ me?

a) at b) to c) for

4. Her joke made everyone _______________

a) to laugh b) laughing c) laugh

5. He is very punctual. He always arrives __________ time.

a) in time b) by time c) on time

A Grammar Quiz

Answers:1. c 2. b 3. a 4. c 5. c

آموزش و سنجش زبان انگليسى

زير نظر فرهمنـد

با بيش از ٢٠ سال تجربه حرفه ای و با همكاری اساتيد مجرب و تاييد شده كانادايى

اگر هنوز از انگليسى خود راضى نيستيد، يكى از علت های اصلى آن بودن در محيط های غير زبان انگليسى

و يا فارسى است. محيط انگليسى اين مركز، همراه با تلفظ و لهجه اساتيد ما، به شما كمک خواهد كرد تا

انگليسى را سريعتر و با تلفظ و لهجه بهتر ياد بگيريد. از شما دعوت مى نماييم به صورت مهمان در يكى

از كالس های ما شركت نماييد.

برخى از مزايای شركت در كالس های ما به شرح زير است:

كالسهای ترمى، گروهى با كيفيت عالى.

كتابها و كالس های مكالمه رايگان مى باشند.

TOEFL, IELTS, CELBAN, LPI, EDT دوره های تضمينى

در هر سن و سطحى باشيد كالس مناسب شما را داريم.

در صورت قبولى در آزمون های هر ترم مدرک رسمى اين مركز را دريافت خواهيد كرد.

A Quiz on Canada1. The population of British Columbia is around

__________ million.

a) 4.5 b) 6 c) 6.2

2. British Columbia joined Canada in ___________

a) 1677 b) 1900 c) 1871

3. Which province is located next to British Columbia?

a) Alberta b) Manitoba c) Winnipeg

آيا ميدانستيد؟Answers:1. a 2. c 3. a

Can-Quest Academy wishes you all health, wealth, and happiness in 2012.

با


B

24

1441 St. Georges st., North Vancouver, BCWeb: VanOptic.Com Tel: 778.859.9149 مهدی

Van Opticلطفا قبل از مراجعه تماس بگيريد

٢ عدد عينک + عدسى تک ديد از ١٢٩$

تعمير يا تعويض عينک توسط متخصصNo Tax!

و كنند مى رفتار متفاوت متفاوت، های انسان اثرات متفاوتى هم بجا مى گذارند، استيو جابز يكى از اين افراد متفاوت بود كه با عقايد و الگوهايى كه داشت توانست قله های موفقيت و محبوبيت را فتح كه بود نخواهد ای اسطوره تنها جابز استيو كند. دنيای فناوری هرگز خدماتش را فراموش نمى كند.

١- كارشناسان هيچ چيز نمى دانند:

بانكداران مشاوران، تحليلگران، روزنامه نگاران، به تنها بنابراين بكنند، چه نمى دانند راهبران و چه مى گويند تو به آن ها مى دهند. مشاوره شما عمل خوب كه دارد وجود تو محصول در چيزی نمى كند اما قادر نيستند محصولى بهتر را بسازند. آن ها مى توانند به تو بگويند چگونه يک محصول را بفروشى اما خود قادر به فروش آن نيستند. آن ها مى توانند به تو توضيح دهند چگونه گروه های كاری را دفاتر بدترين خودشان اما تشكيل دهى بزرگ دارند. برای مثال، كارشناسان به ما مى گويند ٢نقص مهم "مكينتاش" در اواسط دهه ٨٠ فقدان حمايت برای يک چاپگر چرخشى و نبود لوتوس٣،٢،١ بود؛ به مى توانند كارشناسان كه است چيزی تنها اين

ما بگويند.

كه را چيزی چگونه نمى دانند مشتريان -٢مى خواهند به تو بگويند:

نقطه تمركز اپل، نيمكره راست مغز استيو بود كه با نيمكره چپ حرف مى زد. اگر از مشتريان بپرسى مى گويند: تو به آن ها مى خواهند، چيزی چه صدای اين اما ارزان ترين". و سريع ترين "بهترين، يكنواخت تكراری بويى از يک تغيير انقالبى نبرده است. مشتريان تنها مى توانند آرزوهای خود را در استفاده درحال هنوز كه كنند بيان كلماتى قالب مكينتاش آن در كه دوره ای در هستند؛ آن ها از رايانه ای مى خواهند مى گفتند همه مى شد، توليد عامل سيستم ارزان ترين و سريع ترين بهترين، با

يک برای چيز بهترين باشند. داشته MS-DOSمى خواهى تو كه است محصولى توليد شروع، و جابز استيو كه است چيزی اين كنى؛ استفاده

استيو وزنياک انجام دادند.

٣- اهميت جهش به جلو:

تو كه مى دهند رخ زمانى بــزرگ تغييرات جهشى فراتر از قدم های يكنواخت برداری. بهترين توليدكنندگان چاپگرهای چرخشى در ابتدا شروع متفاوت كه كردند جديدی ويژگى های تعريف به بودند. اپل يک جهش رو به جلو برداشت: چاپگرهای ليزری. به آن هايى فكر كنيد كه يخ جمع مى كردند. به شركت هايى فكر كنيد كه يخ را توليد مى كردند و به آن هايى فكر كنيد كه يخچال ها را مى سازند. آيا هنوز هم امروز كسى هست كه در طول زمستان

يخ جمع كند؟

بيشترين و است بزرگ ترين بيشترين، -٤چالش، كيفيت كار را بهتر مى كند:

من هميشه با اين ترس كار مى كردم كه استيو هيچ كارم يا نيستم عالى من بگويد من به بتواند اما بود من بزرگ چالش ترس، اين ندارد. ارزشى عظيم چالش يک مايكروسافت و IBM با رقابت من بود. بزرگ چالش يک دنيا دادن تغيير بود. و كارمندان اپل (قبل و بعد از من) كار خود را به انجام برای بايد چون داده ايم انجام شكل بهترين صرف را خود توان حداكثر بزرگ چالش های اين

مى كرديم.

٥- روی طراحى حساب كن:

درباره خود عجيب درخواست های با استيو بعضى مى كرد: ديوانه را مختلفى افراد طراحى، نبودند. سياه كافى انــدازه به سياه قاب های از انسان های فناپذير عادی فكر مى كنند، رنگ سياه يک استيو اما خاكستری خاكستری و است سياه را طراحى افراد بعضى داشت؛ حق و بود كمالگرا در دل دارند، درحالى كه بسياری ديگر تنها به آن

توجه مى كنند.

حروف و بزرگ گرافيک های از زمانى كه -٦اشتباه نمى توانى مى كنى استفاده درشت

كنى:

نگاهى به اساليدهای استيو فونت حروف در سايز گرافيک يا نمايشگر يک كه است نوعى از ،٧٠

كه كنيد فكر رونمايى هايى به حال دارند. بزرگ كار به مشغول فــن آوری بخش در كه ديگرانى هستند، انجام مى دهند. آن ها از فونت با سايز هشت استفاده مى كنند و عناصر گرافيكى در رونمايى های آن ها وجود ندارد. بسياری از مردم مى گويند استيو جديد محصوالت برای معرفى كننده بزرگ ترين بود... اما هيچ شده از خود بپرسيد چرا افراد بسيار

كمى هستند كه از سبک وی تقليد مى كنند؟

٧- تغيير ايده نشانه ای از هوش است:

زمانى كه اپل اولين "آی فن" را عرضه كرد، هيچ برنامه های نداشت. وجود آن برای جانبى برنامه ايده آن ها آورد. وجود به استيو را (app) جانبى بدی بودند چون هرگز نمى دانستى با تلفن تو چه برنامه های تعريف ابتدا در بكنند. مى توانند كار جانبى وب در داخل مرورگر "سافاری" تنها امكانى بود كه مى توانست تصور شود. تا اين كه ٦ماه بعد، استيو تصميم گرفت برنامه های جانبى را به عنوان زمان مدت در اپل برد. كار به مناسبى ابزارهای كوتاهى راه های بسياری را پيمود تا به شعار معروف جانبى برنامه يک چيزی هر "برای برسد: خود

.(there’s an app for that) "وجود دارد

٨- ارزش با قيمت فرق دارد:

بيچاره هستيد اگر فكر كنيد همه چيز به قيمت فكر اگر هستيد بيچاره تر هم باز و است وابسته رقابت ديگران با قيمت روی مى توان تنها كنيد كرد. قيمت تمام آن چيزی نيست كه شما بايد روی آن حساب كنيد: آن چه بايد روی آن حساب كرد، حداقل به اعتقاد تعداد كمى از مردم، ارزش است. خود محصول آماده سازی در بايد كه است ارزش به آن فكر كنيد تا بتوانيد لذت استفاده از بهترين مى توانيم بدهيد. مشتری به را موجود دستگاه بگوييم هيچ كس محصوالت اپل را به خاطر قيمت

پايين آن ها نمى خرد.

٩- نمايش های مدير اجرايى:

دوره در و سال در بار ٢ بود قادر جابز استيو رونمايى هايش به ميليون ها نفر نشان دهد iPadها، iPodها، iPhoneها و Macها چگونه كار مى كنند. معاونان ،(CEO) اجرايى مديران از بسياری چرا مراسم صحنه روی را خود ارشد مديران ساير يا نشان اين كه برای شايد مى زنند؟ صدا رونمايى پرقدرت مجموعه ای محصول، يک پس در دهند

مدير كه دليل اين به شايد يا است گرفته قرار مى دهد انجام شركتش كه را كاری عمق اجرايى به را آن نمى تواند نمى فهمد، بنابراين يا نمى داند

خوبى توضيح دهد.

١٠- شغل مستقيم مدير اجرايى:

شايد هميشه محصول مطلوب نبود اما هميشه به حدی چشمگير بود كه بتواند در تمام دنيا گسترده شود. در اين مورد، استيو هميشه يک هدف داشت: بازارهای ايجاد و موجود بازارهای روی "سلطه

جديد در سطح جهانى".

١١- بازاريابى:

به مربعى فكر كنيد كه به چهار مربع كوچک تر مى دهد نشان عمودی محور است. شده تقسيم محصول شما چقدر با محصول رقيب تفاوت دارد. مى دهد. نشان را شما محصول ارزش افقى محور در سمت راست پايين: ارزش است اما تک نيست چپ سمت در دارد. نياز رقابتى قيمت يک به و در شما بنابراين نيست، ارزش اما است تک باال: بازاری كه وجود ندارد اولين هستيد. در سمت چپ شما بنابراين نيست، ارزش و نيست تک پايين: يک ابله هستيد. در سمت راست باال: تک است و ارزش است و اين جاست كه شما مى توانيد هم پول به دست آوريد و هم تاريخ را بسازيد. برای مثال، iPod تک بود و ارزش داشت چراكه تنها روش برای به بنابراين ارزان و بود قانونى موسيقى بارگذاری موسيقى تهيه كنندگان بزرگ ترين سوی از آسانى

حمايت شد.

نياز ببينى را چيزها بعضى اينكه برای -١٢است كه آن ها را باور كنى:

برداری، جلو به جهشى تا تالشى در زمانى كه كارشناسان دست از فرار برای راهى دنبال به بزرگ چالش های جست وجوی در مى گردی، هستى، وسواس طراحى داری و تمام توجه خود را روی ارزش واحد پروژه معطوف مى كنى، بايد مردم آن انجام مشغول كه را كاری تا كنى متقاعد را هستى باور كنند. مردم برای ديدن مكينتاش آن را باور كردند و به همين دليل به واقعيت بدل شد. اين اتفاق در مورد iPod، iPhone و iPad هم رخ داد. اين ايده هاست؛ تغيير دنيا تغيير برای آغاز نقطه

بزرگ ترين درسى بود كه از استيو آموختم.

IT Management ١٢ درس آموزنده از استيو جابز مديريت در فناوری


ايستمن كداک، شركت ابداع كننده دوربين های دستى اعالم ورشكستگى كرده است.

ترين معروف و ترين قديمى از كه شركت اين توليدكنندگان تجهيزات و لوازم عكاسى در جهان خواهد را آن فرصت ورشكستگى اعالم با است، طلبكارانش به پاسخگويى به نياز بدون كه يافت

ساختار خود را از نو سازماندهى كند.

مسئوالن كداک گفته اند كه اعالم ورشكستگى، وجود به مشتريانشان به خدمات ارائه در خللى نخواهد آورد و شركت به فعاليت های تجاری خود

طبق معمول ادامه مى دهد.

كداک شركت عامل مدير و رييس پرز، آنتونيو و مديره "هيات گفت: ورشكستگى اعالم هنگام داشتند نظر اتفاق شركت بلندپايه مديران تمام كه اين اقدامى درست و ضروری برای آينده كداک

بوده است."

تمركز اخيرا كداک پرز، آقای مديريت تحت فعاليت های تجاری خود را از دوربين های عكاسى به توليد چاپگرهای كامپيوتر معطوف كرده بود تا

افت سود خود را جبران كند.

شركت به نتوانست هم استراتژی تغيير اين اما جبران را خود سود كاهش كه كند كمک كداک

كند.

كداک اخيرا تمركز فعاليت های تجاری خود را از كامپيوتر چاپگرهای توليد به عكاسى دوربين های معطوف كرده بود تا افت سود خود را جبران كند

كداک در دهه ١٨٨٠ پايه گذاری شد و به عنوان مخترع دوربين عكاسى دستى، فن و هنر عكاسى را در دسترس همگان قرار داد و يكى از دوربين های توليدی اين شركت، از نخستين فرود انسان بر كره

ماه عكسبرداری كرد.

كداک كند واكنش گويند مى كارشناسان به عكاسى، فناوری در اخير دهه دو تغييرات به های دوربين از استفاده رشد و تكامل خصوص ديجيتال، از عوامل اصلى دشواری مالى اين شركت بوده و باعث شده تا ارزش سهام آن طى پانزده سال اخير از سى و يک ميليارد دالر به كمتر از يكصد و

پنجاه ميليون دالر تنزل كند.

آن از پس كداک سوی از ورشكستگى اعالم امتياز نتوانست شركت اين كه گرفت صورت زمينه در خود دستاوردهای و ابداعات انحصاری

تصويربرداری ديجيتال را به فروش برساند.

نتواند اگر كه بود داده هشدار كداک پيشتر سال پايان تا را ابداعات اين انحصاری امتيازات مواجه نقدی بحران با برساند، فروش به ٢٠١١

خواهد شد.

و دارد كارمند ١٩٠٠٠ رفته هم روی كداک اعالم ورشكستگى اين شركت مى تواند بر سرنوشت

شغلى آنها تاثير بگذارد.

در دهه ١٩٨٠ ميالدی كه كداک در اوج بود، در گوشه و كنار جهان ١٤٥٠٠٠ كارمند داشت.

شركت كداک از سال ٢٠٠٣ تا كنون ١٢ كارخانه خود را تعطيل كرده است.

شركت كداک اعالم ورشكستگى كرد

جام جم آنالين: تلسكوپ فضايى هرشل تصويری ستاره قديمى هدف يک از را باشكوه و جديد شناسى ارائه كرده است، تصويری از سحابى عقاب

كه با نام رسمى M16 نيز شناخته مى شود.

اين منطقه متراكم از گازها و غبارهای كيهانى در قرار زمين از نوری سال ٥٠٠ و هزار شش فاصله درخشان های ستاره از تعدادی ميزبان و گرفته

است.

تشعشعات ناشى از اين اجرام درخشان منجر به تراشيده شدن مجسمه هايى از ابرها و گازهای شده

و ستونهايى زيبا را به وجود آورده اند.

در مركز اين تصوير مى توان ستونهايى را مشاهده كرد كه از زمانى كه تلسكوپ هابل در سال ١٩٩٥ آنها را مشاهده كرد، به نام ستونهای خلقت شهرت

پيدا كرده اند.

اما آنچه هرشل و هابل در اين سحابى ديده اند كامال متفاوت از يكديگر هستند.

تصوير به را ستونها از شده ساطع نور هابل كشيده است و هرشل ستونها را در ميان نوری كه

آنها را در بر گرفته به تصوير كشيده است.

موجهای طول به نسبت هرشل ديگر بيانى به او به ويژگى اين و است تر حساس نوری بلندتر گازهای از برخاسته تشعشعات تا كند مى كمک

سرد و غبارها را نيز رديابى كند.

محقق وايت" "گلن اسپيس، گزارش اساس بر از يكى عقاب سحابى گويد: مى اوپن دانشگاه سمبليک ترين مناطق فضا است كه هابل منجر به مشهور شدن آن شده است اما هرشل برای اولين بار اين فرصت را به وجود آورده تا نگاهى به درون

اين سحابى بياندازيم.

اين ميان در كه غبارآلودی مواد وی گفته به سحابى ديده مى شوند، موادی هستند كه در آينده

به ستاره هايى درخشان تبديل مى شوند.

عكس جديد تلسكوپ هرشل از سحابى عقاب

Vancouver Office: روبروی صرافى دنيا1348 C Marine Dr., West Vancouver

Tel: 604.505.1000WWW.UNICANIMMIGRATION.CA

سازمان حقوقى مهاجرت كاناداUNICAN IMMIGRATION

VV11

خدمات تخصصى ما:خدمات تخصصى ما: مهاجرت از طريق سرمايه گذاریمهاجرت از طريق سرمايه گذاری

(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها)(كبک، نيو برانزويک و ساير استانها) استانى استانى

مهاجرت از طريق حرفه و فنمهاجرت از طريق حرفه و فنFederal/Quebec Skilled WorkerFederal/Quebec Skilled Worker

تنظيم سوپر ويزای تنظيم سوپر ويزای ١٠١٠ ساله برای پدر و مادر ساله برای پدر و مادر

امور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضورامور پناهندگى، تقاضای پناهندگى و حضوردر دادگاهدر دادگاه

اخذ ويزای دانشجويىاخذ ويزای دانشجويى

اسپانسرشيپ همسر اسپانسرشيپ همسر

تكميل فرمهای سيتى زن شيپ تكميل فرمهای سيتى زن شيپPRPR و تمديد كارت اقامت و تمديد كارت اقامت

مهـران حلـویCertified Canadian Immigration Consultant

Membership # R506545

ICCRC عضو رسمى كانون مهاجرت كانادانماينده رسمى بانكها در برنامه مهاجرين سرمايه گذار


B

26

افزايش نسبى قيمتهای منطقه ای . . . . .

مانند ساليان گذشته، در هفتۀ نخست ماه ژانويه بريتيش استان در مسكونى واحدهای مالكين كلمبيا برگه های ارزيابى منطقه ای خود را دريافت كردند و مانند سال گذشته، برخى مناطق با جهشى

چشمگير در اين ارزيابى ها روبه رو بودند.

تجاری و مسكونى امالک تمامى تقريبا مالكين عوارض عنوان به را مبلغى ساالنه بايد كانادا در برخى در پرداخت اين كنند. پرداخت شهرداری ديگر برخى در و سال در يكبار بصورت مناطق ميزان شود. مى پرداخت ماهيانه اقساط بصورت اين ماليات نيز به صورت تركيبى از يک رقم ثابت و درصدی از ارزش رسمى ملک تعيين مى شود.

گذاری قيمت كار كلمبيا بريتيش استان در نام به دولتى ای موسسه توسط امالک رسمى BC Assessment انجام مى گيرد. وب سايت اين موسسه به آدرس www.bcassessment.ca دارای اطالعات كاملى از نحوه كار اين موسسه مى باشد كه آشنايى با آنها مى تواند برای مالكين مفيد واقع شود. عموم مردم مى توانند با مراجعه وب سايت ارزيابى آخرين نيز و خريد قيمت از شركت اين اعتراض صورت در مالكين شوند. آگاه ملكى هر به ارزيابى انجام گرفته، تا پايان ماه ژانويه هر سال پرونده تشكيل سازمان اين در تا دارند فرصت بدهند و تقاضای تجديد نظر بكنند. تعيين قيمت سال هر جوالی اول های قيمت اساس بر امالک انجام مى گيرد. يعنى ابالغيه ای كه طى يكى دو هفته گذشته به آدرس مالكين ارسال شد براساس ارزشگذاری ملک آنها در ماه جوالی سال گذشته

(٢٠١١) بوده است.

فروش هنگام در حدودی تا شده برآورد قيمت ملک بر قيمت پيشنهادی و فروش نهايى موثر است.

چنانچه ملكى به هر دليل بسيار نزديک و يا پايين تر شود، عرضه فروش برای شده ارزيابى قيمت از مى تواند در جذب خريداران بالقوه موفق تر باشد زيرا خريداران در هنگام ارايه پيشنهاد قيمت نيم نگاهى نيز به ارزيابى رسمى ملک مى اندازند. البته اين فرمول شايد در چند ماه آينده كارايى چندانى شش در كه ای خانه مثال طور به باشد نداشته درخواستى قيمت به و بوده بازار در گذشته ماه ممكن چگونه است، نرسيده فروش به فروشنده است به دليل افزايش ارزيابى منطقه ای با قيمتى باالتر ليست شده و به فروش رود؟ تنها روند بازار و حركت خريداران است كه مى تواند اين امر را محقق سازد يا نسازد. نكته مهم اين است كه قيمت های منطقه ای و ارزيابى ها تابعى از بازار هستند ولى عكس اين موضوع ممكن است صادق نباشد. يعنى به منجر الزاما ای منطقه های قيمت افزايش

افزايش بيشتر بهای امالک نخواهد شد.

البته در پاره ای موارد قيمت به فروش رفتن يک ملک مى تواند ٥٠-٤٠ درصد هم از ارزيابى رسمى مانند مختلفى عوامل به امر اين كه برود باالتر بستگى ملک يک خريدارن تعداد و بازار كشش قيمت كه شود مى مشاهده نيز مواردی در دارد. فروش ملک كمتر از ارزيابى رسمى است. اين مورد به خصوص در مورد برخى آپارتمانها ديده مى شود.

روز چند بزرگ ونكوور امالک مشاورين انجمن های ارزيابى اجمالى بررسى به گزارشى در پيش را گزارشى زمينه اين در و پرداخت ای منطقه اين متن در شده تهيه جدول كه نمود منتشر درج مطلب اين همراه شما اطالع برای گزارش ويسلر منطقۀ به نگاهى مثال طور به گردد. مى در امالک شده ارزيابى قيمت كه دهد مى نشان اند. داشته كاهش پيش سال به نسبت ناحيه آن اين امر نشان دهنده اين است كه بازار آن منطقه و نداشته رشد ای منطقه قيمتهای همپای الزاما

اند. شده روبرو رسمى كاهش با امسال نتيجه در و نكته آخر اينكه افزايش درصدی به بهای منطقه امالک ماليات افزايش موجب الزاما امالک ای ها شهرداری بلكه شد نخواهد نسبت همان به براساس بودجه ساالنه و نيازهای مالى خود عوارض حوزه امالک تعداد به سپس و مشخص را ساالنه تحت پوشش خود تقسيم مى كنند. بنابراين مى توان اميدوار بود كه افزايش مثال ٤٠ درصدی در ارزيابى رسمى يک ملک الزاما موجب افزايش ٤٠ درصدی

ماليات ساالنۀ آن ملک نخواهد شد.

گزارش اين كامل متن ديدن به مايل چنانچه مى باشيد، مى توانيد به وب سايت انجمن مراجعه نماييد. در صورت نياز به مشاهدۀ ارزيابى های ساير مربوطه سازمان سايت وب به توانيد مى امالک سری بزنيد. ضمن آنكه در صورت نياز به اطالعات

ــات ــي جــزي و در بيشتری يا و زمينه اين هرگونه به نياز

راهنمايى با توانيد مى تماس اينجانب يا و بگيريد گزارشات لينک در را برگزيده فيس صفحه ــن ــــــوک م بمشاهده نماييد. تجربه سالها ــور ام در ــن مامالک و ساخت و ساز در اختيار

شماست.

1- Real Estate

Board of Greater Vancouver: www.rebgv.org2- BC Assessment: www.bcassessment.ca3- My Facebook page: www.facebook.com/kavehmovazzafi.realtor4- My email address: [email protected]

پى نوشت يک: اطالعات ارائه شده در اين مقاله جنبه عمومى دارد. در صورت نياز به تصميم گيری مورد امالک مشاور با ملک فروش يا خريد برای

اعتماد خود مشورت نماييد

پى نوشت دو: جدول ضميمه از گزارش انجمن مشاورين امالک ونكوور بزرگ استخراج شده است.

Real Estate Reportارزيابى سال ٢٠١٢ امالک در استان بريتيش كلمبيا دانستنيهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس كاوه موظفى، مشاور و متخصص امالک [email protected]

Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨

سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

خواب اتاق ٧ با نوساز خانه بهداشتى سرويس شش و دو سوئيت ــک ي شــامــل مجزا كامال قانونى خوابۀ و آرام ای منطقه در -- كوهستان منظره با زيبا

با پنجره های بزرگ و بسيار نورگير - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

Luxury Custom Home $2,350,000

برای انتخاب و ديدن نقشه های

آپارتمانها و پروژه های پيش فروش،

قبل از ديگران، فرصت را از دست

ندهيد و با من تماس بگيريد.


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

با ٣٠ سال تجربه

Tel: (604) 904-6631Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

جهت كسب اطالعات و تعيين وقت قبلى با ما تماس بگيريد

Professional كادر مجرب و

ETS نماينده رسمىجهت برگزاری آزمون رسمى تافل

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىشكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينىبدون پرداخت هزينه امتحان ورودی(رايگان)

بدون پرداخت هزينه جهت مشاوره تحصيلى (رايگان)

بدون هيچ گونه امتحان و استرس و بدون امكان مردودی

بدون تكاليف سنگين روزانه

بدون پرداخت هزينه ثبت نام تا اطمينان صد در صد از كيفيت

و كار آيى كالسها برای شما (در مورد تمام كالسها به جز سوپر فشرده ٤٥ روزه)

مؤسسه شكوهShokouh English Institute

SEI

*٤ تا ٥ روز در هفته به مدت ٤ تا ٥ ساعت

به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

كالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

*اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدن و به هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و يا رانندگى طوالنى و هزينه بنزين و يا كارت اتوبوس

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

فقط شما وظيفه ميگيريم عهده به را چيز همه مسئوليت ما شكوه موسسه در حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش

مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر

www.shokouh.ca

on-line انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت

با تضمين نمرۀ حداقل B و كمک به خروج شاگردان از

كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

به علت استقبال بى نظير هموطنان و همزمان با نقل مكان به موسسه جديد(با فضايى بسيار وسيعتر و امكانات بيشتر)

موسسه شكوه شروع دوره چهارم كالسهای سوپرفشرده تضمينى

٤۵ روزه را با قيمت های استثنائى اعالم مى دارد:

مهلت ثبت نام: فقط تا جمعه ٣ فوريه ظرفيت كالسهای ٤۵ روزه فقط ١٠ نفر

تخفيف ويژه به مناسبت افتتاح موسسه جديد

از ١٥ دالر به فقط ١٠ دالر

تاريخ شروع كالسها: دوشنبه ١٣ فوريه

مقايسـه كالسها و موسسات موجود در ونكوور كالسهای موسسه شكوه:

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى


B

28

تاثير گروه درمانى در درمان وابستگى به سيگار

گروه درمانى چيست؟

اجتماعى ـ روانى درمان از شكلى درمانى گروه هم با مرتب بيماران، از كوچكى گروه كه است مالقات مى كنند تا درمورد مشكالت خود صحبت كنند و با هم ديگر و يک رهبر گروه تعامل كنند. گروه درمانى هدف دارد و به افرادی كمک مى كند با مقابله برای را خود توانايى مندند عالقه كه مشكالت در زندگى بهبود بخشند، اما در حاليكه در درمان انفرادی بيمار فقط با يک شخص يعنى اين درمانى گروه در كند مى مالقات درمانگر درمانگر دو يا يک با و كامل گروه يک با مالقات صورت مى گيرد. گروه درمانى بر تعامالت بين فردی تمركز مى كند. بنابراين مشكالت مرتبط با روابط گيرند. مى قرار توجه مورد درمانى گروه در نيز

هدف روان درمانى گروهى كمک كردن در حل شركت شخصى رشد تشويق و عاطفى مشكالت كنندگان در گروه است. درمانگر كه به عنوان رهبر شود مى ناميده كننده هدايت يا كننده تسهيل افرادی را برای گروه انتخاب مى كند كه بتوانند از اين نوع درمان بهره ببرند و كسانى كه مى توانند از اعضای ديگر گروه تأثير مفيد بپذيرند. هدف گروه درمانى فراهم كردن يک محل بى خطر و راحتى و رفتاری مشكالت بتوانند افراد آن در كه است هيجانى خود را تجزيه و تحليل كرده و حل كنند.بيماران در مورد افكار و رفتار خود بينش به دست را حمايت و پيشنهاد ديگران برای و آورند مى

روابط در كه بيمارانى عالوه به كنند. مى فراهم تعامالت از توانند مى دارند مشكالت فردی بين اجتماعى كه بخش اساسى تجربه ی گروه درمانى

است سود ببرند.

چگونگى كاركرد گروه در گروه درمانى

اعضای گروه مشكالت شخصى خود را كه با آن مواجه هستند با افراد ديگر گروه در ميان مى گذارند.

يک شركت كننده مى تواند در مورد رويدادهايى كند صحبت داده روی گذشته هفته طول در كه و پاسخهای خود را بر خالف ميل خود بيان كند. اما واضح است كه فرد هر چه بيشتر آزادانه افكار و احساسات خود را بيان كند از آن تجربه بيشتری را بدست مى آورد. فراوانى جلسات مى تواند يكى دوبار در هفته باشد. هر جلسه مى تواند ١/٥ ساعت

طول بكشد.

است ممكن شكننده بسيار بيماران از بعضى باشند. نداشته را گروه اعضای تحمل توانايى شرايط در خود احساسات درمان با كه بيمارانى گروهى مشكل دارند ممكن است در معرض خطر مورد در كس هيچ اگر باشند. درمانى گروه ترک سكوت آنها نظر ندهد يا برای برقراری رابطه با آنها احساس تالش نكند اين افراد ممكن است بيشتر تنهايى بكنند و به جای اينكه با گروه همانند سازی كنند ممكن است بيشتر گوشه گير شوند بنابراين كم گروه اعضای كند مى تالش معموال درمانگر حرف را در همان اول درمان جهت شركت تعاملى

تشويق كند.

بحث به گروه اعضاء درمانى، گروه جلسه در آزادانه و صادقانه در موضوعاتى كه آنها را به شرايط

تالش آنها شوند. مى تشويق است آورده گروهى و ها بينش پيشنهادات ارائه بوسيله تا كنند مى به گروه اعضای ديگر مشكالت مورد در همدلى درمانى گروه در شركت برای كنند. كمک آنها قوانين خاص وجود ندارد به غير از اينكه از اعضاء خود توانايى نهايت كاربرد با كه شود مى تقاضا اكثر در وجود اين با كنند. شركت جلسات در دارد وجود اساسى قوانين چند درمانى گروههای قرار بحث مورد جلسه اولين طول در معموال كه مى گيرند. از بيماران خواسته مى شود اتفاقاتى كه در شرايط درمانى روی مى دهد را با كسى خارج از گروه در ميان نگذارند. با انجام اين كار موضوعات مربوط به اعضای ديگر محرمانه نگهداشته مى شود.

درصد ٨٠ حدود كه است داده نشان مطالعات كنند مى شركت درمانى گروه در كه بيمارانى و آورند مى بدست خود از بهتری درک معموال مهارتهای رويارويى و بين فردی بيشتری را كسب

مى كنند.

انسان موجودی اجتماعى است و زندگى گروهى را ترجيح مى دهد. هر انسان با گروه های مختلفى مى توان مثل عنوان به باشد. ارتباط در تواند مى و تحقيقاتى ورزشى، كاری، دوستانه، گروه های از تفريحى نام برد. انسان به طور مشخص تحت تاثير اين گروه ها قرار مى گيرد و خواسته يا نها خواسته

رفتار خود را تغيير مى دهد.

در ارتباط با سيگار كشيدن، به طور مشخص و مكان و زمان همينطور و مصرف ميزان واضحى دوستان، محيط، تاثير تحت تواند مى مصرف تصميم كه شخصى گيرد. قرار اجتماع و خانواده به ترک سيگار مى گيرد و با جديت و تالش فراوان به اين مهم اهتمام مى ورزد، بعد از مدتى مى تواند تحت تاثير دوستان يا همكاران سيگاری قرار گيرد و انگيزه خود را جهت باقى ماندن روی ترک سيگار از دست داده و دوباره شروع به مصرف مجدد نمايد.

نمى دانند افراد اين كه است اين امر اين دليل چطور و به چه نحوی بايد با وسوسه مصرف مجدد سيگار كنار بيايند. از طرفى نحوه برخورد با دوستان موقعيت های در گيری قرار هنگام همكاران و دارد. نياز را خاصى مهارت سيگار جمعى مصرف بدون آموزش صحيح، فرد معموال دير يا زود تحت را در كنترل توان خود قرار گرفته و محيط تاثير

وسوسه مصرف مجدد از دست مى دهد.

مزيت گروه درمانى بر درمان های فردی

درمان گر مى تواند به چندين نفر ياری دهد و در وقت كامال صرفه جويى شود.

ديگران مشكالت مشاهده از مى تواند فرد *اوست، خود مشكل از شديدتر شايد يا مشابه كه

احساس راحتى و دلگرمى كند.

ياد چيزهايى مى توان ديگران رفتار مشاهده از گرفت و نگرش ها و عكس العمل ها را در تعامل افراد

مختلف و نه فقط با يک درمان گر، شكافت.

مقرون هزينه و وقت لحاظ از گروه درمانى آن در چون است، انفرادی درمان از صرفه تر به واحد چند نفر درمان مى شوند. در اين روش افراد چه اگر مى شوند. درمان و كرده شركت بيشتری اندازه گروه ها متفاوت است، ولى غالبا شش تا ده

نفر عضو و يک يا دو رهبر دارند.

شركت كه است اين گروه درمانى ديگر مزيت موثری اجتماعى مهارت های مى توانند كنندگان را جديد ارتباطى سبک های اين و بگيرند ياد را روی ديگر اعضای گروه امتحان كنند. در عين حال اعضای گروه غالبا همسن هستند و گروه مى تواند گروه ها چون باشد. جامعه از كوچكى مقياس كمک مختلف مشكالت با افرادی به مى توانند كنند، اعضای گروه مى توانند در كشف و رسيدگى

به مسايل مهم از يكديگر حمايت نمايند.

همچنين گروه ها به افراد كمک مى كنند نسبت حساسيت و توجه ديگران مشكالت و نيازها به

بيشتری به خرج دهند.

دارند، درمان بخش جنبه عمدتا گروه ها گرچه رفع يا اجتماع مهارت های كسب روی يعنى آن ها از برخى ولى متمركزند، روانى مشكالت جنبه آموزشى نيز دارند و مهارت های مفيد زندگى

را به مراجعان آموزش مى دهند.

اهداف گروه درمانى

اهداف مشترک گروه، اعضای گروه را به هم پيوند داده و موجب انسجام و همبستگى آنان مى گردد. يا و دلگرمى موجب هدف به نرسيدن يا رسيدن دلسردی اعضا مى شود و در بقای گروه نقش مهمى ايفا مى كند. تنوع در اهداف باعث تمايز گروه ها از

يكديگر مى شود.

دنبال را زير اهداف مى تواند درمانى گروه كند:

١- مشاهده و شناخت نحوه وجود و رابطه خود با اجتماع.

افزايش و بيمار شخصيت رشد به كمک -٢اعتماد به نفس او.

٣- افزايش بينش و آگاهى بيمار از طريق آشنايى با دوستان جديد و مشكالت آن ها.

٤- ارضاء شدن نياز به حس قدرت.

شرايط با انطباق برای بيماران به كمک -٥زندگى.

٦- و بهبود بخشيدن روابط بيماران با اطرافيان و جامعه.

مراحل گروه درمانى

اول جلسه ٣ حدود مكاشفه: و شناسايى -١گروه اعضا از يک هر مرحله اين در مى گويند. را

درصدد شناخت هم هستند.

٢- انتقال: پس از طى مرحله مكاشفه با موفقيت گروه اعضا از يک هر اعتماد، و امنيت ايجاد و مى كند. آغاز را خود مشكل درباره بحث معموال ابراز مشكل با نوعى شک و ترديد همراه است، زيرا روابط اعضا آن طوری كه بايد و شايد، هنوز عميق

نشده است.

از پس سازندگى: يا فعاليت و عمل -٣و يكديگر به اعضا اعتماد و روابط شدن عميق تر طرح مسايل و مشكالت، تالش و فعاليت برای حل

آن ها آغاز مى گردد.

جايى به گروه سرانجام پايان: مرحله -٤مى رسد كه بايد به طور موقت يا برای هميشه به خاتمه برای زمان بهترين شود. داده پايان كارش دادن به جلسه مشاوره گروهى، هنگامى است كه

گروه به هدف های تعيين شده نايل آمده باشد.

با توجه به مطلب فوق مى توان درمان وابستگى اولين كرد. بندی طبقه دسته دو به را سيگار به مرحله ترک سيگار مى باشد و دومين مرحله باقى

ماندن روی ترک سيگار.

ثابت شده است كه طب سوزنى قادر است مواد و هورمون های ويژه ای را در بدن آزاد كند كه مى كنند. كنترل را سيگار از محروميت عالئم توانند لذا با توجه به ماندگاری اثر درمانى، بى ضرر بودن طب سوزنى و آرامش ويژه ای كه بعد از درمان به از يكى را سوزنى طب مى توان گذارد مى جای

موفق ترين روش ها در درمان ترک سيگار ناميد.

در صورتى كه بتوان طب سوزنى را با گروه درمانى قبولى قابل بسيار نتايج به مى توان نمود، تلفيق رسيد. خوانندگان محترم مى توانند سئواالت خود [email protected] را به آدرس پست الكترونيكىبه وقت اسرع در است بديهى نمايند. ارســال

سئواالت شما پاسخ داده خواهد شد.

Acupuncture Center

Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2

Tel: 604.600.1474Email: [email protected]

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل

يک بار مصرف و ليزر جهت:

هر جلسه . . . . . . . ٣٥$ $٢٩٠ (Package) ١٠ جلسه

برای افراد با درامد پايين تر از ٣٠،٠٠٠$ در سال، بيمه درمانى كانادا

(MSP-Care card) مبلغ ٢٣$ برای هر جلسه مى پردازد.

ساختمان پشت رايگان: پاركينگ ايستگاه اتو بوس: روبروی ساختمان

رامين ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

Acupunctureپزشكى طب سوزنى E-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا


روشى عجيب اما ساده برای كاهش وزن

و كانادا در بهداشتى علوم كارشناسان ايسنا: آمريكا طى يک مطالعه مشترک دريافتند زنانى كه

دقيقه ١٥ فقط در روز درباره يک در مهم ارزش مثل زندگى شان با نزديک روابط مطلب دوستان، بهتر مى نويسند وزن مى توانند كاهش را خــود

دهند.

متخصصان دانشگاه های

در ــــو ــــرل واتكاليفرنيا در استانفورد دانشگاه و كانادا اونتاريوی روی ٤٥ دانشجوی دختر با شاخص توده بدنى ٢٣ و بيشتر مطالعه كردند. ٥٨ درصد از اين دختران دانشجو چاقى يا اضافه وزن داشتند. وزن هر يک متخصصان سپس و شد گيری اندازه زنان اين از در خود ارزش های كه كردند درخواست آنها از زندگى شامل خالقيت، سياست، موسيقى و روابط

با دوستان خانواده شان را طبقه بندی نمايند.

از نيمى به يونايتدپرس، خبرگزاری گزارش به اين دختران گفته شد ١٥ دقيقه درباره ارزشى كه مطلب دارد اهميت كدام هر برای همه از بيش بنويسند و به نيمى ديگر هم گفته شد ١٥ دقيقه درباره ارزشى كه برای خودشان كم اهميت تر بوده و برای فرد ديگری اهميت دارد يادداشت بنويسند. موضوع درباره كه دخترانى شد معلوم پايان در مورد اهميت خودشان نوشته بودند ٣/٤١ پوند وزن كم كردند در حالى كه دختران در گروه ديگر ٢/٧٦

پوند به وزنشان افزوده شد.

روانشناسى علوم نشريه در آزمايشات اين شرح گزارش شده است.

كشف نوع جديدی از بيماری سل كه 'قابل مداوا نيست'

پزشكان در هند گزارش داده اند كه برای اولين به نوعى از باكتری بيماری سل برخورده اندكه كامال

در مقابل داروی آنتى بيوتيک مقاوم است.

مانند كه سل بيماری از انواعى بابت از نگرانى واكنش داروها به نسبت هند، در آن مقاوم نوع اخيرا زيرا است افزايش به رو دهند، نمى نشان مواردی از آن در كشورهای ايران و ايتاليا مشاهده

شده است.

پزشكان در شهر مومبای (بمبئى) مى گويند كه بى كامال بيمار ١٢ روی بر سل بيماری داروهای

اثر بوده و سه تن از آن ها تا كنون جان سپرده اند.

وزارت بهداشت هند سرگرم بررسى اين موضوع است و گروهى از پزشكان را برای تحقيق درباره آن

به مومبای فرستاده است.

بيماری سل يا ذات الريه، از نظر تعداد قربانيانى كه در جهان به جا مى گذارد، بعد از ايدز، در مقام

دوم قرار دارد.

به داروهايى سل به مبتال بيماران به معموال مدت شش تا ٩ ماه داده مى شود تا بيماری كامال

ريشه كن شود.

از جديدی انواع كه مى رسد نظر به اكنون اما در روز به روز كه آمده اند وجود به سل باكتری مقابل آنتى بيوتيک هايى كه برای مداوای آن ها بكار

مى رود، مقاوم تر شده اند.

در اكنون سل بيماری مقاوم نسبتا ــواع انكشورهای مختلفى در سراسر جهان وجود دارد، اما انواع كامال مقاوم آن در كشورهای چين و روسيه

ديده شده است.

هند، در سل باكتری از دوم نوع اين مشاهده در بيماری اين درمان توانايى مورد در نگرانى

سال های آينده را تشديد كرده است.

در هندوجا ملى بيمارستان در كه پزشكانى مومبای نوع جديد باكتری سل را كشف كرده اند، با سال دو مدت تا را بيمارانشان كه مى گويند ولى داده انــد قرار مداوا مورد مختلف داروهــای

نتيجه ای نگرفته اند.

به گفته اين پزشكان، بيماران تحت مداوای آن ها ساكن نواحى بسيار فقير نشين شهر هستند و اين و نزديک بسيار تماس به دليل معناست كه بدان زياد بين مردم، احتمال شيوع بيماری نيز باالست.

تاييد آمريكا در بيماری ها" كنترل "مراكز كرده است كه نوع جديد بيماری سل كه در هند شناسايى شده، كامال در مقابل داروها مقاوم است.

بيمارانى كه دوره طوالنى مصرف داروهای خود را تكميل نمى كنند، محيط مناسبى برای پرورش

باكتری های مقاوم در بدنشان به وجود مى آورند.

به هر حال اكنون مدتى است كه از شركت های كه كنند سعى كه است شده خواسته دارو توليد آنتى بيوتيک های جديدی برای مداوای سل بسازند.

Medical تازه های پزشكى پزشكى

شيرين صالحTel: 604.767.8795Tel: 604.767.8795مشاور مسكنمشاور مسكن

WWW.SHIRINSALEH.COM WWW.SHIRINSALEH.COM

MA, MBA

خانه ای مدرن، با شكوه و نوساز

و معماری با ونكوور، وست در

دلباز، بسيار نظير، بى طراحى

ساخت. خــوش و نـــور، پــر

دارای و Open آشپزخانه

آشپزخانه ــوازم ل و ،Island

در خواب اتاق ٣ دارای مدرن.

طبقه باال همگى دارای سرويس

دارای خود. مخصوص بهداشتى

اتاق مديا، اتاق نهار خوری و . . .

طبقه پايين دارای اتاق ورزش يا

مديا، بار و همچنين يک سوئيت

مستقل قانونى، دارای فضای سبز

بسيار زيبا و حياط مستقل. ژنراتور برق، سيستم پخش صوت مركزی، سيستم جاروبرقى

مركزی و . . . با چند قدم فاصله تا كوهستانهای وست ونكوور، مدرسه Ridgeview، پارک

.(Seawall) امبل سايد، و مسير پياده روی كنار اقيانوس

موقعيت استثنايى برای ساخت و ساز.

بــرای ــى ــاي روي خانه اين بــســازيــد. ــود خجنوب به رو زمين قدمى چند در است. ،Dundrave Villageدر ونكوور، وست در از ای مجموعه كنار امكانات و فروشگاههای و هــا ــرح ط متعدد. كه مدرن های نقشه معروف معماران توسط

طراحى شده اند، موجود مى باشد.

اين موقعيت فوق العاده و آماده برای ساخت و ساز را از دست ندهيد.

1295 12th st., West Vancouver $ 2,698,000 2566 Marine dr., West Vancouver $ 1,618,000

OPEN SUN 2-4OPEN SAT 2-4


B

30

آشنايى با شيوه های طبيعى رسيدن به آرامش

زندگى ارمغان های از يكى اضطراب و بيقراری ماشينى و بالی قرن حاضر است كه تقريبا همه افراد ، صرف نظر از سن، شرايط اقتصادی، اجتماعى و ... به نوعى با آن دست به گريبان هستند و فراگيری

راه های مبارزه و غلبه بر آن از ضروريات است

در ديگر فكری به فكر ازيک شما ذهن وقتى رفت و آمد است و به نظر مى رسد كه نمى توانيد كنيد،هر آرام و داده نجات بيقراری ازاين را خود در مى تواند كوچک ولو دهنده تسكين اقدام نوع

رسيدن به آرامش، مفيد واقع شود.

كه كنيم بررسى را ســاده ای راههای بياييد مى توانند گامهايى در كسب آرامش به شمار آيند و بدون نياز به مصرف داروهای مضر يا احيانا سيگار و ديگر چيزهايى كه مردم بعضا به اشتباه، آرامش به را آرامش مى توانند مى خواهند، آنها از را خود

ذهن و بدن شما بازگردانند.

١ - بيرون برويد و يک چرخى بزنيد

بيرون رفتن از فضايى كه در آن هستيد و قدری نور زير سواری دوچرخه يا آرام دوی پياده روی، آفتاب مى تواند شما را از فشار تنش خارج كرده و انرژی الزم برای شروع دوباره را به شما بدهد. هر نوع فعاليت فيزيكى موجب آزادسازی هورمون های اين مى شود. بدن در سروتونين و آندروفين هستند بدن طبيعى شيميايى واكنش هورمون ها كه كمک مى كنند شما دوباره احيا شويد و باعث افزايش تمركز و حافظه شده و حتى كمک مى كنند

تا خواب بهتری نيز داشته باشيد.

موزيک يک به و كنيد روشن را راديو - ٢روح غذای موسيقى زيرا كنيد گوش دلخواه

است

گوش كه است داده نشان مختلفى تحقيقات استرس، و اضطراب زمان در موسيقى به كردن

موسيقى طبيعت كند. كمک آرامش به مى تواند آرامش بخشى آن است.

آن هيجان پر شكل كه باشيد داشته توجه موجب خود و داشته عكس تاثير دقيقا مى تواند ايجاد تنش و استرس شود. موزيک ماليم و متعالى، بهترين گزينه برای كسانى است كه در جستجوی

آرامش هستند.

٣ - چند دقيقه ای وقت بگذاريد و يک دوش آب گرم خوب بگيريد

پر وان يک به را خود آشفته، روز يک از بعد اسطوخودوس روغن مقداری برسانيد. گرم آب از هم برای آزامش بيشتر به آن اضافه كنيد و در آن بنشينيد. آن قدر در وان بمانيد تا به آرامش برسيد.

٤ - تنفس عميق تاثير شگفت انگيزی دارد

نفس مى شويد، اضطراب و استرس دچار وقتى عميق بكشيد، هوا را داخل ريه خود نگه داريد و بعد با فشار تخليه كنيد. به اين شكل اكسيژنى كه بر بخش آرامش تاثيری مى كشيد، بدن داخل به بدن دارد، پس بنا بر اين تكرار آن مى توانيد تاثير بهتر تاثير برای باشد. داشته تنش رفع بر خوبى و بيشتر تمرينات تمركز و مديتيشن را هم انجام دهيد. خود را از فضا و مكان تنش دار دور كرده و

مرتب نفس های عميق بكشيد.

از يكى يا اعتماد مورد دوست يک با - ٥اعضای خانواده صحبت كنيد

زدن حرف با را خود نگرانى های و اضطراب ها باشيد داشته خاطر به اما بريزيد. بيرون سينه از ممكن است شما را پند و اندرز بدهند بدانيد كه

اين چيزی است كه خود خواسته ايد.

٦ - از تصورات خود استفاده كنيد

يک باغچه كوچک برای خود درست كنيد و در كتاب يک بكاريد. زيبا و رنگ خوش گل های آن خنده دار بخوانيد يا حتى چنين مطالبى بنويسيد. به و بچينيد گل كنيد. عكاسى بكشيد. نقاشى شيوه هايى فكر كنيد كه ذهن و روح شما را تازگى

بدهد.

هر زمان كه احساس كرديد به دقايقى نياز داريد دور شما از اضطراب و استرس كه كنيد كاری تا شود حتما اين زمان را به خود بدهيد. اشتباهى كه اغلب مرتكب مى شويم اين است كه فرصت احيای دوباره به خود نمى دهيم و اين كار نه تنها به خود تمدد مى زند. آسيب نيز ما اطرافيان به بلكه ما درست شيوه يک بلكه نيست خودخواهى اعصاب

رفتاری است.

چطور با انتقادهای منفى كنار بياييم؟

آگاهى نظرات و انتقادات ديگران، به شرط اينكه از روی غرض ورزی نباشد، مى تواند بسيار سازنده

بوده و باعث رشد و بهبود كار بشود.

آيا تا به حال نظر كسى را در مورد يكى از كارها نظر است ممكن مثال، پرسيده ايد؟ خود آثار و نقاشى يا نوشته ايد كه آهنگى مورد در را كسى شنيدن خواهان شما اگر بپرسيد. كشيده ايد، كه كارهايتان بازخوردهای مورد در ديگران نظرات هستيد، پس بايد تحمل شنيدن و پذيرش هر نوع كه است اين حقيقت باشيد. داشته را منفى نظر برای هر كسى شنيدن يا خواندن نظرات منفى در مورد كارش، سخت است. شنيدن نظرات منفى در مورد كار يا اثر يک نفر، مى تواند به راحتى به اعتبار و قدر شخصى فرد ضربه بزند و باعث ايجاد احساس و هنرمندان بسياری اما شود. فرد دز لياقتى بى و مطرح شركت های حتى يا نام به نويسنده های و تند انتقادات خواندن و شنيدن عليرغم بزرگ، صريح، موفق شده اند. پس چگونه بياموزيم كه بدون

اينكه به هم بريزيم، انتقادات منفى را بپذيريم؟

١- فقط شما پيوند عاطفى با كار و اثر خود داريد

وقتى يک اثر جديد خلق مى كنيد، طبيعى است رنگ حد در كار اين اگر كنيد. افتخار آن به كه آميزی نرده ها يا حصار يک باغ باشد، باز هم يک هرقدر مى شود. ايجاد شما در خاطری رضايت كاری كه انجام مى دهيد وقت و انرژی بيشتری از همان به كنيد كار آن روی بيشتر و بگيرد شما اندازه بيشتر به آن افتخار مى كنيد و به آن وابسته مى شويد. طبيعى است كه كسانى كه شما از آنها مى خواهيد تا نظرشان را در مورد كارتان بگويند، پيوند احساسى همانند شما با كارتان نداشته باشد. را نظرشان هم آنها خواسته ايد، را آنها نظر شما مى گويند. آنها ساعت ها وقت شان را مثل شما روی بى طرفانه آنها نظر اين بر بنا نگذاشته اند، كار آن قبال در اينكه جای به پس است. تعصب بى و نظريات منفى موضع گيری كنيد، سعى كنيد شما

هم به كارتان از دريچه ديد كسى كه تعصب خاصى ندارد، نگاه كنيد.

٢ - اكثر مردم دشمنى ندارند

به داد، منفى نظر شما كار مورد در كسى اگر مسلما بشويد. او منظور متوجه مى توانيد راحتى بد نظر دشمنى روی از و بد نيت با مردم اكثر نمى دهند. بلكه بيشتر كسانى كه حتى نظر خوبى نمى دهند با هدف و نيت كمک به شما در جهت پيشرفت كارتان اينگونه اعالم نظر مى كنند. البته نقد را شما مثبت، نيت اين با كه كسانى اغلب مى كنند حتما الاقل به يک نكته مثبت كار اشاره بلكه ندارند را شما رنجاندن قصد زيرا مى كنند نايل خود بالقوه توانايى های تمام به مى خواهند نظرشان به شما كار اگر آدمها تيپ اين شويد. كامال وحشتناک و بد برسد، احتماال از اعالم نظر

خودداری مى كنند.

٣ - منفى ها را به مثبت تبديل كنيد

وقتى كسى انتقاد سازنده ای از كار شما مى كند، اگر به آن با ذهنيت درست نگاه كنيد مى توانيد آن

انتقاد منفى را به نقطه نظری مثبت تبديل كنيد.

به عنوان مثال، تصور كنيد كسى در مورد داستان كوتاهى كه شما نوشته ايد بگويد " به اندازه كافى توصيفى نيست" شما مى توانيد با خودتان بگوييد" داستان يک نوشتن برای كافى و خوب تصور تو كوتاه نداشتى"، كه با اين شيوه فقط به ارزش های بهتر موقعيت اين در مى كنيد. وارد آسيب خود است دست به كار شده و با اعمال تغييرات الزم و رفع اشكاالت آن، يک داستان كوتاه توصيفى خوب منفى انتقاد يک از شما كه زمانى بسازيد. آن از يک استفاده مثبت كنيد، مى بينيد كه مى توانيد به چيزهايى بزرگ تر از تصورات خود دست پيدا كنيد.

٤ - بدخواهان را ناديده بگيريد

گرچه همانطور كه اشاره شد بيشتر مردم از روی بدخواهى و دشمنى كار شما را نقد نمى كنند، اما هم كسانى دارد، استثنا قانونى هر كه همانطور هستند كه از روی بدخواهى طوری رفتار مى كنند و مى كنند ايجاد بدی احساس ديگران در كه از ممانعت نيت به معموال آدمها اين انتقادات پيشرفت و موفقيت ديگران است. اين نوع انتقادها احتماال به علت اين است كه اين آدمها هيچوقت در زنددگى خويش موفقيتى نداشته اند. به همين قبال در باشيد داشته توقع نبايد هيچگاه دليل كارهای شما مثبت برخورد كنند. در مواجهه با اين گرفتن ناديده كار بهترين ورزانه غرض انتقادات آن است. همت خود را بر انتقادات سازنده بگذاريد كه ارايه كنندگان آن خواهان رشد و موفقيت شما

هستند.

تدريس خصوصىويژه دبيرستان، كالج و دانشگاه

شيمى و بيولوژی

با همكاری اساتيد با تجربهبا همكاری اساتيد با تجربه

مونـا لطفى زاده

و زبان Calculus ،فيزيک، رياضى

IB, AP, Regular, Online & Preparation for DAT

Tel: [email protected]

Lifestyleمهارت های زندگى گوناگونزهره بانى

صدور بيمه پزشكىصدور بيمه پزشكىجهت سوپر ويزای والدينجهت سوپر ويزای والدين

اين بيمه برای درخواست ويزا اجباريستاين بيمه برای درخواست ويزا اجباريست

٩٠۶٠-٧٧٢- ٧٧٨ نغمـه كشاورز نغمـه كشاورز تلفن تماس: تلفن تماس:


B

32

استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

تلفن تماس:

١. استفاده از حقوق و مزايای بازنشستگى در ايران تا حداكثر ميزان قانونى

٢. تهيه و تكميل سوابق بيمه و جمع آوری آن جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٣. خريداری كسری سوابق بيمه های اجتماعى جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٤. چگونگى استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

604.985.9234

استان كرمانشاه ـ قسمت اول

سيمای ميراث فرهنگى كرمانشاه

پيش گفتارو تمدن های گاهواره ترين بزرگ از ما كشور فرهنگ جهانى است و هزاران سال است كه نياكان خردمند ما فرهنگ و تمدن سترگى را پى افكندند كه به رغم آسيب و گزند بسيار همچنان از ميراث گرانقدر ما نغمه ها ساز مى كند، فرهنگ و تمدنى كه افق های درخشان تاريخ و انديشه را پيش روی ملل مختلف نيز گشوده است تا آنجا كه اين مواريث است. بشری مباهات مايه نيز امروز هم فرهنگى را كهنسال سرزمين اين در مانده برجای ميراث بايد مشتاقانه ديد و شناخت و در معرفى آن به هر

شكلى كوشيد.

ديد، توان مى زمين ايران پهنه در را همه اين مرغزارهای در زاگرس، بلندای بر البرز، چينود در مرودشت، دره های كردستان، در گردنه الله اكبر، در اردكان، بادگيرهای در مساجد، های گلدسته كاريزهای يزد، در آب انبارهای هرمزگان، در فرش های ای فيروزه گنبدهای عرش در هريس، و نايين گيالن، های ترانه در نيشابور، فيروزه در اصفهان، در سبزينه های مسحور كننده دريا و جنگل های مازندران، در نوای موالنا، در فال حافظ و پندهای سعدی، در داستان های شاهنامه، در سياه چادرهای بختياری، در اوبه های تركمن، در جامه های ابيانه، در شكوه سيستان و بلوچستان، در حسينه قزوين، خانقاه اردبيل و پرتو شاه چراغ، در صداقت ايلياتى، مردم شتاب پر تالش در و روستايى صفای در

شهرها و در جاودانگى بارگاه امام رضا (ع) و...

محيط طبيعى استان كرمانشاه

استان كرمانشاه با وسعتى برابر با ٢٤٤٣٤ كيلومتر مربع در غرب ايران قرار دارد. اين استان حدود يک و نيم درصد از مساحت كل كشور را تشكيل مى دهد است. كشور استان هجدهمين وسعت لحاظ به و

ارتفاع متوسط آن از سطح دريا ١٢٠٠ متر است.

اين استان از شمال به استان كردستان، از جنوب استان به شرق از ايالم، و لرستان های استان به و است جوار هم عراق كشور با غرب از و همدان بيش از سيصد و سى كيلومتر مرز مشترک با كشور

عراق دارد.

ناهمواری ها

استان كرمانشاه منطقه ای نيمه كوهستانى است را استان اين عمده بخش زاگرس جبال سلسله و های دامنه از هايى بخش در تنها است. پوشانده كم شيب اين منطقه يا دره های عريض آن، زمين مى مشاهده آبرفتى های جلگه و ارتفاع كم های شود. به طور كلى ناهمواری های اين استان از لحاظ ساختاری و شكل ظاهری زمين به سه گروه كوه،

دشت و تپه ماهور تقسيم مى شود:

كوه ها

كوه های استان كرمانشاه موازی يكديگر و تقريبا در جهت شمال غربى به جنوب شرقى قرار دارند. برخى از اين كوه ها نسبت به خطوط مرزی استان به طور مايل قرار گرفته اند و در نتيجه، دره های های كوه از برخى دارند. امتداد عراق خاک تا آن

اين استان عبارتند از:

قلل دارای داالهو ارتفاعات داالهو: های كوه متر ٢٢٥٠ آن قله بلندترين است. بسياربلندی دارای ارتفاعات اين عمده قسمت دارد. ارتفاع پوشش جنگل و مراتع سر سبز در دامنه ها است و در بيش تر طول سال زير پوشش برف قرار دارند.

اين رشته كوه از يک سو بر دشت "بين النهرين" و "كرند" های جنگل به ديگر سوی از و مسلط

"اسالم آباد" مشرف است.

كوه پراو: اين رشته كوه در امتداد ارتفاعات الوند قرار دارد و در جهت شمال غربى به طرف كوه های طاق بستان پيش مى رود و پس از طاق بستان به طرف كردستان امتداد مى يابد. اين ارتفاعات سنگى كوه است. محدودی معابر دارای مشجر، غير و طول است. مجموعه اين كوه بلندترين "بيستون" رشته كوه از شمال غربى تا جنوب شرقى شصت و دو كيلومتر و عرض آن از شمال به جنوب در پهن ترين

نقطه بيست و شش كيلومتر است.

جنوب كيلومتری ده در كوه سفيد كوه: سفيد شهر كرمانشاه قرار گرفته است و به طرف لرستان امتداد دارد. بلندترين قله اين رشته كوه ٢٨٠٥ متر ارتفاع دارد و بيش تر اوقات پوشيده از برف است. خط الراس سفيد كوه مرز طبيعى بين منطقه "رود فرامان" و "سرفيروز آباد" ماهيدشت است. ريزآبه های دامنه شمالى اين كوه به رودخانه "قره سو" و ريزابه های

دامنه جنوبى آن به رودخانه "مرگ" مى ريزد.

"روانسرا" شرقى جنوب از ارتفاعات اين شاهو: آغاز شده و به صورت نواری به هم پيوسته به طرف پاوه ادامه يافته و از آن جا تا "نوسود" در جهت شمال استان طبيعى مرز "شاهو" يابد. مى امتداد غربى دهد. مى تشكيل را كردستان استان با كرمانشاه قسمت غربى اين كوه به رودخانه "سيروان" منتهى مى شود. بلندترين قله شاهو در شمال پاوه در حدود ارتفاع با – "تخت" كوه دارد. ارتفاع متر ٣٣٧٠٢٩٨٥ متر ـ دنباله كوه شاهو است و در همان خط سير ادامه دارد و به بخش "رزآب " منتهى مى شود.

كوه از ارتفاعات اين (آتشگاه): آتشكده كوه شاهو جدا شده و از غرب روستای "شمشير" واقع سيروان رودخانه دره به و گذرد مى اورامانات در در كوه رشته اين قله بلندترين شود. مى منتهى حد آن الراس خط دارد. ارتفاع متر ٢٤٦٢ حدود

طبيعى پاوه و جوانرود را شكل مى دهد.

های كوه رشته جنوب در نوا ارتفاعات نوا: كوه داالهو قرار دارد. بلندترين قله آن در جنوب روستای

"سرميل" در حدود ٣٢٨٨ متر ارتفاع دارد.

زاگزس جزء كه ـ ارتفاعات اين بمو: های كوه چين خورده محسوب مى شود ـ به صورت نواری از شمال به جنوب در شمال غرب منطقه "از گله" در طول خط مرز ايران و عراق امتداد دارد. بلندترين

قله آن ١٨٤٢ متر ارتفاع دارد.

دشت ها

بيش تر مناطق استان كرمانشاه كوهستانى است. های چاله و ها شكست پيدايش موجب امر اين شده ناحيه اين های دشت غالب اوليه ساختمانى است. در فواصل كوه ها كه گاهى پهناور و گاهى كم عرض و باريک مى شوند، دشت های متعددی شكل

گرفته كه از مواد آبرفتى انباشته شده است.

دشت های اصلى اين استان عبارتند از:

سرخ: بيد كوه و الوند ارتفاعات بين دشت در كيلومتر پنج و پنجاه پهنای با دشت اين قسمت در و العبور صعب نسبتا شمالى ارتفاعات جنوبى به كلى باز و هموار است و از اين رو در اين

قسمت راه هايى به طرف شهرستان های نهاوند و تويسركان دارد.

بيد ارتفاعات دامنه از دشت اين صحنه: دشت شكن" "نعل ارتفاعات ودر شود مى آغاز سرخ نود حدود در دشت اين پهنای يابد. مى خاتمه

كيلومتر است.

رودخانه رسوبات از دشت اين بيلوار: دشت دشت اين اراضى است. آمده وجود به "كامياران"

در حدود يازده هزار هكتار است.

قرار سقز جنوب در دشت اين دينور: دشت هكتار هزار نه حدود آن اراضى مساحت و گرفته

است.

"بيستون" راه بين دشت اين هرسين: دشت حدود آن اراضى مساحت و دارد قرار به "نورآباد"

١٥٥٠٠ هكتار است.

نعل ارتفاعات را دشت اين ماهيدشت: دشت زبر چهار آباد" "حسن ارتفاعات و شرق در شكن در غرب احاطه كرده است. عرض آن بيست و پنج دشت اين است. باز كامال طرف دو از و كيلومتر محسوب كرمانشاه استان زراعى عمده مناطق از

مى شود.

دشت اسالم آباد: اين دشت از سمت غرب به وسيله های دامنه است. شده محدود داالهو ارتفاعات اطراف اين دشت مشجر است. اين دشت در حدود

چهارصد و شصت كيلومتر مربع وسعت دارد.

دشت غربى امتداد در دشت اين كرند: دشت اسالم آباد غرب قرار دارد و مساحت اراضى آن در

حدود نه هزار هكتار است.

خسروی: و پاطاق ارتفاعات بين دشت ارتفاعات اين دشت از سطح دريا كم و به علت هم جواری با خاک عراق، دارای هوايى نسبتا گرم است. عرض اين دشت بين بيست تا هفتاد كيلومتر است.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی



Kingsway Vancouver646


B

34

ته چين گردواين ته چين، پلو ندارد و به جای آن از نان خشک و

آسياب شده استفاده شده است.

مواد الزم:

گردوی كامل ٤ عدد

كره ٨٥ گرم و مقداری كره اضافى

روغن زيتون ١ قاشق غذاخوری

پياز خرد شده ٢ عدد

تره فرنگى كامال خرد شده ١ عدد

تخم گشنيز آسياب شده ١ قاشق چای خوری

گردو كامال خرد شده ٥٠ گرم

نان سفيد خشک شده و آسياب شده ١٤٠ گرم

زردآلو خشک شده ١٤٠ گرم

برگ گشنيز خرد شده ٢٠ گرم

تخم مرغ كامال زده شده ١ عدد بزرگ

پوست رنده شده يک عدد پرتقال كوچک

طرز تهيه:

كف سپس نماييد. چربى به آغشته را ظرفى ته كف سپس و كنيد چرب كره مقداری با را ظرف گردوها بپوشانيد. روغنى كاغذهای با آن ديواره و روغنى كاغذهای روی را آن ها و نماييد نصف را سانتى گراد درجه ١٩٠ روی را فر دمای بچينيد.

تنظيم نماييد.

با همراه بزرگ ماهيتابه ی يک در را كره گرم ٥٠روغن زيتون حرارت دهيد تا زمانى كه كره آب شود.

رنگ طاليى تا كنيد سرخ كامال آن داخل را پياز شود. سپس تره فرنگى، تخم گشنيز آسياب شده و بقيه كره را اضافه نماييد و مواد را كامال سرخ كنيد.

گردو را به ساير مواد بيفزاييد و به سرخ كردن مواد ادامه دهيد تا گردوها برشته شوند.

خشک نان و برداريد حرارت روی از را ماهيتابه رنده پرتقال پوست خشک، زردآلوی شده، آسياب و نمک مقداری و مرغ تخم و گشنيز برگ شده، فلفل، به عنوان طعم دهنده، داخل آن بريزيد و با ساير مواد مخلوط كنيد. وقتى كامال با هم مخلوط شدند، مواد را داخل ظرفى كه سطح آن را با كاغذ روغنى پوشانده ايد، بريزيد. سطح آن را نيز، به آرامى به را آن بپوشانيد كره به آغشته روغنى كاغذ با

مدت ٣٠ دقيقه داخل فر قرار دهيد.

سپس كاغذها را از سطح آن برداريد و اجازه دهيد خارج فر از را آن بپزيد. ديگر دقيقه ٥ مدت به

نماييد و برای مدتى به آن دست نزنيد.

وارونه را چين ته ظرف مى توانيد مدتى از بعد مخصوص ظرف داخل را آن محتويات و نماييد سرو، بگذاريد، كاغذها را از ديواره ها و سطح آن جدا كنيد. در اين حالت گردوها به طرزی كه در ابتدا

چيده بوديد، روی ته چين قرار مى گيرند.

كيک گردو و خرمامواد الزم برای ١٢ نفر:

آرد كامل ٢٢٥ گرم

بيكينگ پودر يک و يک دوم قاشق چای خوری

روغن آفتابگردان ٢ قاشق سوپ خوری

شكر قهوه ای ٧٥ گرم

تخم مرغ بزرگ زده شده ١ عدد

وانيل شكری يک هشتم قاشق چای خوری

شير كم چرب ٢٠٠ ميلى ليتر

خرمای خردكرده ١٧٥ گرم

گردوی خردكرده ٥٠ گرم

طرز تهيه:

فر را با دمای ١٨٠ درجه سانتى گراد يا ٣٥٠ درجه فارنهايت گرم كنيد.

آرد، بيكينگ پودر، روغن، شكر، تخم مرغ زده شده، ريخته، برقى همزن كاسه درون را شير و وانيل دقيقه ١٥ تا ١٠ مدت و كنيد روشن را دستگاه صبر كنيد تا خمير كامال نرم و يكدستى بدست آيد.

سپس خرما و گردو را به آن بيفزاييد. حاال خمير كيک را در يک قالب ١٨ در ٢٨ سانتيمتری ريخته و سطح آن را با كاردک صاف و در فر از قبل گرم شده به مدت تقريبى ٢٥ الى ٣٠ دقيقه (تا زمانى

كه روی كيک طاليى شود) بپزيد.

قابل روز ٥ مدت به دربسته ظرف در كيک اين نگهداری مى باشد.

جوجه با سس اسفناج

اين غذا با سينه ی مرغ بدون استخوان تهيه مى شود و با سس اسفناج آن را مزه دار مى كنيم.

مواد الزم:

سينه مرغ بدون استخوان، خرد شده ٢ عدد

برگ اسفناج كامال جوان و تازه ٦٠ گرم

آب ليموی تازه ٣ قاشق غذاخوری

پوست ليموی رنده شده ١ الى ٢ قاشق چای خوری

روغن زيتون ٨٠ ميلى ليتر

نمک و فلفل به ميزان الزم

پنير پارميسان رنده شده ٣٠ گرم

طرز تهيه:

ماهيتابه ای را روی حرارت قرار دهيد. كمى داخل فلفل و نمک كمى مرغ ها، روی بريزيد. روغن آن بپاشيد و داخل روغن سرخ كنيد (مى توانيد به هر

طريقى كه دوست داريد، مرغ ها را بپزيد).

مخلوط داخل را ليمو آب و ليمو پوست اسفناج، كن بريزيد. بعد از مدتى از هم زدن مواد، مخلوط ميلى ٨٠ آن داخل سپس نماييد. خاموش را كن

ليتر روغن زيتون بريزيد. آنقدر مواد را به هم بزنيد را نمک كنيد. تهيه غليظى و يكدست تركيب تا نماييد. روشن را كن مخلوط دوباره و بيفزاييد تركيب اسفناج آماده است. آن را به ظرف ديگری منتقل نماييد. پنير پارميسان رنده شده را به ساير مواد اضافه كنيد. حال مى توانيد از تركيب اسفناج و

مرغ سرخ شده، ميل بفرماييد و لذت ببريد.

پلو قارچ با ريحان

ديگر سبزيجات همراه به ريحان با قارچ مخلوط وجود به را جديد و متفاوت طعمى سوياسس و و بوده گياهى كامال غذا اين چنين هم مى آورد. ادامه در مى باشد. گياه خوار دوستان برای مناسب مطلب با مواد الزم و طرز تهيه پلو قارچ با ريحان

آشنا مى شويد.

مواد الزم برای ٢ نفر:

برنج ٢ پيمانه

قارچ ١ پيمانه، نصف يا چهار قاچ شده

سير ١ حبه، ريز شده

فلفل سبز يا قرمز ١ تا ٢ عدد، ريز شده

پياز ١ عدد، كوچک و ريز شده

فلفل دلمه سبز ١ عدد كوچک و خرد شده

سويا سس ١ تا ٢ قاشق غذاخوری

لوبيا سبز پخته ٤ تا ٥ عدد، بلند خرد شده

برگ تازه ريحان ١٥ عدد

نمک و فلفل به مقدار الزم

طرز تهيه:

آن به را پياز و ريخته روغن مقداری تابه يک در بيفزاييد. تفت دهيد تا نرم شده ولى رنگ آن عوض نشود. سير و فلفل ريز شده را اضافه كنيد و تفت

دهيد تا رنگ سير كمى عوض شود.

يا شده نيم دو قارچ های و دلمه فلفل سبز، لوبيا تفت ماليم حرارت با و افزوده را شده قاچ چهار دهيد تا وقتى قارچ ها نرم شوند. نمک، فلفل و سويا سس را نيز بيفزاييد و در آخر برگ های ريحان را

اضافه كرده و شعله را خاموش كنيد.

برنج را به روش دلخواه خود پخته و دم كنيد.

برنج را در ظرف يا ديس مورد نظر كشيده، مخلوط قارچ را روی برنج دهيد و سرو نماييد.

تعليم سه تعليم سه تارتارتوسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

Healthy Cooking آموزش آشپزی


بخش اول: ليزر آبى رنگ

Bipolar RF :بخش دوم

يا جوش پوستى شكايات ترين رايج از يكى Active Acne است كه بدليل دخالت ميكروب های ساكن طبيعى پوست ريشه كنى آن عمال ناممكن است ولى مى توان با كاهش جمعيت اين ميكروب ها (پروپيونى باكتريوم آكنه) از ايجاد جوش های ديگر برخورد نمود. جلوگيری فعال و ملتهب (Cebum) پوست طبيعى چربى كاهش تواند مى است ميسر «آكوتان» نظير داروهايى با كه باشد ناچاريم اغلب دارو اين خطير عوارض بدليل ولى از يكى كنيم. استفاده تر ايمن های روش از و عارضه كم حال عين در و ساده بسيار راههای نانومتر) رنگ (٤٢٠ آبى نور ليزر از استفاده مؤثر

مى باشد.

اما چرا و چگونه آكنه ايجاد مى شود؟

سير حوادثى كه نهايتا باعث ايجاد آكنه مى شود بسيار ساده است. ابتدا مجرای خروجى عدد چربى

چربى توسط دارد) قرار مو ساقه هر جنب (كه (سبوم) و سلولهای مرده سطحى ترين اليه پوست مسدود مى شود. سپس چربى توليد شده در غدد پيدا تجمع چربى غده در سباسه) (غدد چربى ساكن كه P.Acne باكتری توسط و كند مى بدنبال شود. مى عفونى است، پوست طبيعى ايجاد برآمدگى و درد و قرمزی التهاب عفونت

مى شود كه همان «آكنه حاد» است.

هر در مداخله با توان مى تئوری در بنابراين شد سير خط اين قطع باعث مراحل اين از يک برخورد اولين نمود. جلوگيری جوش ايجاد از و پوسته افزايش باعث كه باشد داروهايى تواند مى مرده سلولهای تجمع جلوی و شوند مى ريزی سطحى پوست (كراتينوسيت) را در محل خروجى بنزوئيل داروی (مثال گيرند مى را چربى غدد

پراكسيد).

“Microdermabrasion” ابريشن ميكرودرم را عمل همين سطحى برداری اليه با تواند مى انجام دهد. در مرحلۀ بعد مى توان از تجمع چربى توسط مثال كه نمود جلوگيری سباسه غدد در

داروی آكوتان ميسر است.

(نظير ها بيوتيک آنتى از توان مى همچنين تتراسيكلين يا كليندامايسين) برای كاهش عفونت معرفى ديگری آلترناتيو اخيرا اما نمود استفاده است. Blue Light آبى نور از استفاده كه شده نور آبى قادر است با ايجاد موادی كه برای باكتری اين جمعيت كاهش باعث است كشنده P.Acneميكروارگانيسم در عمق پوست شده شدت و تعداد آكنه را كاهش دهد. اين نور بايستى با شدت كافى توليد شود تا بتواند ظرف چند دقيقه تأثير نمايد. و كشد مى طور دقيقه ١٥-١٠ جلسه هر معموال هر فاصله به ای جلسه ١٢-٦ سری يک معموال آبى نور آنكه مهم نكتۀ است. الزم روز ١٠-٧مى تواند عوارضى چون خشكى بيش از حد پوست، از است بهتر لذا باشد داشته درد يا و سوختگى مصرف المپ های خانگى آبى رنگ يا دستگاههای

كوچک خانگى با احتياط استفاده نمود.

مراكز برخى در ALA ــــاده م از ــاده ــف ــت ــز اس ــي نمــــى شـــــود كــه پوست حساسيت آبى نور برابر در را باعث داد، افزايش بهبود سريع تر آكنه سرطانهای نيز و مى پوست احتمالى

شود اما نسبتا گران است.

پروتكل كــردن اضافه آخر روش باالخره و آن ــرژی ان كه است «RF يا فركانس ــو «رادياز مشخصى عمق در حرارت ايجاد با تواند مى پوست باعث تخريب چربى اضافه (سبوم) در غدد چربى شود و بدينوسيله شدت جوش های فعال و

قرمز و ملتهب را كاهش دهد.

Medicalپزشكى روش های جديد بهبود جوش (آكنه) فعال

E-mail: [email protected] Skin Scare از آلمان، گواهينامه Pulsed light و RF نوشته : دكتر مهشيد شهسواری ـ پزشک زيبايى، دوره ديده

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

Ardeshir Mayan Mayan Immigration Consulting [email protected]

250,000 Immigrants are expected in 2012.YOU can help them get here. Become an Immigration Consultant

START DATES: February 7th - Surrey, Part time March 19th - Online March 19th - Vancouver, Full time

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

به تا كنيد كمک آنها به توانيد مى شما اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد.

شروع كالسها:٧ فوريه، سوری، نيمه وقت

١٩ مارچ، آنالين١٩ مارچ، ونكوور، تمام وقت


B

36

برای بيشتر افراد مانع اصلى در راه كسب موفقيت مالى اين است كه فكر مى كنند واقعا شايسته ثروتمند شدن نيستند.

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان

قسمت دوممانع اصلى در راه موفقيت مالى

بزرگترين عامل دلسرد كننده:

افراد ناموفق در طول زندگى شان مدام دچار يک در دليل همين به و اند بوده مخرب فكری القاء و موفقيت شايسته را خود شان ناخودآگاه ضمير خوشبختى نمى دانند. بدترين اثر باقيمانده از تجربه های منفى دوران كودكى كه خيلى هم رواج دارد اين است كه اگر افراد با تالش خودشان موفق شوند كنند. مى گناه احساس بياورند، دست به پولى و كه بكنند كارهايى شود مى باعث احساس همين اين پول از دست شان برود. مثال آنرا از روی نادانى قرض كنند. مى گذاری سرمايه نامناسب جای در خيلى در بخشند. مى يا كنند مى گم دهند، مى مشروبات نوشيدن پرخوری، با مثال نيز موارد از ازدواج در خيانت يا مخدر مواد از استفاده الكلى، اغلب نتيجه در و پردازند مى خودشان تخريب به برای شوند. مى شخصيتى عميق تغييرات دچار نجات از اين وضعيت بايد افكار نادرست درباره پول را تصحيح كرد. در اين فصل چند طرز فكر درست

را تصريح مى كنيم.

از پول توجه و مراقبت كنيد:

حقيقت اين است كه پول از بسياری جهات شبيه كسى است كه برای آدم عزيز است. بايد با توجه، به پول كرد. رفتار آن به نسبت محبت و مراقبت طرف افرادی جذب مى شود كه به آن احترام مى توانند مى و هستند قائل ارزش برايش گذارند، دست از و دهند، انجام آن با ارزشمندی كارهای كسانى كه آن را درک نمى كنند يا به اندازه كافى

از آن مراقبت نمى كنند مى گريزد.

مهارت های پولى به دست آوريد:

بعضى های مى گويند: «من نمى توانم خوب از هر كه است مهارتى اين ولى كنم.» استفاده پول كسى مى تواند با تمرين آنرا ياد بگيرد. گفته فوق و موفقيت عدم توجيه برای است پوششى معموال نداشتن انضباط مالى. چنين شخصى راه به دست ياد برای و داند نمى را پول از نگهداری و آوردن

گرفتن آن هم تالش نمى كند.

نامحدود فكر كنيد:

باور اين داشتن ثروت، آوری جمع شروع نقطه هر آوردن دست به برای شما ظرفيت كه است خودتان است. نامحدود بخواهد دلتان كه ثروتى و است فرصت منتظر كه بدانيد موفق فرد يک را

شايسته همه چيزهايى است كه با صداقت به دست مى آورد.

درها را باز كنيد:

پول چيز خوبى است چون به شما قدرت انتخاب مى دهد و مى توانيد آن طور كه مى خواهيد زندگى اگر كه كند مى باز برايتان را درهايى پول كنيد. پول نداشته باشيد به روی شما بسته مى ماند. ولى پول هم مانند هر چيز ديگر اگر به دغدغه ای دائمى تبديل شود، زيان آور خواهد بود. اگر كسى آنقدر به پول سرگرم شود كه اين واقعيت را فراموش كند كه پول فقط ابزاری است برای رسيدن به خوشبختى،

آن وقت پول مضر مى شود.

پول بى طرف است:

در كتاب مقدس انجيل آمده است:

نمى ولى فسادهاست.» همه ريشه مال «حب گويد: «مال ريشه همه فسادهاست.» آنچه مورد سرزنش است خود پول نيست بلكه دلبستگى به مهم های واقعيت گذاشتن كنار قيمت به پول زندگى است. در جوامع ما پول نقش اساسى بازی بد. نه و خوب نه است، طرف بى پول كند. مى نحوه به دست آوردن و استفاده از آن است كه مى

تواند مفيد يا زيان بار باشد.

تمرين عملى:

شخص هر كه كنيد قبول را واقعيت اين -١ثروتمندی زمانى فقير بوده است و احتماال هم برای مدتى طوالنى فقير بوده است. ثروتمندان روش های جمع آوری پول را آموخته اند و يا به كار گرفتن آنها اند كرده آنها چه هر اند. رسيده مالى استقالل به

شما هم به احتمال زياد مى توانيد انجام دهيد.

بشويد. پول رشته دانشجوی بعد به اين از -٢درباره آن مطالعه كنيد و اين آموخته ها را در امور همه از پول كه جايى تا بگيريد كار به تان مالى

طرف به شما رو كند.

Management Tips راه و رسم به دست آوردن پولآموزش مديريت

ترجمه: منيرالدين اعتضادیآموزش های برايان تريسى

مى رد به هم ی د. مى

آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟

آگهى استخدام . . . در نورث ونكوور

NH Naan Hut Bakery Ltd

ملى (نان افغانى نانى يا افغانى، نان طبخ و - وقت تمام كار برای - نانوا نفر يک به افغانستان) نيازمند است.

شرح وظايف:

بتواند خمير مايه اوليه يا Dough با مقادير درست از آب، مخمر، و شكر، بسازد. بتواند با استفاده • از مقادير درستى از نمک، روغن، آب عمل بياورد تا پف كند.

بتواند به خمير نان، شكل دهد، به آن سياه دانه يا خشخاش بزند.•

آنرا در تنور بگذارد، تا آنجا كه به اندازه كافى بپزد و تغيير رنگ دهد و بوی نان تازه از آن به • شامه برسد.

بتواند از دو انبر بزرگ شاطری برای بيرون آوردن نان از تنور استفاده كند.•

طعم • باشد، هندی نان مشابه آن طعم نباشد، سفت نهايى، محصول كه دهد تشخيص بتواند خوش داشته و با كيفيت باشد.

بتواند نان های آماده را بسته بندی كند.•

كارآمد و موثر، كار كند.•

بتواند به تنهايى و يا همراه با گروه كار كند.•

درمورد كارش، احساس مسئوليت كند•

سابقه: ٣ الى ٤ سال سابقه كار در طبخ نان افغانى

كار تمام وقت، ٤٠ ساعت، ١٥ دالر در ازای هر ساعت

الزم است كه بتوانيد در روزهای تعطيل هم در صورت لزوم در محل كار حاضر شويد

“Nan-i-Afghani Experienced با عنوان Cover Letter لطفا رزومه خود را همراه با نامه ”Baker در قسمت Subject به ايميل [email protected]و يا به آدرس زير پست كنيد.

NH Naan Hut Bakery Ltd, 4-137 W 17th Street, North Vancouver, BC, V7M 1V5


قسمت ١٢٣محاصره شيراز

از طرف عليمراد خان زندبا اينكه (صادق شاه) برای جبران كمبود خواربار باز كرد مصادره بود شيراز در حبه و غله چه هر خواربار در آن شهر كم بود. صادق شاه برای اينكه ماه پنجم و بيست روز بشكافد را محاصره حلقه رجب سال ١١٩٦ هجری قمری قسمتى از قشون خود را كه دو هزار سرباز بود از شيراز خارج كرد و سربازان او از سه دروازه شرقى و شمالى به فرماندهى

(على نقى خان) پسر صادق شاه خارج شدند.

على نقى خان در آن روز داد شجاعت و با كرزی مى جنگيد كه بر سر آن ميخ های زياد زده بودند.

اگر سربازان تحت فرماندهى على نقى خان كافى بودند آن مرد دلير كه مى توانست خوب بجنگد و سربازان خود را بخوبى اداره كند حلقه محاصره را مى شكافت و اگر نمى توانست قشون عليمرادخان مى شيراز سوی به خارج از راهى ببرد بين از را گشود تا از آن راه، مقداری آذوقه وارد شهر شود. اما دو هزار سرباز او نتوانستند از عهده سى هزار سرباز برآيند. خان عليمراد سرباز هزار چهل بروايتى و جنگ مقتضيات با كه بود مردی هم عليمرادخان يک از كه نيرويى با توانست مى و داشت آشنايى شهر محصور خارج مى گردد بجنگد. او مى دانست كه نبايد تمام نيروی خود را مقابل سربازانى كه از سه دروازه شهر خارج شده اند متمركز نمايد چون ساير از سربازان از ديگر ای عده كه است ممكن سربازان عقب از و شوند خارج شهر های دروازه شدن خارج نتيجه بدهند. قرار گلوله هدف را او سربازان صادق شاه از شيراز در روز بيست و پنجم ماه رجب اين شد كه قريب پانصد تن از آنها كشته به نتوانستند كه گرديدند مجروح طوری يا شدند شهر برگردند و بقيه سربازان خسته و بعضى از آنها

مجروح به شهر مراجعت كردند.

مساعد نتيجه حمله، آن از شاه صادق اينكه با شعبان نهم و بيست روز در دوم مرتبه نگرفت ١١٩٦ چهار هزار سرباز را بفرماندهى پسرش على على شوند. خارج شهر از كه كرد مامور خان نقى نقى خان مى گفت كه شكست خوردن آنها در روز خصم نيروی تفوق بر عالوه رجب پنجم و بيست ناشى از اين بود كه نيروی خود را متفرق كردند و از چند دروازه خارج شدند و درچند جبهه مجبور به جنگ گرديدند و برای احتراز از تفرقه نيرو، اين مرتبه فقط از يک دروازه خارج خواهند شد و مانند تا رفت خواهند فرو دشمن نيروی در پيكان يک سر طرف آن از و بشكافد را محاصره حلقه اينكه

بدر آورند.

على شوند خارج شهر از سربازان اينكه از قبل محاصره حلقه شكافتن گفت آنها به خان نقى با گرچه گرديدن خارج ديگر طرف از و دشمن اهميت است ولى از آن با اهميت تر اين مى باشد كه ما بتوانيم شكافى را كه در خط محاصره بوجود شكاف آن نتواند دشمن و كنيم حفظ ايم آورده ما فداكاری ببندد را مزبور شكاف اگر و ببندد را خواهد فايده بدون محاصره جبهه شكافتن برای شد. سربازان تعهد كردند كه نگذارند شكافى كه در حلقه محاصره بوجود مى آيد، مسدود شود. صادق شاه گفت آيا بهتر نيست بعد از اينكه شكاف بوجود و قطور ديوار يک سرعت با آن طرف دو در آمد بلند بسازيم تا اينكه عليمرادخان نتواند شكافى را خان نقى على نمايد. مسدود ايم آورده بوجود كه رای پدر را رد كرد و به او گفت به فرض اينكه ما در دو طرف شكاف دو ديوار ضخيم و مرتفع بسازيم يعنى فرصت اين كار را داشته باشيم و داالنى بوجود

بياوريم كه ما را به خارج مربوط كند، عليمراد خان مى تواند به سهولت انتهای داالن ما را با سربازان خود ببندد و ما در آن داالن محبوس خواهيم شد و

نخواهيم توانست كه از آنجا خارج شويم.

صادق شاه حرف خود را پس گرفت و متوجه شد دو ساختن و گويد مى درست خان نقى على كه ديوار، ضامن حفظ رابطه شيراز با خارج نخواهد بود.

على نقى خان گفت فقط دو چيز مى تواند رابطه ما را با خارج از شيراز حفظ كند يكى اينكه قشون عليمراد خان را متالشى كنيم و ديگر اينكه بعد از بوجود آمدن شكاف، روز و شب تالش نمائيم كه آن

شكاف مسدود نشود.

بامداد روز بيست و نهم شعبان چهار هزار سرباز بفرماندهى على نقى خان از دروازه غربى خارج شدند مانند بود شده داده دستور آنها به كه همانطور و طوری رفتند. فرو خان عليمراد جبهه در پيكان مجبور عليمرادخان كه بود شديد عده آن حمله شد با سرعت هر چه بيشتر ده هزار تن از سربازان خود را مقابل آن عده متمركز نمايد و از پيشرفت و بيست روز در خان نقى على كند. ممانعت آنها نهم شعبان هم مثل روز بيست و پنجم رجب، ثابت اما است. خونسرد سرداری و دلير مردی كه كرد ای اندازه به نه او نيروی بر خصم نيروی رجحان بود كه او بتواند با دليری خصم را از راه خود دور نمايد. اگر تمام سربازان على نقى خان يا اكثر آنها مثل او دير بودند شايد بعد از اينكه حلقه محاصره را شكافت (زيرا آن حلقه شكافته شد) مى توانست آن شكاف را حفظ كند و خصم را عقب براند. ولى سربازان على نقى خان دليری و خونسردی فرمانده در شكافى اينكه از بعد و نداشتند را خود جوان جبهه عليمرادخان بوجود آمد و معلوم شد كه حلقه شكاف آن نتوانستند است شكافتن قابل محاصره خصم فشار براثر آنها از ای عده و كنند حفظ را عقب نشينى كردند. عليمراد خان در آن جنگ از تفنگداران خود بهتر از على نقى خان استفاده كرد. على نقى خان از سردارانى بود كه به تفنگ اعتماد نداشت و مى گفت كه در جنگ بايد با شمشير و ساطور و گرز و نيزه فاتح شد. بى اعتمادی على نقى خان به تفنگ ناشى از علتى بود كه در گذشته در اين سرگذشت تذكر داده شد و گفتيم، تفنگ های آن زمان كه از دهانه پر مى شد و بزودی گرم مى كرديد يک سالح قاطع نبود. معهذا يک سردار مآل انديش مى توانست از تفنگداران قشون خود برای بعد و كند استفاده خصم حمله شكستن هم در از يک هيچ ريختند مى هم در سربازان اينكه از

فريفتن نمى توانستند تفنگ بكار ببرند.

و افسران از ای عده و خان نقى على رشادت شكاف شدن مسدود از مانع نتوانست سربازانش

شود و مرتبه ديگر على نقى خان شكست خورد.

روز ٢٩ شعبان هزار و دويست تن از سربازان على نقى خان كشته و مجروح و اسير شدند و به شهر

مراجعت نكردند.

از آن به بعد، وضع مردم شيراز از حيث آذوقه بدتر شد. بعضى از مردم كه مآل انديش بودند و وسيله داشتند در خانه های خود يونجه و كاهو و سبزيهای آخر های هفته در ها سبزی آن و كاشتند ديگر از ای عده جوع سد وسيله يگانه شيراز محاصره ١١٩٦ سال شوال ماه از بعد بود. شهر آن مردم هجری قمری وضع مردم گرسنه شيراز بدتر شد زيرا بى آبى هم مزيد گرسنگى گرديد و عليمرادخان زند عاقبت موفق شد كه ساير قنات های شيراز را هم يكى بعد از ديگر كور كند. اگر در خانه های شيراز مثل منازل ساير بالد ايران، (در آن دوره) آب انبار ولى مردند مى تشنگى از شيراز مردم همه نبود وجود آب انبارها جان شيرازی ها را از مرگ ناشى از تشنگى رهانيد و از ماه ذيحجه سال ١١٩٦ هجری

قمری يک قطره آب از خارج به شيراز نرسيد.

در تاريخ مورخين ايرانى، معلوم نشده كه قشون صادق شاه برای گسستن حلقه محاصره چند بار از شيراز خارج شد. بعضى از مورخين، نوشته اند كه قشون صادق شاه هر روز از شهر خارج مى شد و با نيروی عليمراد خان مى جنگيد و چون بعد از هر خروج قشون، تلفات سنگين بر نيروی صادق خان وارد مى آمد، اگر هر روز سپاهيان او از شهر خارج جنگيدند مى خان عليمراد قشون با و شدند مى بزودی آخرين سرباز صادق شاه به قتل مى رسدی و سربازی باقى نمى ماند كه وی بتواند از شهر خارج

كند و با قشون عليمراد خان بجنگ وادارد.

اما مورخين ايرانى توافق دارند كه آخرين مرتبه قمری هجری ١١٩٦ ذيحجه ماه پانزدهم روز در عليمراد قشون با جنگ برای شاه صادق سربازان خان از شيراز خارج شدند. در آنروز، حتى سربازان بيشتر و بهتر غذای مردم ساير به نسبت كه هم مى خوردند گرسنه بودند و با شكم تهى جنگ مى شاه صادق سربازان از نفر پانصد هم آنروز كردند. كشته و مجروح شدند و بقيه به شهر برگشتند و بعد از آن ديگر صادق شاه نتوانست سربازان خود را از شهر بيرون بفرستد زيرا گرسنگى طوری سربازان را

ضعيف كرده بود كه توانايى پيكار نداشتند.

از روز پانزدهم ماه ذيحچه تا اول ماه محرم سال ١١٩٧ هجری قمری بيست هزار تن از شيرازی ها از گرسنگى مردند. آنچه سبب شد كه بيست هزار نفر در آن پانزده روز بميرند تحمل كمبود خواربار و گرسنگى ٩ ماهه بود وگر نه در پانزده روز، انسان از گرسنگى به هالكت نمى رسد. وضع شيرازی ها كه بود مريض هزار دهها مانند روز پانزده آن در

وجود در مرض، و اند شده بستری طوالنى مدتى مراج و رسانيده اتمام به را خود سير آنها، يكايک همه را برای مرگ آماده و به همين جهت هر روز، مردم مثل شيرازيها ميرند. مى آنها از نفر صدها ساير بالد ايران در ماه محرم، كه ماه كشته شدن امام سوم شيعيان است مراسم عزاداری را به انجام ١١٩٧ سال محرم اول روز در ولى رسانيدند مى ضعيف را مردم طوری گرسنگى قمری هجری كرده بود كه كسى توانايى اقامه مراسم عزاداری را نداشت. در آنروز صادق شاه بر اثر اصرار قشون خود كردن تسليم برای خان عليمراد با كه شد مجبور كه داد قول زند خان عليمراد و كند مذاكره شهر و جان سوی به تعدی دست شيراز اشغال از بعد مال و ناموس هيچكس دراز ننمايد و صادق شاه و فرزندان و خويشاوندانش و همچنين ابوالفتح خان پسر كريمخان و ساير خويشاوندان كريمخان زند از ضبط به مبادرت و هستند معاف مجازات نوع هر

اموال آنها نيز نخواهد شد.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


B

38

عشق را بجوييم تا بيابيمقسمت يازدهم

ما در روانشناسى انسانى (شناخت درمانى) (Cognitive Behavioral Therapy) يا

روشى بنام مثلث درمانى داريم كه يكى از آنها دارو ضلع و درمانى رفتار يا درمانى روان ديگری درمانى

سوم آن ورزش كردن ونوع زندگى كردن است.

سالم روش ضلع ما پيش، های هفته مقاله در زندگى و ورزش را مطالع كرديم، در اين هفته ها ما رفتار يا درمانى روان ضلع بنام كه آن ديگر ضلع به

درمانى است مى پردازيم.

گفتگوی نوين، تالش برای باز سازی و حال تازه و جديد مى بايستى با بيرون كشيدن زخم های كهنه كنيم. گزين جای تازه آب با را آلود گل آب مثل داشتيم سهم ما آلود گل كردن آلوده در آنچه برای صميمانه عذرخواهى كنيم و آن اشتباه را وارد رابطه به آلود گل حوض آن از هم را راهى و نكنيم. نوين حوض بهتر ايجاد نكنيم. با جرأت و صداقت در راه شفا

قدم ور داريم.

بيابيم، تا بجوييم را عشق گذشته مقاله هشت در تا گيريم بكار را شده ارائه های روش و ها تكنيک عشق و شور زندگى را در خود زنده نگه داريم. و قلب و روح مان را سيراب مى سازد. با خود و با همسرمان صبور باشيم. به خاطر داشته باشيم كه در اين مرحله بذرهايى كاشته ايم و ممكن است جوانه زدن آن ها بذرها اين كه باشيم مطمئن اما بكشد، طول اندكى ارزش آن را خواهند داشت كه برايشان صبوری كنيم.

به زودی از كشت های خود برداشت خواهيم نمود.

پر كردن خالءهای احساسى و روحى خود

معتقدم كه يكايک ما در اين زندگى در حال مبارزه و تالش برای درک و شناخت رابطه مان با كل هستى هستيم. و همگى آرزومنديم تا احساس كنيم بخشى كه ماست روحى اشتياق اين هستيم. كائنات اين از به گونه ای با منبع متعالى از قدرت عشق و معنويت

متصل شويم.

اين با بزرگساالنه، اندام با هستيم كودكانى ما شويم. پذيرفته بدارند، دوستمان كه آرزو و حسرت

اين اشتياق نوع بشر است.

نكته فوق العادهای كه در رابطه با عشق وجود دارد اين است كه مى توان ما را از احساس سرور، شادمانى و تعلق خاطری كه شبيه آن را در هيچ جای ديگری بيابيد، پر كند و بدين گونه كه اين عطش را سيراب مى كند. عشق به موجوديت و حدف متعالى ما از هر وجود اين با بخشد. مى معنا دهيد مى انجام آنچه اين موهبت هنگامى كه به منظور پر كردن خالء های احساسى و روحى خود از آن استفاده مى كنيم، مى تواند

خطرناک باشد.

پر چگونه كه بياموزيم بايد خود كه هايى خالء كنيم.

دوطرف قدردانى حس سالم، حقيقت ازدواج يک رازهای و ها شگفتى به نسبت را رابطه در درگير خلقت باال مى برد و در های رشد و تعالى روحى آنها را مى گشايد. همچنين به هر كدام از اين دو شخص را خود كودكى دوران های زخم كه كند مى كمک التيام بخشد و خود باوری آنان را از طريق احساس طريق از شدن" "پذيرفته و شدن" داشته "دوست شخص مقابل، باال مى برد. اما وقتى زندگى با مقادير قابل توجه خالء احساسى روحى شروع مى كنيم، برای

خود و همسرمان درد و رنج به همراه خواهيم آورد.

خالءهای كردن پر منظور به منيژه مثال: برای وارد يافته مناسبى فرد آنكه برای نه و خود روحى روابط مى شود. او بطور دائم احساس خالى بودن كه به شكل معتدل تر مانند نگرانى و يا تنش و در مراحل حادتر به درد، افسردگى و نوميدی تبديل شد را تجربه مى كرد. منيژه از درد تنهايى خود، به اين رابطه ای ناسالم، خشونت آميز و تباه گر تن داد. صرف اين فكر كه: "من با يكى رابطه دارم" موقتا احساس تنهايى او

تعديل يافت.

كامال واضع است كه يک فرد در چنين شرايطى تا چه حد آسيب پذير است.

افراد به نادرست داليل به فرد كه زمانهايى در نامناسب و در روابط نا مناسب درگير مى شود، تنها

پس از گذاشتن از دوران اوج رابطه با يک فرد است كه با ماهيت آن فرد روبرو مى شويد و چه دردناک است نشده مرتفع مان خالء احساس تنها نه دريابيم كه است، بلكه حتى حظور چنين شخصى، احساس خالء گفت: مى منيژه ميكند. بيشترنيز را مان تنهايى و "اين پنجمين رابطه ای است كه ناموفق بودم." برای احساس رضايت در يک پيوند مهرآميز تنها وقتى ميسر است كه قلب و روح خود را اغناء كنيم. همانطور كه متخصصان تغذيه به شما مى گويند با شكم خالى به خريد نرويد، زيرا هر غذای ناسالمى را انتخاب خواهيد كرد. به منيژه گفتم: اگر با افرادی كه "روحيه قربانى" آبستن خود كنى بازی را "ناجى" يک نقش دارند، نتيجه تان های كه "تالش شد خواهيد احساس آن برابر های جايگاه از ای رابطه رابطه، اين ندارد". ای نبوده است و سالم نيست. مگر آنكه همسرتان كمک بگيرد و با روحيه قربانى درون خود مقابله كند. منيژه مى گفت: "آنها مرا به چشم يک قربانى نگاه مى كردند من دائما احساس كنترل شدن و انزجار مى كردم و هرگونه جاذبه و عالقه ام را از دست دادم. كه دارند." به او گفتم اگر آنها از مشاور كمک نگرفتند، خوب شد كه شما اين عمل را انجام داديد. توجه منيژه را به اين

نكات جلب كردم:

١- قربانى ها هرگز مسئوليت شرايط و اتفاقات حال به آنها گيرند. نمى گردن به را خود زندگى كنند، مى شكايت و گله خورند، مى تأسف خود افسرده مى شوند، بدون اينكه اقدامى در جهت بهبود اوضاع صورت دهند. بعضى از قربانيان توقع دارند كه نجاتشان بدهيد و مشكالت شان را برايشان حل كنيد.

كنند. جلب توجه ترحم و همدردی طلب با يا بنابراين تالش در جهت مسئوليت پذيری و استقالل فردی از اين دسته از قربانى ها نتيجه بخش نخواهد

بود.

٢- قربانى ها متخصص اين هستند كه ديگران از كنند. سرزنش خودشان مشكالت بدليل را گردن به چيز همه تقصير هميشه قربانى يک ديد ديگری است. مدام والدين، همسر قبلى، دوستان وضع سالمتى و بهداشت اقتصاد و... را بجهت عدم رضايت و

خوشبختى خود در زندگى سرزنش مى كنند.

٣- از ديد يک قربانى زندگى يک نبرد نابرابر ديگر سمت در من و سمت يک دنيا تمامى است.

تنها.

بروز آشكارا را خود خشم ها قربانى -٤ــن اي در ــــدرت ن بـــه ــا ــه آن ــد. ــن ده نمى دهند مــى ــرجــيــح ت و هستند رک بــــاره كه با قيافه ناراحت و رنجيده به خود گرفته، به شما

احساس گناه بدهند.

تولد همسرش اينكه دليل به زری مثال: برای نكرده برگزار است بوده او مطلوب كه آنچنان را او گويد: مى او كرده، اكتفاء تولد كارت يک به تنها و "به گمان من موضوع فقط اين نيست او نسبت به من بى احساس و بى عاطفه شده است." زری مى توانست به مراتب صادق تر باشد و بگويد: از اينكه تولدم را فقط شدی موجب و گفتى تبريک احمقانه كارت يک با دستت از نيستم، بخصوص تو برای كنم احساس تا

عصبانى هستم."

٥- قربانى ها اينطور فكر مى كنند كه ضعيف و منفى تفكر متخصص آنها هستند. درمانده و

تكرار آن هستند.

جلب برای و كنند مى موكول بعد به را كارها حمايت به شما متكى اند. در نهايت خواهى ديد كه اين "حمايت" نيست كه مى خواهند بلكه "نجات داده های قربانى كه دارد وجود امكان اين است. شدن" به باشند. شده قربانى كودكى در عمال بزرگسالى اين معنا كه از لحاظ جنسى، جسمانى و عاطفى نيز مورد اذيت و آزار قرار گرفته باشند. در نتيجه ضعف شد موجب كردند، تجربه كودكى در كه ناتوانى و كه تصميم ناخودآگاه بگيرند. "من ضعيف هستم، تو روی من سلطه و نفوذ داری." يا به عبارت ديگر: "من

"خوب" نيستم تو "خوب" هستى."

عاشق يک قربانى بايد چه كار كند.

داريم. پنهان قربانى يک خود درون در ما همگى چيره فرد يک شخصيت در الگو اين كه هنگامى اما مى شود، برای سالمت روحى و نيز روابط او صميمى ضعف اين كه شديد كسى درگير اگر بود. خواهد

مهلک را داراست.

ضروری است تا با او درباره اين نقطه ضعفش برخورد تعهد، بوسيله قربانى روحيه با توان مى كنيد. جدی چنانچه كرد. برخورد موفقيت با پايداری و استقامت همسرتان مايل به تغيير باشد، در غير اينصورت خود را گول نزنيد. اين الگو با ناديده گرفتن و انكار بخودی

خود از ميان نمى رود.

از آنهم را، نكته اين ها قربانى با درگير افراد گذشت با كه آموخت خواهند آن، دشوار راه و تفاوتى بى به تنها شان همدردی حس زمان،

بى اعتنايى مبدل خواهد شد.

در اين راه من و شما خواننده عزيز با يكديگر برای درک بهتر نقش مثبت عشق در مواجهه با چالش های زندگى راه را با گامهای رقص وار همچنان در مقاالت

آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

به زودی از كشت ه بررسى های لش

[email protected]وور

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد


�� !�"��#$�%��&�%��'

(��' �) �*�� +,� -.�/*0�� 1�2" �

WWW.HADAFBC.COM

برگزاری كالسهای آموزش كامپيوتر از مقدماتى تا پيشرفته، توسط كارشناس مجرب كامپيوتر

شامل آموزش استفاده از اينترنت، كار با ايميل، خريد از طريق سايت ebay، پيوستن به شبكه های

.Excel و برنامه Word استفاده از نرم افزار تايپ ،(Facebook از جمله Social Media) اجتماعى

كالسهای عمومى آقای دكتر امامى در روزهای شنبه در مؤسسه آموزشى هدف تشكيل مى شود.

تخفيف ويژه: برای سينيور ها و همچنين والدينى كه فرزندانشان در موسسه آموزشى هدف

مشغول به تحصيل هستند، ارائه مى گردد.

طرحى تازه در موسسه آموزشى هدفاز اين ترم كالسهای " سفالگری و مجسمه سازی"

توسط سركار خانم گلباز، به زودی آغاز مى شود.

WEB: WWW.HADAFBC.COM

و اينک ابتكاری ديگر از مؤسسه آموزشى هدف

در راستای تامين نيازهای فرهنگى و آموزشى جامعه ايرانيان ونكوور

عالقمندان برای ثبت نام با تلفن ۵١۵٣-٨۶١-٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

كالسهای ترم زمستانى موءسسه آموزشى هدف آغاز شد


B

40

قسمت شصت و يكمخدايا دردش رو بجون من بنداز! خدايا اين زن، بهجت نشكون! رو دلش هم تو نشكوند، منو دل خانم هم يه طرف ديگه نشسته بود و دعا مى خوند

و به من وفت مى كرد.

صدای صلوات بود كه از پشت در اتاق بلند مى و بودند شده جمع حياط تو ها، زن شوهر شد!

نگران با همديگه حرف مى زدند.

امراله دقيقه به دقيقه، داد مى زد كه ماما اومد؟ و هى حرص مى خورد و غر مى زد. صحبت كه به اينجا رسيد، پريچهر خانم شروع به گريه تلخى كرد. گريه شاهد بودم. نديده موقع اون تا كه ای گريه

كردن يه پيرزن بودن واقعا مشكله!

چادرش زير يواشكى پول، مقداری و شدم بلند گذاشتم و زير لب خداحافظى كردم.

شدم مى باعث چرا كه بود اومده بدم خودم از گذشته، بياد خاطراتش، گفتن با زن، پير اين كه

زجر بكشه!

سوار ماشين، آرام به طرف خونه حركت كردم. در راه به سرنوشت پريچهر خانم فكر مى كردم.

نيم ساعتى كه رانندگى كردم، باالی شهر، مقابل پاركى ايستادم و پياده شدم. به داخل پارک رفتم و

سيگاری روشن كردم.

كه بودم كرده زدن قدم به شروع تلفن همراهم زنگ زد. فرگل بود.

فرگل: سالم. كجايى فرهاد؟

ـ زير سايه شما! شما كجايى؟

فرگل: لوس نشو! كجايى؟

من: تو يه پارک، نزديک خونه.

فرگل: پارک؟! اونجا چكار مى كنى؟ تنهايى؟

من: نه، پريچهر خانم و بهجت خانم و عزت و عشرت و عصمت و شوكت و گالب و امراله و زن های همسايه هم با

من هستند!

مدتى سكوت كرد، بعد گفت:

ـ حالت خوبه؟! نكنه رفته بودی پيش پريچهر خانم؟

دنيای به بودم رفته درسته، من: پريچهر خانم!

من خواست مى دلم نگفتى؟ من به چرا فرگل: هم بيام.

بيای دوما اومدی؟ مى من با تنها كه اوال من: دوباره ميگرنت عود كنه؟ راستى فرگل بيا بريم يه دكتر خودتو نشون بده. تا كهنه نشده معالجش كنه.

مى آی فردا بريم؟

ـ فردا كارهای ديگه ای داريم! بايد بريم آزمايش خون.

من: آزمايش خون برای چى؟

فرگل: نكنه يادت رفته؟ قراره با هم ازدواج كنيم!

من: دوتايى تنها با هم مى ريم؟

فرگل با خنده: آره. پدرم مى گه زودتر بريم كه جواب بدن و زودتر مراسم رو برگزار كنيم.

خنديدم.

فرگل: خوشحالى؟

چه هر روز چند اين خواد مى دلم خيلى! من: زودتر تموم بشه و تو زن من بشى.

فرگل: اگه من زنت بشم، من رو با چى مى زنى؟

نيستم. مرافعه دعوا، و زدن اهل اصال من من:

برطرف اونو صحبت با اومد پيش هم مشكلى اگر سوسكه خاله و موشه آقا بازی حوصله كنيم. مى

رو ندارم!

احساس كردی كه تا نشده، فرگل: هنوز هيچى زنت مى شم، طبع رومانتيكت از بين رفت؟

آقا بودم شده كه روز همون ولى بخدا. نه من: بهمون شنيد، و شد رد بغلمون از كى هر موشه،

خنديد!

فرگل: چه عيبى داره؟ بذار بخندند. خنده كه چيز بدی نيست.

من: حاال نمى شه يه حرف ديگه بزنيم؟ من اصال از موش خوشم نمى آد!

فرگل: چرا. حرف ديگه اين كه امشب شما اينجا خوب غذايى يه برای خودم شام. داری، دعوت درست كردم. مى خوام دسپختم رو بهت نشون بدم.

عالى خودم. بارها من كه رو شما دسپخت من: بوده.

كيه صدای كنى؟ مى چكار داری فرهاد فرگل: مى آد؟

تا دختر خانم هم پشت قدم مى زنم. چند من: شده موشه آقا روز يه شنيدند انگار و بودند سرم

بودم! خنديدند.

خوب هستى. متأهل ديگه شما پسر، آقا فرگل: نيست تنهايى توی پارک ها قدم بزنى. زود برگرد

خونه.

من: چشم. دارم به طرف ماشين مى رم. امر ديگه ای نيست؟

فرگل با خنده: خير. امر ديگه ای نيست. شب زود بيا. دلم برات تنگ شده!

من: راست مى گى؟! الو، فرگل!

دنيا يه حرف، اين شنيدن با بود. كرده «قطع شادی در قلبم سرازير شد.»

خوش گذشت. رفتم. خيلى شب به خونه فرگل فرگل زيباتر از هميشه، به استقبالم اومد.

وقتى در رو روم باز كرد، دلم مى خواست كه يه دوربين داشتم و ازش عكس مى گرفتم!

خيلى قشنگ شده بود. يک احساس مالكيت قوی نيست به او داشتم!

دو و رفتيم خون آزمايش بــرای صبح فــردا ساعتى كارمون طول كشيد. موقع برگشتن، باز هم به اونو ميلش، برخالف و بزور شد. درد سر دچار بيمارستان نزديک خونه مون بردم. يكى از پزشكان دستور معاينه از بعد بود. پدرم دوستان از اونجا سيتى اسكن داد كه با اينكه فرگل مخالفت مى كرد ولى باز هم بزور ازش سيتى اسكن كرديم و قرار شد دو روز ديگه جوابش حاضر بشه. دكتر گفت كه مى

تونه ميگرن فرگل رو معالجه كنه.

مى درد سر كه بار هر شدم. خوشحال خيلى گرفت و اون حالت مى شد، انگار مى خواستند جون شده بد خيلى حالش دفعه اون البته بگيرن! منو

بود. اين دفعه فقط يه سردرد ماليم گرفته بود.

فردای اون روز با هم برای سفارش لباس عروسى، همراه خانم حكمت رفتيم و بعد هم سه تايى ناهار

رو بيرون خورديم.

ديگه خودمون رو زن و شوهر حساب مى كرديم. زمان خواست مى دلم كه بودم خوشحالى بقدری

از حركت بايسته. با هر لبخند فرگل، بهار مى شه!

وقتى با من حرف مى زد، صدای قشنگش مثل موسيقى زيبايى بگوشم مى رسيد.

وقتى با اون چشمهای قشنگش نگاهم مى كرد، دست و پامو گم مى كردم و كامال در مقابلش خلع

سالح مى شدم!

و زد زنگ بيمارستان از پدرم دوست بعد روز دوباره بايد و شده خراب اسكن سيتى كه گفت برای عكسبرداری به بيمارستان بريم. قرار پس فردا

رو گذاشتيم.

خريد، داديم. مى انجام بايد كه بود كار خيلى خريد شب عروسى، غذای سفارش سفارش كيک، حلقه و انگشتر. سفارش گل و خيلى چيزهای ديگه شيرين اونا همه ولى نداشت خبر ازش روحم كه بود. دوتايى با هم، بيرون مى رفتيم، حرف مى زديم. خيلى فرگل كشيديم. مى نقشه مون آينده برای انتخاب رو ترينش ساده چيز هر از بود. توقع كم

مى كرد.

رو ترينش ساده انگشتر، و حلقه خريد موقع برداشت. هر چى اصرار كردم، قبول نكرد كه چيز

گران قيمتى انتخاب كنه.

ساده ترين لباس عروسى رو خريد كه با اين حال، با پوشيدن اون مثل فرشته ها مى شد.

دو روز بعد، هومن و ليال هم از مسافرت برگشتند. سرحال و شاد و خوشحال.

پدر هومن يه آپارتمان بزرگ براشون خريده بود كه با برگشتن او همگى با كمک هم، جهيزيه ليال رو به اونجا برديم و قرار شد فردا شب، همه برای شام به خونه جديد اونها بريم شب بهش از خونه زنگ

زدم و بعد از سالم و عليک گفت:

هومن: پسر تو هنوز مجردی؟

من: بله جناب آقای زن و بچه دار!

هومن: معذرت مى خوام فرهاد جون. خانمم بهم گفته با مردهای عزب اوقلى حرف نزنم!

هر وقت زن گرفتى يه زنگ به من بزن. ليال جون مى گه اخالقت رو خراب مى كنن!

من: لوس نشو. مى خواستم ببينم برای فردا شب كاری نداری برات بكنم؟ خريدی، چيزی؟

هومن: تو برام خريد كنى؟

من: خوب آره. مگه چيه؟

هومن رو به ليال: ترو به خدا ببين كار ما به كجا كشيده! اين مى خواد برای من خريد بكنه!

من: تقصير منه كه به فكر توام. هومن خان تا زن گرفتى من رو يادت رفته، هان؟!

هومن: گفتم كه! ليال جون گفته با مردای عزب حرف نزنم. ليال گوشى رو از هومن گرفت.

ـ الو، فرهاد سالم.

من: سالم، اين هم آدم باهاش ازدواج كردی؟

ليال: داره اذيتت مى كنه. راستى فرهاد، شب دير نيان ها.

من: باشه، كاری چيزی نداری؟

ليال: نه، ممنون. مامانم چطوره؟ خوبه؟

من: آره، كاريش داری؟

ليال: نه، سالم به همه برسون، خداحافظ.

هم ت ديوونه شوهر اون از خداحافظ، من: خداحافظى كن.

گوشى رو قطع كردم و رفتم پائين، پدر و مادرم برای قدم زدن به باغ رفته بودند.

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


قسمت پنجاه و ششمگروه نقاشان كانادا

(The Group of Canadian Painters)قسمت هفتم

ليبراليزم در هنرBruno Bobak «برونو بوباک»

١٩٢٣

در لهستانى ای خانواده در (١ (تصوير بوباک برونو واولوكا (Wawelowka) لهستان در ٢٣ دسامبر ١٩٢٣ اش خانواده همراه به ١٩٢٥ سال در و آمد بدنيا به وی گرديد. ساكن تورنتو در و مهاجرت كانادا به به شروع سالگى ١٤ سن از رسمى، تحصيالت هنگام آموزش هنر در كالسهای شنبه صبح گالری هنر تورنتو ليس جمله از وقت معتبر اساتيد تعليمات از و نموده خود دانشگاهى تحصيالت سپس گرديد. مند بهره مر را در مدرسه مركزی فنى تورنتو دنبال نموده و پس از فراغت از تحصيل، بعنوان مهندس وارد نيروهای مسلح

كانادا گرديد.

در سال ١٩٤٤ ارتش كانادا مبادرت به انجام مسابقه برونو آن در كه نمود هنرمند ارتشيان بين هنری ای در و گرديده اول رتبه حائز آبرنگ تابلوی يک ارائه با نتيجه بعنوان نقاش رسمى جنگ منصوب گرديد. مولى حائز مسابقات اين در گرديد او همسر بعدها كه لمب اين در شدن برنده است معتقد برونو شد. دوم رتبه از اينكه اول است: بوده فايده دو حائر او برای مسابقه مرگ حتمى نجات پيدا كرده است، زيرا تمامى همرزمان او در همان روز اول جنگ در اروپا كشته شدند و دوم و شده اجير جنگ های صحنه نقاشى برای او اينكه در نتيجه مجبور به انجام نقاشى بطور مستمر بوده كه بسيار برايش جديد فنون و تجربه كسب نظر از خود نقاشى هنگام به را برونو (تصوير٢) است. بوده ارزنده در جبهه نشان مى دهد. وی مديوم آبرنگ را كه سريع، های صحنه نقاشى برای است حمل قابل و شفاف

جنگ انتخاب نمود (تصوير٣).

در نمايش دادن با برونو جنگ، پايان از پس بدست كافى ثروت و شهرت روز، مطرح گالريهای هنری مطالعات جهت اروپا به مسافرت توان كه آورده سال در لندن به سفری در وی آورد. فراهم برايش را برونو نمود. ازدواج وی با و آشنا لمب مولى با ١٩٤٥از و كرده ديدار تررنرومونه آثار از توانست اروپا در نمايد. استفاده هايش نقاشى در آنان های تكنيک (Oscar Kokoshka) كوكوشكا اسكار ــار آث وی حضور بخاطر را (Edward Munch) مونش ادوارد و برونو البته ستود. مى آثارشان در بيانى قوی كيفيت هرگز در پى تقليد روش ديگران نبوده و تنها به شكلى مناسب از اين تكنيک ها برای بهتر بيان كردن مفاهيم استفاده مى نموده است. برای او نقاشى هنگامى معنى تحت و برخواسته ناخودآگاه ضمير از كه شد مى دار تأثير و در ارتباط با تجربيات زندگى هنرمند بوده باشد.

مولى و برونو پس از بازگشت به كانادا، ونكوور را برای هنر طريق از كه نمودند سعى و كرده انتخاب سكونت امرار معاش كنند كه در شرايط بحران اقتصادی بعد از جنگ چنين امری امكان پذير نبوده و لذا برونو از دعوتى ونكوور كالج ديزاين قسمت سرپرستى برای او از كه بعمل آمد استقبال كرده و به اين شغل منصوب گرديد در باقيماند. سمت اين در ١٩٥٧ تا ١٩٤٧ سال از و نظر از زيادی استحكام دارای هايش نقاشى دوره اين خط و طراحى گرديدند. وی در سال ١٩٥٥ جايزه بنياد قادر را او جايزه اين نمود. دريافت را كانادا سلطنتى ساخت تا كم كم تدريس را رها ساخته و به كار نقاشى

بصورت تمام وقت مشغول شود.

در سال ١٩٦٢ برونو بدعوت دانشگاه نيوبرانزويک به را دانشگاه آن هنری مركز مديريت و رفته فردريكتون

بعهده گرفت.

دهه شصت اوج شكوفايى هنری برونو مى باشد. وی در جمله از متعددی نمايشگاههای برگزاری به موفق انگليس و نروژ گرديد. او جمعا ٢٥٠ نمايشگاه گروهى و ٨١ نمايشگاه انفرادی داشته است. آخرين نمايشگاه او در سال ٢٠٠٧ برگزار گرديد. برونو عضو گروه نقاشان كانادا، نقاشان آبرنگ كار كانادا و جامعه هنرمندان بريتيش كلمبيا سلطنتى آكادمى عضويت به ١٩٧٣ سال در باشد. مى هنر كانادا منصوب شد و در سال ١٩٩٦ موفق به دريافت (The order of Canada) «كانادا دولت افتخار «مدال

گرديد.

برونو هنرمندی همه فن حريف بوده و هنرش محدود به سوژه، تكنيک، نقطه نظر و مديوم منحصر بفردی نمى (تصوير آبرنگ نقاشى طراحى، در توانا دستى او باشد. (Mural) ديواری نقاشى (تصوير٥)، اسكرين چاپ ،(٤و متنوع نيز وی تابلوهای سوژه دارد. روغن و رنگ و (تصوير فيگور (تصوير٦)، گل جان، بى طبيعت شامل: و ساختمان ،(٩ (تصوير خيابان ،(٨ (تصوير پرتره ،(٧بندرگاه (تصوير ١٠) مى باشد. تابلوهای او از نظر اندازه او آثار بوده. سوژه خود بزرگى به گاهى و بزرگ بسيار نوعى برونو سبک نظر، از باشند. مى بيانى بعد دارای چرخش به سمت سالهای اوليه فعاليت هنری خود نموده و از اينروی رنگها صيقل خورده و تابلوها دارای حال و تابلوها بار اين كه تفاوت اين با باشند. مى رئال هوای دارای ارگان بسيار سامان يافته و دقيق بوده و شدت تن

در تابلوها تقويت گرديده اند.

دوستان او فريفته ديدار از منزل او و مولى (تصوير ١١) مى باشند زيرا وی خود تمامى اثاثيه را طراحى برای طبيعت از شده رها اشياء از نيز و ساخته و تزئين منزل استفاده كرده است. وی باغبان خوبى

نيز محسوب مى شود.

Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

تصوير (١٠)

تصوير (١١)


B

42Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: كه باشيد داشته نياز است ممكن كه چرا كنيد دفاع خود ارزش از امروز چه شما بفهمند ديگران مى شود باعث نقشى در پيشبرد اوضاع داريد . معموال برای را عقايدتان كه داريد دوست شما خودتان نگاه داريد با اين وجود سكوت شما اكنون مى تواند به غلط نشان دهنده كنيد شروع زمانيكه باشد. تان رضايت است ممكن كنيد تفسير را خودتان تا آرامش بيفتد. ديگری مسير در گفتگو بحث به فقط ندهيد؛ دست از را خود های ديدگاه تا پرداخته اصلى موضوع و

خود را بيان كنيد.

ارديبهشت: انــدازه به بفهميد كه است سخت كافى برای يادگرفتن آنچه كه مورد نياز است جستجو كرده ايد يا نه؛ تا به عمق بعضى حال، هر به يابيد. دست حقيقت بررسى از دست تا است بهتر اوقــات، حاال تا كه را آنچه و بكشيد خود های ياد گرفته ايد را به عمل درآوريد و از آن پذيريد مى شما باره يک كنيد. استفاده كه رسيدگى ها و تحقيقات شما يک چاله نامحدود است، و مى خواهيد چرخ های به و بازداريد چرخيدن از را خود فكری كار برگرديد، و ارزش اطالعات و آگاهى را

در حل مشكل درک مى كنيد.

خرداد: با مواجه از نباشد قادر شايد شما گرفته قرار حاشيه در كه رويدادهايى از زودتر اگر اما كنيد، اجتناب بودند كنيد رسيدگى بهشان باعجله و موعد به كه است بهتر ندارد. ای فايده هيچ سختى و فشار دهيد اجازه اينكه جای آن با شود، زياد و شده تلبار هم روی كنار بياييد. امروز خيلى به دنبال راه حل نباشيد وگرنه مثل كسى كه به النه زنبور سيخونک زده اوضاعتان خراب تر خواهد شد!! و عجيب تر اينكه اجتناب كردن از مى عمدی طور به ساز مشكل مسائل تواند خطرناک باشد. پس بدون اينكه در احساساتتان بودن منفى و مثبت مورد

قضاوت كنيد، آنها را ابراز كنيد.

تير: به دوباره كه كنيد فكر است ممكن مسير درست خود بازگشته ايد مخصوصا اگر با موفقيت مشكلى را كه ديروز بوجود متاسفانه اما ايد. كرده حل بود آمده ممكن است هنوز اين مشكل كامال حل نشده باشد حتى اگر همه چيز درست و اين خوشبختانه مى رسد. نظر به خوب يک ايده روان شناسى نيست؛ شما مجبور به تكرار گذشته نيستيد. با اين حال هنوز جزيياتى مانده كه بايد مشخص شوند و شما قادريد كه بالخره اين مرحله را نيز مرحله به و برسانيد اتمام به موفقيت با

بعد برويد.

مرداد: در يک تسلسل ماندن مى تواند امروز كند، مشكل و دردسر ايجاد شما برای شده تان سرگردان ذهن خاطر اينكه به بسيار كار يک روی تمركز تان برای و كه فشاری شما اما بود. خواهد سخت ديگران روی شما وارد مى كنند را حس مى كنيد و تمام تالش تان را مى كنيد تا اين مشكل را حل كرده و اين فشار را وجوداين، با برداريد. خود دوش روی از كامال را شما تواند مى راه ترين كوتاه تمركزتان اگر كند. منحرف مسيرتان از نگيريد سخت خودتان به زياد شده كم كنيد سعى فقط نكنيد، تلف را زمان و برگردانيد كارتان روی را خود تمركز تا و به جلو حركت كنيد تا ببيند چه پيش

مى آيد.

شهريور: حتى اگر شما اخيرا با مسئوليت تازه ای دست و پنجه نرم مى كنيد، مى خواهيد شما دست از اوضاع كنترل اينكه از قل خارج شود آن را كامال به پايان برسانيد. فردی است ممكن كه است اين مشكل در مقابل كاری كه االن داريد انجام مى دهيد قضاوت نادرست و غير منصفانه ای كنيد تالش اينكه جای به باشد. داشته بكنيد كاری دهيد، تغيير را ديگران تا اگر خشنودكند. و سرگرم را خودتان تا احساس اخيرتان های كوشش درباره خوبى داريد، به خاطر اين است كه اخيرا برای كاری كه خوب انجام داده ايد مورد

تاييد قرار گرفته ايد.

مهر:شناختن چيزهايى كه مى خواهيد خيلى خوب است؛ اما بيش از اندازه وابسته شدن به آرزوهايتان ناراحتى به همراه دارد. اكنون فرصتى نصيبتان شده كه بر ناراحتى های عاطفى خود چيره شويد، اما اول الزم است در محيطى تنها باشيد تا احساساتتان را تجربه كنيد. شما خودتان به تنهايى

توانايى تغيير دادن احساساتتان و مديريت كردن آنها را دارا هستيد.

آبان:سياره حاكم شما عطارد امروز از ژوپيتر شادمان انرژی دريافت مى كند و هر فكر كوچكى را به يک مقاله و داستان فلسفى تبديل مى كند. شما مى توانيد تقريبا هر چيزی را توجيه عقالنى كنيد و اين كار از شما يک مذاكره كننده عاقل و دانا مى سازد. متاسفانه برای تان سخت است كه جنبه منفى قضيه يک موقعيت را ببينيد تا زمانيكه ديگر زمان آن مى گذرد. به يک روش اكتفا نكنيد چرا كه ممكن است كارايى الزم را نداشته باشد. اگر

اين كار را بكنيد زمان و انرژی با ارزش و گرانبهايى را از دست مى دهيد.

آذر:يافتن قدمى مطمئن باعث مى شود شما در مسابقه امروز برنده شويد، اما بايد از افتادن در دامى كه شما را به اين فكر مى اندازد كه ديگران در مورد شما قضاوت مى كنند اجتناب كنيد. آن كيفيت كار شما نيست كه مى شما از ديگران كه كنيد احساس است ممكن باشيد؛ نگرانش شما خواهند كه سريع تر كار كنيد. اما االن بايد شجاعت و جرات اين را پيدا كنيد كه برای خودتان بايستيد و اجازه دهيد همه بدانند كه شما هر چه در توان داشته ايد انجام داده ايد و بهترين كار ممكن را انتخاب كرده ايد. خوشبختانه، آنها در نهايت زمانيكه به اهداف تان برسيد متوجه مى شوند

كه شما چقدر مفيد و فعال هستيد.

دی:ممكن است امروز احساس كنيد كه به اندازه كافى موثر و فعال نبوده ايد در هميشه كه نيستيد مايل اما داده ايد. انجام اشتباهى را كاری يااينكه راه اشتباهى قرار داشته باشيد؛ اين تنها راهى است كه باعث مى شود شما احساسى ناخوشايند داشته باشيد به خاطر اينكه شما معموال مى خواهيد كه راه خود را از ميان يک موقعيت انتخاب كنيد و به جای اينكه عقالنى آن را برگزينيد احساسى انتخاب مى كنيد. زياد در رابطه با آن فكر نكنيد؛ فقط

با همين شيوه ای كه االن در پيش گرفته ايد راه را ادامه دهيد

بهمن:رای تان سخت است كه امروز واقع بين باشيد چرا كه اعتماد به نفس زيادی داريد. شما مطمئن هستيد كه مى توانيد تقريبا هر كاری كه اراده دراز تان گليم از بيشتر را خود پای اگر متاسفانه دهيد. انجام را كنيد كنيد در مخمصه بدی گير مى كنيد. اما به جای به تعويق انداختن قول و قرارهايتان مى توانيد برای انجام دادن وظايف مختلف قدرت يک سوپرمن انجام نمى توانيد كه كارهايى پذيرفتن از كه است بهتر باشيد. داشته را

دهيد خودداری كنيد.

اسفند:اگر شما به اين نياز داريد كه امروز به فرضيه ای بچسبيد، آن را زياد طوالنى نكنيد. سعى كنيد فقط تا حدی باشد كه بدانيد آگاهى و اطالعات حقايق همه به اينكه از قبل اگر ايد. آورده فراهم را كار برای نياز مورد دست يابيد افكار خود را با ديگران درميان بگذاريد، غير حرفه ای به نظر الزم فرصت اگر كنيد. جلوه احمق است ممكن بدتر؛ حتى يا رسيد مى برای پيدا كردن حقيقت را نداشتيد، آن وقت مى توانيد موضوع را با رييس

تان يا همكاران تان در ميان بگذاريد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

جدولطالع بينى


North Shore

Multicultural Society

جلسه اطال عا تى برای خانواده های فارسى زبان ساكن نورت ونكور

وفرهنگ جامعه تاثير دربــاره اطالعاتى كانادايى بر سالمت جسم و روان

حفظ جهت اطالعاتى منابع با آشنايى سالمت جسم و روان

از حمايت جهت دوستانه فضای ايجاد يكديگر برای تطبيق با فرهنگ كانادايى

تاريخ برگزاری: جمعه ٢٧ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ساعت ۴ تا ۶ بعد از ظهر

سخنران: خانم دينا آموزگار

تلفن ــاره ــم ش ــا ب نــام ثبت ـــرای ب ٢٩٣١–٩٨٨-۶٠۴ تماس حاصل فرمائيد.

Purpose Society

خدمات رايگان برای جوانان

اگر سن شما بين ١٥ تا ٢٤ سال مى باشد پنج (تاسقف كاناداهستيد به وارد تازه و

سال) و مى خواهيد:

نماييد ــقــويــت ت را ـــود خ ESL* . Basic to Advanced

* واحدهای درسى دبيرستانى خود را در BC پاس نماييد.

IELTS & TOEFL خود را برای امتحانات *آماده نماييد.

BC برای برنامه ريزی تحصيلى خود در *راهنمايى شويد.

* مهارتهای زندگى فردی و اجتماعى خود را در محيط جديد بهبود بخشيد.

(رزومه نويسى وكاريابى ، يادگيری كتابهای راهنمائى رانندگى و سيتى زن شيپ و... )

* از مشاور خانوادگى بهره مند شويد.

به خود تازه دوستان با بار دو ماهى *گردش برويد.

با ما تماس بگيريد:

، ٦٠٤ ٥١٢ ١٩٤١ نوربخش نريمان ٧٧٨٣٩٧١٩٧١

انجمن مهندسان ايرانى مقيم بريتيش كلمبيا

بريتيش مقيم ايرانى مهندسين انجمن كلمبيا برگزار مى كند:

Secrets of Powerful Presentations

Andrew Solkin توسط: آقای

٣SW-اتاق ١٧١٠ BCIT :مكان

زمان: شنبه ٢٨ ژانويه ٢٠١٢، ١۴:٠٠ الى ٠٠:١۶حضور برای عموم آزاد است.

انجمن ســايــت ــه ب نـــام ثــبــت جــهــت (ca.iebca.www) مراجعه فرماييد.

آكادمى فرهنگى موالنا

مسائل و مــوالنــا سخنرانى: موضوع خارستان و (گلستان انسان ــودی وجمعنوی مثنوی تفسير و انسان) وجود ــايــه ـــر كــوهــپ ـــت ـــران: دك ـــن ـــخ س

زمان : يكشنبه ٢٩ ژانويه ساعت ۵/۵ تا ۵/٧

رک مموريال ١٢۵"النزدل پالک مكان: سنتر"- سالن كپيالنو - واقع درنبش خيابان

٢٣ شرقى و سنت جورجز

با تلفن ١١۴۵ -٢٣٧ -٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

توجه: آكادمي فرهنگي موالنا يكشنبه ٢٢ ژانويه تعطيل است

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

فرزندان تعليم و مهارتهای تربيت

آنچه كه در اين برنامه آموزشى خواهيد آموخت:

* ساختار خانواده وشيوه های موثر فرزند پروری در يک فرهنگ متفاوت.

در نفس به اعتماد و نفس عزت ايجاد *فرزندان.

* برقراری ارتباط سالم.

شناس روان خدامى على آقای سخنران: و مشاور بالينى

تاريخ: جمعه ٢٠ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ۵:٠٠ بعد ظهر الى ٧:٠٠ بعد ظهر

١١۶٣ هندرسون, ساختمان ٢٠۵٨ مكان: پاينتری , كوكيتالم

برای ثبت نام با فرزانه رستمى

۶١٠۴-۴۶٨-۶٠۴ تماس بگيريد

S.U.C.C.E.S.S.

برنامه آموزشى فارسى رايگان

مهارتهای كاريابى

١- بازار كار

٢- چگونكى تهيه رزومه

٣- مهارتهای مصاحبه

۴-قوانين و استانداردهای كاری

سخنران: كيوان يزدی

فوريه ٢٢ ,١۵ ,٨ ,١ ها چهارشنبه تاريخ: ٢٠١٢

زمان: ١٠ صبح الى ١٢ ظهر

مكان: ۴٣۵ ب خيابان نورت رود كوكيتالم

ــزدی ــوان ي ــي ــا ك ـــام ب بـــرای ثــبــت نتماس ۵٠۵ داخــل ۶٠۴-٩٣۶-۵٩٠٠

بگيريد.

گروه فرهنگى ـ اجتماعى رويش

گراميداشت نيكوكاری

دوستانه جمع در شود مى دعوت شما از ما شركت كنيد:

گروه ( همراهان ) مهمانان اين گردهمآئى خواهيم آنها با گفتگو به و بود خواهند

پرداخت.

اين مهربانان، داوطلبانه ساعاتى از هر هفته از كه گذرانند مى سالمندانى كنار در را آنها دل درد به اند. خواسته كمک گروه گوش مى دهند، همدل و همراهشان مى شوند و ياريشان مى دهند. بيائيد احساس مسئوليت و مهرشان را ارج نهيم، از ايشان قدردانى كنيم، با جزئيات كار و تجربياتشان بيشتر آشنا شويم و چه بسا كه برخى از ما

به جمع آنها بپيونديم.

ورود برای همه آزاد و رايگان است.

و شش ساعت ژانويه، بيستم جمعه زمان: نيم تا هشت و نيم

مال كاپيالنو در واقع ٢٠٣ اطاق مكان: نورت ونكوور

تلفن اطالعات: ۵٢۴۴ ٨۵۵ ٧٨٨ يا

۶٠۴ ٩٨٠ ۴۶٧٨

رويش ساليانه عمومى مجمع در چون مالى، موارد (در ساليانه گزارش از بعد فعاليتهای فرهنگى و اجتماعى)، اعضاء هيات شد، خواهند انتخاب ٢٠١٢ سال اجرائى خود كه شود مى دعوت گروه اعضاء از برای نمايند. كانديد انتخاب اين برای را كسب اطالعات بيشتر لطفا به وبالگ رويش

مراجعه فرمائيد

.http://rooyeshgroup.blogspot.com/

North ShoreMulticultural Society

اطالعات تخصصى در زمينه كار و تحصيل در رشته های پزشكى و پيراپزشكى

اگر در يكى از رشته های گروه پزشكى در خارج از كانادا تحصيل كرده ايد و خواهان اين در تحصيل ادامه يا كار كردن پيدا بدين كه سميناری در ميباشيد رشته ها

منظور برگزار ميشود شركت نمائيد.

در اين جلسه در موارد زير صحبت خواهد شد:

* اطالعات در زمينه بازار كار در هر يک HEALTH) از رشته های پزشكى و پيراپزشكى

(CARE

* مراحل ثبت نام برای دريافت مدرک و اجازه كار در رشته های تخصصى گروه های

پزشكى و بهداشت.

برای آمادگى جهت مطالعاتى منابع *امتحانات گروه های تخصصى مختلف

رشته تغيير مختلف راههای بررسى *گروههای ديــگــر در ــود خ تخصصى

پيراپزشكى

* منابع برای اطالعات و ارتباطات بيشتر

سخنران: شيرين كرم على مشاور كاريابى از سازمان موزائيک

تاريخ: پنجشنبه ٢۶ ژانويه ٢٠١٢

زمان: ساعت ۴:٠٠ تا ۶:٠٠ بعد از ظهر

كالچرال مولتى شــور ــورت ن مــكــان: سوسايتى – اطاق ٢٠٧ – پالك ١٢٣ خيابان

پانزدهم شرقى

بيشتر اطالعات كسب و نام ثبت برای هما ،۶٠۴-٢٩٣١–٩٨٨ تلفن شماره با

سلطانى تماس حاصل فرمائيد.

بنياد فردوسى ايران و كانادا

روز در رساند مى عالقمندان اطالع به از بعد ۶/۵ ساعت در ژانويه بيستم جمعه ظهر در سالن كليسای سنت اندروز شماره ونكوور نورث جورج سنت خيابان ١٠۴۴شاهنامه داستانهای های برنامه سلسله و رستميان پوراندخت دكتر خانم توسط

شعر خوانى آقای واحدی و ديگران.

BCACC

بدين وسيله از شما دعوت مى شود تا در يكى از سلسله كارگاههای آموزشى رايگان ما در روز جمعه ٣ فوريه ساعت ۶ تا ٧:٣٠ عصر حضور به هم رسانيد. اين كارگاه به مهارت و آكاهى سطح افزايش منظور اعضاء خانواده برای ايجاد يک رابطه سالم،

شاد و موفق ارائه خواهد شد.

مفاهيم كليدی كارگاه آموزشى

شناخت به كه عواملى جلسه ايــن در درمورد جوان پسران و دختران وآگاهى اين در آنها گيری تصميم و ازدواج شد. خواهد پرداخته ميكند كمک زمينه و علمى تحقيقات نتايج براساس همچنين مشاوران و روانشناسان ای حرفه تجارب و موفق ازدواجهای خصوصييات برجسته ناموفق مورد بررسى قرار خواهد گرفت. همچنين به رفتارهايى كه به افزايش عشق و صميميت و كاهش اختالف وكدورت مى

انجامد اشاره خواهد شد.

زمان: جمعه ٣ فوريه ساعت ۶ تا ٧:٣٠ بعد از ظهر

مكان:

Community Room (203), Capilano Mall,

935 Marine Dr., North Vancouver, BC

(PH.D., RCC)سخنران: دكترخليل نورانى

فوق و ليسانس تحصيالت نورانى دكتر ليسانس خود را درزمينه های علوم تربيتى و اصفهان ازدانشگاههای روانشناسى و دانشگاه از را خود دكترای ودرجه شيراز به ورود از پيش است. كرده اخذ تورنتو علوم دانشگاه مدرس سمت در كانادا پزشكى شيراز تدريس كرده و بمدت پنج نيز دانشگاه اين دانشجويان مشاور سال در دكترا درجه ازاتمام پس است. بوده شهر در سال هشت بمدت ١٩٩٨ سال خانوادگى و فردی مشاوره كار به تورنتو كنون تا ٢٠٠۶ سال واز بــوده مشغول و فردی مشاوره خدمات ونكوور درشهر كلينيكى تجارب ميدهد. ارايه را خانوادگى ايشان در زمينه مشكالت عاطفى وسازگاری مشكالت و مسايل ونوجوانان، بزرگساالن ومشكالت مسايل و وزناشويى خانوادگى مى نوجوانان و كودكان عاطفى و رفتاری

باشد.

ضروری نام ثبت جا، محدوديت دليل به مى باشد.

برای ثبت نام و اطالعات بيشتر با تلفن يا ايميل زير تماس بگيريد.

ليدا بهرامى ٢٧٢٨-۶٠۴-۵۶٢

[email protected]

مى پيشنهادات و نظرات هرگونه جهت توانيد با ليدا ايزدی تماس بگيريد.

مدير و روانشناشى مشاور ايزدی، ليدا امور خدماتى انجمن مشاورين بى سى

Lida Izadi, MA, RCC

Director, Member Services, BCACC

(604) 786- 5432 [email protected]

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

.

: . ( )

Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS) .

» «(Seniors Today:

Building a better tomorrow) . :

. * *.

. * . * . * . *

. * . *

. .

*

Tom Carney LSPS : " ".

LSPS

. .

:

. : 604.922.3088

City of North Vancouver Library 120 - 14th Street West, Paul Singh Room, 3rd Floor. Email: [email protected] Site URL: www.lionsviewseniorsplanning.com


B

44

آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

604.687.1600 Vancouver Eng. Centre

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

نيلپر هنرور 604.230.9767

الكتريكى و خدمات برق كشى

خدمات برق آبان-فرشيد 604.726.9112

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

عليرضا زنديه 778.999.9329

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

مجيد رجبى 604.418.6864

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده (شيمى، بيولوژی)604.727.5960

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

رستوران هخامنش 604.904.3904

رستوران دربند 604.568.6009

رستوران زيتون 778.340.1500

رستوران النزدل كباب 604.618.6052

رستوران خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

رستوران كازبا 604.980.7373

604.472.8888 Urban Gate رستوران

رستوران دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.682.8816

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

دفترگروه مشاوره باكاد(باطنى) 604.986.5554

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


١۵ درصد تخفيف با ارائه اين كوپن[email protected]مسعود

604.551.6181

نقـاشى ساختمان

خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.322.4950

فروش فرش دستباف، فوری

چند قطعه قاليچه دستباف ابريشم تبريز، ٣ متری به فروش مى رسد

جواهری و صرافى هستى

انواع جديد يا قديم طال، تعويض سكه، و طال انواع فروش و خريد هستى، جواهری سوئيسى. شمشهای و پهلوی آزادی، بانكى، سكه ٢٤ و ٢٢ ،٢٠ ،١٨ ،١٧ ،١٤ ،١٢ ،١٠ عيار شما: طالهای خريدار بهترين

خريد و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver 778.898.1325 :تلفن تماس

استخدامنيازمند ويترس تعدادی به كاسپين رستوران

ما با سريعتر چه هر لطفا عالقمندان است.

تماس حاصل فرمايند.

تلفن تماس: 604.618.6052

فروش اتومبيل، فوریسال مدل رنگ، سفيد پونتياک اتومبيل يک

٢٠٠٦، بسيار تميز و بدون تصادف، ٤ سيلندر،

دنده اتوماتيک، فوری به فروش مى رسد.

تلفن تماس: 778.552.3701

فروش كليه لوازم منزلفروش كليه لوازم منزل، به علت مسافرت، فوری

لطفا جهت بازديد، با تلفن زير هماهنگ فرماييد.

آماده اجارهونكوور، نورث كرافت، وود مجتمع در واقع آپارتمانى منظره با بالكن، دارای خوابه، دو ، Whyte Cliff ساختمان و سونا استخر، دارای روشن، بسيار رودخانه، و جنگل شده نوسازی پاركينگ، انباری، ورزش، سالن جكوزی، مبله ماهيانه ١٧٠٠ دالر يا غير مبله ماهيانه ١٤٠٠ دالر

تلفن: 778.552.3701

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در سفرهای تفريحى به مكزيک، امريكا ،اروپا

همـا دانش منش

مشاوره برای دريافت خدمات دولتى ،PR راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت

كارت SIN و كارت خدمات درمانىمشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.468.9319 و 604.771.9164

استخدام شركت مخابرات گلدالين نيازمند به تعدادی متقاضى واجد شرايط

جهت بازاريابى و فروش محصوالت اين شركت در مناطقVictoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

مى باشد. متقاضى مى بايستى آشنايى قبلى در زمينۀ فروش (Sales) داشته باشد. تسلط به زبان انگليسى الزامى است.

لطفا روزمه خود را به آدرس email زير ارسال نماييد:

Email: [email protected]

كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيونساخت خانه با محكمترين فونداسيون

Financial Consulting

We will train all the right candidates, must be mature with sales experience.

Please contact us at:604.431.0117 Ext. 272272

چيـدن سـفره عقـد خود را به ما بسپاريد

سوزان:

با شكوه، سريع و با مناسبترين قيمت

Celebrate The Moment

٥٠٢٥-٣٨٦-٧٧٨

تحت نظر: محمد خوش رو

آموزشگاه رانندگى متـرو

اتومبيل برای امتحان موجود است

ICBC مورد تاييد

بهترين آموزش با كمترين هزينه در كوتاهترين مدت


B

46

1- They see and find opportunities that others don’t.

2- They learn lessons from challenges where others only see obstacles.

3- They focus on solutions.

4- They create their own success as opposed to others that wait for success to come to them.

5- Like all humans, they have fears, but they don’t allow their fears to control and limit them.

6- They ask themselves the right questions that guide them towards positive thinking emotionally and cognitively.

7- They complain rarely and avoid wasting their energy on negativity.

8- They don’t blame others and they take responsibility for their own actions.

9- They expect a lot from themselves; they try to find ways to achieve greatness and meet their expectations. They use their potential to better themselves.

10- They are always busy, active and productive, as opposed to others that are more passive.

11- They associate with people that think like them and create their own community.

12- They look to the horizon and they are curious, they choose with awareness so that they can have the best type of life. They don’t’ let life be lead automatically.

13- They truly know what they want and what they don’t want in life. They visualize the best positive life for themselves instead of waiting for things to happen to them.

14- Instead of copying from others, they create their own learning.

15- They do not procrastinate what needs to be done today.

16- They are chronic student of life; they try to learn by listening, doing, experiencing

and improving themselves.

17-They always see the glass half full, and they are capable of finding solutions to difficult situations.

18- They know exactly what they need to do, and they don’t change avenues in their life choices.

19- They take calculated risks, in finance, in emotions and in careers.

20- They face their challenges head first, they don’t run away from it, or hide from it; they take it as opportunity to learn and improve themselves.

21- They don’t live things to chance, to faith or to destiny to decide their future; they believe that with commitment and hard work, they can make the best life for themselves.

22- Most individuals are not getting implicated; these skillful people are involved, even before being forced to take action.

23- More than others, they have control over their emotions, they don’t become slave to them.

24- They are great at forging connections and strengthening the connections.

25- They always have a plan for their life, and they achieve the set plan.

26- Unlike most people that try to get away at any cost from challenges and difficulties, they values and appreciate the difficulties as opportunities to learn and grow.

27- Their values are clear and they only act based on set values.

28- They are balanced individuals, when they are successful financially, they know that money and success are not equivalent. They know that financially successful people are not necessarily victorious in life. As opposed to people that think that money is success, they have learned that money is only a tool to get to success.

29- They value their control on themselves, they are strong, and they are very happy that they chose paths that other do not venture on.

30- They are very self confident.

Lifestyle How Successful مهارتهای زندگى

Email: [email protected]ترجمه: صنم سپهری، ونكوور Translated by: Sanam Sepehry

فـال قهـوهفـال قهـوه ، فال شمع، فال شمعتوسط: مريـم

در نورث ونكوور (سابقا در كوكيتالم)فقط ٢٠ دالر

778.320.5120

ماهنامه " گپى با مهاجرين" را از طريق وب سايت

DANESHMAND.CA بخوانيد

How successful people differ from others in 30 ways


Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Shahram Tahi, Dr. Eli Abolfazli, Atousa Mohammadpour

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping

سردبير گرامى،

من مقاله اخير شما در رابطه با عدم همكاری كانادا با ايران در بازگشايى كنسولگری در ونكوور را با عالقه خواندم. ("ايران كنسولگری در ونكوور

مى خواهد"، ١٩ دسامبر،

http://www.vancouversun.com/news/Iran+wants+consulate+Vancouver/5881110/story.html)

های همكاری از قدرشناسى ضمن ما دولت افراد ايرانى تبار در كانادا، همچنان ايران را محكوم به نقض حقوق بين المللى، زير با گذاشتن حقوق منطقه در ناامنى ايجاد و خود شهروندان بشر

مى كند.

نخست خود، گذشته سال نوروزی تبريک در قدردانى از صريح طور به هارپر استفن ما وزير و تبار ايرانى مردم های همكاری و خدمات از همچنين از پيشرفت های بزرگ تمدن پارسى كه سخن بود، خواهد آن سپاسگزار همواره بشريت

گفت.

جهان، و ايران بين تنش افزايش به توجه با در ايرانى مردم با ما دولت كه است مهم بسيار ارتباط باشد تا همواره از نظرات و انتقادات ايشان

حداكثر استفاده را در راستای بهبود صلح

و امنيت آنها، دوستان و اقوام ايشان در ايران وزير كنى، جيسن وزير، نخست بر عالوه بكند. شهروندی و مهاجرت كانادا نيز در راستای بهبود روند و سرعت صدور ويزا در سفارت ما در تهران،

اقداماتى اساسى برداشته است.

به مربوط كانادا دولت رابط اولين عنوان به مسير چگونگى به من كانادايى-ايرانى، جامعه كنم؛ مى افتخار ايران با برخورد در دولتمان همچنين پذيرای پيشنهادات و نظرات در بهبود و داخل شهروندان نيازهای به رسيدگى نحوه

خارج هستم.

جان وستون، نماينده پارلمان

Dear Editor,

I read with interest the recent Vancouver Sun account of Canada's inability to allow the Government of Iran to open a Consulate in Vancouver (“Iran wants consulate in Vancouver", Dec 19, 2011; http://www.vancouversun.com/news/Iran+wants+consulate+Vancouver/5881110/story.html).Our Government consistently acknowledges the valuable contributions made by people of Iranian background in Canada, even as we condemn Iran for continuing to ignore its international obligations, while violating the human rights of its own citizens and undermining regional security.In last year's Nowrouz greetings, our Prime Minister Stephen Harper was clear in upholding the contributions of people of Iranian background and in recognizing the great achievements of Persian civilization for which humanity can be grateful.Given the tensions between Iran and the rest of the world, it is especially important for our Government to be engaged with people of Iranian background so that we receive the

valuable insights they provide in how we can best encourage peace and security for them and their friends and family members in Iran. In addition to our Prime Minister's attention to these matters, Jason Kenney, our Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, has taken concrete steps to improve the efficiency, fairness and security of visa processing in our Embassy in Tehran.As Canada's first-ever Government Liaison to the Canadian-Iranian Community, I am proud of our Government's principled position in dealing with Iran. I am also eager to hear views on how our Government can further improve the ways we meet the needs of the community through our actions both here and abroad.

John Weston, Member of ParliamentWest Vancouver - Sunshine Coast - Sea to Sky Country

Ph: 604 981-1790Fax: 604 [email protected]

Vancouver Sun درباره تاسيس كنسولگری ايران در ونكوور به نشريه John Weston, MP جوابيه


B

48

سه خودروی برتر كانادايى سال ٢٠١٢ انتخاب شدندايرانتو: انجمن روزنامه نگاران صنعت خودروی كانادا، همزمان با برگزاری نمايشگاه مونترآل، سه خودروی كره ای را به عنوان برترين خودروهای كانادايى، در گروه های مختلف،

معرفى كردند. به گزارش تورنتو استار، از بين اين سه خودرو، نام يكى از آنها به عنوان خودروی منتخب سال ٢٠١٢ كانادا، روز ١٦ فوريه در نمايشگاه بين المللى اتوموبيل در تورنتو

اعالم خواهد شد.

سه خودروی مذكور عبارتند از:

Hyundai Elantra Hyundai Accent

جالب اينكه خوردوی Hyundai Elantra هفته گذشته در ديترويت آمريكا، عنوان بهترين خودروی آمريكای شمالى را از آن خود كرد.

Kia Optimaگذشته، اكتبر ماه در حاكيست، گزارش اين

از سوی انجمن نويسندگان، ١١ پارامتر و طبقه

بندی مختلف برای انتخاب خودروهای برتر اعالم

شده بود كه شركت خودروسازی هيوندای كانادا،

حائز رتبه اول در سه گروه گرديد و شركت های

بى ام و، كيا و مرسدس بنز، هر كدام در دو گروه

برنده شدند. دو گروه باقيمانده هم به كرايسلر و

فولكس واگن رسيد.

٧٠ نويسنده صنعت خودروی كانادا، به مدت چهار روز متوالى در نياگارا، به بررسى

همه جانبه ١٧٠ خودروی كامال جديد و يا جديد برای سال ٢٠١٢ پرداختند. نتيجه

آزمايش در گوناگون داده ٤٠،٠٠٠ به مربوط اطالعات استخراج حاصل آنها، نظرات

های مذكور است.

اضافه مى شود، كارخانه توليد هيوندای كانادا تا سال ٢٠٠٩، در شهر Bromont كبک

فعال بوده، اما قرار است مجددا كار خود را از سر بگيرد.

AUTOMOTIVEصنعت اتومبيل سازی برترين اتومبيلهای سال كانادا


ساعات كار: ٧ روز هفته از ساعت ١٢ ظهر تا ٩ شب (جمعه و شنبه تا ١٠ شب)

Address:

106 - West 13th st., North Vancouverسفارش جشن ها و مهمانى های شما پذيرفته مى شود

دارای پاركينگ اختصاصى واقع در طبقه پايين رستوران: شماره ٢١ و ٢٢


خورش قورمه سبزی

خورش قيمه

زرشک پلو با مرغ

النزدل ٣ نفره: ٢ سيخ كوبيده، ١ سيخ برگ، ١ سيخ جوجه٣ گوجه، ٣ پرس برنج ، ٣ ساالد، ٣ سوپ جو

اسپشيالهای جديد: كوبيده

جوجه كبابوزيری

٧٫۵٠ دالر

٧٫۵٠ دالر

٧٫۵٠ دالر

٢٩٫۵٠ دالر

۶٫٩٩ دالر

٨٫٩٩ دالر

١٠٫٩٩ دالر

ساالد فصل و سوپ جو، ميهمان النزدل كباب باشيد

تلفن تماس: 604-987-2224604-618-6052

واقع در نورث ونكوورواقع در نورث ونكوور

دليـوری رايگاندليـوری رايگان در نورث ونكوور و وست ونكوور در نورث ونكوور و وست ونكوور

حداقل سفارش: حداقل سفارش: ٣٠٣٠ دالر دالر

ببسبسبزیزیزیزی ووقوقورررمرمهه رالرالرالرخخورورورورشششش ٧٧٧٧ ددد ۵٫۵٠٫۵٠٫۵

ييقيقيمهمه خخورورورورشششش

غ

رالرالرالر ٧٧٧ ددد ۵٠٫۵٠٫۵ دالرالرخخورشقيمه ٧ ۵

ببابا ممرغرغرغ پپپلپلووو رالرالرالرزززررشرشرشکک ٧٧٧٫۵٠٫۵٠٫ دد غرغ مم بابا پلپلوو شرشکک ددالالز ٧٧ ۵

ز ن يه جو زوپ ن يه جو وپسيخ برگ، ١ سيخ جوجه ٢ سيخ كوبيده، ١٣ سوپ جو ٣ ساالد، ٣ گوجه، ٣ پرس برنج ،

سبزی دالالخخورشقورمه ٧ ۵

ي ب ب ب ل يز ب ب ب ل ززز و ول و ول وو و

با برنج زعفرانىبا برنج زعفرانى


B

50


B

52Publications Mail

Registration Number 41372512

CN: 7246714

DANESHMANDDANESHMANDPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREER دانشـمنددانشـمند,

برای ايرانيان فرهيخته و انديشمند

Issue 273Issue 273Vol. 6, Friday Vol. 6, Friday Jan. 20 2012 Jan. 20 2012

TMTh

e H

yu

nd

ai n

am

es, lo

go

s, p

rod

uct n

am

es, fe

atu

re n

am

es, im

ag

es a

nd

slo

gan

s a

re tra

de

mark

s o

wn

ed

by H

yu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. †F

inan

ce

offe

rs ava

ilab

le O

.A.C

. from

Hyu

nd

ai F

inan

cia

l Se

rvic

es b

ase

d o

n a

new

201

2 S

an

ta F

e G

L 2

.4 6

-Sp

ee

d/2

012

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d/2

012

So

nata

GL

6-S

pe

ed

/201

2 Tu

cso

n L

5-s

pe

ed

with

an

an

nu

al fin

an

ce

rate

of 0

%/2

.65

%/0

%/0

% fo

r 84

/72

/72

/72

mo

nth

s. B

i-we

ekly

pay

me

nt is

$14

2/$

12

1/$

15

6/$

14

0. N

o d

ow

n p

aym

en

t is re

qu

ired

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

0/$

1,4

24

/$0

/$0

. Fin

an

ce

offe

rs in

clu

de

De

livery

an

d D

estin

atio

n o

f $1

,760

/$1

,49

5/$

1,5

65

/$1

,760

. Re

gis

tratio

n, in

su

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xes a

re e

xclu

de

d. D

elive

ry a

nd

de

stin

atio

n ch

arg

e in

clu

de

s fre

igh

t, P.D.E

., de

ale

r ad

min

fee

s a

nd

a fu

ll tan

k o

f gas. F

inan

cin

g e

xam

ple

: 201

2 E

lan

tra L

6-s

pe

ed

for $

17,34

4 a

t 2.6

5%

pe

r an

nu

m e

qu

als

$12

1 b

i-we

ekly

for 7

2 m

on

ths fo

r a to

tal o

blig

atio

n o

f $18

,768

. Cash

pric

e is

$17,3

44

. Co

st o

f Bo

rrow

ing

is $

1,4

24

.

Exam

ple

pric

e in

clu

de

s D

elive

ry a

nd

De

stin

atio

n o

f $1

,49

5. R

eg

istra

tion

, insu

ran

ce

, PP

SA

, fee

s, le

vie

s, ch

arg

es, lic

en

se

fee

s a

nd

all a

pp

licab

le ta

xes a

re e

xclu

de

d. Ω

0 p

aym

en

ts fo

r up

to 9

0 d

ays (p

aym

en

t de

ferra

l) is ava

ilab

le o

n a

ll new

in-s

tock

2011

or 2

012

Hyu

nd

ai m

od

els

exc

ep

t Eq

uu

s a

nd

Ve

loste

r an

d o

nly

ap

plie

s to

pu

rchase

finan

ce

offe

rs o

n a

pp

rove

d c

red

it. If pay

me

nt d

efe

rral is

se

lecte

d th

e o

rigin

al te

rm o

f the

co

ntra

ct w

ill be

exte

nd

ed

by 2

-mo

nth

s/5

6-d

ays fo

r mo

nth

ly/b

i-we

ekly

finan

ce

co

ntra

cts

. Hyu

nd

ai A

uto

Can

ad

a C

orp

. will p

ay th

e in

tere

st o

f the

de

ferra

l for th

e firs

t 2-m

on

ths/5

6-d

ays o

f the

mo

nth

ly/b

i-we

ekly

finan

ce

co

ntra

ct. A

fter th

is p

erio

d

inte

rest w

ill sta

rt to a

ccru

e a

nd

the

pu

rchase

r will p

ay th

e p

rincip

al a

nd

inte

rest m

on

thly

/bi-w

ee

kly

ove

r the

rem

ain

ing

term

of th

e c

on

tract. ‡

Au

toP

acific

Ve

hic

le S

atis

factio

n A

ward

for B

est C

om

pact C

ar aw

ard

ed

to th

e 2

011 E

lan

tra S

ed

an

. Fu

el c

on

su

mp

tion

for 2

012

San

ta F

e G

L 2

.4L

6-S

pe

ed

Man

ual F

WD

(City

11.0L

/100

KM

,

HW

Y 7.7

L/10

0K

M) /2

012

Ela

ntra

L 6

-Sp

ee

d (H

WY

4.9

L/10

0K

M; C

ity 6

.8L

/100

KM

)/201

2 S

on

ata

GL

6-S

pe

ed

(HW

Y 5

.7L

/100

KM

; City

8.7

L/10

0K

M)/ 2

012

Tucso

n L

(HW

Y 7.4

L/10

0K

M; C

ity 10

.1L

/100

KM

) are

base

d o

n M

an

ufa

ctu

rer’s

testin

g. A

ctu

al fu

el e

fficie

ncy m

ay va

ry b

ase

d o

n d

rivin

g c

on

ditio

ns a

nd

the

ad

ditio

n o

f ce

rtain

veh

icle

acce

sso

ries. F

ue

l eco

no

my fig

ure

s a

re u

se

d fo

r co

mp

aris

on

pu

rpo

se

s o

nly. †

ΩO

ffers

availa

ble

for a

limite

d tim

e, a

nd

su

bje

ct to

chan

ge

or c

an

ce

llatio

n w

itho

ut n

otic

e. S

ee

de

ale

r for c

om

ple

te d

eta

ils. D

eale

r may

se

ll for le

ss. In

ven

tory

is lim

ited

, de

ale

r ord

er m

ay b

e re

qu

ired

. πB

ase

d o

n th

e N

ove

mb

er 2

011 A

IAM

C re

po

rt. G

ove

rnm

en

t

5-S

tar S

afe

ty R

atin

gs a

re p

art o

f the

U.S

. Natio

nal H

igh

way

Traffic

Safe

ty A

dm

inis

tratio

n’s

(NH

TS

A’s) N

ew

Car A

sse

ssm

en

t Pro

gra

m (w

ww

.Safe

rCar.g

ov). †

†H

yu

nd

ai’s

Co

mp

reh

en

sive

Lim

ited

Warra

nty

cove

rag

e c

ove

rs m

ost ve

hic

le c

om

po

ne

nts

ag

ain

st d

efe

cts

in w

ork

man

sh

ip u

nd

er n

orm

al u

se

an

d m

ain

ten

an

ce

co

nd

ition

s.

Save On Food

Costco

Jim PattisonHyundai

Coquitlam

TEL: 1-866-798-6420Unit B- 2385 Ottawa St.,Port Coquitlam, BC, V3B 8A4

جهت خريد يا ليـز جهت خريد يا ليـز و كسب اطالعات بيشتر با و كسب اطالعات بيشتر با

Matt RostamabadiMatt Rostamabadi تمـاس حاصل فرمائيـدتمـاس حاصل فرمائيـدCell: 604-721-7116Cell: 604-721-7116

[email protected]@jpAutoGroup.com

برای تازه واردين به كانادا، امكانات ويژه ای برای خريد به صورت قسطى (Financing) ارائه مى شود

DRIVE

PAY LATER

THE

event

FINANCING

PAYMENTS

MONTHS

DAYSΩ

0%

0 90

84AND

FORUP TO

FORUP TO

THE BEST-SELLING PASSENGER CAR BRAND IN CANADA.∏

Limited model shown

2012 SANTA FEPowerful & effi cient – the true defi nition of a cross-over

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$142†OWN IT

FINANCING FOR 84 MONTHS

0%WITH

SANTA FE GL 2.4 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

7.7L/100 KM 37 MPG

Limited model shown

Limited model shown

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$140†OWN IT


0%WITH

TUCSON L 5-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

7.4L/100 KM 38 MPG

AJAC’s Best new small car over $21K

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$121†OWN IT


2.65%WITH

ELANTRA L 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

4.9L/100 KM 58 MPG

2012 ELANTRA SEDAN

2011 AutoPacifi c best compact car ‡

AWARDED THE HIGHEST GOVERNMENTCRASH SAFETY RATING

U.S. NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

DOWNPAYMENT

$0AND

BI-WEEKLY PAYMENT

$156†OWN IT


0%WITH

SONATA GL 6-SPEED. DELIVERY & DESTINATION

INCLUDED. HIGHWAY

5.7L/100 KM 50 MPG

2012 SONATA5-Star safety rating

2012 TUCSONStylish cross‐over utility vehicle

Limited model shown

5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty5-year/100,000 km Powertrain Warranty5-year/100,000 km Emission Warranty HyundaiCanada.com

00

444Jim Pattison

Hyundai coquitlamwww.jphyundai-coquitlam.ca

North ShoreNorth Shore Laser & Skin Care Laser & Skin Care ClinicClinic

ميكرو درم ابريشن تزريق بوتاكس تزريق فيلـر-ژل

(لب، گونه، دست و ...)

ليـزرليـزر • •Hair RemovalHair Removal رفع كامل موهای زايد يا رفع كامل موهای زايد يا

درمان ضايعات و چروكهای صورتدرمان ضايعات و چروكهای صورت• •

• •Skin RejuvenationSkin Rejuvenation جوانسازی پوست يا جوانسازی پوست يا

درمان آكنه و جوشهای صورتدرمان آكنه و جوشهای صورت• •

درمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب و هورموندرمان ضايعات و لک های ناشى از اشعه آفتاب و هورمون• •

درمان ضايعات عروقىدرمان ضايعات عروقى• •

• •Hair Loss درمان ريزش موی سر يا

مركز ليزر درمانى نورث شور، واقع در كلينيک دكتر بهشتى

دارای گواهينامه ليزر پزشكى و زيبايى از LCA كانادا

ايتاليا، آلمان، فرانسه و عضو انجمن ليزر پزشكى

با با ١٧١٧ سال سابقه در ليزر درمانى سال سابقه در ليزر درمانى

(.

شش ك ک كل شقق ك ک كل اقق ش

مشاوره و تست ليزرمشاوره و تست ليزر

رايگانرايگانتخفيف ويژه: تخفيف ويژه: ٢۵٢۵٪٪ در جلسه اولدر جلسه اولتا آخر فوريهتا آخر فوريه

كلينيک ليزر درمانى نورث شور، با همكاری " دكتر سيمين دخت يزدانى تهرانى " " دكتر سيمين دخت يزدانى تهرانى "

Before

Before

After

After

Tel: 604.984.9641 604.998.0101 Email: [email protected]

www.drbeheshti.com

[email protected] www.mehrtash.ca

N o r t h s h o r e

هاشم مهرتاش مشاور امالک ونكوور

Shawn MehrtashShawn Mehrtash778.833.3300778.833.3300

daneshmand magazine, issue 273

Documents

product product

ylkeew enizagam naisrepeerf

ylkeew enizagam naisrepac

naj yadirf yadirf

enizagam dnamhsenad9930

north vancouverexpires

revuocnav htron

north vancouvers