daneshmand magazine, issue 270

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 270 Vol. 6, Friday Dec.30 20111Tel: [email protected]

www.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 270 Vol. 6, Friday Dec. 30 2011 ژيال رضايى مشاور و متخصص امالک

[email protected]

Twww.Daneshmand.Cawww.Daneshmand.CaPERSIAN MAGAZINE WEEKLY, FREEIssue 270 Vol. 6, Friidayday Decec. 3. 300 Dece . 3 2012011120120111

شماره ٢٧٠، سال ششمجمعه ٩ دی ١٣٩٠

DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازرسى فنى ساختمان

لطفا جهت تعيين وقت تماس بگيريد

PHONE 604.710.4060

Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D.

Licensed Inspector• خدمات بازرسى به خريداران و فروشندگان واحدهای مسكونى

• بازرسى دقيق و كامل با ذكرجزئيات- از سقف تا كف

توسط: دكتر كاميار اژدری

Lic.# 50027

Siavash Ghaemmaghami | Mortgage Specialist

ی م یاوش متخصص و مشاور وام مسكن

[email protected]

Tel: 604.440.1500364 -1425 Marine Dr., West Vancouver. BC V7T 1B9www.daryaconstruction.com 604.629.1199

Majid MojahedOwner

شيرين صالحمشاور مسكنمشاور مسكن

Editor@EditoEditor@EE

شممجله علمى وآموزشى، هفتگى، رايگان

گگگگگگگگگگگگگگگگگگاااااااااااالللرررییییییی وووووو خدمااتتتگالری و خدمات

قاليشويىقاليشويى رفـوگریرفـوگری

لكه برداری، لكه برداری، رنگ برداریرنگ برداریحمل و نقل رايگان، هفت روز هفته

با مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكووربا مجموعه ای از نفيس ترين فرشهای دست باف ايرانى ، دكوراتيو و غيره در ونكوور

Tel: 604.986.8585 Tel: 604.986.8585 1629 Marine Dr., North Vancouver1629 Marine Dr., North Vancouver

تنها دارنده گواهينامه رسمى جهت

تعميرات فرش در ونكوور

Pacific Oriental RugPPPPPaaccifificcc OOOOrriieeennttaaall RRuuggggg

حراج استثنايى!٣٠٣٠٪ تا ٪ تا ٪٪۵٠۵٠ تخفيفتخفيف

قاليشويى، رفوگری، و رنگ برداری

TEL: 604.537.4663

E-File Income Tax خدمات حسابداری و دفتر داری

تكميل فرم های مالياتى اشخاص و شركت ها

طراحى سيستم حسابداری كامپيوتری

خدمات حقوق و دستمزدتخصص و صداقت ما حامى منافع مالى و

مالياتى شماست.

[email protected]

سهيـال ذوالفقاریTel: 604.754.1622

س

West Coast RealtySUNNY ZOLFAGHARI

مشاوری صديق و توانا با سالها تجربه در امور خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

HAPPY NEW YEAR 2012

FROM ALL OF US TO ALL OF YOU

DANESHMAND MAGAZINE

سال نو ميالدی را به همگان تبريک مى گويدمجله دانشمند

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 270 Vol. 6, Friday Dec.30 2011

B

2

پيتـزا كريسپىپيتـزا كريسپىهمه با گوشت حاللهمه با گوشت حالل

مرغ سوخاری ◄ دونر، شوارما ◄ ساالد ◄ انواع پيتـزا : انواع پيتـزا : ◄ پيتزای مديترانه ◄ پيتزای سبزيجات ◄ پيتزای مخلوط ◄ پيتزای باربكيو ◄ پيتزای گوشت ◄ پيتزای يونانى ◄ پيتزای مكزيكى ◄ و . . . ◄

North Vancouver's First Persian Halal Fast Food

به شما قول ميدهيم

را در هيچ جای ديگر نخواهيد يافت !نخواهيد يافت !

اسپشيال دوشنبه ها: Classic Pizzaيک پيتزا بخريد و دومى را با و دومى را با

۵٠۵٠٪ تخفيف بگيريد

همبرگر با گوشت گرم نيز موجود است

با اينترنت رايگانهفت روز هفته

Tel: 778.340.3142730 A Marine Dr., North Vancouverwww.crispyfoods.ca

Take Out برای

١٠٠ درصد

دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد دارای سالن ويژه مناسب برای جشن تولد

بهترين پيتزای شهر، با طعم پيتزای ايران

خريد و فروش انواع طال و سكهتعويض طال، قديم يا جديدخريد و فروش انواع ارز دارای شعبه در تهران و دوبى

جواهری و صرافى هستىشما مى توانيد با نازلترين قيمت، انواع طالهای ١٨ عيار ايتاليايى،

مناسب با هر بودجه و سليقه ای، را برای هديه دادن به عزيزانتان، از جواهری هستى تهيه فرماييد.

انواع سكه بانكى، آزادی، پهلوی و شمشهای سوئيسى موجود مى باشد.جواهری هستى، بهترين خريدار طالهای شما:

عيار ١٠، ١٢، ١٤، ١٧، ١٨، ٢٠، ٢٢ و ٢٤ساعت كار: دوشنبه تا شنبه از ٩ صبح تا ۶ بعد از ظهر

با مديريت: قاسم خاكى 604.700.4777

Tel: 778.979.2847 Fax: 778.373.2847Email: [email protected] 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

ارسال حواله به تهران طى ٣ ساعت اداری

اسپشيال ماه دسامبر: در ازای خريد هر ۵٩٩ دالر طال ، يک عدد سكه پارسيان از ما هديه بگيريد !

604 984 7546lonsdaleskinandlaser.com

1777 Lonsdale Ave. North Vancouver

Expires February 2012

Bikini Lineor

Underarms99$ .00

Laser Hair Removal

TEL: 604.980.70501266 Marine Dr., North Vancouver (Pemberton Plaza)Email: [email protected] www.diamondflorist.ca

گل فروشى ايرانى در نورث ونكوور

ارسال گلارسال گل به سراسر نقاط جهان به سراسر نقاط جهان

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 270 Vol. 6, Friday Dec.30 20113

Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

Park Shore BMWCell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

BMW

* * نوروزتان پيـروز باد نوروزتان پيـروز باد **

604.987.4797604.987.4797E-mail: [email protected]: [email protected]

Sara Mahdaviani (AMP)

مهدويانى مهدويانىسـارا سـارا

1 Year

: 2.89

%

2 Year

: 2.49

%

3 Year

: 3.19

%

4 Year

: 3.39

%

5 Year

: 3.25

%

7 Year

: 4.39

%

10 Yea

r: 4.6

9 %

Prime Rate... 3

.00%......

Working with Working with

Iranian investors Iranian investors for more than for more than

15 years15 years“The above rates are subject to change”

Purchases, Refinance & Renewals

Office Address: #103-7337- 137th street surrey bc V3W 1A4

NEW PRODUCT FOR NEW PRODUCT FOR Equity lending and Business For Self Equity lending and Business For Self Poor credit & Recent discharged Poor credit & Recent discharged

bankruptcies acceptedbankruptcies accepted2nd mortgages behind 1st permitted 2nd mortgages behind 1st permitted

up to 90% .up to 90% .INCOME not required. INCOME not required.

CALL TODAY TILL THE CALL TODAY TILL THE PRODUCT PRODUCT

AriaTravelآژانس مسافرتى آريـاآريـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مديريت: ناهيد صعودياننماينده رسمى كليه خطوط هواپيمايى با مناسب ترين قيمت

پرفروش ترين و با سابقه ترين آژانس هواپيمايى در روزهای تعطيل نيز به پيامهای شما پاسخ داده خواهد شد

۶۵٠ دالر + Tax اسپشيال به ايرانپرواز ونكوور به تهراندفتر ونكوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]


B

4


با سپاس و قدردانى از حمايت شما دوستان و هم ميهنان گرامىهمزمان با سومين سالگرد تاسيس رستوران كازبا ، مديريت رستوران افتتاح شعبه دوم را در كنار محل فعلى رستوران

به اطالع شما عزيزان مى رساند.

در اين راستا رستوران كازبا با حفظ كيفيت و قيمت های قبلى، همچنان آماده پذيرايى از شما و ميهمانى های خصوصى و مراسم مختلف

شما عزيزان ( تا ١٠٠ نفر ميهمان در محل جديد) مى باشد.

با تشكر . . . نادر سيگاری

چلو كباب كوبيده . . . . . . ۶٫٩۵چلو كباب برگ . . . . . . . . ٨٫٩۵جوجه كباب . . . . . . . . . . ٨٫٩۵چلو كباب سلطانى . . . . . . ١٠٫٩۵چلو كباب وزيری . . . . . . . ١٠٫٩۵شيشليک . . . . . . . . . . . . . ١٢٫٩۵خورش قرمه سبزی . . . . . . ۶٫٩۵ خورش قيمه . . . . . . . . . . ۶٫٩۵زرشک پلو با مرغ . . . . . . ۶٫٩۵باقالى پلو با ماهيچه . . . . . ٧٫٩۵فسنجان . . . . . . . . . . . . . ٩٫٩۵

انواع نوشابه و دوغ . . . . . . يک دالر

به زودی دليوری در نورث ونكوور، وست ونكوور و دان تان ارائه خواهد شد.به زودی دليوری در نورث ونكوور، وست ونكوور و دان تان ارائه خواهد شد.

شعبه اولTel: 604.980.7373

132 West 16th, North Vancouver

شعبه دومTel: 604.971.5432

140 West 16th, North Vancouver

كيفيت غذای ما، افتخار ماستكيفيت غذای ما، افتخار ماست

ا گ ا ا ا ش ا ا ان ق ا ا


B

6

در اين شماره مى خوانيد . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمنددانشـمند

ناشر و سردبير : مهندس محمد عمادیمدير توليد : مهندس ساسان پاشا

صفحه آرا : سيما اهورايىكنترل كيفيت : حسين فخر بخش

ويرايشگر : مهندس امير عال رحمانى صفحه آرا : گاليل رحمانى

عكاس مجله: ساالر شهنواز، عليرضا حسنى

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : ٠٣٩٩ - ٩١٣ - ۶٠٤فكس : ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

E-mail : [email protected]: www.daneshmand.ca

Mailing Address:P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

هيئت تحريری دانشمند: دكتر على خاقانى، مهندس مصطفى سليميان، دكتر حسن علومى، دكتر صديقه قائم مقامى فراهانى،ارشــاد، ماشاالله افالطونى، ــران اي اژدری، كاميار دكتر گلستانى، شاهين فخربخش، آقازاده،حسين فرزين مهندس

اسد على خدابنده، مهين شيرزاد، كتايون غفارزاده، هما مهرتاش، هاشم موظفى، كاوه رفيعى، عليرضا سيد دكتر اللهى،

صنم سپهری

مجله هفتگى

مطالعه شهاب سنگ ها و خلقت زمين ٦كانادا و استان بى سى ٩برنامه روزهای آينده ١٠ترميم پوست و زيبايى ١٢مهاجرت ١٣طب كل نگر ١٦ترين ها... ١٨نارنگى و خواص مفيد آن ١٩تازه های هنری ٢٩پويايى در پيوند مهرآميز ٣٠طب سوزنى ٣٢سيستم های بدن انسان ٣٣آموزش مديريت ٣٤تازه های جهان كامپيوتر ٣٥برنامه های فرهنگى و اجتماعى ٣٦داستان "خواجه تاجدار" ٣٧اختراع يک باتری ازكاغذ انرژی مى گيرد ٣٩داستان " پريچهـر" ٤٠شناخت هنر، تقدير هنر ٤١جدول كلمات متقاطع و فال ٤٢ايرانگردی ٤٣راهنمای مشاغل دانشمند ٤٤پای صحبت های پدر بزرگ ٤٦سبک زندگى ٤٧ديدنيهای دانشمند ٤٨

مجله دانشمند و گروه فرهنگى- پژوهشى دانشمند هيچ نوع وابستگى به جريانها و

حركتهای سياسى، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سياسى و يا

مذهبى داخل يا خارج كشور ندارد. مسئوالن و هيئت تحريری اين نشريه، برنامه های

فرهنگى و خدمات اجتماعى خود را فقط بر اساس اهداف اساسى دانشمند تنظيم و

ارائه مى كنند، اهدافى چون آموزش، تشويق به حفظ اركان خانواده، و ايجاد شبكه

فعال ارتباطى بين متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از كشور.

چاپ آگهى های تبليغاتى، اطالعيه ها، و مقاله های دريافتى منوط است به تاييد هيئت خود برای را ارسالى مطالب اصالح و ويرايش حق دانشمند مجله نشريه. تحريری محفوظ مى دارد. مطالب چاپ شده لزوما بيانگر آرا و عقايد گردانندگان اين نشريه يا كلى استفاده ندارد. ها آگهى قبال در مسئوليت گونه هيچ نشريه اين نيست.

جزئى از طرح آگهى ها مجاز نيست.

778.999.9329www.QuickFund.ca

1475 Marine Dr., West Vancouver, BC

Tel: 604.926.1475Fax: 604.926.4100

Email: [email protected]

تمام مراحل بدون هيچگونه هزينه

عليرضا زنديـهمشاور و متخصص وام مسكن

Mortgage Specialist

Des

igne

d by

: Dan

eshm

and.

ca

1 year: 2.75%2 year: 2.49%3 year: 2.99%4 year: 2.99%5 year: 3.39%

Variable rate:Prime - 0.55% = 2.45%

%3%3درباره درباره Cash BackCash Back از من بپرسيد از من بپرسيد

Scienceتازه های علمى علمى

مطالعه شهاب سنگ ها برای پى بردن به رازهای خلقت زمين

گروهى از محققان آمريكايى برای جمع آوری شهاب سنگ به قطب جنوب سفر كرده اند تا يافته های مراكز از يكى برای سوغات عنوان به را خود

تحقيقاتى اين كشور به ارمغان بياورند.

طرح "جستجوی قطب جنوب برای يافتن شهاب سنگ ها" كه به اختصار آنسمت ناميده مى شود، ٣٥ سال است كه به وسيله بنياد ملى علوم اياالت فضای هوا- ملى سازمان پشتيبانى با و متحده

آمريكا، ناسا در جريان است.

شهاب سنگ ها در همه نقاط زمين فرود آمده اند ولى شرايط در قطب جنوب به گونه ای است كه آنها دست نخورده باقى مى مانند و گنجينه پرارزشى در

را در اختيار محققان قرار مى دهند.

اعضای طرح آنسمت امسال قرار است يافته های خود را به يک مركز تحقيقاتى تازه تاسيس در ايالت

مريلند تقديم كنند.

اسميتسونين موسسه به تحقيقاتى مركز اين واشنگتن تعلق دارد و زمين شناسان و ديگر محققان مى توانند با مراجعه به آن اين شهاب سنگ ها را

بررسى كنند.

اسميتسونين موسسه محققان از وايزنبک ليندا مى گويد "شهاب سنگ ها قطعات كوچكى هستند كه تاريخ روزهای نخستين تشكيل منظومه شمسى نيم و چهار ها سنگ اين عمر كنند. مى بازگو را سياره ها است و بيانگر روند تشكيل سال ميليون

هستند."

هزاران قطعه شهاب سنگ در اين مركز تحقيقاتى در محفظه های جداگانه و تحت شرايط آب و هوايى اميدوارند محققان شود. مى نگهداری مخصوص رازهای صيغلى و سياه های سنگ اين مطالعه با

بيشتری از خلقت زمين راكشف كنند.

كوچک سنگ شهاب "هر گفت: وايزنبک خانم بيانگر اطالعات كمى درباره چگونگى اوضاع منظومه و خورشيد تشكيل روزهــای آغازين در شمسى

سياره هاست."

در ٣٥ سال گذشته حدود ١٦ هزار قطعه شهاب سنگ در قطب جنوب جمع آوری شده كه بيشتر از ١٤ هزار قطعه از آن به مركز تحقيقاتى موسسه

اسميتسونين منتقل شده اشت.

اطالعات كيهان، از بشر های دانسته افزايش با مطالعه مورد های سنگ شهاب از هم بيشتری

استخراج مى شود.

از شده آوری جمع اطالعات مثال، عنوان به به متعلق داون فضاپيمای وسيله به وستا سيارک ناسا به محققان كمک كرده است تا منشا بعضى از مشخص اسميتسونين مجموعه های سنگ شهاب شود. گفته مى شود منشاء حدود ٥ درصد از شهاب سنگ هايى كه به جو زمين وارد شده اند، سيارک

وستا است.

فضاپيمای وسيله به وستا از شده تهيه تصاوير روی بر عظيم های فرورفتگى وجود بيانگر داون اين است. كيهانى اجرام برخورد اثر در آن سطح اين قطعات شدن پراكنده به منجر برخوردها

سيارک در فضا به صورت شهاب سنگ است.

محققان اميدوارند پس از رسيدن فضاپيمای داون از بيشتری تعداد منشاء سريس، كوتوله سياره به

شهاب سنگ های مورد مطالعه را كشف كنند.

آزمايش قطاری در چين با سرعت ۵٠٠ كيلومتر بر ساعت

اين قطار به شكل شمشير چينى قديمى طراحى شده است. اين قطار از توليدات شركت "سى اس آر" به عنوان بزرگترين شركت سازنده قطار در چين

است.

چين رسمى خبرگزاری عصرايران، گزارش به جاری هفته ابتدای در چين نوشت: (شينهوا) قطاری را تحت آزمايش قرار داد كه سرعت آن به

٥٠٠ كيلومتر در ساعت مى رسد.

اين قطار به شكل شمشير چينى قديمى طراحى شده است. اين قطار از توليدات شركت "سى اس آر" به عنوان بزرگترين شركت سازنده قطار در چين

است.

"چاو چياو گانگ" رئيس شركت "سى اس آر" در سرعت اين در هميشه قطارها اين گفت: باره اين تضمين ما هدف كنند. نمى حركت زياد بسيار

سالمت حركت با اين قطارهاست.

حوادث از پر سالى با چين آهن راه صنعت تصادفات ريلى روبه رو بود. در ماه ژوئيه گذشته دو كشته به منجر كه كردند برخورد يكديگر با قطار

شدن ٤٠ نفر شد.

در پرسرعت قطارهای صنعت زمان، آن از پس چين تقريبا متوقف شد.

راه وزير جين" چى "ليو گذشته فوريه ماه در خود سمت از مالى فساد دليل به هم چين آهن

بركنار شد ولى هنوز محاكمه نشده است.


مژگان عليونمژگان عليون[email protected]@sutton.com

مشاور شمامشاور شمادر خريد و فروش امالکدر خريد و فروش امالک

West Coast Realty

1257 Marine Dr., North Vancouver Save On Food روبروی Tel: 604.990.9377 604.351.5740 و

٢٠ ٪ تخفيف برای تمام سرويسهای

اپيالسيون (وكس)

تخفيفف تخفيف٪٪ ٪٪٪ ٢٢٢٠٢٢٢٢٢٠

سالن آرايشسالن آرايششكــيال

$48 (Regular $90)$20$15$29$175 (Regular $225)

صاف كردن مو با روش كراتين (بدون مواد شيميايى) همراه با كوتاه كردن موپاكسازی كامل پوست ( ١/٥ ساعت) . . . . . . . . . . . . . .

بند و ابرو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان سينيور، آقايان، دانشجويان، كودكان . . . . . . . . . . . .كوتاه كردن موی بانوان همراه با شامپو و استايل . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تاتوی ابــرو (فدرينگ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اپيالسيون تاتو، مژه، كردن بلند مو، كردن اضافه اليت، های مو، كردن رنگ

آرايش عروس

اسپشيال های اين ماه اسپشيال های اين ماه

Capilano Volkswagen Inc. 1151 Marine Drive, North Vancouver, BC

Das Auto.

Brad NakhaeiFleet & Lease Manager

Tel: 604.985.0694

Cell: 604.649.3618

جهت Test Drive مد ل جد يد اتومبيل های

كمپانى" فولكس واگن"، لطفا با

بهداد نخعى (Brad) تماس حاصل فرماييد Tel: 604.649.3618Tel: 604.649.3618

vw.cavw.ca

LEASE from $185/month

FINANCING with0% interest

with $1000 Down Payment

2012 NEW JETTA IS HERE AS LOW AS: $15,875

باور نكردنى

GGGEEERRRMMMAAAAANNNN TTEEEECCHNNOOLLOOGGGYYY

2012 Tiguan 2012 EOS 2012 PASSAT

جتــا مدل ٢٠١٢كم مصرف

سريع و پر شتاببا قيمت بسيار مناسب

اتومبيل پاسات ٢٠١٢ به عنوان

بهترين اتومبيل سال برگزيده شد

به گزارش مجلهMotor Trend Magazine

8335-129 Street, Surrey, B.C., Canada Tel: 604.543.8777 Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

ارائه كننده انواع:

استخدام: به تعدادی فروشنده نيازمنديم. لطفا تماس بگيريد.

١٠ بدون فريم برای دوش mm محفظه شيشه ای در شيشه ای وان حمام و در شيشه ای برای دوش طبقه بندی چوبى برای كمد ديواری آينـه با قابهای گوناگون


B

8

فاكتورهای ريسک از باال LDL و تام كلسترول بيماری های قلبى هستند؛ لذا سطوح اين فاكتورها رشته های پزشكان بررسى و توجه مورد مرتبا مختلف قرار دارد، ولى در مقابل آن به نظر نمى رسد كه سطوح مطلوب از كلسترول HDL به قدر كافى

مورد توجه قرار داشته باشد.

اين در حالى است كه شواهد جديد علمى حاكى ،HDL كلسترول مقدار بودن مطلوب كه آنند از برای سالمت انسان از جمله تقويت حافظه او بسيار

مهم است.

شواهد مطالعات اخير بيان مى دارند كه باال بودن سطوح كلسترول HDL، خطر توسعه ی زوال مغزی به موازات افزايش سن را مى تواند كاهش دهد. در در HDL كلسترول سطوح بودن پايين آن مقابل زوال توسعه ی خطر مى تواند ميان سالى، سنين مغزی را در سال های آتى زندگى افراد افزايش دهد.

كاهش كه آنند از حاكى علمى شواهد برخى سطوح كلسترول مطلوب (HDL) در سنين ٥٠ تا ٦٠ سالگى، يک عامل پيشگويى كننده برای كاهش حافظه ی افراد در اين سنين به شمار مى آيد و در واقع كاهش ادراكات در سنين ميان سالى، مى تواند مغزی زوال برای فاكتوری ريسک و ساز زمينه نمى توان كه چند (هر باشد كهنسالى سنين در حافظه در سنين ميان سالى را با مستقيما كاهش آلزايمر و ديگر اشكال زوال مغزی در سنين پيری و HDL بين مستقيم ارتباط يا و دانست مرتبط

زوال مغزی را ثابت نمود).

ارتباط بين HDL و LDL با حافظه

اثر مطالعه جهت در را تالش هايى محققين ليپيدهای خون (اعم از HDL، LDL، كلسترول تام ديگر و آلزايمر به مبتاليان در گليسيريد) تری و اشكال زوال مغز با افزايش سن، نموده اند. هرچند كه اين مطالعات برايشان چالش برانگيز بوده است؛ چرا كه برای مثال در بسياری از افرادی كه بيماری در مى شد؛ داده تشخيص آن ها در حافظه زوال واقع بيماری از چند سال پيش تر شروع شده بود و چه بسا ممكن بود كه بيماری بر فاكتورهای چربى محققين لذا باشد؛ بوده گذاشته تأثير آن ها خون بالقوه ی فاكتورهای ريسک بر بيشتری و بيشتر جنون و زوال مغزی كه از مدت ها قبل از تشخيص

بيماری وجود دارند، متمركز گشته اند.

كاهش كه آنند از حاكى علمى شواهد برخى سطوح كلسترول مطلوب (HDL) در سنين ٥٠ تا ٦٠ سالگى، يک عامل پيشگويى كننده برای كاهش

حافظه ی افراد در اين سنين به شمار مى آيد و در واقع كاهش ادراكات در سنين ميان سالى، مى تواند زمينه ساز و ريسک فاكتوری برای زوال مغزی در

سنين كهنسالى باشد.

دانـــشـــگـــاه از ــــررســــى ب يــــک در University College London؛ مطالعه ای انجام بود. كننده شركت فرد ٣٦٧٣ شامل كه گرفت دوره ای آناليزهای شامل: افراد روی بر بررسى سطوح چربى خون و آزمايش های سنجش تحليل حافظه بود. داده های آناليز شده توسط متخصصين، در ٢ دوره ی زمانى جمع آوری گشتند (زمانى كه متوسط سن شركت كنندگان ٥٥ سال بود و مجددا وقتى كه آن ها ٦١ ساله گشتند). ميزان كلسترول HDL پايين به مقدار كمتر از ٤٠ ميلى گرم/دسى ليتر اطالق مى شد و ميزان HDL باال به مقدار ٦٠

ميلى گرم/دسى ليتر يا بيشتر اطالق مى گشت.

بر طبق مشاهدات اين مطالعه؛ كاهش در سطوح بود. همراه حافظه در متناظر كاهشى با HDL٥٣ درصد افزايش خطر كاهش حافظه در شركت پايين آن ها خوب كلسترول سطوح كه كنندگانى كلسترول سطوح كه افرادی با مقايسه (در بود

HDL آن ها باال بود)، مشاهده گشت.

كمک حافظه، حفظ به استاتين داروی نمى كند

ارتباطى گليسيريد تری و تام كلسترول سطوح نظر به لذا نداده اند؛ نشان حافظه، كاهش با را نمى رسد كه استفاده از داروی استاتين برای حفظ

حافظه موثر باشد. داروی استاتين LDL را كاهش مى دهد ولى در افزايش HDL چندان موثر نيست. مطالعات بالينى بر روی ديگر داروهايى كه به طور نتايج امروز به تا نيز باشند، موثر HDL بر خاص اميد بخشى را نشان نداده اند. در حال حاضر بهترين معرفى زندگى شيوه اصالح را پيشگيری راهكار

نموده اند.

ضعف از پيشگيری برای راهكار بهترين حافظه در اثر افزايش سن

مى دانيم كه يک الگوی زندگى صحيح، شاه كليد اصلى برای كاهش خطر طيف وسيعى از بيماری ها

و عوارض است.

پيروی امريكا؛ قلب انجمن توصيه های طبق بر بدنى فعاليت شامل: سالم زندگى الگوی يک از منظم، رژيم غذايى صحيح، حفظ وزن سالم و عدم برای راهكار بهترين دخانيات و سيگار استعمال

افزايش سطوح HDL به شمار مى آيد.

يک الگوی زندگى سالم مى تواند وضعيت سالمت هر فردی را به ميزان قابل توجهى ارتقا بخشد.

كه مى كنند پيشنهاد علمى جديد يافته های سالم، زندگى الگوی يک های گزينه از پيروی مى توانند برای حفظ حافظه و عملكرد ادراكى افراد در سنين ميان سالى مثمر ثمر باشد، و در نتيجه از احتمال توسعه زوال مغزی در سال های آتى زندگى

آن ها پيشگيری به عمل آورد.

فروش و نصب ماهواره فارسى و انگليسى

تعميرات و Upgrade كامپيوتر و لپ تاپكامپيوتر نو از ٤٥٠ دالر ، كامپيوتر و لپ تاپ دست دوم از ١٩٩ دالر

مانيتور LCD ١٩ اينچ از ٩٩ دالر و ٢٢ اينچ از ١٨٩ دالر 8mm, Mini DV, VHS تبديل فيلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.5190٢٩ كانال ايرانى شامل

خبری، ورزشى، هنری، سينمائى، مذهبى از داخل ايران و آمريكا

٦ كانال افغانى٦ كانال تركى٢٠ كانال عربى٢ كانال كردی

و دهها كانال ديگر آسيائى و اروپائى بهترين سرگرمى برای تمامى سنين

١- جام جم ايران٢- شبكه خبری ايران

ITN -٣٤- پارس٥- طپش

٦- جام جم آمريكا٧- آپادانا

٨- كانال يک٩- تماشا١٠- مركزی١١- ديدار

١٢- Live TV (جديد)١٣- اميد ايران ١٤- تصوير ايران١٥- رنگارنگ

PEN -١٦١٧- سالم

١٨- سيمای آزادی١٩-آريا

PMC-٢٠TEN-٢١AFN-٢٢

٢٣-ايران زمين٢٤- تلويزيون ملى٢٥-پرشين بازار

ITC-٢٦٢٧- آريامهر

٢٨-WIN (خبری)Time-٢٩

رسيور دست دوم رسيور دست دوم از از ٤٩٤٩ دالر دالر

مژده ! مژده ! ديگر نيازی به Dish نيست !بسياری از شما ماهواره مى خواستيد ولى اجازه نصب و يا جهت جنوب شرق

نداشتيد. اگر اينترنت سريع داريد باپرداخت ماهى ٢٠ دالر مى توانيد بيش از ٥٠

كانال ايرانى و صد كانال به زبانهای افغانى، تركى، تاجيک، آشوری و انگليسى زبان

را همراه با انواع سريالهای تلويزيونى و فيلمهای سينمايى ببينيد.

١- آريانا٢- آريانا افغان

٣- طلوع٤- خراسان TV ٥- نور

RTA -٦

١- راديو صدای ايران٢- راديو بهائى

KIRN -٣٤ - صدای آشنا

با نازلترين قيمت

٣٠- پاشاE2 -٣١٣٢-وطن

PTN-٣٣CTV-٣٤٣٥- واليت

٣٦- اهل بيت

استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

تلفن تماس:

١. استفاده از حقوق و مزايای بازنشستگى در ايران تا حداكثر ميزان قانونى

٢. تهيه و تكميل سوابق بيمه و جمع آوری آن جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٣. خريداری كسری سوابق بيمه های اجتماعى جهت دريافت حقوق بازنشستگى

٤. چگونگى استفاده از خدمات بيمه های اجتماعى در ايران

604.985.9234

برداشت دائمى برداشت دائمى موهای ناخواسته موهای ناخواسته به روش الكتروليـزبه روش الكتروليـز

توسط: پوپکتوسط: پوپک

تلفن تماس وتعيين وقت : ۶٩١٤٤-٧٢٤-٠٤

Licensed Electrologist

133 West 3rd st., North Vancouver

HDL پيشگيری از آلزايمر با افزايش Medical پزشكى


استقبال خوب از روز خريد Boxing در كانادا

امسال حاكيست، ها خبرگزاری گزارش ايرانتو: به كه كريسمس روز فردای دسامبر، ٢٦ روز در Boxing Day مشهور است، شمار بيشتری از مردم به فروشگاه ها، مراجعه كردند. روز دوشنبه، تقريبا خريد، مراكز و ای زنجيره های فروشگاه تمامى و اند بوده كرده آغاز را خود كار زود خيلى صبح حتى برخى از خريداران، ساعت ها قبل، پشت در

مغازه ها منتظر بوده اند.

جمله از ای، رايانه و الكترونيكى كاالهای تلويزيون، دوربين عكاسى و تصويربرداری، لپ تاپ بخود روز اين در را طرفدار بيشترين مانيتور، و اختصاص مى دهند و بر همين اساس ، فروشگاه های زنجيره ای Future Shop و Best Buy از محبوبيت ويژه ای برخوردار بودند. با اين وجود، فيوچرشاپ اعالم كرده كه بدليل ممنوع بودن فعاليت فروشگاه ها های استان در عمومى، تعطيل ــای روزه در شركت آن فروش مراكز انتاريو، شمال و شرقى فروش نداشت. مناطق آن در فعاليتى امــروز از حتى ای، زنجيره های فروشگاه توسط آنالين

كاالهای برخى آنها، و شده آغاز كريسمس روز در كنند. مى ارائه آنالين بصورت تنها را خاص ها، خيلى برای حضوری، خريد هنوز حال، عين از جمله بانوان، از لذت خاصى برخوردار است. در مجموع، فروشگاه ها در اين روز، تخفيف هايى را در حد ٢٥ تا ٨٠ درصد ارائه مى كنند. تجربه مردم در سال های گذشته به آنها ثابت كرده است كه اعالم تخفيف ويژه Boxing Day يک فريب برای جذب مشتری نبوده و برخى كاالها، واقعا مشمول تخفيف

٥٠ درصدی مى شوند.

مشهور خريد و فروش سايت های جالب اينكه، اجناس دست دوم نيز، در اين روز از رونق خاصى كه افرادی از برخى كه چرا شوند. مى برخوردار مى تصميم دارند، را نو كاالی يک خريد قصد در اند، داشته قبال كه را كاال آن مشابه گيرند، سايت های مربوطه ، به حراج بگذارند. دست آخر برای هديه خريد به ملزم كه كسانى برای اينكه، اند، نبوده كريسمس روز در خود خانواده اعضای

امروز بهترين روز سال، برای خريد بود.

دانش مهاجران درباره تاريخ كانادا، بيشتر از خود كانادايى هاست!

ايرانتو: يک نظرسنجى جديد، واقعيت عجيبى را درباره ميزان اظالعات و دانش مهاجران و متولدين كرده هويدا كشور اين تاريخچه به نسبت كانادا، است. "انجمن مطالعات كانادا" در مونترآل كه اين ٢،٣٠٠ از بيش از يكسال مدت به را نظرسنجى نفر، بعمل آورده ،در گزارشى آورده است، ٨٢ درصد كسانى كه در خارج از كانادا، متولد شده اند، دارای

اند. بوده كانادا تاريخ از قوی بسيار يا قوی دانش در مقابل، تنها، ٧٠ درصد متولدين كانادا، اطالعات

تاريخى خود را قوی يا بسيار قوی اعالم كرده اند.

٢٧ درصد مهاجران، در مقابل ١٦ درصد متولدين كانادا، (يعنى تقريبا دو برابر)، ميزان دانش تاريخى

خود را بسيار قوی دانسته اند.

رييس انجمن مذكور، دليل احتمالى، اين امر را الزام مهاجران به تقويت اطالعات تاريخى خود، در مقاطع مختلف و بويژه برای كسب حق شهروندی كانادا بيان كرده است. وی مى افزايد: "اينگونه افراد، برای شركت در آزمون شهروند، مجبور به يادگيری امور تاريخى هستند، اما متولدين كانادا، دانسته های برخالف و كرده كسب مدرسه دوران از را خود اند." نكرده آنها سازی بهنگام به اقدام مهاجران،

است، شده مشخص همچنين مذكور، گزارش در به نسبت مجموع در اينكه بخاطر مهاجران، كانادايى ها، از تحصيالت باالتری برخوردار هستند،

سريع تر تونسته اند چنين اطالعاتى را بياموزند.

رييس انجمن در قسمت ديگری از اظهارات خود، آگاهى ، را كانادا تاريخ به مهاجران عالقه دليل مربوطه چندفرهنگى نظام به نسبت آنها يافتن دانست كه موجب بنيانگذاری چنين كشوری شد. در واقع تازه واردين، خودشان را، بخشى از تاريخ

كانادا تصور مى كنند.

وزارت مهاجرت و شهروندی كانادا، سال گذشته، بازنشر صفحه ٦٣ در را شهروندی آزمون كتابچه كانادا تاريخ به را آن از بزرگى بخش و كرده اختصاص داده است. اضافه مى شود، اگر چه تاريخ

ميالدی، ١٨٦٤ سال به متحد، كانادای تأسيس معموال اما گــردد، برمى قبل سال ١٤٧ يعنى مبدأ آغاز شكل گيری اين كشور، همزمان با ورود اولين گروه های مهاجر از انگليس و فرانسه به اين سرزمين، يعنى اواخر قرن پانزدهم مطرح مى شود.

اتاوا در ريسک يک زلزله شديد

اتاوا در بزرگ لرزه زمين يک وقوع كارشناس، را جدی مى دانند. زلزله خفيفى كه تابستان سال گذشته در شهر Val-des-Bois واقع در شمال اتاوا بوقوع پيوست، به مردم يادآور شد كه بر روی گسل

خطرناكى زندگى مى كنند.

ممكن امر اين حاكيست، سى بى سى گزارش است موجب بروز زلزله ای حتى شديدتر از زمين لرزه اخير ٦٫٣ ريشتری نيوزيلند باشد. قدرت زلزله برآورد ريشتر، ٥٫٢ كانادا، پايتخت گذشته سال شده بود. در عين حال ريسک زلزله در اتاوا پس از

شهرهايى نظير و نكوور و مونترآل است.

CANADA NEWSتازه هايى از كانادا كانادا و استان بى سى

LIONS GATE PHARMACY خدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيدخدمات برتر را با هزينه و وقت كمتر تجربه كنيد

1309 - St. Georges Ave, North Vancouver Tel: 604-929-1121 Fax: 604-929-1125

خدمات سريع و محيط دوستانه :خدمات ويژه مهاجرين جديد شامل تحويل رايگان فرمهای

Premium Assistance ( بيمه خدمات درمانى ) و MSP ، Pharmacare ثبت نام Methadone Maintenance برنامه درمان اعتياد تخفيف ويژه سالمندان فروش و اجاره عصا، واكر، و ويلچر، به پايين ترين نرخ با كمترين قيمتبا كمترين قيمت OTC تضمين كمترين نرخ خدمات و عرضه داروهای بدون نسخه انتقال آسان نسخه از ساير داروخانه ها و تجديد نسخه دارويى :خدمات رايگان

دريافت نسخه و تحويل دارو در منزل شما تزريق واكسن آنفلوانزا

برنامه ترک سيگار بررسى پرونده دارويى

خدمات ويژه و رايگان بيماران ديابتى (شامل اندازه گيری فشار خون، قند خون و آموزش مراقبت)

نورث ونكوور،نورث ونكوور، مقابل بيمارستان الينزگيت،

نبش خيابان نبش خيابان ١٣١٣ شرقى شرقى

Lions GatePharmacy

دليوری رايگان دارو به تمام نقاط:دليوری رايگان دارو به تمام نقاط: داروخانه ايرانى الينزگيت نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى نورث ونكوور، وست ونكوور، دان تان و نورث برنابى

دريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شمادريافت نسخه از در منزل و تحويل سريع آن در محل كار يا منزل شما

فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه فقط با فكس كردن نسخه خود به اين داروخانه (بدون هيچ هزينه اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد اضافى)، داروی خود را در منزل يا محل كار خود تحويل بگيريد

دوشنبه تا جمعه ٩ صبح تا ٩شبشنبه ١٠صبح تا ۵ عصريكشنبه ١١صبح تا ۵عصر

هفت روز هفته


B

10

Events ونكوور و صفحه ١٠ دانشمند برنامه روزهای آيندهاين فهرست هر هفته ، به روز مى شود

تهيه بليط

رستم پوالد604.986.4086

تهيه بليطفروشگاه های ايرانى ونكوور

پارسافرا ميتراكندوآريا

604.988.3515604.987.7454604.913.0660604.942.9402604.682.8816

صفحه ١٠دانشمند

فراموشتان نشود . . .

يک صفحه

١٠آيا مى خواهيد بدانيد

چه برنامه های هنری ايرانى در ونكوور برگزار مى شود؟

و چه وقت؟ و دركجا؟

يک نگاه شنبه، ٣١ دسامبر ٢٠١١كنسرت عارف و منصور

Orpheum Theatre -884 Granville StreetVancouver, BC آدرس:

جمعه، ٢٤ فوريه ٢٠١٢Harlem Globetrotters

Rogers Arena, 800 Griffiths WayVancouver, BC آدرس:

زمان: ٧ عصر

جمعه، ٢٣ مارچ ٢٠١٢Jeff Dunham

Abbotsford Entertainment and Sports Centre, 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: ٧/۵ عصر

شنبه، ١٤ ژانويه ٢٠١٢كنسرت اندی و شهاب تيام

216 - 1500 Marine Drive., 2nd Floor, North Vancouver, BC, V7P 1T7Fax: 604-982-1470 Email: [email protected]: 604.982.1116

مناسبترين قيمت برای ايران ، اروپا خاور ميانه ، استراليا و ساير نقاط دنيا

منتخب بهترين سرويس آژانس هواپيمايى در نورث شور

اطلس6

شنبه، ٣ مارچ ٢٠١٢كنسرت گوگوش

شنبه، ٢١ ژانويه ٢٠١٢

Tony BennettRiver Rock Show Theatre, 8811 River Rd, Richmond, BC آدرس:


WCB ICBC

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترين امكانات درمانى برای رفع كمردرد، گردن درد، سياتيک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مركز فيزيوتراپى و توان بخشى اليت

همراه با امكانات پيشرفته و آخرين دانش پزشكى، كادر مجرب و متخصصين فارسى زبان در خدمت هموطنان گرامى مى باشد

فيزيوتراپىفيزيوتراپى

Tel: 604.971.5334

ليزر درمانى (بدون عوارض جانبى):ليزر، با نفوذ به عمق محل آسيب ديده، باعث ترميم بافت، كاهش التهاب و كاهش سريع درد مى شود. اين درمان در بيماران با مشكلى آرتروز و ديگر دردهای استخوانى، تاندونى، عضالنى و همچنين ترميم زخمهای ناشى از بيماری قند و يا زخم بستر، بسيار موثر ميباشد.

و مدرنترين و پزشكى دستاوردهای آخرين از استفاده با مجرب كادر درمانى تكنيكهای آخرين با همراه درمان دستگاههای ترين پيشرفته ويژه و ورزش درمانى در خدمت شما هوطنان عزيز در جهت كاهش درد

و برگشت شما به زندگى نرمال مى باشد .

كليه بيماران WCB, ICBC و تمام بيمه های شخصى و كاری پذيرفته مى شوند.

نورث ونكوور، كاپيالنو مال، طبقه ٤

Spinal Decompressionدرمان روشهای موثرترين و مدرنترين از يكى روش، اين گردن درد، كمر درد ناشى از ديسک Herniation، ديسک

Bulging و سياتيک مى باشد.

گ ك ف

٪ ٢٠ تخفيف تا ۶ ژانويه ٢٠١٢


B

12

Tel: 604.973.0214w w w . q h c l i n i c . c o [email protected]

3095 Lonsdale Avenue(Lonsdale and Kings)North Vancouver, BC V7N 3J6

رضـا عطايـىكلينيكال اديولژيست با سالها تجربه

UBC فارغ التحصيل از دانشگاه

اولين اولين كلينيک شـنوايى ايرانىكلينيک شـنوايى ايرانى در نورث ونكووردر نورث ونكوور

تحت نظر:كلينيک شنوايى كوآنتوم، عرضه كننده بهترين سمعک های دنيا از معتبر ترين كارخانجات سازنده

تست شنوايى رايگان برای افراد باالی تست شنوايى رايگان برای افراد باالی ۵٠۵٠ سال سال *امكان استفاده از سمعک به مدت يک هفته بدون پرداخت هيچ هزينه ای*امكان استفاده از سمعک به مدت يک هفته بدون پرداخت هيچ هزينه ای مشاوره در مورد شنوايى وز وز گوش و . . . رايگانمشاوره در مورد شنوايى وز وز گوش و . . . رايگان تنظيم سمعک فعلى شما به صورت رايگانتنظيم سمعک فعلى شما به صورت رايگان **تضمين بهترين قيمت ها به همراه تخفيف های استثنايى و قيمت های ويژه**تضمين بهترين قيمت ها به همراه تخفيف های استثنايى و قيمت های ويژه

فقط برای فقط برای ٢٢ هفته هفته

* Only limited numbers are available - First Come First Serve - Credit Card Number and one piece of photo ID are required.

** Only for new clients, limited time offer, same brand and same model only.

با ما به دنيای زيبای صدا ها بازگرديد . . . با ما به دنيای زيبای صدا ها بازگرديد . . .

از موارد درمانى ضايعات عروقى مى توان به لكه های شرابى مادرزادی و همانژيوم ها و روزاسه (قرمزی

مركز صورت) اشاره نمود.

همچنين جديدا از آن در درمان كلوئيد (گوشت اضافى در محل بخيه و جراحى) بخصوص در ناحيه وسط قفسه سينه در محل قلب باز و اسكار اعمال PDL جديدتر درمانى موارد نمود. اشاره ارتوپدی شامل جای جوش و آبله مرغان، زگيل های مقاوم و حجيم و نيز عروق اضافى پوست و از همه جديدتر

جوانسازی Rejuvenation اشاره نمود.

اما چون ليزر PDL بسيار پيچيده و گران قيمت است و نگهداری آن بسيار پرهزينه و از نظر فنى مشكل ساز است مبتكرين با فيلترينگ زرد (٥٧٠ نانومتر) در دستگاه های IPL توانستند آثار درمانى ليزر زرد (PDL) را بدست آورند. بنابراين در حال جوانسازی، به زرد» با «هندپيس توان مى حاضر كاهش نيز و بخيه و جوش جای و اسكار بهبود

عروق پوست اقدام نمود.

ليزر بهمراه Yellow light يا PDL از اخيرا (Striae) درمان در (Co2/Erbium) فركشتال نيز (Stretch mark) بارداری پوست تركيدگى

استفاده شده است.

استفاده از ليزر (Dye Laser) PDL و IPL در آورند. بدست را پوست عروقى ضايعات درمان بنابراين در حال حاضر مى توان در درمان ضايعات پزشكى به ليزر معرفى از قبل تا عروقى پوستى

زيبايى بسيار مشكل و بحث برانگيز بوده است.

زيرا برداشتن عروق بدون آسيب به پوست روی آن ناممكن و سوزاندن آنها نيز بدون آسيب و اسكار ميسر نبوده است. در بسياری از موارد نيز برداشتن با مــادرزادی گرفتگى ماه مثل عروق های لكه پيوند به نياز و شديد خونريزی چون عوارضى Pulsed ليزر پيدايش با ولى بوده همراه پوست اينگونه درمان در شگرف تحولى Dye Laser

ضايعات حاصل شد.

مديوم با پيچيده ليزر يک PDL ليزر واقع در مايع (Rhodamine) است كه با ساطع نمودن نور

زرد تكرنگ با طول موج ٥٨٥ نانومتر در پوست نفوذ كرده و بطور اختصاصى در خون جذب شده و با ايجاد حرارت باعث تخريب ديواره عروق مى شود و در عين حال به پوست پوشاننده ضايعه آسيب نمى زند! در واقع طول موجهای ٥٩٥ و ٥٨٥ ليزر فقط در رنگ قرمز جذب مى شوند (خون) و اليه های

پوست مانعى برای آنها نيست.

Medicalپزشكى ترميم پوست و زيبايى E-mail: [email protected] (Laser Trained MD) UMS ،نوشته : دكتر مهران مدنى عضو انجمن ليزر پزشكى و جراحى امريكا


به صورت علمى دو با تكنيک های جديد

آموزش رقص

از مبتدی تا پيشرفتههمراه با ورزش و بدنسازی

در فضايى شاد با آهنگهای جديد

ايرانى و عربى

ا

كالس رقص ايرانى و عربى كالسهای ويژه برای

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )) )فولكلوريک و

AMEDAMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCEسالمتى و تغذيه روح، شادابى و نشاط و رسيدن به

Dance Cardio اندامى موزون و ورزيده همراه با

سيـروس نوابىسيـروس نوابى

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در اسرع وقت مهنـدس در امور ساختمـانمهنـدس در امور ساختمـان

Tel: 604.306.3615Email: [email protected]: [email protected]

Syrous Nawaby

مشاور امالکمشاور امالک

خدمات مشاوره و روان درمانى

دكتر خليل نورانى(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصيل از دانشگاه تورنتو، با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس ومشاوره در ايران و كانادا(BCACC) عضو انجمن مشاوران بالينى استان بريتيش كلمبيا

:مشاوره فردی و خانوادگى استرس، اضطراب، افسردگى، و وسواس مشاوره قبل و بعد از ازدواج مشكالت رفتاری وعاطفى نوجوانان و جوانان مشكالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جديد

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5

Canadian Immigrationكانادا مهاجرتE-mail: [email protected] Lawyer (B.A., LLB Hom.)_ Member of the Law Society of British Columbia نوشته: آتوسا محمودپور

سالمى گرم خدمت شما خوانندگان محترم و تبريک سال نو ميالدی ٢٠١٢

اين هفته شما را با قوانين ديگری در خصوص گرفتن اقامت در كانادا آشنا مى نمايم. قانون مهاجرت در كانادا قانون كشوری يا فدرال است و استانى نمى باشد. تمام استانها قانونشان مثل

هم است به غير از كبک.

گرفتن برای كالسه يا طبقه يک كانادا در اقامت وجود دارد كه از اين قرار است:

Skilled Worker فدرال و Skilled Workerكبک.

فدرال، قانونش اين Skilled Worker برایاست كه PRE Requirement الزم دارند و به درخواست اينكه برای و كنند مى توجه آنها شخص را مرور كنند به دقت بررسى مى كنند و تمام چيزهايى كه الزمۀ گرفتن اقامت است سن فدرال، برای مثال گيرند مى نظر در را افراد خيلى مهم است كه سن كار كردن باشد و اگر در سنينى باشند كه مى توانند كار كنند Passing پوئن مى گيرند و اين پوئن كه به نامPoint است ٦٧ پوئن مى باشد. يكى از پوئن ها برای تحصيالت است كه هر چه باالتر باشد

پوئن بيشتری شخص خواهد گرفت.

رشتۀ زمينۀ در كاری تجربۀ ديگر يكى تحصيلى است، ديگری مربوط به همسر شخص درخواست كننده مى باشد (درصورتيكه ازدواج تحصيالت دارای وی همسر اگر باشد) كرده بيشتر هم وی كاری تجربۀ و باشد بيشتری مورد، ديگر گرفت، خواهد خوبى پوئن باشد زبان انگليسى يا فرانسه مى باشد برای هر دو

يعنى فدرال و كبک.

فدرال اينست فرق درخواست برای كبک و كه برای فدرال ليستى است كه ٢٩ شغل ذكر شده واين ليست در جوالی ٢٠١١ تنظيم شده و جوالی ٢٠١٢ اين ليست تمديد مى شود و

ممكن است بعضى از شغلها عوض شود.

بين شغلى هر برای تقريبا ليست اين در ٥٠٠ تا ١٠٠٠ فرم درخواست قبول مى كنند و اگر پر شود ديگر آن شغل يعنى فرم درخواست آن شغل قبول نمى گردد تا در سال بعد دوباره

آن ليست تمديد شود.

يک فرم ديگر وجود دارد كه از طريق فدرال مى شود برای اقامت اقدام كرد و آن اين است كه شخص يک پيشنهاد شغلى در كانادا بگيرد.

از چه جديد قانون در اينكه، توجه قابل طريق فدرال و چه از طريق كبک، بايد حتما نتيجۀ امتحانات زبان خارجه را هم زمان با فرم ليست كبک اما و بفرستيد. خود درخواست با آن پوئن سيستم ندارد. شغل برای خاصى فدرال فرق مى كند يعنى نيازی به داشتن ٦٧

شخص وضعيت به مربوط بلكه نيست پوئن و زبان تحصيالت، كاری، تجربۀ سن، از اعم تجربۀه و تحصيالت همسر داشتن صورت در كبک استان كه نيازی همچنين و وی كاری جميعا باشد داشته شما درخواست زمان در

مالک است.

ولى برای فدرال اگر انگليسى شما بهتر باشد تقريبا پوئن دو برابر خواهيد گرفت ولى برای بايد شما فرانسه يعنى است، برعكس كبک برای مواقع بيشتر تقريبا بطوريكه باشد بهتر فرم نباشيد بلد فرانسه اگر كبک برای اقدام

درخواست شما رد خواهد شد.

ت .

ز ا م ت ا ٦

آيا " يک نكته تازه" از اين شماره دانشمند

به دانش شما افزوده شده است؟


B

14

ÂºHoÄH ¾§L{ 120pH yÃM ÁI{IμUÁn¼{A » Â¹¶nH , ÁnlA , Ájo¨ , ¦Ã]IU , ·IûÎH

kÃ¹¨ I{IμU kÃ±ÄI¶ ¾¨ ·I¶poÀ ¾¨ ½k{ ôLò JHm] ÁIÀ¾¶IºoM » Ì¼¹T¶ ÁIÀÏIÄow , ´±ÃÎ SøIw 20,000pH yÃM»

joÎ ¾M o~d¹¶ ÁI¿vÄ»ow

SHOUTcast ÂºI¿] Á¼ÄjHn 40,000 pH yÃM YouTube uÄ»owPicasa u§ø Áo²I¬ Media Center

»

(jn¼LÃ¨)#n»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj SzQn»j ½Hn pH ÏoT¹¨ ½I«Twj

2 GB flash memory 1080p output resolution Built in WLAN antenna Automatic WLAN failover option Designed in Italy

256 Mb flash memory 1080i output resolution External WLAN antenna

kÄk]

HD Qualitywireless internet

customer service: [email protected]

110 - 4595 Canada Way, Burnaby, BC V5G 1J9, Canada

Sales:001.604.293.1000

¾Ã¿U ÁHoMkÃÄI¶oÎ ¾÷]Ho¶oÄp q¨Ho¶ ¾M

.j¼{Â¶ ¾TÎoÄmQ x»oÎ ½k¹ÄIμº ·I¿] ÁIÀn¼z¨ » I¿ºITwH ,IÀo¿{ ¾Ã±¨ nj ÍÄp¼U S¿]

.kÃÄIμº ÏIwnH [email protected] ®ÃμÄH tnjA ¾M Hn j¼i R¯H¼w IÄ» kÃÄI¶oÎ ®ÅIe tIμU 001.604.293.1000 ¸ÿ±U½nIμ{ IM Iÿõ² oTzÃM RIø°öH ÁHoM

North Vancouver

¼º°ÃQI¨ oQ¼w 604.990.0900

tIÄ nHpIM 604.990.9006

HoÎH oQ¼w » ÂÄH¼ºIº 604.987.7454

IÃ{oQ oQ¼w 604.985.2288

Gap Tel Inc. 604.960.0684

UBC Area

Abed110 Satellite 604.221.7497

Calgary

u±öH oQ¼w 403.230.0990Roj Supermarket 403.457.4726

Edmonton

tnIQ oQ¼w 780.481.2974

Just Dial Communications 604.922.3425HoTÃ¶ oQ¼w 604.913.0660

Vancouver, Burnaby & Tri-Cities

Sky Path 778.885.7745

IμÀ oQ¼w 604.669.4924

Accurate Computer 604.293.7777

Sky Sat 778.772.8923

West Vancouver

. j¼{Â¶ ¾GHnH ÂMoø ·IMp ¾M ÂÄ¼ÄjHn ÏIºI¨ 80 » Âº¼ÄqÄ¼±U ÏIºI¨ 120 pH yÃM IM kÄk] uÄ»ow ·¼¹¨H ´À

¢Äoö pH IÄ » kÄk] ÁIÀ ¢Äoö pH uQ ¸ÄH pH k¹ºH¼UÂ¶ ¸Ã¨oTz¶.kº¼{ k¹¶½o¿M qÃº uÄ»ow pH ¾ºI¬Hk] ·Iμº¼MA SiHjoQ IM .com

kÄk]


COMMERCIAL LISTINGS

COURT ORDER SALES DOWNTOWN PROJECTS

RESIDENTIAL LISTINGS

554 St Andrews Road, West Vancouver

2610 West 4th Ave, VancouverUBC, Vancouver West1901 East Hastings St,Vancouver

$1,480,000

$300,000$128,800$1,098,000Attention Builders

or New Conditional Immigrant: MEDITERRANEAN RESTAURANTCAFE/BISTRO FRANCHISE

UNDER CONTRACT

PRICE REDUCED

999 Fairmile Road, West Vancouver

$2,258,000

Coquitlam$560,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

Coquitlam $600,000Sold AS is where is One bedroom above 1100 sf:

$900,000

Two bedroom starting from 1700 sf:$1.8 MIL

Two Bedroom and a den over 2000 sf:$2.2 MIL

Two bedroom over 2100 sf: $2.5 MlL

Three bedroom Penthouse, just one left, over 2300 sf: $3.6 MIL

Vancouver West

$800.000$900.000

فرا رسيدن سال نو ميالدی را به همگان تبريک ميگويم و برای شما آرزوی سالمتى و موفقيت دارم

روشنک شيخى متخصص خريد و فروش خانه های مجلل، زمين های تجاری، مسكونى و حراجى بانک در نورث شور و دان تان


B

16متخصص تست سلول زنده، هومئوپتى و تغذيه دكتر سيد عليرضا رفيعى، نورث ونكوور

هومئوپاتى و بيماريهای مزمن

سرطان مثانه چيست؟

دستگاه شايع سرطان دومين مثانه، سرطان موجود، سرطان های كل از كه مى باشد ادراری همچنين و مردان سرطان های از درصد ٧ حدود مى دهد. تشكيل را زنان سرطان های از درصد ٢سرطان نوع اين به ابتال متوسط سن سالگى ٦٥مى باشد. در واقع رشد غيرطبيعى سلول ها ی مثانه غيرمهاجم يا مهاجم است ممكن تومور ها است. معموال غيرمهاجم تومور های خوشبختانه باشند. به داخل ديواره مثانه دست اندازی (متاستاز دادن)

نمى كنند. اگر يک تومور مهاجم باشد، ممكن است ساير به سپس و مثانه ديواره به آن سلول های لنفاوی جريان و خون طريق از بدن ارگان های دست اندازی كنند. تومور های مثانه معموال آقايان تومور ها اين سازند. مى مبتال خانم ها برابر ٤ را

بيشتر عالقه مند به گسترش در بدن مردان سفيد پوست باالی ٥٠ سال مى باشند.

علت ايجاد كننده سرطان مثانه در ٣٥- ١٥درصد در همچنين مى باشد. شغلى تماس های مردان از ٦-١ درصد زنان نيز تماس های شغلى باعث بوجود شغلشان كه افرادی مى شود. مثانه سرطان آمدن مى باشد چرم صنايع با ارتباط در مثال عنوان به مواد بنزين، رنگ، مثل موادی با كه كارگرانى يا در بيشتر دارند، كار و سر شيميايى مواد و چاپ معرض خطر مى باشند. يكى ديگر از علت های ايجاد مانند داروهايى از استفاده مثانه سرطان كننده سيكلوفسفاميد و شيرين كننده های مصنوعى است. را مثانه بدخيمى خطر نيز مثانه سنگ و عفونت عامل سيگار كه است ذكر قابل مى دهند. افزايش

٥٠ درصد تومورهای مثانه مى باشد.

در خون وجود مثانه سرطان عالمت شايع ترين شود، ديده چشک با است ممكن كه است ادرار يا فقط با آزمايش ادرار تشخيص داده شود. وجود خون در ادرار در اكثر موارد بدون احساس درد است اما در تعداد كمى از بيماران ممكن است همراه با تكرر ادرار، فوريت ادرار و سوزش ادرار باشد.گاهى بيماران با عاليم مربوط به بيم اری پيشرفته مانند درد استخوان، درد پهلو، تهوع، استفراغ، ورم پاها و

يا بى اشتهايى مراجعه مى كنند.

يک تحقيق جديد اعالم كرده است كه نوشيدن مقادير زياد مايعات مى تواند خطر ابتال به سرطان مثانه را در افراد كاهش دهد. توجيه محققين اين است كه نوشيدن مايعات زياد، توليد ادرار را افزايش مى بيشتری فعاليت فرد مثانه نتيجه در و داده

كند. اين كار (نوشيدن مايعات زياد) باعث مى شود در است ممكن كه زايى سرطانى ماده نوع هر تا ادرار وجود داشته باشد، رقيق شده و به اين ترتيب مدت زمانى كه اينگونه مواد شيميايى در مجاورت

سلولهای مثانه باقى مى مانند، محدود گردد.

چگونه از سرطان مثانه پيشگيری كنيم؟

١- سيگار نكشيد.

٢- در محل كار از وسايل محافظت كننده هنگام مواجهه با وسايل شيميايى سرطان زا استفاده كنيد.

٣- مايعات فراوان بنوشيد.

٤- موادغذايى پيشگيری كننده در سرطان مثانه:

• مصرف چای سبز منجر به كاهش التهابات در جدار مثانه و ساير سلول های بدن مى شود.

• سبزيجات به خصوص كلم بروكلى و فلفل سبز از كه است C و A ويتامين از سرشار سبز (فلفل روی و هستند ضداكسيدان ويتامين های جمله راديكال های آزاد كه اثر تخريبى برروی سلول های

سالم دارند؛ اثرگذارند) استفاده كنيد.

• ترب و تربچه نيز نقش پيشگيری كننده ای در وقوع سرطان مثانه دارند.

• مصرف ماست نيز در خانم ها ٤٦٪ و در آقايان ٣٦٪ نقش پيشگيری كننده دارد.

درمان به روش هومئوپاتى:

يک نمونه از درمان موفقيت آميز هومئوپاتى برای

اين نوع سرطان را اشاره مى كنم.

و ادرار در خون وجود از كه ساله ٢٤ مردی سوزش ادرار در طول ٣ هفته گذشته شكايت داشت

مراجعه نمود.

در سيستوسكپى، زخمى به اندازه ٢،٥ سانتيمتر در ديواره مثانه مشخص گرديد. در گزارش نمونه برداری، رسيد. تاييد به ٢ مرحله شاخى سلولهای سرطان

ديگر غده ای شدن درگير و پراكندگى نوع هيچ وجود نداشت.

بافت از دارو يک و تربينتين داروی با درمان هفته يک هركدام از كه گرديد آغاز سرطانى سوزش و خونريزی ٢ هفته از پس شد. استفاده داشت. راحتى احساس بيمار شد. متوقف ادرار و يافت ادامه صورت همان به درمان ١٢ هفته تا عكسبرداری از مثانه نشان داد كه ٥٠٪ ضايعه التيام

يافته است.

با اما ٢ تا ١ هفته های همانند ٦ تا ٤ ماههای دز باالتر درمان ادامه يافت و سيستوسكپى تا ٧٥٪

كاهش اندازه را نشان مى داد.

بيمار نشد. انجام سيستوسكپى ديگر آن از بعد آزمايش هرگونه از و كرد مى سالمت احساس از بنابراين كرد. ممانعت عكسبرداری و اضافى كوچک شدن اندازه ضايعه اطالعى در دست نيست.

ميزان موفقيت هومئوپاتى در سرطان مثانه ٧٢٪ است.

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتى طب كل نگر

هومئوپتى و طب جايگزين يعنى سالمت واقعى

مركز هومئوپتى آرنيكامركز هومئوپتى آرنيكا

مركز هومئوپتى آرنيكا، در قلب نورت ونكوور خيابان ١٤ غربى ١٤٠١ طبقه دوم شماره ٢٠۵

هومئوپاتى با ٣ امتياز ويژه: ١- كل نگر يعنى درمان فكر، روح و جسم

٢- بدون استفاده از مواد شيميائى و عوارض جانبى

٣- دومين پزشكى متداول در دنيا

تست سلول زنده با ٣ امتياز ويژه: ١- مشاهده اجزای خون بصورت زنده در تلويزيون

٢- آزمايش تنها روی ٢ قطره خون انگشت

٣- بزرگنمايى تصوير تا ٤٠٠٠٠ برابر

گل درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- مناسب برای تمام سنين حتى نوزادان و مادران باردار

٢- استفاده بيش از حد مجاز خطری ايجاد نميكند.

٣- مناسب برای بيماريهای روحى و ذهنى

تغذيه درمانى با ٣ امتياز ويژه: ١- دريافت مناسب و صحيح غذاها

٢- پاكسازی بدن از سموم مختلف

٣- تقويت سيستم جسمى و روحى

هدف ما سالمتى هموطنان عزيز مى باشد، تا در اين غربت سرای شبه بهشت، زندگى ساده، سالم و با صفا گردد.كه اگر اين طور شود رنگ غربت

كمرنگ گردد و شكوفايى و خالقيت ايرانى برجسته تر خواهد شد. مراجعت سالمتى به شما با لطف الهى دعای خيری بدرقه كار ما خواهد بود.

از ما دوا از شما دعا از خدا شفا.

دنيا را برايتان شاد شاد و شادی را برايتان دنيا دنيا آرزومندم.

خدمات مركز هومئوپاتى آرنيكا در سال نو شامل:

مركز هومئوپاتى آرنيكا بسته های درمانى را بر اساس نوع بيماری و شدت آنها تنظيم كرده تا بيماران عزيز در طى اين مدت به شرايط مناسب و درمانى خوب برسند.

هر هفته يک تركيب از گلهای باک (Bach) با تخفيف ويژه:

BFC-2 :اسپشيال اين هفتهها بچه در طالق از ناشى عــوارض و حــاالت رفع به كمک (كمک به برطرف كردن غصه، ترس، خشم و نفرت، منزوی شدن).

قيمت ويژه: ١٥ دالر برای هر شيشه ( قيمت عادی ٢٥ دالر)

مدت جلسه اول ٢ الى ٣ ساعت مى باشد. جلسات بعدی ١ ساعت مى باشند.

١- ٧ جلسه درمانى در طول ٩ ماه٢- ٢ نوبت تست سلول زنده (جلسه اول و آخر)

٣- ٧ نوبت مشاوره هومئوپاتى٤- ٧ نوبت مشاوره تغذيه و سموم زدايى

۵- ١ نوبت مشاوره گل درمانى و دريافت رايگان ٣ شيشه تركيبى از گلهای شفا بخش در طول برنامه درمانى ٩ ماه

۶- دريافت رايگان داروهای هومئوپاتى تا انتهای دوره.

تخفيف ويژه سال نو برنامه درمانى برای ٩ ماه . . . شامل:

اين برنامه درمانى ويژه تنها تا پايان ماه ژانويه اعتبار دارد.

نحوه پرداخت:

١- جلسه اول ١٨٠$ و مابقى در جلسات دوم و سوم.

٢- جلسه اول ٣٦٠$ كه تا پايان دوره ٩ ماهه پرداختى نخواهيد داشت.

برنامه های درمانى قبلى (٦ و ٩ ماه كماكان با شرايط خود پا برجاست).

دكتر سيد عليرضا رفيعى متخصص تست سلول زنده

هومئوپتى و تغذيه

تلفن: ٢١١٤ ٧٨٠ ۶٠٤


سياهى دور چشم در سرما بيشتر مى شود

قابل توجه ايرانيان و افغانيان مقيم برنابى و كوكيتالم

رستوران دربنـد

صبحانه حليم وكله پاچه روزهای شنبه و يكشنبه، ازساعت ٩ صبح

ديزی: همه روزه

ترشى عمده و جزئى به فروش مى رسد

دلى رستوران دربند با انواع غذاهای جديد از همين هفته در خدمت شماستساالد الويه، كوفته، كتلت، كوكوی سبزی، آبگوشت بره، حليم، كشک و بادمجان

Tel: 604.568.6009 206-3355 North Rd., Burnaby

واقع در پالزایفروشگاه پارس برنابى

مهيـنزير نظر سرآشپز معروف

كليه سفارشات مجالس شما پذيرفته مى شوددعوت ميهمان با شما، پذيرايى با ما (با نازلترين قيمت)

شيرين پلو، هديه رايگان رستوران دربند به عروس و داماد

از روز كريسمس تا روز سال نو ميالدی

در ازای خريد غذا به مبلغ ١٠٠ دالر

٢٠٢٠ دالر تخفيف بگيريد ! دالر تخفيف بگيريد !

اسپشيال اسپشيال رستوران دربندرستوران دربند

CASH BACK !CASH BACK !از كريسمساز كريسمس تا سال نو تا سال نو

Cell: 604.440.4009

صاف كردن (ژاپنى) با كوتاه كردن مو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٠ دالر به باال

صاف كردن به روش كراتين برای حفظ سالمت مو، با كوتاه كردن مو . . . ١٢٠ دالر به باال

مانيكور و پديكور . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٥-٤٠ دالر

مانيكور. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٨٫٩٩ دالر

رنگ ريشه . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩٫٩٩ دالر

های اليت و كوتاه كردن. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠ دالر

Facial

اكستنشن (وصل كردن موی مصنوعى). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . از ١٠٠ دالر به باال

بوتاكس توسط پزشک متخصص. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هر يونيت ٩ دالر

(Save ٤٠٠٠دالر) حذف موهای زائد در تمام بدن با ليزر، ٦ جلسه . . . . . ٩٠٠ دالر Package

Package كامل عروس همراه با گريم توسط گريمور حرفه ای و ماهر . . . . ٥٥٠ دالر

تاج عروس، سفره عقد

بند: ١٠ دالر ابرو: ١٠ دالر

با مديريت: نسترن

سالن آرايش، زيبايى و ترميم پوست

در قلب وست ونكوور افتتاح شد

604.921.2211 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

ATTITUDE HAIR SALON & SPA

سياهى دور چشم اغلب به علت تخريب مويرگ های زير سطح پوست اطراف چشم است.

محققان مى گويند كه در فصل زمستان، ظاهر چشم زنان به ميزان چهار سال و هشت ماه پيرتر مى شود. طى يک آزمايش بالينى كه روی ٥ هزار داوطلب ٢٧ تا ٦٠ ساله در تمام فصول سال انجام شد، متخصصان دريافتند سياهى دور چشم به طور

چشمگيری در فصل سرما تيره تر مى شود.

به نوشته سايت «MSN» و به گفته متخصصان، به علت تابش كم نور خورشيد در زمستان، پوست كم رنگ تر مى شود و اين موضوع باعث آشكارتر افزايش با شود. مى چشم دور سياهى شدن خستگى و كمبود ويتامين D، ميزان «سروتونين» كه بدن در اين فصل توليد مى كند، كاهش مى يابد و اين كاهش هورمونى، وضعيت پف زير چشم

ها را بدتر مى كند.

كمبود بين ارتباط علمى های بررسى نتايج را چشم دور پف و سياهى و K و D ويتامين

مشخص مى كند.

سياهى دور چشم اغلب به علت تخريب مويرگ هایزير سطح پوست اطراف چشم است.

خستگى دچار كمتر مردم كه گرما فصل در مفرط مى شوند و پوست آفتاب مى خورد، سياهى دور چشم كاهش مى يابد. عالوه بر آن، در فصل خلقى خوش باعث كه سروتونين ميزان گرما خورشيد نور معرض در گرفتن قرار با شود، مى افزايش مى يابد. به همين دليل زنان در فصل گرم

ظاهر جوان تری دارند.

در ضمن فراموش نكنيد كه اين هاله های تيره رنگ زير چشم با افزايش سن بارزتر مى شوند. اين و پوست كالژن دادن دست از دليل به عارضه نازک تر و شفاف شدن آن است و ممكن است رفته رفته به دليل عادات چهره ای در يک چشم تيره تر

از چشم ديگر شود.

همچنين كم خونى و كمبود مواد مغذی در رژيم زير ناحيه رنگ پريدگى سبب مى تواند هم غذايى چشم شود. اعتقاد بر اين است كه كمبود آهن و مواد معدنى مى تواند باعث ايجاد اين مناطق تيره

رنگ شود.

چه كنيم؟

نيست، درمان قابل چشم دور سياهى چه اگر اما با رعايت چند نكته مى توان آن را كاهش داد.

روز طول در ای دقيقه ١٥ كوتاه خواب -١توصيه مى شود.

های رگ موقت طور به سرد، آب كمپرس -٢خونى را منقبض مى كند و باعث كاهش پف زير

چشم مى شود.

٣- كرم دور چشم حاوی ويتامين K و رتينول مى تواند موثر باشد.

٤- مصرف نمک را كم كنيد، زيرا باعث احتباس مايعات و ايجاد پف زير چشم مى شود.

روی زمينى سيب های برش از استفاده -٥چشم زير سياهى و پف كاهش برای نيز چشم

مفيد است.


B

18

Shawn MehrtashNorthshore

اش هاشم مهروور ر امال مشاور بزر ون

شما برا مل ر شما مل فروشن با  • ر م به ن ق ممن ر  • ر ن زمان م ممن با و  • ر م م شما برا ز

S

شر

اممااما ششمششممش

ه الب آمار ا امال به مربوط و : انام رص  • ر مر م ه ننم ف ه ماه ظرف امال ق ن مان اب آ .نم رش ا و ماران به مربوط امال معامال رص  • ه اول بار ر . اس بوا وانان رص  • لن انا ه سال ظرف ما ن رن انه آ .باران رص  • ر را و مل منطقه و موقع ر ظار از به ه ان . ان افاران رص  • زان ر ن را و بان وام بهره م ظار از ر ا . اننم اناران رص  • ن ر ق ظار از ر ارزان را شانمل مع ه ان . ان رن رص  • ق ن اال مع ر منبع. اس مل ر وق به

ان ر و ر من مش صا با مل س ر مش ن ز : هس

م انه  • ا لن ق م به ر ن ق وور وس ر زم ونمان  • ار ه سقف ا واب آ وور نور ر الر هزار بو اون اون ا ونه سقف ا باال به واب انه  • الم الر هزار بو و مو ور ا ر

اب م و ارز ان ذار ق شما مل را

گرانترين ساعتهای جهانفقط يكى بخريد!

ساعت وسيله ايست كه عالوه بر اينكه در زندگى روزمره بسيار پر استفاده و غيرقابل اجتناب است، در بسياری موارد حالت هنری، تزئينى و تجمالتى

فوق العاده ای يافته است.

(خانمها) لباس يا (آقايان) شلوار كت شما اگر ارزشمندی برتن داريد، يكى از قطعات كامل كننده مى شما برازندگى به كه است ساعت شما لباس جواهر گاهى و زيبا طراحى با ساعتهايى افزايد، كارايى دارای كه ساعتهايى و خانمها برای نشان های متنوعى هستند برای آقايان. بسياری معتقدند توان مى ساعتش نوع روی از را مردی هر كه

قضاوت كرد.

برای گرانقيمت ساعتهای اين از يكى داشتن است. زندگى و كار در موفقيت عالمت ها خيلى به همين دليل بسياری تالش مى كنند بهر ترتيب جمع به و باشند قيمت گران ساعت يک صاحب بپيوندند. ساعتها اينگونه دارندگان كلوب اعضای ساعتها اين از تعدادی اينجا در ما حال هر به اطالعتان به را آنها مشخصات و برگزيديم را

مى رسانيم.

نام ساعت:

Patek Philippe Sky Moon Tourbillion

قيمت: ١/٣ ميليون دالر

اين يک ساعت بسيار پيچيده از لحاظ فنى است از بعضى است. شده تشكيل قطعه ٦٨٨ از كه كه هستند ميكروسكوپى و ريز بسيار آن قطعات مارک اين نيست. ديدن قابل غيرمسلح چشم با ساعت بسيار كمياب است و ساعتهای ساخت آن از تكنيک مهندسى فوق العاده بااليى برخوردار است.

(طالی پالتين از يا معموال ساعتها اين قاب سفيد) و يا طالی زرد است و كارخانه سازنده آن

سالى فقط دو عدد از آنرا توليد مى كند.

نام ساعت:

Vancheran Constantin Tour de I’lle

قيمت: ١/٥ ميليون دالر

اين يكى نه تنها جزو گران قيمت ترين ساعتهای دنياست، بلكه به عقيده كارشناسان دارای يكى از

پيچيده ترين طراحى های ساعت است. اين ساعت به نياز آن ساخت كه است قطعه ٨٣٤ دارای ٠٠٠ر١٠ ساعت كار دارد، يعنى بيشتر از يكسال. و پشت در ساعت داشتن آن ويژگيهای از يكى به متنوعى گيريهای اندازه امكان كه است رو در

صاحب آن مى دهد.

نام ساعت:

Patek Philippe Platinum World Time

قيمت: ٤ ميليون دالر

كارخانه ساخت ديگر مــدل يک هم ايــن Patek Philippe است كه در سال ٢٠٠٢ صاحب در آن قيمت شد. جهان ساعت گرانترين عنوان يک حراجى به ٤ ميليون دالر رسيد. كار ويژه آن است دنيا مختلف مناطق برای وقت دادن نشان و عالوه بر آن نقشه زيبای جهان در آن قرار داده

شده كه مناسب ميلياردرهای جهانگرد است.

نام ساعت:

Patek Philippe’s Supercomplication

قيمت: ١١ ميليون دالر

Patek Philippe از ارزشمند مدل يک هم باز

چهار آن ساخت كه جيبى ساعت شكل به ولى همانند آن عمده ويژگى برد. مى زمان سال مدلهای قبلى طراحى بسيار پيچيده آن و شيشه ای بودن صفحه پشت آنست كه به اين ترتيب مى توان

عملكرد مكانيكى آنرا از داخل ببينيم.

نام ساعت:

201 Carat Chopardقيمت: ٢٥ ميليون دالر

بله، واقعا اين يک ساعت است كه به قيمت ٢٥ ميليون دالر فروخته شده است.

علت گران بودن آن هم پوشش الماس است كه ١٥ شامل ها الماس است گرفته را ساعت روی قيراط الماس صورتى، ١١ قيراط الماس سفيد، ١٢ قيراط الماس آبى و ١٦٣ قيراط الماس سفيد آبى (يعنى ٢٠١ قيراط الماس) مى باشد. در حال حاضر اين گرانقيمت ترين ساعت و مطمئنا جذاب ترين

ساعت دنياست.

Wonders of the world ترين ها...تهيه و تنظيم: هاشم مهرتاش، ونكوور

...Frrrrririririiririiiiriiiririr dddddddddddadadadadadaydddaddddddd Dec.30 2011 ترين هاى 1111111111111111111188888دانشمنددانشمندترين هاى

بزرگترين كفش دنيا در ايران رونمايى شدجام جم آنالين: بزرگترين كفش جهان به دست توانای ايرج خليل زاده از پيشكسوتان صنعت كفش سال سومين همايش در و شده دوخته ايران در

تاسيس آموزشگاه كفش اول رونمايى شد.

٥٥ و متر دو طول به جهان كفش بزرگترين سانتى متر و عرض يك متر متعلق به شركت كفش وين كه به دست توانای استاد ايرج خليل زاده از پيشكسوتان صنعت كفش طراحى و ساخته شده آموزشگاه تاسيس سال سومين همايش در است

كفش اول رونمايى شد.

طول به ماه شش كه كفش اين ساخت برای انجاميد، از سه پوست گاو كامل بدون شقه شدن حدود معادل پا هر ) پا ٤٤ تقريبا كدام هر كه ٣٣ سانتيمتر) مى باشد، برای دوخت پستايى آن استفاده شده است. همچنين برای ساخت زيره اين كفش به پهنای يك متر، از دو پوست كروپن بزرگ، برای ساخت كفى آن از دو پوست گاوميش و برای استفاده چرم كيلوگرم ٢٠ از آن، پاشنه ساخت

شده است.

و است مغزی سه كفش، اين دوخت همچنين كفاشى سوزن و درفش با دستى بخيه دور سه دور آن زده شده است و نيز يک دوخت زنجيری آن دورتــادور دوسوزنه دوخت دو و چهارسوزنه

دوخته شده است.

با ها چينى اين، از پيش است ذكر به الزم متر، سانتى ٢٥ و متر دو طول به كفش ساخت

ركورددار بزرگترين كفش جهان بودند.


ويتامين های و زياد فسفر داشتن خاطر به نارنگى فراوان، باعث تقويت حافظه و هوش مى شود و برای رفع بى اشتهايى و كاهش گرمای غريزی بدن نيز مفيد است.

اگر از بى خوابى رنج مى بريد و شب ها نمى توانيد خواب توصيه تغذيه متخصصان باشيد، داشته راحتى و آرام مى كنند يكى دو ساعت قبل از خواب چند دانه نارنگى

ميل كنيد.

كارشناسان تغذيه مى گويند نارنگى به دليل داشتن مى تواند و است قلب مفرح ب و آ ث، ويتامين های اعمال قلب را تنظيم كند. به گفته آنان، طبيعت نارنگى سرد است و مسكن خوبى برای سلسله اعصاب است. مى تواند رو اين از و است خوبى آور ادرار ميوه اين

سموم بدن را دفع كند.

پزشكان خوردن نارنگى را به بيمارانى كه از سرگيجه پاييزی ميوه اين مى كنند. توصيه نيز مى برند رنج تصلب نتيجه در مى كند، معالجه را خون چسبندگى شرايين، ورم جدار وريد و سياه شدن شريان، فلج ناقص

و آنژين را بهبود مى بخشد.

اين از و است منيزيم زيادی مقدار حاوی نارنگى طريق در فعاليت عضالنى، دستگاه گوارش و سيستم

و فسفر ميزان داشتن خاطر به و است موثر عصبى تشكيل در كه است ميوه هايى از يكى باال، كلسيم خاطر به نارنگى است. موثر بدن اسكلت و استخوان داشتن فسفر زياد و ويتامين های فراوان، باعث تقويت و بى اشتهايى رفع برای و مى شود هوش و حافظه كاهش گرمای غريزی بدن نيز مفيد است. نارنگى، اين ميوه پرخاصيت، برای درمان بسياری از بيماری ها، از

جمله فشارخون باال بسيار مفيد است.

برخى از خواص نارنگى عبارتند از:

١- منبع غنى ويتامين C است.

٢- منبع غنى بتاكاروتن است.

٣- برای كاهش تب و رفع تراكم خون در كبد مفيد است.

ضدعفونى خاصيت خاطر به برخى، اعتقاد به -٤كننده اش، مى تواند در درمان سفليس موثر باشد.

برای و است A ويتامين فراوانى مقادير دارای -٥پيشگيری از سرطان مفيد است.

بيماری های درمان برای پرخاصيت، ميوه اين زير مفيد است:

* چاقى * برونشيت * التهاب ريه* آسم * زكام * فشارخون باال

* بيماری های مختلف پوستىارزش غذايى در هر ١٠٠ گرم نارنگىويتامين آ ٤٢٠ آی. يوكربوهيدرات ١٣/٣٤ گرمفيبر رژيمى ١/٨ گرمپروتئين ٠/٨١ گرم

تيامين (ويتامين B1) شش صدم ميلى گرمنياسين(ويتامين B3) سى وهفت صدم ميلى گرم

ويتامين B6 هشت صدم ميلى گرم

ويتامين C بيست و هفت ميلى گرم كلسيم ٣٧ ميلى گرم

آهن ٠/١٥ ميلى گرممنيزيم ١٢ ميلى گرمفسفر ٢٠ ميلى گرمپتاسيم ١٦٦ ميلى گرمسديم ٢ ميلى گرم

روی ٠/٠٧ ميلى گرمچربى ٠/٣ گرم

كالری ٤٤ كيلوكالری

نارنگى؛ ميوه ای مفيد برای درمان چاقى

دانشگاه دانشمندان كه جديدی تحقيقات طبق به داده اند، انجام نارنگى درباره كانادا غربى انتاريوی وجود ماده ای در اين ميوه پى برده اند كه نه تنها موجب دو نوع ديابت ضد بلكه مى شود، چاقى از جلوگيری اصلى علت كه است، (بيماری شرايين تصلب حتى و بيشتر حمالت قلبى و سكته های مغزی است). مورای هوف، دانشمند زيست شناس عروق دانشكده پزشكى و دندان پزشكى شوليچ به همراه ارين مولويل دانشجوی نوعى تأثير بررسى به تحقيق اين در دكتری دوره فالوونوئيد در نارنگى به نام نوبلتين پرداختند. آن ها در ابتدا به موش های آزمايشگاهى رژيم غذايى سرشار از چربى و قندهای ساده دادند. يک گروه از موش ها چاق شدند و تمام عالئم بيماری مرتبط با سندرم متابوليک و انسولين گليسيريد، تری و كلسترول افزايش مانند قند خون باال و همچنين كبد چرب در آن ها مشاهده خطر زيادی حد تا متابوليكى اختالالت چنين شد. را دو نوع ديابت و عروقى قلبى بيماری های به ابتال دوم گروه غذايى رژيم به مى دهد. افزايش شدت به موش ها عالوه بر همان روش مشابه، نوبلتين نيز اضافه

شد كه بر اثر اضافه شدن اين ماده، ميزان كلسترول، پيدا افزايشى آن ها قند و انسولين گليسيريد، تری نكرد و افزايش وزن طبيعى هم داشتند. در حالى كه موش ها به تأثير انسولين بسيار حساس هستند، ثابت شده است نوبلتين از رسوب چربى در كبد با تحريک هستند، اضافى چربى سوزاندن درگير كه ژن هايى جلوگيری مى كند و مانع فعاليت ژن های مسوول توليد

چربى است.

طبيعت نارنگى سرد است و مسكن خوبى برای سلسله اعصاب است

عروق زيست شناسى پژوهشى گروه مدير هوف، تحت كه موش هايى مى گويد: Robarts دانشگاه در درمان با نوبلتين قرار گرفتند، اصوال از چاقى در امان ماندند، به خصوص اين كه مطالعات بيشتر نشان داد پالک تجمع و شرايين تصلب ضد همچنين نوبلتين سكته يا قلبى حمله به منجر كه شريان هاست در را زمينه تحقيق اين مى رسد نظر به مى شود. مغزی روش، اين آيا كه مى كند فراهم آينده مطالعات برای درمان مناسبى برای سندرم متابوليک و شرايط مشابه

در انسان ها به شمار مى رود يا خير؟

هوف بر خواص دارويى مولكول های زيستى فعال نيز تحقيق مى كند. ٢ سال پيش، هنگامى كه فالوونوئيد در نارنجنين نام به ماده ای متوجه و كرد كشف را گريپ فروت شد كه ضد چاقى است و دارای ديگر عالئم سندرم متابوليک است، توجه جهانيان را به كار خود جلب كرد. هوف مى گويد: مطلب جالب توجه اين است كه نوبلتين در زمينه محافظتى در مقايسه با نارنجنين، دارد. برابر ١٠ حدود در و قوی تر مراتب به خاصيتى اين بار نيز به خاصيت ضد تصلب شرايين نوبلتين هم

پى برديم.

Health Careتغذيه و تندرستى نارنگى و خواص مفيد آن

در دو شعبه:نورث ونكوور و كوكيتالم

Facial : 1 ½ Hour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Waxing: Full Leg Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 30.00Chest Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Armpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00 Half Leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 20.00 Half Leg + Bikini . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00 Bikini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 15.00 Face Wax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00 Upper Lips Wax . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.00

Eye Brow Arching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00Nail: . . . . . . . . . . . . . . . Acrylic Gel Nail Full Set (1 color) $ 20.00 Acrylic Gel Nail Full Set (2 color) $ 25.00 1 Single Broken Nail $ 4.00 2 Broken Nails $ 6.00Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$ 18.00Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 9.00French Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 15.00French Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Glycolic Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Ionized Gel Treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 35.00Full Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 25.00Wrap + Body Massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 45.00Eyelash n ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 10.00y g

ارائه كننده خدمات پوست وزيبايى، درست كردن ابرو مژه، برطرف كردن مو های زايد، وكس، ماساژ

مانيكور، پديكور و ناخن های مصنوعى

Tel: 604.351.6891

كلينيک زيبايى صدف


B

20

آماده فروش

و پانوراما انداز چشم با كوكيتالم. پالتوی وود وست در واقع زيبا، بسيار ای خانه

شامل ) طبقه ٣ در و اسكورفيت ۶٩٩۶ وسعت به زمينى در كوهستان. باشكوه

زيرزمين) ، دارای ٧ اتاق خواب، ۵ سرويس، ۵ پاركينگ (٣ پاركينگ سرپوشيده)،

كف پوش چوبى، ساختمان ١۶ ساله، دارای بالكن بزرگ و آشپزخانه بازسازی شده.

در طبقه باال ٤ اتاق خواب

و در طبقه پايين يک سوئيت

٣ خوابه واقع شده است كه

قابل ، مجزا ورودی در با

اجاره است.

على عاصى

مشاور امالک در ونكوور بزرگ

Coquitlam, Westwood Plateau3196 ARROWSMITH PL.

Executive home in Westwood Plateau. This 6 bedroom with a 3 car garage home overlooks all the rooftops and into the Valley below with spectacular view of Mt Baker. Vaulted ceiling with gas fireplace in living room, formal dining area. Kitchen has been upgraded with granite counters, island counter with cook top, large eating area, family room with gas fireplace, large balcony off kitchen to enjoy the fantastic view. Upstairs has 4 bedrooms with a huge master and walk-in closet. Basement suite is fully finished with walk out to patio and rear yard. OAC-Mortgage [$60,000 down, Monthly: $4,600]

604.785.8900

Price: $1,230,000Down payment: $60,000Monthly: $4,600

قيمت: ٠٠٠ر٢٣٠ر١ دالرپيش پرداخت: ٠٠٠ر۶٠ دالرقسط ماهيانه: ٤۶٠٠ دالر


آماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٩٩٨ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر۵٠ دالرقسط ماهيانه: ٣٩٩٠ دالر

زمين به مجاور كوكيتالم. پالتوی وود وست در واقع زيبا، بسيار ای خانه گلف، با چشم انداز زيبا و خيال انگيز. در زمينى به وسعت ۶۶٠٩ اسكورفيت

و در ٣ طبقه( شامل زيرزمين) ، دارای ٨ اتاق خواب، ۶ سرويس، ۶ پاركينگ و طراحى ساله، ٨ ساختمان چوبى، پوش كف سرپوشيده)، پاركينگ ٢)رنگ شده توسط يک هنرمند حرفه ای با تركيب رنگ بى نظير. در طبقه باال ٤ اتاق خواب با ٣ سرويس، در طبقه همكف يک اتاق خواب ديگر، و در طبقه پايين يک سوئيت ٣ خوابه مستقل و قانونى واقع شده است كه با در ورودی مجزا ، به راحتى قابل اجاره است. سوئيت پايين در حال حاضر هم به مبلغ

١٢۵٠ دالر در ماه + ١/٣ هزينه های شارژ، اجاره شده است.

على عاصى


Coquitlam, Westwood Plateau2008 TURNBERRY LN.

This Luxurious show-home is backing onto Golf Course with an amazing view which will blows your mind off. Open floor plan with a grand entrance welcomes you to a total of 8 bdrms & 6 bathrooms.This mansion is owned and painted by a well-known artist/painter with amazing color combination that can only be found in Rodeo Drive (Beverly Hills) complemented by hardwood flooring. Open gourmet kitchen boasts Granite counter-top and dark maple cabinets with S/S quality appliances. Upstairs feature 4 bedrooms with 3 full bathrooms. 5th bedroom on the main floor with full 4-pc ensuite. 3 bdrm legal suite with separate entrance is now rented for $1,250 (+1/3 utility).

604.785.8900

Price: $950,000Down payment: $47,500Monthly: $3,795

S O L DS O L D

٨٨٨ر٠۵٨ر١ دالر


B

22


على عاصى604.785.8900

١٠٢٠ زيربنای دارای سرويس، ٢ با خوابه ٢ آپارتمان اسكورفيت، ١٤ ساله، دارای سالن نهار خوری بزرگ و اتاق تازه نو، پوش كف شده، نوسازی آشپزخانه بزرگ، خواب عالى، موقعيت انباری، يک و پاركينگ دارای شده، نقاشى

نزديک به مراكز خريد، مدارس و وسائط نقليه.

Port Coquitlam, Glenwood PQ201 1558 GRANT AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٢٣٤ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٢ دالرقسط ماهيانه: ٩٠٠ دالر

Price: $234,000Down payment: $12,000Monthly: $900


تان هاوس ٢ خوابه با ٢ سرويس، دارای زيربنای چند در ساله، ٣ طبقه، دو در اسكورفيت ٩٩۶قدمى كاپيالنو مال. داخل اين خانه بسيار لوكس، در گرانيت سنگ پيشخوان و چوبى پوش كف دارای خانه اين است. رفته كار به آشپزخانه

پاركينگ، انباری و امكانات ورزشى مى باشد.


North Vancouver, Hamilton49 728 W 14TH ST.

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٤٨٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٢٤ دالرقسط ماهيانه: ٢٠٠٠ دالر


على عاصى604.785.8900

ReducedReduced

٠٠٠ر٤٩٩ دالر


B

24


Coquitlam, North Coquitlam# 2108 1178 HEFFLEY CR

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر٣٤٩ دالر

پيش پرداخت: ۵٠٠ر١٧ دالرقسط ماهيانه: ١٤٠٠ دالر

آپارتمان ٢ خوابه با ٢ سرويس، دارای زيربنای ٩۶۵ اسكورفيت در دو طبقه، ٣ ساله، دارای يک پاركينگ، يک انباری، سيستم تهويه هوا، كف پوش چوبى، بالكن بزرگ، چشم داگالس سنتر، كوكيتالم به نزديک ... و سونا ورزشى، امكانات دارای نظير، بى انداز

كالج، مراكز ورزشى و خريد.

على عاصى604.785.8900




على عاصى604.785.8900

Coquitlam, Coquitlam West614 528 ROCHESTER AV

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر١٩٩ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر١٠ دالرقسط ماهيانه: ٨٠٠ دالر

آپارتمان يک خوابه در يک برج بتونى، ارزان ترين مورد در كل برنابى و كوكيتالم! واقع در منطقه غرب كوكيتالم، با چشم انداز بسيار زيبا از اتاق خواب اصلى، واقع زيربنا انباری، و پاركينگ دارای ساختمان، صدای و سر بى و آرام بخش در ،Sky Train ،۵٠٠ اسكورفيت. نزديک به كليه امكانات، نزديک به لوهيد مالباشد. مى ساله ١٣ ساختمان اين ... و متعدد های رستوران گلف، زمين

Price: $199,000Down payment: $10,000Monthly: $800

زيربنای دارای سرويس، ٢ با خوابه آپارتمان٢ ٩٨٩ اسكورفيت، ٤ ساله، دارای چشم انداز پانوراما و بى نظيری از اقيانوس، رو به جنوب و كامال آفتابگير، انباری، يک و سرپوشيده پاركينگ يک با بلند، سقف النزدل خيابان پايين در عالى بسيار منطقه در واقع تان دان و Lonsdale Quay، Seabus به نزديک و از Pinnacle Hotel امكانات از استفاده ونكوور. اين ساكنان برای ... و ورزشى سالن استخر، جمله

آپارتمان مجاز و رايگان است.

North Vancouver, Lower Lonsdale1203 138 E ESPLANADE

آماده فروشآماده فروشقيمت: ٠٠٠ر۶٢۵ دالر

پيش پرداخت: ٠٠٠ر٣١ دالرقسط ماهيانه: ٢۵٠٠ دالر


SOLDSOLD

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 270 Vol. 6, Friday Dec.30 2011 26

michael t. hickey

omid mashinchi

danielpreston

omid khosravi

reza mousavysara nouri shahinbehroyan

pedram naimi

jenny wang iman mogadam

We’d like to congratulate the following agents on recieving the Royalty Group Realty Platium Award!

We’d like to congratulate Mrs.Jenny Wang & Mr. Iman Mogadam on recieving the Royalty Group Realty

Diamond Award!


soroush babaeian

michael t. hickey

justin yvon cote

bruce keshavarz

naser fazli

farhood hashemian

naser sardari

karen jawanda

ron sanyalmike mehin

sher nima

milad khavari

omid mashinchi

danielpreston

omid khosravi

mohammadvaziri

parker ray

bita aghahossein

randy rudland

thomas chung

amir soltani

farzad kossari

jan bayer

hamidreza ahmadian

saleemdhalla

jeremy bakema

parham golbabai

meran gugasyan

bradsoltani

yuri vlasenko

reza mousavy

fayecheveldave

linda yurechko

alnasir jessa adrian pereira

leiha

mimi lauzon

noushine

hida zand

tesina lejune

emilia gonzales

sara nouri kam nourijeanniegagne

mana erfani

mel mcconnell

amy nguyen hosseinyazdi

robertpatyk

kieth grace

amir amsen

kiaffar ghaffari

farzad mirpour

shoeleh behinfar

meysam soltani

omid tehrani

hossein soltani

farbodabtin

conrad schwandner

henry win

samersahmani

paolo cartocci

sonia o’sullivan

mohammadkhalilbeigi

farid hosseini

jennifer kwok

maryamhassanian

adam mazaheri

majeed rajabi maria belanaic

shahinbehroyan

hamid teimoori

iman mogadam

leigh walker

dua arun

farhad sanai

naghmeh manshadi

alan charlton

jenny wang

cici

soroush zonuzi

christinamodonese

&

mary rose kotyakova

naheed walji

azadeh sazegarian

homayoun taheri

fara ghafari

rashid lalani

arman khabbaz

david snider

irina novinska

salar sar salari

1057 Seymour Street. Vancouver V6B 3M3 | www.Royalty.ca | 604.688.6315

arash bahmani

arash bahmani

karim lalji

elena vinarskaia

tyler gump

don ackerman

pedram naimi

wear the crown † let us advise it


B

28

Kaveh Movazzafi (Kevin) Sales Representative

Cell: 778-846-4812 www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected]

Master of Engineering in Project and ConstructionManagement from UBC

مشاور و متخصص امالک مشاور آگاه و حافظ منافع شما در خريد و فروش

و سرمايه گذاری برای پيش خريد و يا ساخت امالک

كاوه موظفىNor thshore تلفن تماس: ٤٨١٢-٨٤۶-٧٧٨

سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختيار شماست

(First Time Home Buyers Package) .در مورد جزوۀ خريداران بار اول از من بپرسيد

فوق ليسانس مديريت پروژه و ساخت از دانشگاه بريتيش كلمبيا

(Historical Price Indices, Sales and Listings) آمار و سوابق خريد و فروش امالک در منطقه و محله مورد نظر شما

(Comparative Market Analysis + Appraisal) ارزيابى دقيق قيمت امالک با تحليل نمودارها و جداول مربوطه

ارسال منظم دانستنيهای بازار امالک و ساختمان شامل گزارشات تحليلى و آمار دوره ای شهرها و استانهای مختلف كانادا

سرويسهای رايگان - ويژه خريداراندر صورت خريد با من ميتوانيد از مزايای دسترسى رايگان به مجموعۀ زير بهره مند شويد:

(Mortgage Specialists/Brokers) متخصصين معتبر وامهای مسكن و ساخت وساز

(Home Inspectors) بازرسان مجاز ساختمان

(Home Insurance, Notary Public) مشاوران بيمه ، وكال و دفاتر ثبت اسناد

(Moving Companies) شركتهای معتبر حمل و نقل

(City Zoning and Bylaws) قوانين و مقررات ساخت و ساز مسكن در مناطق مختلف ونكوور

(Schools Rankings and Catchments) اطالعات مربوط به رتبه بندی كيفيت مدارس و مناطق تحت پوشش آنها

(Architects, Landscape and Interior Designers) مهندسين معمار و طراحان فضاهای داخلى و خارجى

(Construction Trades and Contractors) كليه اكيپ های ساختمانى برای تعميرات و نوسازی منزل جديد شما

(Builders and Construction Managers) سازندگان و شركت های مديريت پروژه و ساخت

خواب اتاق ٧ با نوساز خانه بهداشتى سرويس شش و دو سوئيت ــک ي شــامــل مجزا كامال قانونى خوابۀ و آرام ای منطقه در -- كوهستان منظره با زيبا

با پنجره های بزرگ و بسيار نورگير - معماری چشمگير و منحصر به فرد - برای ديدن اين ملک و دريافت اطالعات

بيشتر با من تماس بگيريد

North Vancouver - Canyon HeightsNorth Vancouver - Canyon Heights

Luxury Custom Home $2,350,000

برای انتخاب و ديدن نقشه های

آپارتمانها و پروژه های پيش فروش،

قبل از ديگران، فرصت را از دست

ندهيد و با من تماس بگيريد.

برج پيچيده ميسى ساگا، ركورد گرانترين آپارتمان منطقه را بخود اختصاص داد

ايرانتو: ركورد گرانترين آپارتمان در شهر ميسى غرب در انتاريو پرجمعيت شهر دومين ساگا، تورنتو، به پنت هاوس برج جديدی اختصاص يافته است. شده ساخته بفردی منحصر معماری با كه پيچ بخاطر مونرو" "مارلين طبقه ٥٦ برج شكل و شهر سطح در تواند مى آن، ظاهری خوردگى

حتى تورنتوی بزرگ، بسيار شاخص باشد.

٣٤٠ تقريبى مساحت به نظر مورد آپارتمان انداز چشم با برج، فوقانى طبقه در مترمربع، پاركينگ ٤ شهر، و درياچه سمت به درجه ١٨٠به آسانسور، از استفاده در اولويت و اختصاصى

قيمت ٣٫٢ ميليون دالر، عرضه شده است.

٦٠ شماره در آپارتمان اين آرژانتينى صاحب تعداد كرده، بينى پيش .Absolute Dr خيابان

زيادی مشتری بين المللى خواهان خريد آن گردند.

"مک ددی"، مشاور امالكى كه مسئوليت فروش سال ٢٣ طول در گويد، مى دارد، برعهده را آن فعاليت خود در اين رشته و خريد و فروش بيش در كه است ملكى گرانترين اين خانه، ٥،٧٠٠ از درجه مشاور را خود وی است. كرده عرضه بازار يک از نظر حجم مالى معامالت انجام داده در بين معتقد و داند مى تورنتو مسكن مشاوران مجمع

است، توانسته ٣٠،٠٠٠ مشاور ديگر را كنار بزند.

اين در آپارتمان) ) كاندو فروش قبلى ركورد قيمت بنابراين، و بوده دالر ميليون ١٫٥ شهر،

آپارتمان فعلى، بيش از دوبرابر آن است.

اولين در را آن برج، ٥٦ طبقه فعلى صاحب نقل قصد و كرده خريداری فروش پيش مرحله مكان به ميسى ساگا را داشت ، اما برنامه اش تغيير

كرده است.

بر مبنای اطالعات مندرج در سايت ويكى پديا، توسط كه است برجى پنج از يكى مذكور، برج Fernbrook Homes and Cityzen توسعه گروه و Hurontario St هــای خيابان تقاطع در عنوان به و شده احداث ،Burnhamthorpe Rdبلندترين آسمان خراش آمريكای شمالى در حومه

شهر ، ثبت شده است.

طراحى بنا، پس از برگزاری يک مسابقه معماری MAD بين المللى، توسط يک شركت چينى به نامانجام شده و شكل ظاهری آن، برای مشهور شدن

در سطح جهان كافى بوده است.

آپارتمان داخلى طراحى حاكيست، گزارش اين خواهد خريدار و نشده تكميل هنوز شده، عرضه

توانست، سليقه خود را بر آن حاكم كند.

امالک، مشاور برای را آن فروش امر، همين سخت تر مى كند. اما مشاور مربوطه اميدوار است

مشتری مورد نظر خود را بيابد.

اضافه مى شود، اكثر آپارتمان ها و پنت هاوس های بويژه خارجى، مشتريان توسط تورنتو، گرانقيمت

چينى و هنگ كنگى خريداری شده است.

روش پر كردن دندان بدون درد!

مهر: محققان دانشگاه ميسوری تكنيک جديد و بدون دردی را برای جايگزين كردن شيوه كنونى پر كردن دندان ارائه كرده اند كه مى تواند تا سال

٢٠١٣ جايگزين تكنيک رايج شود.

انسان ها از بسياری زندگى دندانپزشكى كابوس را در سرتاسر جهان مختل كرده است، ترسى كه به مراجعه از مانع وضعيت بدترين در و همواره شود. مى خراب دندانهای ترميم و دندانپزشک ها با اين همه تكنيک جديد كه برای سوراخ كردن و پركردن بدون درد دندان ارائه شده مى تواند برای دارند هراس دندانپزشكى از كه افراد از بسياری

اميدوار كننده باشد.

اين مسواک پيشرفته پالسمايى مى تواند در ٣٠ ثانيه دندان فاسد و پوسيده را خالى كند در حالى

كه تنها احساس خنكى اندكى در دهان بيمار ايجاد خواهد شد.

برای شيميايى واكنشهای از تكنيک اين در ضدعفونى كردن حفره های ايجاد شده در دندان سپس و شود مى استفاده آنها كردن پر از پيش حفره ها با موادی خاص و به شيوه ای پر مى شوند كه دوام آن بسيار باالتر از دوام تكنيكهای كنونى

است.

شده پر دندانهای كه است معنى آن به اين خواهند برخوردار باالتری دوام از قبل به نسبت بود، جهشى قابل توجه در تكنيک های دندانپزشكى

كه مدتها است تغييری نكرده است.

با را تكنيک اين كه ميسوری دانشگاه محققان اطمينان اند كرده ابداع "نانووا" شركت همكاری درمانهای در تواند مى جديد ابــزار اين دارنــد

دندانپزشكى تحولى بزرگ به وجود آورد.

اين بر محققان آنالين، ميل گزارش اساس بر مسواک اين كمک با دندان پركردن كه باورند برخوردار باالتر استحكام درصد ٦٠ از پالسمايى

خواهد بود.

دوره های آزمايشى بر روی اين تكنيک در حال برنامه همه كه صورتى در و هستند شدن آغاز مته از استفاده دوران بروند، پيش درست ها سال در دندان دردناک پركردن و دندانپزشكى

٢٠١٣ به پايان خواهد رسيد.

Around the world از اين سو و آن سوی جهانگوناگون


778.833.4778www.rohamart.com

778.898.4575www.afshinart.comwww.whitecrowstudio.com

سرنوشت نامزدهای اسكار با آغاز رای گيری رقم مى خورد

سينمايى هنرهای و علوم آكــادمــى ٥ برای را اسكار جوايز رای گيری برگه های كردند. ايميل خود عضو نفر ٧٨٣ و هزار آكادمى رويترز، از نقل به فارس گزارش به علوم و هنرهای سينمايى سرانجام برگه های اعضاء برای را اسكار نامزدهای رای گيری خود ارسال كرد. ٥ هزار و ٧٨٣ عضو آكادمى

فرصت دارند تا ١٣ ژانويه نظرات خود را از طريق ٢٤ آكادمى كنند. اعالم آكادمى به برگه ها اين ژانويه اسامى نامزدهای هشتاد و چهارمين دوره از رقابت های اسكار را با مجری گری "بيلى كريستال" اعالم خواهد كرد. نتايج نهايى اسكار ٢٦ فوريه در اعالم لس انجلس هاليوود، در كداک نمايش سالن

خواهد شد.

خانه سينمای فعلى جايگاه قانونى ندارد!

دبير شورای فرهنگ عمومى به ايسنا درباره جلسه شورا درخصوص خانه سينما به ايسنا گفت: در سال ١٣٦٦ شورای فرهنگ عمومى، مصوبه ای در ارتباط با ايجاد يک نهاد به نام خانه سينما تصويب كرد. در آن مصوبه تكاليفى برعهده وزارت ارشاد در قبال فرهنگ شورای به همچنين و نوشته سينما خانه وی شد. داده تكاليفى زمينه اين در نيز عمومى خانه اساسنامه مصوبات، اين براساس داد: ادامه

سينما هرگونه تغييری بخواهد پيشنهاد به بايد باشد، داشته هيات يا آنجا عمومى مجمع تصويب به سينما خانه امنای برسد. عمومى فرهنگ شورای ــرد:از ك خاطرنشان واعظى مبنى گزارش هايى قبل مدتى بر اينكه اساسنامه خانه سينما تغيير كرده است منتشر شد اما اين تغييرات به شورای فرهنگ در و است نشده ارائه عمومى ديگری گزارش های حال عين حقوقى جايگاه به سينما خانه كه داشته ايم هم دبير نمى دهد. تن مناسباتش در ارشاد وزارت اين شد: متذكر همچنين عمومى فرهنگ شورای فرهنگ شورای گذشته هفته جلسه در مسائل روز جلسه در و گرفت قرار بررسى مورد عمومى گذشته از مسئوالن وزارت ارشاد ، معاون سينمايى و حقوقى وزارتخانه دعوت به عمل آمد و آنان گزارش

خود را در اين باره ارائه كردند.

و دادگستری وكيل كوچكى- خندان جمال اظهارات درخصوص - سينما خانه حقوقى مشاور دبير شورای فرهنگ عمومى كشور درباره رأی اين گفت: سينما، خانه بودن غيرقانونى بر مبنى شورا خانه سينما يک مؤسسه غيردولتى و مستقل است ثبت كل اداره در قانون مطابق آن اساسنامه كه ثبت به و شده بررسى قضاييه قوه شركت های رسيده و متعاقبا در روزنامه رسمى كشور نيز منتشر قانونى عدم صالحيت از صرف نظر لذا است؛ شده اتخاذ يا نظر اظهار جهت عمومى فرهنگ شورای اين خواندن غيرقانونى موارد، اينگونه در تصميم

مؤسسه از سوی دبير اين شورا مانند اين است كه يک مرجعى ولو دولتى بگويد قوانين مصوب مجلس كه در روزنامه رسمى كشور منتشر مى شود و برای

همگان الزم االتباع است، غيرقانونى است.

شغل جديد عطاران بعد از ممنوع الكار شدن!

اكران بهانه به عطاران رضا نوشت: فيلم مجله با گويى و گفت است، نجيبى حيوان فيلم «اسب را آن از هايى بخش كه داده انجام فيلم ماهنامه

مى خوانيد:

ما خانه خودمان تلويزيون نداشتيم. در محله مان آقايى بود كه وضع مالى بهتری داشت و تلويزيون خريده بود. بعضى شبها تا نصف شب مى مانديم در خانه اش و تلويزيون نگاه مى كرديم. آنها خودشان مى خوابيدند اما ما تلويزيون مى ديديم. همه دور هم تارزان و سوپرمن و سريال پليسى مى ديديم. «ساعت ضبط محل بود آمده مهرجويى آقای روی هم ما بود، نشسته مبل يک روی خوش» زمين دورش نشستيم. داشت صحبت مى كرد كه سالى چه شما مهرجويى آقای ببخشيد گفتم من بود. شوخى برايمان چيز همه ساختيد؟ را قيصر را ما با كردن كار كال كه بود همينها برای شايد بى خيال شدند. ساعت خوش تمام شده بود و من شروع هم را ساختنش كه بودم نوشته سريالى هنوز هم را اش شده مونتاژ قسمت دو كرديم. خودم دارم. بازيگران هم خودم و رامين ناصرنصير و فرامرزی فريده همسرم و جم شفيعى رضا و تعدادی ديگر بوديم. مشغول تصويربرداری قسمت كار كه گفت و آمد سمنانى آقای كه بوديم سوم

گفت و زد زنگ روز يک باالخره است. تعطيل تان ممنوع الكار بيا كارت دارم رفتم و گفت همه شده ايد. هيچوقت هم ندانستيم برای چى؟ شرايط آمدند مى مثال بود سخت خيلى زمان آن كار مى گفتند فالن بازيگر خط ريشش را چند سانتى متر ببرد باالتر يا شلوار جين و پيراهن آستين كوتاه را موهايش خيلى رادش نصرالله نباشد. كسى تن چرب مى كرد. به اين خيلى گير مى دادند. موهای دادند. مى گير شد مى بلند كه ذره يک ها بچه مثل موهای ارژنگ اميرفضلى كه فرفری بلند بود. دار خنده االن جوانان برای كه گيرهايى خالصه يافته پرورش اينطور ذهنمان ناخودآگاه است. گفتند بعد سال يک كنيم. خودسانسوری كه بود بود سال يک ظاهرش نيستيد. الكار ممنوع ديگر اما تبعاتش خيلى بيشتر بود. گفتند فقط در قالب گروههای دو ياسه نفره مى توانيد با هم كار كنيد. با آقايى در خيابان امير آباد دفتر پخش مواد غذايى دنبال من مثل هم ها بچه از خيلى انداختيم. راه مسافركشى رستوران احتماال رفتند ديگر كارهای

و فروشندگى...

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


B

30

عشق را بجوييم تا بيابيمقسمت هفتم

ما در روانشناسى انسانى (شناخت درمانى) يا Cognitive Behavioral Thera)

ورزش آن سوم ضلع و درمانى رفتار يا درمانى كردن ونوع زندگى كردن است.

سالم روش ضلع ما پيش، های هفته مقاله در زندگى و ورزش را مطالع كرديم، در اين هفته ها ما به ضلع ديگر آن كه بنام ضلع روان درمانى يا رفتار

درمانى است مى پردازيم.

گفتگوی نوين، تالش برای بازسازی و حال تازه های زخم كشيدن بيرون با بايستى مى جديد و گزين جای تازه آب با را آلود گل آب مثل كهنه كنيم. برای آنچه در آلوده كردن گل آلود ما سهم داشتيم صميمانه عذرخواهى كنيم و آن اشتباه را وارد رابطه نوين نكنيم. و راهى را هم از آن حوض و جرأت با نكنيم. ايجاد بهتر حوض به آلود گل

صداقت در راه شفا قدم ور داريم.

مؤثرترين تكنيک التيام بخش

نامه محبت آميز بهترين و مؤثر ترين روشى است كه برای حل و فصل و التيام بخشيدن به احساسات و برخوردها و درگيری های روحى ـ عاطفى و نيز تخليه ها و استفراغ های عاطفى و تنش روانى به مان روابط در يا و خودمان با چه رود. مى كار آن آميز محبت نامه نوشتن از هدف ـ ديگران با است كه تمام احساسات منفى و ناخوشايندی كه ما را از دريافت عشق و صميميت بازداشته و محروم

ساخته اند بيان و حل و فصل كنيم.

روش نوشتن نامه محبت آميز شباهت زيادی به روش بيان كردن تمام حقيقت دارد بدين معنى كه مى بايست تمام شش اليه ی مختلف احساسى را با پيروی از نقشۀ احساسى بپيمايم و با احساسات هر اليه ی احساسى تماس بر قرار كنيم. مى بايست از خشم خود شروع كنيم و يكى يكى به اليه های بعدی برويم اما اين كار را نه به شكل كالمى ـ گفتاری بايست مى نوشتاری شكل به و كاغذ روی بلكه

انجام دهيم:

كاغذ روی بر را احساساتمان كه هنگامى -١مى نويسيم هيچ چيز نمى تواند مزاحم مان شود با را مان تماس تا بپرد هايمان حرف وسط يا و

احساستمان از دست بدهيم.

٢- هرگاه احساساتمان را روی كاغذ مى نويسيم كنيم فكر ها آن به راجع تا داريم بيشتری وقت و عميق تر با آنها تماس برقرار كنيم. بدون اينكه بنابراين نمايد. كردن عجله به وارد را ما كسى

مى توانيم به التيام احساسى بيشتری برسيم.

برديم پايان به را نامه نوشتن كه هنگامى -٣مى توانيم از همسرمان و يا شخص ديگری بخواهيم آن را برايمان بخواند. اين كار كمک مى كند بهره و نصيب بيشتری از آن مى بريم و در ضمن همسرمان

نيز بهتر و بيشتر ما را درک مى كند.

چه موقع نامه نوشته شود؟

و درگيری وسط خود همسر با كه هنگامى -١يا يک دعوای بزرگ گرفتار شده ايم و به اصطالح آژير وضعيت قرمز كشيده شده و بيان كردن تمام حقيقت درباره احساسات مان مؤثر نيست و يا در

مواقعى كه نمى خواهيم با او صحبت كنيم.

٢- هنگامى كه عصبانى و رنجيده ايم و به لحاظ و ايم شده دور خود همسر از احساسى ـ روحى و كنيم برقرار ارتباط او با دوبــاره خواهيم مى

صميميت و نزديكى را به خود باز گردانيم.

٣- هنگامى كه از دست كسى يا ديگری ناراحت و عشق احساس خواهيم مى دوبــاره و هستيم

محبت كنيم.

٤- هنگامى كه از دست خودمان عصبانى هستيم به نسبت خوبى و مثبت احساس خواهيم مى و

خودمان پيدا كنيم.

والدين، از يكى به خواهيم مى كه هنگامى -٥همسر قبلى تان و... نامه ای محبت آميز بنويسيم دوران از مانده جای به عواطفى و احساسات و

كودكى خود را تخليه كنيم.

نامه چگونه خوانده شود؟

هنگامى كه نامه يكديگر را مى خوانيم قوانين زير را در نظر داشته باشيم:

١- هرگز خواندن يكديگر را قطع نكنيم مگر آنكه از كه است طبيعى باشيم. رسيده نامه انتهای به بسياری محتويات نامه خوشمان نخواهد آمد زيرا هيچ كس دوست ندارد بشنود كه راجع به او نوشته اند:

تواحمقى، ازت بدم مى آيد... متنفرم...!

اما صبور باشيم در پايان نامه به سطح احساسى عشق، بخشش، تشكر و قدردانى نيز خواهيم رسيد.

٢- در حين خواندن نامه سكوت كنيم و چيزی نگوييم. هدف اصلى از نوشتن نامه آن است كه از جمله های كالمى پى در پى كه در اغلب مشاجره های

لفظى اتفاق مى افتد جلوگيری كرده باشيم.

٣- توجه كنيم كدام يک از جمله های همسرمان، ما را بيش از همه مى رنجاند و ناراحت مان مى كند نمای تمام آينه ما همسر باشيم داشته بخاطر جمله از مان وجودی های بخش همه كه ماست بخش هايى كه دوست نداريم آنها را ببينيد به ما نشان مى دهد. بخش های كه مى بايست روی آنها

كار كنيم و بهبودشان بخشيم.

٤- نامه های خود را نگهداريم! هنگاميكه هفته ها اين از خوانيم مى دوباره را آنها بعد ها ماه يا و شگفت ايم، كرده تغيير و رشد چقدر كه موضوع

زده خواهيد شد.

نكته مهم:

به ديگری كس هيچ كه باشيم داشته خاطر به زيرا نفرستيم. را شده ذكر نامه همسرمان از غير تغيير و رشد به متعهد كه است همسرمان اين شخصى در رابطه و ازدواجش با ماست. پس هرگز شخص روی را خود منفى احساسات نداريم حق و مادر و پدر درمورد البته كنيم. خالى ديگری خواهر و برادر اگر قبال سر اين موضوع توافق كرديم مى توانيم نامه های خود را رد و بدل كنيم. نامه ها عاطفى های لطمه و ها زخم بخشيدن التيام در

بسيار مؤثرند.

غمگين، افسرده، عصبانى، احساس گناه، گيج و سردرگم و حيران ايم و نياز داريم خودمان را بيشتر

دوست داشته باشيم.

از همسرمان بخواهيم نامه ای كه برای خودمان نوشته ايم برايمان بخواند. اين بما كمک مى كند كه بتوانيم تنش احساسى خودمان را تخليه كنيم. چنانچه كسى را پيدا نكرديم تا برايمان اين كار را بكند، نامه را با صدای بلند جلوی آينه برای خودمان بخوانيم و يا صدای خودمان را ضبط كنيم و سپس گوش دهيم. تمام زوج ها مى بايست اين تكنيک را بكار گيرند. اين روشى است بسيار نيرومند برای

زنده نگهداشتن عشق و شور و حرارت ميان ما.

يكديگر با عزيز خواننده شما و من راه اين در مواجهه در عشق مثبت نقش بهتر درک برای وار رقص گامهای با را راه زندگى های چالش با

همچنان در مقاالت آتى با هم خواهيم پيمود.

به رسم پايبند به عهد مان در اين شماره نيز به ادامه بررسى نقش پويايى در پيوند مهر آميزعشق در مواجهه با چالش های زناشويى زندگى در صميميت در دادن بسط برای زندگى

مى پردازيم.

Family Counsellingروان شناسى پويايى در پيوند مهرآميز نوشته: كتايون شيرزاد، ونكوور

روش نوشتن ه بررسى ا ل

[email protected]وور

Accounting | Bookkeeping | Business | Financial Services | Home Inspection

Human Resources | Immigration | International Trade | Sales & Marketing | Payroll Administration

Ashton College | 1190 Melville Street, Vancouver, BCAshtoncollege.com | 604.899.0803

250,000 Immigrants are expected in 2012.

YOU can help them get here. Become an Immigration consultant. Full time and part time begin January 2012. Online program begins March 2012

Ardeshir Mayan Mayan Immigration Consulting [email protected]

حسابداری | دفتر داری | تجارت | امور مالى | بازرسى فنى منازل

مديريت پرسنل | مشاوره مهاجرت | تجارت بين المللى | فروش و بازاريابى | مديريت حقوق و دستمزد

انتظار مى رود در سال ٢٠١٢ ٢۵٠٫٠٠٠ مهاجر وارد كانادا شوند

شما مى توانيد به آنها كمک كنيد تا به اينجا بيايند. مشاور مهاجرت شويد. دوره های ژانويه وقت نيمه و وقت تمام آموزشى ٢٠١٢ شروع مى شوند. دوره های آنالين

مارچ ٢٠١٢ شروع مى شوند.

دفتر مشاوره: وست ونكوور و كوكيتالم ٤٤٠٣ ٢٤٠ ۶٠٤

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانى

كتايون شيرزادفارغ التحصيل در رشته های مشاوره خانواده، كاريابى

و گشتال تراپى از دانشگاه های معتبر بريتيش كلمبيا و دارای ٢٣ سال تجربه موفق در زمينه بهينه سازی و

ايجاد روابط سالم خانوادگى در ونكوور بزرگ و كلگری

مشاور فردی و خانوادگى، مشاور كاريابى، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگى


B

32

درد معده نشانه چيست ؟

تاكنون معده شما بى وقفه هر آنچه را از ترش و شيرين گرفته تا تند و گازدار كه نوش جان مى كرديد چه وظايفشان به ها آنزيم كرد. مى هضم و خرد هنگام خالى بودن معده و چه به وقت پر بودن آن، آشنا بودند اما به تازگى از درد معده رنج مى بريد و اين به موضوعى كمى حاد بدل شده به ويژه آنكه جور هزار با كنيد مى ميل خانه از بيرون را غذا

استرس!

درد به را تان معده تند غذای يک خوردن اگر نيست، مهمى چيز نكنيد. تعجب است، آورده احتماال بعد از چند روز حالتان خوب مى شود. اما اگر با خوردن غذای معمولى برنج و غالت و مراقبت ، داريد معده درد و ناراحتيد هم هنوز معده از احتماال دچار زخم گوارشى شده ايد. اين زخم ها كه درون لوله گوارشند، به هر شكل و اندازه و در دردی واقع، در شوند. پديدار است ممكن جا هر است ممكن بگيرد آرام كمى غذا خوردن با كه

هنوز گرچه باشد. دوازدهه يا معده زخم عالمت است (تحقيقات نامعلوم گوارشى زخم دقيق علت اخير باكتريهايى را كه نام هليكوباكترپيلوری دارند مشخص اما داند) ، مى ها زخم اين ايجاد مسئول قهوه و آسپيرين مثل چيزهايى خوردن كه است

زخم را بدتر مى كند.

را معده توانايى آسپيرين، مثل داروها، برخى برای التيام خود مانع مى شود.

معده درد و نيست كار در زخمى گاهى اما داريد. در اين حالت ممكن است دچار سوء هاضمه غذايى هر معده درونى پوشش يعنى باشيد، شده غذاهای اينها ترين شايع كه كند نمى تحمل را

پرادويه است .

به را گوارش دستگاه هم پذير تحريک كولون تنگ مى آورد. در اينجا روده در به جلو راندن غذا كولون مشخصه عالمت است. شده اشكال دچار تحريک پذير درد شكم همراه با اسهال يا يبوست و نفخ است. درد با اجابت مزاج تسكين مى يابد، ولى

باز هم برمى گردد.

مسموميت غذايى هم درد معده مى آورد. ممكن است ساندويچ كهنه ای را نادانسته خورده باشيد،

ولى روده شما كهنگى آن را تشخيص مى دهد!

نفخ ناشى از بلع هوا در هنگام جويدن يا توليد گاز متان در هنگام هضم غالت هم ممكن است در لوله گوارش گيركرده و تا خارج شدن آن ايجاد درد كند. متأسفانه، تعداد بيماريهای گوارشى كه مى توانند ايجاد درد ناگهانى شكم بكنند زياد است. از جمله اينها التهاب زخمى كولون، بيماری كرون، بيماری كيسه صفرا، التهاب آپانديس، التهاب ديورتيكولى و

التهاب لوزالمعده است.

درمان درد معده و زخم گوارشى

شكم تند و شديد درد هر علت تشخيص برای نزد پزشک برويد. چون علت اين دردها معموال نياز برای اما دارند. طبى تر سريع چه هر درمان به رفع درد و ناراحتى جزئى شكم كارهايى مى توانيد

بكنيد .

قبل ها مدت پزشكان نخوريد: محرک غذای زخم ايجاد پرادويه غذاهای كه اند شده متوجه گوارشى مى كند و درد زخم را شدت مى بخشد . بافت زخم بسيار حساس است و وقتى غذايى تند يا اسيدی خورده شود، درد ايجاد مى شود. پس، از

خوردن غذاهای محرک زخم خودداری كنيد.

زياد قهوه نخوريد: دليلى وجود ندارد كه نشان دهد خوردن قهوه زخم معده مى آورد، ولى كافئين هيچ حال، هر به كند. مى تحريک را زخم قهوه وقت بيش از دو يا سه فنجان قهوه در روز نخوريد.

داده نشان تحقيقات نخوريد: آسپيرين زياد معده پوشش آسپيرين زياد مصرف كه است شود. مى آن خونريزی باعث و رسانده آسيب را اگر برای رفع سرماخوردگى يا سردرد دو سه روز آسپيرين مى خوريد، اشكالى ندارد، ولى اگر بيش از سه ماه خورده ايد، ممكن است دچار گرفتاری شويد. در اين مورد، پزشک مى تواند داروی ديگری

جايگزين آن كند.

سيگار نكشيد: نيكوتين سيگار پوشش معده را آسيب رسانده و زخم آن را تشديد مى كند.

داروها (با تشخيص پزشک)

١- ضد اسيد: تمام داروهای ضد اسيد ماده ای دارند كه زيادی اسيد معده را خنثى مى كنند.

بر تأثير با كه دارند وجود داروها از انواعى -٢گيرنده های H2 توان معده را برای توليد يا ترشح اسيد مهار مى كنند . تحقيقات نشان داده است كه در ٩٥ تا ٩٨ درصد موارد استفاده از اين داروهای

قوی زخم التيام يافته است

درمان درد كولون تحريک پذير

كامال پذير تحريک كولون علت هنوز متأسفانه معلوم نيست، ولى خوشبختانه با تشخيص آن مى توان

تمام ناراحتى ها را از بين برد.

فيبر بخوريد: سبزيجات و غالت سبوس نگرفته نه تنها حاوی مواد مغذی هستند، بلكه از يبوست هم جلوگيری كرده و كولون تحريک پذير را آرام

مى كنند.

پذيری تحريک چرب غذاهای نخوريد: چربى كولون را بيشتر مى كنند.

هم پرادويه غذاهای نخوريد: محرک غذاهای در تحريک پذيری كولون شركت دارند.

پزشكان همه گرچه كنيد: امتحان را غذاها كولون كه گويند مى برخى ولى نيستند، معتقد به حساسيت از ناشى است ممكن پذير تحريک برخى غذاها باشد. شما مى توانيد با حذف يک به يک موادی كه مى خوريد درستى يا نادرستى آن را نيز امتحان كنيد. شير، تخم مرغ، گندم، ذرت، سويا، بادام زمينى، مركبات، نوشابه های گازدار و شكالت از شايع ترين مواد ايجاد كننده واكنش های حساسيتى روده هستند. هر بار گروهى از مواد را از برنامه غذايى خود حذف كرده و ببينيد آيا درد بين از ناراحتى عالئم اگر نه. يا يابد مى تسكين حساسيت ماده آن به كه شود مى معلوم برود،

داريد.

توصيه های متخصصان گوارش:

غذاست هضم به كمك برای معده اسيد -١بنابراين هيچگاه معده خود را خالى نگه نداريد.

٢- غذای خود را در محيطى كم تنش صرف كنيد و قانون بيست دقيقه را مراعات كنيد. (خوردن هر طول دقيقه ٢٠ حداقل بايد اصلى غذای وعده

بكشد).

٣- برای پرهيز از درد نفخ و پيچش روده ها، غذا را آرام ميل كنيد.

و ميوه و غذا منظم خوردن به را تان معده -٤آب عادت دهيد.

٥- اگر مى خواهيد شب ها خواب راحتى داشته رختخواب به بالفاصله شام صرف از پس باشيد

نرويد.

٦- غذاهای چرب و تند، ترشى ها، نمك و ادويه عالوه بر اينكه زمينه ساز بيماری هستند، خوردن

مرتب آنها برای معده مضر است.

و تنقالت و چيپس پيتزا، ساندويچ، خوردن -٧نوشابه های گازدار را فراموش كنيد!

٨- كشيدن سيگار بر درد معده مى افزايد اگر ترك و خود به گهگاهى ترك با است دشوار برايتان آن

معده و ريه تان استراحت بدهيد.

پختن از قبل را ولوبيا نخود مانند حبوباتى -٩چندين ساعت در آب سرد بخيسانيد در غير اين

صورت معده را به زحمت خواهيد انداخت.

تاخير به را غذا صرف حين آب خوردن -١٠بيندازيد. بهترين زمان برای خوردن آب يك ساعت

قبل و يا بعد از غذا خوردن است.

١١- استفاده از غذاهايى كه با روغن زياد سرخ شده است را از صدر فهرست غذايى خود و خانواده

تان خارج كنيد.

١٢- مصرف الياف گياهى، ويتامين ب كمپلكس، معده تقويت به ها ميوه و ها سبزی نشاسته،

مى انجامد.

١٣- چنان چه الزم باشد در ساعات معينى غذا ميل كنيد.

١٤- ورزش نكردن را از خاطر نبريد حتى اگر ٥ دقيقه باشد.

١٥- عسل دوست معده است هر روز آن را ميل كنيد.

مفيد معده برای موز رايج، نظر خالف بر -١٦است.

ايد نبوده امان در روز استرس از چنانچه -١٧و فشارهای روانى شما را احاطه كرده اند حتما از

دوش آب سرد استفاده كنيد.

در پذير تحريک كولون های ناراحتى از اگر داروی برايتان است ممكن پزشک هستيد، رنج ضدگرفتگى روده تجويز كند كه ماهيچه های روده را شكل مى كنند . اين داروها را فقط در دوره های

شديد درد بايد مصرف كرد.

بيماری های درمان در سوزنى طب تاثير دستگاه گوارش

بر اساس تئوری های طصب سوزنى، بدن انسان بر اساس تقابل بين دو انرژی به نام های Yin، Yang و همينطور حركت انرژی (Qi) در ١٤ كانال اصلى و چند كانال فرعى تنظيم ميگردد. اگر جريان انرژی مسدود يا و يابد كاهش دليل هر به كانال ها در گردد تعادل بين (Yin) و (Yang) به هم مى ريزد و

بدن دچار بيماری مى گردد.

سوزنى طب گوارشى بيماری های با ارتباط در قادر است با روش هر زير سبب بهبودی اختالالت

گوارشى گردد:

١- تنظيم سيستم سمپاتيک و پارا سمپاتيک و در نتيجه تنظيم ترشح اسيد معده.

٢- كاهش استرس در بيماران.

٣- تنظيم حركات گوارشى روده.

طب با درمان از ميتوانند كه بيماری هايى سوزنى بهره مند گردند عبارتند از:

١- درد های معده و اثنى عشر

٢- سندرم روده تحريک پذير

٣- بيماری های التهابى روده

٤- يبوست ها

Acupuncture Center

Unit 4 - 3260 Edgemont Blvd, North Vancouver, BC, V7R2P2

Tel: 604.600.1474Email: [email protected]

فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا مدرس كالج بين المللى طب چينى ونكوور

دكترای پزشكى از دانشگاه علوم پزشكى تهران١٣ سال تجربه پزشكى در زمينه های مختلف

طب سوزنى گوش و بدن با سوزنهای استريل

يک بار مصرف و ليزر جهت:

هر جلسه . . . . . . . ٣٥$ $٢٩٠ (Package) ١٠ جلسه

برای افراد با درامد پايين تر از ٣٠،٠٠٠$ در سال، بيمه درمانى كانادا

(MSP-Care card) مبلغ ٢٣$ برای هر جلسه مى پردازد.

ساختمان پشت رايگان: پاركينگ ايستگاه اتو بوس: روبروی ساختمان

رامين ملكى [Registered Acupuncturist]

كاهش وزن ترک سيگار افسردگى اضطراب گرفتگى های عضالنى دردهای جسمى و روحى

Acupunctureپزشكى طب سوزنى E-mail: [email protected] نوشته : دكتر رامين ملكى ـ فارغ التحصيل طب سوزنى از ونكوور كانادا


جمال الدين جمالى فوق ليسانس زبان شناسى دكتر مهناز مصطفايى عالئى دكترای آموزش زبان

(SFU مدرس) دكتر مهران نورافكن فوق ليسانس آموزش و دكترای زبان شناسىAlberta مهران عرفانيان فوق ليسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC ليسانس آموزش زبان از Tim MooreWilliam Dodds فوق ليسانس آموزش زبان و ادبيات

Tel: (604) 904-6631 Cell: (604) 505-6631

* IELTS* TOEFL* LPI* Essay Writing* High School English

* Conversation

Professional كادر مجرب و

ساعت ٥ تا ٤ مدت به هفته در روز ٥ تا ٤* به مدت ١ تا ٢ سال

(مجموعا حدود ١٠٠٠ تا ١٥٠٠ ساعت)

كالسهای ١ جلسه در هفته فشرده تضمينى جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغلهكالسهای ٢ الى ٣ جلسه در هفته فشرده تضمينى

مجموعا تمام كالسها از ابتدا تا انتها حد اكثر ٩٦ ساعت

تكليف بسيار كم و تدريس مطلب صد در صد ضروری*تكاليف سنگين و آموزش مطالب غير ضروری

به و شدن مردود و امتحانات از استرس و *اضطراب هدر دادن وقت و هزينه مجدد

در موسسه شكوه شما هرگز مردود نميشويد.

*اياب و ذهاب هرروزه و اتالف وقت جهت اتوبوس و اتوبوس كارت يا و بنزين هزينه و طوالنى رانندگى يا

برای مدت طوالنى

ما با هزينه ای برابر با قيمت كارت اتوبوس شما، در ١ سال، زبان را كامال به شما آموزش ميدهيم.

و كالسها نتيجه برای تضمين گونه هيچ *نبودن نا اميدی و افسردگى شاگردان

در موسسه شكوه ما مسئوليت همه چيز را به عهده ميگيريم وظيفه شما فقط حضور در كالس است. از آنجا كه شما منحصر به به فرد هستيد، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده خواهيم كرد.

استفاده از معادل فارسى فقط در موارد لزوم و در كالسهای اوليه جهت درک بهتر شاگردان*سر در گمى اكثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

*عدم موفقيت به دليل اينكه شاگرد فقط از روی نياز و جبر در كالسها شركت مى كند.

كار ما تبديل جبر به اشتياق است و اين راز موفقيت ما مى باشد.

كالسهای بسيار كم جمعيت*كالسهای شلوغ ١٥ تا ٢٥ نفر و يا بيشتر www.shokouh.ca

انگليسى دبيرستان (١٠- ١١ - ١٢) به صورت on-line با تضمين نمرۀ

حداقل B و كمک به خروج شاگردان از كالسهای ESL مدارس در اسرع وقت

P

نماينده رسمىETS

جهت برگزاری آزمون رسمى تافـل

مكالمه فشرده تضمينى

(٤۵ روزه) با استفاده از البراتوار زبان مجانى

آيا پس از سالها اقامت در كانادا هنوز بزرگترين مشكل شما زبان انگليسى است؟

آيا تازه وارد كانادا شدايد و به دنبال يک دوره صد در صد موثر و فشرده هستيد؟

آيا هر روز ٤ تا ٥ ساعت به كالس زبان مى رويد و هيچ فرصتى برای تفريح و يا كار نداريد

و هنوز قادر به صحبت و ايجاد ارتباط نيستيد؟ آيا زبان انگليسى بزرگترين كابوس شماست؟

شكوه، تنها راه آموزش زبان . . . سريع، آسان، تضمينى

با ٣٠ سال تجربهمؤسسه شكوه

Shokouh English Institute

SEI

مقايسه كالسها و موسسات موجود در ونكوور با كالسهای موسسه شكوه:

اسكلت و عضالت برای حركت بدن انسان

Skeletal and Muscle for Human Body System

عضالت Muscle يكى از مهمترين بخش حركتى بدن انسان مى باشد كه يا كمک اسكلت استخوان ها

و Articulation ها مفصل و Bone Skeletal بندها Joint بدن انسان مى تواند در جهات مختلف حركت نمايد، و چنانچه بعللى ضعف عضالتى رخ دهد حركات بدن محدود مى شود و چنانچه ادامه يا پيدا كند تحليل عضالنى Muscle Atrophy و الغر شدن عضالت رخ مى دهد و در نتيجه حركات بنابراين رود، مى بين از بتدريج و شده كند بدن حفظ جهت بدن عضالت موقعيت و كار از اطالع

بهداشت و سالمتى بدن الزم مى باشد.

عضله در تمام اورگان های بدن فعال است، عالوه بندها و ها مفصل با كه بدن اسكلت عضالت بر حركات بدن را تأمين مى نمايد، در دستگاه های ديگر عضالتى وجود دارد كه كار اصلى آن دستگاه عضالت و قلب عضله مانند است عضله به مربوط در كه گوارش دستگاه های قسمت ساير و معده بدن حياتى های سلول به خون جريان و تغذيه ضرورت دارد و عدم كاركرد آنها موجب توقف كار گردش و گشته هضم و گوارش دستگاه و قلب

حيات متوقف خواهد شد.

عضالت بدو دسته صاف و يا اسموت Smooth و مخطط يا راه راه Striped تقسيم مى شود، عضالت صاف در اورگان های داخلى بدن مانند روده ها و جدار عروق و مثانه و مجاری ادراری بكار مى روند های قسمت عضالت Striped دار خط عضالت و اسكلت و ها استخوان روی در و بدن بيرونى دارند، بعهده را بدن حركت سيستم و دارند قرار جمع و انقباضى خاصيت عضالت مهم خواص از Stretching و انبساط و كشش Contraction شدندارد و اين دو عمل عضالت قسمت مهمى از كار بدن و سيستم زندگى را بعهده دارد و چنانچه بعلل مختلف كار عضالت انجام نگردد تمام دستگاه های حياتى از عمل حياتى باز مى مانند، بعنوان مثال در صورتيكه عضله قلب انقباض و انبساط را كه بعهده دارد انجام ندهد انتشار خون به تمام بدن متوقف شده و حيات پايان مى پذيرد. عضالت قسمت های بيرونى بدن حركت بدن را در جهات مختلف بعهده دارد و انقباض و انبساط و كشش فيبرهای عضالنى موجب مى شود تا بدن بتواند وظيفه حياتى خود را انجام دهد، و نگهداری Body Support و حركت بدن Body Movement بنحو شايسته انجام شود.

يا و Tendons ها تاندون وسيله به عضالت زردپى ها كه استحكام زيادی دارند به استخوان ها بدن عضالت نامگذاری و كند مى پيدا اتصال برحسب اينكه در روی كدام استخوان وصل باشد به همان نام گفته مى شود مانند عضالت ران ها و شانه ها و بازوها و عضالت پشت و نشيمن و يا ساير عضالتى كه در صورت و سر و چشم ها و دهان و گردن قرار گرفته و موجب حركت و كار قسمت های

مربوطه مى گردد.

و ها تاندون و عضالت و ها استخوان مجموع مفاصل و بندها جنبش Movement بدن و نگهداری بدن Supporting را بعهده دارند. و عضالت اورگان های داخلى مانند قلب و دستگاه گوارش سيستم تغذيه آنها را تأمين مى نمايند و اعصاب مركزی و سيستم همه كار و حركت فرمان مغز و محيطى ها را بعهده دارد و دستگاه تنظيم كننده و ايمنى بدن Body Coordination Immune System هم

آهنگى و حفاظت همه سيستم ها را بعهده دارد.

وظايف عضالت خالصه بطور زير را بعهده دارند:

بدن دهند مى اجازه عضالت -١ايستاده يا نشسته باشد.

٢- عضالت حركت بدن را تأمين مى نمايند.

٣- عضالت اجازه مى دهد دستگاه گوارش عمل هاضمه را انجام دهد.

گردش جريان در عضالت -٤خون نقش مهمى دارند.

هم را بدن اسكلت عضالت -٥آهنگ نموده و مفصل ها مى توانند

كار خود را انجام دهد.

٦- عضالت در حفظ درجه حرارت بدن اهميت دارند.

بدن های دستگاه ساير كمک با عضالت -٧كلى بطور و نمايد مى تأمين را زندگى و حيات تغذيه و حركت و كار و زنده بودن تمام اورگان ها و سلول های حياتى بدن بستگى به كار عضالت داد

كه در بخش های مربوطه بحث خواهد شد.

E-mail: [email protected] A.R.T نورت ونكوورنوشته : دكتر حسن علومى ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازايى و فلوشيپ

Medicalپزشكى سيستم های بدن انسانHuman Body System

ادامه در شماره آينده


B

34

Lower Lonsdale Medical Health Clinic Dr. Ellie Abolfazli 230-150 West Esplanade St., North Vancouver, BC. Tel: 604.980.2128, 604.904.9199

عضو انجمن پوست، مو و زيبايى كانادا

Dr. Eli Abolfazli, MDدكتر الهـام ابوالفضلى

Laser & Skincare Clinic

قابل توجـه خانمها و آقايانقابل توجـه خانمها و آقاياناگر از ريزش موی سر خود خسته شده ايد، اگر همه درمانها را روی موهای سر

خود، انجام داده ايد و تا كنون به نتيجه دلخواه خود دست نيافته ايد، حتما به

كلينيک ما سر زده تا از يک treatment بسيار خوب ١٠ جلسه ای بهره مند

شويد (هر جلسه به مدت يک ساعت).

با استفاده از دستگاه high-frequency و اشعه infra red و اشعه ليزر دايود

(جديدترين و پيشرفته ترين ليزر مورد تاييد FDA) كه موجب تقويت ريشه

مو و فوليكول های ضعيف مو شده و از ريزش مو به طرز چشم گيری مى كاهد.

همين امروز با ما تماس بگيريد.

ارائه كننده خدمات زيبايى و ترميم پوست و مو

بوتاكس و فيلر ،درمان ريزش موی سر، با استفاده از ليزر

های فريكوئنسى و اينفرارد آب رسانى و جوان سازی پوست صورت درمان آكنه و جوشهای پوستى ميكرودرم آبريشن پاكسازی عمده پوست صورت رفع موهای زائد با ليزر

قسمت دوازدهمافزايش سه نوع مختلف انرژی

عرق جبين:

انرژی نوع دو اساس و ملموس فيزيكى انرژی ديگر است. اين انرژی برای انجام كارهيا بدنى است و برای كسب معاش با كار فيزيكى از اين نوع انرژی

استفاده مى شود.

است احساسى انرژی دوم: نوع احساس: منبع باعث انرژی اين است. هيجان و اشتياق مولد كه درخشش زندگى، احساس عشق و محبت. نشاط و

خوشحالى مى شود. همين انرژی است كه زندگى را لذت بخش مى كند. در حقيقت هر كار و صحبتى كه مى كنيد به نحوی با يک احساس مثبت يا منفى مى مايه شما احساسى انرژی از كه است مرتبط

گيرد.

منشأ خالقيت: نوع سوم: انرژی ذهنى است كه مى توان آن را مبنای خالقيت، حل مشكالت و تصميم گيری دانست. از اين نوع انرژی برای انجام كارهايى مثل فروش، نوشتن گزارشات و پيشنهادات، برنامه ريزی روزانه و هفتگى و آموختن موضوعات جديد استفاده مى كنيد. كيفيت زندگى عمدتا به ميزان

اين انرژی بستگى دارد.

بهترين انرژی هايتان را ذخيره كنيد:

علت اينكه بيشتر مردم از همه توانايى هايشان در زندگى و كار استفاده نمى كنند اين است كه انرژی مى هدر به فيزيكى و احساسى سطح در را خود دهند بنابراين فقط انرژی كمى برای فعاليت های احساسى انرژی اوقات اغلب ماند. مى باقى ذهنى رود. مى بين از منفى احساسات وسيله به افراد اين نوع از احساسات مانند آتش، انرژی انسان را به سرعت مى سوزاند به طوری كه انرژی كافى برای تفكر سازنده و مثبت باقى نمى ماند. در واقع، يک برخورد خشم آلود پنج دقيقه ای مى تواند به اندازه هشت ساعت كار يک فرد عادی انرژی مصرف كند.

شما بايد سعى كنيد دائم آرام و مثبت باشيد و به نحوی يكنواخت و مؤثر كار كنيد تا هميشه انرژی داشته را كارها مهمترين انجام برای كافى ذهنى

باشيد.

تمرين عملى:

١- بررسى كنيد و ببينيد از چه راه هايى انرژی های فيزيكى، احساسى و ذهنى شما مصرف مى شود يا

هدر مى رود و سعى كنيد آنرا بهبود بخشيد.

تا كنيد استفاده سالم و مقوی غذاهای از -٢نوع اين زيرا باشيد داشته زيادی فيزيكى انرژی

انرژی مبنای ديگر انرژی هاست.

٣- با حفظ آرامش و خوش بينى در برابر مشكالت روزانه انرژی احساسى تان را ذخيره كنيد. هر چه مؤثرتر و تر خوشحال باشيد داشته انرژی بيشتر

خواهيد بود.

اصل نيروزايى موفقيت «اصل شويد گرا عمل كه موقعى گرايى: عمل اين برطبق شود. مى فعال موفقيت» نيروزايى سنگينى بر غلبه برای زيادی نيروی گرچه اصل به حركت ادامه ولى است الزم اوليه اصطكاک و

نيروی بسيار كمتری نياز دارد.

موفقيت دارای سرعت است و برای رسيدن به آن بايد بى وقفه به حركت ادامه بدهيد.

نيرويتان را بيشتر كنيد:

واقعيت اين است كه هر چره سريعتر حركت كنيد، نيروی بيشتری پيدا مى كنيد، كارهای بيشتری را با سرعت بيشتری انجام مى دهيد و كارآيى تان بيشتر مى شود. با سرعت بيشتر مى توانسد تجربه، دانش

و توانايى بيشتری به دست بياوريد.

در خط سبقت حركت كنيد:

زندگى در را شما تواند مى فوريت احساس چه هر كند. منتقل سبقت خط به تان ای حرفه سريع تر و بيشتر كار كنيد، احساس عزت نفس و

افتخار بيشتری هم خواهيد كرد.

دانشمندبرای ايرانيان فرهيخته

و انديشمند

آموزش های برايان تريسى

Management Tips وقت طالستآموزش مديريت



گوشى هوشمند جديد سونى اريكسون با نام Nozami در راه

است

سونى و اريكسون به انتهای همكاری خود نزديک خواهد جدا هم از راهشان زودی به و شوند مى فرزند Xperia Arc S كنون، تا شک بدون شد. نسبتا استقبال با بازار در كه بوده زوج اين ارشد خوبى نيز مواجه شده است. اما سونى و اريكسون مهم محصول آخرين جدايى، از قبل دارند قصد خود را نيز در اوايل ٢٠١٢ ارائه كنند. در ادامه به شايعات و خبرهای درز شده از اين تلفن هوشمند

مى پردازيم.

در پى خبری كه در ماه سپتامبر اعالم شد، سونى در حال خريد سهم شريک ده ساله خود (اريكسون) نام با شده توليد های تلفن پس اين از است. به و شد خواهد كمتر و كمتر Sony Ericssonزودی آخرين محصول بزرگ اين برند ارائه خواهد

شد.

تلفنى كه در تصوير مشاهده مى شود با اسم رمز Nozomi شناخته شده است اما احتماال با نام رسمى شود. مى بازار راهى Sony Ericsson Arc HDدليل اين نام گذاری نيز نمايشگر ال سى دی ٤٫٣

اينچى با وضوح ١٢٨٠x٧٢٠ پيكسل است.

بنا به شايعات، Nozomi دوربين ١٢ مگاپيكسل با قابليت ضبط ويدئوی Full HD دارد و همچنين يک پورت HDMI برا ی پخش ويدئو روی تلويزيون

در آن قرار داده شده است. پردازنده آن دو هسته ای كالک فركانس با Snapdragon ــوع ن از و رم گيگابايت يک باشد، مى گيگاهرتز ١٫٥ ٣٢ و ١٦ های حافظه با مدل دو در و دارد اين شايعات، طبق شد. خواهد ارائه گيگابايت و شد خواهد ــه ارائ ٢٫٣٫٥ اندرويد با گوشى های تلفن اكثر رود مى انتظار كه حالى در عرضه ٤ نسخه اندرويد با ٢٠١٢ سال در همراه گردند، اين موضوع عجيب به نظر مى رسد. هنوز نشده اعالم گوشى اين ارائه برای خاصى زمان ولى احتماال در نمايشگاه CES، كه در ماه ژانويه منتظر بايد شد، خواهد برگزار وگاس الس در چرا باشيم، همراه تلفن اين از تری جديد اخبار كه Xperia Arc نيز در همين نمايشگاه در سال

گذشته معرفى گرديد.

اين تصاوير كه توسط GSMArena منتشر شده اند، نمايانگر آن هستند كه باتری اين تلفن قابل تعويض تعبيه آن در microSD اسالت همچنين نيست. نشده است، بنابراين حافظه آن محدود به حافظه داخلى دستگاه خواهد بود. اين تلفن هوشمند مانند Micro SIM card از Nokia Lumia 800 و iPhone

پشتيبانى مى كند.

مايكروسافت رمز تصويری را برای ويندوز ٨ ارائه مى كند

و شخصى كامپيوترهای امنيت كه آنجايى از دستگاه های همراه هميشه برای مصرف كننده از روش مايكروسافت است، برخوردار بااليى اهميت سيستم برای را عكس بر مبتنى جديدی امنيتى كه روش اين در است. كرده ايجاد ويندوز عامل هم ساده تر و هم از امنيت باالتری برخوردار است مى توان با عالمت گذاری دايره يا خط و يا نقطه

روی يک تصوير وارد سيستم شد.

بر اساس آنچه كه در وبالگ تيم مهندسى ويندوز با جزئيات ذكر شده، مايكروسافت در حال كار بر روی روشى برای ورود (Login) به رايانه های مبتنى بر ويندوز ٨ به وسيله رمز تصويری است. در اين روش كه بيشتر برای صفحات لمسى طراحى شده، كاربر مواجه كرده انتخاب را آن قبال كه تصوير يک با هايى عالمت با تا شود مى خواسته او از و است كه با انگشت روی تصوير مى گذارد رمزی را ثبت كند. مايكروسافت پيشنهاد مى كند كه حداقل از سه عالمت استفاده شود. همچنين اعالم شده كه برای عالمت ها مى توان از دايره، نقطه و يا خطى ميان دو نقطه استفاده كرد. وقتى كه كاربری مى ٨ ويندوز دستگاه يک وارد طريق اين به خواهد و ترتيب ها، گذاری عالمت اين همه بايد شود،

جهت ها را تكرار كند.

محدود عدد سه به را ها عالمت مايكروسافت كرده است چرا كه بر اساس تحقيقات انجام شده در صورت عدم محدوديت عالمت ها، پروسه ورود به سيستم، به طور متوسط ١٧ ثانيه طول مى كشد در حالى كه پس از اعمال اين محدوديت ها اين زمان به ٤ ثانيه كاهش يافته است. كاربران لزوما نيازی به دقت خيلى زياد ندارند، چرا كه الگوريتم مى بندی جدول را تصوير كه است ای گونه به كند و در صورتى كه دقت كاربر در رسم عالمت ها

باالی ٩٠٪ باشد اجازه ورود صادر مى شود.

اين با كه شده مدعى همچنين مايكروسافت روش امنيت نيز افزايش مى يابد. مثال اگر كاربری از يک رمز متنى ٦ كاراكتری با حداقل يک حرف بزرگ و يک عدد استفاده كند، ٧ ميليارد تركيب متفاوت برای آن وجود دارد. اين در حالى است كه اگر كاربری از رمز تصويری با ٦ عالمت كه همگى آنها فقط نقطه باشند استفاده كند، اين عدد به ١٫٣ تعداد اگر حال يابد. مى افزايش تركيب تريليون عالمت ها را به ٥ كاهش دهيم و حداقل يک دايره و يک خط به آن اضافه كنيم، ٧٠ تريليون تركيب خواهيم داشت. تيم مهندسى ويندوز به تازگى كار كرده آغاز را تصويری رمز عملكرد بهبود روی بر و اميدوار است آن را به همراه ويندوز ٨ در سال

٢٠١٢ ارائه نمايد.

Siri مى توانند iPhone 4 كاربرانرا روی گوشى خود نصب كنند

iOS 5.0.1 اپل ديروز نسخه جديد سيستم عاملرا برای كاربران iPhone 4 عرضه كرد. با استفاده از اين آپديت، نرم افزار جذاب Siri بر روی دستگاه از پس (البته شود مى نصب iPhone 4 های تغييرات و افزودن كد به برنامه دستگاه). اگر شما به را خود دستگاه هستيد iPhone 4 كاربر هم نسخه جديدی كه اپل چند روز پيش عرضه كرده،

به روز رسانى كنيد.

كاربران برای را iOS نسخه5.0.1 پيشتر اپل ولى بود كرده عرضه بازار به آيفون های گوشى چند كمپانى اين نبود. Siri به مجهز نسخه اين روز پيش مجددا نسخه به روز شدهiOS 5.0.1 را برای دستگاه های iPhone 4 عرضه كرد تا كاربران گوشى های iPhone 4 بتوانند نرم افزار Siri را بر روی دستگاه های خود نصب كنند. با به روز رسانى RAM حافظه ٥٫٠٫١ نسخه به آيفون دستگاه دستگاه به شكل Unencrypted در مى آيد كه با تغييرات كوچک و ساده ای در آن مى توان Siri را

روی دستگاه Apple نصب كرد.

اين نسخه به صورت خودكار بر روی دستگاه هايى كه مجهز iOS 5.0.1 قديمى نيستند، نصب مى شود. iOS 5.0.1 خود را مجهز به iPhone 4 ولى اگرنسخه آن رسانى روز به برای بايد ايد كرده Revised شده iOS 5.0.1 را از لينک مستقيم اپل

دانلود كنند.

اگر از روش آپديت دستگاه خود مطلع نيستيد مقاله "آموزش قدم به قدم نصب iOS 5" را مطالعه كنيد. توجه كنيد كه پس از آپديت به اين نسخه گيرد نمى قرار شما دستگاه روی مستقيما Siriمشخص آنچه ولى دارد. جزئى تغييرات به نياز و است اين است كه RAM دستگاه شما رمز گذاری روی بر راحتى به تغييرات اين و شد نخواهد نسخه اين نصب از پس شود. مى اعمال دستگاه نرم بتوانند تا باشيم هكر های گروه منتظر بايد

افزار Siri را نيز به دستگاه اضافه كنند.

iPhone بر روی Siri در اين روش برای نصب ٤ خود نياز به جيلبريک گوشى نداريد. نكته قابل توجه در مورد نسخه جديد iOS ٥٫٠٫١ اين است RAM كه با آپديت كردن به اين نسخه اطالعاتدستگاه شما رمزگذاری نخواهند شد ولى در نسخه RAM ٥٫١ كه به زودی عرضه مى شود اطالعاتدستگاه های iPhone٤ مجددا رمزگذاری خواهند اعمال سادگى به ٥٫١ در تغييرات اعمال و شد

تغييرات در ٥٫٠٫١ جديد نخواهد بود.

Computerكامپيوتر تازه های جهان كامپيوتر

MKCounselling

مهيـن خدابنده

آيا مايليد بدانيد چه روشى رابطه شما را با ديگران، همسران و فرزندانتان بهبود مى بخشد؟

آيا شما و همسرتان در تربيت فرزندتان اختالف نظر داريد؟

عضو رسمى انجمن مشاوران حرفه ای و

عضو رسمى انجمن مربيان خانواده در بريتيش كلمبيا

مشاور روابط خانوادگى، زناشوئى و تعليم و تربيت كودک با ٢٠ سال سابقه كار در كانادا

جهت مالقات و تنظيم وقت قبلى، لطفا با تلفن ٣٠٨٨-٩٢٢-۶٠٤ تماس بگيريد.

Tel: 604.922.3088 [email protected]

Mahin Khodabandeh, B.A.

برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر: برای مشاوره و آشنائى با روشهای موثر:


B

36

گروه همراهان

خشم و عصبانيت

"همراهان گروه طرف از ای برنامه

مورد در هاوس" نيبرهود شور نورت

شد. خواهد برگزار عصبانيت و خشم

سخنران: خانم منيژه حبشى مكان:

John Braithwaite Community Centre 145 West 1st St. North Vancouver

تاريخ: ١٣ ژانويه از ساعت ۶ تا ٨ عصر

آزاد عموم برای برنامه اين در شركت

تلفن با جا رزرو برای لطفا باشد، مى

تماس ٢١١ داخلى ۶٠۴-٨١٣٨-٠٨٧

بزبان را خود تلفن شماره و نام گرفته

فارسى بگذاريد.

خانه فرهنگ و هنر ايران

و هنرمندان اساتيد، از احترام، كمال با

و كالس برگزاری جهت گرامى مدرسان

های رشته كليه در آموزشى های كارگاه

هنری، ادبى، فرهنگى و موسيقى دعوت به

همكاری مى نمايد.عالقمندان مى توانند با

حاصل تماس ٨٨٩-٧٧٨-۴٨٢٠ شماره

فرمايند.

آكادمى فرهنگى موالنا

مسائل و مــوالنــا سخنرانى: موضوع

خارستان و (گلستان انسان ــودی وج

معنوی مثنوی تفسير و انسان) وجود

ــه ــاي ـــر كــوهــپ ـــت ـــران: دك ـــن ـــخ س

زمان : يكشنبه ٨ ژانويه ساعت ۵ تا ٧

مكان: رک سنتر شماره ی ٢١٢١ خيابان

مارين درايو وست ونكور

با تلفن ١١۴۵ -٢٣٧ -٧٧٨ تماس حاصل

فرماييد.

انجمن ايرانيان برنابى

فرهنگى/ جلسات رساند: مى آگاهى به

شنبه روز هفته هر را خــود تفريحى

تشكيل ظهر بعداز ۵/۵ تا ٣ ساعت از

مى دهد. از عموم هموطنان عزيز دعوت

مى شود در جلسات مذكور شركت فرمايند.

آدرس: برنابى شمالى ـ شمال لوهيدمال ـ

٩۵٢٣ تلفن تماس خيابان كامرونى شماره

۶٠۴ ٧٧٩ ۴۴٢٢

كميته جهانى هماهنگى بزرگداشت ٣٧۵٠مين سال پيام آوری اشوزرتشت

سه هزار و هفتصد و پنجاهمين سال

پپام آوری اشو زرتشت خجسته باد

پيام سال مين ٣٧۵٠ با همزمان ايرانى آينده سال

اصلى هسته باشد. مى جهانيان به زرتشت اشو آوری

اين آموزشها كه در گاتها جمع آوری شده است، برای

بشريت انگيزه های اوليه جهت تالش در جهت استقرار

صلح، عدالت اجتماعى و راستى را فراهم ساخته است. از

گرفتاری و يحران از پر كه امروز دنيای در نظر، اين

هست، مى خواهيم به انگيزه بزرگداشت اين مناسبت،

آگاهى بيشتر از آموزشهای آن بزرگوار را برای همگان

است بهتر ها آگاهى اين اصلى زمينه سازيم. فراهم

عليرغم اشوزرتشت تاريخى آموزشهای كه كند ثابت

است، همچنان تازگى خود را حفظ آنكه بسيار كهنسال

كرده و در زمان حاضر نيز بسيار سودمند بوده و مى

تواند به به دردهای جهان برسد و پيام آور اميد برای

بشريت و آورنده آرامش به دنيای امروز ما باشد.

پيشنهاد مناسبت ايــن ــرای ب كه را ای زمينه ٣

مى كنيم، عبارتند از:

بهتر به تواند مى چگونه اشوزرتشت ١-آموزشهای

ساختن وضع زندگى يک فرد كمک كند ؟

بهتر به ميتواند چگونه اشوزرتشت آموزشهای -٢

زندگى آن در شخص يک ايكه جامعه وضع ساختن

ميكند كمک كند ؟

بهتر به تواند مى چگونه اشوزرتشت ٣-آموزشهای

ساختن محيط زيست كمک كند ؟

ما از تمامى جهانيان و بخصوص همكيشان و سازمانها

گزاری بر در تا ميكنيم دعوت زرتشتى انجمنهای و

شركت است يگانه خود نوع در كه بزرگداشت اين

يک اجرای يا اعالم بهنگام فقط ساده خيلى بطور كنند.

برنامه ، سالگرد ٣٧۵٠زرتشتى را ياد آوری كنيد. بيائيد

به اين مناسبت سعى كنيم به جوانان خود تعاليم اشو

WWW.3750Z.COM زرتشت را آموزش دهيم. در سايت

سعى كرده ايم نمونه كارهائى كه افراد جهت برگزاری

در بياوريم. را دهند انجام توانند مى جشنها اين

در خود فعاليتهای انجام از تا خواهيم مى شما از پايان

آگاه زير ايميل با را ما بزرگداشت مراسم با رابطه

[email protected]:سازيد

ما اخبار جهانى فعاليتهای سال بزرگداشت را در گاهنامه

مخصوص برای آگاهى همگان درج ميكنيم كه در سايت

باال قرار دارد. همچنين در اين سايت اطالعات و مقاالت

كه است شده درج بزرگداشت اين به مربوط مفيد

بتدريج به آن اضافه شده و به روز در خواهد آمد.

خانقاه نعمت اللهى ونكوور ـ كانادا

جناب دكتر عليرضا نوربخش پير طريقت نعمت

ميالدی ٢٠١١ دسامبر ٣٠ جمعه تاريخ از اللهى

بعد از بازديد از خانقاه های طريقت نعمت اللهى

در امريكا، برای مدت كوتاهى در ونكوور كانادا

اقامت دارند.

اسالمى تصوف و ايرانى عرفان به عالقمندان

فرصت آوردن دست به بــرای توانند مى

شماره تلفن با ايشان با گو و گفت و مالقات

خانقاه با ميل ای ارسال يا ۶٠۴ ٣٢٢ ۶١۴۴

نعمت اللهى ونكوور تماس بگيرند.


207 East 54th Ave. Vancouver

مدرسه ايرانيان

(ترم زمستانى)

ايجاد و فارسى زبان آموزش برای ايرانيان مدرسه

برای را خود زمستانى دوره ها، نسل بين ارتباط

كودكان، نوجوانان و بزرگساالن، در محيطى آموزشى و

شاد آغاز مى كند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانى،

ظرفيت و دانش با متناسب پيشرفته، و پنجم تا اول

درس، قصه شامل با روش های متنوع آموزان دانش

كتابخانه است. خوانى مقاله و روزنامه (خوانى)، گويى

دايره به بخشيدن وسعت برای نيز ايرانيان مدرسه

اين آموزان دانش دسترس در بيشتر مطالعه و لغات

مركز قرار دارد.

كوكيتالم و برنابى: شنبه ها: (١٢/٣٠-١١)(١١/٣٠-١٠)

Dogwood Pavilion,640 Poirier St. ,Coquitlam

وست ونكوور: شنبه ها : (٣/٣٠-١/٣٠)

W. Van. Community Centre (Cedar Room)

2121 Marine Dr. W. Vancouver

يو بى سى: دوشنبه ها : (۴/۵-۶)(۵-۵/٣)

Acadia Park (Activity Room)

2707 Tennis Crt. Vancouver

ريچموند: سه شنبه ها: (۴/۵-۶)(۵-۵/٣)

7700 Minoru Gate. Richmond

نورث ونكوور: چهارشنبه ها: (۶-۵/۴) (۵-۵/٣)

N. Van. City Library (Board Room)

120 W. 14th. St. N. Vancouver

وست ونكوور: پنج شنبه ها: (٣/۵-۵) (۶-۵/۴)

W. Van. Community Centre (MountainRoom)

2121 Marine Dr. W. Vancouver,

ونكوور: جمعه ها: (۴/۵-۶) (۵-۵/٣)

Oakridge-650 41st. Vancouver

موبايل تلفن با جا رزرو و نام ثبت برای لطفا

ژيال با (۶٠۴)٢۶١-۶۵۶۴ يا ( ۶٠۴) ۵۵٩-١۵٩٣

اخوان تماس حاصل فرمائيد.

كميته هماهنگ كننده بزرگداشت سال ٣٧۵٠ زرتشتى ـ ونكوور

اشو آوری پيام سال ٣٧۵٠مين های برنامه

زرتشت در ونكوور

١- جشن نوروز و پيام آوری - سالن سنتنيال،

نورت ونكوور ٢۵ مارچ ٢٠١٢

٢- همايش جهانى پويشگران آيين زرتشت "در

سال ٣٧۵٠ چنين گفت زرتشت"

، سى بى يو دانشگاه

جون ٢-٣ ، ونكوور شهر مركز رابسن، ميدان

٢٠١٢

كوكيتالم، در پاركى – ٣٧۵٠ز تيرگان جشن -٣

اول جوالی ٢٠١٢

۴- جشن مهرگان ٣٧۵٠ز – سالن كيميک، وست

ونكوور، ٣٠ سپتامبر ٢٠١٢

۵- بزرگداشت روز كورش بزرگ، نصب منشور

حقوق بشر در كتابخانه مركزی، ٢٩ اكتبر ٢٠١٢

ايران فرهنگ فيلم جهانى جشنواره هفتمين -۶

نوامبر ١٨ ونكوور، وست كيميک، سالن باستان،

٢٠١٢

٧- جشن سده ٣٧۵٠ز برای نخستين بار، يكى از

ساحلهای ونكوور، ٢٧ ژانويه ٢٠١٣

از هنرمندان و صاحبان مشاغل كه بخواهند ما

را در انجام اين برنامه ها ياری رسانند خواهش

تماس زير در شده اعالم طريق از ما با ميكنيم

بگيرند.شركت و همكاری برای عموم ، خارج از

هر مذهب و آئينى آزاد ميباشد.

برنامه از ها آگاهى آخرين كسب برای لطفا"

های فوق به تلفن: ۶٠۴٩٢۶٩٨٩١ تماس حاصل

فرماييد.

اجتماعى و فرهنگى های برنامه صفحه و " رايگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانى كه مايلند از اين صفحه رايگان جهت درج اطالعيه های

توجه با خواهشمنديم كنند استفاده ، خود ٢٠٠ در حداكثر ، فضا محدوديت به كلمه ، توضيحات برنامه ها و يا پيام های

های اطالعيه نمايند. خالصه را تبليغاتى ، لزوم صورت در ، صفحه اين در موجود ميشوند. ســـازی خــالصــه و تصحيح

تعداد دفعات چاپ نيز محدود مى باشد.

Local Eventsونكوور برنامه های فرهنگى و اجتماعى

فـال قهـوهفـال قهـوه ، فال شمع، فال شمعتوسط: مريـم

در نورث ونكوور (سابقا در كوكيتالم)فقط ٢٠ دالر

778.320.5120

كانادا از تحريم ايران چقدر متضرر مى شود؟

امكان كه كردند اظهار كانادايى كارشناسان دارد كانادا به دليل تحريم هايى كه اخيرا بر ايران اعمال كرده و توقف فعاليت سرمايه گذاران مهاجر حوزه در دالر ميليون ها است، شده منجر را

سرمايه گذاری ضرر كند.

به گزارش ايسنا خبرگزاری فرانسه از مونترال از دور سومين كانادا نوامبر ماه در داد: گزارش تحريم ها را عليه ايران به دليل دنبال كردن برنامه هسته ای در اين كشور اعمال كرد. اين تحريم ها در عمل "كليه تبادالت" با ايران را هدف مى گيرد.

ونسان ولى، وكيل اهل مونترال روز سه شنبه قانون اين اگرچه گفت: فرانسه گزاری خبر به آن از مانع موثر شكلى به اما دارد استثنائاتى خواستار كه شود مى ايرانى هايى وجوه ارسال مهاجرت به كانادا هستند زيرا آنها نمى توانند در

بانک های كانادا حساب باز كنند.

اين گزارش حاكى است: ايرانى ها پس از چين

در مهاجر گذاران سرمايه بزرگ گروه دومين گردآوری اطالعات شوند. مى محسوب كانادا نشان كبک زبان فرانسوی ايالت در فقط شده ٢٠١٠ سال در تقاضا ١٦٩٥ آنها كه دهد مى داشته اند كه اين رقم در مورد چينى ها در همان

سال ٥٩٩٩ بوده است.

كرد اظهار كانادا صنعتى اتحاديه عضو يک كه هر كارگشای مهاجر سرمايه ای را با خود به همراه مى آورد كه به او اجازه مى دهد ٧٨٤ هزار دالر را با يک وام بانكى به عنوان بخشى از برنامه

دولت برای پنج سال سرمايه گذاری كند.

اما در تاريخ ٢٢ دسامبر وزارت مهاجرت كبک سرمايه مهاجران تقاضاهای ديگر كه كرد اعالم گذار احتمالى را نمى پذيرد زيرا در انتظار دريافت

جزييات بيشتر از جانب دولت فدرال است.

كه كرده اند خاطرنشان بانک ها حال عين در ديگر برای مهاجران ايرانى حساب باز نمى كنند و

بنا بر اين ديگر به آنها وامى نمى دهند.

كه داد هشدار كانادا صنعتى اتحاديه عضو اين امر همچنين به شركت های كانادايى كه به صادرات و واردات كاال با ايران مى پردازند ضربه

خواهد زد.


قسمت ١٢٠چگونگى حكومت زنديه در فارس

زكى مخصوص گارد سربازان حاليكه در آنگاه خان كه همه از طايفه (مافى) مازندران بشمار مى و دريدند را پيرمرد آن شكم بودند ايستاده آمدند روده هايش را از شكم بيرون آوردند و به او نشان دادند و مرد بدبخت. با دردهای غيرقابل تحم زندگى را بدرود گفت و هنگامى كه شكم آن مرد را دريدند و روده هايش را بيرون آوردند چشم های بعضى از سربازان مافى پر از اشک شد. هنوز مرد سالخورده جان نداده بود كه زكى خان امر كرد زن و دخترانش را در دسترس سربازان مافى كه جزو گارد مخصوص او بودند بگذارند. فرمانده سربازان مافى مردی بود به اسم (خان على خان) مافى و به سربازان خود گفت اين مرد كه مقابل چشم ما كشته شد عالوه بر اينكه سالخورده بود سيد هم بشمار مى آمد و همه مى كشته كه ديگر تن هيجده و بيچاره آن كه دانيم مى پولى آنها از خان زكى و نداشتند گناه شدند خواست كه نمى توانستند بپردازند. اينک زكى خان زن و دختران اين سيد سالخورده را كه به عقيده من شهيد شد در دسترس ما گذاشته ولى ما بايد احترام خانواده پيغمبر را نگاه داريم و بزن و دختران سيد مقتول، چشم بد ندوزيم. سربازان مافى گفتند ما مرتكب اين گناه نمى شويم و خود را گرفتا عذاب

خدا نمى كنيم.

درمورد دستورش كه كرد تصور زند خان زكى اجرا بموقع سالخورده روحانى آن دختران و زن گذاشته شده ولى هنگامى كه بر سفره غذای شب نشسته بود و شام صرف مى كرد به او اطالع دادند كه سربازان مافى به توصيه فرمانده خود، خان على خان امر او را درمورد زن و دختران پيشوای روحانى ايزدخواست بموقع اجرا نگذاشته اند. زكى خان زند قبل از اينكه از سر سفره برخيزد امر كرد كه خان على خان مافى را به حضورش بياورند. وقتى آن مرد وارد شد زكى خان زند گفت بمن اطالع داده اند كه تو به سربازان خود گفته ای كه زن و دختران سيد دستور اگر و بنگرند احترام بنظر را ايزدخواستى مرا درمورد آن زنها هم امشب بموقع اجرا گذاشتى خان زكى (و سوگند بركت همين به نه وگر فبها زند دست به سوی قطعه ای نان برد) فردا تو و تمام على خان كشت. خواهم را مافى منصبان صاحب خان مافى سرفرود آورد و خارج شد و بيدرنگ خود چگونگى و رسانيد خويش منصبان صاحب به را تهيد زكى خان را بيان كرد و گفت آيا غيرت شما قبول مى كند كه بزن هايى كه مرد آنها سيد بود آنها شود؟ اهانت و تجاوز گرديد شهيد گناه بى و جواب دادند نه. خان على خان مافى گفت در اين بامداد زيرا كنيد حاضر مرگ برای را خود صورت فردا شما و من كشته خواهيم شد و اگر ما بخواهيم زنده بمانيم بايد امشب فكر خود را بكنيم و به موقع خان على خان ساعت ربع از بعد و بگذاريم اجرا مافى طايفه از همه كه منصب صاحب ده و مافى بودند متحد شدند و عهد كردند كه همان شب زكى خان زند را به قتل برسانند. واقعه سوء قصد نسبت به نادر شاه افشار تجديد شد با اين تفاوت كه زكى خان دارای هيبت نادر شاه نبود و در شب سوء قصد

در خيمه اش زن يافت نمى شد.

در شبى كه خان على خان و ساير صاحب منصبان مافى درصدد بر آمدند كه زكى خان زند را به قتل برسانند معلوم گرديد كه زكى خان مردی ابله است زيرا با اينكه تهديد كرده بود صاحب منصبان مافى را به قتل برساند در آن شب، نگهبانان خود را مثل شبهای قبل از سربازان مافى انتخاب نمود و خان على خان و صاحب منصبان مافى بدون زحمت وارد خيمه آن مرد شدند و قبل از اينكه از خواب بيدار شود ضربات شمشير را بر وی فرود آوردند و زكى به برخيزد خواب بستر از بتواند اينكه بدون خان

قتل رسيد و خونش در خيمه روان گرديد. خان على خان و صاحب منصبان مافى بعد از اينكه دانستند كه زكى خان به قتل رسيده سربازان خود را جمع را بيابان راه و شدند خارج اردو از و كردند آوری اينكه بدون گرفتند، پيش در اصفهان امتداد در خواستند مى زيرا شوند دور خيلى ايزدخواست از بدانند كه ابوالفتح خان زند روز ديگر، بعد از اينكه از خواب بيدار شد چه مى كند. اگر دستور داد كه آنها را دستگير كنند و مجازات نمايند آنها راه اصفهان را پيش خواهند گرفت و به عليمراد خان زند ملحق خواهند شد و اگر از عقوبتشان صرفنظر كرد، كمر

خدمت ابوالفتح خان را بر ميان خواهند بست.

كسى نداشت وجود خان زكى چون بعد روز جنوب پادشاه زند خان ابوالفتح كه نكرد جرأت مى دانستند كه همه خواب بيدار كند. از را ايران وی شب قبل، مانند شب های ديگر شراب نوشيده بيدار خواب از كه است اين از مانع شراب سكر و شود. ابوالفتح خان زند نزديک ظهر از خواب بيدار خماری از ناشى كسالت بردن بين از برای و شد شراب، يک جام با ده خواست و بعد از اينكه نوشيد زكى قتل خبر اطرافيان، رفت، بين از خماری و وی كه گفتند و رسانيدند اطالعش به را خان قتل از بعد آنها و شد كشته مافى افسران بدست زكى خان از اردو رفتند و معلوم نيست كه رهسپار كدام قسمت شده اند. ابوالفتح خان زند گفت خدا و اصفهان به رفتن از مرا كه بيامرزد را پدرشان جنگ با على مراد خان آسوده كردند و امر كرد كه را شيراز راه و كند مراجعت ايزدخواست از قشون

پيش بگيرد.

ابوالفتح خان زند با قشون خود به شيراز برگشت باده مشغول خان زكى مزاحمت بدون بار آن و گساری گرديد و عموی ديگر وی موسوم به (صادق خان) كه از بيم زكى خان در كرمان مى زيست بعد شيراز به شد كشته خان زكى كه شنيد اينكه از به رسيدگى مجال و حال كه خان ابوالفتح و آمد پيشكار را خان صادق نداشت را مملكت كارهای اداره دار عهده خان، صادق ببعد آن از كرد. خود بود پيشكاری عنوانش اينكه با و شد كشور امور بمناسبت بى حال و الابالى بودن ابوالفتح خان زند،

در عمل پادشاه جنوب ايران گرديد.

اگر صادق خان زند در شيراز نبود ابوالفتح خان از مجازات صاحب منصبان مافى صرفنظر مى كرد و آنها را به خدمت خود مى پذيرفت ولى صادق خان زند گفت چون صاحب منصبان مافى قاتل هستند ها مافى جهت همين به و برسند مجازات به بايد اصفهان به و برگردند شيراز به كه نكردند جرأت

رفتند و وارد خدمت على مرادخان شدند.

ابوالفتح خان زند در شيراز مثل پدرش كريمخان دارای ولى نگذاشت خود روی را شاه عنوان زند احترامات سلطنتى بود و هر وقت از قصر خود خارج مى شد برايش نقاره مى زدند و دويست سوار، در جلو و عقب وی حركت مى كرد و شاطرهای پياده و جلو در سوار، دويست و زدند مى برويش را راه راه پياده شاطرهای و كرد مى حركت وی عقب خود قصر از خان ابوالفتح گشودند. مى برويش را خارج نمى شد، مگر اينكه به جاهای مصفای اطراف شيراز برود و مشغول خوشگذرانى شود. صادق خان، مردی بود خشک و متعصب و باده نوشى ابوالفتح خان زند را درخور نكوهش مى دانست و به او مى كنيد، صرفنظر شراب نوشيدن از اگر شما گفت مرتكب كارهای ناپسند ديگر نمى شويد و نوشيدن شراب شما را وامى دارد كه روز و شب اوقات خود نمى زند خان ابوالفتح اما نمائيد. فسق صرف را توانست نوشيدن شراب را ترک نمايد و در مستى آزارش به كسى نمى رسيد و از باده پرستانى نبود قتل و ضرب فرمان شدند مست اينكه از بعد كه بى گناهان را صادر نمايند و دست تعدی به سوی

نواميس مردم دراز كنند.

است اين شراب مختصات از كه دانند مى همه شود تر طوالنى نوشيدن شراب دوره قدر هر كه احتياج كند نشئه احساس اينكه برای شرابخوار با مبتدی خوار شراب يک دارد. بيشتر شراب به يک جام از شراب مست مى شود ولى بعد از اينكه چندی گذشت ده جام هم او را مست نمى كند و در نوشيد مى شراب دائم زند خان ابوالفتح چون قبال باده، مقاومت داشت و بزودی مست نمى شد و برای اينكه خود را مست كند گاهى سى جام شراب يک تا رفت مى بخواب اينكه از بعد و نوشيد مى شبانه روز براثر شراب بيدار نمى گرديد و همين كه

چشم از خواب مى گشود شراب مى خواست.

اما نبود آزار مردم مستى هنگام خان ابوالفتح به وادار را خود نديمان و كرد مى ركيک اعمال اعمالى مى نمود كه نمى توان نوشت صادق خان كه مصمم بود كه برادرزاده خود را از سلطنت جنوب ايران بركنار نمايد و خود بجايش بنشيند، عزم كرد ای عده بنظر را خان ابوالفتح ناپسند كارهای كه اينكه تا برساند شيراز اهالى وجوه و روحانيون از خان ابوالفتح كردن بركنار برای را عمومى افكار خان، ابوالفتح كه يكروز و كند آماده سلطنت از باده و كرد آوری جمع را خود نديمان از ای عده خواری را آغاز نمود صادق خان عده ای از روحانيون ابوالفتح كه ای خانه وارد را شيراز اهالى وجوه و و كرد بود خوشگذرانى مشغول آنجا در زند خان در مكانى جا داد كه بتوانند بزم عيش ابوالفتح خان سرها شراب، در را ببينند. طولى نكشيد كه نشئه شروع ركيک های شوخى و قهقهه و گرديد موثر گرديد. روحانيون عباها را بر سر كشيدند و گفتند كه ما قادر بديدن اين مناظر نيستيم و قصد مراجعه

كردند و وجوه شهر نيز از آن خانه رفتند و همان روز وصف بزم عيش ابوالفتح خان در شيراز، مشهور شد. قبل از آنروز هم مردم مى دانستند كه عياشى ابوالفتح خان زند جنبه های بسيار ناپسند دارد ولى ديگران نزد حرفشان كه شيراز سرشناس مردم از پذيرفته مى شود كسى مناظر بزم عياشى ابوالفتح خان زند را نديده بود و در آن روز، عده ای كه جزو برای و ديدند را مناظر آن بودند شهر محترمين

ديگران حكايت كردند.

صادق خان بعد از اينكه فهميد كه مردم شيراز از ابوالفتح خان متنفر شده اند چند تن از محارم خود مالكين و روحانيون به و بروند كه نمود مأمور را سلطنت شايسته ديگر خان ابوالفتح كه بگويند عمويش و شود بركنار سلطنت از بايد و نيست صادق خان كه مردی با لياقت و متدين و پرهيزكار است بر تخت بنشيند. محارم صادق خان مأموريت خود را بخوبى به انجام رسانيدند و طبقات مذكور در فوق را كه در آن موقع طبقات متنفذ شيراز بودند سلطنت از زند خان ابوالفتح كردن بركنار برای در خان صادق خود هم را قشون و كردند آماده

دست داشت.

نويسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبيح الله منصوری

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

778.833.2301 www.alexrodde.com

متخصص وام مسكنعلى راد

ارائه كننده بهترين نرخ

بهترين مشاوره

در سريعترين زمان


B

38

�� !�"��#$�%��&�%��'

(��' �) �*�� +,� -.�/*0�� 1�2" �

WWW.HADAFBC.COM

با تشكر از كليه اوليای محترم، به اطالع ميرساند

پس از پايان موفقيت آميز ترم پاييزی مؤسسه آموزشى هدف

از روز ٧ ژانويه ٢٠١٢ ترم زمستانى خود را آغاز مى كند.

عالقمندان برای ثبت نام با تلفن ۵١۵٣-٨۶١-٧٧٨ تماس حاصل فرماييد.

موءسسه آموزشى هدف

ثبت نام مى كند

كالسهای عمومى آقای دكتر امامى در روزهای شنبه در مؤسسه آموزشى هدف تشكيل مى شود.

طرحى تازه در موسسه آموزشى هدفاز اين ترم كالسهای " سفالگری و مجسمه سازی"

توسط سركار خانم گلباز، به زودی آغاز مى شود.

WEB: WWW.HADAFBC.COM


سالن زيبايى ، ترميم پوست و ليزر

تاراTara's Beauty Salon''sssss BBBBBeeeeeeeaaaaauuuuuttttyyyy SSSSaaaaaalon

Tel: 604.990.TARA (8272)133 West 3rd st., North Vancouver, BC, V7M 1E7

Permanent Hair Removal

Skin Rejuvenation

Skin Tightening

Facial

حذف دائمى موهای زائد جوان سازی پوست

جمع كردن پوست پاكسازی وترميم پوست صورت

تلفن تماس جهت تعيين وقت قبلى

تخفيف ويژه:تخفيف ويژه: ٤٠ درصد تخفيف

قيمت های استثنائى فرش به مناسبت جشن ٣٣ سالگى

Scienceاختراع يک باتری كه از كاغذ انرژی مى گيرد علمى

شركت سونى يک نمونه آزمايشى از باتری ای كه از كاغذ انرژی مى گيرد را معرفى كرده است.

به شده ريز كاغذ كردن تبديل با فناوری اين كند مى استفاده سوخت عنوان به آن از كه شكر اين كه صورتى در كند. مى توليد الكتريسيته فناوری وارد بازار شود، به عموم امكان خواهد داد باتری موبايل های خود را با كاغذ باطله شارژ كنند.

تيم اين پروژه گفت اين نوع باتری ها برای محيط زيست مضر نيستند زيرا از مواد شيميايى يا فلزات

زيانبار استفاده نمى كنند.

شركت عظيم سونى اختراع خود را هفته گذشته در نمايشگاه "محصوالت اكو" در توكيو به نمايش گذاشت. كارمندان شركت از كودكان دعوت كردند قطعات كاغذ و مقوا را به داخل مايعى كه از آب و آنزيم ها اين دهند. تكان را آن و بيايندازند شده تركيب تجهيزات به يک پنكه كوچک متصل بود كه چند

دقيقه بعد به كار افتاد.

آموختن از طبيعتتجزيه برای سلولوز آنزيم از فرآيند اين در گلوكوز شكر به آن تبديل برای كاغذی مواد و اكسيژن با اينها سپس شود. مى استفاده را آن كه شود مى تركيب ديگر های آنزيم تبديل هيدروژن های يون و ها الكترون به توليد برای باتری در ها الكترون كند. مى الكتريسيته به كار گرفته مى شود. آب و اسيد در ای گسترده مصرف كه گلوكونوالكتون ساخت مواد آرايشى دارد، محصول جانبى اين فرآيند است. محققان پروژه اين مكانيسم را به آنچه هضم برای ها موريانه و سفيد های مورچه توسط چوب و تدبيل آن به انرژی استفاده مى شود تشبيه

كردند.

كار آنها برای پروژه ای قبلى كه در آن از آب ميوه برای به كار انداختن دستگاه پخش موسيقى واكمن

استفاده مى شد استوار است.

يوچى توكيتا محقق ارشد در آزمايشگاه تحقيقات استفاده با باتری "اين گفت: سونى پيشرفته مواد از 'ماده ای سوختى' به سادگى كارت های تبريک كهنه - مثل آنهايى كه ميليون ها نفر در كريسمس دريافت مى كنند - مى تواند انرژی كافى برای نيرو

دادن به يک پنكه كوچک فراهم كند."

"البته اين هنوز در مراحل خيلى اوليه توسعه است، اما اگر تصور امكاناتى را بكنيد كه اين فناوری مى تواند ايجاد كند، واقعا خيلى هيجان انگيز مى شود."

كم ضرر برای محيط زيستكه هست نيرومند آنقدر باتری اين كه درحالى دستگاه های ساده پخش موسيقى را به كار بياندازد اما هنوز خيلى از باتری های موجود در بازار ضعيف تر

"صلح به موسوم زيست محيط فعال گروه است. سبز" از اين اختراع استقبال كرده است. جان ساون گفت: سى بى بى به بريتانيا در سبز صلح مدير "مساله ای كه ما هميشه با فناوری باتری داريم مواد شيميايى سمى ای است كه در ساخت آنها به كار

است." ای پيچيده كار نيز آنها بازيافت و رود مى "هر راهى برای تهيه يک فناوری سبزتر مى تواند به طور بالقوه معجزه آسا باشد. بنابراين موضوع از عالى كنم مى فكر و است، جالب نظر نقطه اين ساختن پى در سونى مثل هايى شركت كه است منابعى از انرژی كه كمتر برای محيط زيست ضرر

دارد هستند."

در گذشته نيز تالش های ديگری برای استفاده از كاغذ در باتری صورت گرفته بود.


B

40

قسمت پنجاه و هشتمـ لچر خانم! يه خرده نعره بزن همه بشنفن! حاال تو شده ترشح پاشوره... تو اومده بار يه مرده ننه

حوض!»

«يه دقيقه اومديم بيرون دلمون واز شه ها! همش حرف... و اين چيزها رو مى زنن!

كه خانم عروس هم اين بيا، اومدی؟ اكرم ا ـ حرفشو مى زدی! اينام چند وقت بيشتر نتونستن تو

خونه دوام بيارن، زدن بيرون!

زدم؟! مى حرف سرشون پشت كى من «وا ـ ددری خانم باز حرف مفت زدی؟»

ـ «اوا تو كور شده نبودی مى گفتى پريچهر به... مى گه دنبالم نيا بو مى دی؟! حاال بزن زيرش!»

ـ به به عزت خانم، مباركه! پيرهن نو مبارک. چى شده، دزد اومده خونتون؟»

وقته چند بودی؟ نديديه تنش حاال تا «مگه ـ خريده. هووش واسه ش خريده!»

ـ «خدا شانس بده! طالع طالع،... هم به طالع!»

چه ها! كرده سوا رو ای تيكه خوب امراله ـ چشمهايى داره!

«نگفتى پريچهر خانم، چى شده امروز ديدن فقير

فقرا اومدين؟»

نگاهى بهشون كردم و گفتم، هيچى! اومده بوديم كه يه نونى تو دامن شماها شما انگار شديم! پشيمون ولى بذاريم عادت كردين جای چهار تا كلوم حرف بدين! آدم تحويل وری دری حساب، بريم عزت خانم. بريم محل ما. همسايه من آرزوشونه پدريم، خونه در های

دستشون رو بگيرم و كمكشون كنم!

رسون نون شما حاال تا كى «از ـ شدی؟»

«هر كى مى گه نون و پنير تو سرت گذوشتى اگه خان! اكرم بمير بذار رو

ببينيم چى مى گن.»

جريان بفهميم بذار گه، مى «راست چيه.»

آروم رفتم و روی يه پله نشستم و جا رو گالب و نشست هم عزت كه دادم بغلم گرفتم و به صورت همسايه ها نگاه كردم. وقتى

همه رو مشتاق ديدم، شروع كردم.

مى مزد چقدر روزی شوهرت خانم، اكرم شما، گيره؟

تومن بيست شه، مى روز آقامون من؟ «شوهر مى آره خونه!»

«قمپز در نكن اكرم! از سر و وضعت معلومه!»

همه زدند زير خنده.

روزی اكرم شوهر خانم، پريچهر دونم مى «من دو تومن مزدشه.»

روزها بعضى خانم، مونى و سوز كردی! «غلط شيش تومن هم مى گيره!»

خيلى خوب اكرم خانم، شش تومن. من كه نمى خوام بهت جايزه بدم كه مزدش رو باال مى بری!

يه حاال قدر! همين تقريبا تون همه شوهر مزد خورده باال، يه خورده پايين!

نه! داريد؟ عايدی خودتون از هيچكدوم شماها درصورتيكه مى تونين داشته باشيد!

از صبح مى آئين دم در به چرت و پرت گفتن! به پرين مى يا كنيد مى غيبت هم سر پشت يا درآمد ممر يه بايد زن نشد. كار اينكه همديگه!

داشته باشه. بايد يه قرون، دو زار گوشه چارقدش داشته باشه كه بتونه يه جفت جوراب وساه خودش

بخره!

صبر كردم تا حرفهام اثرش رو بذاره كه گذاشت.

«خوب خواهر تو مى گى چكار كنيم؟ نه هنری دلمون نيائيم هم در دم بلديم. صنعتى نه داريم

توی خونه مى پوسه!»

داره. راه كار اين گفتم، بعد و كردم صبر كمى من حاضرم بهتون يه خدمت بكنم كه هميشه دعام كنيد!! خونه پدری كه بودم، اين كار رو كردم. االن

همه شون برای خودشون كاسبه ن!

«دلمون آب شد پريچهر جون، بگو ديگه.»

البته كنم. بپا قالى دار مون خونه تو خوام مى چند نفر رو فعال بيشتر احتياج نداريم. هر كى زودتر مى ياد بافى قالى بهتون هم اونه! مال كار بياد، دم كه چند سال بعد برای خودتون استاد بشين و توی خونه خودتون كار كنيد، هم روزی «پنجهزار» و كنين كار كه سال چند دم! مى حقوق بهتون دار يه تونيد مى بگيريد، ياد رو كار فن و فوت مى خودتون حاال كنيد. پا به تون خونه تو قالى، دونيد. البته يكى دو تا از شما كه قبال عزت خانم روز چند از و كردن قبول كرده، صحبت باهاشون ديگه مشغول ميشن! خواستم به همه تون بگم بعدا

گله گى نكنيد!

امشب با شوهرهاتون حرف بزنيد و خبرش رو به من بدين.

بلند شدم و دست گالب رو گرفتم و با عزت به خونه برگشتم. تا رسيديم، عزت گفت ذليل نمرده مى گرمى بازار داشتى كردم؟ صحبت كى با من كردی؟ خنديدم و گفتم، آره. حاال پيش خودشون اونا از يكى جلو، بيان دير اگر كه كنند مى فكر

زرنگ تر، كار رو مى قاپه!

آدم گن مى راست گفت و خنده زير زد عزت باسواد، عقلش بيشتره ها!

اتاقها يكى يكى بياد، امراله كه عصر تا خالصه رو وارسى كرديم و نقشه كشيديم. عصری بود كه امراله، دست از پا درازتر به خونه برگشت. اون روز اصال كاسبى نكرده بود. فقط از پول من، كرايۀ خونه عنق مثل بود. گرفته گوشت كمى و بود داده رو منكسره اومد و رفت لب حوض، شروع كرد آب رو كردم صداش شد، تموم كه كارش ريختن. سرش و بهش گفتم، مى ری خونه بابام و به بهجت خانم بذار دستشه، آب اگه گفته پريچهر دی مى پيغام زمين و بيا! پرسيد چيكارش داری؟ گفتم تو برو بعد

با خودت هم كار دارم. زود برگرد.

با بعد نيم و ساعت يک و رفت ترديد با امراله بهجت خانم برگشت و تا رسيد گفت بابا اين پيرزن حاال بيارمش. درشكه با شدم، مجبور نداره! پا كه پول درشكه رو ندارم بدم! كه بهجت خانم وارد شد.

گفت الزم نيست، خودم حساب كردم.

رو نشست بوسيدمش. و كردم بغلش و پريدم تخت و مات به عزت و بچه ها نگاه كرد و گفت اينا

كى ان پريچهر؟

خنديدم و گفتم، اين عزته! هووی من، اينام بچه هاشن!

زد تو صورتش و گفت، خدا مرگم بده! امراله زن و بچه داشته؟ چرا تا حال نگفتى دختر؟

نگاهى بهش كردم و گفتم، گيرم مى گفتم! چى مى شد. حاال كه شده.

الل گفت، و كرد امراله به نگاهى خانم بهجت زن اومدی سوختگى پدر با بگى؟ قبال كه بودی

خونه ببرم بگيرم رو دستش حقشه هان؟ گرفتى، باباش!

امراله سرش رو پائين انداخته بود و هيچى نمى گفت كه من گفتم بهجت خانم حاال گذشته!

مثل هم هاش بچه و خودمه خواهر مثل عزت بچه های خودم.

عزت پريد و رفت چايى آورد و تعارف كرد. گفتم، كارت خانم بهجت اومدی كه نكنه درد دستت داشتم. مى خوام تو تمام اين اتاق ها دار قالى بزنم. شما بايد بيائين بشيد استادكار اينجا. هم پيش من هنرتون از هم كنيم، مى زندگى هم با و هستيد

استفاده كنيد.

پرسيد اينهمه قالى رو كى مى بافه؟ گفتم همسايه خنديد كردم. تعريف رو جريان همه براش و ها. گى مى كه اينا اما عقلت! به الله بارک گفت، و خيلى نكردن. كار حاال تا نيستن. وارد هيچكدوم سخته تا راه بيفتن. پدرمون در مى آد! گفتم بهجت خانم منم يه روزی بلد نبودم اما ياد گرفتم. گفت راستش كاريه. اينم خب ولى بودی استعداد با تو رو بخوای من هم از آشپزی خسته شدم، بدم نمى آد دست به يه كار ديگه بزنم! ولى چطوری از خونه

بابات بيرون بيام؟

گفتم به سهراب خان بگو، بگو پريچهر خواسته. حتما جورش مى كنه.

شور و شوق عجيبى داشت، بلند شد و سراغ اتاقها رفت و گفت بد نيست، خوبه. بايد دار كوچک بزنيم گوشه يه امراله بيشتره مشتريش قاليچه، واسه واج و هاج كرد. مى نگاه ما به مات و بود نشسته

مونده بود.

نيم ساعت بعد، بهجت خانم وقتى دستورات الزم رو برای دار قالى داد، بلند شد. امراله رو فرستادم كه بره درشكه بگيره و بياره. چند دقيقه بعد برگشت و

بهش پول دادم و سوار شدن و رفتند. وقتى

راه توی گويا بود! شكفته گلش از گل برگشت، تا بود. كرده تعريف من كار از براش خانم بهجت رسيد گفت پريچهر تو جواهری بخدا! گفتم جواهر اين عزت و بچه ها تن! بعد رفتم و از توی صندوق نرو فردا از گفتم و دادم بهش و آوردم پول خونه سركار. اين پارچه ها رو هم بذار واسه اين بچه ها. فروش فرش بازار برو بياری. قالى كارگر بری بايد ها. زود بايد چند تا دار قالى بپا كنيم. بعدا بهت مى

گم چه چيزهايى بايد بخری.

اميد بوديم. خوشحال همه خونه، تو شب اون صبح فردا شه! مى مهربون بهم دلها باشه، وقتى زود، امراله بيدار شد. و بعد از خوردن صبحانه بيرون رفت و دو ساعت بعد با چند كارگر برگشت. زبر و

زرنگ شده بود. اميد، كار خودش رو كرده بود!

كارگرها شروع كردند. يه هفته نشده، دارها به پا شد و مشغول چله كشى شدند.

بهجت خانم هم دو روز بعد با دو تا چمدون به خونه؟ ما اومد. براش يه اتاق خالى كرده بودم.

باز هم سهراب خان به كمكم اومده بود و اجازه بهجت خانم رو به سختى از پدرم گرفته بود.

امراله شد ور دست بهجت خانم! اون دستور مى داد، اين يكى با كارگرها سر و كله مى زد.

هيچ دماغ و دل پيش روز چند تا كه آدم اون افتاده خروش و جوش به چنان نداشت، رو كاری بود كه نگو! از صبح يه پاش بازار بود، يه پاش تو اتاق اون به كشيد، مى سرک اتاق اين به خونه.

سرک مى كشيد. برو بيايى راه افتاده بود!

نوشته: م. مؤدب پور

ادامه دارد . . .ادامه دارد . . .

Storyداستان " پريچهـر"

108-2957 Glen dr., Coquitlam, BC, V3B 0B5

آژانس مسافرتى پرستـو

Office: 604.945.6002Cell: 778.317.5551Tehran: 021-971.1878 X. 5551

اولين آژانس مسافرتى ايرانى در خدمت هموطنان ايرانى مقيم كوكيتالم و پورت مودیكوكيتالم و پورت مودی


Tel: 604.307.6830Tel: 604.307.6830 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

مصطفى سليميان

همراه با ارائه بهترين نرخ وام مسكن

يار و ياور شما در خريد و فروش امالک در ونكوور بزرگ

Mostafa Mostafa SalimianSalimian

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار (غفارزاده)، ونكوور

Knowledge Brings Appreciation شناخت هنر، تقدير هنر هنر ملى در كانادا

قسمت پنجاه و سوم ـ دموكراسى در هنرگروه نقاشان كانادا

(The Group of Canadian Painters)قسمت چهارم

«كتلين فرانس دالى پپر» Kathlenn Fransces Daly Pepper

١٩٩٤-١٨٩٨

(Napanee) كتلين دالى در سال ١٨٩٨ در ناپانىداشت هنرمند دستانى وی آمد. بدنيا اونتاريو در توانست آكادميک و جدی آموزش با بعدها و آثارش و درخشيده هنری های زمينه از بسياری وی گردد. دنيا مهم گالريهای ديوار بخش زينت تحصيالت هنری خود را تحت نظر مک دونالد در كالج هنر اونتاريو (٢٤-١٩٢٠) شروع نمود و سپس اصول پاريس در (٢٥-١٩٢٤) سالهای فاصله در چاپ گراور را آموخته و در سال ١٩٢٦ نيز اصول ديزاين را در مدرسه ديزاين پارسون (Parson) در ١٩٢٤ سال از ساله همه وی گرفت. فرا نيويورک به بعد جهت مطالعات هنری ونيز شكار سوژه برای داد انجام فرانسه و ايتاليا به سفرهايى تابلوهايش و به همراه ايون مک گاگ و روزالين كين اروپا را زيادی طراحهای و اسكيس و پيموده دوچرخه با اين از يكى در است داده انجام راه سر مناظر از سفرها با جرج پپر (George Pepper) كه وی نيز هنرمندی نقاش بود آشنا و در سال ١٩٢٩ ازدواج نمود. جرج نيز مانند كاتلين شيفته سفر و نقاشى در يكديگر هميشگى همراه هنرمند دو اين و بود سرتاسر كانادا از سفر زندگى و هنر گرديدند. آنها ساحل شرقى تا غربى و قطب تا جنوب كانادا را در نور ديدند. كاتلين در اين سفرها تابلوهای متعددی

از نحوه زندگى و نيز چهرۀ بوميان سرخپوست كانادا نقاشى نمود تصوير (١).

كاتلين و جرج در سال ١٩٣٣ در منطقه شارلوآ كانتى (Charlevoix County) در لورنتين، كابين ـ استوديويى ساخته و در مدت اقامت در آن، مناظر اطراف را نقاشى نمودند. اين دو هنرمند بمدت ١٧ اوتاوا در استوديوها» «ساختمان ساكن نيز سال آلفرد با نزديک دوستى كاتلين آنجا در كه بودند دارای ساختمان آن در نيز وی كه جكسون يانگ يكديگر با اغلب و كرده برقرار بود، استوديويى

نقاشى و مبادله اطالعات و نقطه نظر مى كردند.

كتابى و بود نيز دستى چيره نويسنده كاتلين راجع به زندگى و تشريح آثار جيمز ويلسن موريس

در سال ١٩٦٦ نوشت.

غنى هنری تحصيالت از مندی بهره با كاتلين های مديوم با توانست مى بسيار توانايى با خود مختلف، نقاشى كند از جمله: مداد رنگى تصوير (٢)، پاستل، آبرنگ و رنگ روغنى تصوير (٣) نقاشى های نمايش به وقت پرستيژی های نمايشگاه در او گذاشته مى شدند. از جمله: بنياد هنرمندان اونتاريو

(١٩٣٣)، گالری هآرت هاوس (Hart House) سال دی .(١٩٣٦) بريتانيا سلطنتى نمايشگاه ،١٩٣٥بمناسبت (The Tate Gallery’s) گالری تيت

بزرگداشت صد سال هنر در كانادا (١٩٣٨).

آكادمى عضويت به ١٩٣٤ سال در كاتلين سلطنتى هنر كانادا و نيز جامعه هنرمندان اونتاريو و گروه نقاشان كانادا (١٩٣٤) منصوب گرديد. كاتلين نيز و دونالد مک آكادميک تعليمات تأثير تحت توصيه های وارلى و نزديكى با آلفرد جكسون بسيار داشت قرار هفت گروه نقاشان شيوه تأثير تحت

تصاوير (٤ و ٥).

سايه و نور بازيهای دادن نشان استاد كاتلين تابلوهای در آنرا دستى چيره با و بود طبيعت در منظره، پرتره و طبيعت بى جان خود بكار مى برد

تصوير (٦) و تصوير (٧).

وی ديدی ويژه در ديزاين داشت و با روشى بسيار (٨) تصوير آميخت مى هم با را رنگ و فرم شيوا كه در نتيجه نوعى حركت و انرژی بنحوی حسى و

جذاب در تابلو ايجاد مى گرديد تصوير (٩).

در پرتوان و جستجوگر هنرمند اين پرثمر عمر سال ١٩٩٤ به پايان رسيد.


تصوير (١)

تصوير (٢)

تصوير (٣)

تصوير (٤)

تصوير (٥)

تصوير (٦)

تصوير (٧)

تصوير (٨)

تصوير (٩)

Pacific 4 Renovationتعميرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسكونى كردن زيرزمين و تعميرات داخلى

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمير و نصب دک و نرده، دک كاورينگ، حصار حياط

تعويض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمينيت، بيس برد و مولدينگ

نقاشى ساختمان، برق و لوله كشى


Reza Moradian

با تضمين كيفيت


B

42Cross-word Puzzle جدول كلمات متقاطع سرگرمى

فروردين: وقتى كه همه چيز سرجای خود قرار نشاط روز است جور و جفت و گرفته بخصوص مى شود، بخشى فرح و انگيز وقتى كه شما مى توانيد در مدت زمانى انجام را زيادی خيلى كارهای كوتاه بيشتری فعاليت های اكنون اما دهيد. با وگرنه نكنيد، اضافه تان برنامه به را مواجه برهمى درهم و مغشوش برنامه كنيد. كارش چه نمى دانيد كه مى شويد پس حاال كه در برنامه تان امكان تغييرات وجود دارد، انتخاب آگاهانه داشته باشيد و با متنقل كردن يک يا دو قرار مالقات درس نيز خود دوستان به ديگر روز به

بدهيد.

ارديبهشت: مورد هيمشه از بيشتر امــروز شما مى گيريد. قرار ديگران ناعادالنه قضاوت با حق كه نيست اين ــاره درب اين اما شماست يا خير؛ بلكه درباره اين است كه زندگى در كه داريد را اين حق شما آيا به اگر حتى نه يا كنيد دخالت ديگری اين مشكل باشد. فرد خود صالح خاطر اعتماد خود كار به آنقدر شما كه است و نظرات درک در كه داريد اطمينان و مى خوريد. شكست ديگران ديدگاه های صبر كنيد؛ اينكه آن چيزی كه شما فكر مى كنيد بايد اتفاق بيفتد آنقدرها هم كه

به نظر مى رسد مهم نيست.

خرداد: امروز ممكن است نزديک ترين دوست شما نكند. درک خوبى به را شما شما، تر آسان را كار اين امروز نمى توانيد كنيد چرا كه مايل نيستيد هر چيزی را كه الزم است بدانند به آنها بگوييد. شما سعى نمى كنيد كه زندگى تان را از همين هم كه هست پيچيده تر كنيد، شايد اين به خاطر اين باشد كه شما مى ترسيد كه حرف های كه باشد دشوار ديگران برای يک اگر هم، هنوز كنند. گوش را شما اقدام حساب شده بكنيد ممكن است به تان هدف به خوب ممكن نحو بهترين

برسيد.

تير: امروز احتماال بسيار سخت كار مى كنيد چشم به و نيست موثر زياد كارتان اما كه شويد دلسرد آنقدر شايد نمى آيد. حتى خود را تسليم كنيد. اما اكنون زمان مناسبى برای دست كشيدن از كار نيست به خاطر اينكه احتماال بيشتر از آنچه فكر كنيد به خط پايان نزديک هستيد. زمانى نقش از ديگران كنيد عبور آن از كه مهمى كه در اين راه داشته ايد با تحسين

ياد خواهند كرد.

مرداد: هر كه مى دهيد ترجيح شما شايد سپری را روزتان مى خواهد دلتان طور برويد، خود خواسته های دنبال و كرده اين كه نداريد آزادی آنقدر شما اما كارها را بكنيد. اگرچه شما دوست داريد وجود با اما دهيد، انجام متفاوت كاری كه است الزم آمده پيش كه مشكالتى بگذاريد. احترام خود قديمى روابط به نگران احساساتى كه در دلتان جمع شده در دارد امكان هميشه چراكه نباشيد، شما و شود عوض چيز همه آخر لحظه جستجويش در كه چيزهايى به بتوانيد

هستيد برسيد.

شهريور: بايد با دور انديشى تصميم بگيريد و به عواقب و عوارض آن فكر كنيد. گروهى در اند شده بالتكليفى نوعى دچار خود كار يعنى هم پيشنهاد جالبى برايشان رسيده و هم در آن امتيازاتى دارند بهر حال بايد مطمئنا و نماييد گيری تصميم سريعا" خواهد شما نفع به پيشنهاد اين قبول

بود.

مهر:عشق در ذات خود، ميتواند با امنيت و آرامش روح همراه باشد و اين به اين معناست كه در صورت نياز به سويش دست دراز كنيم و به تبع آن، تنهايى را به دست فراموشى بسپاريم. از طرف ديگر شما به طور بالقوه به احساس كه شود مى باعث اين متاسفانه و ميكنيد حركت عكس جهت

دلپذير و گرم برآمده از عشق را نزد طرف مقابل، از ميان بردارد!

آبان:اگرچه شما االن در نظر افراد ديگر ظاهر آرام و ساكتى داريد، اما نمونه بسيار خوبى برای افراد ديگر هستيد . در زير ظاهر آرام و متينتان شور و غوغايى برپا است و شما احتماال سعى مى كنيد كه آن را پنهان كرده و بروز ندهيد. به جای تالش برای فروخواباندن افكارتان، به خودتان قول دهيد كه

ابدا هيچ كاری نكرده و فقط خودتان را با آنها سرگرم كنيد.

آذر:شما حتما بايد تغييراتى كه در حال مديريت كردنشان هستيد را ثابت تالش مى باشد. شما عظيم و بزرگ وظيفه كار اين و كنيد- مشخص و شما برای كندتر كردن روند امور احتماال به ثمر نمى رسد، برای اينكه شما لزوما فراتر از خطوط زمانى عمومى كه بر شما و تعداد زيادی از همكارانتان تاثير مى گذارند را تحت كنترل خود نداريد. عجيب اينكه اگر شما كمتر از

ديگران توقع داشته باشيد آنها بهتر كارشان را انجام مى دهند.

دی:اگر شخصى از طرف شما كاری كرده است اما هنوز مسئله پنهانى است به نظر مى رسد اكنون زمان آن است كه نظر خود را تغيير دهيد. ممكن آنها از اگر اما شود باخبر شان شرايط از كسى نخواهند ديگران است حمايت شوند احساس اطمينان مى كنند. اين اختالف عقايد ممكن است راهى هنوز اگر باشد. داشته بهمراه را بزرگ تغيير و جنبش يک امروز برايتان باقى مانده كه به عقب بازگرديد و خود را از اين ضربه عاطفى رهايى

بخشيد برای همه افرادی كه درگير هستند بهتر خواهد بود.

بهمن:چند روز اخير سردرگم بوده ايد زيرا با ديگران بر سر نظراتتان مخالفت داشته ايد در حالى كه حق با شما بوده است ولى حاال مى توانيد نفس ولى كنند مخالفت شما با چنان هم است ممكن ديگران بكشيد. راحت نظرتان را به خاطر راضى كردن افرادی كه مردد هستند، عوض نكنيد. در نهايت شادی خود هستيد؛ فعاليت های گذشته شما اكنون جواب مى دهد.

اسفند:بكنيد را فكرش اينكه از بيش درونيتان جنگجوی با بودن تماس در سخت و دشوار است. با وجود اينكه بعضى اوقات مى دانيد كه بايد چكار بكنيد ممكن است در رابطه با خودتان احساس ناتوانى و درماندگى كنيد. به جای اينكه به خود سخت بگيريد و مدام از خودتان انتقاد كرده و بدين ترتيب خود را ديوانه كنيد آرام باشيد و به خود قول بدهيد كه در رابطه با اين بى ارادگى تان كاری انجام دهيد. مطمئن باشيد اين بى هدفى مدت

زيادی طول نخواهد كشيد.

از اينكه فقط جهت سرگرمى از اين فال استفاده مى كنيد سپاسگزاريم و اوقات

خوشى را برای شما آرزو مى كنم.

جدولطالع بينى


استان تهران ـ قسمت سى و دوم

موزه ها و مراكز فرهنگى كاخ گلستان

است ارزشى با و متعدد بناهای دارای كاخ اين عاج، تاالر سالم)، (تاالر موزه اتاق توان مى و چادرخانه، خلوت كريم خانى، عمارت بادگير، ايوان تخت مرمر (دارالحكومه)، تاالر آيينه، تاالر الماس، موزه و ابيض كاخ خوابگاه، عمارت برليان، تاالر

مردم شناسى اشاره كرد.

اروپا به سفر از پس شاه ناصرالدين موزه: اتاق در سال ١٢٩٠ ه.ق و ديدن موزه ها و گالری های را موزه اتاق تا داد دستور غربى كشورهای بزرگ برای نگه داری اشيای نفيس بنا نهند. در اين تاالر نفيس ترين اشياء و آثار هنری و اهدايى نگه داری مراسم برگزاری سبب به ١٣٤٥ سال در شد. مى تاج گذاری محمدرضا شاه پهلوی در اين تاالر، موزه آرايى آن به طور كلى دگرگون شد و به شكل امروز

در آمد.

* ايوان تخت مرمر (ايوان دارالحكومه): تخت مرمر از ٦٥ قطعه مرمر بزرگ و كوچک تشكيل شده به و باشى نقاش شيرازی ميرزابابای طراحى با و سرپرستى استاد محمدابراهيم اصفهانى، حجاری و ساخته شد. بر حاشيه تخت مرمر اشعاری از فتحعلى معلوم آن تاريخ مانده شعر و شده ذكر صبا خان مى دارد كه در سال ١٢٢١ ه. ق ساخته شده است. نام محمد ابراهيم، سازنده آن نيز در پايه تخت ذكر شده است. بعد از فتحعلى شاه ديگر شاهان قاجار به ويژه ناصرالدين شاه، تصاوير سالطين بعدی قاجار را در محل های مناسب آن تعبيه نمود. آخرين مراسم رسمى كه در اين ايوان برگزار شد تاج گذاری رضا

شاه در سال ١٣٠٤ شمسى بود.

بر عالوه آيينه تاالر عمده شهرت آيينه: تاالر است معروفى نقاشى دليل به بيشتر آن تزيينات كه "كمال الملک" در سال ١٣٠٩ ه.ق از آن ترسيم

كرده و اينک در كاخ گلستان نگه داری مى شود.

تاالر الماس: تاالر آماس از تاالر بزركى تشكيل دو و دارد قرار باغ به رو آن اصلى جبهه كه شده سوی ان پلكان، كفش كن و دهليز جای دارد. طبقه پايين آن زيرزمين، متناسب با وضع اقليمى تهران

ساخته شده است.

تاالر عاج: اين تاالر و حوض خانه، دهليز، راهرو، تزيينات نقاشى و گچ بری، تمامى به شيوه ايرانى و بسيار نزديک به سبک بناهای دوره زنديه است. در اين تاالر در زمان ناصرالدين شاه، هدايای پادشاهان زمان در و شد مى نگهداری خارجى های دولت پهلوی محل پذيرايى و برپايى مهمانى های رسمى

دربار بود.

برای پهلوی زمان در عمارت ای برليان: تاالر و خارجى دول سران با رسمى جلسلت برگزاری

مراسم تشريفاتى موزه استفاده بود.

خلوت كريم خانى (جلو خان): در گوشه شمال تاالر ديوار به ديوار گلستان، كاخ محوطه غربى

سالم، بنايى سرپوشيده و ستون دار به صورت ايوان حوضى آن مركز در كه دارد وجود ای دهنه سه ساخته شده است. پيشترها، آب قنات شاه از ميان حوض مى جوشيد. امروزه تنها بخشى كمى از اين

بنا باقى است.

بزرگ تاالر يک از عمارت اين بادگير: عمارت مركزی كه به نقاشى، گچ بری، آيينه كارهای زيبا مزين شده تشكيل شده است. در طرفين اين تاالر راه وسيع زيرزمين به مرمری های پله و دهليزها مى يابد. در چهار گوشه زيرزمين چهار بادگير بلند با سياه و زرد، آبى، معرق، های كاشى از پوشيده

قبه های زرين ساخته شده است.

به شمسى ١٣٣٨ سال در خوابگاه: عمارت مناسبت سفر ملكه اليزابت به ايران عمارت خوابگاه پادشاهان اقامت محل ساختمان اين شد. احداث آخرين ساختمان اين در بود. جمهوری روسای و چين جمهور رييس از شمسى ١٣٥٧ سال در بار

پذيرايى شد.

كاخ ابيض: اين بنا به علت رنگ سفيد نمای آن كه به شيوه بناهای قرن ١٨ اروپا گچبری و نماسازی های ازاره و ها پله كه آن سبب به نيز و شده كاخ است، دار رگه سفيد مرمر از كاخ سراسری ابيض (سفيد) ناميده شده است. اين كاخ از همان ابتدای بنای آن، به محل كار صدراعظم های دوره

قاجار و پهلوی اختصاص يافت.

١٣١٤ سال در موزه اين شناسى: مردم موزه شمسى بنياد شد و محل اوليه آن در خيابان بوعلى بود. در سال ١٣٤٧ شمسى موزه مردم شناسى از محل سابق به كاخ ابيض در مجموعه كاخ گلستان های كارگاه دارای موزه اين شد. داده انتقال نيز و نجاری سازی، مجسمه عكاسى، خطاطى، و چهل و سخنرانى، سالن خانه، قرائت كتابخانه، هفت غرفه مربوط به آثار گردآوری شده از سراسر ايرن است. آثار موزه به شيوه موضوعى طبقه بندی

شده وبه نمايش در آمده اند.

نگار خانه: نگار خانه بخشى از حوض خانه طبقه نقاشى آثار ارائه برای كه است سالم تاالر زيرين هنرمندان ايران در دوره قاجار اختصاص يافته است. معاصر بزرگ نقاش الملک كمال آثار از تعدادی

ايران، در اين نگارخانه نكه داری مى شود.

مجموعه تاريخى ـ فرهنگى نياوران

كاخ موزه نياوران

بنای اصلى نياوران در سال ١٣٤٦ به اتمام رسيد. معماران و طراحان اصلى اين بنا محسن فروغى و به قولى استاد عباس دهقانى بودند. اين كاخ در سال رفيع بنای گرفت. قرار برداری بهره مورد ١٣٤٧و زيبای كاخ نياوران و همچنين تزيينات هنرمندانه ای كه در ساخت آن به كار رفته مانند گچ بری ها و كاشى كاری های درون و بيرون، بسيار چشم گير

و قابل توجه است.

شامل اول طبقه است؛ طبقه سه دارای بنا اين انتظار اتاق و پذيرايى اتاق است. سرسرا و هال نيز در طبقه هم كف قرار دارد. در انتهای راهروی

سرسرا سالن سينمای كاخ واقع شده است.

در دو نيم طبقه دوم نيز دفتر كار شهبانو فرح و از مملو كشوها و كمدها دارد. قرار شاه كن رخت انواع لباس، پيراهن ها و كفش هايى است كه اكنون

به اشيای موزه تبديل شده اند.

طبقه سوم در برگيرنده اتاق نشيمن، اتاق خواب شاه و اتاق آرايش و رخت كن شهبانو و اتاق بچه ها است. وسايل داخل ساختمان غير از فرش ها، تقريبا

همگى ساخت كشورهای خارجى است.

در اين ميان فرش ها و گليم های بافته شده در چشم به نيز ايران بافى قالى مشهور های كارگاه مى خورد كه از نمنه های بارز وقابل توجه آن مى توان به دو فرش موسوم به "مشاهير" اشاره كرد. بر روی يكى از اين فرش ها نقش پادشاهان ايران از

ابتدا تا احمد شاه قاجار بافته شده است.

بعد از انقالب اسالمى اين كاخ به ميراث فرهنگى سپرده شد و در سال ١٣٦٥ در آن به روی مردم باز شد. اين مجموعه كاخ از كاخ صاحبقرانيه، كاخ شاهى احمد كوشک و نما جهان موزه نياوران،

تشكيل شده است.

كاخ صاحبقرانيه

اين كاخ در سال ١٢٦٧ ه.ق به دستور ناصرالدين از تلفيقى آن معماری سبک شد. ساخته شاه

های كاری آيينه است. اروپايى و ايرانى معماری عالى و تابلوهای نقاشى و سرسراها و پلكان های زيبا جالب بسيار تاريخى، مهم بنای اين عالى منظر و حوض خانه، كرسى دارای كاخ اين است. توجه های اتاق و تاالرها همه است. اول طبقه در خانه اين كاخ با مجالس نقاشى، تصاوير تابلوهای گرانبها و اشيای نفيس تزيين شده است. از تاالر های مهم اين كاخ مى توان به تاالر جهان نما و تاالر آيينه در

طبقه دوم اشاره كرد.

سال در اسالمى انقالب از بعد صاحبقرانيه كاخ ١٣٧٧ به روی مردم باز شد. در اين كاخ مجموعه نمايش به پهلوی و قاجار دوره هنری آثار از ای

گذاشته شده است.

غربى ضلع در نما جهان موزه نما: جهان موزه كاخ صاحبقرانيه قرار دارد و در واقع جزيى از بنای آثار از ای مجموعه موزه اين در است. كاخ اين باستانى از كشورهای ايران، هند نگهداری مى شود. ايران معاصر تجسمى هنرهای آثار از ای مجموعه و جهان از جمله آثاری از حسن زنده رودی، بهمن محصص، ژازه طباطبايى از هنرمندان خارجى آثاری از پابلو پيكاسو، فرنال لژه، سزان و رنوار نيز در اين

موزه در معرض ديد عموم قرار دارد.

موزه خط و كتابت: اين موزه در برگيرنده سير تاريخ خط و كتابت در ايران است.

موزه هنر ملل: شامل تابلو، مجسمه، سفال و آثار به جا مانده از دوران پهلوی است.

[email protected]تهيه و تنظيم از: ايران افالطونى، ونكوور

Tourismاز سرزمين من ايرانگردی

www.bloomcommunitymidwives.com

Call: 604-609-3550

Bloom

Bloom Community MidwivesExperts In Normal Pregnancy, Birth &

Newborn Care

Community Midwives

سى فاريسسرو

با

* در صورت داشتن عمل سزارين انتخابى، كماكان از مراقبت های ويژه مامايى، در دوران حاملگى، پس از زايمان و شيردهى برخوردار خواهيد بود.

مركز مامائى بلوم واقع در دان تان ونكوور با پاركينگ رايگان


B

44

آرايشگاه

شكيال، نورث ونكورر 604.990.9377

آرش 604.904.9492

آژانس مسافرتى

ادونسد تراول 604.904.4422

آريا 604.986.0094

اطلس 604.982.1116

پرستو تراول 604.945.6002

آناهيتا صمصامى 604.771.5182

پارس تورز 604.982.0909

هما (Global Express ) ه 604.544.5015

آزاده (Captain Cook) ه 604.780.4005

آموزش رانندگى

مترو (محمدخوشرو) 778.834.9088

يوسف 604.805.7670

Smart (حسين وكيلى) 604.240.0107

ترای سيتى (جعفری) 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717

604.687.1600 Vancouver Eng. Centre

موسسه زبان شكوهـ جمالى 604.904.6631

سيما حمزه 778.996.3629 ,604.464.8759

اتومبيل ( تعميرات )

Best Tech (رضا آل داود) 604.985.6888

سينا، مكانيک سيار 604.603.1101

Top Gear (رضا لسانى) 604.461.2211

اتومبيل (خريد و فروش)

نورث شور كيا 604.983.2378

بهداد نخعى، فولكس 604.649.3618

امير يوسفى، ب ام و 604.762.7008

الى، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161

(Tow خدمات) اتومبيل

604.724.5699 ABAWN Auto Touing

اسناد رسمى

نيلپر هنرور 604.230.9767

الكتريكى و خدمات برق كشى

پيروز الكتريک 604.765.3329

خدمات برق كوروش 604.781.9044

امالک (اجاره)

محمد امين مقدسيان 604.219.9744

مركز خدمات ايرانيان 604.700.5553

امالک (خريد و فروش)

امير ثقفى 604.657.1377

بهزاد ارشاد 604.970.7200

اردكانى 778.882.4785 بيتا

پروين زاهدی 604.725.4533

ژيال رضايى 604.773.3599

سيما مزارعى 778.863.3384

سيما حمزه 604.464.8759,778.996.3629

شهره معلم 604.328.5573

شهره و مهرداد نيما 604.922.7337

على عاصى 604.785.8900

عليرضا زنديه 778.999.9329

فهيمه كلهر 778.990.9906

كاوه موظفى 778.846.4812

مجيد رجبى 604.418.6864

محمد محبوبى 778.895.2511

شيرين صالح 604.767.8795

مری صالح 604.626.8461

عليون 604.506.6199 مژگان

مصطفى سليميان 604.307.6830

مونـا صفاری 778.928.5557

ماندانا تهرانى 604.551.4129

ناهيد مذكوری 604.961.9610

نادر معتمد 604.603.0762

ناصر فضلى 604.644.6560

ناهيد تبار 604.970.9505

هاشم مهرتاش 778.833.3300

هومن بزرگ نيا 604.880.6800

بيمه

مهيار واحدی 778.237.2500

گلستانى 778.231.9879 شاهين

فريده جوينده دل 604.430.6600

مهناز كراماتى 604.781.4193

زينا نوری 604.838.3513

پرده و كركره

604.816.3535 Express پرده كركره

پزشک (چشم پزشک)

دكتر نوژن اشرف 604.988.4455

پزشک ( دندانپزشک)

دكتر حجت پارسا 604.980.0700

دكتر كيوان آشنايى 604.552.2241

دكتر معصومه نوری 604.931.7217

پزشک ( هوميوپتى)

دكتر رفيعى، هوميوپتى آرنيكا 604.780.2114

تايپ و صفحه آرايى

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدريس آواز

تالين اوهانيان 604.924.1475

پرويز نزاكتى 604.913.3486

فرشته فرمند 778.893.6766

منصور فيروز بخش 604.904.0305

تدريس موسيقى

رامين جمال پور (پيانو) 604.924.1475

برديـا صادقى (تمبک و پركاشن) 778.558.8787

رضا صادقى (سنتور و آهنگسازی) 778.997.5535

حامد ديانى (پيانو و ارگ) 604.831.7633

رهام بهمنش (پيانو، آهنگسازی) 778.833.4778

بهمن(سه تار و تنبک) 604.464.4701

تدريس نقاشى

ريحانه بختياری (رنگ روغن) 604.982.0360

رامين جمال پور (آبرنگ) 604.924.1475

افشين سبوكى (نقاشى، كاريكاتور) 778.898.4575

سالومه هنرمند 604.551.0959

تدريس خصوصى

مونا لطفى زاده، (شيمى) 604.719.2535

شهال محبى، (رياضى) 604.339.9799

ترجمه

حسين عندليب (مترجم رسمى) 604.868.9800

آناهيتا فرزان فر 778.237.4546

تفريحات (دی جى)

يونيورسال دی جى 604.551.8883

عليرضا حسنى 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل

604.809.7187 Callika كاليكا

604.904.0203 U-Tel يو-تل

تلويزيون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066

پيدا 604.700.6555

به ياد ايران 604.921.4726

تور كانادا

سيلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو (پارک رويال) 604.925.2043

ساعتچى (رابسون) 604.685.5625

چاپخانه

كاپى ديپو (نورث ونكوور) 604.990.7272

مارگون (نورث ونكوور) 778.340.6666

604.990.4052 Star Design & Print

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting

موسسه تراز 604.986.3704,604.468.4227

حسابداری امين (عباس خانى) 604.773.6610

Quick Tax(بيژن جمشيدی) 604.990.8292

حمل و نقل (شهری)

Metro Van. Movers (فرشاد) 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving

604.788.6030 Aria Moving

حمل ونقل هركول 604.318.1390

خدمات ارزی

سكه 778.285.1070

فاينكس 604.681.2062

سالمت 604.980.9977

صرافى دانيال 604.763.1512

خدمات ارزی سراج 604.719.2921

جواهری و صرافى هستى 604.700.4777

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981

داروخانه ايرانى الينزگيت 604.929.1121

رستوران

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

رستوران هخامنش 604.904.3904

رستوران دربند 604.568.6009

رستوران زيتون 778.340.1500

رستوران النزدل كباب 604.618.6052

رستوران خليج فارس 604.971.5113

778.340.3142 Crispy Poulet

رستوران كازبا 604.980.7373

604.472.8888 Urban Gate رستوران

رستوران دارچين 604.632.1717

ساختمان (بازرسى فنى)

دكتر كاميار اژدری 604.710.4060

ساختمان (تعميرات، خدمات)

رضا مراديان 778.862.2528

محمد راد 604.512.9947

كاشيكاری، مهرداد 604.999.1562

شركت ساختمانى زاويه 604.719.1602

Active Glass (شيشه و آينه) 604.928.5538

سازمانهای اجتماعى

نورث شور مالتى كالچر سوسايتى 604.988.2931

جامعه سينيورهای ايرانى 604.924.5544

604.519.7977(ICCA) كانون فرهنگى ايران وكانادا

604.696.1121 CIF)بنياد كانادا و ايران

طراحى وب سايت / برنامه نويسى

حسين مهريزی 604.719.6219

پونه عليزاده(گرافيست) 604.809.2187

عكاسى و فيلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فرش (فروش، قاليشويى، تعميرات)

گالری و خدمات فرش حسين دليری 604.724.6863

گالری فرش شناسى 604.986.8514

كامپيوتر - فروشگاه

KTI Computer( فريد) 604.913.8324

كتاب فروشى

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

كلينيک پوست و زيبايى

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic

الكتروليز - پوپک 604.988.1719

لوله كشى

لوله كشى حميد 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT

ديويد 604.729.5190

مواد غذايى - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900

البـرز، پارک رويال 604.922.0242

604.472.8888 (Urban Gate)اربن گيت

آريا 604.682.8816

ارس 604.936.0708

افرا 604.987.7454

بازارچه ياس 604.990.9006

پارس (نورث ونكوور) 604.988.3515

پاسارگاد 778.285.2258

پرشيا 604.985.2288

جاسمين، Main ، ونكوور 604.879.5518

دانيال 604.669.6766

رفاه 604.931.6121

سوپر لين ولى 604.985.5969

كندو 604.942.9402

مترو (برنابى) 604.430.4991

ميترا 604.913.0660

نانسى 604.987.5544

يک ويک 604.877.0139

مشاور خانواده

كتايون شيرزاد 604.240.4403

على هومن 778.865.7002

دكتر خليل نورانى 778.996.0330

دكتر فريده فرزاميان 604.537.5364

مهين خدابنده 604.922.3088

دكتر صديقه قائم مقامى 778.889.7573

مشاور درمانگر

فلورا فراهانى 604.986.6638

مشاور سرمايه گذاری

مهيار واحدی 778.237.2500

شاهين گلستانى 778.231.9879

موكت و كف پوش

604.710.4060 Amazing Floors

778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

محمد همائى نژاد 604.924.4452

مهد كودک

آلتا مونت، وست ونكوور 604.922.3435

604.715.7712 Green Ways

نشريات

پيوند 604.921.4726

دانستنيها 604.697.0344

دانشمند 604.913.0399

شهروند 604.988.9262

فرهنگ بى سى 778.279.4848

فرهنگ مـــا 604.971.5400

گپى با مهاجرين 604.783.0955

گوناگون 604.270.6946

واردات - صادرات

بازرگانى Spirit - امير واعظى 778.808.8190

وام مسكن

سارا مهدويانى 604.987.4797

ميترا امين زاده 604.518.0080

604.722.6565 (RBC) سودی موسوی

بهروز كهكش 604.889.4349

سياوش قائم مقامى 604.440.1500

604.773.3544 (Scotiabank) سهراب صائب نيا

كاظم سيد عليخانى 778.846.5323

بهنام نيک اختر 604.725.7230

وكالت

حسين فرامرزی 604.209.2869

احمد) 604.924.9477 (آل ايران ويژه نور،

مريم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryونكوور راهنمای مشاغل دانشمند


١۵ درصد تخفيف با ارائه اين كوپن[email protected]مسعود

604.551.6181

نقـاشى ساختمان

خدمات برق آبـانخدمات برق آبـان

شركت ساختمانى خانه سبزانجام كليه امور تعميرات و نوسازی ساختمان، با كيفيت عالى و قيمت

عالى، مسكونى كردن زيرزمين، طراحى و نصب كابينت، كاشى كاری، نصب هارد وودو لمينيت

محمود دولتTel: 604.506.2428 , 604.721.9495

Tel: (604) [email protected]

تدريس خصوصى فيزيک و رياضى

دكتر مهدی رضايى توسط:

با متدهای نوين آموزشى

دبيرستان، كالج و دانشگاه

آمادگى برای امتحانات استانى

آينده تحصيلى درخشان با درک بهتر فيزيک و رياضى

با بيش از ٢٠ سال سابقه تدريس در دبيرستان كالج و دانشگاه

PhD of PhysicsPhysics ResearcherSimon Fraser University

تلفن تماس: 604.322.4950

فروش فرش دستباف، فوری

چند قطعه قاليچه دستباف ابريشم تبريز، ٣ متری به فروش مى رسد

تلفن تماس: 778.898.1325

استخدام

نيازمند ويترس تعدادی به كاسپين رستوران

ما با سريعتر چه هر لطفا عالقمندان است.

تماس حاصل فرمايند.

مشاوره برای دريافت خدمات دولتى ،PR راهنمايى و همراهى تازه واردين، برای گرفتن كارت

كارت SIN و كارت خدمات درمانىمشاوره و پر كردن فرمهای دولتى، حقوق بيكاری، بازنشستگى، ولفر، معلوليت، پناهندگى و . . . همراه با وسيله رفت و آمد

تلفن تماس: 604.468.9319 و 604.771.9164

تدريس خصوصى


Tel: 778.388.3704Tel: 778.388.3704

(Chemistry) شيمىبيولوژی (زيست شناسى)

( ( MScMSc.).) رضـا عـالمهرضـا عـالمهRegular, Correspondence, online, etc.

آموزش صحيح همراه با تالش مداوم ، ضامن موفقيت شماست

برای مقطع دبيرستان، كالج و دانشگاه

استخدام شركت مخابرات گلدالين نيازمند به تعدادی متقاضى واجد شرايط

جهت بازاريابى و فروش محصوالت اين شركت در مناطقVictoria, Nanaimo, Winnipeg, Edmonton, Calgary & Saskatoon

مى باشد. متقاضى مى بايستى آشنايى قبلى در زمينۀ فروش (Sales) داشته باشد. تسلط به زبان انگليسى الزامى است.

لطفا روزمه خود را به آدرس email زير ارسال نماييد:


كيترينگ انواع غذاهای ايرانى

توسط: مريم ٤٥٣٣-٦٤٤-٦٠٤

تهيه انواع غذاهای ايرانى با دليوری

لطفا يک روز جلوتر

سفارش دهيد

مركز خدمات اهوراكادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

* * No IncomeNo Income* * EmploymentEmployment* * StudentStudent* * Capital GainCapital Gain* * Self _employmentSelf _employment* * SeniorsSeniors

تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:تهيه و تنظيم فرمهای مالياتى شخصى:

با تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندانبا تخفيف ويژه برای دانشجويان و سالمندان

۶٠٩ -٧٨٣ -٠٤۵۵

لطفا جهت اطالعات بيشتر با تلفن ما تماس حاصل فرمائيد

تعميرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری604.512.9947

Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: محمد راد

دارای جواز كار و بيمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصيلى ساختمان از CTT كانادا

ديوار كشى چوبى يا بتونى برای مكانهای تجاری مسكونى و تجاری، داخل و بيرون خانه و يا آپارتمان، نصب دک، در و پنجره، مسكونى كردن زير زمين

ساخت خانه با محكمترين فونداسيون

؟هستيد فارسی زبان آيا مهاجرايرانی وافسردگی می کنيد ؟، نگرانی آيا احساس دلهره آيا مشکلی در وضعيت زندگی خود پيدا کرده ايد ؟ حال مثبت و سالم به منفی و ناسالماز احوال آيا مايل هستيد که

؟ برويد

گی دتغييرات مثبتی در زن، درست انديشيدن روشبه کمک می توانيد .ايجاد کنيد و اطرافيان خود

:تماس بگيريدزير تلفنبا جلسات مشاورهبرای نام نويسی و شرکت در

778-388-3692 :تلفن _ گلی شيفته

Changeways Group in Farsi When : Monday 10:00 AM to 12:00 PM

Starting : September 19th , through December 12th 2011

Location : 3rd floor . 2450 Ontario Street – Vancouver BC

Facilitators : Goli Shifteh and Felora Farahani

To register : Call Goli Shifteh at 778-388-3692

Interviews and assessments will be held on September 12th between 9:00 AM to 12:00 PM

Sponsored by : The Cross Cultural Mental Health Program

Snacks and Bus Fare provided

When: Monday 10:00 AM to 12:00 PM

Starting: January 16th, 2012

Runs for 8 weeks

Location: 3rd f loor, 2450 Ontario Street - Vancouver, BC

Faci l i tators: Goli Shifteh, RPC and Felora Farahani , CSW

To register: Call Goli Shifteh at 778-388-3692

Interviews and assessments wil l be held on January 9th between

9:00 AM and 12:00 PM

This program is Free

؟هستيد فارسی زبان آيا مهاجرايرانی افکارمنفی و ناسالم عدم تطابق فرهنگی، گر از دلهره، نگرانی، افسردگی،ا

) خود شناخت شخصيت(رنج می بريد می توانيد ازطريق شناخت درمانی .افکار، روش زندگی و برخورد با اطرافيان خود ايجاد کنيدتغييراتی مثبت در

:تماس بگيريدزير تلفنبا مشاورهجلسات برای نام نويسی و شرکت در

778-388-3692 :تلفن _ گلی شيفته

Cross Cultural Mental Health Program

CHANGEWAYS CORE PROGRAM IN FARSI


B

46

درود به خوانندگان عزيز مردان و زنان در ونكوور

در اين هفته با آقايى هم صحبت شدم كه از بد روزگار و قانون بى قانونى در ونكوور مى ناليد از او سئوال كردم

چه اتفاقى افتاده، ميشه برام تعريف كنى؟

با گرمى زندگى ايران در ما نشده چى بگو گفت خانواده ام كه شامل دو دختر و خانمم بود داشتيم. خانم بنده برای چشم و هم چشمى كه با فاميل و دوستانش خوبى كاسبى كه من بيايد، كانادا به كرد هوس داشت داشتم و دخترانم هم مشكلى نداشتند، مدت يک سالى هر روز مشاجره داشتيم تا باالخره زندگى را به من تنگ كرد و من حاضر شدم پولى فراهم كنم و برای سپرده به كانادا بيايم و ما مهاجرت كرديم و برای مبادا پلهای پشت سرم را خراب نكردم مغازه را به شريكم سپردم و خانه را هم نفروختم با اينكه خانم اصرار داشت همه چيز را بفروش وقتى كانادا آمديم و خانه ای هم خريدم و شش ماهى برای تهيه بيزينس مى گشتيم وقتى بيزينس تهيه شد بدست خانم سپردم كه اصرار داشت من مى توانم تو برو بقيه چيزها را بفروش بيا دو ماهى بود من رفته بودم كه خانم نامه ای فرستاد ما پول كم آورده ايم باوجوديكه اون بيزينس درآمد خوبى داشت چون با دو نفر بيزينس

من خوب شريک بوديم.

رسيدگى حسابها به وقتى آمدم هواپيما اولين با من او به را صندوق كه شما خانم كه گفتند شركا كرديم سپرده شده بود هر شب مقدار زيادی از حساب براشت را همه بنده داريم كسری زيادی مبلغ نتيجه در كرده باشد صندوقدار او ندادند اجازه شركا ديگر و پرداختم هم خانم تواند فروشندگى كند و و اگر مى خواهد مى كه داره افت برام من گفت و داد ادامه ای هفته يک

فروشندگى كنم و سركار نرفت. و هر روز از من طلب پول مى كرد من هر چه به او مى دادم باز هم مى گفت كمه به او گفتم برو در فروشگاه كار كن مى گفت من نيامده ام خارج كه كار كنم، من اينجا آمده ام كه خوش بگذرانم خالصه بگو مگو باال گرفت شبى كه رفتم خونه متوجه شدم يک چمدان پشت در است كليد انداختم در را باز كنم در باز نشد در زدم خانم اومد در را باز كرد و به من گفت اون چمدان مال توست و تو ديگر در اين خانه جايى نداری! من بيچاره چمدان بدست رفتم تو ماشين شب را خوابيدم غرق دريای فكر صبح جريان را با شركا در ميان گذاشتم آنها وكيلى را به من معرفى كردند او گفت بله او

مى تواند تو را از خانه بيرون كند.

من كه اين موضوع را شنيدم از اون وكيل صرف نظر كردند معرفى من به را شخصى ايرانى جامعه در كردم او گفت من تالش خودم را مى كنم مدتى گذشت من بى خانمان هر شب مثل كولى ها با اين چمدانم هر شب آپارتمانى اينكه تا بردم مى بسر را شبى دوستى خانه تهيه كردم به زندگى سروسامانى دادم روزی وكيلم گفت اگر چيزی در ايران داری برو بفروش تا بنام كس ديگری هم من شود مى تمام ضررت به چون بيا زود اما بكن رفتم ايران خانه را بنام مادرم و مغازه را هم به نام شريكم كردم و با پولى كه به محضردار دادم تاريخ معامله فروش هر دو را شش سال گذشته گذاشتيم برگشتم كانادا تاريخ دادگاه رسيده بود دست برقضا قاضى يک خانم بود من به وكيلم گفتم با اين وضع كار ما تمام است وكيلم گفت نه برعكس من خيلى رفت و آمد كردم كه با اين قاضى روبرو بشويم. روز دادگاه خانمم با كمال وقاهت صد قلم خودش و روبراه كرده بود كه من در اين بيست پنج سال اهميتى بكند سالمى بودم منتظر كه من بودم نديده

نداد و رفت روبروی من نشست. قاضى اول از وكيل خانم پرسشى كرد كه طالق بخاطر چه موضوع بايستى انجام بخاطر گفت خانم وكيل چيست؟ خانم شكايت و شود نيست. حرفى ديگر كه پرسيد قاضى اخالقى. تفاوت و مال تكليف دارد تقاضا من موكل گفت خانم وكيل منال آقا معلوم شود. قاضى از وكيل من پرسيد او گفت بله جناب قاضى ايشان آمده كانادا خانه ای را خريده با پول خودش و اين خانم او را از خانه بيرون كرده بدون راه خانه به را او و در پشت گذاشته را لباسش مقدمه نداده. وكيل خانم گفت اعتراض دارم اين آقا در آن خانه ديگر جايى را ندارد. قاضى پرسيد اين آقا كه خانه را با ندارد؟ را خانه آن از استفاده حق خريده خودش پول وكيل خانم گفت او از نيمى اين خانه را طبق قانون مالک است. قاضى پرسيد پس چطور او نمى تواند از حق نيمه طبقه چند خانه اين پرسيد قاضى كند. استفاده خود است؟ وكيل خانم گفت دو طبقه، پس به اين نتيجه مى رسيم كه از همين حاال اين آقا مى تواند از امروز از نيمه اين خانه استفاده كند. قاضى از خانم پرسيد شما در ايران كار مى كردی؟ خانم گفت نه، باز قاضى از خانم پرسيد مدتى كه در كانادا بوديد كار مى كرديد. چه مدت؟ خانم گفت يک سالى بود كار مى كردم. قاضى پرسيد پس االن شاغل هستيد؟ خانم گفت بله. وكيل خانم گفت اين آقا مال و منالى هم در ايران دارند ايشان بايد تكليف آن مال و منال را هم معلوم كند كه نيمى از آنها هم به موكل من تعلق مى گيرد. قاضى از آقا پرسيد شما در ايران چيزی موقع در بود چه هر داشتم بله گفت من موكل داريد؟ مهاجرت فروختم. پرسيد مداركى هم داری آقای مدارک

فروش خانه و مغازه را ارائه داد.

دادگاه از ديگر هفته به كرد موكول را حكم دادگاه كه بيرون آمديم، خانم جلذوولذ مى كرد. وكيل من يک

داد و گرفت خانم از را كليد با نشستيم كه روزی تا من به هر دو وكيل، وكيل خانم گفت من شود مى چه شركت سهم كنم. مى بنامش نيمى گفتم

روز جواب دادگاه.

بدين شرح نيمى از آن خانه بنام شركت سهم از نيمى و شوهر بنام ديگر نيمى و خانم شوهر هم پولى هيچ و ايشان بدهد خانم به نيست موظف خانم خود اظهار به بنا چون خانه شريک و كند مى كار به نسبت كدام هر توانند مى يا و كنند استفاده خود سهم

بفروشند. من هم تا امروز هر روز دو مرتبه به خانه رفت و آمد مى كنم. وكيل خانم با وكيل من تماس گرفته كه از نيمى و بدهد را شركت سهم شده حاضر من موكل خانه را بگيرد. من در جواب گفتم عالوه بر سهم شركت

بايد پولى هم به من بدهد.

بله بعضى از خانم های ايرانى كه از آن محيط بسته به كانادا مى آيند و وقتى كه مى شنوند دولت كانادا بدون تقاضای فورا كنند مى حمايت ها خانم از چرا و چون خود برای را خود گرم آشيانه و زندگى و كرده طالق هم بعد و كنند مى روح بى و سرد خانواده و شوهر و پشيمان شده كه ديگر پشيمانى سودی ندارد. خانم های عزيز بيشتر بينديشيد و خرد خود را بكار بريد اميدواريم.

پدربزرگ ارشاد

A True Story قاضى با انصاف پای صحبت های پدر بزرگنوشته: م. ارشاد (پدربزرگ) ، نورث ونكوور

.

: . ( )

Lionsview Seniors’ Planning Society (LSPS) .

» «(Seniors Today:

Building a better tomorrow) . :

. * *.

. * . * . * . *

. * . *

. .

*

Tom Carney LSPS : " ".

LSPS

. .

:

. : 604.922.3088

City of North Vancouver Library 120 - 14th Street West, Paul Singh Room, 3rd Floor. Email: [email protected] Site URL: www.lionsviewseniorsplanning.com


What forces are in play that we take for granted or are not even aware of? What motivates us from birth? There are our basic needs that guide our actions on a day to day basis. You get hungry, you must find food, you get thirsty, you must find water, we crave love, and we must connect to another being and form attachments and bondage. We satisfy these needs without even realizing the internal force at play.

The governance aspect of our lives like a compass can take many directions. Our needs, our thoughts, our desires all have a say in which direction we go and what action we take.

Many of the laws that govern the physical universe have been discovered by science such as Gravity, momentum, and thermodynamics. The natural physical laws of the universe allow us to live our lives as we do. Gravity keeps us from floating out to space, light allows us to see and heat gives us energy. In addition, there are spiritual laws

that also govern the world we live in. The quest for contentment in life, of creating our family, of amassing enough resources for ourselves and our loved ones, and remaining healthy and happy are universal and ones that are not limited by boundaries of time and technological advancement. Understanding these laws of life is as important as understanding the physical laws of nature. If the understanding of the physical laws enables us to manipulate its elements such as water, fire, earth and air to bring much comfort and convenience in our lives, understanding the spiritual laws of life allows us to manipulate our life experiences to improve its quality. Our senses also play a crucial role in our daily interactions. We respond and behave to what we hear, what we see, what we taste, what we touch and what we smell. Divine individuals greatly believe in the most basic law of nature to direct their existence. Karma, the spiritual law of cause and effect, dictates that whatever action one performs whether through thoughts, words or deeds, he or she will reap the same reaction.

From a psycho physiological perspective, our thought and beliefs are the crucial director of our existence. When we think and have a held belief, little white cells of the immune system, also called “eavesdropper cells” form neural nets in the brain and become hard wired into place.These neural nets then cause the hypothalamus and the pituitary gland in the brain to go on creating the same chemicals that produce the same results within (quantum psychotherapy.com).

Other authors discuss the leading forces of our existence by referring to universal laws. Energy is one of them. Energy is all around us. All that we feel or see is an expression of universal energy. Another component is belief. A belief is a thought hooked to a feeling. The feeling gives the thought a perception of power and creates an illusion that is experienced as real. The laws of the universe work in interconnectedness. It functions as a mutual support system in which each and every thing in existence

relates to and affects every other thing. Everything we see and feel is a reflection of the state of our own consciousness. The Universe’s purpose for each of us is to direct us to our unique fulfillment and self actualization. When we align our individual purpose with the Universe’s purpose, our life becomes fluent. (Arnold M. Patent).

“Amid all this diagnosing and describing of human behavior, we are still confronted with the essential questions of how to live, how to discern what it is that we are responsible for, and what we must accommodate. The best strategy for living, then, seems to be to control what we can without indulging the illusion that we can control everything. Perhaps another way of expressing this is through yet another paradox: we gain maximum control when we relinquish the fantasy of total control. Again we are attempting to walk a line between the extremes of helplessness and omnipotence” (Gordon Livingstone, psychtoday, Jun2010).

Lifestyle What governs our lives? سبک زندگى

Email: [email protected]نوشته: صنم سپهری، ونكوور By: Sanam Sepehry

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Layout Designer: Sima Ahourai

Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the written consent of

the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various

corporate divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمنددانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected]. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, Canada

Weekly

Dr. Ali Khaghani, Mostafa Salimian, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sediqeh G. Maghami, Dr. Kamyar Ajdari, Mashallah Ershad, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Hossein Fakhrbakhsh, Ali Kashani, Shahin Golestani, Katayoun Shirzad, Homa Ghafarzadeh, Mahin Khodabandeh, Ali Asadollahi, Dr. Seyed Alireza Rafiee, Kaveh Movazzafi, Shawn Mehrtash, Sanam Sepehry

مركز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: ٠٩۵۵-٧٨٣-۶٠٤ فاكس: ٢۵٢٢-٤٣٩-٨٨٨-١

[email protected] :ايميل

كادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زير مى باشد:

امور تايپ و ترجمه:امور تايپ و ترجمه:تايپ و ويرايش متون (كتاب، جزوه و بروشور) انگليسى و فارسى

ترجمه متون از فارسى به انگليسى و بالعكس

Jason Edward Collinge ويراستاری ادبى متون انگليسى توسط استاد دانشگاه

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردين

صفحه آرايى نشريات

امور مهاجرتى:امور مهاجرتى: SIN, MSP, Citizenship تكميل فرمهای اداری و دولتى از قبيل

تكميل فرمهای مهاجرتى

رزومه نويسى جهت تازه واردين

تدريس خصوصى:تدريس خصوصى:IELTS زبان انگليسى

فرانسه، فارسى

رياضى، فيزيک، شيمى

آموزش كامپيوتر

طراحى با ذغال، مداد و انواع ماژيک

نقاشى با رنگ و روغن و نقاشى با آبرنگ

طراحى و ساخت انواع زينت آالت

آموزش خياطى

آموزش گيتار

مشاور امورمشاور امور سرمايه گذاری سرمايه گذاری و بيمـه و بيمـه

امور تبليغاتى: امور تبليغاتى:طراحى بيزنس كارت، لوگو

آگهى تبليغاتى

طراحى وب سايت

امور حسابداری: امور حسابداری:تكميل فرمهای مالياتى پايان سال

Book Keeping


B

48

اين نقاشى ها آثار هنرمند معروف اوكراينى Oleg Shuplyak مى باشد. اگر با دقت به نقاشى ها نگاه كنيد در دل هر كدام از آنها يک چهره پنهان خواهيد ديد...

چهره های پنهان در نقاشى ها


www.TakQualityContracting.com

Sponsored by:

EXPECT A SURPRISE !EXPECT A SURPRISE !


B

50

به مناسبت دهمين سال بازگشايى مجتمع كندو مشتريان محترم مى توانند از تخفيف های ويژهتخفيف های ويژه

زير برخوردار شوند:

Kandoo Restaurant & Bakery

Tel: (604) 942-9402108A-2099 Lougheed HighwayPort Coquitlam, BC V3B 1A8

Kandooكنــدو

زرشک پلو با مرغ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩٠/$۶چلوكباب كوبيده، قيمه، قورمه سبزی . . . . . . . . . . ٩٠/$۶ته چين مرغ و باقالى پلو با ماهيچه . . . . . . . . . . . . ٧/٩٠$

چلوكباب كوبيده مرغ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧/٩٠$ چلو با كباب برگ، جوجه و يا چنجه . . . . . . . .. . . ٨/٩٠$چلو خورش فسنجان . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩/٩٠$

جوجه سلطانى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠/٩٠$ چلوكباب سلطانى . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١/٩٠$غذای ويژه: پلو، ساالد و كباب كوبيده . . . . ۵ $

شد

واهدو اعالم خ

بزودی برنامه موزيک زنده كندوموزيک زنده كند

* با خريد ٣ عدد نان سنگک، چهارمين نصف قيمت* با خريد ۵ عدد نان سنگک، يک عدد مجانى

* با خريد بيش از ۵٠ دالر، يک نان سنگک مجانى* با خريد بيش از ١٣٠ دالر، يک كوپن غذای مخصوص سرآشپز

هديه داده خواهد شد.

قصابى كندوقصابى كندو با ارائه انواع محصوالت گوشتى تازه و حالل با كيفيت باال و

صددرصد بهداشتى در خدمت شماست.

محصوالت قنادی كندوقنادی كندو هميشه تازه و خوش طعمرولت ٩/٩٩$ و هر پوند شيرينى خشک و تر ٩٩/$۶

خدمات كيترينگخدمات كيترينگرستوران كندو سفارشات ميهمانى شماسفارشات ميهمانى شما را

به بهترين نحو و باالترين كيفيت، تهيه و تامين مى نمايد.

رستوران كندورستوران كندو ضمن حفظ كيفيت و كميت، قيمت محصوالت خود را تا حد ٤٠ درصد مى شكند:

اسپشيالهای اسپشيالهای كنـــدوكنـــدو

از امروز از امروز تا نوروزتا نوروز

Supermarket & Restaurant سوپرماركت و رستوران


John (Jalil) Arani BMW Sales Consultant

Fluent in Farsi778.886.8063

Chafic SleimanSales & Lease ConsultantFluent in Arabic & French

604.617.6313

For information on Brian Jessel BMW products orservices please call John or Chafic 604.222.7788Offer is subject to availability and may be cancelled or changed without notice. Certain conditions apply. © Exclusive rights to Brian Jessel BMW

The Ultimate Driving Experience™

Brian Jessel BMW

2311 Boundary RoadVancouver, BC604.222.7788www.brianjesselbmw.com

Brian Jessel

We have over800 BMWs

to choose from atBrianJessel BMW!

NOW ORNEVER SalesEventBrian Jessel BMW

2011/2012 BMW Models Lease from MSRP NOW to choose from

2011 BMW 328i xDrive Sedan$275/mo* 0.9% 24mos $51,585 $41,585 38*Lease 24 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,556. Total payment $14,545. 0.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $41,585. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 8,763Km , Stk# A0562

2011 BMW 535i xDrive$711/mo* 3.9% 48mos $76,800 $65,800 27*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,584. Total payment $43,283. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,800.$2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 9,075Km, Stock# A1728

2012 BMW X1 xDrive28i$342/mo* 4.9% 48mos $41,240 $36,240 20*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $9,693. Total payment $24,371. 4.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $36,240. $2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3000Km, Stock# C0069

2011 BMW X5 xDrive35d$761/mo* 3.9% 48mos $73,250 $65,250 9*Lease 48 months, $5,000 down payment, 12,000km/yr, COD $10,663. Total payment $44,483. 3.9% APR Rate w/ BMW Financial Services only on approved credit. Total Cash Price $65,250.$2,195 Freight + PDI, $300 Documentation Fee, Applicable Fees & Taxes Extra. 3814Km, Stk# A2362

?

NOW ORNEVER SalesEventBrian Jessel BMW

Don’t see the BMW of your dreams here?Call us! WE HAVE IT!

LAST 3 DAYS!Visit us today while quantities last!Offer ends January 3rd, 2012

0.9%financing available

on all remaining 2011 models!


B

52تعليم سه تعليم سه تارتار

توسط:توسط:

مهردمهرد خت مهيجخت مهيج

هنر اصيل ايرانى را بياموزيمهنر اصيل ايرانى را بياموزيمتلفن :تلفن : 604.377.0870604.377.0870

Publications Mail Registration Number

41372512 CN: 7246714

DANESHMANDDANESHMANDPERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREEEدانشـمنددانشـمند

برای ايرانيان فرهيخته و انديشمند

Issue 270Issue 270Vol. 6, Friday Vol. 6, Friday Dec. 30 2011 Dec. 30 2011

Sorento SX shownHWY: 6.2L/100KMCITY: 9.5L/100KM

INTRODUCING THE NEW 2012

Includes $750 Loyalty Bonus¥ for existing Kia customers and $500 Loan Credit.

$1,250IN LOAN SAVINGS‡

NOW GET UP TO

0%FINANCING APR** 60MONTHSFOR UP

TO

PLUS

HEATED FRONT SEATS

AVAILABLE ALL-WHEEL DRIVE

HEATED MIRRORS

7PASSENGER SEATING AVAILABLE

KIA MEMBER REWARDSEarn points towards future discounts. It’s FREE and it’s incredibly rewarding.

WE’VE GOT YOU COVERED*5-year/100,000 km worry-free comprehensive warranty*5-year/100,000 km powertrain warranty*5-year/100,000 km extra care roadside assistance*no deductible charge

TheNewWaytoOwnaKia

TM

Like us on to learn more. facebook.com/kiacanada

LAST

CHANCE!

W Keith Rd

Marine Dr.

Fell Ave

Bew

icke Ave

NORTHSHORE

KIA

725 Marine Drive North Vancouver, BC604-983-2378 • Toll Free 866-983-2377 • www.nskia.ca

NORTH SHORE KIA

Offe

rs a

vaila

ble on

all n

ew 2

011

and

2012

mod

els to

qua

lified

custo

mer

s who

take

deli

very

by J

anua

ry 3

, 201

2. D

ealer

may

sell f

or le

ss. O

ffers

are s

ubjec

t to c

hang

e with

out n

otice

. Veh

icle i

mag

es sh

own

may

inclu

de op

tiona

l acc

esso

ries a

nd u

pgra

des.

All o

ffers

exclu

de lic

ensin

g, re

gistra

tion,

insur

ance

, oth

er ta

xes,

down

pay

men

t and

dea

ler ad

mini

strat

ion fe

es. C

erta

in re

strict

ions m

ay a

pply.

Eve

ry el

igible

cont

esta

nt

auto

mat

ically

wins

a p

rize

of $

500

up to

$10

,000

towa

rds t

he p

urch

ase

or le

ase

of a

ny n

ew 2

011

or 2

012

Kia

vehic

le, p

lus o

ne lu

cky w

inner

will

be ra

ndom

ly se

lecte

d to

win

$25,

000

at th

e co

nclus

ion o

f the

cont

est.

Cont

est e

nds J

anua

ry 3

, 201

2. N

o pu

rcha

se n

eces

sary

to e

nter.

Con

test

open

to C

anad

ian re

siden

ts wi

th a

valid

driv

er’s

licen

ce, w

ho h

ave

reac

hed

the

age

of m

ajorit

y in

the

prov

ince

of th

eir re

siden

ce.

Pote

ntial

priz

e re

cipien

ts m

ust c

orre

ctly

answ

er a

skill-

testi

ng q

uesti

on. *

*0%

pur

chas

e fin

ancin

g is

avail

able

on a

ll 201

1 an

d 20

12 K

ia m

odels

on

appr

oved

cred

it (O

AC). T

erm

s var

y by m

odel

and

trim

. Fina

ncing

exa

mple

bas

ed o

n 20

12 S

oren

to (S

R75B

C) w

ith a

sellin

g pr

ice o

f $28

,245

, fina

nced

at 0

% A

PR fo

r 60

mon

ths.

Includ

es d

elive

ry a

nd d

estin

ation

fees

of $

1,65

0. M

onth

ly pa

ymen

ts eq

ual $

470.

75 w

ith a

dow

n pa

ymen

t/equ

ivalen

t tra

de of

$0.

Cos

t of b

orro

wing

is $

0, fo

r a to

tal o

bliga

tion

of $

28,2

45. F

inanc

ing ex

ample

inclu

des a

$1,

250

loan

cred

it (inc

ludes

$50

0 loa

n cr

edit a

nd $

750

loyalt

y bon

us¥)

. Oth

er ta

xes,

regis

tratio

n, ins

uran

ce, li

cens

ing, P

PSA

($79

) and

dea

ler fe

es ar

e exc

luded

. “Do

n’t P

ay U

ntil S

pring

” on

selec

t mod

els (1

20-d

ay p

aym

ent d

efer

ral) a

pplie

s to p

urch

ase fi

nanc

ing of

fers

on se

lect 2

011

and

2012

mod

els

on a

ppro

ved

cred

it (O

AC) (

Spor

tage

/Sor

ento

/Sed

ona/

Borre

go e

xclud

ed). N

o int

eres

t will

accr

ue d

uring

the

first

90 d

ays o

f the

fina

nce

cont

ract

. Afte

r this

per

iod, in

tere

st sta

rts to

acc

rue

and

the

purc

hase

r will

repa

y the

prin

cipal

inter

est m

onth

ly ov

er th

e te

rm o

f the

cont

ract

. ††F

lexCh

oice

Finan

cing

for 3

6, 4

8 an

d 60

mon

th te

rms o

n ap

prov

ed cr

edit

thro

ugh T

D Fin

ancin

g Se

rvice

s. Ta

xes o

n th

e fu

ll neg

otiat

ed p

urch

ase

price

are

pay

able

at th

e be

ginnin

g of

the

cont

ract

term

, res

ulting

in h

igher

pay

men

ts th

an p

aym

ents

taxe

d on

a p

eriod

ic ba

sis, a

nd a

re n

ot re

flect

ed in

adv

ertis

ed p

aym

ents.

Vehic

les a

re fi

nanc

ed o

ver a

36,

48

or 6

0 m

onth

term

with

pay

men

ts am

ortiz

ed o

ver a

term

of u

p to

96

mon

ths a

nd th

e pr

e-de

term

ined

resid

ual b

alanc

e pa

yable

at t

he e

nd o

f the

cont

ract

. Som

e co

nditio

ns a

pply.

Deli

very

and

des

tinat

ion fe

es (u

p to

$1,

650)

are

inclu

ded.

FlexC

hoice

Fina

ncing

is p

rovid

ed o

n ap

prov

ed c

redit

thro

ugh

TD F

inanc

ing S

ervic

es. If

you

exer

cise

your

Ret

urn

Value

Opt

ion, a

retu

rn fe

e of

$19

9 m

ust b

e pa

id by

you

and

you

will b

e re

spon

sible

for e

xces

s kilo

met

re c

harg

es, e

xces

s wea

r and

tear,

and

any

oth

er a

mou

nts s

pecifi

ed. T

he re

main

ing lo

an b

alanc

e wi

ll be

subje

ct to

then

-app

licab

le TD

Fina

ncing

Ser

vices

rate

s and

fees

. Exa

mple

ba

sed

on 2

012

Spor

tage

(SP5

51C)

/201

2 Fo

rte (F

O540

C)/2

012

Soul

(SO5

50C)

with

a pu

rcha

se p

rice o

f $3,

645/

$17,

450/

$18,

245

finan

ced

at 2

.49%

/3.3

9%/1

.49%

APR

over

48/

60/4

8 m

onth

s with

$0

down

, bi-w

eekly

pay

men

ts of

$14

7/$9

8/$1

15 fo

r a co

st of

bor

rowi

ng of

$1,

590/

$1,8

08/$

699

and

a tot

al ob

ligat

ion of

$24

,235

/$17

,758

/$17

,944

, inclu

ding

deliv

ery a

nd d

estin

ation

fees

($1,

650/

$1,4

55/$

1,65

0). S

porta

ge

(SP5

51C)

/Sou

l (SO

550C

) inc

ludes

a $

500

FlexC

hoice

cre

dit a

nd $

500

WIN

terfe

st Ev

eryb

ody W

ins c

redit

. For

te (F

O540

C) in

clude

s $50

0 de

aler c

ontri

butio

n, $5

00 F

lexCh

oice

cred

it an

d $5

00 W

INte

rfest

Ever

ybod

y Wins

cre

dit. ‡

Loan

cre

dit fo

r 201

2 Ki

a So

rent

o LX

AT (S

R75B

C) is

$1,

250

(inclu

des $

500

loan

cred

it an

d $7

50 lo

yalty

bon

us¥)

, and

is a

vaila

ble o

n pu

rcha

se fi

nanc

ing o

nly o

n ap

prov

ed c

redit

(OAC

). ¥L

oyalt

y Bo

nus o

ffer a

vaila

ble o

n 20

12 K

ia So

rent

o at

a va

lue o

f $75

0 fo

r any

cur

rent

Kia

owne

rs to

ward

s the

pur

chas

e or

leas

e of

a n

ew 2

012M

Y So

rent

o. Lo

yalty

Bon

us o

ffer a

pplic

able

to c

ash

purc

hase

, leas

e an

d pu

rcha

se fi

nanc

ing o

nly b

efor

e Ja

nuar

y 3, 2

012.

High

way

/city

fuel

cons

umpt

ion o

f the

se ve

hicles

may

vary.

Esti

mat

es b

ased

on

the

Gove

rnm

ent o

f Can

ada’s

app

rove

d cr

iteria

and

Ene

rGuid

e Fu

el Co

nsum

ption

Gu

ide. �

Visit

auto

123.

com

/en/

awar

ds fo

r mor

e de

tails

. Som

e co

nditio

ns a

pply

to th

e $5

00 G

rad

Reba

te P

rogr

am a

nd $

750

Kia

Mob

ility P

rogr

am. F

or m

ore

infor

mat

ion o

n ou

r 5-y

ear w

arra

nty c

over

age,

visit

kia.ca

or c

all u

s at 1

-877

-542

-288

6. K

ia Ca

nada

is th

e of

fi cial

aut

omot

ive sp

onso

r of M

othe

rs A

gains

t Dru

nk D

riving

(MAD

D Ca

nada

). KIA

and

Flex

Choic

e ar

e tra

dem

arks

of K

ia M

otor

s Cor

pora

tion.

Cash purchase, own it from

$23,795-1,500

$22,295

Cash savings

Cash purchase price

Finance

0%FOR UP TO

48 MONTHS


$17,600-1,500$16,100

Cash savings

Cash purchase price

Finance

0%FOR 36 MONTHS


$18,245-1,000

$17,245

Cash savings

Cash purchase price

Finance

0%FOR 36 MONTHS

+ $1,000Cash back

daneshmand magazine, issue 270

Documents

rd eniram

liamerevuocnav htron

letrevuocnav htron

ced yadirf

ylkeew enizagam naisrepac

product product ariatravelwww

enizagam dnamhsenad9930

enizagam dnamhsenadb2