del 16 al 30 d’abril I 2013 I núm. 235

10an

ys

info@universalholidaycentre.comwww.universalholidaycentre.com

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

del 16 al 30 d’abril I 20134

6

10

18

812

SUMARI235

68

3022

2824ESPORTS/JOVENTUT

GASTRO./PROMOCIÓ SERVEIS

OPINIÓ

GUIA

CUINA

Tornen les Jornades de la Tonyinaa L’Hospitalet de l’Infant

Telèfons d’interès

La recepta de la quinzena

Selecció de restaurantsMont-roig i Miami Platja tornen acelebrar les Jornades del Pop

14

1018

CULTURA

TURISME

PROMOCIÓ

CLASSIFICATS

Neix el Centre d’Estudisde l’Hospitalet de l’Infant

Èxit de la Jornada de Desenvolupa-ment Econòmic de Mont-roig

Anuncis per paraules

Mont-roig Miami Turisme mira ambatenció al creixent mercat rus

L’Hospitalet de l’Infantestrena l’skatepark

GASTRO./PROMOCIÓ

La columna de la quinzena

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 - Fax: 977 17 13 74 | agencia@mediatica.net | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | info@costamagazine.com | IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

2012

Ven a conocer la nueva tienda SaSa and Benmoa!!!

PLAYA CRISTAL CALLE VALL D'ARAN Nº 15MIAMI PLATJA

Reef, Globe, DDP, DC, Protest, RipCurl,, Cállate la boca, Banana Moon, Stüssy, Carhatt, Paul Frank, Absorba, Confetti, Noppies, Mayoral, Chipie, Tutto Piccolo, Magnífica Lulú, Cawana, Hawaianas, ...

INAUGURACIÓN

SÁBADO 27 DE ABRIL

(TODO EL DÍA)

IN

(10% de descuento

especial en todas

tus compras!!!

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

6

EL passat dissabte 13 d’abril es va inaugurar

el nou skatepark de l’Hospitalet de l’Infant. Els

aficionats a les modalitats d’skate, scooter i BMX

van poder provar ja lliurement aquesta instal·lació,

que després de les obres d’ampliació i millora, ha

passat d’ocupar 257 metres quadrats a 732 me-

tres quadrats. En aquesta superfície ubicada a

la cruïlla entre la Via Augusta i el carrer Ramon

Berenguer IV, s’hi han col·locat diferents mòduls,

per tal d’oferir diverses possibilitats adaptades als

diferents nivells dels usuaris, tal com van poder

veure els assistents a l’acte oficial d’inauguració,

que va anar a càrrec de l’alcalde, Alfons Garcia; i de

la Regidora de Joventut, Àngels Pérez.

Ara els usuaris del nou skatepark poden prac-

ticar les modalitats d’skate, scooter i BMX en

condicions òptimes i s’ha fet realitat una demanda

L’Hospitalet de l’Infant estrena l’skatepark

ESPORTS / JOVENTUT

històrica del col·lectiu jove del municipi, que es

queixava de la manca d’espai. L’acte d’inauguració

va ser amenitzat per un berenar i una sessió dels

dj locals Electrosuperhéroes. Diumenge 14 d’abril

s’hi van oferir unes exhibicions d’Scooter i BMX,

organitzades amb la col·laboració de Jo-car i Es-

ports Mañé.

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

8

Un total de 10 restaurants participen enguany

en la sisena edició de les Jornades Gastronòmiques

del Pop de Mont-roig i Miami Platja, que tindran

lloc entre els dies 27 d’abril i 12 de maig. L’acte

central de les jornades, la Diada del Pop, tindrà

lloc diumenge 28 d’abril a la Pèrgola de la Platja

Cristall a partir de les 11.30h.

Els restaurants participants són: Calma Playa

Cristal, Can Salvador, Chez Lorenzo, Els Prats Vil-

lage, El Vaixell, La Cerveseria, Os de Corneas, Os-

opolo, Rías Baixas i Sidney, que oferiran menús

i plats elaborats amb el pop com a ingredient

principal.

Enguany, a més, es celebrarà el TapaPOP, on els

10 restaurants participants oferiran una versió

Mont-roig i Miami Platja tornen acelebrar les Jornades del Pop

GASTRONOMIA/PROMOCIÓ

reduïda dels plats. Els clients que degustin un

mínim de tres tapes entraran en un sorteig amb

diversos premis. Paral·lelament a les jornades es

celebrarà un concurs de dibuix infantil, un taller

de cuina també per a infants i una nova edició de

l’hora del conte. Més informació a la pàgina 13.

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

10

Tornen les Jornades de la Tonyinaa L’Hospitalet de l’Infant

GASTRONOMIA / PROMOCIÓ

euros amb beguda inclosa. A l’acte d’inauguració

de les jornades, la VIII Diada de la Tonyina, prevista

per al diumenge 21 d’abril, a partir de les 11 hores,

a la Plaça Catalunya de l’Hospitalet de l’Infant, els

assistents hi podran tastar les tonyi-tapes fetes

pels restauradors que prenen part en aquestes jor-

nades, també per un preu de 2,5 euros amb beguda

inclosa per tapa. Per amenitzar la jornada, hi haurà

l’ espectacle “Terramar” i ambientació musical.

Un altre dels atractius de les XIV Jornades de la

Tonyina és que aquells que tastin els menús gas-

tronòmics de les jornades entraran al sorteig de

sopars per a 2 persones i entrades a PortAventura

i a la piscina municipal coberta.

Més info: www.jornadesdelatonyina.com

Del 21 d’abril al 2 de juny se celebraran les XIV

Jornades de la Tonyina, organitzades per l’Àrea de

Turisme de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet

de l’Infant. Durant aquests dies, un total de 13

de bars i restaurants prepararan menús amb la

tonyina com a ingredient protagonista.

D’aquests 13 establiments, 10 són de l’Hospitalet

de l’Infant (Sal Grossa, L’Olla, Llesqueria El Porró,

El Solomillo, El Pescador, Hotel Sancho, Topolino,

Taberna Nevada, Nàutic Restaurant i Bar-Cervece-

ria El Rullo); 1 de l’Almadrava (Llorca), 1 de Masbo-

quera (El Rebost de la Nuri); i 1 de Pratdip.

Com l’any passat, a 7 dels establiments partici-

pants s’hi oferiran, a més, “tonyi-tapes”, és a dir,

tapes elaborades amb tonyina per un preu de 2,5

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

12

Davant la prioritat d’atendre correctament als

visitants, el personal de Mont-roig Miami Tur-

isme està realitzant la seva formació específica

de rus.

Diàriament es comptabilitzen estadístiques

dels visitants que realitzen consultes als punts

d’informació turística municipals. Les dades que es

poden extreure de les anotacions realitzades fan

pensar que el mercat rus tendirà a créixer durant

les properes temporades al municipi.

Tenint present que el perfil del visitant proce-

dent dels Països de l’Est no té coneixement del

nostre idioma, el personal de Mont-roig Miami

Turisme ha iniciat les classes de formació de rus

bàsic. L’empresa encarregada d’impartir el curs,

Mont-roig Miami Turisme mira amb atenció al creixent mercat rus

TURISME

Escola Formació i Treball - EFIT, ha configurat un

curs a la carta per tal de poder aproximar l’idioma

rus als tècnics.

El Pla d’Actuacions 2013 de la Regidoria de

Turisme de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp,

contempla entre d’altres, accions de promoció al

mercat rus. El mes passat, durant els dies 20, 21,

22 i 23 de març, mitjançant el córner de la Costa

Daurada, Mont-roig Miami Turisme va assistir a la

fira genèrica de turisme MITT a la ciutat de Moscou

per tal de donar a conèixer al públic rus els recur-

sos turístics del municipi. Turisme també ha realit-

zat la traducció de material gràfic informatiu i està

treballant en el web de turisme per adaptar-se a

les noves tendències i necessitats del mercat.

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

14

Neix el Centre d’Estudisde l’Hospitalet de l’Infant

CULTURA

trialització, que l’han transformat de dalt a baix

en poc temps. El moment actual, on ja s’ha aturat

aquesta transformació, és la conjuntura perfecta

per aturar-nos una mica i reflexionar, i redescobrir

el nostre riquíssim patrimoni històric”. La prim-

era acció que durà a terme el Centre és un acte

públic de presentació a la ciutadania que segons

es preveu tindrà lloc durant aquesta primavera.

L’objectiu d’aquest acte serà convidar els veïns

atrets per aquest projecte a unir-s’hi i fer-los saber

que poden comptar amb l’ajut i l’assessorament

d’aquesta entitat. L’Ajuntament ha cedit a aque-

sta entitat l’ús de l’antiga biblioteca, situada a la

plaça del Pou i actualment en desús, perquè pugui

establir-hi la seva seu social.

Aquesta nova entitat local, que han constituït un

total de 24 veïns del poble, pretén aprofundir en

l’estudi i difussió del patrimoni (cultural, històric,

natural, paisatgístic, etc.) de l’Hospitalet.

“Creiem que era necessari crear aquesta en-

titat perquè l’Hospitalet de l’Infant és un indret

sacsejat en la història moderna per un seguit de

circumstàncies, el turisme de masses i la indus-

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

18

La Jornada Tècnica de Desenvolupament

Econòmic de Mont-roig del Camp va resultar un

èxit de participació al superar els nombres de les

passades edicions i arribar a més d’un centenar

de persones inscrites entre diferents sectors em-

presarials. Durant la jornada es van presentar di-

verses ponències i en finalitzar es va dur a terme

una taula rodona. La taula de debat va posar de

manifest un gran consens en quan a la necessitat

d’autogestionar la situació econòmica a través de

noves oportunitats nascudes de l’enginy i mantin-

gudes a través del treball personal. Els responsables

de les associacions de comerciants i empresarials

van comentar tant la necessitat de suport de les

administracions públiques com l’error que seria

Èxit de la Jornada Tècnica de Desenvolu-pament Econòmic de Mont-roig del Camp

PROMOCIÓ ECONÒMICA

intentar mantenir-se a través dels ajuts d’aquestes

institucions. Els responsables municipals van

valorarmolt positivament la Jornada i l’àmbient

creat pels assistents.

del 16 al 30 d’abril I 201328

CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 235

MIAMI |Casa independiente si-tuada en la zona centro de Miami, consta de cuatro dormitorios do-bles con armarios empotrados, dos baños completos y un aseo con ducha, cocina independiente, salón comedor con chimenea, dos terrazas, gran jardín privado con piscina. 250.000€ 977.81.18.00MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, ca-lefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri-vado 293.000€ 977.81.18.00

MIAMI | Alquier casa adosada de nueva construc. centro de Mia-mi, dos dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor con salida a terraza y jardín, plaza de parking. Sin amueblar precio 450€ mensuales 977.811.800LOCAL MIAMI | Alqui-ler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a pis-cina. Amplias puertas. Techos altos. Precio muy asequible. Tels.: 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI | GRAN OPORTUNI-DAD - Acogedor chalet indiv. cen-tro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acrista-lada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48

VARIOS

SE PRECISA persona interna para cuidar mujer mayor. Impres-cindible hablar francés. Tel.: 629 741 101WEBS: Páginas web a medida y actualizables. Diseño y programa-ción, tiendas online, 977 17 11 22PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. UR-GENCIAS 24 HORAS. Fernan-do 654 845 407/689 614 960

CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con sali-da a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equi-pada, A.A. frío y calor, placas solares, piscina, solarium, porche, amuebla-do.168.000.- €. Directo propieta-rio. 977 170 066/619 706 829MONT-ROIG | Finca rústica en mont-roig, 3 hectáreas, almacén de 100 m2 con bañocompleto, vallado y con pozo de agua. Acceso por camino asfaltado, plantado de olivos y algarrobos, en perfecto estado. Luz al pie de la finca. Precio 180.000.-€ EUDALIA 977.811.800 MIAMI PLATJA | PARTI-CULAR. OCASIÓN. Vendo pa-reado. 3 hab., 2 baños, loft en planta baja, 220 m2. Piscina pri-vada. Amueblado. Calefacción,A.A. Tel.: 672 39 28 28MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios dob-lles, baño completo cocina inde-pendiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de par-king y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00

.

INMOBILIARIA CENTRE MÈDIC. Consulta per a privats i mútues, psiquia-tria/psicologia. Medicina familiar. Reconeixements mèdics per a permisos de conduir, gossos, armes, pesca, navegació. Cita prèvia: 977 822 343/679 292 117REFORMAS. Reforme su ho-gar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, par-quet, ventanas, decoración, alar-ma, cortinas...etc. 977 838 300DESATASCOS DE TUBE-RÍAS Vaciado y limpieza de fosas sépticas, arquetas, pozos, sifones...Inspecciones con cáma-ra tv, detectores de arquetas y tuberías ocultas. Contratos de mantenimientos para comunida-des, particulares, emrpesas pri-vadas, ayutamientos y obra pú-blica. 679 772 586/650 474 599MARIO FONTANERO. Ins-talador autorizado, calefacción, gas, gasoil, calderas, calentado-res, termos. Descalcificadores-osmosis y beberá agua pura. Desincrustaciones de cal. Aire Acond. Garantía, calidad y buen servicio. OFERTA: Termo 80 l. instalado 80 €. 628 00 53 21

Notiluka.slServicios generalesProductos de piscina · limpieza en general · Mantenimiento de piscinas y jardines

www.notiluka.com · info@notiluka.comAv. Barcelona, 134 43892 Miami Platja · 671 067 233 · 977 171 100

OFERTAOFERTA· DESCALCIFICADORES DE AGUA DOMESTICOS

DE BAJO CONSUMO.

· EQUIPOS DOMESTICOS DE OSMOSIS INVERSA .

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

QUINCENA SIN IVA EN SAL PARA PISCINAS

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: info@costamagazine.com

Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

del 16 al 30 d’abril I 2013 21

OPINIÓ

A aquestes alçades i tal i com està el pati he de

reconèixer que hi ha poques coses que em puguin

sorprendre als mitjans de comunicació. Una de les

últimes idees brillants que hellegit als diaris és que

l’Ajuntament de Madrid posarà sancions de 750

Euros a la gent que busqui dins els contenidors de

brossa. Diuen que és una nova ordenança que ha

aprovat el ple... La brillant alcaldessa de Madrid,

Ana Botella diu, frase literal: “Me niego a vivir en

una ciudad y en una sociedad en la que tenga que

aceptar que hay personas que van a rebuscar en la

basura para comer”. I la millor manera d’evitar-ho

és fotre’ls multes de 750 Euros.

Aquesta senyora i els seus regidors i amics no

han pensat que si algú té 750 Euros és molt prob-

able que no busqui menjar als contenidors de bro-

ssa??? O que no tingui diners per pagar la sanció...

Que algú li expliqui, si us plau. I de pas, que li diguin

que si troben algú buscant menjar a la brossa el

que han de fer enlloc de multar-lo és donar-li 750

Euros perquè vagi al súper a comprar per alimen-

tar i cuidar la seva família. I que li diguin, també,

que els responsables de que famílies senceres no

tinguin menjar són ells, els polítics vividors que fa

anys i panys que omplen la capital d’aquest estat

decrèpit i abocat a la misèria.

Malauradament hi ha molta gent que té com a

única font d’aliment les restes dels contenidors

de la brossa i això passa cada dia més a la ciutat

que vol organitzar “els millors Jocs Olímpics de la

història” al 2020”. Enlloc de decidir com sancionar

aquesta pràctica, el que hauríen de fer és pregun-

tar-se com evitar que sigui necessària.

Marcel Aragonèswww.costamagazine.com

Brossa

del 16 al 30 d’abril I 2013 23

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · info@costamagazine.comAvgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preuFlyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions · Llibres · Revistes

Posagots · Cartes i estovalles de restaurant · Adhesius · Calendaris · Paper de carta

Sobres · Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups · Vinils decoratius · Impressió

sobre paper, cartró ploma... · Metacril·lats

print

del 16 al 30 d’abril I 2013

COSTAMAGAZINE I 235

24

CUINA

Elaboració Posar a bullir l’aigua amb la sal i la mantega.

Quan arrenqui el bull, retirar del foc i afegir el Cous-Cous, tapar i deixar reposar 3 o 4 minuts. Passat el temps remenar amb una forquilla fins ob-servar que els granets s’ha anat desenganxant.

Quan el Cous-Cous encara és tebi, afegir la ceba, la pastanaga, la pasta d’oliva i els cogombres, tot

triturat amb el batedor elèctric. Amanir amb l’oli d’oliva i el vinagre agredolç i deixar refredar a la nevera.

Acabament i presentacióPosar l’amanida de Cous-Cous en una part del

plat i complementar amb el porradell, el tomàquet cirera i l’oli d’oliva verge.

Un vi per a aquest platBàrbara Forés Blanc 2012 (DO Terra Alta)Ja tenim al mercat una nova anyada d’aquest

aromàtic vi de la Terra Alta, un vi fet a partir de Gar-natxa Blanca que aportarà la frescor necessària a aquest plat.

Actualment el Cous-Cous és un aliment que s’ha

fet popular dins la cuina Mediterrània per les

seves propietats dietètiques. A més, el podem

cuinar amb diferents tècniques i fins i tot el po-

dem servir calent o fred, com en la recepta que

us presentem.

ING

RED

IEN

TS * 250 g Cous-Cous

* 250 ml Aigua mineral

* 1 ceba tendra

* 1 pastanaga

* 50 g pasta d’oliva verda

* 50 g cogombre en vinagre

* 25 g mantega

* 1 c/s vinagre agredolç

* Oli d’oliva verge, sal i pebre

Per acabar el plat* Porradell picat

* Tomàquet cirera

* Oli d’oliva verge

Amanidade cous-cous

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

del 16 al 30 d’abril I 2013 25

b g sadvocats associats

administracio@bufetsalom.com · Tel. 977 34 00 79 · Fax: 977 34 03 65 · Mòbil: 629 363 477Plaça Teresa Miquel i Pàmies, 2-4 · 43203 · REUS (Tarragona)

Expedients de Regulació d’Ocupació, extintius, de reducció horària o de suspensió dels contractes de treball.

Acomiadaments individuals i col·lectius.

Expedients de reducció salarial.

Procediments d'invalidesa i pensions de la Seguretat Social, etc.

ARIESLas personas con las que trabajas se darán cuenta de lo mucho que vales, pero no seas impaciente. Mediante la concentración y la fuerza de voluntad serás capaz de lograr lo que tanto deseas.

TAUROPodrías sentirte muy sensible, quizá por eso tendrás cierta tendencia a sentir agresión por parte de algunas personas. Utiliza tu inteligencia y espíritu de liderazgo en el ámbito del trabajo.

GÉMINISAprovecha la habilidad que tienes para las finanzas por-que podrías conseguir unos buenos beneficios. En el ám-bito del trabajo, si quieres llegar a tus metas, deberás fijar tu atención y trabajar de forma más ordenada.

CÁNCERTu capacidad intelectual, analítica y tu carácter carismáti-co te permitirán relacionarte positivamente con todo el mundo. Serás capaz de superar cualquier dificultad con toda facilidad: no te preocupes por nada.

LEOCon disciplina y respeto, y mediante un trabajo organiza-do, obtendrás mejores resultados en todo lo que hagas; además, esto hará que te sientas muy bien y consigas algunas de tus metas más anheladas.

VIRGODeberías tener muy claro que solamente con constancia y con una labor organizada y precisa podrás llegar a tus metas profesionales. Se presentan buenas oportunida-deds buenos contactos.

LIBRAPodrías tener éxito en las inversiones o en cualquier proyecto, y esto se debe a que trabajas de forma original. La diplomacia y la astucia te ayudarán a vencer cualquier oposición.

ESCORPIÓNPodrías recibir el reconocimiento que te mereces en el ámbito profesional. En un plano más personal, tendrás que pensar en hacer algunas innovaciones en tu vida. Re-lájate y pon orden en tu mente.

SAGITARIOSerá una quincena con muy buenas perspectivas para to-das aquellas profesiones de alguna manera relacionadas con el derecho, el turismo, el deporte, la creatividad o la hostelería. Aprovecha el buen momento.

CAPRICORNIOTrata de organizarte y pon atención en todo lo que hagas, así podrás solucionar cualquier problema que se presente; además, tu perspicacia será buena en este sentido.

ACUARIOCuida las palabras que digas y con el tono con el que las digas, porque si te expresas con sarcasmo, podrías hacer daño a alguien a quien quieres. Utiliza todo lo relaciona-do con el optimismo y la cordialidad.

PISCISTu imaginación y creatividad serán geniales durante estos días. Estas ventajas harán que tu mente esté despierta y lleves a la práctica tus ideas, así que sigue con tus proyec-tos e ilusiones, es buen momento para cumplirlas.

HORÓSCOPO

del 16 al 30 d’abril I 201326

COSTAMAGAZINE I 235RESTAURANTS

del 16 al 30 d’abril I 201328

LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVA Obert divendres, dissabtes i vigílies de

festius a partir de les 20.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado el lunes por fiesta semanal (fuera de temporada).Abierto a partir de las 20h. Cerrado a mediodía.www.pizzapinky.com

RESTAURANT LES BARQUESPasseig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

MAS D’EN ROMEUCtra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMP · Tel. 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.Precio medio carta: 26-35 €

Cerrado miércoles no festivos. Amplio parking y zona infantil.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

COSTAMAGAZINE I 235

del 16 al 30 d’abril I 2013 29

RESTAURANTS

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR***

CASA XAVI

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 521www.hotelcansalvador.es

Paseo Marítimo, 100 · MIAMI PLATJA · 649 298 196(Frente al edificio Catalunya)

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega.

Especialidad en carnes, pescados, arroces y tapas.Menú diario en abril: Menú Bogavante 15,50€ / pax min 2.Martes cerrado.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 22info@costamagazine.com

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 112

Bombers 112

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 112

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12

del 16 al 30 d’abril I 201330

Silvia Ruano Arnavat · Agent exclusiu DKV/ERGOTel. 626 924 056 · silvia.ruano@dkvdirecto.com

Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...