costa magazine 274
DESCRIPTION
Edició online de COSTA magazine. Número 274 de l'1 al 15 de desembre de 2014.TRANSCRIPT
de l’1 al 15 de desembre de 2014
núm. 274
MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE
SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT
MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA
La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada
The leading holiday rental company on the Costa Dorada
Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.
WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY
PROFITS
ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ
ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ
COMPRA VENTA
REAL ESTATE
А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ
6 infrastructures
nadal14 23
8
06INFRASTRUCTURESL’Hospitalet tindrà nova estacióde tren abans de l’estiu de 2016
12FESTESTorna el Mercat de Nadala l’Hospitalet de l’Infant
20COMERÇTorna la campanya “Fem Nadal “
a Mont-roig i a Miami Platja
23CARTA ALS REIS
Retallable
30SERVEISEls telèfons d’interès
8 TURISMEMont-roig es consolida com
a destí turístic de càmping
14 NADALConcurs de pessebres
a Mont-roig i a Miami Platja
22CLASSIFICATS
Anuncis per paraules
28 OCIGuia de restaurants
la carta als reis
turisme
EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net
DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté
DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny
TIRADA: 20.000 exemplars
DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003
PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]
IMPRESSIÓ: COSTA print
DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.
Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag
274sumari
festes12
GestiofincasASESORES
Rambla Jaume I, 36 43850 - CAMBRILS · + 34 977 792 656
www.gestiofincas.com · [email protected]
Àrea immobiliària i assessoria general Bufet TRUJILLO
XALET DISSENY INDIV.VILAFORTUNY
TRASPÀS BAR RESTAURANT1ª LÍNIA DE PLATJA I PORT CAMBRILS
ÀTIC DUPLEX 1ª LÍNIAPISCINA PRIVADA
SOBRE-ÀTIC
EXCLUSIVA EXCLUSIVA OPORTUNITAT
ASSESSORIA EMPRESARIAL:
ASSEGURANCES GENERALS:� Assessoria: Fiscal, Laboral, Comptable, Laboral...
� Som agents vinculats de:
COMUNITATS DE PROPIETARIS No rebaixem el seu pressupost d’Administració sino TOT EL SEU PRESSUPOST GENERAL ORDINARI
i amb la mateixa qualitat de serveis. Consulti’ns sense compromís!
Nous parlons Français.We speak English. Wir sprechen Deutsch.Мы говорим на русском.
BufetTRUJILLO
www.bufetetrujillo.comAdvocats
Advocats al seu servei des de fa 30 anysDret civil · Matrimonial · Propietat horitzontalArrendaments · Contractes · Administratiu · Contenciós Dret penal · Tràfic · Indemnitzacions · Judicis ràpids...
Administració comunitats de propietaris Agència immobiliària · Compra · VendaLloguer · Lloguer de vacances
de l’1 al 15 de desembre 20146
L’HOSPITALET TINDRÀ NOVA ESTACIÓ DE TREN ABANS DE L’ESTIU DE 2016
El La futura estació de tren de l’Hospitalet de l’Infant serà una realitat abans de l’estiu de 2016 ja que l’Administrador
d’Infrastructures Ferroviàries del Ministeri de Foment, Adif, ha licitat les obres amb un termini màxim d’execució de 16 mesos.
La nova estació estarà ubicada a la part nord del Camí de la Porrassa, en uns terrenys propietat d’ADIF. Segons el projecte, l’edifici tindrà uns 150 m2 a més d’una àrea de serveis tècnics de 60 m2. També s’hi ha projectat una cafeteria i un apar-cament a l’exterior.
La nova estació quedarà integrada dins el nou sector residencial i comercial de La Porrassa, tot i que fins ara ha patit diversos retards a causa de
COSTA MAGAZINE 274
la revisió continuada del projecte per part d’Adif. Recordem que inicialment s’havia anunciat que la nova estació es podria estrenar a finals d’aquest any.
Alfons Garcia, alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, mostra la seva satisfacció perquè s’hagi acabat amb la indefinició del projecte i apunta que la nova estació serà un element ca-pdal a l’hora de desenvolupar i consolidar el nou sector comercial i residencial de la Porrassa.
L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant espera iniciar en breu les obres d’arranjament de l’entrada nord a l’Hospitalet de l’Infant, que permetran integrar a la trama urba-na la carretera de Móra.
8
MONT-ROIG ES CONSOLIDACOM A DESTÍ TURÍSTIC DE CÀMPING
La temporada turística 2014 als sis càmpings del municipi de Mont-roig del Camp ha estat qualificada com a positiva pels seus repre-
sentants, tot i experimentar una petita davalla-da en nombre de pernoctacions encomparació a l’any passat.
El 2014 ha tancat amb uns percentatges d’ocupació de març a octubre que ronden la mi-tjana del 45%, considerant que l’estacionalitat concentrada en els mesos d’estiu encara és força accentuada i arriba a xifres d’ocupació del 100% durant els mesos de juliol i agost. Cal destacar que els mesos de juny i setembre cada any pre-senten millors ràtios d’ocupació.El perfil del turista que s’allotja en els càmpings de Mont-roig del Camp és, essencialment, un tu-
COSTA MAGAZINE 274
risme familiar. En baixa temporada, és molt re-llevant la presència de parelles de jubilats proce-dents del nord d’Europa, segons Vilajosana. Des de l’Associació de Càmpings es destaca, també, que el nivell de fidelització dels clients té una clara tendència creixent i que cada vegada més acostumen a repetir l’estada any rere any.
El sector del càmping al municipi destaca per la seva qualitat contrastada, reconeguda cada ve-gada més tant a nivell nacional com internacio-nal. Alguns dels establiments estan considerats pels agents turístics entre els millors càmpings d’Europa. Així mateix, l’existència dels càmpings ha permès preservar una àmplia franja costanera que converteix Mont-roig del Camp en l’autèntic pulmó verd de la Costa Daurada.
de l’1 al 15 de desembre 2014
10 de l’1 al 15 de desembre 2014
12
TORNA EL MERCAT DE NADAL A L’HOSPITALET
La Regidoria de Comerç de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha organitzat la segona edició del Mercat de Nadal de l’Hospitalet de l’Infant per als dies 6 i
7 de desembre, amb la col·laboració dels comerciants i les em-preses de jardineria del municipi i de diverses entitats culturals. Se celebrarà a la Plaça de Catalunya, on hi haurà instal·lades una desena més de parades que l’any passat: una trentena, en total, la majoria de les quals de comerços del municipi, amb articles nadalencs de tot tipus (dolços, pessebres, decoració i comple-ments de Nadal, etc).
El mercat es complementarà amb activitats infantils, taller, el cagatió i el carrusel. Els interessats a gaudir d’aquesta atracció podran aconseguir invitacions gratuïtes per pujar-hi de l’1 al 7 de desembre, fent compres superiors a 10 euros als comerços del municipi i presentant els tiquets de compra a l’Oficina de Tu-risme.
COSTA MAGAZINE 274FESTES
La segona edició del Mercat es celebrarà els dies 6 i 7 de desembre a la Plaça de Catalunya
de l’1 al 15 de desembre 2014
de l’1 al 15 de desembre 2014 13
CONCURS DE PESSEBRES
El Departament de Cultura i Festes de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp torna
a organitzar el Concurs de Pessebres. Un certa-men que, un any més, té per objectiu potenciar la cultura popular, motivant i impulsant que els mont-rogencs/es participin en la construcció d’aquest element tan tradicional de les festes nadalenques.
Al concurs s’hi poden presentar tots els veïns i veïnes del municipi. Els pessebres poden estar elaborats amb qualsevol material, estil, tècnica i mides. L’organització ha establert fins a 6 pre-mis agrupats en dues categories, la familiar i la infantil.Per participar-hi només cal inscriure’s a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de Mont-roig o a la de Mia-mi Platja, de dilluns a divendres, de 9h a 14h. El termini d’inscripcions és de l’1 al 17 de desembre.
NADAL
Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable · AdministrativoExtranjería · Herencias · Administración de comunidades
Trámites burocráticos
977 811 336 · 628 643 008
Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami [email protected]
Servicio Jurídico: Reclamaciones de cantidades, herencias, deshau-cios, preferentes, divorcios, asesoramiento empresarial, querellas,...
CAMPAÑA ESPECIAL 2015Obtenga el mejor asesoramiento al menor precio
Oferta disponible durante el mes de diciembre 2014.
ADE Assessors les desea
Felices Fiestas
dministrativoomunidades
herencias, deshau-sarial, querellas,...
o
4.
15% DESCUENTO APLICABLE
TODO EL 2015 para nuevos clientes.u
OOTO
m
Torna la campanya nadalencade promoció econòmica
“FEM NADAL”A MoNt-roig
i A MiAMi pLAtjA
L’àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha po-sat en marxa la Campanya “Fem Nadal”. Es
tracta d’una iniciativa pensada per incentivar el comerç i fomentar l’esperit nadalenc mitjançant els sortejos “Compra a casa i guanya 150 euros” i “Traiem el Nadal al carrer”.
Fer les compres nadalenques als establiments del municipi té premi gràcies a la campanya “Compra a casa i guanya 150 euros”. Per partici-par-hi només cal omplir les butlletes que troba-reu als establiments en el moment d’efectuar la compra. D’aquesta manera entrareu al sorteig de dos premis de 150 euros, un pel nucli de Miami i un altre per al nucli de Mont-roig, repartits en vals de compra de 25 euros.
La campanya durarà del 5 de desembre al 5 de gener, data límit per dipositar les butlletes amb les dades als establiments participants.D’altra banda mitjançant la campanya “Traiem el Nadal al carrer” es convida a tothom a decorar la façana de casa seva per tal de contribuir al guar-niment del municipi en motiu de les festes nada-lenques. La decoració podrà estar feta amb qual-sevol material, tècnica, estil i dimensió. Hi poden participar tots els edificis i cases del municipi.
Les bases d’ambues propostes es poden consul-tar a la pàgina web de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp: www.mont-roig.cat
COMERÇ
22
IMMOBILIÀRIALOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás. 450 € / mes. Al lado colegios. 650034332MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio muy interesante. Ha-blamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62PARTICULAR Casa pareada en El Are-nal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800
MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30MIAMI PARTICULAR. Vende chalet 3 dorm., 2 baños, aseo, jardín privado. Zona centro 149.000 €. Directo propie-tario 682 791 938BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800
MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285
VARISLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 AGENCIA necesita hombres para sexo con señoras alto nivel. 902 944017AMARRE HOSPITALET. 6m. sur 3.m. 12.000 € a negocier. 977810847 / 619 947 966. France: 0034 473 620 669NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298REFORMAS INTEGRALES. Para particu-lares y comunidades. 617 411 580AMARRE PORT HOSPITALET. Se vende. 6 x 2,50 m. 11.000 €. o se alquila (semanal-mensual). Muy buen precio. 977 81 07 33 / 607 21 88 11SE VENDE. Tres beau chalet bois avec meubles 12m2. 5.000€ valeur 8.000€. Velo enfant jusqu á 8/10 ans neuf. 79€ valeur 180€. Piseine á monter beau mo-dele 7,50m sur 3,50m complete.5.000€ valeur 7.200€. Tel 977 810847 / 619947966. France 0034 473 620 669
CLASSIFICATS
Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]
Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122
Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:
Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122
de l’1 al 15 de desembre 2014
LES TÀPIESCONTENIDORS
608 973 379www.contenidorslestapies.com
Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 4543890 L’Hospitalet de l’Infant · [email protected]
de l’1 al 15 de desembre 2014 25
09.30h
11.00h
11.30h
12.00h
12.30h14.00h
16.00h
16.30h17.00h
17.30h
18.00h18.30h
Bicicletada popular. Organitza: Àrea d’esports. Inscripció: 2,00€.Col·labora: Megabici.com. En acabar xocolatada organitzada pel Atlètic Club de Miami Platja pels participants.A continuació, Es realitzarà entre tots els participants adults que així ho desitgin, una marxa ciclista, encapçalada per l’equip ciclista Campió de Catalunya 2014 a la categoria Master 30 Megabici.comConcentració Solidaria de Motocicletes. Recorregut: Pista d’Estiu, Av. del Mar, Av. Barcelona, Av. Cadis, Av. Badajoz fins arribar al Poliesportiu Municipal.El nostre estimat veí de Miami Platja, el cantautor J.P. Santoro.Exhibició Gimnàstica Rítmica, a càrrec de Mercè Gallardo. Campiona de Catalunya 2012. Exhibició de ball a càrrec de l’Associació “Amics del Country”.Dinar popular. Cuinarà per tots nosaltres, el Coro Rociero “Arena del Mar”. Oferirà la seva exquisida fideuà. Preu tiquet: 5,00€ inclou, pa, beguda i postres. Seguidament, Cafè i bingo, amb sorpresa.Actuació de ”RAP” a càrrec de David Garcia, que ens oferirà les seves composicions.Exhibició de sevillanes a càrrec de “Nuevos Aires de Miami”Exhibició a càrrec de l’Associació “Bailes de Salón” Exhibició de karate, a càrrec del “Club de Karate de l’Hospitalet de l’Infant”. Dirigit pel sr. Bartolomé López Pérez.Actuació a càrrec del Coro Rociero “Arena del Camino”.Sorteig de magnifiques cistelles, confeccionades gràcies a tots els comerços, entitats i veïns de Miami Platja.
Per a les malalties del cor23a Edició
14DOMINGO
DICIEMBRE
Pavello esportiu de MIAMI PLATJA
XIVMERCADETsegona MÀ
BANC DE SANG de 10.00 a 14.00 h
Col·labora: Comerços i empreses locals, Ajuntament de Mont-roig del Camp, IB Events, Creu Roja i COSTA magazine.
Organitza: Entitats locals, Col·lectius, Associacions, Ciutadans i Units per la Festa.
US ESPEREM COM SEMPRE!Presentació a càrrec de Coia Rovira.
26 de l’1 al 15 de desembre 2014
RESTAURANTE “CASA PEPITA”
EL RANCHO
Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843
Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232
Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521
C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15
Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72
Avda. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJATel.: 977 81 19 25
Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€
Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com
Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es
Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.
Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.
Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.
Abierto todos los días a partir de las 7.30h.
Especialidad en paellas, pastas y pizzas artesanas. También para llevar y a domicilio.
Menú especial calçotadaAbierto viernes, sábado
y domingo de 13.00 a 23.00h.
PIZZA PINKY
HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO
COSTA MAGAZINE 274 RESTAURANTS
28 de l’1 al 15 de desembre 2014
LA CASA DELS VICARIS
Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterránea · Abierto todo el año.
SIDNEY · PLAYA CRISTAL
COSTA MAGAZINE 274RESTAURANTS
Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]
Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.
de l’1 al 15 de desembre 2014 29
Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMPTel.: 977 17 96 38
Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.
Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos.
Amplio parking y zona infantil.
MAS D’EN ROMEU
Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances
Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances
Seguros de DefunciónDeath Insurances
Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...
Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO
Tel. 626 924 [email protected]
COSTA MAGAZINE 274 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS
L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477
CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949
Emergències 112
CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307
Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405
Mont-roig de Camp · Miami Platja
Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978
CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188
L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs
Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313
Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336
AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es
AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com
AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat
AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com
Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59
L’Hospitalet
Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64
VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44
PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38
FARMÀCIES
AUTOCARS
30 de l’1 al 15 de desembre 2014
de l’1 al 15 de desembre 2014 31
Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja671 067 233 · 977 171 100 · www.notiluka.com · [email protected]
NotilukaTodo para la piscina y el jardín
